1 00:00:01,209 --> 00:00:02,293 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,483 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] (Anegdota) Deokseonah 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,610 Spóźnię się do szkoły, wyjdź szybko! 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,112 (Deokseon) OK [Muzyka rytmiczna] 5 00:00:34,242 --> 00:00:35,702 Wrócę 6 00:00:41,041 --> 00:00:42,208 [chrzęszczący dźwięk] dziecko 7 00:00:43,710 --> 00:00:45,253 Wow, voila 8 00:00:52,093 --> 00:00:53,178 [wzdycha] [Dźwięk odkładania pałeczek] 9 00:01:16,785 --> 00:01:18,078 (Sunwoo) Wrócę 10 00:01:22,749 --> 00:01:23,750 (Junghwan) Wrócę. 11 00:01:23,833 --> 00:01:25,085 (Sungkyun) Czy chcesz, żeby tata cię podwiózł? 12 00:01:25,585 --> 00:01:27,796 OK, ja też mam samochód. 13 00:01:28,880 --> 00:01:29,798 Herbata? 14 00:01:34,135 --> 00:01:35,804 Cześć, Air Jordanie 15 00:01:39,599 --> 00:01:40,558 [westchnienie Dongryonga] 16 00:01:41,601 --> 00:01:42,686 wrócę... 17 00:01:43,228 --> 00:01:46,064 Czy nikogo tu nie ma? Wiem, tak 18 00:01:50,026 --> 00:01:51,069 [Dźwięk zamykania drzwi] 19 00:01:54,948 --> 00:01:56,408 Och, zgadza się, tornister szkolny. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,871 (Uczeń 1) Człowieku, wyjdźmy szybko! 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,123 (Student 2) Wyjdźmy szybko! 22 00:02:03,206 --> 00:02:04,457 [Hałas] 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,839 (Dongryong) Panie Lee 24 00:02:11,381 --> 00:02:12,716 - (Dongryong) I-C, naprawdę. - (Deokseon) Co? 25 00:02:13,008 --> 00:02:14,634 (Dongryong) Hej, hej, weź to, weź to 26 00:02:14,718 --> 00:02:16,261 [Dźwięk siły Dongryonga] (studentka) Ach! Co? Naprawdę! 27 00:02:16,344 --> 00:02:17,637 (Sunwoo) Hej, Dongryong, hej, hej 28 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 Och, przepraszam! [Studentka krzyczy] 29 00:02:18,805 --> 00:02:21,057 Przepraszam, przepraszam [Hałas] 30 00:02:21,891 --> 00:02:23,059 [Dongryong jęczy z bólu] przepraszam 31 00:02:24,811 --> 00:02:25,895 (Deokseon) Układ scalony [walczący dźwięk Dongryonga] 32 00:02:26,187 --> 00:02:27,313 (studentka) Ach! Naprawdę 33 00:02:31,985 --> 00:02:33,403 Wujku, chodźmy! 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,072 [Krzyk Deokseona] 35 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 [Deokseon jęczy z bólu] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 36 00:02:43,830 --> 00:02:44,873 (Student 3) Ach, panie. 37 00:02:44,956 --> 00:02:46,875 [Ciężki oddech] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 38 00:02:49,836 --> 00:02:50,795 [wzdycha] 39 00:02:52,255 --> 00:02:53,423 Mam po prostu wrócić do domu? 40 00:02:53,506 --> 00:02:54,466 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 41 00:02:56,259 --> 00:02:57,218 [Ciekawa muzyka] 42 00:03:06,853 --> 00:03:08,063 Chcę iść na studia 43 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 (To samo) Jesteś chora, szalona suko. 44 00:03:13,234 --> 00:03:14,861 Tak czy inaczej, miło to słyszeć 45 00:03:15,153 --> 00:03:17,238 Zacznę się uczyć od dzisiaj Naucz mnie też 46 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 I, i, jakiego rodzaju korepetycje? 47 00:03:22,243 --> 00:03:24,579 Ach, Daenggi z Uniwersytetu Narodowego w Seulu to twoja starsza siostra. Cóż, mam siostrę. 48 00:03:24,662 --> 00:03:25,580 (To samo) Możesz uczyć się od swojej siostry. 49 00:03:25,663 --> 00:03:27,332 Cóż, to bezużyteczne Cholerne wydawanie pieniędzy? 50 00:03:27,624 --> 00:03:28,667 uczyć się od mojej siostry 51 00:03:29,793 --> 00:03:31,002 [oddech z dezaprobatą] [Ciekawa muzyka] 52 00:03:48,728 --> 00:03:49,729 Lee Hang-hae 53 00:03:54,609 --> 00:03:56,903 Z wyjątkiem x Skręć w prawo 54 00:03:59,239 --> 00:04:00,198 Ach 55 00:04:01,366 --> 00:04:04,160 (Deokseon) 2x jest 56 00:04:06,913 --> 00:04:09,082 6 odjąć 8 57 00:04:09,165 --> 00:04:10,166 [Absurdalny oddech Bory] 58 00:04:10,625 --> 00:04:12,002 (Spójrz) Och, naprawdę 59 00:04:13,545 --> 00:04:14,546 (Deokseon) Ach 60 00:04:16,756 --> 00:04:17,674 Czy jesteś pewien? 61 00:04:22,887 --> 00:04:24,139 (Spójrz) Hej, idioto! 62 00:04:25,098 --> 00:04:27,851 Jeśli odwrócisz go na bok, będzie z przodu Czy mówiłem, że masz dodać minus? prawda? 63 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 Zrobiłem to 64 00:04:29,436 --> 00:04:31,062 (Spójrz) Och, ile razy to mówię? Ile razy 65 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 Czy to kurczak? Czy to głowa kurczaka? 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,109 To tylko jeden problem To też pytanie z pierwszego semestru gimnazjum 67 00:04:36,192 --> 00:04:39,195 Nieważne, jak trudne to jest, to prawda Jak możesz tego nawet nie rozwiązać? 68 00:04:40,238 --> 00:04:41,072 [westchnienie Bory] 69 00:04:41,156 --> 00:04:42,824 Masz złą postawę 70 00:04:43,283 --> 00:04:44,868 Wszystko jest żartem 71 00:04:45,076 --> 00:04:46,619 W tej osobie nie ma nic poważnego 72 00:04:47,203 --> 00:04:49,122 Moje oczy są zawsze zamglone 73 00:04:50,623 --> 00:04:52,167 [śmiech] To straszne, to straszne 74 00:04:52,792 --> 00:04:55,170 Zawsze koncentruj się, koncentruj 75 00:04:55,545 --> 00:04:58,131 Och, jeśli twoja głowa jest zła Nie musisz przynajmniej się postarać? 76 00:04:58,214 --> 00:05:00,383 Czy życie jest takie proste? Czy uważasz, że życie jest łatwe? 77 00:05:00,467 --> 00:05:01,551 To coś na twojej szyi [humoryczna muzyka] 78 00:05:01,634 --> 00:05:03,178 Głowa, dlaczego to nosisz? 79 00:05:03,261 --> 00:05:06,181 Nie używaj go tylko podczas suszenia włosów. Korzystam z niego także podczas nauki 80 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Użyj głowy, użyj głowy! 81 00:05:07,807 --> 00:05:09,517 Nieważne, jak bardzo jest to osoba uparta Można to zapamiętać, prawda? 82 00:05:09,601 --> 00:05:12,562 Och, nie próbuj niczego zrozumieć Po prostu zapamiętaj to! Dobra? 83 00:05:12,645 --> 00:05:13,772 O mój Boże, ta głowa kurczaka! 84 00:05:13,855 --> 00:05:15,273 [Efekt dźwiękowy płaczu kurczaka] Naprawdę, panie. 85 00:05:16,066 --> 00:05:17,817 [wzdycha] Serce mnie boli, naprawdę. 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 87 00:05:19,611 --> 00:05:21,946 Jeśli umrzesz, jesteś martwy. Nigdy nie nauczę się od mojej siostry. 88 00:05:22,697 --> 00:05:24,032 Idę do czytelni 89 00:05:24,324 --> 00:05:25,158 mama 90 00:05:25,450 --> 00:05:27,160 Ma problem z koncentracją 91 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 Nie wytrzymuję 10 minut, kiedy siedzę przy biurku. 92 00:05:29,871 --> 00:05:32,665 (Noeul) Nigdy nie byłam młodszą siostrą Nigdy wcześniej nie widziałem cię siedzącego przy biurku. 93 00:05:34,751 --> 00:05:35,877 (to samo) Och, naprawdę? 94 00:05:36,378 --> 00:05:39,381 Co usłyszałem dzisiaj w banku 95 00:05:39,464 --> 00:05:43,218 Stosowany w celu poprawy koncentracji Mówię, że to niesamowite 96 00:05:43,802 --> 00:05:44,761 Co to jest? 97 00:05:45,637 --> 00:05:48,223 ty suko W każdym razie spotkałem tego ojca. 98 00:05:48,306 --> 00:05:49,808 Chyba złapałeś, suko. 99 00:05:49,891 --> 00:05:52,352 (to samo) i Kupiłem go w tej alejce 100 00:05:52,769 --> 00:05:55,563 co za błogosławieństwo dowiesz się 101 00:05:56,815 --> 00:05:57,774 [Ciekawa muzyka] 102 00:06:08,993 --> 00:06:09,828 [Odgłos pociągania] 103 00:06:10,078 --> 00:06:11,621 Przykro mi, że jesteś zajęty 104 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 (Taek) Czy umiesz grać na baduku? 105 00:06:20,714 --> 00:06:21,756 Postaw to na pierwszym miejscu 106 00:06:35,687 --> 00:06:36,688 [wzdycha] [Ciekawa muzyka] 107 00:06:44,112 --> 00:06:45,030 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 108 00:06:46,614 --> 00:06:47,657 [humoryczna muzyka] 109 00:06:47,991 --> 00:06:49,325 Chcesz trochę ramenu? 110 00:06:50,618 --> 00:06:51,995 Mam to ugotować? 111 00:06:55,874 --> 00:06:56,791 (Miran) Teraz 112 00:06:57,042 --> 00:06:58,376 (Sungkyun) Co? W, W, W 113 00:06:58,585 --> 00:06:59,753 (Anegdota) Mamo 114 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 Mamo, ta droga ostryga Gdzie to dostałeś? 115 00:07:02,255 --> 00:07:04,007 Kupiłem, bo była promocja 116 00:07:04,090 --> 00:07:05,592 Właśnie kupiłem pudełko 117 00:07:05,675 --> 00:07:06,676 [śmiech] 118 00:07:08,720 --> 00:07:09,679 [klikanie językiem] 119 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 (Mi-ran) Przyjdź i zjedz, spójrz, ojcze. 120 00:07:11,765 --> 00:07:13,725 - Och, tak, tak, tak - (Anegdota) To moja sprawa 121 00:07:14,100 --> 00:07:16,478 Nigdy nie jadłem w domu 122 00:07:16,561 --> 00:07:17,771 Czy mogę to zjeść? 123 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 dziękuję 124 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 (Sungkyun) Obecnie słońce trzyma je rękami Po prostu otwórz, daj spokój. 125 00:07:22,317 --> 00:07:24,778 Czy my też zaczęliśmy to jeść? Nie minęło dużo czasu 126 00:07:24,861 --> 00:07:27,280 [śmiech] (To samo) Atta, matka Jeongbonga 127 00:07:27,364 --> 00:07:29,699 To naprawdę szef, szef. 128 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 Och, to tylko urochorom drogie i cenne rzeczy 129 00:07:31,826 --> 00:07:34,079 Oglądaj i udostępniaj Czy myślałeś o tym? 130 00:07:34,412 --> 00:07:36,706 Moja rodzina to po prostu Jodong Nie wystarczy nawet wejść 131 00:07:38,917 --> 00:07:39,876 [Elastyczność] 132 00:07:41,044 --> 00:07:43,004 Oj, om, om, om, om 133 00:07:43,254 --> 00:07:45,215 Ome, ome, spójrz na to pulchne ciało. 134 00:07:45,298 --> 00:07:47,050 [śmiech Mirana] O mój, o mój 135 00:07:47,717 --> 00:07:48,760 - (Anegdota) Ach - (To samo) Co? 136 00:07:52,055 --> 00:07:53,223 [Smutna muzyka] [Ta sama elastyczność] 137 00:07:54,391 --> 00:07:55,725 Umm, to mnie zabija, to mnie zabija 138 00:07:59,187 --> 00:08:00,146 [Elastyczność] 139 00:08:00,855 --> 00:08:02,107 Ach, to jest pyszne 140 00:08:03,942 --> 00:08:06,486 (Miran) Deokseon Słyszałem, że uczysz się obecnie baduk? 