1 00:00:01,001 --> 00:00:02,085 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,066 [Dźwięk alarmu budzika] 3 00:00:31,197 --> 00:00:32,073 [dzwonek] 4 00:00:32,157 --> 00:00:33,450 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] [Ciężkie westchnienie] 5 00:00:34,659 --> 00:00:35,618 [wzdycha] 6 00:00:39,706 --> 00:00:40,707 [jasna muzyka] 7 00:00:49,758 --> 00:00:50,717 [wzdycha] 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,401 O nie 9 00:01:12,447 --> 00:01:13,406 [wzdycha] 10 00:01:17,660 --> 00:01:18,661 [szczekanie psa] 11 00:01:19,871 --> 00:01:20,914 [wzdycha] 12 00:01:28,171 --> 00:01:29,130 (Anegdota) O mój Boże 13 00:01:29,547 --> 00:01:30,465 O mój 14 00:01:31,174 --> 00:01:32,425 O mój Boże, Taek to poklepanie po plecach. 15 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Gdzie to zrobiłeś? Kupiłeś ładne rękawiczki? 16 00:01:34,594 --> 00:01:37,180 (Sungkyun) Och, kobieto, kobieto Czy wyglądasz jak dziewczyna? 17 00:01:37,263 --> 00:01:38,431 [śmiech z anegdoty] (Seonyoung) Prawda? 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,600 To jest w moich oczach Czy pada deszcz na różowo? 19 00:01:41,267 --> 00:01:42,727 Gdzie kupiłeś rękawiczki? 20 00:01:43,687 --> 00:01:44,896 Taek mi to dał 21 00:01:45,230 --> 00:01:47,023 To prezent urodzinowy [śmiech] 22 00:01:47,107 --> 00:01:49,609 [Śmiech Sungkyuna i Seonyoung] (Anegdota) O mój Boże. 23 00:01:49,943 --> 00:01:51,945 (Seonyoung) Hej, nasz tag jest fajny. [śmiech z anegdoty] 24 00:01:52,028 --> 00:01:53,655 [śmiech Seonyoung] (Anegdota) O mój Boże 25 00:01:53,738 --> 00:01:55,532 (Seonyoung) Hej, powiedz swojemu tacie Daj mi różowy prezent 26 00:01:55,615 --> 00:01:56,700 [Śpiew ptaka] 27 00:01:57,742 --> 00:01:58,952 [buczący dźwięk] 28 00:02:01,996 --> 00:02:02,997 Tak 29 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 [buczący dźwięk] 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,584 [Dalszy dźwięk buczenia] 31 00:02:09,087 --> 00:02:10,046 [wzdycha] 32 00:02:18,304 --> 00:02:19,222 szok 33 00:02:24,936 --> 00:02:25,979 [Spokojna muzyka] 34 00:02:35,196 --> 00:02:36,990 To są teraz Kto według ciebie jest głupcem? Panie Lee 35 00:02:38,408 --> 00:02:40,785 (Miok) Nie, tym razem to prawda 36 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 Hej, nie można tego stwierdzić po prostu patrząc na to, prawda? 37 00:02:43,580 --> 00:02:46,124 (Jahyun) To ty Naprawdę mnie lubisz? 38 00:02:46,332 --> 00:02:47,375 Oczywiście 39 00:02:47,459 --> 00:02:49,210 Hej, albo on zwariował. 40 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 (Miok) W Ssangmun-dong Przyjdziesz do Apgujeong McDonald’s? 41 00:02:51,796 --> 00:02:53,798 Powiedział, że podoba mu się twoja czapka 42 00:02:56,509 --> 00:02:57,927 Gratulacje, Deokseon! 43 00:02:58,136 --> 00:02:59,804 znowu masz chłopaka 44 00:02:59,888 --> 00:03:01,931 Jest głośno! Nie jesteś cicho? 45 00:03:02,307 --> 00:03:03,975 z waszego powodu Pomyślałem tylko, jakie to było żenujące 46 00:03:04,059 --> 00:03:05,310 Auć! Naprawdę, panie. 47 00:03:06,853 --> 00:03:08,271 [śmiech] Hej 48 00:03:08,813 --> 00:03:11,232 i wy Co wiesz o mężczyznach? uh? 49 00:03:11,816 --> 00:03:12,692 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 50 00:03:15,153 --> 00:03:16,821 (Deokseon) Spróbuj się ekscytować jeszcze raz 51 00:03:16,905 --> 00:03:17,906 Po prostu zrób to! Pan 52 00:03:17,989 --> 00:03:19,657 OK 53 00:03:22,660 --> 00:03:23,703 Ach, ale Wang Johyun 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,122 Twój kolor włosów jest ładny, co z nim zrobiłaś? 55 00:03:27,165 --> 00:03:28,083 Ten? 56 00:03:28,708 --> 00:03:29,584 nadtlenek wodoru 57 00:03:29,668 --> 00:03:30,960 (Miok) [Niespodzianka] Dlaczego? 58 00:03:31,044 --> 00:03:32,379 Czy dezynfekujesz włosy? 59 00:03:32,462 --> 00:03:34,005 Zrób to w salonie fryzjerskim, po prostu 60 00:03:34,089 --> 00:03:34,923 Hej 61 00:03:35,382 --> 00:03:37,384 Bycie córką bogatej rodziny jest trochę nudne, prawda? 62 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 (Deokseon) Teraz dzieci z biednych rodzin mówisz? 63 00:03:40,220 --> 00:03:43,640 Och, Seong Deok-seon, czy znasz mówienie? 64 00:03:43,723 --> 00:03:45,475 [śmiech] Żartujesz? 65 00:03:46,476 --> 00:03:49,145 Hej, ja też jestem na wakacjach. Czy powinnam farbować włosy? Mam w domu nadtlenek wodoru. 66 00:03:49,229 --> 00:03:51,147 Och, nie rób tego, nie rób tego Zrób coś innego 67 00:03:51,231 --> 00:03:53,233 Mam wrażenie, że głowa mi eksploduje, tak śmierdzi 68 00:03:53,441 --> 00:03:55,151 tak? Co więc powinniśmy zrobić? 69 00:03:56,152 --> 00:03:57,237 Co powinienem zrobić? 70 00:03:57,696 --> 00:03:58,655 [Ekscytująca muzyka] 71 00:04:25,807 --> 00:04:26,725 [Dźwięk otwieranych drzwi] 72 00:04:26,808 --> 00:04:27,642 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 73 00:04:27,726 --> 00:04:28,560 (Anegdota) Deokseon 74 00:04:29,477 --> 00:04:30,854 Gdzie poszedłeś dziś rano? 75 00:04:31,187 --> 00:04:32,063 spotkać się z dziećmi 76 00:04:32,480 --> 00:04:33,398 O czym ty mówisz? 77 00:04:33,773 --> 00:04:34,607 Tteokbokki 78 00:04:35,984 --> 00:04:37,569 (Deokseon) Dlaczego? Co się dzieje? 79 00:04:38,903 --> 00:04:39,779 Gotowe 80 00:04:47,120 --> 00:04:48,580 Mamo, dlaczego taka jesteś? Co się dzieje? 81 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 [zachęcający dźwięk Bory] 82 00:04:50,957 --> 00:04:53,084 (Spójrz) Z portfela mamy Mówią, że 30 000 wonów zniknęło 83 00:04:54,252 --> 00:04:55,086 (Deokseon) Ale? 84 00:04:55,712 --> 00:04:56,629 Czy to nie ty? 85 00:04:58,548 --> 00:04:59,424 [Dźwięk zamykania drzwi] 86 00:04:59,507 --> 00:05:02,302 Chi, co myślisz o ludziach, tsk 87 00:05:04,012 --> 00:05:04,888 [buczący dźwięk] 88 00:05:12,812 --> 00:05:13,730 Pan 89 00:05:15,607 --> 00:05:17,359 Dlaczego przeszukujesz portfele innych ludzi? 90 00:05:17,984 --> 00:05:20,570 Czy jesteś moją siostrą? Jak możesz wątpić w swojego młodszego brata? 91 00:05:21,529 --> 00:05:23,948 OK, skończyłeś? To wszystko! 92 00:05:25,116 --> 00:05:26,284 Tsk, w przeciwnym razie jest w porządku. 93 00:05:31,122 --> 00:05:32,082 [Dźwięk otwieranych drzwi] 94 00:05:32,957 --> 00:05:35,919 Nie ja, mamo. Naprawdę nie! 95 00:05:36,878 --> 00:05:38,588 (Deokseon) Mówisz, że tego nie wziąłem? 96 00:05:38,672 --> 00:05:40,924 Nawet nie wiem, gdzie jest portfel mojej mamy! 97 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 Dlaczego jesteś podejrzliwy wobec ludzi? 98 00:05:42,592 --> 00:05:44,969 Proszę pana, naprawdę tego nie zrozumiałem! 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 To jest prawdziwe! 100 00:05:47,389 --> 00:05:48,431 Rozumiem, Deokseonie. 101 00:05:48,515 --> 00:05:50,433 Rozumiem, przepraszam mamo. 102 00:05:51,393 --> 00:05:52,310 [dźwięk płaczu] 103 00:05:55,397 --> 00:05:56,564 Chcesz słodkie ziemniaki? 104 00:05:59,234 --> 00:06:00,151 [dźwięk pociągania] 105 00:06:04,989 --> 00:06:06,825 (Anegdota) Uch 106 00:06:07,117 --> 00:06:08,326 Czy to jest pyszne? 107 00:06:09,077 --> 00:06:09,994 (Deokseon) Tak 108 00:06:10,787 --> 00:06:11,830 Ale mamo 109 00:06:12,163 --> 00:06:13,039 (Anegdota) Tak [Odgłos pociągania] 110 00:06:14,833 --> 00:06:16,167 Czy to może być zachód słońca? 111 00:06:18,294 --> 00:06:19,921 Nie ma nic innego jak zachody słońca, prawda? 112 00:06:23,466 --> 00:06:25,135 Nawet jeśli Noeul to powiedział 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,179 Nawet nie rozmawiaj z Noeulem. Och, to jest krzywe. 114 00:06:28,596 --> 00:06:30,015 (Anegdota) Wątpiłem w to 115 00:06:30,557 --> 00:06:33,059 Kiedy dziecko jest w środku buntu, ok? 116 00:06:36,104 --> 00:06:36,938 uh? 117 00:06:37,564 --> 00:06:38,440 Ja jestem? 118 00:06:41,192 --> 00:06:42,694 Nie jestem krzywy? 119 00:06:43,570 --> 00:06:44,529 [humoryczna muzyka] 120 00:06:46,364 --> 00:06:48,533 (Anegdota) Spójrz, mura ze słodkich ziemniaków 121 00:06:48,616 --> 00:06:49,826 (Deokseon) [płacze] Ja! 122 00:06:49,909 --> 00:06:53,747 Jestem o rok starszy od Noeula. Ja też jestem ranny! 123 00:06:54,330 --> 00:06:55,373 [szloch] 124 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Och, zgadza się 125 00:07:05,216 --> 00:07:06,885 Czy dzisiaj jest dzień, w którym Jeongbong ogłasza narodziny dziecka? 126 00:07:07,344 --> 00:07:08,386 Chyba to prawda? 127 00:07:08,845 --> 00:07:10,096 Chyba wszystko w porządku? 128 00:07:14,100 --> 00:07:15,060 [westchnienie Mirana] 129 00:07:21,024 --> 00:07:21,983 [westchnienie Sungkyuna] 130 00:07:27,197 --> 00:07:30,075 Może źle usłyszałem Spróbuję ponownie 131 00:07:30,408 --> 00:07:32,744 (Mężczyzna 1) Przepraszam. Nie udało Ci się 132 00:07:39,876 --> 00:07:41,044 [wzdycha] 133 00:07:58,103 --> 00:07:59,187 przepraszam 134 00:08:00,897 --> 00:08:02,482 Nie mam nic do powiedzenia... 135 00:08:03,817 --> 00:08:04,901 [głębokie westchnienie] 136 00:08:05,944 --> 00:08:06,820 Jest w porządku 137 00:08:07,404 --> 00:08:09,197 Zobaczymy się jeszcze, dobrze? 138 00:08:10,532 --> 00:08:11,533 [wzdycha] 139 00:08:13,535 --> 00:08:16,162 Ziemia zniknie, ziemia zniknie 140 00:08:16,413 --> 00:08:18,707 Co to jest? Baekguna? 141 00:08:18,957 --> 00:08:19,874 [wzdycha] 142 00:08:19,958 --> 00:08:22,043 (Sungkyun) Jeong Bong-ah Idź szybko do swojego pokoju i odpocznij. 143 00:08:22,127 --> 00:08:23,712 Jutro dziecko musi zostać przyjęte do szpitala. 144 00:08:23,795 --> 00:08:26,131 Niedobrze jest się stresować. Szybko, szybko, zabierz to. 145 00:08:33,346 --> 00:08:34,264 [westchnienie Jeongbonga] 146 00:08:35,849 --> 00:08:38,852 Nie otwieraj ramion, dobrze? 147 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Kim Jeong-bong, możesz upaść 148 00:08:42,230 --> 00:08:43,148 To jest test, bo ci się nie udaje 149 00:08:43,231 --> 00:08:45,191 Cóż, jeśli wszystko się połączy, to wszystko. No właśnie, gdzie jest test? 150 00:08:45,275 --> 00:08:47,277 W porządku, co? 151 00:08:50,071 --> 00:08:51,072 [westchnienie Mirana] 152 00:08:51,281 --> 00:08:52,949 Gdyby nie operacja... 153 00:08:54,909 --> 00:08:56,870 Mimo to odejdź Gdzie jesteś, nawet jeśli dobrze dorastasz? 154 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Jestem wdzięczny właśnie za to. 155 00:09:01,124 --> 00:09:04,544 (Sungkyun) Jestem bardzo chciwy Jesteś zbyt chciwy, co? 156 00:09:05,086 --> 00:09:06,296 Czy jesteś cały czarny? 157 00:09:06,713 --> 00:09:08,214 nie zapomniałem 158 00:09:11,760 --> 00:09:14,471 (Miran) Ja, ty Nie ma mnie tylko 2 godziny 159 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 Czy istnieje Bonghwangdang? 160 00:09:16,014 --> 00:09:17,182 Wow, co zamierzasz zrobić? 161 00:09:17,265 --> 00:09:18,725 Amore przyjdzie dzisiaj 162 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Po prostu graj przez 2 godziny 163 00:09:20,310 --> 00:09:21,519 Chcesz ponownie kupić kosmetyki? 164 00:09:21,603 --> 00:09:22,479 [wzdycha] 165 00:09:22,562 --> 00:09:24,481 po prostu wyjdź 166 00:09:24,564 --> 00:09:25,732 Mam to, mam to, mam to. 167 00:09:26,524 --> 00:09:28,443 Ale wow, 2 godziny? Nie sądzisz, że robimy to po godzinie każdy? 168 00:09:30,153 --> 00:09:31,821 Przyjdzie też ciocia Judanhak. 169 00:09:32,739 --> 00:09:33,698 Ach 170 00:09:33,782 --> 00:09:34,741 [odgłos uderzania kolanem] 171 00:09:36,368 --> 00:09:37,327 [Odkrztusza kaszel] 172 00:09:37,660 --> 00:09:38,620 (Spójrz) Uch 173 00:09:40,288 --> 00:09:41,373 Och, naprawdę? 174 00:09:44,000 --> 00:09:45,210 Tak, jadłem to. 175 00:09:47,087 --> 00:09:48,588 Och, gdzie wybierasz się na weekend? 176 00:09:49,798 --> 00:09:51,257 Nie podoba mi się to, nie idę 177 00:09:53,051 --> 00:09:54,427 Ty też idziesz? 178 00:09:55,553 --> 00:09:56,721 Nie mogę tego zrobić, nieważne. 179 00:09:59,766 --> 00:10:02,894 Och, możemy spotkać się w przyszłym tygodniu. Kto nie łapie... 180 00:10:03,728 --> 00:10:06,940 Och, powiedział, że ma coś do zrobienia. Brat kazał mi wrócić. 181 00:10:07,982 --> 00:10:09,067 Nic mi nie jest 182 00:10:10,735 --> 00:10:12,987 Czy możesz się szybko rozłączyć? Ja też mam telefon. 183 00:10:14,864 --> 00:10:16,741 Uch, uch, OK 184 00:10:16,825 --> 00:10:17,992 do zobaczenia w przyszłym tygodniu 185 00:10:18,451 --> 00:10:19,411 uh 186 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Gdzie dzwonisz? 187 00:10:23,206 --> 00:10:25,875 Salamandra, jak dzisiaj Postanowiłem obejrzeć „Kpop Top Ten” 188 00:10:25,959 --> 00:10:28,837 [Śmieje się] Od kiedy to robią Zadzwoniłem i spotkałem się 189 00:10:30,964 --> 00:10:32,007 [dźwięk dzwonka telefonu] 190 00:10:33,967 --> 00:10:34,926 Witam 191 00:10:35,301 --> 00:10:36,511 Hwang Hee-soo? 192 00:10:36,928 --> 00:10:37,971 o co chodzi? 193 00:10:39,347 --> 00:10:40,348 Teraz? 194 00:10:43,643 --> 00:10:44,811 (Sunwoo) Hej, siostro, jak się masz? 195 00:10:46,146 --> 00:10:47,188 (Bora) „Witam” 196 00:10:48,773 --> 00:10:49,691 cześć 197 00:10:49,941 --> 00:10:50,942 [Dźwięk otwieranych drzwi] 198 00:10:53,069 --> 00:10:54,112 Siostro, dokąd idziesz? 199 00:10:55,739 --> 00:10:56,990 poznaj mojego chłopaka 200 00:11:02,954 --> 00:11:06,207 (Dongryong) [Uśmiech] Ach, siostro Witaj, siostro 201 00:11:06,291 --> 00:11:07,751 (Spójrz) Czy nie witasz mnie właściwie? 202 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 (Dongryong) Witaj, siostro. przepraszam 203 00:11:10,462 --> 00:11:11,379 (Spójrz) Bądź ostrożny 204 00:11:11,463 --> 00:11:12,505 (Dongryong) Będę ostrożny. 205 00:11:15,675 --> 00:11:16,718 (Junghwan) Czy to w porządku? 206 00:11:18,053 --> 00:11:19,888 Och, nie podoba mi się to 207 00:11:19,971 --> 00:11:22,599 prawda? Cóż, pan też jest człowiekiem, panie. 208 00:11:23,224 --> 00:11:25,643 (Junghwan) Ale co mam zrobić? Chcesz powiedzieć, że spotkasz się z chłopakiem swojej siostry? 209 00:11:25,727 --> 00:11:27,937 (Sunwoo) Umm, chłopak Nie zamierzam się z tobą spotkać 210 00:11:28,897 --> 00:11:30,440 Kiedy poznajesz swojego chłopaka Zawsze noszę spódnice 211 00:11:30,523 --> 00:11:31,608 Ale nosiłeś spodnie 212 00:11:31,691 --> 00:11:33,443 posłuchaj mnie Celowo kłamiesz 213 00:11:35,028 --> 00:11:35,987 [Seonwoo wzdycha] 214 00:11:36,488 --> 00:11:38,698 (Junghwan) Och, ten zboczony drań 215 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 straszny drań 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,499 nie osoba 217 00:11:47,749 --> 00:11:48,833 (Sunwoo) Więc o co chodzi? 218 00:11:49,417 --> 00:11:50,543 żonkil 219 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 (Junghwan) Szalony facet 220 00:11:52,420 --> 00:11:53,922 Przeniosłeś się do hrabstwa Wangjo? 221 00:11:54,005 --> 00:11:56,132 Uh, starsza siostra Jiyeon to Cap. 222 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 Ach, nie jestem zbyt dobry w stylu. 