1 00:00:00,959 --> 00:00:02,043 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:24,983 [Śpiew ptaka] 3 00:00:27,610 --> 00:00:28,695 [Dźwięk otwieranych drzwi] 4 00:00:39,247 --> 00:00:40,123 [odgłos pociągania Mirana] 5 00:00:43,585 --> 00:00:44,669 [wzdycha] [Nostalgiczna muzyka] 6 00:00:51,676 --> 00:00:52,552 [Dźwięk zamykania drzwi] 7 00:01:01,561 --> 00:01:04,022 Deokseonah Czy to nie stało się, kiedy tata wyszedł z pracy? 8 00:01:04,105 --> 00:01:05,357 Która jest teraz godzina? 9 00:01:06,358 --> 00:01:07,942 To wciąż daleko 10 00:01:08,234 --> 00:01:09,319 Mamo, wybierasz to wszystko? 11 00:01:09,486 --> 00:01:10,612 (Anegdota) Ojej 12 00:01:12,697 --> 00:01:13,656 (Noeul) Siostro 13 00:01:14,783 --> 00:01:16,034 Tato, spóźnisz się dzisiaj? 14 00:01:17,118 --> 00:01:17,994 [wzdycha] 15 00:01:18,078 --> 00:01:19,621 Zamieszki w Jongno 16 00:01:19,704 --> 00:01:20,747 [Odtwarzanie raportów wiadomości] 17 00:01:23,500 --> 00:01:25,543 (Kotwica w telewizji) To są Kiedy policja użyła gazu łzawiącego 18 00:01:25,669 --> 00:01:26,878 Do Sejong-ro i stacji w Seulu... 19 00:01:26,961 --> 00:01:27,962 (Człowiek 1) Rozwiązać! 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,714 (Protestujący) Rozwiązać! Rozpuszczać! 21 00:01:29,798 --> 00:01:30,965 [Hałas] [Ludzie krzyczą] 22 00:01:34,719 --> 00:01:36,429 (Protestujący) Odejdźcie! Odejdź! 23 00:01:36,680 --> 00:01:38,348 Odejdź! Odejdź! [Hałas] 24 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 [Ten sam kaszel] 25 00:01:49,734 --> 00:01:50,860 (Człowiek 1) Rozwiązać! 26 00:01:50,944 --> 00:01:52,696 (Protestujący) Rozwiązać! Rozpuszczać! 27 00:01:53,697 --> 00:01:55,365 Odejdź! Odejdź! 28 00:01:59,285 --> 00:02:00,328 [Ten sam kaszel] 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,538 [Okrzyki protestujących] 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,583 [Dalsze skandowanie protestujących] 31 00:02:09,838 --> 00:02:10,880 [Napięta muzyka] 32 00:02:17,095 --> 00:02:18,054 [Ten sam kaszel] 33 00:02:25,895 --> 00:02:26,855 (to samo) dziecko 34 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 Ach, naprawdę, po prostu, co? 35 00:02:29,983 --> 00:02:31,151 Ach, ty draniu, nigdy tego nie zrobisz 36 00:02:31,234 --> 00:02:32,736 Nie możesz chodzić i robić takich rzeczy. Algier? 37 00:02:32,819 --> 00:02:35,155 Po prostu pilnie się uczmy Uch, tak 38 00:02:45,498 --> 00:02:46,833 Wujku, dziękuję 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,044 Och, jestem studentem 40 00:02:51,254 --> 00:02:52,213 Przyjdź do pracy 41 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 [Ten sam kaszel] 42 00:02:58,803 --> 00:03:01,097 Weź to i zjedz coś pysznego 43 00:03:01,931 --> 00:03:02,932 [Spokojna muzyka] 44 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Och, co robisz? Nie zrozumiałem 45 00:03:09,898 --> 00:03:11,649 W drodze tam 46 00:03:11,941 --> 00:03:13,401 Umyj się dokładnie i wejdź 47 00:03:14,027 --> 00:03:14,903 [lekki śmiech] 48 00:03:18,031 --> 00:03:18,948 Wejdź 49 00:03:24,371 --> 00:03:25,705 [wzdycha] [kaszel] 50 00:03:27,582 --> 00:03:28,667 [wzdycha] 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,668 [szczekanie psa] 52 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 (Anegdota) Deokseonah, Sangpira jeść ryż 53 00:03:32,295 --> 00:03:33,254 (Deokseon) Och 54 00:03:35,256 --> 00:03:36,675 [Ilhwa jęczy z bólu] 55 00:03:36,841 --> 00:03:37,884 (Anegdota) Och, to boli 56 00:03:37,967 --> 00:03:39,552 [Ilhwa jęczy z bólu] (Deokseon) Hej, mamo, wszystko w porządku? 57 00:03:39,636 --> 00:03:41,262 - (Anegdota) O nie - (To samo) Spójrz, spójrz, spójrz. 58 00:03:41,471 --> 00:03:42,681 - (Anegdota) O mój Boże - (To samo) O mój Boże 59 00:03:42,972 --> 00:03:44,683 (to samo) Co? Tutaj jest zaraza, krwawi [Bolesny oddech Ilhwy] 60 00:03:44,766 --> 00:03:46,267 - (Zachód słońca) Dziecko - (Anegdota) Jakoś bolało od ulewy. 61 00:03:46,351 --> 00:03:47,769 - (Anegdota) Dziecko - (Noul) Ach, van, zespół, zespół 62 00:03:49,604 --> 00:03:51,356 (Anegdota) O nie, nie, nie, nie 63 00:03:51,731 --> 00:03:52,899 Świetna robota, Bobie Murrah 64 00:03:53,149 --> 00:03:54,401 Czy jesteś głodny? 65 00:03:54,526 --> 00:03:57,570 Dlaczego więc przesiadliście się w Jonggak? Zawsze jest to demonstracja studencka. 66 00:03:57,862 --> 00:04:01,491 (To samo) Och, co wtedy? Kurczę, gdzie indziej jest gorzej 67 00:04:01,908 --> 00:04:04,494 Jongno, Euljiro, Daehakro Hmm, tutaj 68 00:04:04,577 --> 00:04:06,413 Tylko studenci demonstrują Było tak pełno... 69 00:04:06,496 --> 00:04:07,831 [kaszel] Umi 70 00:04:09,165 --> 00:04:12,002 A tak w ogóle, co się stało? Zakop ten garnitur gazem łzawiącym 71 00:04:12,085 --> 00:04:13,586 - No cóż, trudno się tego pozbyć. - (Anegdota) O mój Boże 72 00:04:13,753 --> 00:04:14,796 (Anegdota) Mnie też oczy pieką 73 00:04:14,879 --> 00:04:15,797 (to samo) uh [Dong-dong klika językiem] 74 00:04:15,880 --> 00:04:16,756 Prawda 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,467 Swoją drogą, Bora nie przyszedł? 76 00:04:19,592 --> 00:04:20,844 Seongbora jest obecnie zajęty. 77 00:04:21,553 --> 00:04:24,014 (to samo) ing, geulje, geulje 78 00:04:24,097 --> 00:04:27,183 Ach, moja siostra. Jestem już zmęczony nauką. 79 00:04:27,267 --> 00:04:30,478 Kiedy zostajesz studentem Muszę się tak ciężko uczyć 80 00:04:30,937 --> 00:04:31,855 Oni też 81 00:04:31,980 --> 00:04:33,523 co? Zachowaj czujność 82 00:04:33,648 --> 00:04:36,901 Jak moja siostra Musisz się pilnie uczyć, ok? 83 00:04:37,819 --> 00:04:38,778 [Dźwięk otwieranych drzwi] 84 00:04:38,862 --> 00:04:40,071 (Bora) Poszedłem 85 00:04:40,363 --> 00:04:41,614 (Anegdota) Czy jest tu moja córka? 86 00:04:41,948 --> 00:04:44,242 Córko, Bob Murra, jadłaś już? 87 00:04:45,076 --> 00:04:46,369 [kichnięcie anegdoty] (To samo) Tak, jedz, jedz, jedz… 88 00:04:46,536 --> 00:04:47,537 O mój Boże, co to za zapach? [Ten sam kaszel] 89 00:04:50,999 --> 00:04:52,125 [Ten sam dźwięk wąchania] (to samo) Mamo? 90 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 [Dźwięk otwieranych drzwi] Och, robisz demonstrację? 91 00:04:54,711 --> 00:04:55,795 (to samo) Co? [Ten sam kaszel] 92 00:04:55,920 --> 00:04:57,630 O mój, och, ty, ja [Ten sam kaszel] 93 00:04:57,797 --> 00:04:59,090 Stój tam, stój tam, stój tam! 94 00:04:59,215 --> 00:05:01,134 Stójcie, ty i ja Przyjdź do pracy, przyjdź do pracy 95 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 [Ten sam kaszel] 96 00:05:04,304 --> 00:05:07,223 Mamo? Ten cierń To jest wersja demonstracyjna. 97 00:05:08,016 --> 00:05:09,476 Czy jesteś tym cierniem? Czy straciłeś rozum? Nie masz żadnego? 98 00:05:09,601 --> 00:05:12,270 uh? Jesteś moim ojcem z pianą na ustach Czy zamierzasz patrzeć, jak upadam i umieram? 99 00:05:12,354 --> 00:05:14,689 Ach, dlaczego taki jesteś? Co tatę to obchodzi? 100 00:05:15,732 --> 00:05:16,983 No właśnie, jaka nagroda… 101 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Ach, więc czy powinno mnie to obchodzić, czy nie? Musisz iść! 102 00:05:19,652 --> 00:05:22,655 Nie, jestem dzieciakiem, który chodzi gdzieś do szkoły nauczycielskiej. Zróbmy demo, demo! 103 00:05:22,822 --> 00:05:25,325 (to samo) Co? Ten cierń Czy to jest szalone? nie istnieje? 104 00:05:25,784 --> 00:05:27,952 Ty, ja, idę na studia Zobaczmy takie demo. 105 00:05:28,036 --> 00:05:30,538 Mój tata ciężko pracuje Nie myśl, że zarobiłaś pieniądze, suko! 106 00:05:30,622 --> 00:05:33,750 (Anegdota) Och, spójrz! Popełniłeś błąd! Cara, pospiesz się! 107 00:05:33,833 --> 00:05:36,252 to szalone? Dlaczego ja? Co zrobiłem źle? 108 00:05:36,753 --> 00:05:37,587 mama? 109 00:05:37,754 --> 00:05:39,506 Co ten cierń zrobił tak dobrze? Spójrz na gadającego kota 110 00:05:39,589 --> 00:05:40,965 - (Noeul) Tato, tato, tato, tato - Po prostu zabij! 111 00:05:41,216 --> 00:05:44,260 Słuchaj, nigdy więcej Nie zrobię tego. Cara, pop! Spójrz na to 112 00:05:44,344 --> 00:05:46,721 Och, naprawdę! Jak myślisz, co tata wie? 113 00:05:47,597 --> 00:05:48,556 (To samo) Jasne… 114 00:05:49,683 --> 00:05:50,517 Spójrz na to 115 00:05:51,017 --> 00:05:51,851 [Pukanie do drzwi] Spójrz na to 116 00:05:51,935 --> 00:05:53,687 [Smutna muzyka] Słuchaj, a co z ryżem? 117 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 Pozwól ryżowi zestarzeć się i urosnąć, Boraya 118 00:05:55,689 --> 00:05:58,608 mama cię lubi Usmażę ci jajko, dobrze? 119 00:05:58,692 --> 00:06:00,860 (To samo) Cóż, ryż, jajko sadzone Zasnąłem mówiąc to samo 120 00:06:00,944 --> 00:06:03,405 Czy jesteś szalony? Ty cholerny cierniu 121 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Co wchodzi do pyska tej dziewczyny? Nawet jedno ziarenko ryżu to strata czasu! 122 00:06:06,574 --> 00:06:08,034 Gdzie jesteś, suko, jesteś suką uczęszczającą do kolegium nauczycielskiego 123 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 co? Zróbmy demo, demo! 124 00:06:09,703 --> 00:06:12,122 Mamo, mamo, tato, mamo 125 00:06:12,205 --> 00:06:14,249 Wnuczka tej suki Kręci mi się w głowie 126 00:06:14,332 --> 00:06:16,710 Zrób demo Wygląda, jakby niszczył dom! 127 00:06:16,793 --> 00:06:18,670 Dobra edukacja, czarnuchu, mamo 128 00:06:18,878 --> 00:06:21,881 Sierżant był nade mną kontrolowany, sierżant był nade mną kontrolowany! Sprawa czarnucha 129 00:06:22,090 --> 00:06:23,425 Po prostu zabij, po prostu 130 00:06:43,695 --> 00:06:44,612 [Bolesny oddech] 131 00:07:16,686 --> 00:07:18,605 Tak? szukasz? 132 00:07:19,397 --> 00:07:22,567 O mój Boże, wątroba Kashinagi też jest duża. A co jeśli zostanę złapany? 133 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 O mój 134 00:07:24,235 --> 00:07:26,446 Thorny, do kogo on wygląda? Nie wiem dlaczego 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,198 (Miran) W porządku 136 00:07:28,365 --> 00:07:30,700 co? Obecnie nie ma żadnych demonstracji. Gdzie są studenci? 137 00:07:30,784 --> 00:07:31,951 Zrób to wszystko, zrób to wszystko, zrób to wszystko 138 00:07:32,160 --> 00:07:33,870 Nie musisz stać z przodu, nie martw się 139 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 Tak, tak, to prawda, święty. 140 00:07:35,246 --> 00:07:36,956 Dlaczego, z przodu Czy istnieje coś takiego? 141 00:07:37,040 --> 00:07:38,792 Jeśli tego nie zrobię, nie jestem dobry. 142 00:07:38,875 --> 00:07:40,377 Panie, nie martw się zbytnio. 143 00:07:40,752 --> 00:07:42,671 Thorn, czy taki upór jest normalny? 144 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 Nawet jeśli mój tata oszaleje, nawet jeśli umrę Nie powiedział, że zrobił coś złego. 145 00:07:46,424 --> 00:07:48,718 Otwórz oczy prosto Rozmawiam z tatą 146 00:07:48,802 --> 00:07:50,637 O mój Boże, to prawda 147 00:07:50,720 --> 00:07:53,139 Jeśli się nad tym zastanowić Bora nie jest zbyt blisko z ojcem. 148 00:07:53,223 --> 00:07:55,517 Pierwotnie najstarsza córka była z ojcem. Czy nie jesteśmy bardzo blisko? 149 00:07:55,600 --> 00:07:56,976 O mój Boże, przyjdziesz? [Zawstydzony śmiech] 150 00:07:57,060 --> 00:07:58,478 Ta dwójka jest niezwykle blisko. 151 00:07:58,561 --> 00:08:00,105 To prawda, bo tak to wygląda na zewnątrz, ale to prawda. 152 00:08:00,188 --> 00:08:01,564 Och, to nieprawda. 153 00:08:01,815 --> 00:08:04,859 Słuchaj, to jest problem A co, jest jakiś problem z twoim tatą? 154 00:08:05,068 --> 00:08:07,779 (Seonyoung) Słuchaj, co się dzieje? Chcę być przyjazny 155 00:08:07,862 --> 00:08:09,447 Chcesz, żeby Twoje dziecko było słodkie? 156 00:08:09,781 --> 00:08:12,784 O mój Boże, nawet jeśli skończę na ostatnim miejscu Deokseon jest o wiele lepszy 157 00:08:13,076 --> 00:08:15,203 Słuchaj, boję się. 158 00:08:15,453 --> 00:08:18,206 Do zobaczenia później Słuchaj, będzie dużo. 159 00:08:18,289 --> 00:08:19,249 Nie jestem zwyczajnym dzieckiem 160 00:08:19,874 --> 00:08:23,253 Jestem po prostu normalnym dzieckiem Tak, zwykły dzieciak 161 00:08:23,336 --> 00:08:25,255 O mój Boże, to prawda 162 00:08:25,463 --> 00:08:27,007 Nie chcę stać się duży 163 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 Dziękuję, mam nadzieję, że nie wyrzucą cię ze szkoły. 164 00:08:31,344 --> 00:08:32,178 [zaskoczone westchnienie Mirana] 165 00:08:32,262 --> 00:08:34,973 Ach, ale w dzisiejszych czasach Ten kawaler jest popularny? co? 166 00:08:35,098 --> 00:08:38,059 (Miran) Jesteś przystojny Jest wysoki i ma ładne ciało. 167 00:08:38,184 --> 00:08:39,728 (Seonyoung) Kto, kto, kto? Śnieg? 168 00:08:39,853 --> 00:08:40,770 (Miran) To 169 00:08:42,313 --> 00:08:44,691 Mój syn znowu pójdzie za moim przykładem. 170 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 Będzie padać na stołek. 171 00:08:47,986 --> 00:08:48,945 [Ciekawa muzyka] 172 00:09:01,041 --> 00:09:02,083 [Efekt dźwiękowy wiatru] 173 00:09:10,884 --> 00:09:11,760 bielizna 174 00:09:12,093 --> 00:09:13,553 [Studenci wiwatują i biją brawa] 175 00:09:16,556 --> 00:09:17,515 [nerwowe westchnienie] 176 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 (Dongryong) Trzy, dwa, jeden, start! 177 00:09:21,436 --> 00:09:22,937 Hej, Seonwoo. Pokaż mi jeszcze raz 178 00:09:23,021 --> 00:09:24,064 [Chłopcy buczą] 179 00:09:24,147 --> 00:09:25,732 (Student) Wiedziałem, że tak będzie 180 00:09:28,193 --> 00:09:29,194 (Junghwan) Hej, dokąd idziesz? 181 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 Tak, właśnie przyjechałeś 182 00:09:42,999 --> 00:09:44,042 [Studenci wiwatują i biją brawa] 183 00:09:47,253 --> 00:09:48,129 [porywający] 184 00:09:49,381 --> 00:09:50,507 [Krzyk Seonwoo] 185 00:09:51,091 --> 00:09:52,592 [Seonwoo jęczy z bólu] [Napięta muzyka] 186 00:09:53,802 --> 00:09:55,387 (Dongryong) Zejdź z drogi, z drogi! [Seonwoo jęczy z bólu] 187 00:09:55,762 --> 00:09:57,055 (Junghwan) Hej, hej, hej, hej, hej, hej 188 00:10:12,737 --> 00:10:13,947 (Sunwoo) [Uśmiechając się lekko] Jinju 189 00:10:14,322 --> 00:10:16,700 Wszystko w porządku, w ogóle nie boli 190 00:10:18,284 --> 00:10:21,246 Jinju, pocałuj swojego brata Myślę więc, że wkrótce poczujesz się lepiej. 