141 00:08:06,820 --> 00:08:07,862 [Odpowiedź Sungkyuna] Tak, Baduk 142 00:08:07,946 --> 00:08:10,365 Mówią, że to dobre na koncentrację [śmiech Mirana] 143 00:08:10,699 --> 00:08:12,242 Baduk, to trudne 144 00:08:12,867 --> 00:08:14,703 Deokseon to jest to Prawdopodobnie nie potrwa to długo 145 00:08:14,994 --> 00:08:15,912 Ach, ten facet 146 00:08:15,995 --> 00:08:18,206 Co możesz tak powiedzieć? Czy jesteś zdenerwowany? tak 147 00:08:18,456 --> 00:08:19,666 Och, nie mogę uwierzyć, że to nie potrwa długo. 148 00:08:20,041 --> 00:08:22,627 Już po jednym dniu już go pobiłem. [Śmiajcie się razem] 149 00:08:24,713 --> 00:08:25,880 (To samo) Swoją drogą, moja córka 150 00:08:25,964 --> 00:08:27,924 Powiedzieć to ustami To kutas, ale 151 00:08:28,008 --> 00:08:32,053 Atta, studiuj, studiuj, to badanie Nie sądzę, żeby to była wielka sprawa, tak 152 00:08:32,387 --> 00:08:35,265 Ale jakie są te dni? Układasz ręcznie? 153 00:08:35,348 --> 00:08:36,474 Co to jest? 154 00:08:36,725 --> 00:08:39,644 Tak, koncentracja Mówią, że Gorokorom jest dobry, co? 155 00:08:40,645 --> 00:08:41,938 Co robisz? Nie jem 156 00:08:43,982 --> 00:08:46,026 Chodź, weź trochę ryżu i zjedz go. 157 00:08:46,401 --> 00:08:47,902 Chłopcze, naprawdę 158 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Co robisz? Nie jem 159 00:08:52,574 --> 00:08:53,616 [Ciekawa muzyka] [trzaskający dźwięk] 160 00:09:08,590 --> 00:09:09,549 [wzdycha] 161 00:09:23,813 --> 00:09:24,647 Czy chcesz się zmienić? 162 00:09:25,065 --> 00:09:26,191 Wybiorę to dla ciebie 163 00:09:26,733 --> 00:09:27,859 (Deokseon) Spróbuj tego 164 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 [trzaskający dźwięk] 165 00:09:40,288 --> 00:09:41,164 [Ekscytująca muzyka] 166 00:09:48,630 --> 00:09:49,714 och 167 00:09:56,930 --> 00:09:57,806 Teraz 168 00:10:00,392 --> 00:10:01,434 [trzaskający dźwięk] [Ekscytująca muzyka] 169 00:10:11,486 --> 00:10:12,320 [zaskoczone westchnienie Deokseona] 170 00:10:15,448 --> 00:10:16,324 [trzaskający dźwięk] 171 00:10:25,000 --> 00:10:25,875 Teraz 172 00:10:26,251 --> 00:10:28,336 Robię to. Pójdę do łazienki i wrócę. 173 00:10:43,935 --> 00:10:44,978 [żywa muzyka] 174 00:10:50,275 --> 00:10:51,234 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 175 00:10:55,613 --> 00:10:59,075 (Anegdota) Seongnim, obecnie jest nim Jeongbong Czy dobrze się uczysz? 176 00:10:59,826 --> 00:11:02,162 Teraz egzamin umiejętności akademickich Zostało niecałe 50 dni, prawda? 177 00:11:02,245 --> 00:11:03,329 [grzechotający dźwięk] 178 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 O nie 179 00:11:11,129 --> 00:11:13,298 3, 2, 1 180 00:11:13,631 --> 00:11:14,674 (Junghwan) Zacznij! [Duch Jeongbonga] 181 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 [humoryczna muzyka] 182 00:11:17,552 --> 00:11:19,012 Czerwona rzecz, czerwona rzecz 183 00:11:26,603 --> 00:11:27,562 [Śpiew ptaka] 184 00:11:31,149 --> 00:11:32,776 [Ciężki oddech muzyki] 185 00:11:35,278 --> 00:11:36,237 [Ciężki oddech muzyki] 186 00:11:40,950 --> 00:11:42,035 [Spokojna muzyka] 187 00:12:05,558 --> 00:12:07,811 Muszę rozsmarować pastę sojową. 188 00:12:11,439 --> 00:12:12,774 [Dźwięk otwieranych drzwi] 189 00:12:14,192 --> 00:12:15,276 O mój [śmiech] 190 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 Gdzie idziesz o tak wczesnej porze? 191 00:12:17,821 --> 00:12:18,697 Ciii 192 00:12:19,239 --> 00:12:21,074 Dzisiaj są urodziny mojej żony. 193 00:12:21,574 --> 00:12:22,992 Chcę, żebyś zrobił zupę z wodorostów. 194 00:12:23,827 --> 00:12:24,953 wejdę 195 00:12:41,428 --> 00:12:42,429 [Oddalające się kroki Sungkyuna] 196 00:12:44,055 --> 00:12:45,056 [Dźwięk otwieranych drzwi] 197 00:12:55,400 --> 00:12:56,359 [Ten sam dźwięk chrapania] 198 00:13:01,865 --> 00:13:02,782 [Ten sam krzyk] 199 00:13:04,159 --> 00:13:05,243 (To samo) Ty cholerny draniu [jęki bólu Noela] 200 00:13:06,036 --> 00:13:08,204 Och, stary, zabij mnie, po prostu 201 00:13:08,955 --> 00:13:10,665 [To samo westchnienie] (Noeul) Tak, przepraszam 202 00:13:10,915 --> 00:13:11,875 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 203 00:13:13,376 --> 00:13:14,210 (Junghwan) Wrócę. 204 00:13:14,294 --> 00:13:16,629 (Sungkyun) Uh, dziś wieczorem Czy wiesz, czy jest jakiś posiłek poza domem? 205 00:13:16,838 --> 00:13:18,089 Wczesny wiek 206 00:13:18,298 --> 00:13:19,549 Czy masz dziś palmy? 207 00:13:20,300 --> 00:13:21,426 Dziś jest sobota 208 00:13:23,136 --> 00:13:25,096 Czy chcesz umrzeć? 209 00:13:26,890 --> 00:13:28,266 Czy możesz przyjść o 17:00? 210 00:13:35,774 --> 00:13:36,775 [Pilny oddech Deokseona] 211 00:13:43,740 --> 00:13:44,908 Jakie są buty? 212 00:13:45,533 --> 00:13:46,368 Co? 213 00:13:46,576 --> 00:13:48,078 Dlaczego? Co? To 214 00:13:48,578 --> 00:13:49,829 Cóż, nie wiedziałbyś tego, gdybyś na to spojrzał, prawda? 215 00:13:49,913 --> 00:13:51,206 To Air Jordan, dlaczego? 216 00:13:51,289 --> 00:13:52,874 Lider od razu to wyłapie, prawda? 217 00:13:52,957 --> 00:13:55,293 Nie wiesz, że zawsze warto obejrzeć odcinek BB? Tego Bingsina! 218 00:13:55,377 --> 00:13:57,796 Od zeszłego tygodnia Sunwoo jest liderem, prawda? Bingshina 219 00:13:57,879 --> 00:13:59,673 Byłoby miło, bo twój przyjaciel jest w zespole kierowniczym. Tego Bingsina! 220 00:13:59,756 --> 00:14:00,799 Mam nadzieję, że ty też 221 00:14:00,882 --> 00:14:02,342 Nie musisz dzisiaj pakować lunchu 222 00:14:03,635 --> 00:14:06,054 To coś na twojej brodzie Możesz to zjeść, Bingsin. 223 00:14:07,931 --> 00:14:08,848 (Junghwan) Ayu 224 00:14:09,933 --> 00:14:10,850 Idę 225 00:14:14,562 --> 00:14:15,522 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 226 00:14:32,747 --> 00:14:34,332 [Okrzyk chłopców] 227 00:14:36,543 --> 00:14:38,670 [Okrzyk chłopców] 228 00:14:54,686 --> 00:14:57,147 Gdzie jesteś? Czy jesteście tam wszyscy? Skończyłeś ze szkołą? Schodzić? Wysiąść teraz? 229 00:14:57,230 --> 00:14:58,606 (Junghwan) To wciąż daleko 230 00:14:58,690 --> 00:15:00,483 Och, czy zostawię cię w tyle? 231 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 Deokseonie, gdzie jesteś? 232 00:15:03,236 --> 00:15:05,405 Czy mnie słyszysz? Deokseon, odpowiedz mi, Deokseon. 233 00:15:05,697 --> 00:15:07,157 (Deokseon) [zaciskając zęby] Moje imię Nie dzwoń do mnie 234 00:15:11,536 --> 00:15:12,829 [Okrzyk chłopców] 235 00:15:12,912 --> 00:15:13,913 [Ciekawa muzyka] 236 00:15:14,247 --> 00:15:15,457 [Okrzyk chłopców] 237 00:15:16,541 --> 00:15:17,667 [Okrzyk chłopców] 238 00:15:25,258 --> 00:15:26,426 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 239 00:15:26,509 --> 00:15:27,552 [Hałas] 240 00:15:27,927 --> 00:15:29,846 (Uczeń 4) Hej, stary! 241 00:15:30,221 --> 00:15:31,639 (Uczeń 5) Och, naprawdę. 242 00:15:31,723 --> 00:15:32,766 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 243 00:15:33,933 --> 00:15:34,851 Co się dzieje? 244 00:15:35,268 --> 00:15:36,353 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] (Dongryong) Czy miałeś wypadek? 245 00:15:36,561 --> 00:15:38,146 [humoryczna muzyka] Ojej, zejdź na dół? O mój Boże? 246 00:15:39,189 --> 00:15:42,150 Och, wysiadaj? O mój Boże? Schodzić? Co? Cóż, co się stało? 247 00:15:47,197 --> 00:15:49,824 (Sungkyun) Kochanie, czas minął. 248 00:15:50,992 --> 00:15:53,370 Po prostu go udekoruj, jesteś ładna nawet bez niego. 249 00:15:53,620 --> 00:15:54,788 (Miran) Która jest teraz godzina? 250 00:15:55,288 --> 00:15:58,041 4:33, czas minął. 251 00:15:59,376 --> 00:16:02,796 Jeong Hwan-ah, Jeong Bong-ah Ty też szybko wyszedłeś? 252 00:16:03,171 --> 00:16:05,048 (Sungkyun) Atta, mam Minęło trochę czasu, odkąd dzisiaj jadłem poza domem. 253 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 Bardzo to ozdabiają 254 00:16:08,718 --> 00:16:09,594 co? 255 00:16:10,178 --> 00:16:11,096 Co to jest? 256 00:16:11,179 --> 00:16:12,555 Czy to jest syn, którego urodziłam? 257 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 Czy jesteś aktorem? 258 00:16:14,349 --> 00:16:17,143 Wyglądasz dzisiaj świetnie. Kupiłeś coś nowego? 259 00:16:17,894 --> 00:16:19,229 Ty też go wczoraj nosiłeś 260 00:16:19,562 --> 00:16:20,605 Ach! 261 00:16:20,939 --> 00:16:22,899 A co z tobą, bracie? Bracie, też szybko wyjdź. 262 00:16:32,826 --> 00:16:35,870 Bracie, chodźmy szybko. Dziś są urodziny mamy 263 00:16:35,954 --> 00:16:37,080 Mówią, że jedzą poza domem 264 00:16:38,998 --> 00:16:40,417 Dopóki to się nie zakończy 265 00:16:41,167 --> 00:16:42,377 Nie robiąc ani kroku 266 00:16:43,169 --> 00:16:44,170 Auć! 267 00:16:45,880 --> 00:16:47,007 To walka ze mną 268 00:16:48,133 --> 00:16:49,551 (Junghwan) Mam zamiar zjeść kotlet schabowy. 269 00:16:49,968 --> 00:16:50,969 [Drżący oddech Jeongbonga] 270 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 271 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 (Jeongbong) Jeśli zrobisz to w samochodzie Czuję, że dostanę choroby lokomocyjnej 272 00:16:59,436 --> 00:17:00,520 [Odświeżająca muzyka] 273 00:17:13,783 --> 00:17:15,618 (Sungkyun) Och, moja mama Co robisz, że nadal się nie wyświetla? 274 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 Kochanie, Miranie 275 00:17:17,787 --> 00:17:18,788 Rami… [Dźwięk otwieranych drzwi] 276 00:17:23,501 --> 00:17:24,502 [Atmosferyczna muzyka] 277 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 na ramieniu Dlaczego włożyłeś tak dużo? 278 00:17:39,059 --> 00:17:41,061 Nie mogę zostać w domu? 279 00:17:42,354 --> 00:17:44,647 Nie, nie z rodziną. Zróbmy to wszyscy razem 280 00:17:44,731 --> 00:17:45,607 (Sungkyun) Pospiesz się i wsiadaj na pokład 281 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 Ponieważ przede mną stoi bagaż Wszyscy trzej jesteście z tyłu 282 00:17:47,984 --> 00:17:49,069 Tak, szybko 283 00:17:49,277 --> 00:17:50,153 [pozytywna muzyka] 284 00:17:56,618 --> 00:17:57,994 Chodźmy, Kit. 285 00:18:47,377 --> 00:18:48,420 [Zachęcający dźwięk anegdoty] [Ten sam śmiech] 286 00:18:49,921 --> 00:18:50,880 [westchnienie anegdoty] 287 00:18:52,590 --> 00:18:53,591 (to samo) Ach, właścicielu 288 00:18:54,467 --> 00:18:56,594 Zjadłeś wszystkie małże? 