223 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 [śmiech] 224 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 (Junghwan) Chyba tak. 225 00:12:04,808 --> 00:12:06,059 Podoba mi się mocny styl tego gościa 226 00:12:06,976 --> 00:12:09,896 Jaka silna kobieta? 227 00:12:10,647 --> 00:12:11,523 Tak 228 00:12:11,940 --> 00:12:13,066 Och, wyglądasz jak siostra 229 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 (Dongryong) Cóż, mogłoby tak być. 230 00:12:20,156 --> 00:12:22,659 Ale spójrz, ty też Nie zrobiłabyś tego przy swoim chłopaku, prawda? 231 00:12:24,327 --> 00:12:25,203 (Junghwan) O czym ty mówisz? 232 00:12:25,412 --> 00:12:27,997 Kurczę, ci goście są prawdziwi. Nic nie wiesz 233 00:12:28,331 --> 00:12:30,166 (Dongryong) Znałem tylko wzór na pierwiastek Nie znam kobiet 234 00:12:30,792 --> 00:12:33,837 Nieważne, ile kobiet pozostaje w domu Nawet jeśli tańczę jak pies i wygłupiam się 235 00:12:33,920 --> 00:12:37,382 Przed mężczyzną, którego lubi Jestem po prostu nieśmiała i cicha 236 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 jeśli, jeśli 237 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 przed tobą Wykonuję taniec psich nóg i denerwuję się 238 00:12:42,679 --> 00:12:44,472 Potem wy Nie postrzegają mnie jako mężczyzny. 239 00:12:45,056 --> 00:12:47,183 Jako mężczyzna nie możesz tego zrobić. 240 00:12:47,517 --> 00:12:48,643 Jestem zawstydzony 241 00:12:48,893 --> 00:12:49,936 [Ciekawa muzyka] 242 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 243 00:12:56,192 --> 00:12:57,110 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 244 00:13:04,117 --> 00:13:05,118 [wzdycha] 245 00:13:28,808 --> 00:13:29,768 [śmiech] 246 00:13:35,231 --> 00:13:36,149 [śmiech] 247 00:13:38,068 --> 00:13:39,069 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 248 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 (Mi-ran) Kim jesteś? 249 00:13:43,782 --> 00:13:45,325 (Sprzedawca 1) To jest panna Amore. 250 00:13:46,076 --> 00:13:47,243 [Ciekawa muzyka] 251 00:13:48,036 --> 00:13:49,037 (Mi-ran) Czy to dobrze? 252 00:13:49,954 --> 00:13:52,999 (Seonyoung) Och, jest dobrze 253 00:13:53,083 --> 00:13:54,793 (Anegdota) O mój Boże [mrucząc słowa Seonyoung] 254 00:13:54,876 --> 00:13:56,878 Dzięki świętemu, och, jest po prostu taki silny. 255 00:13:56,961 --> 00:13:58,755 [Miran i Ilhwa śmieją się] (Seonyoung) Dobrze 256 00:13:58,838 --> 00:14:00,715 [śmiech Seonyoung] (Miran) Tak, ta dziewczyna jest dobra. 257 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 (Anegdota) Och, naprawdę Było chłodno po wcześniejszej ulewie. 258 00:14:02,967 --> 00:14:03,927 [Odpowiedź Mirana] 259 00:14:04,010 --> 00:14:05,261 Nie uśmiechaj się, bo będziesz miał zmarszczki [śmiech Seonyoung] 260 00:14:05,345 --> 00:14:07,472 (Anegdota) OK, OK, OK 261 00:14:07,555 --> 00:14:10,225 (Sprzedawca 1) Ta matka Masz naprawdę ładną skórę. 262 00:14:10,517 --> 00:14:12,143 Czy dlatego, że jest żoną bogatej rodziny? 263 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Moje nazwisko ma naprawdę dobrą skórę. 264 00:14:13,853 --> 00:14:15,980 (Sprzedawca 1) Nadal Dobrze się tym zająłeś. 265 00:14:16,231 --> 00:14:18,942 I stres też Chyba tego nie rozumiesz 266 00:14:19,192 --> 00:14:21,653 Mieszkasz w takim dużym domu. 267 00:14:21,736 --> 00:14:24,239 Czym się martwisz? [śmiech Seonyoung] 268 00:14:25,448 --> 00:14:26,825 Czy ja tak wyglądam? 269 00:14:26,908 --> 00:14:28,535 (Sprzedawca 1) Oczywiście! 270 00:14:28,785 --> 00:14:30,370 Nigdy nie miałem żadnych problemów 271 00:14:30,787 --> 00:14:33,164 Czy to nie jest styl bogatej damy? 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Ach, naprawdę jestem zazdrosny 273 00:14:35,208 --> 00:14:36,418 [Sprzedawca 1 i śmiech Seonyoung] 274 00:14:37,085 --> 00:14:38,461 (Anegdota) Czy to prawda? 275 00:14:38,795 --> 00:14:41,089 Nasz święty naprawdę przeżywa ciężkie chwile Myślisz, że nigdy wcześniej tego nie robiłem? 276 00:14:41,172 --> 00:14:42,215 tak 277 00:14:42,882 --> 00:14:44,676 Ojej, nasz zamek odniósł sukces. 278 00:14:44,759 --> 00:14:46,136 [Anegdota i śmiech sprzedawcy 1] Zgadza się 279 00:14:46,678 --> 00:14:47,512 (Sprzedawca 1) Dlaczego? 280 00:14:47,721 --> 00:14:50,682 (Anegdota) Ach, ach, dziecko, dziecko Jest coś takiego 281 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Och, zgadza się 282 00:14:52,100 --> 00:14:53,643 Rozdamy dzisiaj mnóstwo próbek, prawda? 283 00:14:53,727 --> 00:14:55,186 (Sprzedawca 1) Oczywiście! 284 00:14:55,270 --> 00:14:57,147 Kupiłaś mnóstwo kosmetyków 285 00:14:57,230 --> 00:14:58,273 [Sprzedawca 1 i śmiech Ilhwy] 286 00:14:59,274 --> 00:15:00,775 (Miran) Daj mi 300. 287 00:15:00,859 --> 00:15:03,403 [Śmiajcie się razem] (Sprzedawca 1) O mój Boże! 288 00:15:03,486 --> 00:15:04,696 (Przyjaciele) Kamień, papier, nożyczki! 289 00:15:04,779 --> 00:15:06,698 Kamień, papier, nożyczki! Kamień, papier, nożyczki! 290 00:15:06,781 --> 00:15:07,991 O mój! 291 00:15:08,491 --> 00:15:10,160 (Junghwan) Nie jestem dobry w gotowaniu ramenu. 292 00:15:11,911 --> 00:15:13,246 (Dongryong) Jesteś zabawny. Przez ciebie Jeongbong hyung 293 00:15:13,329 --> 00:15:15,331 Zawsze gotujesz ramen Idź szybko, panie. 294 00:15:15,540 --> 00:15:16,833 (Deokseon) Ach, jestem głodny, pospiesz się 295 00:15:17,208 --> 00:15:18,209 (Junghwana) Układ scalony 296 00:15:19,961 --> 00:15:23,548 Hej, minęło trochę czasu od przybycia Taeka. Co to jest ramen? Zamówmy i zjedzmy, dobrze? 297 00:15:23,631 --> 00:15:25,258 - (Junghwan) Jak się masz? - (Taek) Chcę zjeść ramen 298 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 (Junghwan) Ja, pan Lee 299 00:15:27,218 --> 00:15:28,845 Nie włączajcie tego, dopóki tu nie przyjdę, dobrze? 300 00:15:28,928 --> 00:15:29,888 - (Sunwoo) Dziecko - (Junghwan) Nie widziałem „La Bamby” 301 00:15:29,971 --> 00:15:31,556 (Sunwoo) Hej, odejdź! Trochę, trochę 302 00:15:34,184 --> 00:15:35,435 [Słodka gra na gitarze] [Śpiewa po angielsku] 303 00:15:46,946 --> 00:15:48,740 (Dongryong) Zgadza się, Heedong Nie zapomniałeś o jutrzejszym dniu, prawda? 304 00:15:50,325 --> 00:15:51,242 Ojej, to, to 305 00:15:51,326 --> 00:15:53,203 Tylko to, co chcę zapamiętać Zobacz, co pamiętasz 306 00:15:53,286 --> 00:15:54,162 Zapomniałeś, prawda? [Głos pochodzi z telewizora] 307 00:15:56,039 --> 00:15:57,999 Jutro wszyscy będziemy razem w Jongno Postanowiłaś obejrzeć film. 308 00:16:00,835 --> 00:16:02,504 Poszedłem do teatru Jongno Zrobiłem rezerwację 309 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 Czekałem w kolejce godzinę, panie Lee. 310 00:16:05,090 --> 00:16:06,091 przypomniałem sobie 311 00:16:06,424 --> 00:16:09,469 Ale jutro mam zawody Kiedy to się skończy, prawdopodobnie będzie to około pory kolacji. 312 00:16:09,552 --> 00:16:11,721 (Sunwoo) Hej, więc Postanowiliśmy zobaczyć to wieczorem. 313 00:16:11,805 --> 00:16:13,765 Więc kończysz późno Zapomniałeś o wszystkim? 314 00:16:14,015 --> 00:16:15,350 Och, zgadza się 315 00:16:15,433 --> 00:16:16,768 Ach, zgadza się, mistrzu Choi Taek. 316 00:16:16,851 --> 00:16:18,186 Czy wiesz, gdzie jest teatr? 317 00:16:18,436 --> 00:16:20,397 Uh, możesz jechać do Jongno. 318 00:16:20,480 --> 00:16:21,731 Świątynia Danseongsa? Prawidłowy? 319 00:16:21,815 --> 00:16:22,816 Och, zgadza się. 320 00:16:22,899 --> 00:16:25,694 Po prostu czekasz u źródła odbierzemy cię 321 00:16:25,777 --> 00:16:27,862 OK, obawiam się, że nawet nie znajdę teatru. 322 00:16:27,946 --> 00:16:29,698 (Przyjaciele) Uch, nie mogę cię znaleźć 323 00:16:31,241 --> 00:16:33,827 (Deokseon) Ponieważ i tak jestem w drodze Przejdziemy do źródła 324 00:16:34,452 --> 00:16:36,579 Bez powodu biorę taksówkę sam Zabierz to w jakieś dziwne miejsce, co? 325 00:16:36,663 --> 00:16:38,707 Wiem, że się zgubisz, ok? 326 00:16:39,207 --> 00:16:42,043 Nie idź nigdzie Siostra na ciebie czeka, co? 327 00:16:42,544 --> 00:16:44,587 (Dongryong) Ale ty naprawdę Minęło trochę czasu, odkąd byłeś w teatrze, prawda? 328 00:16:44,671 --> 00:16:46,006 Nie poszedłeś, kiedy skończyłeś gimnazjum, prawda? 329 00:16:46,214 --> 00:16:47,799 - (Deokseon) Ostatnim razem poszedłeś ze mną. - (Dongryong) Naprawdę? 330 00:16:48,216 --> 00:16:49,592 Czy było fajnie? Co widziałeś? 331 00:16:50,552 --> 00:16:52,971 Nie wie, cały czas spał. 332 00:16:53,471 --> 00:16:55,098 Nie spałem całą noc przez dwa dni 333 00:17:26,880 --> 00:17:27,797 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 334 00:17:31,968 --> 00:17:32,886 (Mi-ran) Kim jesteś? 335 00:17:33,470 --> 00:17:35,055 Jestem Judanhak. 336 00:17:35,138 --> 00:17:36,264 [Gra optymistyczna muzyka] 337 00:17:36,681 --> 00:17:37,891 [Wiwatujące dźwięki] 338 00:17:51,738 --> 00:17:52,697 Co to jest? 339 00:18:00,038 --> 00:18:01,790 Wrzuciłam wszystko do lodówki 340 00:18:02,624 --> 00:18:03,792 (Junghwan) To styl mojego domu. 341 00:18:05,794 --> 00:18:07,170 Mój brat tak je 342 00:18:08,254 --> 00:18:09,172 To jest pyszne 343 00:18:11,257 --> 00:18:12,217 dziękuję 344 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Kiedy operacja Jeongbonga? 345 00:18:15,178 --> 00:18:16,930 Hospitalizowany w ten weekend i jutro 346 00:18:17,806 --> 00:18:19,349 (Dongryong) Muszę odwiedzić brata w szpitalu. 347 00:18:19,599 --> 00:18:20,558 Gdzie jest szpital? 348 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 Kochanie, co to za wizyta? 349 00:18:22,018 --> 00:18:23,812 Podczas godzinnej operacji Nie musisz przychodzić 350 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 (Deokseon) 1 godzina? To zajmuje tylko godzinę? 351 00:18:26,731 --> 00:18:28,692 W zeszłym roku, mój brat Czy to nie trwało około 10 godzin? 352 00:18:29,234 --> 00:18:31,111 (Sunwoo) W tym czasie zawór Zmieniam to jeszcze raz, to wszystko. 353 00:18:31,194 --> 00:18:33,446 Tym razem tylko akumulator Mówią, że to operacja, którą należy po prostu wymienić. 354 00:18:34,698 --> 00:18:36,783 (Taek) A co z testem? Złapałeś to? 355 00:18:37,075 --> 00:18:38,201 [wzdycha] 356 00:18:40,078 --> 00:18:40,954 upadł 357 00:18:42,872 --> 00:18:43,748 masz krwawienie z nosa 358 00:18:46,835 --> 00:18:48,503 (Dongryong) Chyba znowu przyszła zima 359 00:18:52,215 --> 00:18:53,216 Nie boli cię gdzieś? 360 00:18:53,591 --> 00:18:54,718 O czym ty mówisz? 361 00:18:55,093 --> 00:18:56,970 Pojechałem do szpitala i zrobiłem badania. Powiedzieli, że nie dzieje się nic złego 362 00:18:57,178 --> 00:18:59,514 Mówią, że to tylko konstytucja, konstytucja Wszyscy bracia są słabi 363 00:18:59,597 --> 00:19:02,058 Och, ile brudnych rzeczy chciałbym zobaczyć 364 00:19:02,308 --> 00:19:04,060 (Junghwan) To się nazywa konstytucja! 365 00:19:04,519 --> 00:19:06,187 - Mam nadzieję. - (Junghwan) Ach, panie. 366 00:19:06,479 --> 00:19:07,397 Naprawdę 367 00:19:07,605 --> 00:19:09,691 (Taek) Ale ta pani Pewnie masz depresję? 368 00:19:10,191 --> 00:19:12,027 Nieważne, jak prosta jest operacja 369 00:19:12,902 --> 00:19:13,778 Kto? 370 00:19:14,320 --> 00:19:15,238 Moja mama? 371 00:19:16,156 --> 00:19:17,449 Pani Ra? 372 00:19:18,324 --> 00:19:19,909 Cóż, jest miękki. [Elastyczność anegdoty] 373 00:19:20,326 --> 00:19:21,953 - (Anegdota) Moist, Seonyeong-ah - (Miran) Twoja twarz się błyszczy. 374 00:19:22,037 --> 00:19:23,580 Spójrz na moją twarz, co o tym myślisz? 375 00:19:23,663 --> 00:19:24,873 [mrucząc słowa Seonyoung] 376 00:19:25,749 --> 00:19:26,666 (Anegdota) [Uśmiecha się] Dziękuję 377 00:19:26,750 --> 00:19:28,960 Hej, idziesz dzisiaj do kabaretu? Jesteś taka ładna, ty 378 00:19:29,044 --> 00:19:30,378 (Mi-ran) Czy zamierzasz tak iść? [Wszyscy śmieją się razem] 379 00:19:30,462 --> 00:19:31,296 - (Seonyoung) Czy to nie jest pies? - (Anegdota) To zabija. 380 00:19:31,504 --> 00:19:33,298 [śmiech Seonyoung] (Anegdota) To jak żona bogatego mężczyzny. 381 00:19:34,007 --> 00:19:36,092 (Sprzedawca 2) Hej, spójrz na swoje ręce. 382 00:19:36,384 --> 00:19:38,386 O mój Boże, czy masz takie ręce? 383 00:19:38,595 --> 00:19:41,723 Ta mama Myślę, że żyjesz jak prawdziwa królowa 384 00:19:41,973 --> 00:19:42,974 [śmiech] 385 00:19:43,725 --> 00:19:44,601 Dlaczego? 386 00:19:44,684 --> 00:19:46,770 (Sprzedawca 2) Twoje dłonie są miękkie. 387 00:19:46,853 --> 00:19:48,480 Chyba nigdy nie miałam kontaktu z zimną wodą 388 00:19:48,563 --> 00:19:49,773 [Zdziwiona elastyczność Mirana] Prawda, proszę pani? 389 00:19:49,856 --> 00:19:51,483 [śmiech Mirana] Aha, i na twarzy też 390 00:19:51,566 --> 00:19:53,610 Nie widzę żadnych zmartwień ani zmartwień [śmiech Mirana] 391 00:19:53,693 --> 00:19:55,862 Jestem naprawdę zazdrosny 392 00:19:56,196 --> 00:19:58,907 Och, cóż, to co najmniej miłe uczucie. 393 00:19:58,990 --> 00:20:01,451 Co masz na myśli? Wygląda właśnie tak. 394 00:20:01,910 --> 00:20:04,788 (Seonyoung) Ale przyjdziemy później W, dasz nam mnóstwo próbek, prawda? 395 00:20:04,871 --> 00:20:07,207 Wcześniej Lady Amore Dałem ci tak wiele. 396 00:20:07,749 --> 00:20:09,834 Ojej, daję ci dużo. 397 00:20:09,918 --> 00:20:11,961 Kupiłeś dużo na raz. 398 00:20:12,045 --> 00:20:13,088 [Śmiajcie się razem] 399 00:20:13,505 --> 00:20:14,839 (Miran) Daj mi 300. 400 00:20:14,923 --> 00:20:16,091 [Śmiajcie się razem] 401 00:20:22,889 --> 00:20:25,392 Och, zobaczmy, zobaczmy Przyjrzyjmy się twarzy naszego świętego 402 00:20:25,475 --> 00:20:28,561 (Seonyoung) Hej, naprawdę. Nie rób tego teraz, moja słodycz wypływa. 403 00:20:28,895 --> 00:20:30,355 Proszę pana, teraz muszę przyjrzeć się tylko rakowi. 404 00:20:30,438 --> 00:20:32,691 W przeszłości nocowałem tylko w Sujebi. To nie ta twarz 405 00:20:32,774 --> 00:20:33,942 [śmiech Mirana] co? 406 00:20:34,234 --> 00:20:36,820 (Anegdota) Tyle, co moje nazwisko Czy jest ktoś jeszcze, kto cierpiał? 407 00:20:36,903 --> 00:20:38,071 Ssangmun Wschód i Zachód 408 00:20:38,154 --> 00:20:40,615 Cierpiał bardziej niż nasz święty Jeśli ktoś jest, niech wyjdzie i mnie szuka. 409 00:20:40,699 --> 00:20:42,075 [westchnienie Mirana] Jeżdżą też końmi 410 00:20:42,158 --> 00:20:43,284 Nasz święty ciężko pracował 411 00:20:43,535 --> 00:20:46,204 Och, zgadza się Warto żyć długo, prawda? 412 00:20:46,287 --> 00:20:47,664 Nie, tak jak żyję 413 00:20:47,747 --> 00:20:49,958 Nie dopuść do tego, aby kropla wody dostała się na Twoje dłonie Czy słyszałeś o tym wszystkim? 414 00:20:50,041 --> 00:20:51,042 [śmiech Mirana] 415 00:20:52,085 --> 00:20:54,921 Jeongbong jest chory i nasz święty Naprawdę było mi ciężko 416 00:20:56,089 --> 00:20:58,633 (Seonyoung) Hej, nasze nazwisko. To było wtedy naprawdę toksyczne. 417 00:20:58,967 --> 00:21:02,178 Jeongbong, który był chory, umieścił go w swoim pokoju i umieścił w swoim pokoju. Dlaczego nie zamkniesz drzwi i nie pójdziesz do pracy? 