191 00:10:21,871 --> 00:10:22,789 [śmiech] 192 00:10:23,164 --> 00:10:24,958 (Seonyoung) Jinju „Każą mi uciekać” 193 00:10:25,125 --> 00:10:26,042 (Perła) Zgadza się! 194 00:10:27,711 --> 00:10:28,628 [Lekki uśmiech Sunwoo] 195 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 (Sunwoo) Kochanie, mama też wychodzi 196 00:10:31,006 --> 00:10:32,799 Więzadła lekko naciągnięte, wszystko w porządku. 197 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 Idź i pracuj mamo 198 00:10:34,676 --> 00:10:36,094 Czy jest coś, co chcesz zjeść? 199 00:10:36,177 --> 00:10:38,555 Och, czy jestem dzieckiem? Och, żaden. 200 00:10:39,055 --> 00:10:40,306 Ugotowałam zupę niedźwiedzią 201 00:10:40,390 --> 00:10:41,266 co? 202 00:10:41,349 --> 00:10:42,434 Zupa niedźwiedzia 203 00:10:42,767 --> 00:10:43,893 Ach, mamo! 204 00:10:44,561 --> 00:10:47,230 Czy jest coś jeszcze, co chcesz zjeść? Mama ci wszystko kupi 205 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 Och, wszystko w porządku, nie ma nic. 206 00:10:52,485 --> 00:10:53,361 [wzdycha] 207 00:10:58,158 --> 00:11:00,660 (Seonyoung) Kiełki fasoli o wartości 300 wonów Kawałek tofu 208 00:11:00,744 --> 00:11:01,786 [śmiech superdyrektora] 209 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 [Dźwięk szelest plastiku] 210 00:11:06,541 --> 00:11:07,500 [Ciekawa muzyka] 211 00:11:18,219 --> 00:11:19,137 [Dźwięk szelest plastiku] 212 00:11:19,763 --> 00:11:22,182 Och, to wszystko kosztuje 700 wygranych? 213 00:11:23,683 --> 00:11:24,559 (Seonyoung) Ach 214 00:11:25,018 --> 00:11:27,812 kup banana Słyszałem, że Sunwoo też miał założony gips? 215 00:11:28,521 --> 00:11:29,356 Ile kosztuje jeden? 216 00:11:29,939 --> 00:11:30,774 2000 wygranych 217 00:11:31,816 --> 00:11:34,652 (Super Dyrektor Generalny) Och, kiedy dziecko jest chore Po prostu kup raz, dobrze? 218 00:11:34,861 --> 00:11:36,571 Kiedy kupię go ponownie? co? 219 00:11:40,658 --> 00:11:43,536 Jinju, mama przyniosła ci banany! 220 00:11:44,204 --> 00:11:45,121 Naprawdę? 221 00:11:51,169 --> 00:11:52,379 (Seonyoung) Mama też ugryzła 222 00:11:55,131 --> 00:11:56,508 Czy to naprawdę pyszne? 223 00:11:58,051 --> 00:11:59,844 A co z Oppą? Mnie też dałeś? 224 00:12:00,011 --> 00:12:01,680 - Tak - (Seonyoung) Och, dobrze się spisałeś. 225 00:12:03,181 --> 00:12:04,182 [śmiech Seonyoung] 226 00:12:09,020 --> 00:12:09,854 [Dźwięk zamieszania] 227 00:12:13,608 --> 00:12:15,819 Ach, moje dziecko, Deokseon-ah, Deokseon-ah 228 00:12:17,112 --> 00:12:19,864 Idź szybko do domu, jest późno 229 00:12:21,199 --> 00:12:23,118 Czy w tym czasie nadal się o mnie martwisz? 230 00:12:23,326 --> 00:12:25,537 (Junghwan) Nie martwię się o ciebie Martwisz się? 231 00:12:26,204 --> 00:12:28,206 Nie zaśnie, dopóki nie odejdziesz. 232 00:12:29,791 --> 00:12:31,042 Nie idziesz do domu? 233 00:12:32,168 --> 00:12:33,420 Co wy dwaj zrobicie, jeśli odejdę? 234 00:12:33,920 --> 00:12:35,338 Och, co cię to obchodzi? 235 00:12:35,422 --> 00:12:37,215 (Sunwoo) Hej, hej, hej, hej, hej 236 00:12:37,716 --> 00:12:41,469 Hej, przestańcie się kłócić Idźcie do domu szybko, szybko, oboje. 237 00:12:43,388 --> 00:12:44,347 [Ciekawa muzyka] 238 00:12:53,690 --> 00:12:54,649 [grzechotający dźwięk] 239 00:12:55,608 --> 00:12:56,526 [Dźwięk nalewanego ryżu] 240 00:12:56,609 --> 00:12:57,819 [Okrzyk dezaprobaty] 241 00:12:59,487 --> 00:13:01,656 Nie mam żadnych pieniędzy, naprawdę, cholera 242 00:13:03,700 --> 00:13:05,702 Czy powinienem znowu pożyczyć pieniądze od świętego? 243 00:13:15,337 --> 00:13:17,088 Hehe 244 00:13:18,006 --> 00:13:21,676 To jest tak, pewnego dnia, jednego razu To spada, Kai, naprawdę, tsk 245 00:13:22,385 --> 00:13:23,511 (Seonyoung) Tskcha 246 00:13:26,681 --> 00:13:28,099 Kiedy raz to zrobiłem 247 00:13:28,183 --> 00:13:30,143 Zgromadź tysiąc brykietów [Spokojna muzyka] 248 00:13:30,226 --> 00:13:32,937 Czy chciałbyś to choć raz przeżyć? ja 249 00:13:47,827 --> 00:13:49,788 (Dostawca) Osoba zamawiająca brykiety! 250 00:13:49,871 --> 00:13:50,997 - (Miran) Ja! Tak! - (Sungkyun) Tak! 251 00:13:51,081 --> 00:13:52,457 - (Sungkyun) Tak, kobieta, kobieta, kobieta, kobieta - (Miran) Tutaj! 252 00:13:52,540 --> 00:13:53,625 - (Sungkyun) Zamówiliśmy to! - (Miran) Ja! 253 00:13:53,708 --> 00:13:54,709 - (Sungkyun) Tak! - (Miran) Tak! 254 00:13:54,793 --> 00:13:55,877 - (Sungkyun) Tak, witaj. - (Miran) Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź 255 00:13:55,960 --> 00:13:57,587 (Sungkyun) Miło cię poznać, wychodzę! [Ciekawa muzyka] 256 00:13:57,671 --> 00:13:59,005 Tak! [Dźwięk siły Sungkyuna] 257 00:14:00,131 --> 00:14:03,635 O mój Boże, tak, tak W, W, W, W, W, W 258 00:14:04,469 --> 00:14:06,596 Pospiesz się! Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 259 00:14:08,056 --> 00:14:09,724 Przychodzić! Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 260 00:14:09,808 --> 00:14:11,142 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 261 00:14:11,226 --> 00:14:12,310 [Miran mamrocze] 262 00:14:12,435 --> 00:14:13,395 Przyjdź, przyjdź, przyjdź [Miran nadal mamrocze] 263 00:14:14,270 --> 00:14:16,815 Och, tak, OK OK, OK 264 00:14:19,567 --> 00:14:20,652 (Dostawca) Ttcha 265 00:14:29,119 --> 00:14:30,036 [westchnienie Sungkyuna] 266 00:14:30,870 --> 00:14:32,706 (Sungkyun) Nawet jeśli to tylko mój drink Chyba będę musiał z tego zrezygnować 267 00:14:32,789 --> 00:14:33,748 [Dźwięk siły Sungkyuna] 268 00:14:34,624 --> 00:14:35,500 [lekki śmiech] 269 00:14:35,750 --> 00:14:37,961 Kiedy żyję, takie dni zawsze nadchodzą. 270 00:14:38,378 --> 00:14:39,337 [śmiech] 271 00:14:44,884 --> 00:14:47,429 Święty, dzisiaj To dzień, w którym przyjeżdżają brykiety. 272 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (Miran) Tak 273 00:14:48,596 --> 00:14:50,140 (Seonyoung) Hej 274 00:14:50,348 --> 00:14:51,975 Ile arkuszy jest w sumie? 275 00:14:52,267 --> 00:14:53,727 tysiąc arkuszy [zaskoczone westchnienie Seonyoung] 276 00:14:54,185 --> 00:14:57,439 (Seonyoung) Omeya, nasza święta Chyba jestem naprawdę bogaty 277 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 Hej, ile kosztuje 1000 biletów? 278 00:15:01,109 --> 00:15:03,820 Ach, kiedy to zrobię Będziesz mieszkał z takimi stertami brykietów? 279 00:15:04,279 --> 00:15:07,407 Dlaczego tak się dzieje? Ja też, aż do 3 lat temu To jest kobieta, która rąbała drewno na opał. 280 00:15:07,657 --> 00:15:08,616 Zgadza się, to prawda 281 00:15:08,700 --> 00:15:10,410 Hej, panie. Były takie momenty, prawda? 282 00:15:10,785 --> 00:15:12,829 Nie minęło dużo czasu, ale wszystko było ciemne. [Odpowiedź Mirana] 283 00:15:13,455 --> 00:15:15,123 (Miran) Och, nie rób tego dziś wieczorem. 284 00:15:15,373 --> 00:15:16,207 (Seonyoung) Dlaczego? 285 00:15:16,583 --> 00:15:19,336 (Miran) Zjadłem uchowca. Słyszałem, że Sunwoo zranił się w nogę? 286 00:15:19,711 --> 00:15:22,339 (Seonyoung) Olej rybny Co jeszcze potrafi owsianka z uchowca? 287 00:15:22,589 --> 00:15:24,716 Potem później Proszę, daj mi tylko tyle. 288 00:15:24,799 --> 00:15:26,384 Dowiedz się, kto jeszcze przyjdzie wieczorem 289 00:15:26,634 --> 00:15:27,469 (Mi-ran) Kto? 290 00:15:27,969 --> 00:15:28,970 syn i babcia 291 00:15:29,346 --> 00:15:31,556 Co? Dlaczego ten facet? 292 00:15:32,265 --> 00:15:34,768 Przyjdź i zajmij się czymś innym Jak bardzo będziesz rozstrój żołądka? 293 00:15:34,976 --> 00:15:36,478 Co, przyjdziesz do mnie? 294 00:15:36,561 --> 00:15:38,897 Dzieci lubią złoto Przyjdziesz to zobaczyć 295 00:15:39,397 --> 00:15:41,107 Moja droga, to już nawet nie jest tajemnica. 296 00:15:41,232 --> 00:15:44,444 Och, po śmierci syna Co zrobiłeś mamie Sunwoo? 297 00:15:45,111 --> 00:15:47,614 Uff, po prostu Suka, która zjadła Zachód 298 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 Jak dużo zamieszania zrobiłeś? 299 00:15:49,866 --> 00:15:52,994 (Miran) Nie wybieram, co powiedzieć, a czego nie powiedzieć Ile wylałeś na mamę Sunwoo? 300 00:15:53,828 --> 00:15:55,288 Nie, jakie oficjalne stanowisko zajmuje Twoja teściowa? 301 00:15:55,372 --> 00:15:56,748 Mówią, że zapłaciłeś pieniądze, żeby wygrać? 302 00:15:56,831 --> 00:15:57,957 O mój Boże, ja 303 00:15:58,249 --> 00:16:00,460 Właśnie myślę o tym dniu Nawet kiedy śpię, moja krew płynie wstecz! 304 00:16:00,627 --> 00:16:02,545 co? Och, wysłałeś syna samego? 305 00:16:02,671 --> 00:16:05,298 owdowiała w młodym wieku Nie myślisz o swojej synowej? 306 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 Nazwijmy to dziką suką Kiedy nadejdzie czas na zerwanie związku? 307 00:16:08,009 --> 00:16:09,386 Dlaczego przyszedłeś i przyniosłeś to sam? 308 00:16:09,469 --> 00:16:12,013 Po prostu wywrócić ludzi na lewą stronę? Odwróciłem to do góry nogami, tsk 309 00:16:12,097 --> 00:16:13,473 (Seonyoung) Nie jest dobrze, Seongnim. 310 00:16:13,556 --> 00:16:15,266 [Śmiejąc się lekko] Pan. Dlaczego jesteś taki podekscytowany i robisz zamieszanie? 311 00:16:15,350 --> 00:16:16,184 [śmiech Seonyoung] 312 00:16:16,267 --> 00:16:18,269 (Miran) Patrząc z boku Robię to, bo jestem zirytowany 313 00:16:18,853 --> 00:16:21,356 Uch, po prostu głupie. Nie mogę powiedzieć ani słowa 314 00:16:21,564 --> 00:16:22,732 Uch! To frustrujące, TSK 315 00:16:23,692 --> 00:16:26,361 Co robisz, kiedy to mówię? Tsk, tylko usta mnie bolą. 316 00:16:26,736 --> 00:16:29,072 O mój Boże, moja żona To już nawet nie jest wstyd 317 00:16:29,197 --> 00:16:30,907 Pomyśl o mnie jak o prawdziwym nieznajomym, ja 318 00:16:32,701 --> 00:16:34,369 (Miran) Ale Czy będziesz się tak ubierać? 319 00:16:34,911 --> 00:16:35,912 (Seonyoung) Dlaczego? Co jest w tym złego? 320 00:16:36,371 --> 00:16:37,539 (Mi-ran) Czy masz jakieś nowe ubrania? 321 00:16:37,956 --> 00:16:40,041 (Seonyoung) Cóż, to wszystko. Czy deszcz jest ważny? 322 00:16:40,125 --> 00:16:42,669 Moja droga, nawet jeśli się tak zachowuję Wcale się nie wstydzę, I 323 00:16:42,961 --> 00:16:44,754 Naprawdę jest mi już wszystko jedno 324 00:16:45,839 --> 00:16:47,132 (Miran) Poczekaj chwilę, przymierz to. 325 00:16:47,215 --> 00:16:48,174 - (Seonyoung) OK, w takim razie spójrz na to - (Miran) Co? 326 00:16:48,258 --> 00:16:49,134 - (Seonyoung) Och, to dobrze. - (Miran) Nie 327 00:16:49,217 --> 00:16:50,093 (Miran) Nie sądzę, żeby mi to odpowiadało [śmiech Seonyoung] 328 00:16:50,176 --> 00:16:51,761 - (Miran) Kolory nie pasują. - (Seonyoung) Słuchaj, założę to. 329 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 [śmiech Seonyoung] (Miran) Tak, tak, spróbuj, spróbuj 330 00:16:55,724 --> 00:16:56,766 (Teściowa Seonyoung) Seonwoo 331 00:16:57,308 --> 00:17:00,562 Jeśli czegoś potrzebujesz Zadzwoń natychmiast do babci, dobrze? 332 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 tak, idź 333 00:17:09,029 --> 00:17:09,863 [wzdycha] 334 00:17:18,329 --> 00:17:19,247 [Teściowa Seonyeong wzdycha] 335 00:17:22,042 --> 00:17:23,043 [Dźwięk otwieranej szuflady] 336 00:17:35,221 --> 00:17:36,514 (Teściowa Seonyoung) Skończył ci się ryż? 337 00:17:36,598 --> 00:17:38,016 Kupię to dzisiaj 338 00:17:38,850 --> 00:17:41,227 - (teściowa Seonyoung) Tylko trochę wcześniej… - Zajmę się tym. 339 00:17:42,979 --> 00:17:43,855 [wzdycha] 340 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 Dlaczego jesteś taki chudy? 341 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 (Teściowa Seonyoung) Lamentuje bardziej niż wcześniej Schudłem 342 00:17:49,444 --> 00:17:51,029 Nie zależy Ci na swoim dziecku? 343 00:17:52,572 --> 00:17:53,531 i ty 344 00:17:54,032 --> 00:17:55,784 Czy to jedyne ubrania jakie masz? 345 00:17:56,451 --> 00:17:57,786 Spójrz na to 346 00:17:58,328 --> 00:17:59,662 Pada deszcz 347 00:17:59,954 --> 00:18:01,664 W każdym razie Cheongseung-eun 348 00:18:01,956 --> 00:18:03,458 Ucieknę korytarzem, z którego przyszedłem 349 00:18:04,000 --> 00:18:07,504 Ugh, tak, w domu Dlaczego znowu jest tak nudno? 350 00:18:08,004 --> 00:18:09,172 Nie palisz brykietów? 351 00:18:09,631 --> 00:18:12,550 Co zrobisz, jeśli dzieci przeziębią się? 352 00:18:13,635 --> 00:18:14,761 W każdym razie 353 00:18:15,595 --> 00:18:17,263 Co do cholery robisz w domu? 354 00:18:18,014 --> 00:18:20,350 Czy zarabiasz pieniądze? Wychodzisz do pracy? 355 00:18:21,643 --> 00:18:23,061 Zjedz moje dzieci 356 00:18:24,145 --> 00:18:26,606 Mieszkam we własnym domu na emeryturze dziecięcej 357 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 Jedno dziecko, ten Nie możesz jej dziko uprawiać? 358 00:18:30,944 --> 00:18:32,487 żyjemy dobrze 359 00:18:33,029 --> 00:18:36,282 Ja też dobrze wychowuję syna. Nie przejmuj się mną 360 00:18:36,366 --> 00:18:39,703 Jak może mnie to nie obchodzić? Żyjesz w ten sposób! 361 00:18:39,953 --> 00:18:40,829 [Niedowierzający oddech teściowej Seonyoung] 362 00:18:41,079 --> 00:18:42,872 Czy robisz to celowo, żebym na ciebie spojrzał? 363 00:18:43,289 --> 00:18:47,043 Jak żyć, mając osiem lat? Robisz to tylko po to, żeby mi to pokazać? uh? 364 00:18:47,711 --> 00:18:48,545 [wzdycha] 365 00:18:49,170 --> 00:18:51,214 Co jest takiego dobrego w takim dzieciaku? 366 00:18:53,258 --> 00:18:56,136 Nie ma czegoś takiego jak pech, prawda? 367 00:18:58,138 --> 00:19:00,306 W moim poprzednim życiu I Dlaczego popełniłeś tyle grzechów? 368 00:19:00,390 --> 00:19:02,559 Związałam się z takim facetem jak ty 369 00:19:03,435 --> 00:19:04,894 O mój, o mój 370 00:19:04,978 --> 00:19:07,188 Mamo, dlaczego to mówisz? Czy to robisz? 371 00:19:09,024 --> 00:19:09,941 [Spokojna muzyka] 372 00:19:10,734 --> 00:19:11,818 Ja też 373 00:19:12,902 --> 00:19:13,778 [wzdycha] 374 00:19:13,945 --> 00:19:15,947 Jesteś ukochaną córką mojej matki. 