289 00:18:57,762 --> 00:18:59,014 (Anegdota) Uh, żadnego. 290 00:18:59,264 --> 00:19:01,016 O mój Boże, to z góry przed upadkiem 291 00:19:01,099 --> 00:19:03,184 Najlepiej byłoby go po prostu kupić i odłożyć. 292 00:19:03,268 --> 00:19:07,480 Och, jestem jedynym kąkolem miodowym Wiesz, że jem tylko jedną rzecz. 293 00:19:07,564 --> 00:19:08,440 [Dong-dong klika językiem] 294 00:19:08,523 --> 00:19:10,483 Komamura, trochę, z grubsza! 295 00:19:10,734 --> 00:19:12,819 (Anegdota) Trudno to zrobić z kąkolem. Czy wiesz, jakie to denerwujące? 296 00:19:13,111 --> 00:19:14,738 Mycie i gotowanie zajmuje dużo czasu. 297 00:19:14,821 --> 00:19:17,949 Ponownie otwórz pokrywkę każdego z nich. Trzeba dodawać przyprawy jedną po drugiej. 298 00:19:18,033 --> 00:19:21,161 Cóż, po prostu to powiedz Myślisz, że szybko wyjdzie? Tsk 299 00:19:21,244 --> 00:19:22,662 (to samo) Ach, stary, kim jestem? 300 00:19:22,746 --> 00:19:26,082 Czy prosiłeś o gotowane żeberka? Czy prosiłeś o grillowane ostrygi? 301 00:19:26,374 --> 00:19:30,211 Jedyny, który mi się podoba Cóż, kąkol Hanandi, nie możesz tego zrobić? 302 00:19:30,295 --> 00:19:31,671 I osoba, która to powiedziała 303 00:19:31,755 --> 00:19:33,131 Patrzysz na mnie, jakbym miał cię zabić? 304 00:19:33,840 --> 00:19:36,217 O mój Boże, myślałem, że to jest to. To Sokrates 305 00:19:36,468 --> 00:19:38,428 Nigdy nie powiedziałem nic złego, TSK 306 00:19:38,636 --> 00:19:40,472 Nawet najgorsze miejsca są złe. 307 00:19:41,097 --> 00:19:42,557 Cóż, to ja 308 00:19:42,640 --> 00:19:45,685 Tak ze mną żyjesz Hej, stary, wiesz? Tsk 309 00:19:45,769 --> 00:19:47,604 Siedzę i mówię jak cholera 310 00:19:48,104 --> 00:19:50,774 (Anegdota) Ponieważ to powiedziałem, spotkałem osobę taką jak Ty Wiedz, że mieszkacie razem 311 00:19:50,857 --> 00:19:53,109 Czy ten mężczyzna ma nastrój i maniery? 312 00:19:53,193 --> 00:19:55,737 Och, och, och, och! To rok bez korytarza 313 00:19:55,820 --> 00:19:57,989 (To samo) Ach, jest nastrój. Urodziłam trójkę dzieci! 314 00:19:58,365 --> 00:19:59,449 [Gra rytmiczna muzyka] 315 00:20:02,660 --> 00:20:03,703 Dlaczego nie wyłączysz telewizora? 316 00:20:03,787 --> 00:20:05,455 (to samo) To dziecko Czy włożyli ci kołek w dziurkę w uchu? 317 00:20:05,538 --> 00:20:08,083 Po prostu weź telewizor i wyrzuć go Zmniejsz głośność, draniu! 318 00:20:10,960 --> 00:20:12,212 [Rytmiczna muzyka płynie cicho] 319 00:20:12,629 --> 00:20:13,922 (Anegdota) Czy teraz jesteś Czy już czas obejrzeć „Totozzle”? 320 00:20:14,005 --> 00:20:16,591 W przyszłym roku będę w drugiej klasie liceum. Czy zdarzyło Ci się kiedyś zostać unieruchomionym podczas nauki? Wow, panie. 321 00:20:17,175 --> 00:20:19,010 Do kogo wyglądasz? Czy to jest tak? Ten kształt 322 00:20:19,094 --> 00:20:21,346 (to samo) Mamo? Dlaczego to także moja wina? 323 00:20:21,429 --> 00:20:23,056 uh? Dlaczego to moja wina? 324 00:20:23,264 --> 00:20:25,308 Ach, spójrz jak ja, teraz jestem numerem 1 w kraju 325 00:20:25,392 --> 00:20:27,102 Ponieważ wszyscy wyglądają jak ty To nie tak! Tsk 326 00:20:28,687 --> 00:20:30,188 [wzdycha] Co właśnie powiedziałeś? 327 00:20:30,397 --> 00:20:31,564 (Anegdota) Powiedz to jeszcze raz 328 00:20:32,107 --> 00:20:34,192 Co jest nie tak z moją głową? Co jest nie tak z moją głową! 329 00:20:34,984 --> 00:20:36,444 Och, bądźmy szczerzy Rozmawiając niegrzecznie 330 00:20:36,528 --> 00:20:38,655 Teraz skończyłeś szkołę średnią. Nie mogłeś tego zrobić 331 00:20:41,241 --> 00:20:42,242 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 332 00:20:42,534 --> 00:20:43,576 [jasna muzyka] 333 00:20:44,202 --> 00:20:46,996 (Anegdota) Do mojego syna Postanowiłem nie rozmawiać o tym! 334 00:20:47,288 --> 00:20:49,541 (to samo) Och, ty Nie zrobiłeś tego pierwszy, mnie! 335 00:20:49,624 --> 00:20:51,251 Och, powinienem był bardziej uważać na słowa. [Wściekłe słowa Ilhwy] 336 00:20:53,253 --> 00:20:54,379 [Odgłosy kłótni Dongila i Ilhwy] 337 00:21:04,347 --> 00:21:05,432 (to samo) Wynoś się, ty! [Łagodna muzyka] 338 00:21:06,558 --> 00:21:07,475 - (To samo) Wynoś się, draniu! - (Anegdota) Uch 339 00:21:07,559 --> 00:21:09,686 (Anegdota) Dlaczego mi to mówisz? Do ach 340 00:21:19,863 --> 00:21:21,322 Chcesz zamówić? 341 00:21:21,740 --> 00:21:23,450 (Pracownik) Mój dom jest Kotlet Bihu jest pyszny 342 00:21:23,533 --> 00:21:24,451 (Sungkyun) Ach 343 00:21:26,494 --> 00:21:27,537 4 kotlety wieprzowe 344 00:21:27,746 --> 00:21:29,497 (Jeongbong) Ojciec, I Zrobię to, bifukas 345 00:21:29,581 --> 00:21:30,540 (Jeonghwan) Jem stek z hamburgera 346 00:21:30,623 --> 00:21:32,083 Kotlet wieprzowy, który się otwiera, jest pyszny. 347 00:21:32,292 --> 00:21:33,418 - (Jeongbong) Bihu - (Jeonghwan) Hamburger 348 00:21:33,668 --> 00:21:35,503 Dwa kotlety wieprzowe, jeden kotlet wołowy 349 00:21:35,587 --> 00:21:36,755 Jedno ciasto hambox 350 00:21:37,422 --> 00:21:38,882 Stan Hambak pierwszy 351 00:21:39,424 --> 00:21:41,426 Proszę, podaj mi stek hamburgerowy. 352 00:21:41,926 --> 00:21:44,137 Czy chciałbyś z ryżem? Czy chciałbyś chleb? 353 00:21:44,220 --> 00:21:45,221 Ryż 354 00:21:45,305 --> 00:21:46,556 O, myślę to samo. 355 00:21:46,890 --> 00:21:47,849 (Pracownik) Tak 356 00:21:50,643 --> 00:21:51,561 [żywa muzyka] 357 00:22:02,447 --> 00:22:03,323 [westchnienie Junghwana] 358 00:22:05,575 --> 00:22:06,576 [buczący dźwięk Sungkyuna] 359 00:22:09,746 --> 00:22:10,914 [Kontynuuje nucenie] 360 00:22:17,420 --> 00:22:18,505 (Sungkyun) Kiya 361 00:22:18,588 --> 00:22:22,050 W ten sposób rodzina pozostaje razem Jedz też poza domem, co? 362 00:22:23,093 --> 00:22:26,763 Na tym świecie, tak samo jak moja rodzina W dzisiejszych czasach nie ma czegoś takiego jak harmonijna rodzina. 363 00:22:27,305 --> 00:22:28,556 Prawda? Jeong Bong-ah 364 00:22:29,015 --> 00:22:30,642 Tak, tato, też dużo jedz. 365 00:22:31,768 --> 00:22:32,644 Tata jest 366 00:22:32,936 --> 00:22:35,105 Moje dzieci, nasza Mirani 367 00:22:35,772 --> 00:22:38,483 (Sungkyun) Takie coś jest pyszne Czuję się pełny od samego patrzenia na to, jak jesz. 368 00:22:38,942 --> 00:22:41,861 Jeonghwan, masz ochotę na jeszcze stek z hamburgera? Czy tata powinien zamówić więcej? 369 00:22:42,195 --> 00:22:43,530 - (Junghwan) Już to zamówiłem. - (Sungkyun) Ach 370 00:22:44,531 --> 00:22:47,575 Dlaczego tak rozmawiacie? Pluj plując, bądź cicho 371 00:22:49,077 --> 00:22:50,161 Rozumiem 372 00:22:52,288 --> 00:22:53,248 (Sungkyun) Och! 373 00:22:54,457 --> 00:22:56,334 (Miran) Dlaczego, dlaczego? Dlaczego? 374 00:22:56,418 --> 00:22:57,377 [Bolesny oddech Sungkyuna] 375 00:23:01,464 --> 00:23:02,549 [śmiech] 376 00:23:03,508 --> 00:23:04,467 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 377 00:23:05,844 --> 00:23:06,761 [śmiech Sungkyuna] 378 00:23:12,017 --> 00:23:14,060 (Pracownik) Raz, dwa, trzy 379 00:23:14,144 --> 00:23:15,145 [dźwięk migawki aparatu] 380 00:23:15,937 --> 00:23:16,938 [Łagodna muzyka] 381 00:23:17,897 --> 00:23:18,898 Oto jest 382 00:23:22,402 --> 00:23:24,070 Pozwól mi zrobić zdjęcie. 383 00:23:24,487 --> 00:23:25,447 (Sungkyun) Ach, tak, dziękuję 384 00:23:25,530 --> 00:23:26,948 (Miran) Och, jest w porządku, jest w porządku. 385 00:23:27,782 --> 00:23:30,243 Zróbmy sobie zdjęcie, zróbmy sobie wszyscy razem zdjęcie, dobrze? 386 00:23:30,326 --> 00:23:31,369 Proszę szybko zrobić zdjęcie. 387 00:23:31,453 --> 00:23:32,454 Hej, dla mnie wszystko w porządku 388 00:23:32,704 --> 00:23:34,706 (Sungkyun) Jeonghwan, spróbujmy, dobrze? 389 00:23:34,789 --> 00:23:36,875 Jeongbong, po prostu weź ten jeden strzał i idź dalej. Zrób zdjęcie i idź dalej, dobrze? 390 00:23:36,958 --> 00:23:39,669 Kiedy jeszcze raz przyjedziesz do takiego miejsca? Jeonghwan, po prostu strzel i oddaj strzał. 391 00:23:39,753 --> 00:23:41,838 Szybko, odłóż widelec, odłóż widelec Weź i cofnij 392 00:23:41,921 --> 00:23:43,631 Kochanie, ulewa dzisiaj jest taka piękna. Spójrz na mnie szybko 393 00:23:43,715 --> 00:23:45,717 Czekasz na mnie, pośpiesz się, co? 394 00:23:45,800 --> 00:23:47,427 Dziś jest dobry dzień, spróbuj Czekasz na mnie 395 00:23:47,510 --> 00:23:50,722 Teraz szybko spójrz na mnie, uśmiechnij się, uśmiechnij się Tak, uśmiechnij się 396 00:23:50,805 --> 00:23:52,932 No dalej, uśmiechnij się. 397 00:23:53,016 --> 00:23:54,017 - Kotlet schabowy - (Pracownik) Robię zdjęcie. 398 00:23:54,100 --> 00:23:56,311 (Pracownik) Raz, dwa, trzy 399 00:23:56,644 --> 00:23:57,687 [dźwięk migawki aparatu] 400 00:24:31,304 --> 00:24:32,514 [cichym głosem] Ucz się Ty draniu 401 00:24:37,477 --> 00:24:38,436 [Dźwięk odkładanego plecaka] 402 00:24:43,983 --> 00:24:44,984 [Odgłosy szperania] 403 00:24:54,911 --> 00:24:55,995 [Emocjonalna muzyka] 404 00:25:12,762 --> 00:25:13,680 [Płacz pluskwy trawiastej] 405 00:25:24,524 --> 00:25:25,567 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 406 00:25:45,920 --> 00:25:46,921 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 407 00:25:50,133 --> 00:25:51,051 (Sungkyun) Jeong Hwan-ah 408 00:25:51,426 --> 00:25:52,302 Tata 409 00:25:52,594 --> 00:25:55,221 ♪ Italiano ♪ Kupiłem 410 00:25:56,431 --> 00:25:57,599 wyśmienite lody 411 00:25:57,682 --> 00:25:59,642 ♪ Włoski ♪ 412 00:25:59,934 --> 00:26:01,269 Wyjdź szybko, bądźmy razem 413 00:26:03,021 --> 00:26:04,147 Hej, Kim Jeong-hwan 414 00:26:06,941 --> 00:26:09,986 Potem położę to na stole. Wyjdź i mula 415 00:26:28,672 --> 00:26:31,132 Mój najstarszy synu, chodźmy z tatą na lody. 416 00:26:33,134 --> 00:26:34,302 Hej, najstarszy synu 417 00:26:34,386 --> 00:26:35,845 Chcesz zostać na lody z tatą? 418 00:26:39,224 --> 00:26:41,434 Potem zostawię to w kuchni. Wyjdź i pożegnaj się 419 00:26:48,483 --> 00:26:51,861 (Kotwica w radiu) Co się dzisiaj wydarzyło W pierwszym meczu finałowym 7. Turnieju Myeongin 420 00:26:51,945 --> 00:26:56,157 Taek Choi 6 dan do debiutanta Park Junhyeong 1 dan Zostałem złapany 421 00:26:56,408 --> 00:26:59,661 Chodan Park znalazł się w pierwszym kraju finału. Przeciwko Choi Taek 6 Dan 422 00:26:59,744 --> 00:27:03,415 W zaledwie 123 ruchach Czarne osiągnęły sukcesję 423 00:27:04,165 --> 00:27:08,086 Choi Taek 6 Dan spotyka Park Chodan Od początku do końca 424 00:27:08,169 --> 00:27:11,506 Być ciągniętym Rzucałem kamieniami bez celu 425 00:27:11,923 --> 00:27:15,343 Zwłaszcza dla nowicjusza 6. Dan Choi Taek, który okazywał słabość, 426 00:27:15,427 --> 00:27:17,971 Kolejny dżinx Pochyliłem głowę. 