418 00:21:02,429 --> 00:21:04,014 W tamtym czasie poszedłem tapetować, prawda? 419 00:21:04,931 --> 00:21:09,185 Cóż, zajmuję się także tapetowaniem i roznoszeniem gazet. Wyjście do restauracji 420 00:21:09,853 --> 00:21:11,146 (Anegdota) Niesamowite, niesamowite 421 00:21:11,438 --> 00:21:12,981 Nie płać, moje dziecko ma chorobę serca. 422 00:21:13,064 --> 00:21:15,066 Nie poprzestawaj na tym Musiałem zemdleć na długi czas. 423 00:21:15,275 --> 00:21:16,234 A 424 00:21:16,443 --> 00:21:17,694 Co więc powinienem zrobić? 425 00:21:17,902 --> 00:21:20,321 Potrzebuję operacji Żadnych pieniędzy, po prostu 426 00:21:20,405 --> 00:21:22,407 jakoś Najpierw muszę zaoszczędzić pieniądze, ok? 427 00:21:22,490 --> 00:21:25,702 W tamtym czasie ja i Jeongbong byliśmy jak ojcowie. Kiedyś głodowałem przez dzień lub dwa 428 00:21:25,785 --> 00:21:28,621 (Seonyoung) Och, naprawdę Nawet z nami nie rozmawiaj 429 00:21:28,705 --> 00:21:30,040 To jest naprawdę trujące, to jest trujące. 430 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Czy tylko ja nie przeżyłem? Oboje nie mogli już dłużej żyć. 431 00:21:33,001 --> 00:21:33,960 [śmiech Mirana] 432 00:21:34,252 --> 00:21:35,128 [śmiech Seonyoung] 433 00:21:35,211 --> 00:21:36,296 (Anegdota) Tsk, cóż, historia hagi. 434 00:21:36,546 --> 00:21:38,882 Ach, ale tym razem Czy zamierzasz ponownie poddać się operacji? 435 00:21:38,965 --> 00:21:40,050 W zeszłym roku, co, co, jaka karta? 436 00:21:40,133 --> 00:21:42,719 Czy to zawór czy coś? Zmieniałeś to na nowe? 437 00:21:42,802 --> 00:21:45,013 A co w zeszłym roku? Minęło 10 lat od operacji. 438 00:21:45,096 --> 00:21:46,723 operacja wymiany zastawki Zrobiłem to z Harą. 439 00:21:46,806 --> 00:21:48,266 Co znowu robisz? 440 00:21:48,350 --> 00:21:50,060 Ach, tym razem to proste. 441 00:21:50,393 --> 00:21:52,937 Jest w nim coś na kształt baterii. Zamieniam to. 442 00:21:53,021 --> 00:21:55,565 Co, 1 godzina? Cóż, w najlepszym razie Koniec za 2 godziny 443 00:21:55,648 --> 00:21:57,150 Więc to się wkrótce skończy? 444 00:21:57,233 --> 00:21:58,360 Potem 445 00:21:58,693 --> 00:21:59,778 (Seonyoung) Mamo 446 00:21:59,861 --> 00:22:03,323 Mimo to, proszę pana, nieważne, jak bardzo To prosta operacja. 447 00:22:03,406 --> 00:22:05,658 Moje dziecko ma operację. Najpierw zamknij gardło, nie 448 00:22:05,742 --> 00:22:07,243 Myślę, że nic nie przejdzie 449 00:22:07,327 --> 00:22:08,828 Czym się martwisz? 450 00:22:08,912 --> 00:22:09,954 Chyba mam teraz pieniądze, ok? 451 00:22:10,038 --> 00:22:12,624 Najbardziej znany w Korei Mam operację u lekarza. 452 00:22:12,707 --> 00:22:14,125 Och, nie ma się czym martwić 453 00:22:14,209 --> 00:22:15,669 [Elastyczność Seonyoung] 454 00:22:15,752 --> 00:22:18,296 Nasz święty ma naprawdę silne serce. 455 00:22:18,505 --> 00:22:20,674 (Anegdota) A więc Nie przetrwałeś tych trudnych czasów? 456 00:22:20,924 --> 00:22:23,176 Inaczej nasz zamek On teraz wariuje, prawda? 457 00:22:23,259 --> 00:22:24,552 [Odpowiedź] [śmiech z anegdoty] 458 00:22:25,387 --> 00:22:27,180 Ale co z Jeongbongiem? Och, gdzie poszedłeś? 459 00:22:29,015 --> 00:22:30,100 [Gra cicha muzyka] 460 00:22:47,409 --> 00:22:48,326 [Odgłos pociągania] 461 00:22:57,711 --> 00:22:58,670 [Dźwięk silnego oddechu] 462 00:23:07,262 --> 00:23:08,263 [wzdycha] 463 00:23:10,473 --> 00:23:11,474 [Odgłos pociągania] 464 00:23:17,981 --> 00:23:18,982 [wzdycha] 465 00:23:42,881 --> 00:23:44,090 [Łagodna muzyka nadal płynie] 466 00:23:51,181 --> 00:23:54,017 (Spójrz) Hej, ta piosenka Czy zatoczyłeś już pełne koło? 467 00:23:54,392 --> 00:23:55,518 Rozmawiaj szybko 468 00:24:01,441 --> 00:24:02,859 Co się dzieje? 469 00:24:03,193 --> 00:24:05,028 Czy jest coś, czego nie możesz powiedzieć między przyjaciółmi? 470 00:24:07,697 --> 00:24:08,531 Spójrz na to 471 00:24:08,615 --> 00:24:09,532 Tak 472 00:24:09,616 --> 00:24:11,701 (Hee-su) Hej, Jong-hoon oppa. 473 00:24:13,495 --> 00:24:14,704 Jonghoon oppa? 474 00:24:15,497 --> 00:24:17,040 Ach, starszy Jonghoon. 475 00:24:19,417 --> 00:24:20,293 Co to jest? 476 00:24:21,127 --> 00:24:23,171 Dlaczego mój chłopak jest dla ciebie jak starszy brat? 477 00:24:23,713 --> 00:24:25,215 Tak naprawdę nie mamy ze sobą nic wspólnego 478 00:24:25,632 --> 00:24:26,549 Co? 479 00:24:27,133 --> 00:24:28,551 Co się z wami stało? 480 00:24:30,553 --> 00:24:31,471 [drżący oddech] 481 00:24:33,014 --> 00:24:34,099 Chyba 482 00:24:34,974 --> 00:24:36,559 Myślę, że powinieneś wiedzieć 483 00:24:37,519 --> 00:24:38,895 (Heesu) Masz pracę w domu. 484 00:24:39,562 --> 00:24:40,939 Dzień, w którym nie mogłem pojechać na rekolekcje 485 00:24:42,899 --> 00:24:45,318 Tego dnia dużo biegałem 486 00:24:46,152 --> 00:24:47,654 Ja też dużo piję [Smutna muzyka] 487 00:24:48,113 --> 00:24:49,906 Senior Jonghoon również dużo się upijał. 488 00:24:50,281 --> 00:24:51,199 Więc? 489 00:24:54,327 --> 00:24:56,788 Wyszłam na chwilę na zewnątrz, żeby zaczerpnąć powietrza. 490 00:24:58,331 --> 00:24:59,541 Starszy Jonghoon też 491 00:25:00,333 --> 00:25:01,918 Wyszedł, mówiąc, że boli go głowa. 492 00:25:02,669 --> 00:25:03,795 Całowałeś się? 493 00:25:14,180 --> 00:25:15,640 Przykro mi, Bora. 494 00:25:16,641 --> 00:25:17,976 To był naprawdę wypadek 495 00:25:18,435 --> 00:25:20,937 Oboje byliśmy strasznie pijani Straciłem rozum 496 00:25:22,981 --> 00:25:24,482 (Heesu) Naprawdę mi przykro, Bora. 497 00:25:26,693 --> 00:25:27,986 jestem prawdziwy 498 00:25:28,737 --> 00:25:30,363 Bardzo mi cię szkoda 499 00:25:31,698 --> 00:25:33,825 Naprawdę, twoja twarz też Nie widziałem prosto 500 00:25:37,203 --> 00:25:39,372 Mimo to jesteś moim przyjacielem 501 00:25:40,665 --> 00:25:42,250 Ponieważ jestem twoim najlepszym przyjacielem 502 00:25:42,625 --> 00:25:44,753 Po prostu udawaj, że nie wiesz Nie mogłem się z tym pogodzić 503 00:25:46,254 --> 00:25:47,213 Spójrz na to 504 00:25:48,465 --> 00:25:50,175 - (Heesu) Naprawdę mi przykro, - To wszystko. 505 00:25:51,801 --> 00:25:53,553 Nie zobaczę już Jonghoon’a. 506 00:25:54,346 --> 00:25:55,221 Więc nie płacz 507 00:26:02,103 --> 00:26:03,605 I już mnie nie widzisz 508 00:26:04,189 --> 00:26:05,190 Przyjaciele? 509 00:26:05,690 --> 00:26:07,150 To nie brzmi dużo... 510 00:26:15,408 --> 00:26:16,368 [szczekanie psa] 511 00:26:16,785 --> 00:26:19,913 (sprzedawca Tteok) Kleisty placek ryżowy 512 00:26:20,288 --> 00:26:23,583 Galaretka gryczana 513 00:26:25,794 --> 00:26:27,796 [Dźwięk uderzenia] (Anegdota) O mój Boże, która godzina? 514 00:26:30,340 --> 00:26:32,550 O mój tato Gdzie znowu pijesz? 515 00:26:34,219 --> 00:26:36,262 Och, mój przyjacielu [Dźwięk zamykania drzwi] 516 00:26:38,723 --> 00:26:40,392 [Śmieje się] Ech, anegdota 517 00:26:40,934 --> 00:26:42,811 (to samo) Jestem tutaj [Ten sam śmiech] 518 00:26:43,853 --> 00:26:46,147 Właściciel, dziecko, mąż są tutaj 519 00:26:46,231 --> 00:26:47,273 Znowu, znowu! 520 00:26:47,816 --> 00:26:49,109 (Anegdota) Znowu piłeś? 521 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 (To samo) Ach, co? 522 00:26:52,153 --> 00:26:55,073 Co oznacza powiedzenie mężowi: „Za dużo wypiłam”? „Zjadłem wszystko”, tsk 523 00:26:55,949 --> 00:26:58,034 Nie, mówiłem ci, żebyś dziś wcześnie wstała. 524 00:26:58,118 --> 00:27:00,954 Bankowość jest naprawdę ważna Mam jeden. 525 00:27:01,162 --> 00:27:03,039 nieuchronnie 526 00:27:03,248 --> 00:27:05,583 Wypiłem tylko jednego drinka 527 00:27:05,667 --> 00:27:07,669 Zawsze jest coś do zrobienia każdego dnia. Codziennie mam pracę 528 00:27:07,752 --> 00:27:09,629 (Anegdota) Jak nie przegapić żadnego dnia? Czy masz pracę? 529 00:27:12,132 --> 00:27:12,966 Co to jest znowu? 530 00:27:13,508 --> 00:27:14,551 (to samo) To jest 531 00:27:15,051 --> 00:27:17,220 To lek usuwający atrament. 532 00:27:18,013 --> 00:27:19,973 Czy pierwszy raz widzisz właściciela? 533 00:27:20,807 --> 00:27:21,766 [śmiech] 534 00:27:22,642 --> 00:27:23,810 nie 535 00:27:24,936 --> 00:27:26,938 Przyjadę metrem 536 00:27:27,022 --> 00:27:30,775 Mamo, mamo, tak wielka jak nasz zachód słońca Mercy Hawk, właśnie taki 537 00:27:30,859 --> 00:27:32,402 Oni to sprzedają 538 00:27:32,736 --> 00:27:34,904 Co do cholery, o mój Boże 539 00:27:34,988 --> 00:27:39,743 Och, właściciel też o tym wie Jeśli to możliwe, nie kupuję takich rzeczy. 540 00:27:39,993 --> 00:27:40,910 (to samo) A tak przy okazji 541 00:27:40,994 --> 00:27:44,330 Ach, to, to lekarstwo Mówią, że wymazuje atrament i wydmuchuje go 542 00:27:44,414 --> 00:27:46,332 Ale ja też Nosisz dużo eleganckich koszul. 543 00:27:46,416 --> 00:27:48,418 Więc po prostu kupiłem jeden 544 00:27:48,501 --> 00:27:51,463 A ja właśnie kupiłam kolejny 545 00:27:51,838 --> 00:27:52,839 ponownie i 546 00:27:52,922 --> 00:27:53,840 [Odgłosy szperania] 547 00:27:53,923 --> 00:27:56,718 Właśnie kupiłem 3 z nich 548 00:27:57,010 --> 00:27:58,094 [śmiech] 549 00:27:59,304 --> 00:28:00,263 [wzdycha] 550 00:28:02,015 --> 00:28:03,350 Zaczekaj chwilę, gdzie jest atrament? 551 00:28:04,893 --> 00:28:05,852 [Odkrztusza kaszel] 552 00:28:05,935 --> 00:28:07,103 Dziś jestem wdzięczny za tę osobę 553 00:28:07,604 --> 00:28:08,605 (Zachód słońca) Mamo! 554 00:28:09,981 --> 00:28:10,940 [Dźwięk odkładania tego] 555 00:28:18,698 --> 00:28:21,159 Jest w porządku, jest w porządku [śmiech] 556 00:28:21,409 --> 00:28:23,286 Och, mogę to wymazać tym, ok? 557 00:28:23,370 --> 00:28:25,663 (To samo) [Śmieje się] O mój Boże, to ja 558 00:28:25,747 --> 00:28:27,707 Słuchaj, stary, czy to prawda? 559 00:28:28,041 --> 00:28:29,668 Zrób to w ten sposób 560 00:28:30,001 --> 00:28:32,545 Zrób to i spójrz na to w ten sposób 561 00:28:32,754 --> 00:28:35,090 Widziałem, że delikatnie go spryskał. 562 00:28:35,173 --> 00:28:38,259 Potem tak Szorować, szorować, szorować 563 00:28:38,343 --> 00:28:39,386 Peeling Peeling 564 00:28:40,887 --> 00:28:42,138 Peeling Peeling 565 00:28:42,597 --> 00:28:43,723 Peeling Peeling 566 00:28:44,015 --> 00:28:45,058 Peeling Peeling 567 00:28:46,976 --> 00:28:47,977 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 568 00:28:48,770 --> 00:28:49,729 Mamo, to dziwne. 569 00:28:49,813 --> 00:28:52,190 O, w metrze Zostało to strasznie dobrze usunięte. 570 00:28:52,273 --> 00:28:53,525 Bo ja to tak traktuję 571 00:28:53,608 --> 00:28:56,820 Ugh, to Banowanie, to Banowanie 572 00:28:58,446 --> 00:29:01,741 Ai, Ai, na zachód Co to jest banowanie? Banowanie! 573 00:29:01,825 --> 00:29:03,076 Co to jest banowanie? No cóż 574 00:29:03,159 --> 00:29:04,369 Beoksuda, beoksu 575 00:29:05,620 --> 00:29:06,913 Czym jest znowu Beoksu? 576 00:29:06,996 --> 00:29:08,832 Banowanie! 577 00:29:09,457 --> 00:29:11,584 (to samo) Nie, ta osoba Na Zachód! 578 00:29:11,668 --> 00:29:13,211 Kim jest głupiec dla Zachodu? Ty idioto! 579 00:29:13,420 --> 00:29:15,088 Po prostu mnie zabij, po prostu mnie zabij 580 00:29:15,171 --> 00:29:17,716 Uff, życie bez niczego Narodził się Budda, narodził się Budda 581 00:29:17,799 --> 00:29:19,592 Jesteś teraz tylko zastępcą Czy wiesz, ile to już lat? 582 00:29:19,676 --> 00:29:21,720 Ach, właśnie tutaj Dlaczego tak się mówi? 583 00:29:21,803 --> 00:29:25,640 Och, Darry i atrament są słabe. Co to za różnica 584 00:29:26,182 --> 00:29:28,935 (To samo) Chłopie, opowiadasz bzdury. Słuchaj, wykonałem dobrą robotę! 585 00:29:29,019 --> 00:29:30,729 Odniosłeś ogromny sukces! 586 00:29:30,812 --> 00:29:33,815 Cześć, to jak zwycięstwo Wydałem jakiś dźwięk i zasnąłem, zasnąłem. 587 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 Czy zasnąłeś? Zasnąłeś? 588 00:29:36,234 --> 00:29:38,695 Jak nieświadoma jest ta kobieta? Co jest złego w zasypianiu? Na Zachód! 589 00:29:38,778 --> 00:29:40,030 (Anegdota) Tak! Jestem taki zmęczony 590 00:29:40,113 --> 00:29:41,823 Słuchaj, nie poręczyłeś długu. 591 00:29:41,906 --> 00:29:44,576 W tej półpiwnicy, gdzie mówimy, że jesteśmy bandytami Czy chciałbyś tak żyć? Hej? 592 00:29:44,659 --> 00:29:48,496 Znowu, znowu, znowu, o tej gwarancji długu pracowniczego. Co robisz? Tutaj! 593 00:29:48,580 --> 00:29:50,832 Och, jeszcze raz Kazali mi ich zabić, więc po prostu to zrób! 594 00:29:50,915 --> 00:29:52,000 Mówię tylko o gwarancji zadłużenia, panie ministrze. 595 00:29:52,083 --> 00:29:55,211 Co? Jasne, co, co? uh? Jasne, co? 596 00:29:55,295 --> 00:29:56,504 (Anegdota) Spróbuj go zabić, co? 597 00:29:57,255 --> 00:29:58,214 Spróbuj go zabić 598 00:29:58,298 --> 00:29:59,341 - Mamo? - (Anegdota) Zabij to! 599 00:29:59,591 --> 00:30:00,967 Mamo, ta osoba jest po prostu! 600 00:30:01,468 --> 00:30:02,385 Zabij to! [Ten sam krzyk] 601 00:30:02,469 --> 00:30:03,386 [zaskoczony westchnienie] 602 00:30:06,931 --> 00:30:07,891 [Oszołomiony dźwięk anegdoty] 603 00:30:11,061 --> 00:30:12,062 [humoryczna muzyka] (Anegdota) O mój Boże 604 00:30:16,441 --> 00:30:17,400 Hej, czy to nie pies? 605 00:30:17,484 --> 00:30:18,902 [zaskoczony] Mamo, Uzzano? 606 00:30:19,944 --> 00:30:21,654 Czy mnie widzisz? 607 00:30:21,738 --> 00:30:22,989 Ile, ile? 608 00:30:23,406 --> 00:30:24,366 - (Anegdota) Spójrz na celnika. - Pan 609 00:30:24,449 --> 00:30:25,867 Zabiję cię 610 00:30:39,881 --> 00:30:40,924 O co chodzi, bracie? 611 00:30:42,300 --> 00:30:43,718 moje alter ego 612 00:30:52,185 --> 00:30:54,396 To jest sześcian 613 00:30:56,189 --> 00:30:57,190 To jest 614 00:30:58,274 --> 00:30:59,234 księga znaczków 615 00:31:01,986 --> 00:31:02,904 [wzdycha] 616 00:31:03,780 --> 00:31:04,781 To jest 617 00:31:05,824 --> 00:31:07,325 (Jeongbong) Uniwersytecki Festiwal Piosenki LP 618 00:31:08,410 --> 00:31:09,661 I to 619 00:31:11,079 --> 00:31:13,790 Plakaty filmowe, które mój brat kolekcjonował przez lata. 620 00:31:17,877 --> 00:31:19,337 I to 621 00:31:21,965 --> 00:31:23,174 pamiętnik brata 622 00:31:25,468 --> 00:31:26,803 Dam ci to wszystko 623 00:31:27,053 --> 00:31:28,638 Już cię nie potrzebuję, to 624 00:31:29,097 --> 00:31:30,015 [wzdycha] 625 00:31:31,099 --> 00:31:33,101 Och, nie przesadzaj. 626 00:31:33,435 --> 00:31:36,062 Czeka mnie godzinna operacja Co robisz? 627 00:31:38,773 --> 00:31:40,775 Mimo wszystko operacja to operacja. 628 00:31:41,943 --> 00:31:42,819 brat 629 00:31:43,278 --> 00:31:45,572 Mówią, że ryzyko niepowodzenia tej operacji jest mniejsze niż 3%. 630 00:31:45,905 --> 00:31:47,198 Przejrzałem to wszystko 631 00:31:50,618 --> 00:31:52,871 Prawdopodobieństwo zachorowania na chorobę serca w dzieciństwie wynosi 632 00:31:54,664 --> 00:31:56,082 Mówią, że to mniej niż 2% 633 00:31:56,791 --> 00:31:57,792 Więc 634 00:32:00,378 --> 00:32:02,547 Mój brat tak bardzo boi się tych 3%. 635 00:32:02,630 --> 00:32:03,673 [Spokojna muzyka] 636 00:32:20,482 --> 00:32:21,733 dziecko 637 00:32:22,359 --> 00:32:24,277 Och, nie przesadzaj. 