375 00:19:17,282 --> 00:19:18,324 moja mama 376 00:19:18,700 --> 00:19:21,703 Moje ostre słowa Jeśli wiesz, słuchając i żyjąc 377 00:19:22,454 --> 00:19:24,414 Z moich oczu płyną krwawe łzy 378 00:19:26,166 --> 00:19:27,208 Jestem czynnikiem 379 00:19:27,625 --> 00:19:29,252 Nawet jeśli dzieje się tak dlatego, że współczuję mojej mamie 380 00:19:29,878 --> 00:19:31,921 Przeżyję bez słuchania tak ostrych słów. 381 00:19:33,173 --> 00:19:34,090 (Seonyoung) Matka 382 00:19:35,759 --> 00:19:37,427 Proszę, nie przychodź od tej chwili do mojego domu. 383 00:19:38,553 --> 00:19:40,013 Moje dzieci są moje 384 00:19:41,723 --> 00:19:43,475 Nawet jeśli obetnę włosy 385 00:19:43,725 --> 00:19:45,560 Każą mi nawet studiować na uniwersytecie. 386 00:19:46,853 --> 00:19:49,939 Nawet jeśli kupię buty mojego syna 387 00:19:50,857 --> 00:19:52,567 Ale nie umieram z głodu 388 00:19:53,360 --> 00:19:55,195 Kup mi ładne ubrania i ubierz je 389 00:19:55,779 --> 00:19:57,655 W oczach innych ludzi Wcale się nie wstydzę 390 00:19:57,739 --> 00:19:59,491 Żyję tak, jak na to zasługuję 391 00:20:00,158 --> 00:20:01,576 Więc mamo 392 00:20:02,535 --> 00:20:03,620 Proszę! 393 00:20:05,246 --> 00:20:07,207 Przestań mnie szukać! matka 394 00:20:07,665 --> 00:20:09,834 Nasza trzyosobowa rodzina może spokojnie pojechać do Apricot! 395 00:20:10,210 --> 00:20:13,380 proszę, przestań teraz Nie przychodź! 396 00:20:15,173 --> 00:20:17,884 syn lub matka Nigdy więcej cię nie zobaczę 397 00:20:18,343 --> 00:20:21,846 Nawet jeśli przyjedziesz z wizytą Nie otwieraj moich drzwi! 398 00:20:22,305 --> 00:20:23,807 [krzyczy] Czy wiedziałeś? matka 399 00:20:29,229 --> 00:20:30,230 [Teściowa Seonyeong wzdycha] 400 00:20:39,739 --> 00:20:41,241 (Teściowa Seonyoung) Kup dzieciom trochę ubrań. 401 00:20:42,409 --> 00:20:43,535 (Seonyoung) Gotowe. 402 00:20:44,077 --> 00:20:45,412 (Teściowa Seonyoung) Kto powiedział, że ci to dadzą? 403 00:20:45,620 --> 00:20:47,122 Daję to moim dzieciom 404 00:20:48,206 --> 00:20:49,165 [Teściowa Seonyeong wzdycha] 405 00:20:49,708 --> 00:20:50,750 [Dźwięk otwieranych drzwi] 406 00:20:51,418 --> 00:20:52,377 [wzdycha] 407 00:20:52,919 --> 00:20:55,046 Gdzie coś takiego dostałeś? 408 00:20:58,883 --> 00:21:00,135 (Seonyoung) Nie ma potrzeby 409 00:21:00,260 --> 00:21:03,096 Kupuję ubrania dla moich dzieci. do widzenia 410 00:21:11,396 --> 00:21:12,397 [Dźwięk odkładania butelki] 411 00:21:31,082 --> 00:21:32,125 [wzdycha] 412 00:21:42,510 --> 00:21:43,636 [Głębokie westchnienie Seonyoung] 413 00:21:52,479 --> 00:21:53,730 Inni są lepsi 414 00:21:55,565 --> 00:21:57,525 Inni są lepsi [lekki śmiech] 415 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 (Seonyoung) Sunwoo, zjedzmy to i śpijmy. 416 00:22:07,160 --> 00:22:08,286 [Silny oddech Seonyoung] [Dźwięk odkładanej tacy] 417 00:22:18,838 --> 00:22:22,092 Mama Jeonghwana powiedziała, że ci to da. Miałem owsiankę z uchowca 418 00:22:40,568 --> 00:22:41,444 [Śpiew ptaka] 419 00:22:41,695 --> 00:22:42,612 [Dźwięk otwieranych drzwi] 420 00:22:45,490 --> 00:22:46,366 (Miran) Ayu 421 00:22:46,616 --> 00:22:48,702 Przestań zamiatać alejkę! 422 00:22:49,077 --> 00:22:50,328 Czy to dlatego, że jesteś samotny? [Lekki uśmiech Mirana] 423 00:22:50,412 --> 00:22:52,205 - [Śmieje się] Witam. - (Miran) Tak 424 00:22:52,831 --> 00:22:56,001 A tak przy okazji, czy jest jakiś tag? Przyszedłeś wczoraj? 425 00:22:56,167 --> 00:22:57,877 Tak, przyszedłem wczoraj. 426 00:22:57,961 --> 00:22:58,878 [trzaskający dźwięk] 427 00:23:00,338 --> 00:23:02,465 Tato, nie ma ciepłej wody. 428 00:23:02,549 --> 00:23:03,383 (cicho) Co? [Lekka elastyczność Mirana] 429 00:23:04,801 --> 00:23:06,720 Ach, cześć 430 00:23:06,803 --> 00:23:07,762 Tak [śmiech] 431 00:23:07,846 --> 00:23:10,015 Taek, nie jadłeś jeszcze śniadania? 432 00:23:10,557 --> 00:23:11,766 - (Sprawdź) Tak - (Mi-ran) Ja, pani 433 00:23:11,850 --> 00:23:13,685 Zrobiłam owsiankę z uchowca, więc przyjdź i weź ją. 434 00:23:13,768 --> 00:23:15,020 Tak, umieściłem to osobno. 435 00:23:15,103 --> 00:23:16,688 Ach, dziękuję 436 00:23:16,771 --> 00:23:17,689 (Miran) Tak 437 00:23:25,071 --> 00:23:26,448 Czy masz w domu kuchenkę mikrofalową? 438 00:23:26,698 --> 00:23:27,574 - (Sprawdź) Tak - (Miran) Tak 439 00:23:28,199 --> 00:23:30,285 (Miran) Zwykle Po prostu włóż go do lodówki 440 00:23:30,368 --> 00:23:32,495 Weź trochę za każdym razem, gdy jesz Połóż to na strzelnicy 441 00:23:32,704 --> 00:23:34,039 Masz w domu małą miskę? 442 00:23:34,122 --> 00:23:36,249 Cóż, nie Jurij. Ten z ceramiki, co? 443 00:23:36,332 --> 00:23:39,044 Dlaczego jest tak mały jak miska zupy? Jedna lub dwie takie szpatułki... 444 00:23:44,424 --> 00:23:46,217 OK, porozmawiam z tatą. Idź szybko 445 00:23:48,011 --> 00:23:49,429 - (Taek) Do widzenia - (Miran) Tak 446 00:23:52,098 --> 00:23:54,768 Heedong, co robisz dziś rano? Wróciłeś wczoraj do domu? 447 00:23:54,851 --> 00:23:57,354 Tak, ale nie chodziłeś do szkoły? 448 00:23:57,562 --> 00:23:59,230 Hej, dzisiaj jest niedziela 449 00:23:59,898 --> 00:24:00,732 Ach 450 00:24:01,107 --> 00:24:02,734 Och, ty zazdrosny draniu 451 00:24:03,318 --> 00:24:05,278 (Miran) Jeonghwanah Idź i kup kawałek tofu. 452 00:24:05,362 --> 00:24:06,738 (Junghwan) Tak, chodźmy 453 00:24:07,197 --> 00:24:08,573 - (Taek) Będę dobrze jadł. - (Miran) Tak 454 00:24:10,492 --> 00:24:11,451 [Dźwięk siły Deokseona] 455 00:24:13,286 --> 00:24:14,245 [Ciężki oddech Deokseona] 456 00:24:14,788 --> 00:24:15,622 [Dźwięk otwieranych drzwi] 457 00:24:17,165 --> 00:24:19,709 (Junghwan) Ugh, siły specjalne, otwórzcie oczy, otwórzcie oczy 458 00:24:19,793 --> 00:24:22,754 (Deokseon) Co? Czy to Taek? Cześć Taeku 459 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 Cześć 460 00:24:25,173 --> 00:24:26,216 [westchnienie Junghwana] Nie spałeś dobrze? 461 00:24:26,925 --> 00:24:28,134 (Deokseon) Tak [Dźwięk otwieranych drzwi] 462 00:24:29,636 --> 00:24:30,762 Deokseon! 463 00:24:31,721 --> 00:24:32,764 [Ciekawa muzyka] 464 00:24:34,140 --> 00:24:35,058 [dźwięk oddechu] 465 00:24:36,476 --> 00:24:37,435 [Lekki uśmiech Deokseona] 466 00:24:39,312 --> 00:24:40,647 Taek: Kiedy przyszedłeś? 467 00:24:41,231 --> 00:24:42,315 ostatniej nocy 468 00:24:42,691 --> 00:24:44,401 (Junghwan) Ty też masz obolałe nogi Co się dzieje? 469 00:24:44,693 --> 00:24:45,735 Ach, ach [Zawstydzony śmiech] 470 00:24:46,361 --> 00:24:48,363 Deokseon, pożycz mi słownik koreańsko-angielski. 471 00:24:49,197 --> 00:24:51,950 Kopalnia? Przyszedłeś pożyczyć mój? Z tą nogą? 472 00:24:52,075 --> 00:24:53,243 Nie masz słownika koreańsko-angielskiego? 473 00:24:53,993 --> 00:24:55,620 Żadne. 474 00:24:58,373 --> 00:24:59,499 Napisz, prawda? 475 00:25:00,458 --> 00:25:02,877 (Junghwan) Tsk, zgadza się Ta książka jest zupełnie nowa. 476 00:25:03,003 --> 00:25:05,213 Zamiast kupować nową, drogą książkę Lepiej pożycz to od komandosa. 477 00:25:05,547 --> 00:25:06,631 Zamknij się, panie. 478 00:25:07,382 --> 00:25:08,842 Czy z twoimi nogami wszystko w porządku? 479 00:25:08,925 --> 00:25:11,344 (Sunwoo) Ach, więzadło jest lekko rozciągnięte. Jest w porządku 480 00:25:11,636 --> 00:25:14,097 Och, Seonwoo, w takim razie zostań tutaj. Zaraz to wydam 481 00:25:14,180 --> 00:25:15,932 nie, nie Mogę tyle chodzić 482 00:25:16,474 --> 00:25:18,184 [Dźwięk siły Seonwoo] (Junghwan) Hej, hej, ach 483 00:25:19,686 --> 00:25:20,812 (Sunwoo) Ach, jest w porządku, jest w porządku 484 00:25:21,771 --> 00:25:22,814 [Dźwięk siły Seonwoo] 485 00:25:23,565 --> 00:25:25,525 (Sunwoo) Deokseon, jest w porządku, jest w porządku [Łagodna muzyka] 486 00:25:25,608 --> 00:25:28,069 Uh, ach, hej, odwrotnie. Czy w takim razie mógłbyś się temu sprzeciwić? uh 487 00:25:28,153 --> 00:25:29,946 W porządku, nie, uh 488 00:25:30,071 --> 00:25:31,906 Nie, Deokseon, wszystko w porządku, ja [Zdezorientowany głos Deoka-seona] 489 00:25:32,157 --> 00:25:33,742 Jest w porządku, jest w porządku 490 00:25:33,908 --> 00:25:35,368 Och, jest w porządku, jest w porządku Hej, uważaj na schody. 491 00:25:35,452 --> 00:25:36,494 - (Deokseon) Uważaj - (Sunwoo) Ach, uch, uch 492 00:25:51,760 --> 00:25:52,719 [Odgłos pociągania Jeongbonga] 493 00:25:56,139 --> 00:25:57,140 (Jeongbong) Ja, mama 494 00:25:57,682 --> 00:26:00,435 W pokoju jest chłodno Czy ogień brykietowy wygasł? 495 00:26:00,810 --> 00:26:02,562 Twój tata wyłączył to o świcie 496 00:26:02,645 --> 00:26:04,898 Ponieważ mama mnie wcześniej uratowała. Poczekaj chwilę 497 00:26:04,981 --> 00:26:06,024 Jeongbong, weź tam miskę. 498 00:26:10,028 --> 00:26:10,862 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 499 00:26:11,863 --> 00:26:12,864 [humoryczna muzyka] 500 00:26:16,117 --> 00:26:17,118 (Miran) Idź do pokoju. 501 00:26:22,499 --> 00:26:24,000 (Sungkyun) Kochanie, toaleta znów jest zatkana. 502 00:26:25,126 --> 00:26:26,127 [Dźwięk odkładanych naczyń] (Miran) Daj mi swoją łyżkę 503 00:26:26,211 --> 00:26:27,128 (Sungkyun) Och 504 00:26:27,587 --> 00:26:28,755 [Dźwięk zamykania drzwi] [Gra nostalgiczna muzyka] 505 00:26:31,466 --> 00:26:33,176 - (Miran) Obniż głos - (Junghwan) Tak 506 00:26:33,259 --> 00:26:34,344 (Junghwan) Mamo, nie widziałaś gazety? 507 00:26:34,427 --> 00:26:35,679 (Jeongbong) Och, naprawdę, panie. 508 00:26:36,012 --> 00:26:37,305 [Jeongbong jęczy z bólu] 509 00:26:38,014 --> 00:26:38,890 Matko! 510 00:26:38,973 --> 00:26:39,974 [Jeongbong jęczy z bólu] (Miran) Dlaczego? 511 00:26:40,266 --> 00:26:41,893 (Jeongbong) [Bolesne] Ach, panie. 512 00:26:41,976 --> 00:26:42,977 Przeciąłem sobie rękę 513 00:26:43,061 --> 00:26:44,771 [Jeongbong jęczy z bólu] (Mi-ran) Gdzie? Gdzie, gdzie, gdzie? 514 00:26:44,854 --> 00:26:47,065 uh? [Jeongbong jęczy z bólu] 515 00:26:47,190 --> 00:26:48,483 [Głęboki oddech Jeongbonga] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 516 00:26:49,818 --> 00:26:50,819 [Ciężki oddech Jeongbonga] 517 00:26:53,113 --> 00:26:55,198 [Ciężki oddech Jeongbonga] (Mi-ran) Gdzie? Gdzie? co? 518 00:26:55,573 --> 00:26:57,200 (Sungkyun) Kochanie, Mirano Jest dużo jajek na parze, przyjdź szybko i spróbuj. 519 00:26:57,283 --> 00:26:59,202 - (Sungkyun) Szybko, szybko! - No to zgaś światło! 520 00:26:59,828 --> 00:27:00,912 (Junghwan) Mamo Czy to jest wczorajsza gazeta? 521 00:27:00,995 --> 00:27:01,830 (Sungkyun) Wyłączyłem światła. 522 00:27:01,955 --> 00:27:02,914 [Krzyk z bólu] 523 00:27:03,456 --> 00:27:05,875 (Sungkyun) Mimo to jest przepełniony! Przyjdź szybko! Szybko, szybko! 524 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 [Duch Jeongbonga] [zawstydzony okrzyk Sungkyuna] 525 00:27:07,544 --> 00:27:09,796 (Junghwan) Mamo, a co z dzisiejszą gazetą? Gdzie jest dzisiejsza gazeta? 526 00:27:10,130 --> 00:27:13,008 (Sungkyun) Jajko eksploduje! Przyjdź szybko! 527 00:27:13,174 --> 00:27:14,718 [Krzyk z bólu] 528 00:27:15,301 --> 00:27:17,762 O nie, nie umieram, nie umieram! [Bolesny oddech Jeongbonga] 529 00:27:17,846 --> 00:27:19,097 Dlaczego mi to robisz? 530 00:27:19,472 --> 00:27:21,266 Ugh, po prostu weź te cholerne ręce, TSK. 531 00:27:21,349 --> 00:27:22,350 [Ciężki oddech Jeongbonga] (Jeongbong) 532 00:27:22,851 --> 00:27:23,768 Uch 533 00:27:31,860 --> 00:27:33,319 (To samo) Ome, Ome, Ome 534 00:27:33,403 --> 00:27:35,572 Wow, dzisiaj rano Czy słońce wzeszło na zachodzie? 535 00:27:36,281 --> 00:27:37,323 O czym ty mówisz? 536 00:27:37,532 --> 00:27:38,742 Nie, nasz Deokseon Mimo, że jest niedziela 537 00:27:38,825 --> 00:27:40,368 (To samo) Tylko nie przesypiaj Obudź się i wstawaj 538 00:27:40,452 --> 00:27:42,162 Widziałem, jak jadłeś takie śniadanie. 539 00:27:42,245 --> 00:27:43,163 [Ten sam śmiech] 540 00:27:43,246 --> 00:27:46,833 Tato, obecnie chodzę do czytelni. Muszę iść zaraz po śniadaniu. 541 00:27:47,667 --> 00:27:48,668 (to samo) Mamo? 542 00:27:49,252 --> 00:27:52,630 Och, hej, moja córko Chciałbym się trochę pouczyć, ok? 543 00:27:53,131 --> 00:27:56,634 Wow, od kiedy zacząłeś chodzić do czytelni? Nawet nie rozmawiałam z tatą! 544 00:27:56,801 --> 00:27:57,927 Dziś jest pierwszy dzień 545 00:27:58,219 --> 00:28:00,221 Mojej młodszej siostry nie ma jeszcze nawet jednego dnia. 546 00:28:01,306 --> 00:28:02,182 (to samo) Tak 547 00:28:02,265 --> 00:28:03,224 (Deokseon) Czy nie wiecie, że „dobrze rozpoczęte to połowa skończona”? 548 00:28:05,560 --> 00:28:06,644 Zjadłem dobrze 549 00:28:06,853 --> 00:28:08,146 Chcę szybko iść do czytelni. 550 00:28:08,229 --> 00:28:09,230 (to samo) uh [Dźwięk siły Deokseona] 551 00:28:10,815 --> 00:28:12,275 (ten sam) Atame 552 00:28:12,359 --> 00:28:13,443 [Ten sam śmiech] [Dźwięk otwieranych drzwi] 553 00:28:13,902 --> 00:28:15,153 Tata [Dźwięk zamykania drzwi] 554 00:28:15,653 --> 00:28:17,697 Czy nie wiesz, że moja młodsza siostra ma przewlekłą chorobę? 555 00:28:18,907 --> 00:28:19,741 Przewlekła choroba? 556 00:28:20,367 --> 00:28:21,701 Co to oznacza? 557 00:28:21,785 --> 00:28:23,578 Czy nasz Deokseon cierpi na jakąś przewlekłą chorobę? 558 00:28:23,703 --> 00:28:24,704 [pozytywna muzyka] 559 00:29:28,977 --> 00:29:29,853 [Wesoła muzyka cichnie] Przewlekła choroba? 560 00:29:31,271 --> 00:29:32,522 Och, co masz na myśli? 561 00:29:32,605 --> 00:29:34,441 Do naszego Deokseona Na jaką chorobę przewlekłą cierpisz? 562 00:29:35,692 --> 00:29:36,735 głód 563 00:29:38,153 --> 00:29:39,571 Minęło trochę czasu odkąd mnie złapano 564 00:29:39,654 --> 00:29:40,780 [Nastrojowa muzyka trwa] 565 00:29:42,741 --> 00:29:43,825 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 566 00:29:58,923 --> 00:30:00,050 Hej, tak przy okazji 567 00:30:00,550 --> 00:30:02,761 Spójrz na tę sukę Cóż, spałeś sam przez cały ten czas? 568 00:30:02,844 --> 00:30:03,970 Dlaczego nawet nie widzę swojego nosa? 569 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 poszedł do szkoły, poszedł do szkoły 570 00:30:06,431 --> 00:30:07,932 Egzaminy końcowe rozpoczynają się jutro 571 00:30:08,600 --> 00:30:10,727 Osiadł w bibliotece Wyszedłem jak świt 572 00:30:11,019 --> 00:30:12,437 Jedziesz ponownie? Cóż, to jest demo czy coś. 573 00:30:12,520 --> 00:30:14,481 Just in the morning breeze Didn't you just run away? 574 00:30:14,564 --> 00:30:16,983 Aida, please, talk to people. Why are you so distrustful? 