427 00:27:18,221 --> 00:27:21,224 I tak jest, Choi Taek 6 Dan Czy popadasz w kryzys? 428 00:27:21,307 --> 00:27:23,309 Pojawiły się także głosy zaniepokojenia. 429 00:27:23,393 --> 00:27:25,145 (Seonwoo) Hej, Dongryong, dzisiaj jest Taek… 430 00:27:29,858 --> 00:27:30,859 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 431 00:27:33,445 --> 00:27:34,487 [wzdycha] 432 00:27:45,165 --> 00:27:46,166 (Sunwoo) Dokąd idziesz, mamo? 433 00:27:46,458 --> 00:27:48,835 (Seonyoung) Uh, Taek jest w domu. Proszę, przynieś mi naleśniki kimchi. 434 00:27:49,085 --> 00:27:50,378 Słyszałem, że dzisiaj przegrałeś? 435 00:27:50,462 --> 00:27:53,631 Nie mów klacz bez powodu Bez powodu, przepraszam 436 00:27:55,884 --> 00:27:57,510 Wow, znowu? Gdzie powinniśmy iść? 437 00:27:58,053 --> 00:28:00,013 (Sunwoo) Och, cóż, poczekaj chwilę przede mną 438 00:28:00,388 --> 00:28:01,389 (Seonyoung) Nie jesteś głodny? 439 00:28:01,473 --> 00:28:02,474 (Sunwoo) Och, jest w porządku 440 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 (Miran) Która jest teraz godzina? 441 00:28:12,025 --> 00:28:13,985 Nie nakarmiłeś dzisiaj Haeng-guka, prawda? 442 00:28:14,652 --> 00:28:15,820 Daj mi to szybko 443 00:28:17,155 --> 00:28:18,907 [Humorycznie] Ach Co mam zrobić w tym wieku? 444 00:28:20,367 --> 00:28:21,785 Co więc mam zrobić w tym wieku? 445 00:28:21,868 --> 00:28:23,370 [śmiech serdecznie] 446 00:28:23,578 --> 00:28:25,663 Ojej, wstydzę się. 447 00:28:25,997 --> 00:28:26,956 [Dźwięk otwieranych drzwi] 448 00:28:28,750 --> 00:28:32,087 (Sungkyun) O mój Boże! Prezydent Kim 449 00:28:35,840 --> 00:28:36,800 (Mi-ran) Dokąd idziesz? 450 00:28:37,842 --> 00:28:38,760 toaleta 451 00:28:39,302 --> 00:28:40,220 (Mi-ran) Haeng-guk, daj mi trochę jedzenia. 452 00:28:40,887 --> 00:28:41,721 (Junghwan) Tak 453 00:29:00,365 --> 00:29:01,825 (Junghwan) Hm, Haeng-guk. 454 00:29:02,367 --> 00:29:04,327 - (Junghwan) Och, jestem zaskoczony, naprawdę. - (Deokseon) Och, jestem zaskoczony. 455 00:29:04,411 --> 00:29:05,328 (Deokseon) Dziecko 456 00:29:05,412 --> 00:29:07,205 (Junghwan) Hej, staraj się udawać popularnego. 457 00:29:07,288 --> 00:29:08,498 (Deokseon) Ty też 458 00:29:10,208 --> 00:29:11,209 (Junghwan) Gdzie byłeś? 459 00:29:13,003 --> 00:29:13,878 (Deokseon) Czytelnia 460 00:29:14,295 --> 00:29:15,338 studiować 461 00:29:16,006 --> 00:29:16,881 [śmiech] 462 00:29:17,132 --> 00:29:18,758 Skłamałem i usiadłem 463 00:29:19,009 --> 00:29:20,260 Nie kopałeś grobu? 464 00:29:21,720 --> 00:29:22,971 Co, jesteś gangshi? 465 00:29:25,181 --> 00:29:27,892 (Junghwan) Och, ile masz lat, co? 466 00:29:27,976 --> 00:29:29,811 Dobranoc, teraz lody... 467 00:29:29,894 --> 00:29:31,521 Wow, co za niespodzianka! 468 00:29:32,439 --> 00:29:33,440 (Sunwoo) Dlaczego ten facet jest taki? 469 00:29:35,150 --> 00:29:36,985 Deokseon, masz ostry nóż? 470 00:29:38,653 --> 00:29:39,487 Tak 471 00:29:40,238 --> 00:29:41,614 [mamroczę] Podążaj za mną, Sunwoo. 472 00:29:53,418 --> 00:29:54,336 [Dźwięk zegara z drugiej ręki] 473 00:30:08,350 --> 00:30:09,351 [Dźwięk grzechoczących kamieni Go] 474 00:30:17,609 --> 00:30:18,610 [Dźwięk grzechoczących kamieni Go] 475 00:30:20,862 --> 00:30:21,780 [wzdycha] 476 00:30:41,341 --> 00:30:42,175 Czy śpisz? 477 00:30:44,094 --> 00:30:45,345 [szepcze] Naleśnik kimchi mura, naleśnik kimchi 478 00:30:45,428 --> 00:30:46,346 (bez głosu) Ach 479 00:30:46,638 --> 00:30:47,722 Czy Taek śpi? 480 00:30:49,724 --> 00:30:50,975 Udawajmy, że nie wiemy 481 00:30:54,270 --> 00:30:56,106 Jest trudniej niż w inne dni 482 00:30:57,607 --> 00:31:00,026 Taek Taeka też Po prostu się tym nie martw. 483 00:31:00,110 --> 00:31:01,986 Jeśli nie wiesz bez powodu, staje się to większym obciążeniem. 484 00:31:02,320 --> 00:31:03,780 Udawaj, że nie wiesz, udawaj, że nie wiesz 485 00:31:04,531 --> 00:31:05,407 (Seonyoung) Idę 486 00:31:05,782 --> 00:31:07,117 Zjedz naleśnik kimchi, naleśnik kimchi 487 00:31:14,040 --> 00:31:15,166 [Dźwięk kliknięcia przełącznika] 488 00:31:27,470 --> 00:31:28,430 [Smutna muzyka] 489 00:31:35,770 --> 00:31:36,938 [Taek wzdycha] [Dźwięk odkładania filiżanki] 490 00:31:43,069 --> 00:31:43,945 [wzdycha] 491 00:31:57,375 --> 00:31:58,376 [Ziewanie Sungkyuna] 492 00:31:59,419 --> 00:32:00,378 [Przełącz kliknięcie] 493 00:32:01,796 --> 00:32:02,881 [kaszel Sungkyuna] 494 00:32:28,448 --> 00:32:29,491 [Samotna muzyka] 495 00:32:32,160 --> 00:32:33,161 [wzdycha] 496 00:32:49,886 --> 00:32:50,929 [Dźwięk grzechoczących kamieni Go] 497 00:32:52,013 --> 00:32:52,972 [Dźwięk kliknięcia przełącznika] 498 00:32:53,056 --> 00:32:54,057 [Dźwięk grzechoczących kamieni Go] 499 00:32:56,601 --> 00:32:57,602 (cicho) Oj 500 00:32:58,436 --> 00:32:59,396 [Dźwięk grzechoczących kamieni Go] 501 00:33:16,329 --> 00:33:17,330 [wzdycha] 502 00:33:18,623 --> 00:33:19,582 [bezgłośne westchnienie] 503 00:33:19,874 --> 00:33:20,834 [żywa muzyka] 504 00:33:35,140 --> 00:33:37,225 Mamo, zaczynamy od dzisiaj, prawda? 505 00:33:37,809 --> 00:33:38,768 tak 506 00:33:39,352 --> 00:33:42,188 Hej, tym razem mama Jeongbonga Hej, nawet ciebie to nieźle bawiło. 507 00:33:45,984 --> 00:33:48,820 (Deokseon) Och, nienawidzę tego! Chcesz powiedzieć, że nie udzielam korepetycji mojej siostrze? 508 00:33:49,320 --> 00:33:51,406 (Ten sam) Właścicielu, czy są tu jakieś sercówki? 509 00:33:51,489 --> 00:33:52,824 (Anegdota) Ach, jest głośno, Komamura. 510 00:33:52,907 --> 00:33:55,243 Nie ma sprawy, po prostu Po prostu powiedz: „Czekam na ciebie”. 511 00:33:55,326 --> 00:33:57,162 Przynajmniej zrób to dla swojej siostry, proszę! 512 00:33:57,245 --> 00:33:58,830 Och, nienawidzę tego, naprawdę! 513 00:33:59,706 --> 00:34:00,915 Jeonghwan udziela korepetycji hyungowi. [westchnienie anegdoty] 514 00:34:00,999 --> 00:34:03,543 To tylko umowa, żeby młodsza siostra się przyłączyła. Dzwonnik 515 00:34:03,626 --> 00:34:04,878 (Deokseon) Bądź cicho 516 00:34:05,295 --> 00:34:07,213 (Anegdota) Nie wiesz aż tak dużo? chodźmy 517 00:34:07,297 --> 00:34:08,965 Matka Jeongbonga Powiedz, żebym oddał ci moje kieszonkowe 518 00:34:09,049 --> 00:34:11,468 Czy udzielasz korepetycji swojemu dziecku? Czy Jeonghwan potrzebuje teraz korepetycji? 519 00:34:11,551 --> 00:34:14,012 Kto chce udzielać korepetycji w tej okolicy? Nie ma nikogo, tylko ty 520 00:34:14,095 --> 00:34:15,305 Jest też brat salamandra. 521 00:34:15,388 --> 00:34:16,890 (Anegdota) Dongryong Mój ojciec jest nauczycielem. 522 00:34:16,973 --> 00:34:19,059 Co według Ciebie zrobię jako nauczyciel? Tsk 523 00:34:19,142 --> 00:34:20,727 W każdym razie, nieważne. Ponieważ postanowiłem to zrobić od dzisiaj 524 00:34:20,810 --> 00:34:22,604 Nie mów o raku, po prostu się ucz. 525 00:34:22,687 --> 00:34:25,565 Nie myśl o mnie jak o swojej siostrze. Pomyśl o sobie jako o nauczycielu! 526 00:34:25,648 --> 00:34:27,650 Nie zrobię tego, naprawdę nie zrobię. 527 00:34:27,859 --> 00:34:30,653 Jesteś chora, szalona suko. Jeśli tego nie zrobisz, twoja strata, suko. 528 00:34:31,446 --> 00:34:33,865 (to samo) To ja tam Jeonghwan, który w całej szkole zajął 1. i 2. miejsce 529 00:34:34,074 --> 00:34:35,492 Słyszałem, że pojawi się także Sunwoo. 530 00:34:36,326 --> 00:34:39,079 Ach, co robisz? Nie robię tego. Nie zrobię tego. Ty uporze, suko! 531 00:34:39,162 --> 00:34:41,706 uh? Czy jesteś uparty bez powodu? Jeśli chcesz to zrobić, po prostu to zrób. 532 00:34:42,082 --> 00:34:43,667 Suko, jeśli mama ci każe Rób, co mówisz, dobrze? 533 00:34:43,750 --> 00:34:45,418 (To samo) Słyszałem, że pojawi się także Sunwoo. Słyszałem, że pojawi się także Sunwoo. 534 00:34:45,502 --> 00:34:47,420 Słyszałem, że pojawi się także Sunwoo. Słyszałem, że pojawi się także Sunwoo. 535 00:34:47,504 --> 00:34:48,546 [jasna muzyka] 536 00:34:53,134 --> 00:34:54,094 [Silny oddech Deokseona] 537 00:35:01,893 --> 00:35:02,811 (Deokseon) Dziecko 538 00:35:04,145 --> 00:35:05,105 [Silny oddech Deokseona] 539 00:35:13,071 --> 00:35:14,030 [Spokojny oddech] 540 00:35:34,134 --> 00:35:35,135 [Nudności] [kaszel] 541 00:35:50,233 --> 00:35:51,192 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 542 00:35:51,609 --> 00:35:52,444 brat 543 00:36:05,790 --> 00:36:06,666 (Sunwoo) Co? 544 00:36:11,796 --> 00:36:12,797 [Zawstydzony oddech] 545 00:36:14,424 --> 00:36:15,508 [zirytowane westchnienie] 546 00:36:17,761 --> 00:36:18,762 [Silny oddech Seonwoo] 547 00:36:19,262 --> 00:36:20,263 (Sunwoo) Ach, jest zimno 548 00:36:24,601 --> 00:36:25,852 Ach, pan. 549 00:36:32,776 --> 00:36:33,777 Masz ochotę na sok? 550 00:36:34,611 --> 00:36:35,445 Nimura 551 00:36:42,285 --> 00:36:43,828 (Miran) Ty też się pospiesz i ubierz. 552 00:36:44,329 --> 00:36:46,039 Dzieci wkrótce przybędą tu na korepetycje. 553 00:36:46,331 --> 00:36:48,667 Nie zawracaj mi głowy za nic Wyjdźmy, dobrze? 554 00:36:51,878 --> 00:36:54,214 Uff, wyjdźmy 555 00:36:54,631 --> 00:36:55,548 [westchnienie Sungkyuna] 556 00:36:55,757 --> 00:36:59,177 wyjdź sam Dziękuję za Twoją wdzięczność. 557 00:37:04,057 --> 00:37:05,600 (Seonyoung) Tskcha 558 00:37:08,812 --> 00:37:09,646 [Odświeżająca elastyczność Seonyoung] 559 00:37:11,189 --> 00:37:12,107 Czy Jeongbong jest jelonkiem? 560 00:37:12,190 --> 00:37:14,234 Trzymaj się tuż obok brata Facet, który nie upada 561 00:37:14,317 --> 00:37:16,903 No nie wiem, o co znowu się wściekłam? 562 00:37:16,986 --> 00:37:17,821 [Dźwięk otwieranych drzwi] 563 00:37:17,904 --> 00:37:19,906 Uch, ja Życie z dzieckiem, dzieckiem 564 00:37:20,323 --> 00:37:21,658 (Miran) Och, przyjdź szybko, napij się. 565 00:37:21,741 --> 00:37:24,119 (Anegdota) O mój Boże Co pijesz w biały dzień? 