638 00:32:24,778 --> 00:32:26,154 [wzdycha] (Junghwan) Brat 639 00:32:26,237 --> 00:32:28,823 Chirurdzy Mówią, że to operacja z zamkniętymi oczami 640 00:32:29,449 --> 00:32:30,992 Och, nie opowiadaj bzdur. Pospiesz się i śpij 641 00:32:33,161 --> 00:32:35,080 Bracie, mam dzisiaj z tobą spać? 642 00:32:37,957 --> 00:32:39,209 Ach, to trochę... 643 00:32:40,043 --> 00:32:41,878 Tak, to trochę za dużo... 644 00:32:46,049 --> 00:32:46,966 [wzdycha] 645 00:32:54,516 --> 00:32:55,433 [Dźwięk zamykania drzwi] 646 00:33:13,827 --> 00:33:14,744 Przyszedłem 647 00:33:14,828 --> 00:33:16,538 (Anegdota) Och, jesteś tutaj? Pospiesz się i idź spać 648 00:33:16,621 --> 00:33:17,664 Nie jesteś głodny? 649 00:33:17,872 --> 00:33:18,873 Skończyłem 650 00:33:20,125 --> 00:33:21,126 [słaba elastyczność Deokseona] 651 00:33:22,168 --> 00:33:24,170 (Deokseon) Och, ach, jestem głodny 652 00:33:24,254 --> 00:33:25,171 Ach, jest zimno 653 00:33:25,255 --> 00:33:26,715 - (Anegdota) Chcesz zostać na owsiankę z czerwonej fasoli? - (Deokseon) Och 654 00:33:28,174 --> 00:33:29,551 kochanie 655 00:33:29,801 --> 00:33:32,637 (Anegdota) Ty też Czy masz ochotę na miskę owsianki z czerwonej fasoli? 656 00:33:34,848 --> 00:33:35,849 Zgadza się 657 00:33:36,433 --> 00:33:39,227 (To samo) Twoja żona Ty też jesteś zajęty pracami domowymi. 658 00:33:39,310 --> 00:33:42,313 Kiedy robiłaś taką owsiankę z czerwonej fasoli? 659 00:33:42,397 --> 00:33:43,314 dziecko 660 00:33:43,815 --> 00:33:45,608 Tato, co jest nie tak z twoimi oczami? Czy to było słuszne? 661 00:33:47,277 --> 00:33:48,611 To nic wielkiego 662 00:33:49,195 --> 00:33:50,447 Mama rzuciła kamieniem 663 00:33:50,530 --> 00:33:51,781 (Anegdota) Noeul, chcesz zjeść owsiankę z czerwonej fasoli? 664 00:33:51,865 --> 00:33:52,866 (Zachód słońca) Kochanie, skończyłem 665 00:33:53,408 --> 00:33:54,659 - (Zachód słońca) Yo - (Anegdota) Tak 666 00:33:55,076 --> 00:33:56,077 (ten sam) kochanie 667 00:33:56,661 --> 00:33:58,163 Kiedy wychodzisz do kuchni 668 00:33:58,371 --> 00:34:01,458 Wystarczy miska zimnej wody Czy mogę cię prosić o przysługę? 669 00:34:01,541 --> 00:34:04,127 Ojej, oczywiście, że muszę to dla ciebie zebrać. 670 00:34:04,210 --> 00:34:06,338 (Anegdota) Cóż, coś innego Czy jest coś, czego potrzebujesz? 671 00:34:06,755 --> 00:34:08,298 Nie 672 00:34:08,381 --> 00:34:09,466 [Śmiech z tej samej historii i anegdoty] 673 00:34:10,759 --> 00:34:11,718 Prawda 674 00:34:12,761 --> 00:34:15,972 Dzisiaj zmienię węgiel drzewny. 675 00:34:16,056 --> 00:34:17,932 Mamo, dziękuję [Ten sam śmiech] 676 00:34:18,016 --> 00:34:19,934 Więc proszę 677 00:34:22,771 --> 00:34:23,855 [jęki bólu Noela] (To samo) To nie jest podkładanie poduszki. 678 00:34:23,938 --> 00:34:25,273 [Dźwięk otwieranych drzwi] Ty draniu, dawno temu 679 00:34:27,442 --> 00:34:28,777 Och, czekaj. 680 00:34:28,985 --> 00:34:29,903 [Dźwięk zamykania drzwi] 681 00:34:31,112 --> 00:34:32,113 Dlaczego oboje tacy jesteście? 682 00:34:32,447 --> 00:34:34,491 Od dzisiaj postanowiliśmy rozmawiać ze sobą z szacunkiem. 683 00:34:34,783 --> 00:34:36,159 co? Dlaczego? 684 00:34:36,701 --> 00:34:38,995 Kłócą się dalej, bo mówię nierozważnie 685 00:34:39,579 --> 00:34:40,914 Mówią, że to wstyd nas widzieć 686 00:34:41,664 --> 00:34:42,999 To jest bardziej żenujące 687 00:34:43,875 --> 00:34:44,793 [wzdycha] 688 00:34:44,876 --> 00:34:46,086 Zgadza się 689 00:34:51,007 --> 00:34:53,009 (Miran) Jedzenie gotowe, jedz. 690 00:34:55,178 --> 00:34:58,139 To po prostu nie wychodzi od razu. Jak wyjść! 691 00:35:00,684 --> 00:35:02,310 Co robisz? jeść 692 00:35:04,062 --> 00:35:04,979 [wzdycha] 693 00:35:05,230 --> 00:35:07,399 Ale w tym roku Nie mam dużo bagażu. 694 00:35:07,941 --> 00:35:11,444 Kiedy w zeszłym roku trafiłem do szpitala, mój bagaż był w samochodzie. Naładowałem go bardzo dużo. 695 00:35:11,528 --> 00:35:12,946 Dlaczego dziś rano jesteś niebieskim mnichem? 696 00:35:13,029 --> 00:35:15,240 Nie opowiadaj bzdur Wyjdź szybko i zjedz, tsk 697 00:35:17,867 --> 00:35:18,827 [wzdycha] 698 00:35:21,329 --> 00:35:22,622 Bong-ah, zjedzmy śniadanie. 699 00:35:23,540 --> 00:35:24,582 (Jeongbong) Nie chcę tego jeść. 700 00:35:28,128 --> 00:35:29,587 (Miran) Obudź się szybko! [Jeongbong jęczy z bólu] 701 00:35:29,671 --> 00:35:30,755 Szybko, dobrze? 702 00:35:30,964 --> 00:35:33,675 Proszę przygotować go później oddzielnie Jedzcie razem bez krzyków! 703 00:35:36,136 --> 00:35:37,095 [wzdycha] 704 00:35:37,846 --> 00:35:39,222 Nie sądzę, że to minie 705 00:35:39,973 --> 00:35:41,975 (Miran) [krzyczy] Nie odpuszczę Co się nie dzieje? Przyjdź szybko! 706 00:35:48,231 --> 00:35:49,691 (Anegdota) Teraz napisz 707 00:35:50,567 --> 00:35:52,652 (Noeul) Mamo, masz jakiś kotlet schabowy? 708 00:35:52,736 --> 00:35:54,487 Dodatki są zawsze takie same 709 00:35:54,571 --> 00:35:55,613 Po prostu to zjeść? 710 00:35:55,697 --> 00:35:57,532 (Deokseon) Nawet ty Nie narzekaj na dodatki 711 00:35:58,199 --> 00:35:59,117 [westchnienie zachodu słońca] 712 00:35:59,200 --> 00:36:02,495 (Anegdota) Kochanie, jedzmy. Zupa jest zimna. 713 00:36:03,121 --> 00:36:05,623 Oboje postanowili używać wobec siebie uprzejmego języka. Czy to nie zabawne? 714 00:36:06,124 --> 00:36:07,667 kochanie 715 00:36:14,257 --> 00:36:15,342 [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 716 00:36:19,054 --> 00:36:22,098 Chyba na mnie czekałeś Po prostu najpierw zjedz. 717 00:36:22,349 --> 00:36:24,851 Mimo wszystko głowa rodziny Aby go utrzymać, musisz użyć łyżki. 718 00:36:24,934 --> 00:36:26,561 Mamo, jak długo będziesz tak wyglądać? 719 00:36:26,644 --> 00:36:28,021 (Deokseon) Chcesz zawstydzić okolicę. 720 00:36:29,022 --> 00:36:31,274 (Anegdota) Nic nie rozlewaj, po prostu idź dalej. Wszystko w porządku, Tsk 721 00:36:31,358 --> 00:36:33,068 Do kogo jesteś na tyle podobny, że nie szalejesz na tym punkcie? 722 00:36:33,860 --> 00:36:34,736 [absurdalny śmiech] 723 00:36:34,819 --> 00:36:35,737 To znaczy 724 00:36:36,112 --> 00:36:39,032 Mówisz mi, żebym cię słuchał? 725 00:36:39,115 --> 00:36:41,034 Och, och, och, och Absolutnie nie 726 00:36:41,117 --> 00:36:42,911 Ojej, co, w ten sposób Co mówisz? 727 00:36:43,328 --> 00:36:44,412 (Anegdota) Ciesz się teraz. [dźwięk dzwonka telefonu] 728 00:36:49,250 --> 00:36:50,210 Tak, cześć 729 00:36:52,545 --> 00:36:53,588 (Noeul) Szukasz swojej najstarszej siostry? 730 00:36:55,173 --> 00:36:56,216 Nie, tak 731 00:36:57,217 --> 00:36:58,426 Tak, mówią, że nie ma. 732 00:36:59,636 --> 00:37:00,512 (Zachód słońca) Tak, rozumiem. 733 00:37:03,098 --> 00:37:04,182 Zrób to jeszcze raz 734 00:37:06,893 --> 00:37:07,977 Nasz zachód słońca jest 735 00:37:08,895 --> 00:37:12,774 (To samo) Trochę, czegoś brakuje Na kogo to wygląda? 736 00:37:13,108 --> 00:37:14,025 [słaby uśmiech Dong-ila] 737 00:37:15,402 --> 00:37:17,028 Jeśli wyglądasz jak ja 738 00:37:17,570 --> 00:37:19,656 Mówisz, że trochę brakuje? 739 00:37:19,739 --> 00:37:20,740 [śmiech] 740 00:37:21,074 --> 00:37:22,701 Czy to możliwe? [śmiech] 741 00:37:22,784 --> 00:37:23,702 [śmiech z anegdoty] 742 00:37:23,952 --> 00:37:25,620 - (To samo) Jedzmy. - (Anegdota) Tak 743 00:37:25,704 --> 00:37:26,663 [Niezręczny śmiech Dong-ila i Il-hwy] 744 00:37:27,288 --> 00:37:28,957 (Anegdota) To już koniec? Mura, wow? 745 00:37:29,040 --> 00:37:31,668 (Spójrz) To wszystko. Idę spać, nie budź mnie 746 00:37:43,847 --> 00:37:44,806 (Sungkyun) Jeong Bong-ah 747 00:37:46,224 --> 00:37:49,102 Ta trudna operacja Otrzymałem go dwa razy. Czym się martwisz? 748 00:37:49,310 --> 00:37:51,229 Nie martw się ani trochę 749 00:37:52,605 --> 00:37:53,481 tak 750 00:37:55,400 --> 00:37:56,985 (Miran) Jeonghwan, przyjdź szybko 751 00:38:01,865 --> 00:38:02,866 Będę dobrze jadł 752 00:38:03,074 --> 00:38:04,451 Znów dostałeś krwawienia z nosa? 753 00:38:04,534 --> 00:38:06,161 (Junghwan) Tak, ile, dzień lub dwa? 754 00:38:06,244 --> 00:38:07,829 Dzieje się tak za każdym razem, gdy myję się ciepłą wodą. 755 00:38:08,913 --> 00:38:10,582 Bracie, czy to jest popołudnie? hospitalizacja 756 00:38:11,499 --> 00:38:13,376 Tak, nie musisz przychodzić. 757 00:38:14,586 --> 00:38:16,254 Tak, i tak przyjdziesz Nie mam gdzie spać 758 00:38:16,338 --> 00:38:17,422 po prostu zostań w domu 759 00:38:17,797 --> 00:38:20,300 Co to za duża operacja? Cała rodzina śpi w szpitalu? 760 00:38:20,633 --> 00:38:21,551 tak 761 00:38:21,843 --> 00:38:23,928 Junghwan, przyjedziesz jutro, dobrze? 762 00:38:24,012 --> 00:38:26,097 Ponieważ operacja jest pojutrze Po prostu przyjdź jutro, dobrze? 763 00:38:27,098 --> 00:38:28,016 tak 764 00:38:31,478 --> 00:38:32,520 [westchnienie Jeongbonga] 765 00:38:33,813 --> 00:38:35,023 (Dongryong) Chyba selekcja się skończyła, prawda? 766 00:38:35,106 --> 00:38:36,941 (Sunwoo) Och, to chyba koniec. Która godzina? 767 00:38:37,650 --> 00:38:38,985 (Junghwan) Czy Taek wygrał? 768 00:38:39,069 --> 00:38:40,695 Czy dzisiejsza konkurencja nie jest dość duża? 769 00:38:41,696 --> 00:38:42,822 (Deokseon) Chyba wygraliśmy 770 00:38:42,906 --> 00:38:44,991 Ponieważ jestem pewny siebie Czy to nie jest jak oglądanie filmu? 771 00:38:45,825 --> 00:38:47,660 Jesteśmy tutaj, widzę tam początek 772 00:38:47,911 --> 00:38:49,204 O której godzinie był film? 773 00:38:51,164 --> 00:38:52,165 (Dongryong) Potrzebuję trochę odena 774 00:38:53,083 --> 00:38:54,709 Deokseon, idź Taek, proszę, przyprowadź mnie 775 00:38:54,793 --> 00:38:57,045 Hej, nie zgub dzieciaka. Trzeba trzymać się za ręce i przyjść 776 00:38:57,420 --> 00:38:58,296 Pójdziesz ze mną? 777 00:38:58,380 --> 00:38:59,214 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 778 00:38:59,297 --> 00:39:00,298 To wystarczy 779 00:39:07,472 --> 00:39:08,515 [humoryczna muzyka] 780 00:39:16,981 --> 00:39:18,274 - Co? - (Reżyser) Mistrz Choi 781 00:39:22,487 --> 00:39:24,489 (Menedżer) Ciężko pracowałeś, gratulacje 782 00:39:25,198 --> 00:39:26,241 (Tik) Dziękuję 783 00:39:28,702 --> 00:39:29,577 (Mężczyzna 2) Ach 784 00:39:30,954 --> 00:39:32,288 To zaszczyt 785 00:39:33,998 --> 00:39:35,041 (Mężczyzna 3) Gratulacje. 786 00:39:36,501 --> 00:39:37,919 (Mężczyzna 4) Śr., śr., dziękuję za Twoją ciężką pracę. 787 00:39:38,503 --> 00:39:39,462 (Mężczyzna 5) Gratulacje 788 00:39:40,672 --> 00:39:41,840 (Kobieta 1) Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 789 00:39:42,882 --> 00:39:44,217 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 790 00:39:44,551 --> 00:39:45,552 [Ciekawa muzyka] 791 00:39:45,927 --> 00:39:46,803 [śmiech Deokseona] 792 00:39:46,886 --> 00:39:47,846 [śmiech] 793 00:39:50,932 --> 00:39:52,976 Hej, a co z twoją torbą? Wyjąłeś to rano. 794 00:39:54,060 --> 00:39:54,894 Och, zgadza się 795 00:39:54,978 --> 00:39:56,062 Znowu: „Ach, to prawda” 796 00:39:56,146 --> 00:39:58,273 Hej, strać rozum Zdobądź i sprzedaj! 797 00:39:58,356 --> 00:39:59,399 Pośpiesz się i zdobądź to 798 00:40:00,942 --> 00:40:02,944 Zdobędę to dla ciebie 799 00:40:03,153 --> 00:40:04,821 O nie, jest w porządku. 800 00:40:05,030 --> 00:40:06,406 (Deokseon) Musi trochę poćwiczyć. 801 00:40:06,740 --> 00:40:07,574 [żywa muzyka] 802 00:40:07,657 --> 00:40:09,659 Będę tam przy stoisku z jedzeniem Przyjdź na piśmie, dobrze? 803 00:40:10,076 --> 00:40:10,994 Tak 804 00:40:11,369 --> 00:40:12,662 Nie spiesz się ponownie i przyjdź szybko! 805 00:40:13,038 --> 00:40:14,039 OK 806 00:40:19,085 --> 00:40:20,587 [Śmiejąc się niezręcznie] Potem ja 807 00:40:20,670 --> 00:40:22,464 Do widzenia 808 00:40:28,345 --> 00:40:29,304 [lekki śmiech] 809 00:40:30,305 --> 00:40:31,473 [Syrena dzwoni w oddali] 810 00:40:45,945 --> 00:40:47,113 (Miran) Jeong Bong-ah 811 00:40:47,864 --> 00:40:48,990 Jedzmy 812 00:40:50,408 --> 00:40:53,119 Słyszałem, że naprzeciwko jest restauracja z kotletami schabowymi. Mama mi to spakowała 813 00:40:53,203 --> 00:40:55,080 (Sungkyun) Cóż, dobra robota 814 00:40:55,163 --> 00:40:57,582 Ponieważ od jutra poszczę. Zjedz dzisiaj tyle, ile chcesz, dobrze? 815 00:40:57,665 --> 00:40:58,625 (Miran) Tak 816 00:41:00,085 --> 00:41:01,419 [szelest] Nie chcę tego jeść 817 00:41:02,003 --> 00:41:03,922 (Miran) Nawet w moim sercu Nie wydawaj żadnego dźwięku i przyjdź szybko 818 00:41:05,799 --> 00:41:06,758 Pan Kim Jeong-bong? 819 00:41:06,841 --> 00:41:07,801 - (Sungkyun) Ach - (Miran) Tak 820 00:41:09,761 --> 00:41:11,054 (Lekarz) Operacja odbędzie się pojutrze, prawda? 821 00:41:11,137 --> 00:41:12,013 tak, proszę pana 822 00:41:12,097 --> 00:41:15,183 (Lekarz) Operacja, która ma zostać przeprowadzona tym razem to Jest to operacja polegająca na wymianie sztucznego rozrusznika serca. 823 00:41:15,266 --> 00:41:18,478 Kiedy w zeszłym roku miałem operację zastawki Wszczepiono także rozrusznik serca 824 00:41:18,770 --> 00:41:20,939 Wymiana baterii Pomyśl o tym 825 00:41:21,272 --> 00:41:24,651 Zwykle trwa około 5 do 10 lat. Jeśli lokalizacja nie jest zbyt dobra 826 00:41:24,734 --> 00:41:26,611 Czasami tak W niektórych przypadkach przeprowadza się operację 827 00:41:28,321 --> 00:41:30,657 To prosta operacja, prawda? 828 00:41:30,740 --> 00:41:32,909 [Śmieje się] O mój Boże. Gdzie prosta operacja? 829 00:41:32,992 --> 00:41:34,202 Aby się dowiedzieć, musisz to otworzyć. 830 00:41:34,536 --> 00:41:37,247 (Sungkyun) Ach, cóż, to nadal normalne Słyszałem, że zakończy się za godzinę. 831 00:41:37,330 --> 00:41:38,373 [Doktor się śmieje] 832 00:41:38,456 --> 00:41:40,834 (Lekarz) Lekarz nie wie Skąd twój ojciec to wie? 833 00:41:41,167 --> 00:41:42,419 Aby się dowiedzieć, będę musiał przejść operację. 834 00:41:45,422 --> 00:41:46,965 - (Miran) Do widzenia - (Sungkyun) Proszę, wejdź. 835 00:41:49,634 --> 00:41:51,177 Cóż, powiedzmy coś ładnego. 836 00:41:51,720 --> 00:41:53,346 Gdzie się boisz? O co chciałbyś zapytać? 837 00:41:53,430 --> 00:41:55,056 Ten nauczyciel zawsze taki jest. 838 00:41:55,140 --> 00:41:56,599 Podobnie było w zeszłym roku 839 00:41:57,183 --> 00:41:58,893 I oryginalni lekarze Mów mocno 840 00:41:58,977 --> 00:42:00,520 Co, dzień lub dwa? Tsk 841 00:42:01,187 --> 00:42:02,439 Jeongbong, jedz… 842 00:42:07,736 --> 00:42:08,695 [westchnienie Sungkyuna] 843 00:42:13,033 --> 00:42:14,075 [dźwięk dzwonka telefonu] 844 00:42:17,829 --> 00:42:19,372 [Zdecydowanie] Witam 845 00:42:20,790 --> 00:42:22,792 Uh, szukamy Bory? 846 00:42:24,252 --> 00:42:25,795 Kim jest ten uczeń? 847 00:42:27,088 --> 00:42:29,257 Och, OK, poczekaj chwilę. 848 00:42:30,300 --> 00:42:33,928 Słuchaj, odbierz telefon. Mówi, że jest twoim przyjacielem? Nazywam się Park Jong-hoon. 849 00:42:36,139 --> 00:42:38,099 Ale co z naszą Borą…? 850 00:42:38,558 --> 00:42:39,559 [Dźwięk odkładania słuchawki] 851 00:42:39,809 --> 00:42:41,519 Nie bierz tego, mamo, jesteś szalona. 