575 00:30:17,067 --> 00:30:19,235 Take a break from reading in the morning I packed up and went out. 576 00:30:19,319 --> 00:30:20,612 [zaskoczony westchnienie] To mama 577 00:30:20,695 --> 00:30:22,822 (Anecdote) These days, my daughter Jest niezwykle popularny. 578 00:30:22,989 --> 00:30:25,116 Write, what is your name? 579 00:30:25,742 --> 00:30:26,701 Miyeon Lee 580 00:30:27,577 --> 00:30:28,495 Wow 581 00:30:31,247 --> 00:30:32,123 [lekki śmiech] 582 00:30:33,166 --> 00:30:35,794 Ah, if Lee Mi-yeon is my older sister Jak dobrze by to było? 583 00:30:36,336 --> 00:30:39,255 Oh, I'm the same age as my younger sister. Jak to się dzieje, że jest tak inaczej? 584 00:30:39,381 --> 00:30:41,132 (To samo) Och, ten cierń 585 00:30:41,216 --> 00:30:43,593 Chcesz powiedzieć, że jest w tym samym wieku co nasz Deokseon? 586 00:30:43,677 --> 00:30:46,471 Tak, mam 18 lat, tyle samo co moja młodsza siostra. 587 00:30:47,555 --> 00:30:49,974 Ah, but some people look like that 588 00:30:50,058 --> 00:30:51,559 Kto to jest, panie? 589 00:30:51,643 --> 00:30:52,560 Hej, draniu 590 00:30:52,852 --> 00:30:54,604 What's wrong with our Deokseon? 591 00:30:55,230 --> 00:30:58,108 In the eyes of your father, our Deokseon Jesteś sto razy, tysiąc razy ładniejsza. 592 00:30:58,608 --> 00:30:59,651 (Anegdota) Zgadza się 593 00:31:00,193 --> 00:31:02,070 In my eyes, our Deokseon is better, Chi. 594 00:31:02,696 --> 00:31:03,613 [absurdalny dźwięk sapania] 595 00:31:08,576 --> 00:31:09,619 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 596 00:31:11,579 --> 00:31:12,622 [Muzyka sentymentalna] 597 00:31:17,085 --> 00:31:18,294 [Bird crying sound effect] 598 00:31:41,443 --> 00:31:42,610 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] [śmiech] 599 00:31:56,458 --> 00:31:57,584 [Bird crying sound effect] 600 00:32:11,681 --> 00:32:12,807 [szelest] 601 00:32:15,560 --> 00:32:16,728 [chrzęszczący dźwięk] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 602 00:32:17,395 --> 00:32:18,271 [kaszel Jeongbonga] 603 00:32:21,399 --> 00:32:22,734 Ojcze, teraz pod numerem 7 604 00:32:23,151 --> 00:32:24,277 Czas na „Rodzinę Cosby’ch” 605 00:32:25,653 --> 00:32:28,031 (Sungkyun) Kiedy zaczyna się „Dom na prerii”. Znowu się zaczyna 606 00:32:35,997 --> 00:32:36,998 [dźwięk dzwonka telefonu] 607 00:32:38,083 --> 00:32:39,042 [Dalszy dźwięk telefonu] 608 00:32:42,504 --> 00:32:43,588 (Junghwan) Dziecko 609 00:32:45,382 --> 00:32:46,675 (Junghwan) Och, co się dzieje? 610 00:32:47,509 --> 00:32:50,970 Kim Jeong-bong, chcesz rozsypać trochę przekąsek? Nie sprzątasz tego? Jasne, cholera, tsk 611 00:32:51,596 --> 00:32:54,599 [Dalszy dźwięk telefonu] (Miran) Kochanie, umyj stopy, są brudne. 612 00:32:54,683 --> 00:32:55,850 Noś skarpetki! 613 00:32:56,685 --> 00:32:58,770 Uff, po prostu podobają mi się te zdjęcia 614 00:32:59,020 --> 00:33:01,272 Duchy nic nie wiedzą Nie zrobię tych zdjęć 615 00:33:01,815 --> 00:33:02,982 [Dźwięk klapsa] Odłóż stopy 616 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Witam 617 00:33:07,195 --> 00:33:08,363 Oj, jesteś niedojrzały? 618 00:33:10,907 --> 00:33:13,201 Och, dlaczego znowu poszedłeś w góry? 619 00:33:13,326 --> 00:33:15,036 Co wybrałeś z tego kasztana? Ile to kosztuje? 620 00:33:16,037 --> 00:33:17,706 OK, zaraz zejdę na dół. 621 00:33:18,748 --> 00:33:20,375 Dlaczego nie pojedziesz do szpitala? 622 00:33:20,667 --> 00:33:22,836 Zostań, zabiorę cię tam. 623 00:33:23,253 --> 00:33:24,421 Tak, rozłącz się 624 00:33:25,672 --> 00:33:26,673 [westchnienie Mirana] 625 00:33:28,258 --> 00:33:30,051 Moja babcia miała skręconą kostkę. 626 00:33:30,844 --> 00:33:31,886 (Junghwan) Czy jesteś bardzo ranny? 627 00:33:32,012 --> 00:33:32,971 nie wiem [Odgłos zdejmowania gumowych rękawiczek] 628 00:33:33,096 --> 00:33:34,305 Dlatego nie jedziesz do szpitala 629 00:33:34,389 --> 00:33:36,558 Mama od razu Myślę, że powinienem zejść na dół i się rozejrzeć. 630 00:33:37,892 --> 00:33:39,978 chodźmy razem Minęło już sporo czasu, odkąd odwiedziłem swoje rodzinne miasto 631 00:33:40,186 --> 00:33:42,814 jesteś tutaj Czy zamierzasz zagłodzić swoje dzieci na śmierć? 632 00:33:43,606 --> 00:33:44,607 Uch 633 00:33:47,986 --> 00:33:51,823 Cóż, mam zamiar wyjechać na dzień lub dwa i wrócić. Jeśli chcesz żyć 634 00:33:51,906 --> 00:33:54,117 Co mama mówi od teraz Słuchaj prosto, dobrze? 635 00:33:56,578 --> 00:33:57,454 (Sungkyun) Tak 636 00:33:59,539 --> 00:34:00,623 [głębokie westchnienie] [Ekscytująca muzyka] 637 00:34:06,921 --> 00:34:10,175 To spodnie, bieganie, skarpetki 638 00:34:10,633 --> 00:34:11,634 (Miran) Rozumiesz? 639 00:34:13,762 --> 00:34:16,890 (Miran) OK, kominek na brykiety wygasł. Co więc powinienem zrobić? 640 00:34:20,018 --> 00:34:21,603 - (Jeongbong) Błyskawica? - (Miran) Prawidłowa odpowiedź! 641 00:34:25,231 --> 00:34:27,108 (Mi-ran) A co jeśli będziemy trzymać się razem w ten sposób? 642 00:34:29,277 --> 00:34:30,820 - (Jeongbong) Nóż kuchenny - (Miran) Zgadza się! 643 00:34:38,620 --> 00:34:39,621 [Elastyczność Jeongbonga] [Rodzinne brawa] 644 00:34:46,294 --> 00:34:47,212 To jest bulgogi 645 00:34:47,295 --> 00:34:49,047 Po prostu włóż to na patelnię Po prostu podsmaż. 646 00:34:49,130 --> 00:34:50,632 Zioła są dzisiaj w zasięgu ręki Bo jak nie jem, to odpoczywam. 647 00:34:50,715 --> 00:34:52,217 Pamiętaj, aby jeść to na lunch i kolację, prawda? 648 00:34:52,300 --> 00:34:55,679 I sałatka i zupa fasolowa Włóż to do małej miski i zjedz, dobrze? 649 00:34:55,887 --> 00:34:56,888 (Jeong Bong) Ja, pytanie 650 00:34:58,765 --> 00:35:00,266 Nie mogę tego po prostu zamówić i zjeść? 651 00:35:00,350 --> 00:35:01,726 [krzyczy] Mówiłem ci, żebyś to zjadł! 652 00:35:01,851 --> 00:35:03,937 Przygotowałem wszystkie dodatki! Tsk 653 00:35:09,484 --> 00:35:11,569 (Miran) Tam Sprawdź dobrze gaz, dobrze? 654 00:35:11,778 --> 00:35:14,114 Cóż, spłucz toaletę do końca. Inaczej utkniesz 655 00:35:14,197 --> 00:35:16,408 I zioła Trzeba to dzisiaj zjeść, prawda? 656 00:35:16,491 --> 00:35:18,535 I Jeonghwana Wiesz, kiedy gotuję, piję wodę, prawda? 657 00:35:18,618 --> 00:35:19,703 Wierzch dłoni, wierzch dłoni, aż tutaj 658 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 - (Mi-ran) Idziesz, prawda? - (Sungkyun) Mam to, mam to. 659 00:35:20,870 --> 00:35:22,789 (Sungkyun) Idź szybko Moja teściowa będzie na ciebie czekać. 660 00:35:22,872 --> 00:35:24,290 (Jeongbong i Jeonghwan) Wróćcie 661 00:35:25,333 --> 00:35:27,544 Ojej, stopy mi nie odpadną Nogi mi nie odpadną 662 00:35:28,586 --> 00:35:30,380 Och, Jeonghwan, masz na sobie mundurek szkolny. 663 00:35:30,463 --> 00:35:32,007 (Miran) Moja mama to wyprasowała Czy umieściłeś to w swoim pokoju? 664 00:35:32,090 --> 00:35:33,049 - (Sungkyun) Idź, idź - (Miran) To… 665 00:35:33,133 --> 00:35:34,884 (Sungkyun) Idź szybko Zajmiemy się tą aleją 666 00:35:34,968 --> 00:35:38,430 [Jakby śpiewał] Wyjdź wyjdź i zagraj 667 00:35:38,805 --> 00:35:40,348 co? Teraz, teraz, teraz! 668 00:35:40,640 --> 00:35:41,641 [Lament Mirana] (Sungkyun) Hmm! 669 00:35:43,643 --> 00:35:45,020 - (Mi-ran) Nie, tam… - (Sungkyun) Hmm! 670 00:35:45,103 --> 00:35:47,313 - (Sungkyun) Uh, hej, hej, uh - (Miran) Tak 671 00:35:48,898 --> 00:35:50,400 (Sungkyun) Hej! Hehehe 672 00:35:52,694 --> 00:35:54,237 Hej, hej 673 00:35:55,905 --> 00:35:57,032 [westchnienie Sungkyuna] [szczekanie psa] 674 00:35:57,991 --> 00:35:59,034 [Ekscytująca muzyka] 675 00:36:47,123 --> 00:36:47,999 [Elastyczność] 676 00:36:59,803 --> 00:37:00,804 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 677 00:37:06,851 --> 00:37:07,852 [silny oddech Junghwana] 678 00:37:11,773 --> 00:37:12,857 [śmiech Sungkyuna] 679 00:37:13,775 --> 00:37:15,318 [śmiech Junghwana i Sungkyuna] 680 00:37:17,821 --> 00:37:18,822 [szczekanie psa] 681 00:37:24,285 --> 00:37:25,370 [Ciekawa muzyka] 682 00:37:26,121 --> 00:37:27,122 [westchnienie Mioka] 683 00:37:32,085 --> 00:37:33,253 - (Miok) Hej - (Deokseon) Tak 684 00:37:33,378 --> 00:37:34,879 (Miok) Hej, przestań spać. 685 00:37:35,005 --> 00:37:37,007 Ile godzin śpisz? 686 00:37:37,090 --> 00:37:38,591 (Jahyeon) Jeśli masz się tak zachowywać, idź do domu i śpij 687 00:37:38,675 --> 00:37:40,927 hm [Nagłe oddychanie] 688 00:37:41,511 --> 00:37:42,554 Która jest teraz godzina? 689 00:37:42,887 --> 00:37:45,056 - (Jahyun) Słońce już zaszło, suko. - (Miok) 7 godzina 690 00:37:45,390 --> 00:37:46,307 [zaskoczony westchnienie] 691 00:37:46,516 --> 00:37:47,517 [pilne oddychanie] [szelest] 692 00:37:47,642 --> 00:37:48,935 Pójdę do domu na chwilę 693 00:37:49,853 --> 00:37:51,563 (Miok) Dlaczego? Co się dzieje w domu? 694 00:37:52,897 --> 00:37:54,065 iść na kolację 695 00:37:55,567 --> 00:37:56,568 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 696 00:38:06,536 --> 00:38:10,040 Ach, dlaczego studenci są tacy dzisiaj, co? 697 00:38:10,123 --> 00:38:11,249 Co mam zrobić, to 698 00:38:11,458 --> 00:38:14,878 Och, jeśli to zrobisz, Że ich rodzice mają złamane serca 699 00:38:14,961 --> 00:38:17,213 (To samo) Och, nie wiesz tego? [Ten sam powtarzający się dźwięk kliknięcia] 700 00:38:19,007 --> 00:38:20,258 Uch [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 701 00:38:26,848 --> 00:38:28,558 (To samo) Aha, i Deokseon to taki kutas. 702 00:38:28,933 --> 00:38:32,228 idziesz do czytelni Czy pilnie się dzisiaj uczyłeś? 703 00:38:32,896 --> 00:38:35,190 - Uch, uch - (to samo) Uh, OK. 704 00:38:35,440 --> 00:38:36,733 Czy ten wujek nie istnieje? 705 00:38:37,776 --> 00:38:40,028 Nie chcę tego tak bardzo jak ty 706 00:38:40,236 --> 00:38:42,322 (To samo) Tylko połowa 707 00:38:42,781 --> 00:38:44,032 Po prostu zrób połowę tego 708 00:38:44,115 --> 00:38:45,492 [Zawstydzony śmiech] Cóż, jestem tylko pochlebcą 709 00:38:45,700 --> 00:38:48,370 Po prostu noszę cię po okolicy Mówiłem ci, żebyś przejechał 200 okrążeń. 710 00:38:48,953 --> 00:38:50,580 Spójrz na mnie, siostro. 711 00:38:50,914 --> 00:38:53,166 Od najmłodszych lat pilnie się uczyłem. 712 00:38:53,333 --> 00:38:56,002 Nawet po wejściu na studia Nie uczysz się pilnie? 713 00:38:56,086 --> 00:38:57,837 - (Deokseon) Tak - (To samo) Więc ty też 714 00:38:58,004 --> 00:38:59,798 (to samo) proszę Po prostu opamiętaj się i 715 00:38:59,881 --> 00:39:01,424 Uczmy się ciężko 716 00:39:01,508 --> 00:39:02,926 - (Deokseon) Tak - (To samo) Tak, jesteś Noeul. 717 00:39:03,009 --> 00:39:04,761 (To samo) Po prostu bądź zdrowy, tak 718 00:39:05,595 --> 00:39:06,638 [Napięta muzyka] 719 00:39:08,014 --> 00:39:09,099 (To samo) Ach, dlaczego to jest takie drogie? 720 00:39:14,646 --> 00:39:15,689 [Ciężki efekt dźwiękowy] 721 00:39:23,113 --> 00:39:24,114 [drżący oddech] 722 00:39:25,031 --> 00:39:26,366 Mamo, Uzzano? 723 00:39:27,492 --> 00:39:29,536 Mamo, patrzymy na Uzzano? 724 00:39:31,162 --> 00:39:32,789 Hej, wyjdę i wrócę. 725 00:39:33,456 --> 00:39:34,708 (To samo) Nie ma góry? 726 00:39:35,458 --> 00:39:37,168 (Anegdota) Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 727 00:39:37,293 --> 00:39:38,712 Gdzie jest mój kardigan? 728 00:39:42,007 --> 00:39:43,133 [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 729 00:39:46,720 --> 00:39:48,513 O mój, o mój 730 00:39:48,763 --> 00:39:50,140 O mój Boże, gotowe. 731 00:39:50,932 --> 00:39:52,976 (Anegdota) O mój, o mój 732 00:39:53,143 --> 00:39:54,269 O mój 733 00:39:54,644 --> 00:39:56,646 Och, w porządku, jeśli przyjdziesz, widzisz. 734 00:39:57,105 --> 00:39:58,940 To tyle, OK 735 00:39:59,399 --> 00:40:00,316 (To samo) Przychodzisz do tego domu 736 00:40:00,650 --> 00:40:01,985 - (To samo) Dzisiaj po prostu - (Noeul) Tato, tato, tato, tato 737 00:40:02,068 --> 00:40:03,111 [Hałas] 738 00:40:03,194 --> 00:40:04,362 - (Patrz) Ach, proszę pana! - (to samo) Wejdź! 739 00:40:06,281 --> 00:40:07,365 Hej, szalona suko. 740 00:40:08,283 --> 00:40:11,077 Czy szalejesz na punkcie rujnowania sobie życia? uh? 741 00:40:11,369 --> 00:40:12,370 To tylko ty 742 00:40:12,454 --> 00:40:15,832 Pianę mam na ustach przed tobą Czy trzeba upaść, żeby opamiętać się? uh? 743 00:40:16,624 --> 00:40:20,253 (To samo) Demonstrowałeś Daj się złapać i dmuchaj! 744 00:40:20,670 --> 00:40:24,424 ty, w swoim życiu Masz czerwoną linię, suko, co? 745 00:40:24,674 --> 00:40:26,551 Kiedy w rejestrze rodzinnym zostanie narysowana linia 746 00:40:26,634 --> 00:40:28,887 Tego dnia także ta rodzina Wszystko odlatuje, suko! 747 00:40:29,387 --> 00:40:30,430 uh? 748 00:40:30,638 --> 00:40:32,098 Nie tylko ty latasz 749 00:40:33,224 --> 00:40:34,267 ugh mamo 750 00:40:36,144 --> 00:40:37,270 Co mam zrobić, mamo? 751 00:40:38,021 --> 00:40:39,856 Całe życie wierzyłem tylko w Ciebie 752 00:40:40,398 --> 00:40:41,983 Co mam zrobić, mamo? Ty suko 753 00:40:42,067 --> 00:40:45,111 co? Neg Mamo, Neg Mamo, na zawsze 754 00:40:45,570 --> 00:40:48,156 Chcesz żyć rozsądnie? uh? 755 00:40:48,573 --> 00:40:49,741 Co robisz, suko? 756 00:40:50,283 --> 00:40:52,786 Ale robisz demo? 757 00:40:53,495 --> 00:40:54,996 [krzyczy] Robisz demo? Ty suko! 758 00:40:56,581 --> 00:40:58,124 노을아, 가새 좀 갖고 와 759 00:40:58,625 --> 00:41:01,294 이년 다시는 못 돌아다니게 대굴빡에 털 다 잘라 불게 760 00:41:01,419 --> 00:41:02,879 가새 갖고 와, 이 새끼야! 761 00:41:03,296 --> 00:41:05,465 Słuchaj, popełniłem błąd. [Dźwięk oddechu Bory] 762 00:41:05,548 --> 00:41:06,841 Powiedz tacie, że zrobiłeś coś złego 763 00:41:06,925 --> 00:41:09,260 Dlaczego ja? Co zrobiłem źle? 764 00:41:09,469 --> 00:41:11,179 Co dobrego zrobiła ta suka? Machasz pyskiem? 765 00:41:11,262 --> 00:41:12,972 [Dong-il krzyczy i mówi] (Anegdota) Och, spójrz, ojcze! 766 00:41:13,056 --> 00:41:14,766 (Anegdota) [łkając] Spójrz, ojcze. Trzymaj się, już tego nie robię. 