566 00:37:24,202 --> 00:37:25,704 - (Anegdota) Boję się, że inni ludzie mnie zobaczą - (Miran) Ayu 567 00:37:25,787 --> 00:37:28,039 (Mi-ran) Gdzie są tutaj inni? Wszyscy się znają 568 00:37:28,748 --> 00:37:29,958 Ale spójrz, co z twoim ojcem? 569 00:37:30,041 --> 00:37:33,211 Nie powinniśmy byli razem wychodzić. Wypijmy razem drinka w ciągu dnia, dobrze? 570 00:37:33,294 --> 00:37:36,006 Nie wiem, idę spotkać się z przyjaciółmi. Wyszedłem rano 571 00:37:36,089 --> 00:37:37,674 Ojej, w taki dzień jak dzisiaj 572 00:37:37,757 --> 00:37:39,718 co? Weźmy kąpiel z Sunset 573 00:37:39,801 --> 00:37:41,636 Pomóż mi w niektórych pracach domowych, a potem Jak dobrze jest? 574 00:37:41,720 --> 00:37:43,388 Jestem osobą, która tylko wie 575 00:37:44,014 --> 00:37:46,182 Nie przeszkadzaj mojej żonie jak dobrze 576 00:37:46,266 --> 00:37:49,269 (Anegdota) O mój Boże, panie. Wygląda na to, że jesteś pełny. 577 00:37:49,519 --> 00:37:51,563 Słuchaj, mój ojciec jest ojcem Jeongbonga. Spróbuj chociaż połowę. 578 00:37:51,646 --> 00:37:54,274 Zawsze noszę cię na plecach Żyję dzięki temu, że przełożeni mnie wspierają. 579 00:37:54,524 --> 00:37:57,152 Ugh, to tylko dzień lub dwa 580 00:37:57,527 --> 00:38:00,530 (Miran) W weekend spotkałem kilku przyjaciół Czy chciałbyś gdzieś pójść i dobrze się bawić? 581 00:38:00,613 --> 00:38:03,700 Ot, zwykły dzień w domu Po prostu podążaj za mną i kiwnij głową. 582 00:38:03,783 --> 00:38:04,826 Och, nudzi mi się 583 00:38:05,368 --> 00:38:08,121 Ach, wy dwoje naprawdę nie macie żadnej etykiety. 584 00:38:08,371 --> 00:38:10,540 Co teraz, ona jest moją wdową Żartujesz sobie? 585 00:38:10,790 --> 00:38:13,460 Co robisz teraz przede mną? Czy chwalisz się tym, że masz męża? Naprawdę 586 00:38:13,543 --> 00:38:14,586 Wow 587 00:38:14,878 --> 00:38:16,338 Twoje ramiona są najlepsze 588 00:38:16,588 --> 00:38:19,966 Hej, proszę pana, oszukam pana. Prawie dałem się nabrać 589 00:38:20,383 --> 00:38:21,384 [śmiech Seonyoung] 590 00:38:22,093 --> 00:38:24,054 Nie, wtedy Taek dołącza do swojego taty. 591 00:38:24,262 --> 00:38:25,764 Taki też jest los w jednej alejce. 592 00:38:25,847 --> 00:38:28,099 Co mówisz? To naprawdę szalone. 593 00:38:28,516 --> 00:38:30,101 (Anegdota) Jak się czujesz? [śmiech z anegdoty] 594 00:38:30,810 --> 00:38:31,686 O mój 595 00:38:31,770 --> 00:38:32,645 To mama 596 00:38:33,188 --> 00:38:34,606 To przeznaczenie, Taek jest moim tatą. 597 00:38:36,858 --> 00:38:37,984 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 598 00:38:40,320 --> 00:38:41,237 (Mi-ran) Heo Gi-sa 599 00:38:41,696 --> 00:38:44,824 Wolałabyś mieszkać z tym facetem? Po prostu żyj ze skałą 600 00:38:45,075 --> 00:38:46,993 Ale wciąż jest mnóstwo pieniędzy, dzieciaku. 601 00:38:47,285 --> 00:38:49,245 (Anegdota) Późniejsze lata naszego Seonyounga Baza, która raz na jakiś czas naprawia pewne rzeczy 602 00:38:49,329 --> 00:38:50,372 [śmiech Ilhwy i Mirana] 603 00:38:50,789 --> 00:38:52,332 (Seonyoung) Co robisz, gdy masz dużo pieniędzy? 604 00:38:52,415 --> 00:38:54,376 Nie mówię dwóch słów dziennie 605 00:38:54,584 --> 00:38:57,337 Ile płacę w późniejszych latach życia? Masz coś do sprzątania? 606 00:38:57,420 --> 00:38:59,047 Nawet jeśli mieszkam z kimś, kto nie ma pieniędzy 607 00:38:59,130 --> 00:39:01,049 Mieszkam z nudnymi ludźmi. 608 00:39:01,591 --> 00:39:02,676 (Mi-ran) Jak się ma mój mąż? 609 00:39:02,884 --> 00:39:04,219 [śmiech z anegdoty] (Seonyoung) W porządku 610 00:39:04,302 --> 00:39:05,345 - (Seonyoung) Rodzina Seongnima, Hiso - (Miran) Tak 611 00:39:05,762 --> 00:39:06,805 [śmiech z anegdoty] (Seonyoung) Tak 612 00:39:07,180 --> 00:39:08,848 Mam długą drogę do znalezienia naczyń. 613 00:39:09,057 --> 00:39:10,433 (Cisza) Ach, cóż, jest tuż za rogiem. 614 00:39:10,517 --> 00:39:11,518 [śmiech Seonyoung] 615 00:39:11,601 --> 00:39:12,894 (Anegdota) Czy z Taekiem wszystko w porządku? 616 00:39:13,186 --> 00:39:14,896 (Cisza) Och, cóż, zgadza się. 617 00:39:15,480 --> 00:39:17,774 (Miran) Po prostu udawaj, że nie wiesz To najlepsze. 618 00:39:18,024 --> 00:39:18,900 tak 619 00:39:18,983 --> 00:39:20,944 (Seonyoung) Cóż, to się nazywa Taek. Czy jest zasada, żeby w Baduku zawsze wygrywać? 620 00:39:21,027 --> 00:39:22,112 Są chwile, kiedy przegrywasz, to wszystko. 621 00:39:22,362 --> 00:39:24,030 Nic nie zrobimy. 622 00:39:25,365 --> 00:39:27,659 (Cisza) Ale w zaułku jest cicho? Jest niedziela 623 00:39:27,951 --> 00:39:28,910 A co z dziećmi? 624 00:39:29,202 --> 00:39:30,412 (Anegdota) Ach, dzisiaj Mój syn uczęszcza na korepetycje 625 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Do naszej Bory 626 00:39:31,913 --> 00:39:32,789 Tak? 627 00:39:32,872 --> 00:39:35,083 (Seonyoung) Tak, teraz mój syn Jestem uczniem ostatniej klasy liceum. 628 00:39:35,291 --> 00:39:37,794 OK, teraz Maca Chcę pobierać korepetycje od Bory. 629 00:39:37,877 --> 00:39:40,630 Tym razem znowu nasz wielki święty Zrobiłeś z tego wielką sprawę? 630 00:39:41,047 --> 00:39:43,133 Czy korepetycje nie są nielegalne? 631 00:39:43,466 --> 00:39:44,884 Ach, sami to robimy. Co jest nielegalne? 632 00:39:44,968 --> 00:39:46,386 Czy jest tu ktoś, kto mógłby złożyć raport? 633 00:39:46,469 --> 00:39:47,512 (Seonyoung) A więc [śmiech Seonyoung] 634 00:39:47,762 --> 00:39:48,638 Chcesz to zgłosić? 635 00:39:48,722 --> 00:39:49,723 [Śmiajcie się razem] 636 00:39:50,223 --> 00:39:51,641 (Miran) Och, napij się. 637 00:39:51,725 --> 00:39:52,934 -Aj, aj, wystarczy, wystarczy... - (Miran) Ai, ai, ai 638 00:39:53,018 --> 00:39:53,935 - (Cicho) Proszę, jedz za trzy osoby. - (Miran) Hej, napij się. 639 00:39:54,019 --> 00:39:55,228 - (Seonyoung) Ja, ja, ja to zgłoszę. - (Miran) Jeden drink... 640 00:40:05,905 --> 00:40:07,032 Hej, ty też to robisz? 641 00:40:07,115 --> 00:40:08,074 [Efekt dźwiękowy płaczu ptaka] [humoryczna muzyka] 642 00:40:08,533 --> 00:40:09,451 tak 643 00:40:10,493 --> 00:40:12,078 Twój ojciec jest nauczycielem 644 00:40:13,329 --> 00:40:14,205 tak 645 00:40:14,873 --> 00:40:16,624 Co mam zrobić, jeśli zgłoszę to do Kuratorium Oświaty? 646 00:40:16,708 --> 00:40:18,043 Rozmawiałeś z tatą? 647 00:40:19,419 --> 00:40:20,378 mój tata jest zajęty 648 00:40:20,462 --> 00:40:21,921 O to wnioskowała moja mama 649 00:40:22,756 --> 00:40:24,924 Dlaczego twój tata jest zajęty? Jest niedziela 650 00:40:26,468 --> 00:40:27,427 mój tata 651 00:40:28,928 --> 00:40:29,929 korepetycje 652 00:40:31,681 --> 00:40:32,724 [Dongryong odchrząkuje] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 653 00:40:34,559 --> 00:40:35,435 [Dongryong odchrząkuje] 654 00:40:35,518 --> 00:40:36,895 (Dongryong) ♪ To, to, to, to, to ♪ 655 00:40:41,983 --> 00:40:43,276 Mówią, że jestem 656 00:40:43,943 --> 00:40:47,030 Wiesz, że jestem nauczycielem chemii, prawda? To brzmi jak gówno 657 00:40:48,198 --> 00:40:49,115 ja 658 00:40:51,201 --> 00:40:52,577 A co jeśli nie jestem nauczycielem chemii? 659 00:40:52,952 --> 00:40:54,537 (Uczniowie) Nauczycielu muzyki! 660 00:40:54,954 --> 00:40:57,749 Okebari, bingo No dalej, powiedz to, mamo, proszę pana, mamo, mamo 661 00:40:57,832 --> 00:40:59,542 Może rzucimy okiem, raz, raz, Ma, De? 662 00:40:59,626 --> 00:41:02,420 Zacznijmy od układu okresowego pierwiastków. 663 00:41:02,504 --> 00:41:05,882 Raz, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery 664 00:41:06,424 --> 00:41:07,467 Hakju 665 00:41:07,884 --> 00:41:09,094 Nie, nie, twój ojciec. 666 00:41:09,636 --> 00:41:10,595 Jesteś nauczycielem chemii. 667 00:41:10,679 --> 00:41:12,347 Ale zajmujesz się też matematyką? 668 00:41:13,264 --> 00:41:14,182 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] 669 00:41:14,265 --> 00:41:15,934 Pierwotnym kierunkiem Hakju była matematyka. 670 00:41:16,643 --> 00:41:17,644 To zwrot akcji, prawda? 671 00:41:18,228 --> 00:41:19,646 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] Dlaczego? 672 00:41:19,729 --> 00:41:20,772 [Efekt dźwiękowy płaczu ptaka] 673 00:41:21,022 --> 00:41:22,065 formuła korzeni 674 00:41:22,273 --> 00:41:25,527 Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery! 675 00:41:25,819 --> 00:41:29,489 (Uczniowie) ♪ Minus 2a ♪ 676 00:41:29,572 --> 00:41:33,034 ♪ b plus minus ♪ 677 00:41:33,118 --> 00:41:36,663 ♪ pierwiastek z b kwadrat minus ♪ 678 00:41:36,746 --> 00:41:40,000 ♪ 4ac, wzór na pierwiastek, wszystko zapamiętałem ♪ 679 00:41:40,083 --> 00:41:41,084 [Ciekawa muzyka] [śmiech] 680 00:41:41,167 --> 00:41:42,335 Te dranie 681 00:41:43,837 --> 00:41:45,171 Przyniosłeś standard? 682 00:41:59,060 --> 00:42:00,103 [Dźwięk obracającego się papieru] 683 00:42:05,191 --> 00:42:06,109 Co to jest? 684 00:42:06,401 --> 00:42:08,445 [Śmieje się] Ja tylko wykopałem montaż. 685 00:42:08,528 --> 00:42:10,530 Jeśli chodzi o zestaw, jestem w swojej klasie Daj z siebie wszystko 686 00:42:10,613 --> 00:42:11,698 Wow, jestem dumny 687 00:42:19,748 --> 00:42:20,999 (Spójrz) Co jest nie tak z twoją książką? 688 00:42:21,249 --> 00:42:22,375 Dlaczego jesteś taki pomarszczony? 689 00:42:22,459 --> 00:42:24,502 Uch, siostro, nie dotykaj tego. Dongryong to rożen. 690 00:42:27,589 --> 00:42:28,548 [szczekanie psa] 691 00:42:30,508 --> 00:42:31,634 [szczekanie psa] 692 00:42:34,763 --> 00:42:35,972 [Głębokie westchnienie Bory] 693 00:42:37,432 --> 00:42:38,475 [Szorstki oddech] 694 00:42:40,727 --> 00:42:42,395 OK, daj sobie spokój z matematyką. 695 00:42:44,105 --> 00:42:44,981 fizyka 696 00:42:45,565 --> 00:42:47,108 (Spójrz) Rozwiążmy test z fizyki. 697 00:42:47,317 --> 00:42:49,152 To bardzo proste 698 00:42:49,569 --> 00:42:50,653 problem gimnazjum 699 00:42:51,571 --> 00:42:53,865 Znacie F=ma, prawda? 700 00:42:56,951 --> 00:42:57,827 [wzdycha] 701 00:42:58,578 --> 00:43:00,538 Jeonghwan waży 70 kg 702 00:43:01,164 --> 00:43:04,125 Uderzyłem Sunwoo z siłą 20 niutonów. 703 00:43:04,918 --> 00:43:06,211 Jakie jest przyspieszenie? 