852 00:42:45,190 --> 00:42:46,191 [Dźwięk otwieranych drzwi] 853 00:42:47,817 --> 00:42:48,777 [wzdycha] 854 00:42:50,195 --> 00:42:51,321 [Spokojna muzyka] 855 00:43:12,467 --> 00:43:13,510 [Efekt dźwiękowy wiatru] 856 00:43:17,263 --> 00:43:18,264 (Junghwan) Ayu 857 00:43:20,767 --> 00:43:22,977 (Dongryong) Do zobaczenia, siostro Wygląda na to, że czujesz się bardzo niekomfortowo. 858 00:43:23,061 --> 00:43:25,021 Jak tylko cię wczoraj zobaczyłem Prawie zsikałem się w spodnie. 859 00:43:25,480 --> 00:43:27,065 Pokłóciłam się z moim chłopakiem. 860 00:43:27,440 --> 00:43:29,901 Dlaczego? Spójrz, siostro Czy masz chłopaka? 861 00:43:29,984 --> 00:43:30,944 (Deokseon) [śmiech] Och 862 00:43:31,027 --> 00:43:32,445 Ale myślę, że wkrótce zerwiemy 863 00:43:33,196 --> 00:43:35,407 Cóż, jeśli lubisz Seongborę Czy to rozsądne? 864 00:43:36,282 --> 00:43:37,367 (Dongryong) Głupiec, głupiec 865 00:43:38,535 --> 00:43:39,536 [Efekt dźwiękowy wiatru] 866 00:43:44,874 --> 00:43:45,792 [Seonwoo wzdycha] 867 00:43:47,293 --> 00:43:48,795 (Dongryong) Jeongpal, usiądź tutaj 868 00:43:50,380 --> 00:43:52,132 To wszystko, wszystko tam jest, nieważne. 869 00:43:53,925 --> 00:43:54,843 [wzdycha] 870 00:43:58,847 --> 00:43:59,889 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 871 00:44:00,306 --> 00:44:01,266 [humoryczna muzyka] 872 00:44:05,145 --> 00:44:06,062 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 873 00:44:11,026 --> 00:44:11,943 (Sungkyun) Dokąd idziesz? 874 00:44:12,277 --> 00:44:13,278 (Miran) Ja? pokój przerw 875 00:44:13,611 --> 00:44:15,989 Chodź obejrzeć telewizję. ty śpij pierwszy 876 00:44:16,281 --> 00:44:17,782 (Sungkyun) Tak, rozumiem. 877 00:44:18,616 --> 00:44:19,492 Nasz Miran 878 00:44:21,244 --> 00:44:22,579 To było bardzo trudne. 879 00:44:23,788 --> 00:44:25,623 Dawniej nie mogłem nawet spać 880 00:44:26,249 --> 00:44:28,209 Czynnikiem jest telewizja Wpada mi w oko. 881 00:44:28,418 --> 00:44:29,669 No cóż, czy jest tak samo jak wtedy? 882 00:44:30,128 --> 00:44:32,339 Cóż, to nie jest taki rodzaj operacji. 883 00:44:32,881 --> 00:44:34,341 Przyjdę tylko zobaczyć działający cel. 884 00:44:39,012 --> 00:44:39,971 [wzdycha] 885 00:44:47,645 --> 00:44:48,646 [Smutna muzyka] 886 00:44:52,942 --> 00:44:53,860 [wzdycha] 887 00:45:02,410 --> 00:45:03,370 [wzdycha] 888 00:45:04,704 --> 00:45:05,622 [dźwięk pociągania] 889 00:45:09,751 --> 00:45:10,710 [westchnienie Sungkyuna] 890 00:45:12,504 --> 00:45:13,797 [Kaszel Seonwoo] [Ciężki oddech Sunwoo] 891 00:45:16,424 --> 00:45:18,968 (Sunwoo) Czy Jeongbong jest w szpitalu? Nie musisz iść? 892 00:45:19,052 --> 00:45:20,053 (Junghwan) Długie jutro 893 00:45:20,804 --> 00:45:22,639 (Dongryong) Teraz, gdy o tym myślę, Czy kiedykolwiek grałeś w piłkę nożną z Jeongbongiem? 894 00:45:22,722 --> 00:45:23,890 Jest naprawdę stary 895 00:45:24,808 --> 00:45:26,518 Dawno, dawno temu, bracie Przed pierwszą operacją 896 00:45:26,601 --> 00:45:28,436 Graliśmy razem dużo w piłkę nożną 897 00:45:29,938 --> 00:45:30,939 (Sunwoo) Jeongpal-ah 898 00:45:31,564 --> 00:45:33,608 Kiedy byłeś w szkole podstawowej, miałeś sen. Czyż nie był piłkarzem? 899 00:45:33,692 --> 00:45:35,235 W tamtym czasie szalełem na punkcie Maradony. 900 00:45:36,319 --> 00:45:38,321 Kiedy ten drań był młody Grałem trochę w piłkę nożną… 901 00:45:40,782 --> 00:45:42,701 Och, śpi naprawdę dobrze 902 00:45:42,909 --> 00:45:43,952 [westchnienie Junghwana] 903 00:45:46,246 --> 00:45:47,247 śpię 904 00:45:47,330 --> 00:45:48,289 (Sunwoo) Tak 905 00:45:49,791 --> 00:45:51,251 (Junghwan) Ach, ten zapach 906 00:45:51,710 --> 00:45:53,712 Och, kiedy to wyszło? Ach, pan. 907 00:45:53,795 --> 00:45:54,921 [westchnienie Seonwoo] (Dongryong) 10 minut temu 908 00:45:55,005 --> 00:45:57,132 (Sunwoo) Ach, trochę Co do cholery jesz? 909 00:45:57,215 --> 00:45:58,633 (Sunwoo) Układ scalony [irytowany okrzyk Junghwana] 910 00:45:58,717 --> 00:45:59,759 [kaszel] (Dongryong) Czujesz to? 911 00:46:00,343 --> 00:46:01,386 Czujesz to? [kaszel Taeka] 912 00:46:01,761 --> 00:46:03,430 - (Junghwan) Och, w takim razie to ja. - (Dongryong) Och, to nie pachnie? 913 00:46:03,513 --> 00:46:04,931 (Junghwan i Sunwoo) Nagi Anna, Mr. 914 00:46:06,099 --> 00:46:07,559 (Dongryong) Czujesz to? Poczekaj chwilę 915 00:46:07,642 --> 00:46:08,643 [kaszel Taeka] 916 00:46:09,102 --> 00:46:10,186 [dźwięk pierdzenia] 917 00:46:10,603 --> 00:46:12,439 (Seonwoo i Jeonghwan) Ach! Naprawdę, panie. 918 00:46:12,522 --> 00:46:13,732 - (Sunwoo) Co się z tobą dzieje? - (Junghwan) Ach, panie. 919 00:46:13,815 --> 00:46:14,941 [Krzyk Junghwana] [humoryczna muzyka] 920 00:46:15,150 --> 00:46:16,443 [Krzyk Junghwana] (Sunwoo) Hej, hej, to śmierdzi 921 00:46:16,526 --> 00:46:17,610 [Krzyk Junghwana] 922 00:46:17,694 --> 00:46:18,695 (Sunwoo) Och, naprawdę 923 00:46:24,075 --> 00:46:24,993 [wzdycha] 924 00:46:32,083 --> 00:46:34,919 (Sungkyun) Czy nie nadszedł czas, aby Jeonghwan przyszedł? Kazał mi zabrać ze sobą maszynkę do golenia. 925 00:46:35,337 --> 00:46:36,838 - Brat - (Miran) Och, jesteś tutaj? 926 00:46:36,921 --> 00:46:38,590 - (Sungkyun) A co z brzytwą? - (Junghwan) O, tak, tutaj. 927 00:46:41,259 --> 00:46:42,469 (Junghwan) Uyu 928 00:46:42,886 --> 00:46:43,845 Czy wszystko w porządku? [szelest] 929 00:46:47,098 --> 00:46:50,393 Och, co się stało? Osoba, która pomyślnie przeszła 10-godzinną operację 930 00:46:51,019 --> 00:46:54,272 (Sungkyun) Och, co to jest? To Te cenne ananasy i banany 931 00:46:54,356 --> 00:46:55,273 Kupiłeś to? 932 00:46:55,357 --> 00:46:58,026 Ach, Taek mi to dał. Wczoraj otrzymałem prezent od prezesa. 933 00:46:58,109 --> 00:46:59,361 Dałem ci to do zjedzenia. 934 00:47:01,571 --> 00:47:03,823 (Junghwan) O co chodzi? Czy już pościsz? 935 00:47:04,032 --> 00:47:05,658 (Miran) Och, to zostało opublikowane jakiś czas temu. [Lament Sungkyuna] 936 00:47:06,159 --> 00:47:08,244 Po prostu stój spokojnie, ja Zapytam lekarza i wrócę. 937 00:47:08,328 --> 00:47:09,829 (Sungkyun) Och, pospiesz się, pospiesz się 938 00:47:15,251 --> 00:47:16,503 - (Miran) Hej, może - (Pielęgniarka) Tak. 939 00:47:16,586 --> 00:47:18,213 (Miran) Nauczyciel Wonseong Choi Gdzie jesteś? 940 00:47:18,296 --> 00:47:20,423 (Pielęgniarka) Co się dzieje? porozmawiaj ze mną 941 00:47:20,507 --> 00:47:24,010 (Miran) Och, hej, do nauczyciela. Muszę cię o coś zapytać. 942 00:47:24,844 --> 00:47:26,262 (Pielęgniarka) O, proszę. 943 00:47:26,971 --> 00:47:29,015 (Miran) Ach, witaj, nauczycielu. 944 00:47:31,267 --> 00:47:32,644 Hej, nauczycielu, tam. 945 00:47:32,852 --> 00:47:35,814 Przyjacielem mojego młodszego brata jest Choi Taek. 946 00:47:35,897 --> 00:47:37,941 Jest bardzo znanym graczem Baduk. 947 00:47:38,316 --> 00:47:39,442 Wiesz, że? 948 00:47:41,027 --> 00:47:42,570 Ach, to 949 00:47:42,862 --> 00:47:46,408 Cóż, mój brat był w szpitalu. Wysłałem ananasa i banana. 950 00:47:47,033 --> 00:47:48,827 Czy nie mogę po prostu tego zjeść? 951 00:47:49,035 --> 00:47:51,037 Przed chwilą pościłem. 952 00:47:51,329 --> 00:47:53,331 Po prostu to zjem i to od razu, dobrze? 953 00:47:55,333 --> 00:47:56,251 [wzdycha] 954 00:47:56,751 --> 00:47:57,836 Rób co chcesz 955 00:47:58,128 --> 00:47:59,045 Tak? 956 00:47:59,254 --> 00:48:00,588 Po prostu to rozwiąż. 957 00:48:08,596 --> 00:48:09,472 Prawda 958 00:48:16,771 --> 00:48:18,148 Czy dzisiaj rano znowu dostałeś krwawienia z nosa? 959 00:48:19,399 --> 00:48:20,233 (Junghwan) O co chodzi? 960 00:48:21,067 --> 00:48:22,027 Kiedy to się stało? 961 00:48:22,110 --> 00:48:26,156 (Sungkyun) Napisz, ach, jak coś takiego może się wydarzyć? Co dziwne, wygląda dokładnie tak jak ja? 962 00:48:26,239 --> 00:48:27,782 Też byłem w twoim wieku Miałem dużo krwawień z nosa 963 00:48:28,283 --> 00:48:31,661 Przekazuję synowi coś naprawdę dobrego. 964 00:48:33,663 --> 00:48:34,581 (Miran) To jest to, hyung 965 00:48:35,790 --> 00:48:37,751 (Jeongbong) Tak, skończyłem. 966 00:48:38,960 --> 00:48:40,253 Jeonghwan, powinieneś dużo jeść. 967 00:48:41,338 --> 00:48:43,757 (Junghwan) Co się dzieje? Rezygnuję ze wszystkiego, co je mój brat. 968 00:48:44,591 --> 00:48:46,176 Czy naprawdę boisz się operacji? 969 00:48:48,636 --> 00:48:49,929 Tym razem nie czuję się dobrze 970 00:48:50,013 --> 00:48:52,974 (Sungkyun) Napisz! To brzmi szalenie Powiedz coś szalonego, hej! 971 00:48:53,808 --> 00:48:55,935 I Allaha też Nie sądzisz, że to dobra operacja? 972 00:48:56,478 --> 00:48:59,189 Nie bądź niegrzeczny To bananowe mura, szybko, tsk 973 00:49:01,232 --> 00:49:02,108 tak 974 00:49:08,656 --> 00:49:09,574 [wzdycha] 975 00:49:10,408 --> 00:49:12,619 Muszę zadzwonić do przyjaciółki mojej siostry. 976 00:49:13,745 --> 00:49:15,038 Czy możesz się szybko rozłączyć? 977 00:49:15,747 --> 00:49:17,248 (Noeul) Uh, OK, OK 978 00:49:19,209 --> 00:49:20,543 Przyjedziesz do mojej okolicy? 979 00:49:22,003 --> 00:49:23,672 Nie, po prostu do zobaczenia przed Uniwersytetem Kobiet Sungshin 980 00:49:25,548 --> 00:49:26,508 [wzdycha] 981 00:49:26,591 --> 00:49:28,259 Uh, OK 982 00:49:28,635 --> 00:49:30,887 Jestem przed przystankiem autobusowym Wyjdę 983 00:49:32,722 --> 00:49:33,640 Tak 984 00:49:36,142 --> 00:49:37,018 [wzdycha] 985 00:49:37,394 --> 00:49:38,228 [Dźwięk odkładania słuchawki] 986 00:49:40,980 --> 00:49:42,190 Czy masz dziewczynę? 987 00:49:42,273 --> 00:49:43,775 Która szkoła? Jaka ocena? 988 00:49:44,359 --> 00:49:46,236 (Deokseon) Co kazał mi zrobić uczeń Nie uczę się, panie. 989 00:49:46,528 --> 00:49:48,321 Czy to już czas, abyś poznał swoją dziewczynę? 990 00:49:48,405 --> 00:49:49,698 Czy powiesz wszystko mamie? 991 00:49:49,781 --> 00:49:52,992 Och, spotkałem cię tylko kilka razy. 992 00:49:53,368 --> 00:49:54,828 I nie dziewczyną 993 00:49:56,705 --> 00:49:57,956 Dzisiaj zrywamy 994 00:49:58,039 --> 00:49:58,873 [absurdalny dźwięk sapania] 995 00:49:58,957 --> 00:50:00,792 Nie jesteśmy nawet dziewczynami, więc po co się rozstawać? 996 00:50:01,501 --> 00:50:03,211 Lubi mnie jednostronnie. 997 00:50:03,294 --> 00:50:04,337 [śmiech] 998 00:50:04,421 --> 00:50:07,257 Ty? Dlaczego? Dlaczego? 999 00:50:07,340 --> 00:50:08,758 Chcesz, żebym teraz w to uwierzył? 1000 00:50:09,759 --> 00:50:12,262 To prawda, spójrz tylko na to dzisiaj 1001 00:50:14,097 --> 00:50:14,931 [wzdycha] 1002 00:50:15,015 --> 00:50:16,141 Zorganizuję to 1003 00:50:19,269 --> 00:50:21,021 Hej, dzisiaj to załatwisz 1004 00:50:21,104 --> 00:50:22,105 [Dźwięk otwieranych drzwi] Rozumiem? 1005 00:50:22,647 --> 00:50:23,565 [Śpiew ptaka] 1006 00:50:40,623 --> 00:50:41,708 (Zachód słońca) Hej, Su-kyung. 1007 00:50:42,083 --> 00:50:43,084 Przestańmy się teraz spotykać… [Wściekły kot płacze] 1008 00:50:43,168 --> 00:50:44,377 [Zaskoczony dźwięk Sunset] (Soo-kyung) Ach, [wyciszenie efektu dźwiękowego] *Bal! 1009 00:50:44,461 --> 00:50:46,588 Naprawdę [wyciszenie efektu dźwiękowego] *stopa Jestem zaskoczony, naprawdę 1010 00:50:46,921 --> 00:50:47,839 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1011 00:50:51,217 --> 00:50:52,052 Hej 1012 00:50:53,053 --> 00:50:53,887 Co właśnie powiedziałeś? 1013 00:50:54,137 --> 00:50:55,472 Nie, nic nie powiedziałem. 1014 00:50:55,972 --> 00:50:58,058 Przestańmy się już spotykać Myślę, że tak? 1015 00:51:00,018 --> 00:51:00,852 Dlaczego? 1016 00:51:01,728 --> 00:51:02,562 Czy teraz mnie nienawidzisz? 1017 00:51:02,645 --> 00:51:03,855 - Nie, OK. - (Soo-kyung) Jasne, panie. 1018 00:51:04,230 --> 00:51:05,857 (Soo-kyung) Jak myślisz, kto to jest? 1019 00:51:05,940 --> 00:51:06,816 [dźwięk czkawki] 1020 00:51:07,359 --> 00:51:09,736 Hej, możesz zacząć jak chcesz. 1021 00:51:10,653 --> 00:51:12,238 Rozstanie nie idzie po twojej myśli 1022 00:51:12,530 --> 00:51:13,490 [Odgłos zbliżających się kroków] 1023 00:51:15,617 --> 00:51:16,493 [dźwięk czkawki] 1024 00:51:18,119 --> 00:51:18,995 [dźwięk czkawki] 1025 00:51:19,954 --> 00:51:20,830 [Napięta muzyka] 1026 00:51:26,127 --> 00:51:27,170 [śmiech Deokseona] 1027 00:51:27,253 --> 00:51:29,005 (Deokseon) Hej, co zrobiłeś ze swoimi włosami? 1028 00:51:29,089 --> 00:51:31,549 (Miok) Finkle Perm Hej, to jest drogie. 1029 00:51:31,758 --> 00:51:34,678 (Jahyun) Hej, co robisz, jeśli to jest drogie? Czapka zupełnie mi nie pasuje 1030 00:51:34,761 --> 00:51:35,804 [Śmiech Deokseona i Jahyeona] 1031 00:51:35,887 --> 00:51:38,598 (Miok) [śmiech] Hej Czy wy jesteście bardziej szaleni? 1032 00:51:39,557 --> 00:51:41,226 Czym jesteś? Znowu farbowałaś włosy? 1033 00:51:41,309 --> 00:51:42,686 (Jahyun) Och, wydałem trochę pieniędzy 1034 00:51:42,769 --> 00:51:44,562 (Miok) Och, wiedziałem o tym, ty 1035 00:51:44,646 --> 00:51:45,480 (Deokseon) Jesteś ładna 1036 00:51:45,563 --> 00:51:46,398 - (Jahyun) Czyż ona nie jest ładna? - (Deokseon) Tak 1037 00:51:46,481 --> 00:51:47,899 (Jahyeon) Tym razem nadtlenek wodoru Napisałeś dwa listy 1038 00:51:47,982 --> 00:51:49,192 [Śmiajcie się razem] 1039 00:51:50,402 --> 00:51:51,486 (Deokseon) Och, naprawdę 1040 00:51:51,569 --> 00:51:52,821 (Miok) Dobra robota [Śmiajcie się razem] 1041 00:51:54,531 --> 00:51:55,573 [Elastyczność Deokseona] 1042 00:51:56,366 --> 00:51:57,367 (Miok) Co? Hej 1043 00:51:57,784 --> 00:51:58,910 Czy to nie twój brat? 1044 00:52:07,210 --> 00:52:09,254 (Jahyeon) Och, nasz zachód słońca 1045 00:52:09,337 --> 00:52:10,964 Bawisz się już z dziewczynami? 1046 00:52:11,548 --> 00:52:12,924 Kim są twoje siostry? 1047 00:52:13,008 --> 00:52:14,634 (Soo-kyung) Z naszym zachodem słońca Czy znacie się? 1048 00:52:14,884 --> 00:52:16,970 Hej, twoje umiejętności są dobre, nasz Noeul 1049 00:52:18,680 --> 00:52:19,764 [westchnienie Deokseona] 1050 00:52:20,306 --> 00:52:22,267 Żałosne, żałosne 1051 00:52:22,809 --> 00:52:24,811 Noeul, nie chcesz iść ze swoimi siostrami? 1052 00:52:24,894 --> 00:52:26,104 Moja siostra kupi mi tteokbokki 1053 00:52:26,187 --> 00:52:27,188 Hej, panie Lee 1054 00:52:27,480 --> 00:52:29,107 (Kobieta 2) Zachód słońca Zdecydowałeś się z nami zagrać 1055 00:52:29,649 --> 00:52:30,483 idź pierwszy 1056 00:52:31,401 --> 00:52:32,235 O nie 1057 00:52:36,114 --> 00:52:38,033 Hej Noeul, płaczesz? 1058 00:52:39,451 --> 00:52:40,452 [Ciężki efekt dźwiękowy] 1059 00:52:41,286 --> 00:52:42,954 (Deokseon) Hej, czy przez ciebie moja siostra płakała? [Soo-kyung jęczy z bólu] 1060 00:52:43,038 --> 00:52:44,622 - (Soo-kyung) Hej, nie odpuścisz? Hej! - (Deokseon) Czy przez ciebie moja siostra płakała?! 