767 00:41:14,849 --> 00:41:16,101 Nie przyjmę cię 768 00:41:16,184 --> 00:41:19,229 (To samo) Kiedy był ten rok? Słyszałeś nas? uh? 769 00:41:20,522 --> 00:41:23,108 Od dzisiaj szkoła i w ogóle. Nie potrzebuję tego wszystkiego 770 00:41:23,358 --> 00:41:25,026 Idź do rogu swojego pokoju i tam zostań. 771 00:41:25,360 --> 00:41:26,444 [krzyczy] Rozumiesz? 772 00:41:28,321 --> 00:41:29,989 swoimi ustami „Nigdy więcej nie zrobię demo” 773 00:41:30,073 --> 00:41:31,241 „Nigdy bym tego nie zrobił” 774 00:41:31,574 --> 00:41:33,535 „Myliłem się”, czas błagać o przebaczenie 775 00:41:33,785 --> 00:41:35,704 W rogu swojego pokoju Nie rób ani jednego kroku 776 00:41:35,954 --> 00:41:37,038 Rozumiem? To wszystko 777 00:41:37,205 --> 00:41:38,206 Ty! 778 00:41:38,998 --> 00:41:40,917 Dopóki ta suka nie powie, że to jej wina 779 00:41:41,501 --> 00:41:44,254 Nie dawaj mi nawet łyka wody, dobrze? 780 00:41:44,462 --> 00:41:46,548 (Anegdota) Nagle popełniłem błąd. Jasna cholera! 781 00:41:46,673 --> 00:41:48,216 Nie zrobiłem nic złego 782 00:41:48,967 --> 00:41:50,593 (to samo) Co? Chodź tu, suko! 783 00:41:50,677 --> 00:41:52,554 (Anegdota) [Płacz] Spójrz, ojcze! Spójrz, tatusiu 784 00:41:54,180 --> 00:41:55,640 słuchaj uważnie 785 00:41:55,932 --> 00:41:57,100 co? Ktokolwiek! 786 00:41:57,475 --> 00:41:59,060 (To samo) Do tej suki Jeśli dasz mi łyk wody 787 00:41:59,352 --> 00:42:00,770 Każdy zakątek domu Inomu i wszystko. 788 00:42:00,895 --> 00:42:02,480 Wszystko się przewróci i wybuchnie! 789 00:42:03,356 --> 00:42:04,816 Niezależnie od tego, czy ta suka przeżyje, czy umrze 790 00:42:05,608 --> 00:42:07,527 Nikogo nie obchodzi, czy przeżyjesz, czy umrzesz 791 00:42:08,111 --> 00:42:09,529 - Rozumiesz? - (Anegdota) Rozumiem. 792 00:42:10,030 --> 00:42:11,364 [Spokojna muzyka] (to samo) Nie martw się o nikogo 793 00:42:12,157 --> 00:42:13,158 [Ten sam ciężki oddech] 794 00:42:13,324 --> 00:42:14,576 nie przejmuj się nikim 795 00:42:15,035 --> 00:42:16,327 nie przejmuj się nikim 796 00:42:19,748 --> 00:42:21,041 (To samo) Wredna suka 797 00:42:21,958 --> 00:42:24,294 będziemy budować Bardzo dobrze mnie wychowałeś, co? 798 00:42:25,086 --> 00:42:29,299 Co jemy i nosimy, gdy żyjemy bez niczego Chociaż drżałam, bo to była strata czasu 799 00:42:29,591 --> 00:42:30,967 Co wchodzi do twoich ust 800 00:42:31,634 --> 00:42:34,637 Nie żałowałem i założyłem kurtkę, prawda? 801 00:42:35,055 --> 00:42:37,015 Och, dobra dziewczynka, mądra dziewczyna 802 00:42:37,140 --> 00:42:39,225 Nie pozwól, żeby ludzie Cię zniechęcali 803 00:42:39,601 --> 00:42:41,603 Powiedzieliśmy ci Ile wysiłku w to włożyłeś? 804 00:42:41,686 --> 00:42:42,771 Ty cholerna suko! 805 00:42:43,897 --> 00:42:45,398 [Płacz] Wiem o tym 806 00:42:46,107 --> 00:42:48,818 Wbić gwóźdź w pierś rodziców? uh? 807 00:42:51,738 --> 00:42:52,697 [westchnienie Deokseona] 808 00:42:53,865 --> 00:42:54,908 [westchnienie Deokseona] 809 00:42:56,701 --> 00:42:57,744 [Dźwięk odkładania tego] 810 00:42:58,411 --> 00:42:59,412 [wzdycha] 811 00:43:00,038 --> 00:43:01,998 Powiedzieli, że wszyscy seniorzy zostali schwytani. 812 00:43:02,415 --> 00:43:04,125 Czy nie zabierają też mojej siostry? 813 00:43:04,959 --> 00:43:06,294 A co jeśli moja siostra zostanie byłym skazańcem? 814 00:43:07,003 --> 00:43:07,837 [śmiech] 815 00:43:07,921 --> 00:43:10,840 W tym sensie nasz kraj Wszyscy studenci to byli więźniowie. 816 00:43:11,925 --> 00:43:13,843 Nie, nie martw się, dobrze? 817 00:43:14,010 --> 00:43:17,138 Nawet jeśli złapie cię komisariat Jeśli napiszesz autoprezentację, wyjdzie ona szybko. 818 00:43:18,181 --> 00:43:19,307 Co to jest oświadczenie własne? 819 00:43:19,474 --> 00:43:20,517 władca… [wzdycha] 820 00:43:21,810 --> 00:43:23,103 Piszę, że zrobiłem coś złego 821 00:43:23,186 --> 00:43:24,979 Coś mówi, że zrobiłem coś złego 822 00:43:25,313 --> 00:43:26,690 Jeśli tego użyjesz, szybko wyzdrowiejesz. 823 00:43:27,148 --> 00:43:30,151 Och, proszę pana, mam przerąbane, mam przerąbane 824 00:43:30,652 --> 00:43:32,404 Hej, moja siostra Seong Bo-ra. 825 00:43:32,696 --> 00:43:34,489 Nie powiesz, że zrobiłeś coś złego, prawda? 826 00:43:35,365 --> 00:43:36,783 Znasz też temperament mojej siostry. 827 00:43:37,075 --> 00:43:38,785 Wiesz, wiesz, tak 828 00:43:39,285 --> 00:43:40,954 Ale Bora, mówiłeś, że przyszedłeś do domu mojej siostry? 829 00:43:41,621 --> 00:43:43,164 To tyle, co? 830 00:43:44,958 --> 00:43:45,834 (Dongryong) Och, jesteś tutaj? 831 00:43:46,001 --> 00:43:46,835 (Junghwan) Tak 832 00:43:47,877 --> 00:43:49,045 Hej, co wy dwoje robicie? 833 00:43:50,880 --> 00:43:51,715 (Dongryong) Co? 834 00:43:52,090 --> 00:43:53,049 Ach, co wy dwoje robicie? 835 00:43:53,383 --> 00:43:55,760 (Dongryong) Co robisz, draniu? Dzieliłem się tym z przyjaciółmi. 836 00:43:55,885 --> 00:43:57,637 Ibagu, Ibagu 837 00:43:57,721 --> 00:43:59,764 (Deokseon) Dlaczego on taki jest? idę 838 00:44:01,725 --> 00:44:02,767 Gdzie idziesz? 839 00:44:03,643 --> 00:44:04,602 czytelnia 840 00:44:05,020 --> 00:44:05,854 co? 841 00:44:06,229 --> 00:44:08,148 Deokseon idzie do czytelni. [śmiech] 842 00:44:08,815 --> 00:44:11,735 Hej, która jest teraz godzina? Słońce upadło 843 00:44:11,943 --> 00:44:13,319 Będę tam przed 12:00 844 00:44:13,528 --> 00:44:15,113 Ja też jestem typem osoby, która to robi. 845 00:44:15,321 --> 00:44:17,323 Hej, nieważne jak Nawet jeśli twoja twarz jest bronią, co? 846 00:44:17,407 --> 00:44:19,409 Po godzinie 12 handel ludźmi jest niebezpieczny. 847 00:44:19,492 --> 00:44:20,785 Po prostu zrezygnuj ze studiów 848 00:44:21,161 --> 00:44:22,078 jak ja 849 00:44:22,454 --> 00:44:23,913 (Deokseon) Jest tuż przed czytelnią. 850 00:44:24,205 --> 00:44:26,207 Będę na miejscu przed 12.00, wychodzę 851 00:44:26,916 --> 00:44:28,251 Idź, kolego. 852 00:44:31,212 --> 00:44:32,172 [dźwięk dzwonka telefonu] 853 00:44:36,509 --> 00:44:38,678 Tak, to jest dom Mistrza Choi Taek. 854 00:44:39,596 --> 00:44:40,430 tak 855 00:44:41,097 --> 00:44:41,931 tak 856 00:44:42,432 --> 00:44:43,266 tak 857 00:44:47,520 --> 00:44:48,938 Kto to jest? Czy to pochodzenie? 858 00:44:49,731 --> 00:44:50,565 twój tata 859 00:44:50,857 --> 00:44:51,691 co? 860 00:44:51,816 --> 00:44:53,902 Kiedy będziesz głodny, przyjdź szybko i ugotuj dla mnie. 861 00:44:55,612 --> 00:44:56,571 [wzdycha] 862 00:45:19,386 --> 00:45:20,845 Ach, co to jest? 863 00:45:23,515 --> 00:45:24,474 (Jeongbong) Młodszy braciszek 864 00:45:25,684 --> 00:45:26,935 [Ekscytująca muzyka] 865 00:45:38,613 --> 00:45:40,615 [Dźwięk wody w kranie zlewu] Dziadek powiedział 866 00:45:42,242 --> 00:45:44,786 Wszystko się kurczy i Robię ćwiczenia rozszerzające 867 00:45:45,078 --> 00:45:47,622 Poniżej ciepła woda Gdy zalejesz wierzch zimną wodą 868 00:45:47,706 --> 00:45:49,791 Bilans cieplny, czyli przepływ ciepła i przez średnie ciepło 869 00:45:49,874 --> 00:45:51,668 Te dwa obiekty są idealne 870 00:45:52,419 --> 00:45:53,962 Możemy się teraz rozdzielić 871 00:45:58,550 --> 00:45:59,467 (Sungkyun) Synu 872 00:46:03,430 --> 00:46:04,639 Czy jedzenie jest gotowe? 873 00:46:05,682 --> 00:46:07,100 Czy tata może mi pomóc? 874 00:46:17,152 --> 00:46:18,153 (Junghwan) Tato, jedź na tym! 875 00:46:23,199 --> 00:46:24,325 [Zawstydzony oddech Sungkyuna] 876 00:46:29,330 --> 00:46:30,206 [westchnienie Jeongbonga] 877 00:46:33,001 --> 00:46:34,044 [wzdycha] [Ciekawa muzyka] 878 00:46:51,061 --> 00:46:51,978 [westchnienie Sungkyuna] 879 00:46:52,395 --> 00:46:53,355 [Efekt dźwiękowy szczekania psa] 880 00:47:00,695 --> 00:47:01,654 [Elastyczność Jeongbonga] 881 00:47:02,614 --> 00:47:03,656 [śmiech Sungkyuna] [humoryczna muzyka] 882 00:47:06,368 --> 00:47:07,369 (Jeongbong) Wow! 883 00:47:08,370 --> 00:47:09,371 [Elastyczność Sungkyuna] 884 00:47:19,631 --> 00:47:20,465 [dźwięk łkania anegdoty] 885 00:47:25,553 --> 00:47:26,513 [westchnienie anegdoty] 886 00:47:30,725 --> 00:47:32,143 (Anegdota) Ach, to Nie pali się światło i jest zimno. 887 00:47:32,227 --> 00:47:33,436 Przyjdź do pracy i prześpij się 888 00:47:33,687 --> 00:47:35,855 Kochanie, zamroź lub nie Nie martw się 889 00:47:35,939 --> 00:47:38,108 Ach, kiedy spałem A co jeśli ta suka znowu odejdzie? 890 00:47:38,942 --> 00:47:39,818 (to samo) Co? 891 00:47:40,068 --> 00:47:42,362 Och, dzisiaj przesiedzę całą noc Mam zamiar cię chronić. 892 00:47:42,445 --> 00:47:44,114 nie obchodzi cię to Najpierw idź spać 893 00:47:45,156 --> 00:47:47,659 A tak przy okazji, Deokseon to suka. Pokój jeszcze nie dotarł? 894 00:47:47,742 --> 00:47:49,119 Ach, już prawie 12:00. 895 00:47:49,202 --> 00:47:51,287 Dorosła suka nic nie mówi Muszę przyjść, zanim uderzy. 896 00:47:52,622 --> 00:47:53,832 Czy zasnąłeś? 897 00:47:57,669 --> 00:47:58,795 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 898 00:48:00,672 --> 00:48:01,631 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 899 00:48:01,715 --> 00:48:02,757 [Nostalgiczna muzyka] 900 00:48:43,173 --> 00:48:44,215 [zmęczony oddech Junghwana] 901 00:48:49,095 --> 00:48:50,055 [wzdycha] 902 00:48:51,973 --> 00:48:53,016 [humoryczna muzyka] 903 00:48:54,059 --> 00:48:55,060 [zirytowane westchnienie] 904 00:48:56,436 --> 00:48:57,437 [zaskoczony westchnienie] 905 00:48:58,730 --> 00:48:59,731 Ach, pan. 906 00:49:02,484 --> 00:49:03,401 [wzdycha] 907 00:49:06,946 --> 00:49:07,906 [zaskoczony westchnienie] 908 00:49:10,116 --> 00:49:11,117 [wzdycha] 909 00:49:15,038 --> 00:49:15,997 [wzdycha] 910 00:49:18,625 --> 00:49:19,584 [Dźwięk otwieranych drzwi] 911 00:49:20,043 --> 00:49:21,169 [Odgłos zbliżających się kroków] [Dźwięk zamykania drzwi] 912 00:49:24,047 --> 00:49:25,090 [szczekanie psa] 913 00:49:32,222 --> 00:49:33,223 [Dźwięk otwieranych drzwi] [Spokojna muzyka] 914 00:49:33,306 --> 00:49:34,432 (Deokseon) Jestem tutaj 915 00:49:34,974 --> 00:49:37,185 (Anegdota) Och, przyjdź wcześniej. 916 00:49:37,268 --> 00:49:38,436 (Deokseon) OK 917 00:49:47,153 --> 00:49:48,196 [Śpiew ptaka] 918 00:49:48,697 --> 00:49:50,615 (Seonyoung) Sunwoo, jedzmy. 919 00:49:50,990 --> 00:49:52,033 (Sunwoo) Och 920 00:49:56,579 --> 00:49:58,123 - (Seonyoung) Teraz - Mamo, możemy tu zjeść? 921 00:49:58,206 --> 00:49:59,624 (Sunwoo) W porządku, możesz jeść na zewnątrz. 922 00:49:59,708 --> 00:50:01,710 (Seonyoung) W pokoju jest ciepło i lepiej. 923 00:50:02,669 --> 00:50:04,004 Dziękuję, zostańmy 924 00:50:16,808 --> 00:50:17,851 Mamo, dlaczego nie jesz? 925 00:50:17,976 --> 00:50:19,519 co? Zjem to 926 00:50:20,562 --> 00:50:22,981 Jak wygląda przystawka? Jest tylko czas, aby to rozwiązać 927 00:50:23,314 --> 00:50:24,232 mój syn 928 00:50:24,566 --> 00:50:26,151 Muszę ugotować trochę mięsa. 929 00:50:26,693 --> 00:50:29,320 OK, wystarczy. Nawet za bardzo nie lubię mięsa 930 00:50:34,701 --> 00:50:35,952 To jest po prostu pyszne [dźwięk dzwonka telefonu] 931 00:50:36,953 --> 00:50:38,788 Kto? od rana 932 00:50:40,290 --> 00:50:41,207 (Seonyoung) Tak 933 00:50:42,292 --> 00:50:43,960 Mamo, co się dzieje? 934 00:50:45,420 --> 00:50:46,296 uh? 935 00:50:46,671 --> 00:50:47,922 Czy jesteś bardzo ranny? 936 00:50:48,757 --> 00:50:50,592 Tae-soo, to Skupiłem to, naprawdę. 937 00:50:50,675 --> 00:50:52,218 Hm, gdzie jest szpital? mama 938 00:50:53,678 --> 00:50:55,805 Co robisz? Mogę się tym zająć 939 00:50:55,889 --> 00:50:57,766 Moja matka, która pochodzi z Gimhae, jest naprawdę 940 00:50:58,433 --> 00:51:00,060 Mamo, to Tae-soo Pobierajmy się szybko 941 00:51:00,143 --> 00:51:01,353 Chia pudża, naprawdę. 942 00:51:03,813 --> 00:51:04,647 co? 943 00:51:05,982 --> 00:51:07,692 Przyjdziesz teraz do mojego domu? 944 00:51:08,526 --> 00:51:09,444 Terminal? 945 00:51:10,111 --> 00:51:12,530 Jesteś teraz w Seulu, mamo? 946 00:51:12,864 --> 00:51:14,866 (Seonyoung Mo) Mam ci coś do przekazania 947 00:51:14,949 --> 00:51:18,661 Chciałem też zobaczyć Sunwoo i Jinju. Zatrzymam się na chwilę 948 00:51:19,371 --> 00:51:22,665 Yeo Bus Tamo Zajmuje to tylko około 30 minut 949 00:51:22,749 --> 00:51:24,334 nie ma potrzeby wychodzić 950 00:51:24,417 --> 00:51:26,294 Wezmę taksówkę, kochanie 951 00:51:26,795 --> 00:51:30,715 Zatrzymaj się i dziękuję Wypiję szklankę wody i poczekam. 952 00:51:30,799 --> 00:51:34,302 Nie musisz się ani trochę martwić Do zobaczenia później 953 00:51:34,636 --> 00:51:35,762 [Dźwięk zakończenia połączenia] [Ciekawa muzyka] 954 00:51:48,274 --> 00:51:49,693 Tato, nie idziesz dzisiaj do pracy? 955 00:51:50,026 --> 00:51:53,071 Zapłaciłem dzisiaj miesięczny czynsz, moja najstarsza siostra mnie obserwuje. 956 00:51:54,322 --> 00:51:55,990 (Anegdota) Ryż jednak trzeba ugotować. 957 00:51:56,074 --> 00:51:57,534 Wczoraj nawet nie jadłem kolacji. 958 00:51:57,742 --> 00:51:59,035 Szkoda! 959 00:51:59,953 --> 00:52:02,122 W tym roku jest to Jo Dong-i. „Zrobiłem to źle” 960 00:52:02,205 --> 00:52:04,833 Nigdy nie wolno tego robić, dopóki o to nie poprosisz. 961 00:52:05,083 --> 00:52:07,210 Zarabiaj twarde pieniądze Umieściłem go na dobrym uniwersytecie 962 00:52:07,293 --> 00:52:08,837 Ta cholerna suka organizuje demonstrację. 963 00:52:09,546 --> 00:52:11,673 Trzeba się głodzić, żeby to zobaczyć. Przyjdź do zmysłów 964 00:52:11,756 --> 00:52:14,217 Tobie też życzę powodzenia Nie mów mi, co mam ci dać, dobrze? 965 00:52:15,343 --> 00:52:16,219 [wzdycha] 966 00:52:19,639 --> 00:52:20,640 [Dźwięk brzęku łyżek] 967 00:52:27,480 --> 00:52:28,523 [Ciężki oddech] 968 00:52:29,315 --> 00:52:31,818 Tato, czy ogień na brykiety wygasł? 969 00:52:36,614 --> 00:52:39,284 Czy to prawda? Poszedłem tam wcześnie rano? 970 00:52:40,326 --> 00:52:42,245 (Junghwan) Och, proszę pana, czy nie jest za zimno? 971 00:52:42,412 --> 00:52:43,455 [kaszel Sungkyuna] 972 00:52:47,083 --> 00:52:48,126 (Sungkyun) Och, jest gorąco. 973 00:52:48,335 --> 00:52:50,670 Ogień żyje Napisz, aha, w czym problem? 