704 00:43:09,130 --> 00:43:10,465 Jak to wytrzymałeś? 705 00:43:11,424 --> 00:43:12,842 (Deokseon) To boli 706 00:43:13,927 --> 00:43:14,928 [wzdycha] 707 00:43:15,011 --> 00:43:16,012 [Ciekawa muzyka] [śmiech Sunwoo] 708 00:43:16,096 --> 00:43:16,930 (Dongryong) Dobrze to zniosłeś. 709 00:43:17,389 --> 00:43:18,264 [westchnienie Bory] 710 00:43:18,348 --> 00:43:19,808 W porządku, jeśli nie zostaniesz ranny, prawda? 711 00:43:21,309 --> 00:43:22,227 [lekki śmiech] 712 00:43:33,446 --> 00:43:34,406 sok 713 00:43:36,700 --> 00:43:37,701 (Jeongbong) „Ciesz się” 714 00:43:41,287 --> 00:43:42,580 Dziękuję, bracie 715 00:43:45,417 --> 00:43:46,876 „Nie ma za co, moja przyjemność” 716 00:43:52,924 --> 00:43:54,634 (Junghwan) Bracie, dokąd idziesz? 717 00:43:55,010 --> 00:43:56,761 co? Ach, do Taeka. 718 00:43:58,430 --> 00:43:59,597 (Jeongbong) Zapytaj mnie o to 719 00:44:00,015 --> 00:44:01,850 (Deokseon) Nie ma wyboru, oppa. Poszedłem do źródła 720 00:44:01,933 --> 00:44:03,685 Obecnie nie możemy nawet zobaczyć jego twarzy. 721 00:44:05,645 --> 00:44:06,604 co? 722 00:44:06,688 --> 00:44:07,772 [Ciekawa muzyka] 723 00:44:28,460 --> 00:44:30,211 (Mężczyzna 1) Menedżer Co robisz w niedzielę? 724 00:44:30,295 --> 00:44:31,171 [lekki śmiech] 725 00:44:31,629 --> 00:44:34,424 Wybierz 6. bieg Jest niedziela, odpocznijmy 726 00:44:34,507 --> 00:44:36,634 Ha, to jego odpoczynek, prawda? 727 00:44:39,054 --> 00:44:40,055 [Menedżer wzdycha] 728 00:44:40,263 --> 00:44:41,931 (Menedżer) Jak zawsze wygrywasz? 729 00:44:42,390 --> 00:44:43,975 Możesz przegrać, to prawda. 730 00:44:45,352 --> 00:44:47,437 Mówią, że przegrana jest przeżyciem 731 00:44:48,063 --> 00:44:49,064 Mistrz Choi 732 00:44:49,314 --> 00:44:51,066 Myślę, że miałem dobre doświadczenia 733 00:44:51,399 --> 00:44:52,359 Strząśnij to szybko 734 00:44:55,236 --> 00:44:56,279 Hej, nadal 735 00:44:56,613 --> 00:44:59,366 Taek Choi 6 dan nadal zajmuje pierwsze miejsce pod względem współczynnika wygranych 736 00:45:01,743 --> 00:45:03,912 Jest w porządku, jest w porządku 737 00:45:04,162 --> 00:45:05,455 Nie ma się czym martwić 738 00:45:06,581 --> 00:45:09,584 Inne za rok Przegrywam 2 lub 30 razy, nieważne. 739 00:45:11,169 --> 00:45:12,837 Jeśli współczynnik wygranych wynosi 70% 740 00:45:13,588 --> 00:45:14,798 [Śmieje się] O mój Boże 741 00:45:14,881 --> 00:45:16,508 To też jest świetne [Dźwięk otwieranych drzwi] 742 00:45:17,842 --> 00:45:21,262 Hej, co się z tobą dzieje? Facet, który nie pojawił się w niedzielę, nawet gdyby umarł 743 00:45:21,721 --> 00:45:23,848 (Mężczyzna 2) Nasz Taek Przyszedłem cię pocieszyć 744 00:45:27,102 --> 00:45:27,936 Czy wszystko w porządku? 745 00:45:29,938 --> 00:45:33,400 Wtedy nawet jeśli jest najlepszy na świecie jak zawsze wygrywasz 746 00:45:34,025 --> 00:45:35,527 A do końca pozostał jeszcze mecz. 747 00:45:36,069 --> 00:45:37,737 Jest w porządku, jest w porządku 748 00:45:46,913 --> 00:45:48,540 Martwię się o Taeka. 749 00:45:48,998 --> 00:45:49,916 (Dongryong) Zgadza się 750 00:45:50,000 --> 00:45:52,168 (Spójrz) Bardziej martwię się o wasze życie. 751 00:45:53,086 --> 00:45:55,046 Przynajmniej po angielsku Myślałam, że coś robię 752 00:45:55,130 --> 00:45:56,131 Olej rybny! 753 00:45:58,258 --> 00:46:01,219 Chłopaki, angielski to zapamiętywanie. Po prostu zapamiętaj to 754 00:46:01,302 --> 00:46:03,304 Pomyśl o nich wszystkich jak o idiomach i zapamiętaj je wszystkie 755 00:46:03,388 --> 00:46:04,222 Rozumiem? 756 00:46:06,057 --> 00:46:07,976 Znacie jakieś słowa? 757 00:46:08,518 --> 00:46:10,103 Czy znasz jakieś idiomy na pamięć? 758 00:46:10,770 --> 00:46:12,564 Wiesz, co ty wiesz o ludziach, panie. 759 00:46:12,647 --> 00:46:13,481 Co? 760 00:46:14,441 --> 00:46:15,984 (Deokseon) „Ja, mój, ja, mój” 761 00:46:17,318 --> 00:46:18,653 (Dongryong) „Ty, twój, ty, twój” 762 00:46:19,112 --> 00:46:21,322 - Tego uczy się w gimnazjum... - (Deokseon) „Cześć, jego, moc, jego” 763 00:46:21,406 --> 00:46:22,866 Jestem zdumiony, jestem zdumiony 764 00:46:22,949 --> 00:46:24,492 (Dongryong) „Ćśśś, huh, huh, hulz” 765 00:46:24,826 --> 00:46:26,661 „W górę, godzina, my, godziny” 766 00:46:28,121 --> 00:46:29,789 (Dongryong) Siostra Umiem też mówić po niemiecku 767 00:46:30,373 --> 00:46:32,083 „Tam, śmierć, dem, legowisko D, tam, tam, d' 768 00:46:32,167 --> 00:46:34,002 „Dass, śmierć, dem, tuzin Di, tam, jaskinia, di' 769 00:46:34,252 --> 00:46:35,170 [śmiech] 770 00:46:36,212 --> 00:46:38,131 (Anegdota) Swoją drogą, jutro Deokseon musi iść do szkoły 771 00:46:38,214 --> 00:46:39,257 Kamutze? 772 00:46:39,632 --> 00:46:42,510 (to samo) Ach, ta osoba Nawet nie wiem, kiedy moja praca w bankowości się zakończy. 773 00:46:42,594 --> 00:46:44,262 Och, idź sam. 774 00:46:44,763 --> 00:46:45,972 (Anegdota) Przychodzą obaj 775 00:46:46,056 --> 00:46:47,682 To moja pierwsza konsultacja na uczelni. Oboje proszą mnie, żebym przyszedł. 776 00:46:47,766 --> 00:46:48,892 Mam iść sam? 777 00:46:49,351 --> 00:46:51,561 (to samo) OK, OK. Powiedz tylko 1 werset, tylko 1 werset 778 00:46:51,644 --> 00:46:52,645 [szelest] Ponieważ się rozstaliśmy 779 00:46:52,896 --> 00:46:54,189 - (Anegdota) Dobra robota! - (Super Prezydent) Tak 780 00:46:55,940 --> 00:46:57,859 (Anegdota) Ach, kiedy praca się skończy Poznałem tę osobę i tę osobę bez powodu. 781 00:46:57,942 --> 00:46:59,110 Nie rozmawiaj 782 00:46:59,194 --> 00:47:00,904 Po skończeniu banku idź do domu Najpierw zadzwoń 783 00:47:00,987 --> 00:47:02,572 Nie dzwonisz do mnie często? 784 00:47:02,655 --> 00:47:04,157 Zobacz, jaki dumny jest Jeongbong. Nawet jeśli pójdziesz do dealera i go dostaniesz 785 00:47:04,240 --> 00:47:05,658 Dzwoni do mnie raz na godzinę. 786 00:47:05,742 --> 00:47:07,035 - (Anegdota) Mężowie z innych rodzin... - (동일) 아, 아유 787 00:47:07,118 --> 00:47:09,162 (동일) 알았다고, 1절만 하라고 788 00:47:09,245 --> 00:47:10,997 아이, 내가 뭐 니 자식새끼도 아니고 789 00:47:11,081 --> 00:47:12,499 뭔 얘기만 한 번 꺼내면 그냥 790 00:47:12,582 --> 00:47:14,834 씹어 먹으려고 난리여 난리는, 너는 791 00:47:15,043 --> 00:47:16,127 그냥 조용히 넘… 792 00:47:16,211 --> 00:47:17,045 mama? 793 00:47:20,674 --> 00:47:21,549 Hej, Taeku… 794 00:47:22,592 --> 00:47:23,968 (Anegdota) Och, jestem ostatnio bardzo zrozpaczony. 795 00:47:24,344 --> 00:47:27,055 Nie rozmawiaj o grze bez potrzeby. Judyta bądź ostrożna 796 00:47:27,263 --> 00:47:29,724 (To samo) Do niebiańskiego pana młodego Co to jest pysk? Pysk, po prostu piszcz 797 00:47:30,517 --> 00:47:31,559 Mistrz Choi 798 00:47:31,643 --> 00:47:33,103 cześć [Ten sam śmiech] 799 00:47:35,397 --> 00:47:36,314 Uch, uch 800 00:47:36,773 --> 00:47:38,358 Ach, cóż, uh, tam. 801 00:47:38,900 --> 00:47:41,194 Wypij tę Hannah. 802 00:47:42,028 --> 00:47:43,196 Cóż, to wszystko 803 00:47:43,279 --> 00:47:45,115 Hej, później wieczorem Z moim tatą i tobą 804 00:47:45,198 --> 00:47:46,491 Przyjdźmy do mojego domu i zjedzmy razem. 805 00:47:47,283 --> 00:47:50,078 (Anegdota) Dziś pani Dodać wołowinę i zagotować zupę z wodorostów. 806 00:47:50,161 --> 00:47:51,413 Czy lubisz zupę z wodorostów? 807 00:47:52,414 --> 00:47:53,456 Jest w porządku 808 00:47:54,374 --> 00:47:56,292 No cóż 809 00:47:56,960 --> 00:47:57,961 (to samo) uh 810 00:47:58,586 --> 00:47:59,587 Tak 811 00:48:00,130 --> 00:48:01,840 cześć, wejdź [westchnienie anegdoty] 812 00:48:02,298 --> 00:48:04,175 - (To samo) Hej, hej - (Anegdota) Och, rzeczywiście. 813 00:48:04,259 --> 00:48:05,677 (Anegdota) Moje dziecko nie ma energii. 814 00:48:05,760 --> 00:48:07,053 (To samo) Po prostu, po prostu! 815 00:48:07,679 --> 00:48:10,557 아, 너는 눈치를 어디 옆집 개새끼 행국이 줘 부렸냐? 816 00:48:10,640 --> 00:48:12,308 Ach, za dzieciaka, który przyniósł harpun na mecz. 817 00:48:12,392 --> 00:48:14,102 Co? Jeść zupę z wodorostów? [zaskoczone westchnienie Ilhwy] 818 00:48:14,185 --> 00:48:15,103 To mama 819 00:48:15,395 --> 00:48:17,480 Mamo, zgadza się. Mamo, chcesz moją ujję? 820 00:48:17,564 --> 00:48:18,940 Och, zapomniałem. 821 00:48:19,024 --> 00:48:20,984 (Anegdota) Och, czy nie byłoby miło, gdyby to było ujja? 822 00:48:21,067 --> 00:48:22,777 (to samo) dziecko, idź Powiedz, że ci przykro, prawda! 823 00:48:22,861 --> 00:48:23,778 [Dong-dong klika językiem] 824 00:48:25,447 --> 00:48:26,406 Wow 825 00:48:35,582 --> 00:48:36,791 (Mi-ran) Przyjdziesz teraz? 826 00:48:38,543 --> 00:48:39,461 Tak 827 00:48:39,961 --> 00:48:40,837 A co z ryżem? 828 00:48:42,088 --> 00:48:43,048 Zjadłem 829 00:48:43,131 --> 00:48:44,132 (Miran) Tak [Lekki uśmiech Mirana] 830 00:48:44,507 --> 00:48:45,425 Taek ah 831 00:48:47,260 --> 00:48:49,137 Rozchmurz się, dobrze? 832 00:48:50,680 --> 00:48:51,598 tak 833 00:49:04,611 --> 00:49:05,570 A co z tatą? 834 00:49:06,654 --> 00:49:07,781 Mówią, że tego nie jesz? 835 00:49:13,078 --> 00:49:13,995 (Miran) Czekaj 836 00:49:15,246 --> 00:49:16,164 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 837 00:49:21,169 --> 00:49:22,295 jeść 838 00:49:24,964 --> 00:49:26,591 (Miran) Niech zupa ostygnie 839 00:49:35,016 --> 00:49:38,436 Czym jeszcze się zdenerwowałeś? O mój Boże, naprawdę 840 00:49:40,897 --> 00:49:42,357 Gdzie idziesz? Nie jesz obiadu? 841 00:49:42,607 --> 00:49:44,609 Taek jest w pokoju, zjem z dziećmi. 842 00:49:44,859 --> 00:49:47,237 Nie dotykaj Taeka bez powodu. Wejdź szybko 843 00:49:47,320 --> 00:49:48,238 (Junghwan) Tak 844 00:49:52,534 --> 00:49:53,368 (Miran) Jedz 845 00:50:00,375 --> 00:50:01,835 (Spójrz) Hej, jedz. 846 00:50:02,627 --> 00:50:03,545 (Zachód słońca) Uch 847 00:50:05,005 --> 00:50:05,839 (to samo) Ach 848 00:50:06,464 --> 00:50:08,216 Czy to Kim Hye-soo? 849 00:50:09,426 --> 00:50:13,054 Wow, wyglądasz ślicznie Wyglądałam ładnie i pokazywałam 850 00:50:13,638 --> 00:50:15,098 Masz dwadzieścia dwa, trzy lata? 851 00:50:15,181 --> 00:50:16,266 (Zachód słońca) Dziewiętnaście 852 00:50:16,474 --> 00:50:18,727 Mam dziewiętnaście lat Słuchaj, jesteś młodsza od swojej starszej siostry. 