1061 00:52:44,706 --> 00:52:45,665 - (Soo-kyung) Oszalałeś? - (Kobieta 2) Oszalałeś? Pan 1062 00:52:45,749 --> 00:52:47,042 [Hałas] 1063 00:52:47,125 --> 00:52:48,043 [Ekscytująca muzyka] 1064 00:52:48,293 --> 00:52:49,377 [Głośne kłótnie] 1065 00:53:38,677 --> 00:53:39,719 [dźwięk gwizdka] 1066 00:53:55,318 --> 00:53:56,236 [krzyczy] 1067 00:53:57,112 --> 00:53:58,029 [Krzyk Soo-kyung] 1068 00:53:58,822 --> 00:53:59,698 [Oburzona elastyczność] 1069 00:54:01,324 --> 00:54:02,200 [Dźwięk siły] 1070 00:54:05,245 --> 00:54:08,289 Moja córka była podekscytowana Muszę gotować 1071 00:54:08,665 --> 00:54:09,541 - Dokąd idziesz, mamo? - (Seonyoung) Co? 1072 00:54:09,874 --> 00:54:11,459 Pada deszcz. Idę odebrać pranie. 1073 00:54:11,543 --> 00:54:13,003 (Sunwoo) Kochanie, jest zimno, zrobię to Mam mamę 1074 00:54:13,086 --> 00:54:15,213 Jinju, poczekaj chwilę, mój brat wróci. 1075 00:54:15,672 --> 00:54:17,048 Och, zrobię to, mam to. 1076 00:54:17,382 --> 00:54:18,842 Tak, więc 1077 00:54:19,801 --> 00:54:20,969 [buczący dźwięk] 1078 00:54:21,511 --> 00:54:22,512 [buczący dźwięk] [śmiech Seonyoung] 1079 00:54:23,054 --> 00:54:24,222 [Seonyoung i Jinju nucą] 1080 00:54:26,016 --> 00:54:28,393 (Seonyoung) ♪ Uciekajmy, uciekajmy ♪ 1081 00:54:28,476 --> 00:54:30,061 Jestem w tym dobry, jestem w tym dobry 1082 00:54:47,620 --> 00:54:48,538 [wzdycha] 1083 00:54:58,757 --> 00:54:59,632 [Jonghun odchrząkuje] 1084 00:55:02,385 --> 00:55:03,470 (Jonghoon) Cóż, porozmawiaj ze mną 1085 00:55:03,845 --> 00:55:05,055 (Słuchaj) Nie mam nic do powiedzenia 1086 00:55:05,638 --> 00:55:06,723 [wzdycha] 1087 00:55:09,142 --> 00:55:10,268 Ach, nadal 1088 00:55:11,478 --> 00:55:13,438 O mnie chociaż raz Czy potrafisz słuchać? 1089 00:55:22,238 --> 00:55:23,198 [Seonwoo wzdycha] 1090 00:55:24,824 --> 00:55:26,159 Ach! [Odgłos wdechu] 1091 00:55:26,868 --> 00:55:27,869 [Jęki z bólu] 1092 00:55:29,204 --> 00:55:30,413 [Bolesny oddech] 1093 00:55:32,791 --> 00:55:33,875 [Jęki z bólu] 1094 00:55:38,338 --> 00:55:39,339 O nie 1095 00:55:41,758 --> 00:55:43,301 No cóż, wszystko zamarznięte 1096 00:55:47,764 --> 00:55:48,723 [Dźwięk silnego oddechu] 1097 00:55:50,141 --> 00:55:51,184 [Znacząca muzyka] 1098 00:55:59,109 --> 00:56:00,068 [Jonghun odchrząkuje] 1099 00:56:02,195 --> 00:56:03,196 To błąd 1100 00:56:04,280 --> 00:56:06,783 (Jonghun) Nie, piję Za dużo wypiłem 1101 00:56:06,866 --> 00:56:08,785 No cóż, odeszło mi od zmysłów. 1102 00:56:09,119 --> 00:56:11,037 Ach, hej, to dla mnie naprawdę interesujące 1103 00:56:11,121 --> 00:56:12,872 Kochanie, obudziłem się Przypomniałem sobie to wtedy 1104 00:56:12,956 --> 00:56:14,124 [śmiech] 1105 00:56:15,542 --> 00:56:16,584 To błąd 1106 00:56:17,335 --> 00:56:18,211 co? 1107 00:56:20,296 --> 00:56:23,425 O tak, cóż, błąd czy nie Wiem, że się myliłem 1108 00:56:23,508 --> 00:56:26,094 Hej, jestem szalony. Kurczę, naprawdę, wow, naprawdę 1109 00:56:26,970 --> 00:56:30,473 Szalony facet, ugh, naprawdę, cholera. 1110 00:56:31,516 --> 00:56:32,726 Och, bardzo mi przykro. 1111 00:56:34,769 --> 00:56:35,937 Po prostu spójrz 1112 00:56:36,688 --> 00:56:39,524 Hej, jeśli naprawdę zrobię to jeszcze raz Naprawdę, hej, ach 1113 00:56:39,733 --> 00:56:41,401 Och, bardzo mi przykro. 1114 00:56:44,154 --> 00:56:44,988 co? 1115 00:56:47,782 --> 00:56:49,534 Przepraszam, co to za różnica? 1116 00:56:51,536 --> 00:56:52,495 (Spójrz) Błąd? 1117 00:56:53,204 --> 00:56:55,373 Kiedy mój brat pije alkohol? Czy kiedykolwiek popełniłeś błąd? 1118 00:56:55,957 --> 00:56:57,459 Chyba tego nie widziałem? 1119 00:56:58,918 --> 00:57:01,129 Nie rozumiem Cię i nie potrafię Ci wybaczyć. 1120 00:57:01,796 --> 00:57:04,132 Według mojego zdrowego rozsądku Po prostu nie rozumiem 1121 00:57:05,050 --> 00:57:05,967 Czy to osoba? 1122 00:57:07,093 --> 00:57:09,262 Jak ja i mój najlepszy przyjaciel Czy możesz to zrobić? 1123 00:57:09,471 --> 00:57:11,848 Hej, po prostu to pomiń! 1124 00:57:11,931 --> 00:57:14,851 ach! Hej, powiedziałem, że przepraszam. 1125 00:57:14,934 --> 00:57:17,520 (Jonghun) Och, ile razy mam to powtarzać? Hej, proszę się nie ruszać, panie. 1126 00:57:20,273 --> 00:57:21,524 W czym jesteś taki dobry? 1127 00:57:21,983 --> 00:57:22,859 uh? 1128 00:57:23,151 --> 00:57:25,236 Czy jest idealnie? Nie popełniasz błędów? 1129 00:57:25,737 --> 00:57:26,863 Och, prawda 1130 00:57:27,989 --> 00:57:29,074 To jest idealne 1131 00:57:29,532 --> 00:57:30,367 Tak 1132 00:57:30,867 --> 00:57:32,160 Jesteś mądry, ty 1133 00:57:33,036 --> 00:57:34,621 Zawsze musisz być pierwszy 1134 00:57:34,704 --> 00:57:37,165 Uzyskanie pomocy od innych Naprawdę nie chcę umierać 1135 00:57:37,415 --> 00:57:40,460 Mój chłopak był bardzo pijany Nie po prostu pójdziesz do domu? 1136 00:57:40,543 --> 00:57:42,754 co? Jeśli spróbujesz trzymać mnie za rękę traktować ludzi jak robaki 1137 00:57:42,837 --> 00:57:44,547 Spójrz na to, to, to, bardzo, to! [Samotna muzyka] 1138 00:57:45,173 --> 00:57:46,091 Pan 1139 00:57:46,466 --> 00:57:47,801 A co, masz uczucia? 1140 00:57:48,176 --> 00:57:49,177 jest? 1141 00:57:49,260 --> 00:57:51,221 Jest mi tak zimno, jak ty Bezwstydna dziewczyna 1142 00:57:51,304 --> 00:57:53,598 Widzę cię po raz pierwszy 1143 00:57:56,101 --> 00:57:57,060 To gotowe 1144 00:57:58,770 --> 00:58:01,398 Jak i ciebie poznałem Byłam tak uduszona, że myślałam, że umrę. 1145 00:58:01,731 --> 00:58:03,233 nie, co to jest nie dziewczyną 1146 00:58:03,316 --> 00:58:06,528 Co, kawałek lodu? Cóż, chyba umawiam się z kimś takim 1147 00:58:07,904 --> 00:58:10,907 Jeśli nie możesz zmienić swojego temperamentu Nie mogę nikogo poznać, wiesz? 1148 00:58:13,076 --> 00:58:14,244 ty naprawdę 1149 00:58:16,621 --> 00:58:18,081 Najgorzej jest z byciem kobietą 1150 00:58:26,131 --> 00:58:27,048 O nie 1151 00:58:49,320 --> 00:58:50,280 [Dźwięk deszczu] 1152 00:58:51,114 --> 00:58:52,115 [Bora płacze, oddycha] 1153 00:59:13,470 --> 00:59:14,429 [drżący oddech] 1154 00:59:43,875 --> 00:59:46,961 Och, mój brat i siostra naprawdę nie wiedzą. 1155 00:59:50,965 --> 00:59:52,050 [płacze] Czy wszystko w porządku? 1156 00:59:54,636 --> 00:59:56,763 Moja siostra jest ciepłą osobą. 1157 01:00:00,892 --> 01:00:02,686 Jesteś dobrą osobą, siostro. 1158 01:00:03,144 --> 01:00:04,145 [dźwięk płaczu Bory] 1159 01:00:06,231 --> 01:00:07,232 [dźwięk płaczu] 1160 01:00:19,994 --> 01:00:20,995 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 1161 01:00:26,710 --> 01:00:27,961 (Sungkyun) Och, spójrz, nadchodzi 1162 01:00:28,586 --> 01:00:29,629 (Cisza) Słuchaj, czy szkoła się skończyła? 1163 01:00:29,838 --> 01:00:30,964 cześć 1164 01:00:31,047 --> 01:00:33,550 (To samo) Hej, wejdź i spójrz. To jest w mojej mamie 1165 01:00:33,758 --> 01:00:34,676 uh 1166 01:00:44,394 --> 01:00:45,437 [Drżący oddech Sunwoo] 1167 01:00:52,110 --> 01:00:53,028 [dźwięk pociągania] 1168 01:00:54,696 --> 01:00:56,156 (Spójrz) Hej, po prostu płacz 1169 01:00:58,158 --> 01:00:59,868 Nie powstrzymuj się, po prostu płacz 1170 01:01:01,411 --> 01:01:02,537 [Płaczący oddech] 1171 01:01:04,539 --> 01:01:05,790 W takich chwilach 1172 01:01:06,124 --> 01:01:07,959 Po prostu płaczę, Sunwoo. 1173 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 [jękliwy dźwięk Sunwoo] 1174 01:01:10,670 --> 01:01:11,588 [szloch Sunwoo] 1175 01:01:12,297 --> 01:01:14,466 Wszystko w porządku, możesz płakać 1176 01:01:21,306 --> 01:01:22,390 [Spokojna muzyka] 1177 01:01:24,434 --> 01:01:25,602 [Sunwoo nadal szlocha] 1178 01:01:48,667 --> 01:01:50,669 Hej, coś spada. 1179 01:01:58,301 --> 01:02:00,804 (Spójrz) Sunwoo, pada deszcz, wejdźmy do środka. 1180 01:02:01,763 --> 01:02:03,723 Siostro, naprawdę nienawidzę, kiedy pada deszcz. 1181 01:02:05,308 --> 01:02:06,267 starsza siostra 1182 01:02:07,977 --> 01:02:10,271 Dlaczego masz takie zimne ręce? 1183 01:02:12,190 --> 01:02:13,692 To dlatego, że moje serce jest ciepłe 1184 01:02:14,526 --> 01:02:17,112 (Spójrz) Jeśli twoje serce jest pierwotnie ciepłe, Moje ręce są zimne 1185 01:02:18,738 --> 01:02:19,614 chodźmy 1186 01:02:48,643 --> 01:02:49,477 (Sunwoo) Kawa 1187 01:02:53,648 --> 01:02:54,733 A co z twoim? 1188 01:02:55,567 --> 01:02:57,027 Mam tylko 100 wygranych... 1189 01:03:00,071 --> 01:03:01,156 Hej, Seonwoo. 1190 01:03:01,239 --> 01:03:03,241 Do kogoś innego Nigdy ci nie powiem 1191 01:03:04,492 --> 01:03:05,994 Czy przeszkadza Ci czytanie? 1192 01:03:08,163 --> 01:03:09,748 Ponieważ jestem bardzo zainteresowany 1193 01:03:09,831 --> 01:03:10,665 Hej 1194 01:03:12,709 --> 01:03:14,461 Siostro, nie czuję się teraz tak. 1195 01:03:25,805 --> 01:03:27,891 (Spójrz) Ale dlaczego masz takie ręce? 1196 01:03:29,934 --> 01:03:30,852 Ach 1197 01:03:32,062 --> 01:03:33,355 Upadłem 1198 01:03:34,731 --> 01:03:38,068 (Spójrz) Uch To, co robię, bo jestem za duży, odwraca moją uwagę. 1199 01:03:51,373 --> 01:03:52,415 O nie 1200 01:03:55,669 --> 01:03:56,503 Czy to nie boli? 1201 01:03:58,838 --> 01:03:59,923 [jasna muzyka] 1202 01:04:01,758 --> 01:04:03,009 Pójdę pierwszy 1203 01:04:20,568 --> 01:04:21,695 [Napięta muzyka] 1204 01:04:38,169 --> 01:04:39,838 Ojej, dziękuję za twoją ciężką pracę 1205 01:04:39,921 --> 01:04:41,006 (Anegdota) Mój synu... 1206 01:04:42,257 --> 01:04:43,258 Deokseonah 1207 01:04:44,175 --> 01:04:45,343 [płacze] Mamo 1208 01:04:45,427 --> 01:04:47,721 (Anegdota) Ach, ty Czy jesteś gdzieś ranny? 1209 01:04:48,638 --> 01:04:49,973 Mamo, moje dziecko [dźwięk pociągania] 1210 01:04:50,265 --> 01:04:51,891 Co to za twarz? 1211 01:04:51,975 --> 01:04:53,226 O mój Boże, to prawda 1212 01:04:53,518 --> 01:04:56,229 Jak bardzo to bolało? Kto to powiedział? Nooko! 1213 01:04:59,482 --> 01:05:02,068 Zrobiłeś to? Zrobiłaś to, gdy byłaś moją córką? 1214 01:05:02,152 --> 01:05:03,611 Ja też zostałem uderzony, proszę pani? 1215 01:05:03,695 --> 01:05:06,322 Skąd to pochodzi od osoby dorosłej? Czy otwierasz oczy prosto? Cholera, ok 1216 01:05:10,160 --> 01:05:10,994 (Anegdota) Co z tym zrobić? 1217 01:05:11,411 --> 01:05:12,746 (Deokseon) Noeul powiedział, że jest jego dziewczyną. 1218 01:05:12,829 --> 01:05:14,080 To musi być szaleństwo, panie. 1219 01:05:14,456 --> 01:05:15,582 Co? Gniew! 1220 01:05:16,666 --> 01:05:17,709 [jękliwy dźwięk Deokseona] 1221 01:05:18,376 --> 01:05:21,254 (Anegdota) O mój Boże, idziesz? Spójrz na skręconą głowę 1222 01:05:21,338 --> 01:05:23,882 O mój Boże, kto to zrobił? Czy myślisz, że jestem uczniem liceum? Tsk 1223 01:05:24,215 --> 01:05:26,301 (Soo-kyung) Co ta pani ma z tym wspólnego? 1224 01:05:26,676 --> 01:05:28,887 (Anegdota) Cześć, to koniec, to koniec 1225 01:05:28,970 --> 01:05:31,264 Świat będzie szalony Czy zdobyłeś edukację domową? 1226 01:05:31,681 --> 01:05:32,640 [Ilhwa klika językiem] 1227 01:05:34,559 --> 01:05:35,769 Tak, tak 1228 01:05:35,852 --> 01:05:38,229 Czy możemy już iść? Mój syn musi jeść ryż. 1229 01:05:38,563 --> 01:05:39,689 (Deokseon) Jestem głodny, mamo. 1230 01:05:39,773 --> 01:05:40,774 (Anegdota) Czy jesteś głodny? 1231 01:05:40,857 --> 01:05:42,067 (Policja) Ten uczeń Rodzice też muszą przyjechać 1232 01:05:42,442 --> 01:05:44,194 Przyszli oboje rodzice 1233 01:05:44,277 --> 01:05:46,279 Zanim cię tam zabiorę, musisz podpisać tutaj. 1234 01:05:52,243 --> 01:05:55,705 (Anegdota) Mamo Spójrz na swoją mamę, wow, jesteś taki młody? 1235 01:05:55,997 --> 01:05:57,749 (Deokseon) To chyba moja macocha, macocha. 1236 01:05:57,832 --> 01:05:59,793 (Strażnik Sugyeong) Przepraszam. Skończyłem już pracę 1237 01:06:01,002 --> 01:06:02,545 przepraszam Jestem opiekunem Sukyunga. 1238 01:06:05,382 --> 01:06:06,549 (Policja) Jaki jest wasz związek? 1239 01:06:06,925 --> 01:06:08,343 Ach, to jest Su-kyung. 1240 01:06:08,968 --> 01:06:09,969 (Policja) A co z twoimi rodzicami? 1241 01:06:10,679 --> 01:06:11,805 (Soo-kyung) Moi rodzice 1242 01:06:12,555 --> 01:06:14,349 Zginął w zeszłym roku w wypadku samochodowym. 1243 01:06:14,766 --> 01:06:16,434 Ach, mieszkam z tobą. 1244 01:06:16,518 --> 01:06:17,852 (Policja) O, tak 1245 01:06:17,936 --> 01:06:20,563 Tsk, co tam jest? Ponieważ to była kłótnia między dziećmi. 1246 01:06:20,814 --> 01:06:22,148 Nie musisz się zbytnio martwić 1247 01:06:22,774 --> 01:06:24,734 Podpisz tutaj i zabierz to 1248 01:06:24,818 --> 01:06:25,777 (Soo-kyung) Tak 1249 01:06:27,529 --> 01:06:28,822 Och, przepraszam. 1250 01:06:33,785 --> 01:06:35,120 Naprawdę mi przykro 1251 01:06:36,037 --> 01:06:36,871 obudź się 1252 01:06:38,081 --> 01:06:40,083 Och, bardzo mi przykro. 1253 01:06:40,333 --> 01:06:43,586 Powinienem był cię dobrze nauczyć Naprawdę mi przykro 1254 01:06:44,546 --> 01:06:46,214 Och, och, och, och, och 1255 01:06:46,423 --> 01:06:47,799 przykro nam 1256 01:06:48,049 --> 01:06:49,384 Właściwie jestem dobrym dzieckiem 1257 01:06:49,759 --> 01:06:51,970 nagle w zeszłym roku Mama i tata zmarli 1258 01:06:52,345 --> 01:06:54,014 (Unni Su-kyung) Lament Nie mogę się zdecydować 1259 01:06:54,097 --> 01:06:55,140 Och, przepraszam. 1260 01:06:55,640 --> 01:06:56,891 To naprawdę dobry dzieciak. 1261 01:06:57,142 --> 01:06:58,226 Nie jestem taki wewnątrz. 1262 01:06:58,309 --> 01:07:01,062 Ach, o czym ty mówisz? Przestań 1263 01:07:01,146 --> 01:07:02,147 Nie jesteś cicho? 1264 01:07:02,397 --> 01:07:03,815 Co zrobiłeś dobrze? 1265 01:07:04,274 --> 01:07:05,191 Przepraszam szybko 1266 01:07:05,275 --> 01:07:06,276 - (Soo-kyung) Nienawidzę tego. - (Soo-kyung) Hej! 1267 01:07:06,359 --> 01:07:08,528 ach! O mój Boże, jest w porządku 1268 01:07:08,611 --> 01:07:10,405 Ani mój syn, ani mój syn nie zrobili nic dobrego. [Niezręczny śmiech Deokseona] 1269 01:07:10,864 --> 01:07:12,532 Ojej, nawet nie wiedziałam, że tak jest. 1270 01:07:12,615 --> 01:07:16,244 Cóż, moja siostra też ma rude włosy. Myślałam, że się po prostu bawisz 1271 01:07:16,619 --> 01:07:18,038 Och, twoja głowa? 1272 01:07:18,288 --> 01:07:20,999 Och, obecnie chodzę do akademii piękności. 1273 01:07:21,207 --> 01:07:24,294 (Soo-kyung) To jest okres treningu. Kolor włosów i makijaż są nieco ciemne. 1274 01:07:24,586 --> 01:07:25,712 przepraszam 1275 01:07:26,212 --> 01:07:28,757 - (Anegdota) Ach… - Muszę na to zasłużyć... 1276 01:07:29,174 --> 01:07:30,175 [westchnienie Deokseona] 1277 01:07:30,508 --> 01:07:32,969 Ojej, nawet nie wiedziałam, że tak jest. 1278 01:07:33,595 --> 01:07:35,013 (Anegdota) Kochanie, przepraszam. 1279 01:07:35,430 --> 01:07:36,723 O mój Boże, to prawda 1280 01:07:37,474 --> 01:07:39,017 Moja siostra jest naprawdę dzika. 1281 01:07:39,225 --> 01:07:43,355 A to wszystko dlatego, że mam siostrę. Możemy znowu żyć szczęśliwie razem, tak 1282 01:07:44,606 --> 01:07:46,149 Kim jesteś? uh? 1283 01:07:46,941 --> 01:07:48,860 Kogo obchodzi moje drogie dziecko? Skaleczyłeś się w rękę? 1284 01:07:48,943 --> 01:07:49,778 kto to jest! 1285 01:07:51,404 --> 01:07:52,322 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1286 01:07:53,198 --> 01:07:55,367 Deokseon, wszystko w porządku? uh? 1287 01:07:56,951 --> 01:07:57,869 mama? 1288 01:08:01,122 --> 01:08:04,542 (To samo) Ach, co? Odkąd zobaczyłem tę głowę, 1289 01:08:04,626 --> 01:08:06,628 Ach, wy dwoje to zrobiliście, co? 1290 01:08:06,836 --> 01:08:08,546 Wy dwoje to zrobiliście, co? 1291 01:08:09,130 --> 01:08:11,007 Ach, też widziałem twoją twarz 1292 01:08:11,091 --> 01:08:14,302 Nie posłuchałem cię właściwie, więc nakrzyczałem na ciebie. Naprawdę, co? 1293 01:08:14,761 --> 01:08:17,263 Nie, tak, dziewczyny. Gdzie nauczyłeś się tak złych rzeczy? 