974 00:52:50,754 --> 00:52:51,755 [Ekscytująca muzyka] 975 00:52:52,547 --> 00:52:53,423 [Ostry efekt dźwiękowy] 976 00:52:53,798 --> 00:52:55,884 powiedział mój dziadek 977 00:52:56,176 --> 00:52:58,470 We wszystkich kotłach węglowych Istnieją dwa typy 978 00:52:58,678 --> 00:53:00,847 Ciepło brykietu Jak samodzielnie ogrzać kule 979 00:53:00,930 --> 00:53:03,641 Brykiety podgrzewają wodę Jak woda ogrzewa pomieszczenie 980 00:53:03,725 --> 00:53:06,227 (Jeongbong) Są dwie rzeczy. W przypadku naszego domu jest to drugi przypadek. 981 00:53:06,436 --> 00:53:09,314 Nawet jeśli zmielisz brykiety Pokój nie nagrzewa się? 982 00:53:09,606 --> 00:53:11,066 W takim razie problem polega na tym 983 00:53:16,821 --> 00:53:17,781 właśnie tutaj 984 00:53:18,531 --> 00:53:20,492 Ta woda grzewcza Prawdopodobieństwo, że woda spadła 985 00:53:21,034 --> 00:53:22,035 to jest na 100% 986 00:53:22,327 --> 00:53:23,536 [Elastyczność Sungkyuna i Jeonghwana] 987 00:53:29,542 --> 00:53:30,418 Młodszy brat 988 00:53:33,421 --> 00:53:34,839 Co będzie dziś rano na śniadanie? 989 00:53:35,173 --> 00:53:36,091 (Junghwan) Och 990 00:53:36,841 --> 00:53:38,051 Ulubiona rzecz mojego brata 991 00:53:38,635 --> 00:53:39,594 Może 992 00:53:41,221 --> 00:53:42,347 Zestaw Ramen? 993 00:53:42,764 --> 00:53:44,099 Bracie, zmiażdżę, zmiażdżę, zmiażdżę! 994 00:53:48,812 --> 00:53:49,771 [dźwięk siły Junghwana] 995 00:53:52,273 --> 00:53:53,400 Ta-da! 996 00:53:55,402 --> 00:53:56,444 (Jeongbong) Kto jest twoim ojcem? 997 00:53:56,695 --> 00:53:58,488 Tato, zjedz śniadanie 998 00:54:04,869 --> 00:54:05,787 Hej chłopaki 999 00:54:06,663 --> 00:54:08,456 Toaleta znów jest zatkana 1000 00:54:10,917 --> 00:54:13,086 (Junghwan) Ayu Chyba nie jestem w stanie zjeść tego posiłku. 1001 00:54:13,211 --> 00:54:15,463 (Sungkyun) Czy mogę tego użyć? Nawet ta dziura się nie przebije. 1002 00:54:16,214 --> 00:54:17,340 [Ekscytująca muzyka] 1003 00:54:19,467 --> 00:54:21,678 [Ostry efekt dźwiękowy] Dziadek powiedział 1004 00:54:22,345 --> 00:54:24,764 Jeśli ziemia będzie pełna ekskrementów, będziesz cieszyć się bogactwem. 1005 00:54:25,390 --> 00:54:28,435 Z jakiegoś powodu napisałem to ponownie w tym roku Czy to dobre uczucie? 1006 00:54:28,852 --> 00:54:31,479 Nie mów jak gówno Przyjdź szybko i zobacz, co da się z tym zrobić. 1007 00:54:42,323 --> 00:54:43,324 [Dźwięk pluskania] 1008 00:54:49,831 --> 00:54:50,790 [Odgłos spłukiwania wody w toalecie] 1009 00:54:52,042 --> 00:54:53,543 (Junghwan i Sungkyun) Och! 1010 00:54:56,296 --> 00:54:57,839 (Jeongbong) W takim razie proszę, dokończ to. 1011 00:54:58,048 --> 00:54:59,174 Komisarz Thornton 1012 00:55:00,759 --> 00:55:01,843 [Efekt dźwiękowy dzwonka] 1013 00:55:06,473 --> 00:55:07,390 [Sungkyun się śmieje] 1014 00:55:07,724 --> 00:55:08,725 Hej, Sunwoo! 1015 00:55:08,808 --> 00:55:11,102 Jinju, twoja babcia tu jest. 1016 00:55:11,186 --> 00:55:12,145 To nagły wypadek, nagły wypadek! 1017 00:55:12,896 --> 00:55:13,938 zmienić ubranie 1018 00:55:14,022 --> 00:55:15,398 Posprzątaj ze stołu, nie jedz. 1019 00:55:16,191 --> 00:55:17,108 [pozytywna muzyka] 1020 00:55:18,735 --> 00:55:19,903 (Seonyoung) Załóż to To, to, teraz, teraz 1021 00:55:21,196 --> 00:55:22,864 (Seonyoung) Podatek, podatek Najpierw muszę umyć twarz, umyć twarz 1022 00:55:22,947 --> 00:55:24,199 (Sunwoo) Muszę iść do szkoły? 1023 00:55:24,282 --> 00:55:25,367 (Seonyoung) Och, zgadza się 1024 00:55:51,184 --> 00:55:52,102 [Dźwięk trzaskania drzwiami] 1025 00:55:52,686 --> 00:55:53,770 [szczekanie psa] 1026 00:55:59,693 --> 00:56:01,528 Ech, po prostu napisz na chwilę. 1027 00:56:02,195 --> 00:56:03,738 Dostarczę ci to! 1028 00:56:11,913 --> 00:56:12,997 [szczekanie psa] 1029 00:56:18,003 --> 00:56:19,295 To też! 1030 00:56:50,201 --> 00:56:51,119 [Ciężki oddech Seonyoung] 1031 00:56:51,411 --> 00:56:53,913 (Seonyoung) Jeongbong, proszę, pomóż tej pani! 1032 00:56:53,997 --> 00:56:55,081 [szczekanie psa] 1033 00:56:57,959 --> 00:56:58,793 [odgłos spanikowania Seonyyoung] 1034 00:56:59,336 --> 00:57:00,295 O mój 1035 00:57:00,378 --> 00:57:01,379 Uff, upadłem. [Dźwięk siły] 1036 00:57:29,908 --> 00:57:31,117 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] (Seonyoung) Och, jestem zaskoczony. 1037 00:57:31,201 --> 00:57:32,077 [Szorstki oddech] 1038 00:57:33,078 --> 00:57:34,079 Skończyłem 1039 00:57:34,579 --> 00:57:35,413 [Szorstki oddech] 1040 00:57:36,873 --> 00:57:37,957 [Ciężki oddech Seonyoung] [Ciekawa muzyka] 1041 00:57:41,544 --> 00:57:42,462 [Ciężki oddech Seonyoung] 1042 00:57:42,545 --> 00:57:44,172 (Seonyoung) Jeong Bong-ah, dziękuję bardzo. [westchnienie Jeongbonga] 1043 00:57:44,422 --> 00:57:46,383 Pani przyjdzie później Zabiorę to z powrotem do mojego domu. 1044 00:57:46,800 --> 00:57:48,551 Możesz to brać powoli [Ciężki oddech Seonyoung] 1045 00:57:48,927 --> 00:57:50,887 (Seonyoung) Hej, cóż, jeśli to wystarczy 1046 00:57:50,970 --> 00:57:51,971 doskonały 1047 00:57:53,139 --> 00:57:54,140 Nie dasz się złapać? 1048 00:57:54,224 --> 00:57:55,558 [Odpowiedź Jeongbonga] [śmiech] 1049 00:57:57,727 --> 00:57:58,770 [Efekt dźwiękowy płaczu ptaka] 1050 00:58:00,730 --> 00:58:02,315 (matka Seonyoung) To są nasiona sezamu 1051 00:58:02,399 --> 00:58:05,235 Hej, tego brakuje. 1052 00:58:05,485 --> 00:58:06,903 Zagotuj i marynuj Seonwoo. 1053 00:58:06,986 --> 00:58:08,530 Mówią, że to dobre dla oczu [śmiech] 1054 00:58:09,239 --> 00:58:10,198 - Mamo - (Seonyoung) Och 1055 00:58:10,281 --> 00:58:11,366 W Seulu też coś takiego sprzedają 1056 00:58:11,449 --> 00:58:12,951 Co robisz? To takie ciężkie. Przyniosłeś to? 1057 00:58:13,243 --> 00:58:14,327 No naprawdę 1058 00:58:14,411 --> 00:58:15,620 - (Seonyoung) Mamo i - Uch 1059 00:58:15,704 --> 00:58:17,080 (Seonyoung) Mamo, pójdę po jedzeniu. 1060 00:58:17,163 --> 00:58:20,458 Tae-soo i ja zadzwoniliśmy i Bądź taki fajny 1061 00:58:20,542 --> 00:58:21,835 Co się stanie, gdy weźmiesz taksówkę? Dzieje się coś takiego 1062 00:58:21,918 --> 00:58:23,294 Takie rzeczy się zdarzają i takie tam. 1063 00:58:23,378 --> 00:58:24,879 Mamo, możesz nie spieszyć się 1064 00:58:25,213 --> 00:58:26,381 Aida 1065 00:58:26,715 --> 00:58:28,383 Muszę natychmiast iść. 1066 00:58:28,550 --> 00:58:29,551 [śmiech] 1067 00:58:36,349 --> 00:58:37,267 [Seonyoung drwiący śmiech] 1068 00:58:42,731 --> 00:58:43,773 [śmiech] 1069 00:58:45,233 --> 00:58:47,068 Jinju, babcia jedzie 1070 00:58:47,318 --> 00:58:48,153 [Seonyoung drwiący śmiech] 1071 00:58:48,236 --> 00:58:49,195 W karze? 1072 00:58:49,279 --> 00:58:50,321 (Seonyoung Mo) O mój Boże 1073 00:58:50,405 --> 00:58:53,700 Mamo, minęło niecałe 10 minut odkąd przyszedłem. Idź później 1074 00:58:53,783 --> 00:58:56,119 (matka Seonyoung) Ach, wow Co bym zrobił, gdybym został tu dłużej? 1075 00:59:06,087 --> 00:59:07,130 O mój 1076 00:59:07,547 --> 00:59:10,925 Po prostu działam ci na nerwy, nie wychodź. 1077 00:59:11,009 --> 00:59:12,802 O mój Boże, chyba oszaleję 1078 00:59:12,886 --> 00:59:16,306 (Seonyoung) Ach, mamo Mówiłem ci, żebyś wyszła na trochę dłużej 1079 00:59:18,641 --> 00:59:21,811 Och, Halmasi, naprawdę nie słuchasz. 1080 00:59:23,063 --> 00:59:24,773 (matka Seonyoung) W Gdzie jest łazienka? 1081 00:59:25,106 --> 00:59:26,775 No cóż, wypiłem trochę soku. 1082 00:59:27,317 --> 00:59:28,318 Ten facet 1083 00:59:28,401 --> 00:59:29,319 (matka Seonyoung) Huh? 1084 00:59:30,111 --> 00:59:30,945 [Seonyoung kpi z odchrząkiwania] 1085 00:59:32,530 --> 00:59:33,490 [żywa muzyka] 1086 00:59:36,242 --> 00:59:37,077 [kpiący uśmiech Seonyoung] 1087 00:59:37,869 --> 00:59:38,787 (Seonyoung Mo) O mój Boże 1088 00:59:45,627 --> 00:59:46,628 [oddycha z ulgą] 1089 00:59:49,464 --> 00:59:51,174 (matka Seonyoung) Ach, wejdź, pop! 1090 00:59:51,299 --> 00:59:53,593 (Seonyoung) Halmasi ma naprawdę niecierpliwą osobowość. 1091 00:59:54,052 --> 00:59:56,596 (Anegdota) O mój, o mój Czy jest tu babcia Seonwoo? 1092 00:59:56,680 --> 00:59:59,057 - (matka Seonyoung) Tak, cześć. - (Anegdota) Tak 1093 00:59:59,307 --> 01:00:00,725 (matka Seonyoung) Jak się masz? 1094 01:00:00,892 --> 01:00:02,060 (Anegdota) Tak [Seonyoung drwiący śmiech] 1095 01:00:02,143 --> 01:00:04,187 Hej, Grande, wychodzisz już? 1096 01:00:04,270 --> 01:00:06,981 (matka Seonyoung) O mój Boże, mój synu Och, zraniłem się w nogę 1097 01:00:07,065 --> 01:00:08,983 Musisz natychmiast jechać do szpitala 1098 01:00:09,150 --> 01:00:10,318 No cóż 1099 01:00:10,485 --> 01:00:12,278 - (Anegdota) O, tak - (matka Seonyoung) Youngah, idę. 1100 01:00:12,487 --> 01:00:13,655 (matka Seonyoung) Mama jedzie 1101 01:00:13,822 --> 01:00:14,823 (Anegdota) Spójrz na Gaiso 1102 01:00:15,031 --> 01:00:16,908 - (matka Seonyoung) Ach, tak - (Seonyoung) Żegnaj, mamo. 1103 01:00:18,159 --> 01:00:19,994 (Anegdota) Och, minęło trochę czasu Przyszedłeś do domu mojej córki. 1104 01:00:20,078 --> 01:00:21,996 Czy zamierzasz spać przez noc? 1105 01:00:22,330 --> 01:00:23,832 Ponieważ mój młodszy brat zranił się w nogę Czy jesteś tutaj? 1106 01:00:23,915 --> 01:00:25,041 Dużo przeszedłeś? 1107 01:00:25,500 --> 01:00:27,043 (Seonyoung) Co takiego jest w moim młodszym bracie? 1108 01:00:27,752 --> 01:00:29,337 Musiałeś przyjść mnie szpiegować 1109 01:00:30,714 --> 01:00:31,756 [śmiech Seonyoung] 1110 01:00:32,173 --> 01:00:34,175 Zastanawiam się, jak żyję 1111 01:00:34,259 --> 01:00:36,886 Przez Halmasiego Czy żyję, nie mogąc nawet zdobyć jedzenia dla mojej córki? 1112 01:00:36,970 --> 01:00:39,597 Martwię się o to Myślisz, że nie wiem? Chi 1113 01:00:40,306 --> 01:00:41,141 Czy to prawda? 1114 01:00:41,433 --> 01:00:43,601 Panie, spójrz na mnie 1115 01:00:43,685 --> 01:00:46,146 W Od rana Dałem występ na żywo, występ na żywo 1116 01:00:46,646 --> 01:00:48,398 Ale jakoś nie dałem się złapać. 1117 01:00:48,481 --> 01:00:49,649 [śmiech Ilhwy i Seonyoung] 1118 01:00:50,358 --> 01:00:51,234 Zgadza się 1119 01:00:51,776 --> 01:00:52,944 Spójrz, czy to nie jest pies? 1120 01:00:53,987 --> 01:00:55,363 Nie otwiera się 1121 01:00:55,447 --> 01:00:56,948 Zug tata dzisiaj Dziecko nawet nie poszło do pracy 1122 01:00:57,032 --> 01:00:57,991 Och, oglądasz? 1123 01:00:59,284 --> 01:01:01,202 (Anegdota) O mój Boże, Gasna Nawet nie jem tego posiłku. 1124 01:01:01,286 --> 01:01:03,580 Och, umrę ze złości. 1125 01:01:03,663 --> 01:01:04,664 [klikanie językiem] 1126 01:01:04,873 --> 01:01:05,915 [Seonyoung i Ilhwa wzdychają] 1127 01:01:09,627 --> 01:01:10,628 [westchnienie anegdoty] 1128 01:01:12,047 --> 01:01:13,131 (Anegdota) Bob Murrah 1129 01:01:13,381 --> 01:01:14,341 (to samo) 1130 01:01:14,966 --> 01:01:16,092 Oto adres [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 1131 01:01:20,388 --> 01:01:22,849 Mamo? Och, to są wszystkie dodatki? 1132 01:01:23,266 --> 01:01:25,352 Dada, Komamura 1133 01:01:25,935 --> 01:01:29,564 Ach, ta osoba, o czym ty mówisz? Nawet jeśli będzie to jajko sadzone, Hanna je usmaży. 1134 01:01:29,814 --> 01:01:31,941 Gdzie są jajka? żadnych jajek Wszystko jest inne 1135 01:01:33,360 --> 01:01:35,487 A tak przy okazji, co z tobą? 1136 01:01:35,612 --> 01:01:36,821 Dlaczego nie jemy razem? 1137 01:01:37,989 --> 01:01:40,533 Mam teraz ryż Chcesz przejść przez usta? 1138 01:01:41,910 --> 01:01:43,328 Ludzie też są dziećmi 1139 01:01:52,087 --> 01:01:53,505 [westchnienie anegdoty] (Sungkyun i anegdota) O mój Boże 1140 01:01:53,713 --> 01:01:54,714 (Sungkyun) Spójrz, mamusiu 1141 01:01:55,215 --> 01:01:57,217 Jest zimno. Co robisz na zewnątrz? 1142 01:01:57,384 --> 01:01:59,844 Och, moje serce staje się coraz cięższe 1143 01:02:00,929 --> 01:02:02,472 Czy mama Jeongbonga już przyszła? 1144 01:02:02,847 --> 01:02:04,349 Tak, nadejdzie jutro. 1145 01:02:04,599 --> 01:02:06,643 Chłopaki z tego domu są na wakacjach. [lekki śmiech] 1146 01:02:06,726 --> 01:02:07,936 W domu panuje bałagan, prawda? 1147 01:02:08,019 --> 01:02:09,354 [Śmieje się] Ach, ach. 1148 01:02:09,562 --> 01:02:11,356 jesteśmy teraz Jak się masz? 1149 01:02:11,690 --> 01:02:14,484 (Sungkyun) To dlatego, że tego nie zrobiłem. Jeśli zrobimy to jeszcze raz, znowu pójdzie nam lepiej 1150 01:02:14,567 --> 01:02:15,735 [śmiech Sungkyuna] (Anegdota) Tak 1151 01:02:16,653 --> 01:02:19,114 Ojej, trochę skarpetek Co zamierzasz założyć? 1152 01:02:19,239 --> 01:02:20,365 (Anegdota) Syrop do stóp Guro [Dźwięk siły Sungkyuna] 1153 01:02:23,451 --> 01:02:24,327 [Dźwięk siły Sungkyuna] 1154 01:02:24,661 --> 01:02:25,829 Czy zamierzasz się napić? 1155 01:02:25,912 --> 01:02:28,456 Tak, jem to, gdy mojej żony nie ma w pobliżu. Kiedy znowu będziesz jadł? 1156 01:02:28,998 --> 01:02:30,625 Słuchaj, tata też jest dziś w domu. 1157 01:02:30,709 --> 01:02:32,168 Czy tak jest? 1158 01:02:32,752 --> 01:02:34,546 Potem możemy się razem napić. 1159 01:02:34,713 --> 01:02:36,131 [śmiech] Tak 1160 01:02:41,136 --> 01:02:41,970 [Lekki uśmiech Sungkyuna] 1161 01:02:49,769 --> 01:02:50,729 [To samo westchnienie] 1162 01:02:53,481 --> 01:02:55,150 (Takie same) dranie 1163 01:02:55,900 --> 01:02:59,070 Nie ma sensu studiować samego raka. 1164 01:02:59,571 --> 01:03:01,948 Nawet jeśli każę mu się pilnie uczyć, 1165 01:03:02,032 --> 01:03:04,784 Wszyscy mają się dobrze 1166 01:03:05,118 --> 01:03:06,995 W międzyczasie, Andang-kee, czarnuchu 1167 01:03:08,204 --> 01:03:09,664 Nadal płacę 1168 01:03:09,998 --> 01:03:10,915 [wzdycha] 1169 01:03:10,999 --> 01:03:14,586 Nasz Jeongbong Słuchaj, byłoby miło, gdybyśmy byli w połowie tak podobni. 1170 01:03:14,753 --> 01:03:15,837 O nie 1171 01:03:16,838 --> 01:03:21,134 Nieważne, jak bardzo jesteś, moje dziecko Robi się niewyraźnie 1172 01:03:22,344 --> 01:03:23,803 [Odgłos pociągania] (Sungkyun) Martwię się. 1173 01:03:25,513 --> 01:03:31,728 Ja lub moja rodzina Coś utknęło mi w piersi 1174 01:03:31,853 --> 01:03:34,439 Ach, wychowałem cię, mówiąc: „Och, daj spokój?” 