853 00:50:18,810 --> 00:50:20,186 (To samo) Mamo, musisz mieć dziewiętnaście lat? 854 00:50:20,270 --> 00:50:21,104 (Zachód słońca) Uch 855 00:50:21,187 --> 00:50:22,897 (ten sam) koniec, koniec Ale jaki 19-latek 856 00:50:22,981 --> 00:50:25,066 Dlaczego zachowujesz się tak strasznie? 857 00:50:25,734 --> 00:50:28,820 Ach, spójrz na moją twarz. Wygląda fajnie 858 00:50:29,195 --> 00:50:30,405 co? [Ten sam śmiech] 859 00:50:32,198 --> 00:50:33,533 (Anegdota) No cóż, w wieku dziewiętnastu lat 860 00:50:33,616 --> 00:50:35,535 To nawet tak nie wyglądało Czy ktoś tam był? 861 00:50:35,952 --> 00:50:38,079 Kiedy miałam dziewiętnaście lat, byłam tak samo ładna jak ty. 862 00:50:38,163 --> 00:50:39,414 [Śmieje się] Zaraza 863 00:50:39,497 --> 00:50:41,374 Sundol zdobył 100 punktów Po krzyku zasnąłem 864 00:50:41,458 --> 00:50:42,500 (To samo) O mój Boże, ta osoba 865 00:50:42,584 --> 00:50:45,253 Miałem osiemnaście lat, kiedy cię poznałem. 866 00:50:45,337 --> 00:50:48,340 W takim razie to naprawdę ty Dotarłem do szczęśliwego miejsca bez Hannah. 867 00:50:48,423 --> 00:50:51,301 Potem spotkałem To nie anegdota, ale co, Ewha? 868 00:50:51,593 --> 00:50:52,510 O mój Boże, co 869 00:50:52,594 --> 00:50:54,054 Czy wiesz, jak to było wtedy? 870 00:50:54,137 --> 00:50:56,514 Mam grzybicę na twarzy i krew. 871 00:50:56,806 --> 00:50:59,559 (Anegdota) O mój Boże, więc mnie poznali. Poznałem cię, bo to byłem ja. 872 00:50:59,893 --> 00:51:01,728 (To samo) [Śmieje się] Mamo spójrz na tego gościa 873 00:51:01,978 --> 00:51:03,605 Ach, co to jest „ni”, „ni”? Na Zachód 874 00:51:03,688 --> 00:51:05,440 Za Zachód, który jest jak raj dla dzieci! 875 00:51:06,733 --> 00:51:09,444 Cześć, nie mogę się tego nauczyć 876 00:51:09,527 --> 00:51:11,363 Siedzę tam i brzmię jak niebo 877 00:51:11,446 --> 00:51:12,906 To twoja morwa 878 00:51:13,740 --> 00:51:14,699 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 879 00:51:15,658 --> 00:51:16,701 (To samo) Twoje bongo… 880 00:51:17,535 --> 00:51:20,163 Gdzie jest ta osoba Cokolwiek powiesz, po prostu to zrób! 881 00:51:20,246 --> 00:51:21,498 Mieszkałem… [Dźwięk otwieranych drzwi] 882 00:51:23,792 --> 00:51:25,960 Ty suko, o tej porze Gdzie można pójść bez jedzenia? 883 00:51:26,461 --> 00:51:27,379 (Deokseon) Taek jest w swoim pokoju 884 00:51:27,462 --> 00:51:28,296 (Ta sama historia i anegdota) Nie idź! 885 00:51:29,381 --> 00:51:30,757 (To samo) Obecnie Taek Jestem w kryzysie 886 00:51:30,840 --> 00:51:31,841 Co za bałagan 887 00:51:31,925 --> 00:51:34,177 Nie krępuj się obok mnie Utknęłam w kącie domu 888 00:51:34,260 --> 00:51:36,221 (Anegdota) Obecnie nawet dorośli Jak bardzo Taek to zauważa? 889 00:51:40,308 --> 00:51:41,601 Mamo, wychodzę! 890 00:51:41,810 --> 00:51:43,269 (Seonyoung) Czas na kolację, dokąd idziesz? 891 00:51:43,353 --> 00:51:45,063 (Sunwoo) Taek jest w pokoju Zjem to z dziećmi! 892 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 (Seonyoung) Sunwoo! 893 00:51:46,690 --> 00:51:47,691 Hej, Sunwoo! 894 00:51:48,024 --> 00:51:49,943 Nawet nie rozmawiaj z Taekiem! 895 00:51:51,152 --> 00:51:52,821 Ach, po prostu bez powodu 896 00:51:53,738 --> 00:51:54,781 Hmm, Uno? 897 00:51:54,864 --> 00:51:55,782 (Cisza) Taekah 898 00:51:57,242 --> 00:51:58,076 Taek… 899 00:51:58,535 --> 00:51:59,744 (Taek) Zmywam się. 900 00:52:00,203 --> 00:52:01,079 (bez głosu) uh 901 00:52:05,000 --> 00:52:06,001 O mój 902 00:52:15,260 --> 00:52:16,261 [Smutna muzyka] 903 00:52:17,887 --> 00:52:18,930 [wzdycha] 904 00:52:21,516 --> 00:52:22,434 [Płacz pluskwy trawiastej] 905 00:52:30,400 --> 00:52:31,443 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 906 00:52:31,526 --> 00:52:32,777 (Junghwan) Wujku, czy Taek przybył? 907 00:52:32,861 --> 00:52:35,196 (Cisza) Och, jestem tutaj Ale stan Taeka jest obecnie zły… 908 00:52:35,280 --> 00:52:37,574 (Junghwan) Taek, twój brat tu jest. 909 00:52:39,701 --> 00:52:40,869 [Dźwięk otwieranych drzwi] [Dźwięk dzwonka do drzwi] 910 00:52:40,952 --> 00:52:42,328 - (Deokseon) Panie Go Gil-dong! - (Dongryong) Witam 911 00:52:42,579 --> 00:52:43,705 (Deok-seon) Hee-dong jest tutaj? 912 00:52:43,788 --> 00:52:45,373 (cicho) Och, ale obecnie... 913 00:52:45,457 --> 00:52:48,335 - (Dongryong) ♪ Nie ma potrzeby wyjaśnień ♪ - (Deokseon) ♪ Tak, tak, tak ♪ 914 00:52:48,418 --> 00:52:50,086 (Dongryong) ♪ Kiedy sam tego spróbujesz ♪ 915 00:52:50,170 --> 00:52:51,212 Ach, ach, ach! 916 00:52:51,296 --> 00:52:52,839 (Deokseon) ♪ Nie wiem Nie wiem, nie wiem, nie wiem ♪ 917 00:52:52,922 --> 00:52:53,840 (Deokseon) [Humorycznie] To, co wiem, to Powinieneś wiedzieć! 918 00:52:53,923 --> 00:52:54,841 (Dongryong) [Komicznie] Cóż nie wiem 919 00:52:54,924 --> 00:52:56,009 (Deokseon) Ja też nie wiem. 920 00:52:56,092 --> 00:52:57,218 (Dongryong) Ja też nie wiem. 921 00:52:57,302 --> 00:52:58,261 [Dźwięk otwieranych drzwi] [Dźwięk dzwonka do drzwi] 922 00:52:58,345 --> 00:52:59,763 (Sunwoo) Witam, proszę pana. Taek… 923 00:52:59,846 --> 00:53:01,222 (Cisza) Uh, jest, tak 924 00:53:01,306 --> 00:53:02,807 Jest tam już wcześniej 925 00:53:02,891 --> 00:53:03,933 (Sunwoo) [śmiech] Ach, tak 926 00:53:04,976 --> 00:53:06,019 Taek! 927 00:53:13,985 --> 00:53:14,861 [wzdycha] 928 00:53:31,795 --> 00:53:33,004 Uch 929 00:53:33,338 --> 00:53:34,339 Chcesz powiedzieć, że jesteś całkowicie załamany? 930 00:53:34,798 --> 00:53:36,216 (Junghwan) Dobra robota, draniu [Dźwięk zamykania drzwi] 931 00:53:36,299 --> 00:53:38,051 Przyniósłbyś to, bo byłoby to krępujące dla okolicy? 932 00:53:39,511 --> 00:53:40,762 Cześć Taeku 933 00:53:40,845 --> 00:53:42,180 (Dongryong) O mój Boże, Taek przegrał? 934 00:53:42,263 --> 00:53:43,431 [Dźwięk zamykania drzwi] Hej 935 00:53:44,349 --> 00:53:45,183 (Deokseon) Uch 936 00:53:46,309 --> 00:53:47,352 Hej, słyszałem, że to założyłeś? 937 00:53:47,727 --> 00:53:50,355 (Sunwoo) Och, tak W tym momencie nadszedł czas na przegraną. 938 00:53:51,272 --> 00:53:53,942 To idealny moment na przegraną. 939 00:53:55,402 --> 00:53:56,528 To błąd 940 00:53:56,736 --> 00:53:58,113 Mówisz, że to błąd 941 00:53:58,196 --> 00:54:00,782 (Dongryong) Genialny gracz Baduk Czy piszesz, kiedy popełniasz błąd? 942 00:54:01,157 --> 00:54:02,534 Dlaczego zawsze wygrywam? 943 00:54:03,076 --> 00:54:04,327 Musisz wygrywać każdego dnia 944 00:54:04,411 --> 00:54:07,497 Nie możesz przegrać, nie możesz tego zepsuć. Nawet nie jestem w kryzysie 945 00:54:07,580 --> 00:54:08,456 ja też pierdolę... 946 00:54:08,665 --> 00:54:11,042 Och, kupa. Zamiast tego nie powinien śmierdzieć 947 00:54:11,126 --> 00:54:12,085 [śmiech Dongryonga] 948 00:54:12,836 --> 00:54:14,004 [Wszyscy śmieją się razem] 949 00:54:15,714 --> 00:54:17,632 (Junghwan) Hej, czy teraz jest czas na uśmiech? 950 00:54:18,341 --> 00:54:19,968 Przysięgnij, raczej przysięgnij 951 00:54:20,051 --> 00:54:20,885 Spójrz, przysięgnij na mnie 952 00:54:21,928 --> 00:54:23,596 To jest tak [wyciszony efekt dźwiękowy] *stopa* 953 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 [Unikanie elastyczności] 954 00:54:25,515 --> 00:54:26,349 (Junghwan) Hej, Seonwoo. 955 00:54:27,350 --> 00:54:29,060 To jest tak [wyciszony efekt dźwiękowy] *stopa* 956 00:54:29,436 --> 00:54:30,979 Olej rybny, hej 957 00:54:31,604 --> 00:54:33,648 - (Sunwoo) Spróbuj - (Junghwan) Zrób to szybko 958 00:54:36,985 --> 00:54:38,236 To jest jak [wyciszenie efektu dźwiękowego] w ten sposób! 959 00:54:38,319 --> 00:54:39,320 [śmiech Deokseona] (Dongryong) [śmiech] O mój Boże! 960 00:54:39,404 --> 00:54:40,321 [Śmiech Deokseona i Sunwoo] [Nostalgiczna muzyka] 961 00:54:40,405 --> 00:54:41,990 Hej, idioto, musisz porządnie przekląć. 962 00:54:42,073 --> 00:54:43,908 To jest tak [wyciszony efekt dźwiękowy] *stopa* 963 00:54:44,117 --> 00:54:44,993 (Junghwan) [Dźwięk wyciszony] *To samo! 964 00:54:45,076 --> 00:54:46,286 (Dongryong i Jeonghwan) [Wycisz efekt dźwiękowy] *To samo! 965 00:54:46,369 --> 00:54:47,454 (Junghwan) [Dźwięk wyciszony] *To samo! 966 00:54:47,537 --> 00:54:48,455 to… 967 00:54:48,788 --> 00:54:50,331 To jest jak [wyciszenie efektu dźwiękowego] w ten sposób! 968 00:54:50,415 --> 00:54:51,958 [Przyjaciele śmieją się] [Wycisz efekt dźwiękowy] *To samo! 969 00:54:52,417 --> 00:54:53,668 [Łagodzenie elastyczności] (Junghwan) [Dźwięk wyciszony] *To samo! 970 00:54:53,752 --> 00:54:54,753 Muszę to zrobić [Obrzydliwa elastyczność Deokseona] 971 00:54:54,836 --> 00:54:56,671 (Sunwoo) [Wycisz efekt dźwiękowy] *Stopa! [śmiech Sunwoo] 972 00:54:56,755 --> 00:54:58,631 (Junghwan) [Wycisz efekt dźwiękowy] *Nota! Zrób to w ten sposób 973 00:54:59,382 --> 00:55:01,134 (Taek) O mój Boże [Wycisz efekt dźwiękowy] To jest jak *stopa* 974 00:55:01,217 --> 00:55:02,177 [Wszyscy śmieją się razem] 975 00:55:04,554 --> 00:55:05,638 [Hałas] 976 00:55:05,930 --> 00:55:07,015 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 977 00:55:39,089 --> 00:55:40,090 [Dźwięk deszczu] 978 00:55:42,717 --> 00:55:44,719 (Nauczyciel) Deokseon jest bardzo bystry. 979 00:55:44,969 --> 00:55:45,929 Pracuję naprawdę ciężko i 980 00:55:46,012 --> 00:55:47,847 Bardzo dobrze dogaduję się z przyjaciółmi. [Anegdota i ten sam śmiech] 981 00:55:47,931 --> 00:55:49,015 [Nauczyciel się śmieje] 982 00:55:49,099 --> 00:55:53,228 Wow, przyjaźń też jest dobra. Bardzo się cieszę, że dzieciak jest taki słodki. 983 00:55:53,895 --> 00:55:54,896 [Niezręczny śmiech nauczyciela] 984 00:55:54,979 --> 00:55:56,106 Pisze 985 00:55:56,815 --> 00:55:58,942 Tym razem moje oceny są trochę... 986 00:56:02,362 --> 00:56:03,363 [Samotna muzyka] 987 00:56:04,406 --> 00:56:05,365 [Niezręczny śmiech nauczyciela] 988 00:56:17,293 --> 00:56:18,586 (to samo) Ach, co robisz? Pospiesz się! 989 00:56:21,464 --> 00:56:22,507 O mój Boże, po prostu pada deszcz 990 00:56:22,716 --> 00:56:23,633 (Anegdota) Dziecko 991 00:56:24,759 --> 00:56:25,760 O nie 992 00:56:25,844 --> 00:56:26,845 [Ciężki oddech] 993 00:56:28,805 --> 00:56:29,764 (Anegdota) O mój Boże 994 00:56:31,307 --> 00:56:32,142 To mama 995 00:56:32,225 --> 00:56:33,268 (to samo) Ach, co robisz? Nie wchodzę 996 00:56:33,351 --> 00:56:35,311 (Anegdota) O mój Boże, Chi. No cóż, przynajmniej drzwi 997 00:56:35,520 --> 00:56:36,771 [wzdycha] Trzymaj się i zrób to. 998 00:56:38,273 --> 00:56:40,025 (To samo) Ach, co to za deszcz... [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 999 00:56:40,233 --> 00:56:42,110 Tak, tu i tam Daj mi tylko 2 kawałki kalguksu. 