1294 01:08:17,347 --> 01:08:19,891 Cenne dziecko kogoś innego Biją cię w ten sposób, co? 1295 01:08:19,974 --> 01:08:21,893 Czy to gangsterzy? Organizacja? 1296 01:08:21,976 --> 01:08:24,938 Ach, czarnuchu Emi, dzieci Nauczyli cię tego robić? 1297 01:08:25,021 --> 01:08:26,064 Albo nig emi, dzieci 1298 01:08:26,147 --> 01:08:28,942 Oni są tacy Czy wiesz jak to jest? uh? 1299 01:08:29,442 --> 01:08:30,527 Gdzie są te… 1300 01:08:32,320 --> 01:08:33,196 uh? 1301 01:08:33,738 --> 01:08:35,907 Kochanie, kiedy wyszedłeś? 1302 01:08:36,533 --> 01:08:39,786 Ci dwaj rodzice Chyba jeszcze nie wyszło? 1303 01:08:40,203 --> 01:08:42,956 Nie, dranie Nawet jeśli będę tak chodzić 1304 01:08:43,164 --> 01:08:45,250 Zastanawiam się, dlaczego go wypuścili 1305 01:08:45,333 --> 01:08:47,293 Dzięki Judy, nie zamkniesz się? Jest głośno, trochę 1306 01:08:48,086 --> 01:08:49,754 (Deokseon) Koniec grzecznej przemowy 1307 01:08:49,838 --> 01:08:50,880 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1308 01:08:51,589 --> 01:08:53,925 rodzice w zeszłym roku Zginął w wypadku. 1309 01:08:55,135 --> 01:08:56,428 (Anegdota) To moja siostra. Uczysz się fryzjerstwa? 1310 01:08:56,511 --> 01:08:57,846 Głowa jest taka, taka 1311 01:08:58,513 --> 01:08:59,681 - (to samo) Ach - (Anegdota) Ta suka Deokseon też walczy 1312 01:08:59,764 --> 01:09:00,807 (Anegdota) Szedłem pierwszy. 1313 01:09:01,099 --> 01:09:02,100 Nawet nie wiem zbyt wiele 1314 01:09:02,183 --> 01:09:04,394 Co robisz, że tak dużo gromadzisz? Zbudujmy to 1315 01:09:04,936 --> 01:09:06,896 Co to jest ssibbuli? 1316 01:09:06,980 --> 01:09:08,023 Co to jest? 1317 01:09:08,106 --> 01:09:09,107 A co jeśli ktoś jest po prostu podekscytowany? 1318 01:09:09,190 --> 01:09:11,026 Nawet jeśli potrafię odróżnić niebo od ziemi, czuję się zdezorientowany. instalator 1319 01:09:11,109 --> 01:09:12,902 Ach, co to jest łom? Na Zachód! 1320 01:09:13,361 --> 01:09:15,864 (to samo) Och, jesteś tym, przed innymi Jeśli dmuchasz, po prostu daj mi zachodnią stronę 1321 01:09:15,947 --> 01:09:17,449 Jesteś tym bardzo podekscytowany? Czy jesteś podekscytowany? 1322 01:09:17,532 --> 01:09:19,534 Ach, tak, czarnuchu. Kiedyś, gdzieś w budce policyjnej 1323 01:09:19,617 --> 01:09:20,744 Czy wkroczymy i odpalimy drugą rundę? 1324 01:09:20,827 --> 01:09:21,828 - (To samo) Oczy szeroko otwarte, Panie. - (Anegdota) O mój Boże! Naprawdę głośno... 1325 01:09:21,911 --> 01:09:22,829 [dźwięk walenia] 1326 01:09:22,912 --> 01:09:24,622 (Policja) Bądź cicho! 1327 01:09:24,706 --> 01:09:26,374 Co robisz na oczach dzieci? 1328 01:09:26,708 --> 01:09:29,127 - (to samo) OK - (Anegdota) Tak, przepraszam. 1329 01:09:29,210 --> 01:09:30,128 O, hej, ojcze 1330 01:09:31,129 --> 01:09:32,213 Naprawdę mi przykro 1331 01:09:32,505 --> 01:09:34,758 Będę cię dobrze kształcić w przyszłości. 1332 01:09:34,841 --> 01:09:35,800 Naprawdę mi przykro 1333 01:09:37,469 --> 01:09:38,511 (To samo) Ayu, ayu, ayu, ah 1334 01:09:38,970 --> 01:09:41,389 Nie, nie Och, naprawdę nie wiem 1335 01:09:41,473 --> 01:09:43,391 Ji się mylił. Ojej, przepraszam. 1336 01:09:44,059 --> 01:09:45,101 O mój 1337 01:09:45,560 --> 01:09:46,561 ty draniu 1338 01:09:47,145 --> 01:09:49,105 Uh, moja siostra walczy. Co zrobiłeś? Ty draniu 1339 01:09:51,900 --> 01:09:53,485 W Kto jest szefem komisariatu policji? 1340 01:09:53,568 --> 01:09:54,778 [Dźwięk zamykania drzwi] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1341 01:09:58,156 --> 01:09:59,532 Szef komisariatu YOLO, przyjdź, cześć! 1342 01:10:00,200 --> 01:10:02,952 (Jaemyung) Jestem w szkole średniej Ssangmoon Jest dyrektorem studenckim. 1343 01:10:03,203 --> 01:10:06,039 Cóż, my, student Seong Deok-seon Do tego cóż, dziwny synu. 1344 01:10:06,122 --> 01:10:08,083 doznał napaści grupowej Po otrzymaniu informacji wywiadowczych 1345 01:10:08,333 --> 01:10:10,293 Aby urzeczywistnić sprawiedliwe społeczeństwo, 1346 01:10:10,377 --> 01:10:12,420 Dałem przykład Jestem tu, żeby ci pokazać, I 1347 01:10:12,504 --> 01:10:13,797 (Anegdota) Co? 1348 01:10:13,880 --> 01:10:15,840 Kto zadzwonił do ojca salamandry? 1349 01:10:16,132 --> 01:10:17,926 (to samo) nie W drodze do domu z pracy w banku 1350 01:10:18,009 --> 01:10:19,219 Martwię się, na wszelki wypadek 1351 01:10:19,302 --> 01:10:21,471 Ojciec salamandry jest osobą wykonującą zawód prawniczy. Tylko dlatego, że dużo wiem 1352 01:10:21,554 --> 01:10:22,764 Potajemnie zapytałem... 1353 01:10:22,847 --> 01:10:24,933 Och, nie mogę żyć, naprawdę. 1354 01:10:26,559 --> 01:10:27,394 Ach 1355 01:10:28,561 --> 01:10:30,689 Ubrania są już w złym stanie. 1356 01:10:30,772 --> 01:10:32,774 Zła kondycja włosów, napaść, przemoc! 1357 01:10:32,857 --> 01:10:35,527 Cóż, na tym poziomie Nawet jeśli umieścisz go w ośrodku poprawczym dla nieletnich, nadal tak pozostanie. 1358 01:10:35,610 --> 01:10:36,569 [śmiech] Rzeczywiście 1359 01:10:39,280 --> 01:10:41,324 Twoje życie studenckie dobiegło końca! 1360 01:10:41,408 --> 01:10:42,742 To już koniec 1361 01:10:43,535 --> 01:10:44,536 [Szeptanie anegdoty] 1362 01:10:44,619 --> 01:10:46,079 Oczywiście, że wyrzucą cię ze szkoły 1363 01:10:46,162 --> 01:10:47,080 [To samo westchnienie] 1364 01:10:47,163 --> 01:10:48,039 [humoryczna muzyka] 1365 01:10:48,123 --> 01:10:49,082 Ojciec Deokseona 1366 01:10:49,165 --> 01:10:50,917 Tak, muszę odetchnąć Nie ma jednego 1367 01:10:51,584 --> 01:10:54,004 Przyprowadziłem ze sobą tego prokuratora. 1368 01:10:54,546 --> 01:10:56,756 (Dongryong) To jest mój przyjaciel, prokurator Kim. Pozdrowienia 1369 01:10:57,090 --> 01:10:58,299 - (to samo) O, tak - Witam 1370 01:10:59,175 --> 01:11:00,844 Ach, prokurator. [Lekki uśmiech prokuratora] 1371 01:11:02,721 --> 01:11:04,014 (Jaemyung) Szef komisariatu policji wyjdź! 1372 01:11:04,556 --> 01:11:06,933 Jesteśmy z komendantem komisariatu Ponieważ będziemy rozmawiać w Dai Dai. 1373 01:11:07,517 --> 01:11:09,519 - Zmarł dzisiaj. - (to samo) Ach, trochę, trochę 1374 01:11:09,602 --> 01:11:12,063 (to samo) Och, proszę Przestań być szkodnikiem! 1375 01:11:12,272 --> 01:11:13,815 Przestań, proszę! 1376 01:11:15,567 --> 01:11:17,360 Och, przepraszam, przepraszam. 1377 01:11:20,321 --> 01:11:21,990 (Jaemyung) Było wiele niegrzecznych przykładów. 1378 01:11:27,328 --> 01:11:28,371 To wszystko dla nas 1379 01:11:29,873 --> 01:11:31,833 (To samo) Och, hej, prokuratorze. 1380 01:11:32,584 --> 01:11:35,920 Wow, dziękuję, że przyszedłeś tu ponownie osobiście. dziękuję 1381 01:11:37,964 --> 01:11:38,923 Hej, nie jestem prokuratorem. 1382 01:11:39,674 --> 01:11:40,592 (Anegdota) Tak? 1383 01:11:40,842 --> 01:11:42,302 Jestem nauczycielem musztry w naszej szkole. 1384 01:11:42,385 --> 01:11:43,386 [Niezręczny śmiech prokuratora] 1385 01:11:43,887 --> 01:11:45,513 Nazywam się prokurator Kim. 1386 01:11:45,889 --> 01:11:46,848 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1387 01:11:48,308 --> 01:11:49,768 Twój młodszy brat to sędzia Kim, prawda? 1388 01:11:52,645 --> 01:11:54,105 Jak ma na imię twoja młodsza siostra? 1389 01:11:54,522 --> 01:11:55,815 (Prokurator) Diakon Kim 1390 01:11:57,734 --> 01:11:59,527 Potem wyjdziemy Było dużo niegrzeczności 1391 01:12:00,278 --> 01:12:01,279 [niezręczny śmiech prokuratora] 1392 01:12:02,614 --> 01:12:03,656 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1393 01:12:04,491 --> 01:12:05,533 [Dźwięk zamykania drzwi] 1394 01:12:05,867 --> 01:12:08,286 Cóż, mam doświadczenie prawnicze. 1395 01:12:08,536 --> 01:12:11,456 Nie, salamandra Widziałem, kogo wybrałeś 1396 01:12:11,539 --> 01:12:13,124 Po prostu zdecydowałem się być jego wujkiem i tak go traktować. 1397 01:12:13,208 --> 01:12:15,001 O mój [śmiech z anegdoty] 1398 01:12:17,545 --> 01:12:19,297 - (Deokseon) Och, jestem głodny. - (Zachód słońca) Ja też 1399 01:12:19,381 --> 01:12:20,715 (Anegdota) O mój Boże, jesteś głodny? 1400 01:12:20,799 --> 01:12:22,801 Chodźmy szybko do domu Mama zrobiła zupę z pasty sojowej. 1401 01:12:23,051 --> 01:12:23,968 [lekki śmiech] 1402 01:12:24,052 --> 01:12:25,053 tak [warczący dźwięk] 1403 01:12:29,015 --> 01:12:30,934 Och, w takim razie to też zakończymy. 1404 01:12:32,060 --> 01:12:33,311 Zostań na kolację i idź 1405 01:12:34,145 --> 01:12:36,189 (Anegdota) Cóż, mój dom jest naprzeciwko. 1406 01:12:36,272 --> 01:12:37,857 Możemy zostać razem na kolacji. 1407 01:12:38,608 --> 01:12:40,402 Nie ma sprawy, nie będę tego jeść. 1408 01:12:40,485 --> 01:12:43,530 Hej, nie udawaj zbyt dumnego i szybko nadrób zaległości, prawda? 1409 01:12:43,613 --> 01:12:44,989 Umieram z głodu 1410 01:12:48,535 --> 01:12:49,744 (Anegdota) A teraz zobaczmy. 1411 01:12:50,704 --> 01:12:51,913 Żadnych dodatków? 1412 01:12:52,497 --> 01:12:53,957 (Soo-kyung) Nie To naprawdę pyszne 1413 01:12:54,165 --> 01:12:55,625 Minęło trochę czasu, odkąd jadłem w ten sposób 1414 01:12:55,875 --> 01:12:57,585 Zawsze jem ramen 1415 01:13:10,265 --> 01:13:12,392 (Deokseon) Hej, co robisz? 1416 01:13:12,767 --> 01:13:13,685 (Zachód słońca) OK 1417 01:13:17,689 --> 01:13:18,565 Hej 1418 01:13:19,024 --> 01:13:20,233 (Deokseon) Co zrobiłeś ze swoimi włosami? 1419 01:13:20,608 --> 01:13:21,609 Ten? 1420 01:13:21,818 --> 01:13:23,194 Nie piwo 1421 01:13:23,486 --> 01:13:24,362 nadtlenek wodoru 1422 01:13:24,446 --> 01:13:25,488 Nadtlenek wodoru? 1423 01:13:25,572 --> 01:13:27,032 Czy ten kolor do tego nie pasuje? 1424 01:13:27,115 --> 01:13:29,451 Trzeba go wkładać i wyjmować trzy razy. 1425 01:13:29,534 --> 01:13:30,827 I 1 godzina na słońcu 1426 01:13:30,910 --> 01:13:31,870 Ach 1427 01:13:34,539 --> 01:13:36,499 „Ach” jest chory i zasnął, o Boże. 1428 01:13:36,875 --> 01:13:38,918 (Taki sam) Kolor twojej głowy Popraw to, suko 1429 01:13:39,294 --> 01:13:40,628 W przeciwnym razie po prostu go odepchnij. 1430 01:13:40,712 --> 01:13:42,630 Po prostu Świątynia Bulguksa Powiedzieli mi, żebym wysłał ich do świątyni Tongdosa i zadzwonił. 1431 01:13:42,714 --> 01:13:44,382 [Dong-dong klika językiem] Ach, dlaczego mi to robisz? 1432 01:13:45,633 --> 01:13:47,135 A tak przy okazji, ty, Su-kyung, ty też 1433 01:13:47,469 --> 01:13:48,845 (To samo) Co to za głowa? 1434 01:13:49,179 --> 01:13:51,681 Ach, przekazali mi to moi rodzice. Masz ładne włosy 1435 01:13:51,765 --> 01:13:54,351 Cóż, wessałem to, bo było chore. Ssać, wkładać i spuszczać się? 1436 01:13:55,060 --> 01:13:57,562 No cóż, zmyj makijaż. 1437 01:13:57,645 --> 01:13:58,980 upiorny makijaż 1438 01:13:59,564 --> 01:14:02,484 Ubierz się też jak student Ubierz się schludnie, co? 1439 01:14:02,734 --> 01:14:04,486 Powiedział, że sprawdzi za tydzień. 1440 01:14:05,362 --> 01:14:06,321 Rozumiem? 1441 01:14:07,655 --> 01:14:08,531 tak [Nostalgiczna muzyka] 1442 01:14:12,035 --> 01:14:12,869 Muszę to umyć. 1443 01:14:15,121 --> 01:14:15,997 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1444 01:14:16,373 --> 01:14:18,541 Hej, daj mi jeszcze trochę jedzenia. 1445 01:14:18,792 --> 01:14:20,335 - Uch, och, dam ci więcej. - (Soo-kyung) Och, nie. 1446 01:14:20,418 --> 01:14:21,961 - (Soo-kyung) Przyniosę to. - (Anegdota) Ech, Aida, Aida. 1447 01:14:29,886 --> 01:14:30,970 Hej, ale ty 1448 01:14:31,930 --> 01:14:33,223 (Deokseon) Dlaczego lubisz naszego Noeula? 1449 01:14:33,306 --> 01:14:35,100 - (Zachód słońca) Ach, siostro - Och, zostań, proszę. 1450 01:14:35,183 --> 01:14:36,184 [westchnienie zachodu słońca] 1451 01:14:36,476 --> 01:14:39,396 (Deokseon) Jeśli mam twarz taką jak twoja Można poznać wielu dobrych ludzi. 1452 01:14:39,729 --> 01:14:41,106 twoje powieki są nisko położone 1453 01:14:44,359 --> 01:14:45,360 To mój pierwszy raz 1454 01:14:47,320 --> 01:14:48,238 Co? 1455 01:14:48,947 --> 01:14:50,240 Jaki jest twój pierwszy raz? 1456 01:14:50,323 --> 01:14:52,075 do mnie Osoba, która powiedziała mi, żebym nie paliła 1457 01:14:54,160 --> 01:14:56,246 (Sookyung) Do mnie Osoba, która powiedziała mi, żebym nie paliła 1458 01:14:56,329 --> 01:14:57,455 To jest mój pierwszy raz 1459 01:15:03,586 --> 01:15:05,630 Moi rodzice zmarli w zeszłym roku 1460 01:15:06,214 --> 01:15:08,550 Wszyscy mi mówią Mówił tylko dobre rzeczy 1461 01:15:09,676 --> 01:15:10,885 Jest w porządku 1462 01:15:11,261 --> 01:15:14,014 Wszystko jest dobrze, wszystko jest dobrze zrobione 1463 01:15:16,850 --> 01:15:19,185 Ale Noeul był pierwszy Był tak wściekły, że był jak cholera. 1464 01:15:19,477 --> 01:15:20,645 I szczerze też 1465 01:15:25,108 --> 01:15:26,401 Naprawdę to doceniam. 1466 01:15:32,157 --> 01:15:33,033 [lekki śmiech] 1467 01:15:48,923 --> 01:15:49,841 kochanie 1468 01:15:50,383 --> 01:15:52,093 Idź i napisz formularz zgody na operację. 1469 01:15:52,802 --> 01:15:54,304 Tak, chodźmy razem. 1470 01:15:55,013 --> 01:15:57,140 Hej, o co wam chodzi? Poszedłem sam 1471 01:15:57,807 --> 01:15:59,684 Rozumiem. 1472 01:16:02,937 --> 01:16:03,938 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1473 01:16:06,358 --> 01:16:08,318 Idź spać, jutro rano mam operację. 1474 01:16:09,194 --> 01:16:10,445 Nie mogę spać 1475 01:16:12,655 --> 01:16:14,407 Dlaczego nie mogę spać? co? 1476 01:16:17,869 --> 01:16:18,870 przestraszony? 1477 01:16:21,414 --> 01:16:22,332 mały? 1478 01:16:25,669 --> 01:16:26,628 Jeong Bong-ah 1479 01:16:27,587 --> 01:16:30,507 Dziś mama w ciągu dnia Pytałam wszystkie pielęgniarki. 1480 01:16:31,466 --> 01:16:34,636 Czy jest szansa, że ​​to się nie uda? 1481 01:16:35,762 --> 01:16:37,847 Mówią, że nie ma takiego, to prawda 1482 01:16:38,139 --> 01:16:40,016 Czy kiedykolwiek widziałeś, jak twoja mama kłamie? 1483 01:16:42,852 --> 01:16:44,270 mama i 1484 01:16:45,230 --> 01:16:48,358 Wieczorem wyszłam z tatą i zjadłam żeberka. 1485 01:16:48,983 --> 01:16:51,569 Jeśli mama martwi się operacją Jadłeś gdzieś z tatą? 1486 01:16:53,113 --> 01:16:54,406 (Miran) Mama i tata 1487 01:16:54,989 --> 01:16:57,033 Czy naprawdę wcale się nie martwisz? 1488 01:17:00,578 --> 01:17:03,373 Więc też się nie martw, dobrze? 1489 01:17:03,957 --> 01:17:04,874 szybko 1490 01:17:05,375 --> 01:17:09,421 Śpij dobrze, dobrze? Dobra? 1491 01:17:12,590 --> 01:17:15,093 Um, co się dzieje, mój synu, co? 1492 01:17:15,468 --> 01:17:19,264 Po tej poważnej operacji poszło dobrze, co? 1493 01:17:22,267 --> 01:17:23,351 Mama jest 1494 01:17:26,146 --> 01:17:27,814 Jesteś silną osobą. 