1175 01:03:35,273 --> 01:03:36,149 [wzdycha] 1176 01:03:36,232 --> 01:03:38,777 Nawet jeśli jest ciemno, jest w porządku zmartwienie to zmartwienie 1177 01:03:39,736 --> 01:03:40,779 [westchnienie Sungkyuna] 1178 01:03:41,363 --> 01:03:44,032 Ach, ale czy Bora nie jest psem? 1179 01:03:45,200 --> 01:03:46,201 [Gorzki śmiech Dong-ila] 1180 01:03:49,371 --> 01:03:50,705 Nie jem tego 1181 01:03:51,623 --> 01:03:54,834 (Anegdota) Mura, Jom, Gasinaya Czy umierasz z głodu? 1182 01:03:54,918 --> 01:03:56,586 Nie jestem głodna, nie mam apetytu 1183 01:03:57,170 --> 01:03:58,088 [westchnienie anegdoty] 1184 01:04:00,006 --> 01:04:03,426 Tylko jedna łyżka Śpij tylko jedną łyżką 1185 01:04:03,510 --> 01:04:05,261 Co lubi w Tobie Twoja mama? Dziecko to zrobiło 1186 01:04:05,345 --> 01:04:06,513 Weźmy po prostu łyżkę 1187 01:04:07,180 --> 01:04:09,933 (Spójrz) O mój Boże, słyszałem, że tego nie jesz! 1188 01:04:10,141 --> 01:04:12,060 Och, po prostu zostaw mnie w spokoju. 1189 01:04:12,394 --> 01:04:15,355 Tylko jedna łyżka, spójrz 1190 01:04:15,438 --> 01:04:18,608 Ana, co? Weźmy tylko jedną łyżkę, dobrze? 1191 01:04:21,569 --> 01:04:22,404 [wzdycha] 1192 01:04:24,072 --> 01:04:25,949 Jeśli tak jest, zostawię to tobie. 1193 01:04:26,616 --> 01:04:28,702 Jeśli chcesz zostać później, możesz to zrobić w każdej chwili. 1194 01:04:29,119 --> 01:04:30,203 Rozumiem? 1195 01:04:30,829 --> 01:04:33,206 Jeśli nie chcesz teraz zostać Nawet jeśli będzie środek dnia, na pewno zrobię mula 1196 01:04:33,540 --> 01:04:35,083 co? Czy Pan rozumie? 1197 01:04:45,635 --> 01:04:46,553 [westchnienie anegdoty] 1198 01:04:46,886 --> 01:04:47,846 [Smutna muzyka] 1199 01:04:50,557 --> 01:04:51,558 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1200 01:04:54,144 --> 01:04:55,145 [buczący dźwięk Seonyyoung] 1201 01:04:57,230 --> 01:04:58,231 [grzechotający dźwięk] 1202 01:05:05,280 --> 01:05:06,865 To perła 1203 01:05:07,365 --> 01:05:11,661 (Seonyoung) To! Muszę to jeszcze raz umyć Gaz, naprawdę. 1204 01:05:12,203 --> 01:05:13,288 [Spokojna muzyka] 1205 01:05:17,625 --> 01:05:19,294 (Seonyoung) A teraz ramię 1206 01:05:22,505 --> 01:05:24,132 Czyją córką jest nasza Jinju? 1207 01:05:24,257 --> 01:05:26,009 matka córka [śmiech Seonyoung] 1208 01:05:26,718 --> 01:05:28,094 (Seonyoung) Och, moje kochanie 1209 01:05:28,595 --> 01:05:31,681 Jakie perły chcesz zjeść? Co jeść w mukdori? 1210 01:05:31,973 --> 01:05:32,974 banan 1211 01:05:33,058 --> 01:05:35,769 Banan? Wczoraj też tam byłem, banany 1212 01:05:36,144 --> 01:05:37,187 banan 1213 01:05:37,354 --> 01:05:38,271 [śmiech] 1214 01:05:38,688 --> 01:05:40,690 OK, później. Chodźmy z mamą na zakupy 1215 01:05:40,940 --> 01:05:41,983 Jestem w swoim pokoju, chodźmy [dźwięk klepania] 1216 01:05:42,317 --> 01:05:43,526 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1217 01:05:49,407 --> 01:05:50,408 [Mrowiący dźwięk dzwonka] 1218 01:06:18,478 --> 01:06:21,064 (matka Seonyoung) Miła i ładna mojej córce 1219 01:06:22,315 --> 01:06:26,569 Bo moja mama nie ma pieniędzy Nie włożyłem dużo 1220 01:06:27,278 --> 01:06:30,907 Kup mojej córce ładne ubrania. 1221 01:06:31,491 --> 01:06:33,368 moja ukochana córka 1222 01:06:33,702 --> 01:06:36,121 Żyj, nie dając się zastraszyć 1223 01:06:36,246 --> 01:06:38,456 nie zrobiłeś nic złego 1224 01:06:38,540 --> 01:06:39,457 [Emocjonalna muzyka] 1225 01:06:39,541 --> 01:06:40,917 Dbaj o siebie 1226 01:06:48,174 --> 01:06:49,134 [szelest] 1227 01:07:01,021 --> 01:07:02,063 [Płaczący śmiech] 1228 01:07:06,776 --> 01:07:07,861 [Płaczący śmiech] 1229 01:07:19,205 --> 01:07:22,083 [płacze] Ha, naprawdę. Naprawdę, Halmasi 1230 01:07:23,168 --> 01:07:24,169 hm 1231 01:07:32,177 --> 01:07:33,136 [wzdycha] 1232 01:07:37,223 --> 01:07:38,266 [Seonyoung wzdycha] 1233 01:07:47,025 --> 01:07:48,526 Kiedy znowu to widziałeś? 1234 01:07:50,904 --> 01:07:51,905 [wzdycha] 1235 01:07:52,822 --> 01:07:54,407 Kupuję mon, naprawdę 1236 01:08:04,084 --> 01:08:05,126 [Dźwięk deszczu] 1237 01:08:11,132 --> 01:08:12,133 [Oszołomiony dźwięk anegdoty] 1238 01:08:17,931 --> 01:08:19,933 O mój Boże 1239 01:08:20,141 --> 01:08:21,810 Ach, zrób pranie… [Ten sam dźwięk chrapania] 1240 01:08:23,311 --> 01:08:24,312 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1241 01:08:24,771 --> 01:08:27,482 O mój Boże, jesteś dobry 1242 01:08:36,783 --> 01:08:37,784 [Napięta muzyka] 1243 01:08:43,665 --> 01:08:45,959 Sunwoo, czy widzieliśmy Borę Mon? 1244 01:08:47,210 --> 01:08:48,753 Tak, nie widziałem. 1245 01:08:49,254 --> 01:08:50,463 Wow? Nie jesteś w domu? 1246 01:08:51,756 --> 01:08:54,592 Gdzie poszłaś? Och, dokąd to zmierza? 1247 01:08:54,801 --> 01:08:55,719 O mój 1248 01:08:55,802 --> 01:08:56,761 Ach 1249 01:08:57,595 --> 01:08:59,806 Nie, widziałem to Nie przyszedłeś do mojego domu 1250 01:08:59,889 --> 01:09:01,808 O mój Boże, ach, tak 1251 01:09:02,600 --> 01:09:03,518 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1252 01:09:03,727 --> 01:09:04,811 [Ciężki oddech] 1253 01:09:05,020 --> 01:09:06,646 (Anegdota) Taek jest moim ojcem Czy widziałeś Borę Mon? 1254 01:09:06,855 --> 01:09:08,481 Czy od tego momentu YOLO nie przechodził obok? 1255 01:09:08,940 --> 01:09:09,983 (Cisza) Nie widziałem tego. 1256 01:09:10,066 --> 01:09:11,526 [wzdycha] 1257 01:09:12,235 --> 01:09:13,570 Mamo, co robisz? 1258 01:09:13,695 --> 01:09:14,904 - Gdzie poszedłeś? - (Cicho) Spójrz, mamo 1259 01:09:16,781 --> 01:09:17,782 (Cisza) To 1260 01:09:32,881 --> 01:09:33,923 [nerwowa muzyka] 1261 01:10:06,373 --> 01:10:07,248 [zachęcający dźwięk Bory] 1262 01:10:08,750 --> 01:10:10,335 (Mężczyzna 2) Czy to nie Seong Bora? 1263 01:10:11,711 --> 01:10:15,048 Uniwersytet Narodowy w Seulu, Wydział Edukacji Matematycznej, rok 2 Sung Bora jest studentką, prawda? 1264 01:10:17,509 --> 01:10:18,468 Znasz Jo Honga? 1265 01:10:19,886 --> 01:10:23,223 Przewodniczący Zachodniego Chongryonu Cho Hong, przewodniczący Rady Studentów Uniwersytetu Narodowego w Seulu 1266 01:10:23,848 --> 01:10:25,475 (Mężczyzna 3) Jesteście kluczowymi menedżerami. 1267 01:10:30,647 --> 01:10:32,482 Biuro Partii Sprawiedliwości Cywilnej w Garak-dong, Songpa-gu 1268 01:10:32,565 --> 01:10:34,734 Czy naruszyłeś teren i bierzesz udział w protestach? prawda? 1269 01:10:36,528 --> 01:10:38,571 Nie, nie zrobiłem tego. 1270 01:10:38,655 --> 01:10:40,365 [nerwowa muzyka] [Śmieje się] Spójrz na tego faceta? 1271 01:10:40,782 --> 01:10:42,951 Kiedy mówić miłe rzeczy Czy przyznamy się do tego i pójdziemy razem? 1272 01:10:43,410 --> 01:10:44,411 (Anegdota) Spójrz! 1273 01:10:49,916 --> 01:10:50,834 (Mężczyzna 2) Ach 1274 01:10:53,378 --> 01:10:54,295 (Anegdota) Spójrz 1275 01:10:54,504 --> 01:10:55,505 [Pilny oddech Ilhwy] 1276 01:10:56,631 --> 01:10:59,384 Moja córka jest dzieckiem Nie możesz zabrać mojej córki. 1277 01:10:59,884 --> 01:11:00,760 (Mężczyzna 2) Hej, mamo. 1278 01:11:00,844 --> 01:11:02,345 (Anegdota) Moja córka Jak myślisz, jaką ona jest córką? 1279 01:11:02,512 --> 01:11:04,723 Najlepsze w tym mieście Jestem dobrym uczniem 1280 01:11:04,806 --> 01:11:06,808 syn z bogatej rodziny Wszyscy synowie bogatych rodzin są ignorowani 1281 01:11:06,891 --> 01:11:08,476 Jestem dzieckiem, które kiedyś było numerem jeden na drodze. 1282 01:11:08,560 --> 01:11:10,603 Nawet po ukończeniu studiów prawniczych na Uniwersytecie Narodowym w Seulu Mimo że ma charakter seksualny 1283 01:11:10,687 --> 01:11:13,231 Ji dostaje stypendium. Podanie do kolegium nauczycielskiego piszę własnoręcznie. 1284 01:11:13,314 --> 01:11:15,400 Otrzymał roczne stypendium Jestem studentem, który rozpoczął studia na Uniwersytecie Narodowym w Seulu. 1285 01:11:15,483 --> 01:11:18,111 Hej, hej, miałem sen, kiedy byłem młody Prokurator, prawnik, sędzia 1286 01:11:18,737 --> 01:11:21,489 Zug mama i tata Nie martw się o pieniądze 1287 01:11:21,573 --> 01:11:23,825 Nauczyciel się tym opiekuje. Porozmawiajmy 1288 01:11:23,950 --> 01:11:25,660 Jestem Ara i złożyłem podanie na Uniwersytet Narodowy w Seulu. 1289 01:11:25,744 --> 01:11:26,995 Znasz Uniwersytet Narodowy w Seulu, prawda? 1290 01:11:27,078 --> 01:11:30,165 Najmądrzejszy w Korei Mówi się, że Uniwersytet Narodowy w Seulu jest przeznaczony tylko dla synów. 1291 01:11:30,248 --> 01:11:31,958 raz korepetycje Nawet jeśli ani razu nie pójdę do akademii 1292 01:11:32,042 --> 01:11:33,710 Udało mi się już po jednej próbie. 1293 01:11:33,793 --> 01:11:36,838 Hej, moja córka. Taka córka 1294 01:11:37,505 --> 01:11:39,841 Impreza w okolicy Czy wiesz, ile dni to zajęło? 1295 01:11:40,050 --> 01:11:43,720 Nawet w firmie wujka Wysłałem nawet bukiet kwiatów, żeby ci pogratulować. 1296 01:11:43,803 --> 01:11:46,848 Zgadza się, kiedy skończyłem szkołę średnią Jak było? 1297 01:11:46,931 --> 01:11:48,016 [ze łzami w oczach] Jako przedstawiciel studentów 1298 01:11:48,099 --> 01:11:50,935 Idź do dyrektora i to weź Dostałem nawet nagrodę 1299 01:11:51,394 --> 01:11:52,562 Matematyka jest również dostępna w całym kraju [Smutna muzyka] 1300 01:11:52,645 --> 01:11:54,314 Byłem w pierwszej 10-tce 1301 01:11:54,606 --> 01:11:57,734 Hej, mój wujku Jestem kierownikiem w urzędzie wojewódzkim. 1302 01:11:57,901 --> 01:12:00,278 Dojisarang również jadł i pozostał razem. To tak. 1303 01:12:00,487 --> 01:12:02,822 Wśród kuzynów Jest też córka, która studiuje medycynę. 1304 01:12:02,989 --> 01:12:06,034 O mój Boże, to jest to, to jest to Hej, wiesz jaki jest twój ojciec? 1305 01:12:06,534 --> 01:12:08,953 Pracował w Hanil Banku przez 20 lat 1306 01:12:09,037 --> 01:12:11,498 Do prezesa banku Osoba ta otrzymała nawet nagrodę. 1307 01:12:11,581 --> 01:12:13,333 Zostałem na kolację z moim chłopakiem. 1308 01:12:13,416 --> 01:12:18,296 Na ceremonii wręczenia nagród, na ceremonii wręczenia nagród Nie sądzę, że mam tak dobrą i mądrą córkę. 1309 01:12:18,546 --> 01:12:20,757 Prezes banku osobiście dał mi kieszonkowe. 1310 01:12:20,840 --> 01:12:24,928 Jedź prosto do mojego domu Nie podwiozłem cię twoim własnym samochodem. 1311 01:12:25,011 --> 01:12:26,096 (Spójrz) Zrobiłem to źle 1312 01:12:26,554 --> 01:12:27,472 myliłem się 1313 01:12:27,555 --> 01:12:28,973 (Anegdota) Och, spójrz! O czym ty mówisz? 1314 01:12:29,057 --> 01:12:30,350 nie opowiadaj bzdur 1315 01:12:30,433 --> 01:12:31,393 myliłem się 1316 01:12:31,476 --> 01:12:32,936 O nie! O nie, o nie 1317 01:12:33,019 --> 01:12:35,563 Jesteśmy tacy Moja córka jest taką córką. 1318 01:12:35,647 --> 01:12:37,065 myliłem się! 1319 01:12:37,273 --> 01:12:38,191 Idę na komisariat. 1320 01:12:38,274 --> 01:12:40,902 (Anegdota) Nie ma mowy, spójrz! Co zrobiłeś źle? 1321 01:12:41,194 --> 01:12:43,154 O mój Boże, moja córka Takie dziecko 1322 01:12:43,238 --> 01:12:44,155 - Chodź, idziemy. - (Anegdota) Wiem 1323 01:12:44,572 --> 01:12:45,448 (Mężczyzna 2) Teraz chodźmy. 1324 01:12:45,532 --> 01:12:47,409 [płacze] Mój synu To nieprawda! 1325 01:12:47,492 --> 01:12:48,910 - (Mężczyzna 2) Wyjdź, proszę pani. - (Anegdota) Odpuść sobie! 1326 01:12:48,993 --> 01:12:50,829 (Anegdota) Odpuść, odpuść! 1327 01:12:51,121 --> 01:12:52,414 Moja córka taka jest. 1328 01:12:52,497 --> 01:12:53,665 [Ilhwa mówi, płacząc] (Dorosły Deokseon) Czasami 1329 01:12:54,040 --> 01:12:56,084 Były momenty, kiedy wstydziłam się swojej mamy. 1330 01:12:57,085 --> 01:13:01,548 Dlaczego jest choć minimum szacunku dla mojej mamy? Czy nie masz dumy? 1331 01:13:01,715 --> 01:13:03,299 Były chwile, kiedy się złościłem 1332 01:13:04,426 --> 01:13:08,179 To więcej niż ty sam Chcę go bardziej chronić 1333 01:13:08,263 --> 01:13:10,473 To dlatego, że jest coś cennego 1334 01:13:11,141 --> 01:13:13,935 To przeze mnie 1335 01:13:15,603 --> 01:13:17,188 Wtedy nie wiedziałem 1336 01:13:19,691 --> 01:13:21,735 To, co czyni człowieka silnym, to 1337 01:13:21,901 --> 01:13:23,737 To nie czas na popisywanie się dumą 1338 01:13:23,903 --> 01:13:26,614 Czas odrzucić swoją dumę 1339 01:13:27,991 --> 01:13:28,992 Więc 1340 01:13:30,118 --> 01:13:31,703 mama jest silna 1341 01:13:34,456 --> 01:13:35,665 (Sunwoo) Mamo, jestem tutaj 1342 01:13:35,874 --> 01:13:37,625 (Seonyoung) Och, moje kochanie 1343 01:13:38,335 --> 01:13:40,462 (Sunwoo) Jinju 1344 01:13:40,628 --> 01:13:42,172 [Dźwięk siły Seonwoo] Jak się masz? 1345 01:13:42,922 --> 01:13:44,257 Czy Jeonghwan dał ci pieniądze? 1346 01:13:44,382 --> 01:13:45,425 (Sunwoo) Oczywiście 1347 01:13:45,925 --> 01:13:47,677 dzięki mnie Nie ma problemu, jeśli nie śpisz, ok? 1348 01:13:48,386 --> 01:13:49,804 - (Sunwoo) Najpierw się umyję. - (Seonyoung) O tak 1349 01:13:49,888 --> 01:13:50,889 [Dźwięk siły Seonwoo] 1350 01:13:51,556 --> 01:13:52,557 [dźwięk dzwonka telefonu] 1351 01:13:56,019 --> 01:13:57,103 Witam 1352 01:13:58,396 --> 01:14:00,607 Gubernator? Czy nie jesteś miły? 1353 01:14:01,983 --> 01:14:03,193 Uch, ty draniu 1354 01:14:03,276 --> 01:14:05,904 Ile masz lat? Czy nadal znęcasz się nad swoją mamą? co? 1355 01:14:06,196 --> 01:14:08,031 Hej, chciałbyś żyć bez mamy? 1356 01:14:08,531 --> 01:14:10,033 Mamo, jeszcze nie śpisz? 1357 01:14:11,618 --> 01:14:12,744 Zmień to, tak 1358 01:14:17,332 --> 01:14:18,541 (Seonyoung Mo) Witam 1359 01:14:22,462 --> 01:14:23,421 mama 1360 01:14:29,052 --> 01:14:30,095 (matka Seonyoung) Seonyoung-ah 1361 01:14:31,763 --> 01:14:34,140 Witam, witam? 1362 01:14:36,017 --> 01:14:37,560 Ach, dlaczego taki jesteś? [Odkrztusza kaszel] 1363 01:14:40,689 --> 01:14:41,815 [szloch] 1364 01:14:52,784 --> 01:14:56,246 [szlocha] Mamo, mamo 1365 01:14:56,538 --> 01:14:57,664 [Smutna muzyka] 1366 01:14:59,958 --> 01:15:01,209 [Seonyyoung szlocha] 1367 01:15:06,881 --> 01:15:08,675 (Seonyoung) [płacząc] Mamo 1368 01:15:09,843 --> 01:15:11,469 mama 1369 01:15:15,724 --> 01:15:17,600 mama 1370 01:15:21,521 --> 01:15:23,565 (Dorosły Deokseon) Bóg nie można być wszędzie 1371 01:15:23,732 --> 01:15:25,650 Mówią, że stworzył matkę 1372 01:15:27,444 --> 01:15:29,404 Nawet gdy osiągnę wiek mojej mamy 1373 01:15:29,988 --> 01:15:32,198 Mama nadal jest moim bóstwem opiekuńczym. 1374 01:15:32,824 --> 01:15:34,117 jeszcze mama 1375 01:15:34,409 --> 01:15:37,954 Wystarczy zadzwonić Skrzynia A to nazwa 1376 01:15:40,290 --> 01:15:41,374 Mama jest 1377 01:15:42,667 --> 01:15:44,169 nadal silny 1378 01:15:59,267 --> 01:16:00,268 [Ten sam dźwięk mowy] 1379 01:16:03,229 --> 01:16:04,356 [dźwięk syreny] 1380 01:16:20,955 --> 01:16:22,415 (bez głosu) Wszystko w porządku? 1381 01:16:23,458 --> 01:16:25,960 Ach, cóż, powiedzieli, że będę zdyscyplinowany. 1382 01:16:26,127 --> 01:16:28,088 O mój Boże, cieszę się To tyle, OK. 1383 01:16:28,463 --> 01:16:30,507 Ojej, będzie dobrze. 1384 01:16:31,341 --> 01:16:34,427 Tak czy inaczej, już czas na pojawienie się dziecka. 1385 01:16:35,220 --> 01:16:37,514 Nie, czy rzucałeś palenie z przerwami? 1386 01:16:38,890 --> 01:16:40,183 (to samo) Tak [Gorzki śmiech Dong-ila] 1387 01:16:41,351 --> 01:16:42,560 (Sungkyun) [wzdycha] W tym momencie 1388 01:16:42,852 --> 01:16:44,646 Ostro mnie skarć, dobrze? 1389 01:16:44,771 --> 01:16:47,482 Po prostu usiądź Robiąc jednocześnie dobre wrażenie 1390 01:16:47,565 --> 01:16:48,942 To znaczy, bądź bardzo przestraszony. 1391 01:16:50,944 --> 01:16:52,112 Och, ten facet 1392 01:16:52,487 --> 01:16:54,072 Za co mnie skarciłeś? 1393 01:16:54,531 --> 01:16:56,282 Nie zrobiłem nic złego 1394 01:16:56,366 --> 01:16:59,411 Po co klękać Dając mi dużo strachu 1395 01:17:00,203 --> 01:17:01,538 Dlaczego na mnie nakrzyczałeś? 1396 01:17:13,299 --> 01:17:14,300 [To samo westchnienie] 1397 01:17:46,416 --> 01:17:47,625 (Perłowy) Banan 1398 01:17:48,209 --> 01:17:49,044 [Lekki uśmiech Sunwoo] 1399 01:17:54,090 --> 01:17:57,719 (Sunwoo) Teraz największy Nasze perły! 1400 01:17:58,094 --> 01:18:00,305 A to jest mojej mamy! 1401 01:18:00,388 --> 01:18:01,264 [Głos zaprzeczenia Seonyoung] 1402 01:18:01,348 --> 01:18:03,141 (Seonyoung) Nie chcę ci dziękować. Nimura 1403 01:18:03,600 --> 01:18:05,185 (Sunwoo) Och, w takim razie ja też tego nie zjem. 1404 01:18:05,643 --> 01:18:06,519 Ach, odrzućmy to. 1405 01:18:06,603 --> 01:18:08,480 (Seonyoung) Cześć, dziękuję, gotowe, gotowe Och, zostanę, zostanę 1406 01:18:12,442 --> 01:18:13,526 (Sunwoo) Jinju, czy to jest pyszne? 1407 01:18:18,406 --> 01:18:19,532 (Junghwan) Poszedłem 1408 01:18:22,827 --> 01:18:23,828 „Yonghyeonhoje”? 1409 01:18:26,122 --> 01:18:27,123 A co z tatą? 1410 01:18:27,957 --> 01:18:28,958 A co z ryżem? 1411 01:18:29,626 --> 01:18:30,960 - Jestem głodny. - (Sungkyun) Och, chodź szybko. 1412 01:18:31,044 --> 01:18:33,046 Tata włożył wszystkie pozostałe dodatki. Miałem smażony ryż 1413 01:18:33,129 --> 01:18:34,464 Upiekłam też kluski [dźwięk dzwonka telefonu] 1414 01:18:37,967 --> 01:18:38,885 Witam 1415 01:18:42,555 --> 01:18:43,765 [Dźwięk grzmotu] 1416 01:18:46,434 --> 01:18:48,103 - (Sungkyun) Kto? - (Junghwan) Kim jesteś, bracie? 1417 01:18:50,855 --> 01:18:52,023 mama [Ekscytująca muzyka] 1418 01:18:52,732 --> 01:18:54,401 Słyszałem, że wysiadłeś teraz na terminalu? 1419 01:18:54,818 --> 01:18:55,944 [trzaskający dźwięk] 1420 01:18:59,280 --> 01:19:00,281 (Sungkyun) Czy wszystko posprzątałeś? 1421 01:19:00,365 --> 01:19:01,950 Co robisz? Posprzątaj to szybko! 1422 01:19:13,920 --> 01:19:16,381 (Junghwan) Nie, to Kiedy grałeś w badmintona? 1423 01:19:33,565 --> 01:19:34,524 [jasna muzyka] 1424 01:20:02,469 --> 01:20:03,428 [westchnienie Sungkyuna] 1425 01:20:07,766 --> 01:20:08,767 A co z brykietami? 1426 01:20:08,850 --> 01:20:09,934 Nie wystawiłeś brykietów? 1427 01:20:10,018 --> 01:20:11,019 (Sungkyun) Hamo 1428 01:20:11,394 --> 01:20:12,812 Zalejmy ten pokój. 1429 01:20:15,565 --> 01:20:16,524 hm 1430 01:20:17,108 --> 01:20:19,110 A co z praniem? Pada deszcz Nie wyprałeś prania, prawda? 1431 01:20:19,319 --> 01:20:20,153 (Jeongbong) Przeszedłem całą drogę 1432 01:20:20,236 --> 01:20:21,821 (Junghwan) Mój brat odszedł Schowałem to wszystko do szafy. 1433 01:20:24,324 --> 01:20:25,283 (Sungkyun) Ty 1434 01:20:25,825 --> 01:20:27,869 Co ja mówię? Czy mamy się dobrze? 1435 01:20:28,787 --> 01:20:32,040 Nawet bez ciebie my Wcale nie było to niewygodne 1436 01:20:32,374 --> 01:20:34,709 Nie martw się mniej, dobrze? 1437 01:20:34,793 --> 01:20:36,336 [Śmiech ojca i syna Sungkyuna] 1438 01:20:40,715 --> 01:20:41,758 Nie jesteś głodny? 1439 01:20:41,841 --> 01:20:43,510 Upiekłam Twoje ulubione pierogi 1440 01:20:44,678 --> 01:20:46,346 OK, zjedz to. 1441 01:21:01,486 --> 01:21:02,904 (Sungkyun) Też pada deszcz 1442 01:21:03,530 --> 01:21:05,990 Minęło trochę czasu od naszego Mirana Czy chciałbyś napić się ze mną szklanki soju? 1443 01:21:06,157 --> 01:21:08,118 Jakie soju pijesz wieczorem? 1444 01:21:08,243 --> 01:21:09,452 jesz sam 1445 01:21:09,536 --> 01:21:10,954 Czy w takim razie powinienem zrobić naleśniki kimchi? 1446 01:21:11,162 --> 01:21:13,289 OK, idź i pooglądaj telewizję. 1447 01:21:14,374 --> 01:21:15,333 [wzdycha] 1448 01:21:21,673 --> 01:21:22,507 (Junghwan) Dlaczego? 1449 01:21:22,590 --> 01:21:24,175 Gorzki, dlaczego czuję się źle? 1450 01:21:24,801 --> 01:21:26,594 Myślę, że w domu panuje bałagan, nieważne. 1451 01:21:27,137 --> 01:21:28,930 (Junghwan) Dlaczego? Pozbyłeś się wszystkiego? 1452 01:21:29,139 --> 01:21:30,974 Sprzątanie, mycie naczyń, pranie, perfekcyjnie 1453 01:21:31,057 --> 01:21:31,975 Zmiel wszystkie brykiety 1454 01:21:32,058 --> 01:21:33,685 Co mama kazała mi jeść Zjedz wszystkie dodatki 1455 01:21:34,019 --> 01:21:34,978 Chyba mama też była zaskoczona? 1456 01:21:35,061 --> 01:21:36,563 Nie musisz kiwnąć palcem, mamo. 1457 01:21:38,106 --> 01:21:39,024 hm 1458 01:21:39,315 --> 01:21:40,316 Hej, Jeonghwanie. 1459 01:21:40,567 --> 01:21:41,484 Tak 1460 01:21:55,832 --> 01:21:56,750 (Jeongbong) Co? 1461 01:21:57,500 --> 01:21:59,169 [Krzyk Jeongbonga] 1462 01:22:00,587 --> 01:22:02,714 Mamo, mój brat poparzył mi rękę. 1463 01:22:03,131 --> 01:22:06,343 [Jeongbong jęczy z bólu] Ugh, naprawdę nie mogę przetrwać, co? 1464 01:22:06,593 --> 01:22:08,970 Ile masz lat? Nie potrafisz nawet porządnie ugotować ramenu? 1465 01:22:09,054 --> 01:22:10,138 [Jeongbong jęczy z bólu] 1466 01:22:17,312 --> 01:22:20,023 Ai, znowu utknęliśmy, tsk 1467 01:22:23,651 --> 01:22:25,195 Nóż… 1468 01:22:25,987 --> 01:22:26,905 uh 1469 01:22:33,828 --> 01:22:34,746 [zaskoczony głos Sungkyuna] 1470 01:22:37,207 --> 01:22:40,418 Mama i tata znowu wysadzili brykiet 1471 01:22:41,086 --> 01:22:42,087 [Nostalgiczna muzyka] 1472 01:22:42,170 --> 01:22:43,463 (Miran) Och, och, och! 1473 01:22:44,172 --> 01:22:45,799 Dobra robota, dobra robota, co? 1474 01:22:45,882 --> 01:22:48,927 Cóż, nic nie jest zrobione prosto! Po prostu nie mogę przetrwać, naprawdę, ugh! 1475 01:22:56,309 --> 01:22:58,770 Mamo, widziałaś moje spodenki? 1476 01:22:59,771 --> 01:23:01,981 Och, och, och, och, och 1477 01:23:04,734 --> 01:23:07,195 To tutaj, to tutaj Nie możesz znaleźć tego? 1478 01:23:07,445 --> 01:23:08,321 (Miran) Uch 1479 01:23:08,780 --> 01:23:10,448 Nie widziałem tego na własne oczy 1480 01:23:10,657 --> 01:23:11,700 Uch, co za mnóstwo ludzi. 1481 01:23:12,325 --> 01:23:14,911 Nie, beze mnie wszyscy Jak możesz przetrwać? co? 1482 01:23:15,036 --> 01:23:17,539 Po prostu zrób coś prosto Nic nie robię dobrze, cholera 1483 01:23:19,874 --> 01:23:21,001 jeść razem 1484 01:23:22,419 --> 01:23:23,420 Jakie to pierogi? 1485 01:23:23,545 --> 01:23:25,797 Kluski kimchi, jakie lubisz 1486 01:23:28,383 --> 01:23:29,384 Soju też? 1487 01:23:31,761 --> 01:23:33,430 Jeśli chcesz, możesz 1488 01:23:34,681 --> 01:23:36,182 (Miran) Zmuszam cię, żebyś to zjadł. Zmuś mnie, żebym to zjadł 1489 01:23:36,474 --> 01:23:37,809 dziękuję 1490 01:23:37,892 --> 01:23:39,936 (Sungkyun) Och, proszę, idź. [Lekka elastyczność Mirana] 1491 01:23:40,020 --> 01:23:41,062 [śmiech Sungkyuna] 1492 01:23:41,604 --> 01:23:42,605 (Dongryong) Hej, Jeonghwan. 1493 01:23:43,314 --> 01:23:45,442 twoja mama Nie wiesz dlaczego czujesz się źle? 1494 01:23:45,942 --> 01:23:46,818 nie wiem 1495 01:23:48,028 --> 01:23:49,654 Moja rodzina jest taka szczęśliwa 1496 01:23:52,949 --> 01:23:54,325 Mimo, że nie mam mamy 1497 01:23:54,576 --> 01:23:56,286 Moja rodzina jest taka szczęśliwa 1498 01:23:59,414 --> 01:24:00,415 [Emocjonalna muzyka] 1499 01:24:02,667 --> 01:24:04,294 - (Sungkyun) Wznieśmy toast, zdrowie, zdrowie! - (Miran) Pozdrawiam, pozdrawiam! 1500 01:24:04,377 --> 01:24:06,838 - (Jeongbong) Pozdrawiam! - (Sungkyun) Minęło trochę czasu. 1501 01:24:08,256 --> 01:24:10,133 (Miran) Minęło trochę czasu Minęły dopiero dwa dni 1502 01:24:10,216 --> 01:24:12,302 - (Sungkyun) Ach, dobrze! - (Miran) Uyu 1503 01:24:12,385 --> 01:24:13,595 - (Miran) Użyj słomki... - (Sungkyun) Mój kochanie 1504 01:24:13,678 --> 01:24:15,347 (Sungkyun) Ponieważ tym razem jestem bez ciebie 1505 01:24:15,805 --> 01:24:17,557 Jest coś, co naprawdę głęboko przeżyłem. 1506 01:24:17,640 --> 01:24:18,975 - (Mi-ran) Co? - (Sungkyun) Ci mężczyźni są 1507 01:24:19,059 --> 01:24:20,226 (Sungkyun) Bez ciebie wszystko jest śmieciem. [śmiech Mirana] 1508 01:24:20,310 --> 01:24:21,269 Śmieci, śmieci 1509 01:24:21,353 --> 01:24:22,437 [śmiech Sungkyuna] 1510 01:24:22,604 --> 01:24:25,940 (Dorosły Deokseon) ledwo Kiedy byłem już na tyle duży, żeby pocieszać matkę 1511 01:24:26,191 --> 01:24:29,611 Dziękuję już Słowa „kocham cię” 1512 01:24:29,861 --> 01:24:33,156 Za dużo do powiedzenia Po tym jak dorosłam 1513 01:24:33,239 --> 01:24:34,407 [śmiech Mirana i Sungkyuna] 1514 01:24:35,033 --> 01:24:38,203 Jeśli chcesz już teraz sprawić radość swojej mamie 1515 01:24:38,578 --> 01:24:42,374 Po prostu „Potrzebuję teraz mojej mamy” 1516 01:24:43,249 --> 01:24:45,543 To jedno słowo wystarczy 1517 01:24:52,467 --> 01:24:53,426 [wzdycha] 1518 01:24:59,933 --> 01:25:01,017 [Dźwięk deszczu] 1519 01:25:23,498 --> 01:25:25,000 [wzdycha] [klikanie językiem] 1520 01:25:29,254 --> 01:25:30,255 [Dźwięk ustawianego zegara] 1521 01:25:31,589 --> 01:25:32,465 [wzdycha] 1522 01:25:34,759 --> 01:25:35,885 [Dźwięk grzmotu] 1523 01:25:40,265 --> 01:25:41,141 [Dźwięk grzmotu] 1524 01:25:43,560 --> 01:25:44,728 [zaskoczony westchnienie] 1525 01:25:46,229 --> 01:25:47,188 [Zaskoczona elastyczność] 1526 01:25:47,564 --> 01:25:48,440 [zaskoczony westchnienie] 1527 01:25:48,523 --> 01:25:49,482 [Zawstydzony okrzyk] 1528 01:25:50,275 --> 01:25:51,443 [szelest] [pilne oddychanie] 1529 01:25:57,907 --> 01:25:59,034 Ach, pan. 1530 01:26:03,538 --> 01:26:04,497 [westchnienie Deokseona] 1531 01:26:08,209 --> 01:26:09,294 (Deokseon) Układ scalony 1532 01:26:18,720 --> 01:26:19,721 [Słodka muzyka] 1533 01:26:22,223 --> 01:26:23,183 [wzdycha] 1534 01:26:35,278 --> 01:26:36,321 (Junghwan) Idź wcześnie 1535 01:26:49,167 --> 01:26:50,210 [Śpiew ptaka] 1536 01:26:52,962 --> 01:26:54,047 (Mi-ran) Dokąd idziesz? 1537 01:26:54,506 --> 01:26:55,674 (Junghwan) Mam zamiar kupić baterie. 1538 01:26:56,633 --> 01:26:57,634 (Sunwoo) Witam 1539 01:26:58,218 --> 01:27:00,762 (Junghwan) Hej, to ty masz obolałe nogi Dlaczego tak chodzisz tam i z powrotem? 1540 01:27:00,887 --> 01:27:01,930 (Sunwoo) Jestem prawie całkowicie wyleczony 1541 01:27:02,931 --> 01:27:03,890 (Junghwan) Co się dzieje? 1542 01:27:03,973 --> 01:27:05,725 (Sunwoo) Och, pozwól mi pożyczyć ten pierścionek do paska. 1543 01:27:06,142 --> 01:27:07,894 - (Sunwoo) Dokąd idziesz? - (Junghwan) Aby kupić baterie 1544 01:27:08,061 --> 01:27:09,437 - (Sunwoo) Mam to. - (Junghwan) Naprawdę? 1545 01:27:09,521 --> 01:27:10,855 (Sunwoo) Uh, chodźmy do mojego domu. Dam ci moje 1546 01:27:11,272 --> 01:27:12,148 (Junghwan) Tak 1547 01:27:15,235 --> 01:27:16,194 Ciociu, cześć 1548 01:27:16,778 --> 01:27:19,072 [Dźwięk zamykania drzwi] Och, czy jest tu nasz Jeonghwan? 1549 01:27:21,908 --> 01:27:23,868 (Sunwoo) Hej, muszę iść do łazienki. Jestem w swoim pokoju 1550 01:27:23,952 --> 01:27:24,953 (Junghwan) Tak 1551 01:27:33,795 --> 01:27:37,298 Ach, ten drań, w kolejności alfabetycznej. Zobacz, co przygotowałem 1552 01:27:37,549 --> 01:27:38,717 Zboczony drań, panie. 1553 01:27:44,556 --> 01:27:46,099 To naprawdę zboczone, zboczone. 1554 01:27:50,395 --> 01:27:51,396 [Junghwan się śmieje] 1555 01:27:52,605 --> 01:27:54,858 (Junghwan) Spójrz na to To nowa książka, bardzo, nowa książka. 1556 01:28:02,657 --> 01:28:03,700 [Znacząca muzyka] 1557 01:28:12,417 --> 01:28:13,251 Co chciałbyś wypić? 1558 01:28:42,530 --> 01:28:43,573 [Ciężki efekt dźwiękowy] 1559 01:28:49,079 --> 01:28:50,997 [Emocjonalna muzyka] Jest ktoś, kogo lubię... 1560 01:28:51,289 --> 01:28:52,415 Myślę, że niedługo to zrobię 1561 01:28:52,707 --> 01:28:53,667 Mam przeczucie 1562 01:28:53,750 --> 01:28:55,919 Ach, czas zadzwonić 1563 01:28:56,211 --> 01:28:58,755 (Seonyoung) Synu, stracę głowę. Stracę głowę 1564 01:29:01,216 --> 01:29:03,093 (Sunwoo) Deokseonah Czy chcesz, żebym ponownie ugotował ramen? 1565 01:29:03,176 --> 01:29:05,470 - (Sunwoo) To wkrótce się skończy. - Och, ty nieszczęsny draniu. 1566 01:29:10,809 --> 01:29:11,893 Och, usiądź 1567 01:29:12,143 --> 01:29:14,396 (Junghwan) Tak, wystarczy Co robisz, gdy słyszysz o związkach innych ludzi? 1568 01:29:15,188 --> 01:29:16,147 Idę 1569 01:29:17,399 --> 01:29:18,566 [Spokojna muzyka] Ale tym razem nasz wybór jest nieco większy 1570 01:29:18,650 --> 01:29:19,693 Wydawało się to trudne 1571 01:29:19,859 --> 01:29:21,736 (Dongryong) Jest już w dobrej formie Ostatnio czuję się źle 1572 01:29:21,820 --> 01:29:22,654 [dźwięk migawki aparatu] 1573 01:29:22,737 --> 01:29:25,031 [Mężczyzna 4 mówi po chińsku] 1574 01:29:25,615 --> 01:29:27,200 Ja też się wstydzę grać na baduku 1575 01:29:27,534 --> 01:29:28,368 Hmm? 1576 01:29:28,451 --> 01:29:30,161 Chcesz się założyć? Przychodzi, nie przychodzi 1577 01:29:30,286 --> 01:29:32,122 Ach, nadchodzi, spójrz 1578 01:29:33,206 --> 01:29:34,290 (Sunwoo) Deokseonah 1579 01:29:38,795 --> 01:29:39,963 (Deokseon) Pierwszy dzień śniegu 1580 01:29:40,797 --> 01:29:43,133 Przyznaj się w pierwszy dzień śniegu, co?