1495 01:17:28,148 --> 01:17:29,190 [Spokojna muzyka] 1496 01:17:33,361 --> 01:17:35,238 Moja mama jest silną osobą 1497 01:17:37,741 --> 01:17:39,659 Mój syn jest słaby 1498 01:17:41,786 --> 01:17:43,329 Moje serce też jest słabe 1499 01:17:49,044 --> 01:17:50,712 Dlaczego moje dziecko jest słabe? 1500 01:17:51,379 --> 01:17:54,341 Bo wyglądam jak moja mama Jak silny jesteś, co? 1501 01:17:55,675 --> 01:17:59,304 (Mi-ran) Cóż, każdy może mieć tak trudną operację. Czy wiesz, że możesz pokonać to wszystko? 1502 01:17:59,971 --> 01:18:01,056 Jeong Bong-ah 1503 01:18:02,557 --> 01:18:04,559 To wspaniale, co? 1504 01:18:06,269 --> 01:18:07,771 Jesteś lepszy niż twoja matka 1505 01:18:08,563 --> 01:18:10,231 znacznie silniejszy 1506 01:18:11,066 --> 01:18:12,734 Co za wspaniała osoba. 1507 01:18:20,784 --> 01:18:23,286 Idź już spać, mamo, chodź obejrzeć telewizję. 1508 01:18:55,777 --> 01:18:56,653 [wzdycha] 1509 01:19:31,479 --> 01:19:32,480 [drżący oddech] 1510 01:19:34,774 --> 01:19:35,650 [dźwięk pociągania] 1511 01:19:43,950 --> 01:19:44,951 [wzdycha] 1512 01:19:52,375 --> 01:19:53,543 (Doktor) Co tam robisz? 1513 01:19:55,879 --> 01:19:57,380 (Miran) Ach, tak, nauczycielu 1514 01:19:57,630 --> 01:19:58,631 [jękliwy dźwięk Mirana] 1515 01:20:00,258 --> 01:20:01,718 (Lekarz) Co robisz, kiedy nie śpisz? 1516 01:20:02,761 --> 01:20:03,720 Ach 1517 01:20:04,387 --> 01:20:05,889 Oglądam jakąś telewizję 1518 01:20:19,944 --> 01:20:22,655 Mamo, nie musisz się martwić. 1519 01:20:23,948 --> 01:20:25,492 To bardzo prosta operacja. 1520 01:20:26,284 --> 01:20:27,660 (Lekarz) To łatwa operacja. 1521 01:20:28,953 --> 01:20:30,789 Zajmuje to mniej niż godzinę Prawie nie ma skutków ubocznych 1522 01:20:30,872 --> 01:20:32,248 Bo to taki rodzaj operacji. 1523 01:20:33,124 --> 01:20:35,835 nie martw się o nic Pospiesz się i idź spać. 1524 01:20:38,046 --> 01:20:39,130 [szloch] 1525 01:20:40,423 --> 01:20:41,466 [Emocjonalna muzyka] 1526 01:20:46,680 --> 01:20:48,556 Dziękuję 1527 01:20:50,266 --> 01:20:51,267 Podoba mi się to [dźwięk pociągania] 1528 01:20:51,351 --> 01:20:53,520 Tej łaski nie zapomnę do końca życia 1529 01:20:54,270 --> 01:20:55,271 [lekki śmiech doktora] 1530 01:20:55,563 --> 01:20:57,232 O mój Boże, dlaczego to robisz? 1531 01:20:57,565 --> 01:20:59,234 Jak dotąd radzisz sobie dobrze. 1532 01:20:59,317 --> 01:21:00,402 [szloch Mirana] 1533 01:21:04,489 --> 01:21:06,825 Ale nie jest to powód do płaczu. 1534 01:21:06,908 --> 01:21:08,868 To operacja, która kończy się bardzo szybko. 1535 01:21:09,619 --> 01:21:12,789 Zrobię to w ciągu zaledwie 1 godziny Wyjdę, kiedy skończę, ok 1536 01:21:13,456 --> 01:21:14,499 [kontynuuje szloch] 1537 01:21:20,088 --> 01:21:21,297 O mój 1538 01:21:21,965 --> 01:21:23,717 W tym czasie przechodziłeś przez wiele kłopotów. 1539 01:21:25,677 --> 01:21:28,680 Ach, to już koniec Po pokonaniu wszystkiego dobrze... 1540 01:21:51,161 --> 01:21:52,120 [wzdycha] 1541 01:22:21,733 --> 01:22:22,776 [grzechotający dźwięk] 1542 01:22:25,570 --> 01:22:26,821 (Miran) Och, nauczycielu. 1543 01:22:28,114 --> 01:22:29,324 (Doktor) Dobra robota 1544 01:22:29,657 --> 01:22:31,117 [Etchnienie ulgi Mirana] (Sungkyun) Dziękuję 1545 01:22:31,201 --> 01:22:32,118 (Miran) Ach, dziękuję 1546 01:22:32,202 --> 01:22:34,746 Na szczęście lokalizacja została poprawiona. Krwawienie nie było zbyt duże. 1547 01:22:34,829 --> 01:22:35,997 [Etchnienie ulgi Mirana] (Sungkyun) Dziękuję, nauczycielu 1548 01:22:36,081 --> 01:22:37,665 - (Miran) Dziękuję bardzo, nauczycielu. - Och, dziękuję za twoją ciężką pracę. 1549 01:22:37,749 --> 01:22:38,833 - (Sungkyun) Nauczyciel - (Doktor) A teraz proszę bardzo. 1550 01:22:38,917 --> 01:22:40,710 Nie będziesz mnie widzieć przez jakiś czas. 1551 01:22:40,794 --> 01:22:42,253 [Śmieje się] Do zobaczenia za 10 lat. 1552 01:22:42,337 --> 01:22:43,630 (Miran) [płacze] O mój Boże dziękuję 1553 01:22:44,089 --> 01:22:45,382 - (Sungkyun) Dziękuję - (Miran) Dziękuję 1554 01:22:46,007 --> 01:22:47,384 - (Sungkyun) Dziękuję za twoją ciężką pracę. - (Miran) [szlochając] Dziękuję… 1555 01:22:48,718 --> 01:22:50,428 [westchnienie Sungkyuna] (Miran) [szlochając] Dziękuję 1556 01:22:51,304 --> 01:22:52,931 dziękuję 1557 01:22:57,143 --> 01:22:58,186 (Sungkyun) [wzdycha] O mój Boże 1558 01:23:12,450 --> 01:23:13,576 (Pielęgniarka) Jeongbong Kim 1559 01:23:14,452 --> 01:23:15,578 Pan Kim Jeong-bong? 1560 01:23:17,038 --> 01:23:18,373 Tak, prawie się obudziłeś. 1561 01:23:22,961 --> 01:23:23,920 (Miran) Jeong Bong-ah 1562 01:23:24,921 --> 01:23:26,631 Jeongbong-ah, mamo, mamo 1563 01:23:27,507 --> 01:23:28,383 [mamroczę] 1564 01:23:29,551 --> 01:23:31,469 Operacja przebiegła pomyślnie 1565 01:23:33,096 --> 01:23:34,055 [mruczący dźwięk] 1566 01:23:35,890 --> 01:23:38,184 Ciężko pracowałeś, ciężko pracowałeś 1567 01:23:38,268 --> 01:23:39,310 (Jeongbong) [mamroczę] Mamo 1568 01:23:40,311 --> 01:23:41,271 [dźwięk pociągania] 1569 01:23:43,189 --> 01:23:46,359 Mama jest zdrowa Przepraszam, że nie mogłam cię urodzić 1570 01:23:50,238 --> 01:23:52,991 [szloch Mirana] (Sungkyun) O mój Boże, przyjdź ponownie, Irano? ponownie 1571 01:23:53,783 --> 01:23:54,868 Jeong Bong-ah 1572 01:23:55,577 --> 01:23:58,246 Operacja poszła dobrze, co? 1573 01:23:58,747 --> 01:24:02,042 Nie ma się czym martwić, wszystko w porządku, prawda? 1574 01:24:10,800 --> 01:24:11,801 [mamroczę] Jeonghwan-ah 1575 01:24:14,721 --> 01:24:15,555 [Napiętym głosem] Jeonghwan-ah 1576 01:24:17,640 --> 01:24:18,641 Uch, bracie 1577 01:24:19,267 --> 01:24:20,352 (Jeongbong) [cichym głosem] Krwawienie z nosa Czy to nie ja? 1578 01:24:20,769 --> 01:24:21,644 uh? 1579 01:24:24,981 --> 01:24:26,149 (Jeongbong) [cicho] Krwawi z nosa 1580 01:24:26,232 --> 01:24:27,108 (Junghwan) Co? 1581 01:24:30,987 --> 01:24:33,114 Czy krwawienie z nosa jest w porządku? 1582 01:24:39,454 --> 01:24:41,039 Hej, co jest? 1583 01:24:41,956 --> 01:24:42,999 [Spokojna muzyka] 1584 01:24:44,751 --> 01:24:46,795 (Deokseon) Słowa są przepełnione sercem. [Ciężki oddech Jeongbonga] 1585 01:24:47,253 --> 01:24:50,799 I tak z każdym słowem Jest temperatura ciała 1586 01:24:51,800 --> 01:24:53,551 (Mi-ran) Tak, wystarczy, ok? [dźwięk klepania] 1587 01:24:55,428 --> 01:24:57,681 (Deokseon) Ten zimny świat złośliwych komentarzy [szloch Jeongbonga] 1588 01:24:57,764 --> 01:25:01,601 Tylko po to, żeby było warto żyć Tym, co utrzymuje temperaturę ciała przez całe życie, jest 1589 01:25:02,185 --> 01:25:03,645 Nawet świetne powiedzenia 1590 01:25:04,020 --> 01:25:06,106 To nie jest mądry morderca 1591 01:25:06,523 --> 01:25:10,610 Zawiera przybliżoną temperaturę ciała Tylko ciepłe słowo 1592 01:25:20,495 --> 01:25:21,496 [westchnienie Deokseona] 1593 01:25:22,706 --> 01:25:23,873 (Zachód słońca) Co? dziecko 1594 01:25:24,457 --> 01:25:25,333 Hej 1595 01:25:25,917 --> 01:25:27,127 Dostałeś punkcję w brodzie? 1596 01:25:27,877 --> 01:25:29,254 (Deokseon) Dlaczego tak płaczesz? 1597 01:25:29,963 --> 01:25:31,089 (Zachód słońca) A 1598 01:25:33,133 --> 01:25:35,343 [wzdycha] Siostro Ale w tamtym czasie te 30 000 wygrało 1599 01:25:35,427 --> 01:25:36,511 Kto to wziął? 1600 01:25:37,095 --> 01:25:38,138 Skąd wiedziałeś? 1601 01:25:38,388 --> 01:25:39,723 Usłyszałam to od mojej najstarszej siostry. 1602 01:25:40,640 --> 01:25:41,474 Czy to nie ty? 1603 01:25:41,850 --> 01:25:43,393 to szalone? 1604 01:25:44,144 --> 01:25:45,895 Mój tata daje mi mnóstwo kieszonkowego 1605 01:25:47,188 --> 01:25:49,941 tak? Napisz, więc kto to jest? 1606 01:25:50,984 --> 01:25:52,652 To nawet nie jest burza 1607 01:25:53,486 --> 01:25:54,654 Ty też nie 1608 01:25:54,988 --> 01:25:56,364 Jeśli nie ja... 1609 01:25:57,365 --> 01:25:58,366 [Napięta muzyka] 1610 01:26:23,475 --> 01:26:24,517 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1611 01:26:28,355 --> 01:26:29,356 [humoryczna muzyka] 1612 01:26:29,856 --> 01:26:30,857 [Trzeszczący dźwięk anegdoty] 1613 01:26:30,940 --> 01:26:32,025 [Dong-il wydaje dźwięk chrapania] 1614 01:26:42,952 --> 01:26:44,037 [Ten sam dźwięk chrapania] 1615 01:26:49,959 --> 01:26:51,002 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1616 01:26:52,295 --> 01:26:53,421 Poczekaj chwilę 1617 01:26:54,214 --> 01:26:55,298 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 1618 01:26:56,925 --> 01:26:58,051 (Deok-seon w średnim wieku) Kim jesteś? 1619 01:26:58,426 --> 01:26:59,552 (Noeul w średnim wieku) To ja, Noeul 1620 01:26:59,969 --> 01:27:01,054 (Deok-seon w średnim wieku) Och 1621 01:27:01,137 --> 01:27:02,472 - Czy nadszedł zachód słońca? - (Deokseon w średnim wieku) Tak. 1622 01:27:02,555 --> 01:27:04,015 (Deok-seon w średnim wieku) Powiedziałem, że dam ci czerwony żeń-szeń. Powiedziałem przyjdź 1623 01:27:04,099 --> 01:27:05,141 (mąż Deok-seona) Ach [Dźwięk otwieranych drzwi] 1624 01:27:05,975 --> 01:27:07,644 (Deok-seon w średnim wieku) Dlaczego jesteś tu tak późno? 1625 01:27:08,186 --> 01:27:09,479 Znowu grałeś w baseball? 1626 01:27:09,562 --> 01:27:10,814 (Noeul w średnim wieku) Młodsza siostra [Efekt dźwiękowy płaczu ptaka] 1627 01:27:14,234 --> 01:27:16,194 Hej, szwagier, minęło trochę czasu. 1628 01:27:16,277 --> 01:27:17,404 (mąż Deok-seon) Tak, witaj, szwagier. 1629 01:27:17,487 --> 01:27:19,781 Hej, jak leci? Czy jesteś coraz młodszy? 1630 01:27:19,864 --> 01:27:21,491 (Noeul w średnim wieku) Co? Znowu 1631 01:27:21,866 --> 01:27:24,327 Mieszkam ze szwagrem i siostrą. To mnóstwo trudności, prawda? 1632 01:27:24,411 --> 01:27:25,412 (mąż Deok-seon) O mój Boże 1633 01:27:25,829 --> 01:27:26,788 (Deokseon w średnim wieku) Hej 1634 01:27:27,497 --> 01:27:29,082 - (Noeul w średnim wieku) Co? - (Deok-seon w średnim wieku) Co to jest na twojej stopie? 1635 01:27:29,165 --> 01:27:30,208 (Deok-seon w średnim wieku) Czy jesteś ranny? 1636 01:27:30,291 --> 01:27:32,669 (Mąż Deok-seon) Zostałem nadepnięty podczas gry w baseball. To będzie bolało, stary 1637 01:27:32,752 --> 01:27:35,130 (Noeul w średnim wieku) Och, w porządku. Siostro, daj mi szybko czerwony żeń-szeń. 1638 01:27:35,338 --> 01:27:36,756 Po prostu zaparkowałem samochód na zewnątrz i przyjechałem. 1639 01:27:36,840 --> 01:27:38,758 Och, siostro, dokąd idziesz? 1640 01:27:38,842 --> 01:27:40,635 (Deok-seon w średnim wieku) Kim jesteś? Objąć prowadzenie! 1641 01:27:40,927 --> 01:27:43,263 jak zmoczysz stopy Czy robisz to w ten sposób? Tsk 1642 01:27:43,346 --> 01:27:45,557 (Noeul w średnim wieku) Ach, trochę! starsza siostra 1643 01:27:45,640 --> 01:27:47,225 Czy jestem dzieckiem? 1644 01:27:47,308 --> 01:27:48,685 Zabij swój temperament 1645 01:27:48,768 --> 01:27:51,062 Dlaczego stajesz się coraz bardziej podobna do swojej najstarszej siostry? [żywa muzyka] 1646 01:27:52,355 --> 01:27:53,732 (Deok-seon w średnim wieku) Czy naprawdę wszystko w porządku? 1647 01:27:53,815 --> 01:27:54,733 (Zachód słońca w średnim wieku) Tak 1648 01:27:54,816 --> 01:27:55,942 [Mąż Deokseon odkaszluje] (Deokseon w średnim wieku) Hej, to 1649 01:27:56,026 --> 01:27:57,235 Nie muszę jechać do szpitala? 1650 01:27:57,318 --> 01:28:00,113 (mąż Deok-seon) Och, muszę iść, bez względu na wszystko. Czy uważacie, że powinnam natychmiast poddać się operacji? 1651 01:28:00,196 --> 01:28:02,782 Ach, to wystarczy Ukończenie zajmie 3 godziny. 1652 01:28:03,533 --> 01:28:06,161 (Noeul w średnim wieku) Moja siostra twierdzi, że nadal Czy wiesz, że to 17-letnia Gopi-ri? 1653 01:28:06,244 --> 01:28:07,829 W tym roku też kończę 44 lata. 1654 01:28:08,663 --> 01:28:11,583 (Deokseon w średnim wieku) W oczach mojej siostry jesteś wieczną uzdą 1655 01:28:11,666 --> 01:28:12,667 Rozumiem? 1656 01:28:13,376 --> 01:28:14,878 OK, siostro. 1657 01:28:15,086 --> 01:28:17,005 Jak moja siostra może być taka? Czy wcale nie jesteś stary? 1658 01:28:17,088 --> 01:28:18,381 Tak samo jak za dawnych czasów 1659 01:28:19,424 --> 01:28:21,509 Jak można się tak starzeć? 1660 01:28:22,218 --> 01:28:24,220 (Mąż Deok-seona) Ach, teraz Wyglądasz na mój wiek 1661 01:28:24,804 --> 01:28:27,057 Rozmowa z nim zajęła mi 10 lat 1662 01:28:27,140 --> 01:28:28,308 (Deokseon w średnim wieku) Jest głośno. 1663 01:28:28,641 --> 01:28:29,934 Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 1664 01:28:30,018 --> 01:28:31,811 (mąż Deok-seon) Och, kim jest Yaji? Mówię poważnie 1665 01:28:32,187 --> 01:28:34,105 (Deok-seon w średnim wieku) Bądźcie cicho, dzieci. 1666 01:28:34,856 --> 01:28:35,940 Słyszałem to wszystko 1667 01:28:36,691 --> 01:28:38,193 Nie słuchaj złych rzeczy 1668 01:28:38,276 --> 01:28:39,277 (Zachód słońca w średnim wieku) Tak 1669 01:28:39,736 --> 01:28:41,279 - (zachód słońca w średnim wieku) Hmm - (Deokseon w średnim wieku) Słuchaj tylko dobrych rzeczy 1670 01:28:41,363 --> 01:28:42,614 - (Noeul w średnim wieku) Tak. - (Deokseon w średnim wieku) Tak. 1671 01:28:42,697 --> 01:28:44,199 (Zachód słońca w średnim wieku) Nie słucham Nie słyszę cię, nie słyszę cię 1672 01:28:44,824 --> 01:28:45,909 [Emocjonalna muzyka] (Seonyoung) Ostatnio nie widuję Jeongbonga. 1673 01:28:45,992 --> 01:28:46,910 Gdzie poszedłeś? 1674 01:28:46,993 --> 01:28:49,120 W świątyni? Wow, znowu? W którym miejscu boli? 1675 01:28:49,204 --> 01:28:50,205 Oh! 1676 01:28:52,165 --> 01:28:53,917 Mamo, chodźmy, nie ma strachu 1677 01:28:54,584 --> 01:28:55,543 starsza siostra 1678 01:28:56,002 --> 01:28:57,170 Będzie dobrze, prawda? 1679 01:29:00,090 --> 01:29:01,841 (Spójrz) Czy rozmawiasz nieformalnie? 1680 01:29:02,092 --> 01:29:03,093 Czy znasz mnie? 1681 01:29:03,176 --> 01:29:05,136 (Sunwoo) Halo? kim jesteś? 1682 01:29:05,762 --> 01:29:08,431 (Sunwoo) Siostro, czy wszystko w porządku? 1683 01:29:10,141 --> 01:29:11,267 [Spokojna muzyka] 1684 01:29:12,686 --> 01:29:13,978 (cicho) O mój, o mój 1685 01:29:14,062 --> 01:29:16,106 (Cisza) Czy jest rozkaz śmierci? 1686 01:29:17,107 --> 01:29:19,401 [szlocha] Och, co to jest? Co powinienem zrobić? 1687 01:29:19,484 --> 01:29:21,152 Hej, co się dzieje? To jest 1688 01:29:21,569 --> 01:29:23,279 (Seonyoung) [płacze] Co to za świat 1689 01:29:23,613 --> 01:29:25,448 Czy to nie jest niesprawiedliwe? 1690 01:29:25,699 --> 01:29:27,033 On sam to podniesie. 1691 01:29:27,117 --> 01:29:29,619 (Seonyoung) [płacze] Przegrana Zamierzasz to teraz kupić? 1692 01:29:30,620 --> 01:29:32,163 [Emocjonalna muzyka] Potem zjedzcie razem u mnie w domu. 1693 01:29:32,997 --> 01:29:34,457 Tak, daj mi to 1694 01:29:34,541 --> 01:29:37,168 Taek lubi Deokseona. 1695 01:29:37,252 --> 01:29:39,379 (To samo) Powinno się udać. 1696 01:29:39,462 --> 01:29:40,672 [Wiwaty Deokseona] (Deokseon) Dlaczego? 1697 01:29:41,006 --> 01:29:42,465 To twoja pierwsza miłość, prawda? 1698 01:29:43,842 --> 01:29:45,260 Jak żyjesz beze mnie? 1699 01:29:48,054 --> 01:29:49,014 Taek ah