1000 00:56:42,193 --> 00:56:43,820 (Anegdota) Czekam na nocleg, żeby zapłacić sujebi 1001 00:56:44,904 --> 00:56:47,574 Och, daj mi trochę Zapytaj i zamów, tsk 1002 00:56:47,866 --> 00:56:50,452 Ach, ach, tak, żuj sujebi. 1003 00:56:50,535 --> 00:56:51,578 (To samo) Sujebi, co? 1004 00:56:52,454 --> 00:56:55,331 Hej, jestem tu z Sujebi Hannah. Kalguksu Hannah Jusho 1005 00:56:57,000 --> 00:56:57,917 [Dźwięk odkładanego czajnika] Och, zacząłem dawno temu 1006 00:56:58,001 --> 00:57:00,170 Studia Deokseona Muszę dbać o kartę, prawda? 1007 00:57:00,253 --> 00:57:03,590 Mimo, że nie mogę uzyskać korepetycji jak inni, Wyślijmy go do akademii. A co ze mną? 1008 00:57:03,673 --> 00:57:06,718 Atta, nie ma problemu, jeśli zrobisz to delikatnie. 1009 00:57:07,052 --> 00:57:09,429 Ach, pozostał jeszcze rok, ale nawet jeśli nie 1010 00:57:09,763 --> 00:57:10,930 Aha, i ten facet. 1011 00:57:11,348 --> 00:57:13,516 Ach, w pracy Jak trudne jest to również dla mnie? 1012 00:57:13,600 --> 00:57:16,353 (To samo) Trudno jest żyć w tej pracy umysłowej Jak trudne to jest? 1013 00:57:16,561 --> 00:57:17,395 [Dong-dong klika językiem] 1014 00:57:17,479 --> 00:57:18,688 Aha, i jeśli spojrzysz na matki w innych domach, 1015 00:57:18,772 --> 00:57:20,690 Matka dba o edukację swojego dziecka Zmusili mnie do tego bez wahania 1016 00:57:21,024 --> 00:57:23,026 Ach, gdybyś tylko mógł to zrobić sam. Deokseon to ta suka 1017 00:57:23,234 --> 00:57:24,861 Czy tak to wygląda? 1018 00:57:25,612 --> 00:57:26,571 To mama 1019 00:57:27,072 --> 00:57:28,323 (Anegdota) Czy to moja wina? 1020 00:57:28,406 --> 00:57:30,825 Deokseon zajmuje 999. miejsce w całej szkole. Czy to moja wina? 1021 00:57:31,534 --> 00:57:34,079 O mój Boże, to prawda Z małą pensją 1022 00:57:34,162 --> 00:57:35,997 Ach, podnoszenie trójki No właśnie, czy wiesz jak odpocząć? 1023 00:57:36,081 --> 00:57:38,416 Po prostu miej pieniądze Ja też, synu, tsk 1024 00:57:38,500 --> 00:57:39,542 Odpuść sobie 1025 00:57:40,168 --> 00:57:42,212 O mój Boże, naprawdę 1026 00:57:42,295 --> 00:57:44,631 Hej, mój przyjacielu Hej, mój przyjacielu 1027 00:57:45,173 --> 00:57:46,007 Mamo? 1028 00:57:46,091 --> 00:57:47,133 Och, sprzedajesz [Dźwięk odkładania filiżanki] 1029 00:57:47,217 --> 00:57:49,427 Co jest nie tak? 1030 00:57:50,095 --> 00:57:51,596 Nie, co robię? Mam bzika na punkcie hazardu 1031 00:57:51,680 --> 00:57:52,722 Wysadziłeś swój dom? 1032 00:57:52,806 --> 00:57:54,391 uh? Mieć romans Zdenerwowałeś się? 1033 00:57:54,474 --> 00:57:57,435 Albo jeśli po prostu pijesz jak szalony Czy pobiłeś swoją żonę? Tsk 1034 00:57:57,769 --> 00:57:59,604 (Anegdota) Ach! Zrobione, zrobione Dziękuję 1035 00:57:59,688 --> 00:58:01,272 Ach, jest głośno, dziękuję, tsk 1036 00:58:02,232 --> 00:58:03,900 [wzdycha] Zjedzmy zupę z makaronem. 1037 00:58:06,945 --> 00:58:07,862 (to samo) Za 1038 00:58:12,367 --> 00:58:15,286 Ach, teraz jestem z Chińczykiem. Ty też wychodzisz za mąż, co? 1039 00:58:16,162 --> 00:58:17,163 [Ten sam śmiech] Zhao Zhimin 1040 00:58:18,373 --> 00:58:19,290 [Spokojna muzyka] 1041 00:58:33,471 --> 00:58:34,347 [Odgłos siorbania] 1042 00:58:36,683 --> 00:58:37,642 [Dźwięk odkładanej miski] 1043 00:58:39,561 --> 00:58:40,520 [dźwięk beknięcia] 1044 00:58:40,603 --> 00:58:41,521 [Ciekawa muzyka] 1045 00:58:43,982 --> 00:58:45,984 Ach, idioto, znowu się w to wmieszałem. 1046 00:58:57,537 --> 00:58:58,371 [Dźwięk wiejącego wiatru] 1047 00:58:59,456 --> 00:59:00,915 Ach, to brudne 1048 00:59:01,624 --> 00:59:02,542 [Ten sam chichoczący dźwięk] 1049 00:59:03,084 --> 00:59:04,294 [wzdycha] 1050 00:59:09,549 --> 00:59:11,551 Ach, co za deszcz... [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 1051 00:59:12,344 --> 00:59:13,678 O mój 1052 00:59:21,061 --> 00:59:21,936 co? 1053 00:59:29,652 --> 00:59:32,822 O mój Boże, nawet jeśli nie uda mi się zdobyć męża 1054 00:59:32,906 --> 00:59:34,741 Czy zabierzemy ze sobą parasol? 1055 00:59:40,663 --> 00:59:41,706 To mama 1056 00:59:42,207 --> 00:59:43,917 Gdzie się podział mój parasol? 1057 00:59:44,834 --> 00:59:48,421 O mój Boże, to prawda Jeśli weźmiesz czyjąś parasolkę i spryskasz sprayem, czy będzie to w porządku? 1058 00:59:56,346 --> 00:59:57,597 Tak, tak 1059 00:59:58,139 --> 01:00:00,767 Czy posiadasz ten parasol? 1060 01:00:00,850 --> 01:00:02,519 (Anegdota) Czyja to jest długość? 1061 01:00:07,982 --> 01:00:09,734 O mój [Zawstydzony śmiech] 1062 01:00:09,984 --> 01:00:12,529 Właściciel tego parasola Musiałem to wziąć przez pomyłkę. 1063 01:00:12,612 --> 01:00:13,738 nie mogę tego zrobić 1064 01:00:18,326 --> 01:00:20,745 /(Anegdota) Och, jest zimno, och, och, jest zimno 1065 01:00:20,829 --> 01:00:21,830 Uch! 1066 01:00:22,497 --> 01:00:23,456 och! 1067 01:00:26,459 --> 01:00:27,502 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1068 01:00:29,713 --> 01:00:30,672 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1069 01:00:31,840 --> 01:00:32,716 [wzdycha] 1070 01:00:34,592 --> 01:00:37,303 OK, co jest na moim szczęściu? 1071 01:00:38,013 --> 01:00:39,014 [śmiech] 1072 01:00:39,431 --> 01:00:40,890 (to samo) Och, co zrobiłeś? To nie nastąpi w najbliższym czasie! 1073 01:01:03,455 --> 01:01:05,415 Chociaż podobają mi się rzeczy innych ludzi, 1074 01:01:06,249 --> 01:01:08,418 To wszystko na marne, stary. 1075 01:01:08,710 --> 01:01:09,711 [Smutna muzyka] 1076 01:01:13,631 --> 01:01:15,091 Och, co robisz? Bez krzyżowania ramion 1077 01:01:18,470 --> 01:01:19,429 Podążaj za mną! 1078 01:01:35,653 --> 01:01:37,906 (Mi-ran) Jeongbong-ah, Jeonghwan-ah! Zjedz naleśnik kimchi 1079 01:01:39,366 --> 01:01:40,367 (Jeongbong) Tak! 1080 01:01:41,409 --> 01:01:42,702 [dźwięk siły Mirana] [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 1081 01:01:45,830 --> 01:01:46,790 [Dźwięk grzechotania naczyń] 1082 01:01:55,298 --> 01:01:57,842 Tato, trochę naleśników kimchi… 1083 01:02:15,110 --> 01:02:16,111 Hej, salamandro 1084 01:02:17,404 --> 01:02:19,447 Mój tata nie odezwał się od kilku dni 1085 01:02:19,906 --> 01:02:21,032 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 1086 01:02:21,866 --> 01:02:24,661 (Dongryong) Jeśli to nie ty, to twój brat A może to twoja mama 1087 01:02:26,037 --> 01:02:26,996 [Emocjonalna muzyka] 1088 01:02:28,873 --> 01:02:29,749 [westchnienie Junghwana] 1089 01:02:30,000 --> 01:02:31,167 Co więc powinienem zrobić? 1090 01:02:35,797 --> 01:02:38,091 Twój ojciec na świecie Najłatwiej jest uwolnić się od gniewu 1091 01:02:40,135 --> 01:02:41,219 zaakceptuj to 1092 01:02:41,636 --> 01:02:42,470 Co? 1093 01:02:44,055 --> 01:02:44,973 [Ciekawa muzyka] 1094 01:03:07,746 --> 01:03:08,705 [wzdycha] 1095 01:03:15,170 --> 01:03:16,129 [Dźwięk zamykania drzwi] 1096 01:03:16,463 --> 01:03:17,547 (Mi-ran) Czy jesteś Deok-seonem? 1097 01:03:18,256 --> 01:03:20,258 Deokseon, pani jest w kuchni. 1098 01:03:21,843 --> 01:03:25,180 O mój! Prezydent Seong 1099 01:03:26,056 --> 01:03:27,057 [szczekanie psa] 1100 01:03:31,686 --> 01:03:35,523 O mój! Prezydent Kim 1101 01:03:43,698 --> 01:03:44,824 To jest naprawdę 1102 01:03:45,575 --> 01:03:47,077 - (Sungkyun) Miło cię poznać. - (Junghwan) Guman 1103 01:03:47,702 --> 01:03:49,454 (Sungkyun i Jeonghwan) Miło mi was poznać 1104 01:03:49,829 --> 01:03:53,166 Miło cię poznać, miło cię poznać! 1105 01:04:13,311 --> 01:04:14,688 - (Miran) Dlaczego? - (Junghwan) Przyszedłem po sok. 1106 01:04:14,771 --> 01:04:15,689 (Miran) Tak [Dźwięk otwieranych drzwi lodówki] 1107 01:04:16,523 --> 01:04:18,566 - (Junghwan) Jem kolację z dziećmi. - (Miran) Och 1108 01:04:24,239 --> 01:04:27,450 [Emocjonalna muzyka] [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 1109 01:05:01,276 --> 01:05:03,111 (Anegdota) O mój Boże Ścisz dźwięk w telewizorze 1110 01:05:03,194 --> 01:05:05,238 Czy telewizja jest aż tak dobra? [Zachęcający dźwięk anegdoty] 1111 01:05:14,080 --> 01:05:14,956 Aj 1112 01:05:16,332 --> 01:05:17,459 (To samo) Jak bardzo ci się to podoba? [śmiech z anegdoty] 1113 01:05:19,419 --> 01:05:22,380 Atta, wątroba ma się dobrze. [śmiech z anegdoty] 1114 01:05:22,839 --> 01:05:23,923 (Anegdota) Czy to jest pyszne? Czy małże są takie dobre? 1115 01:05:24,007 --> 01:05:27,719 (Narracja) Tak stary jak mój pokój Nic nudnego i tandetnego 1116 01:05:29,346 --> 01:05:31,890 (Anegdota) Witam, uh, uh, czy to jest pyszne? [Anegdota i ten sam śmiech] 1117 01:05:32,223 --> 01:05:33,224 [Dźwięk deszczu] 1118 01:05:39,814 --> 01:05:40,732 [Dźwięk obcinania paznokci] 1119 01:05:43,693 --> 01:05:44,652 [Miran ziewa] 1120 01:05:58,958 --> 01:05:59,834 [Miran klika językiem] 1121 01:06:04,047 --> 01:06:04,923 [Dźwięk plucia] 1122 01:06:06,508 --> 01:06:07,384 [Dźwięk wkładania długopisu] 1123 01:06:13,223 --> 01:06:15,100 Pada deszcz. Czy powinienem wypić szklankę soju? 1124 01:06:26,403 --> 01:06:30,115 (Narracja) Tak stary jak mój pokój Nic nudnego i tandetnego 1125 01:06:32,659 --> 01:06:35,078 Ale z nudów i nędzności innymi słowami 1126 01:06:35,412 --> 01:06:37,664 Może to być znajomość i komfort. 1127 01:06:39,040 --> 01:06:42,002 Wykonanie zajęło dużo czasu z moim, który jest znajomy 1128 01:06:42,085 --> 01:06:46,089 Tylko moi wygodni ludzie naprawdę mnie zrozum 1129 01:06:46,423 --> 01:06:49,342 Mogę Cię przytulić i pogłaskać. 1130 01:06:51,553 --> 01:06:54,347 Jestem zmęczony i brudny Czasami nawet nie chcę tego widzieć 1131 01:06:54,764 --> 01:06:56,808 (Narracja i Jeonghwan) Wciąż Co może mnie chronić na tym świecie 1132 01:06:56,891 --> 01:06:58,601 tylko moi ludzie 1133 01:07:00,020 --> 01:07:01,688 (Jeonghwan) „Znane i wygodne” 1134 01:07:02,230 --> 01:07:04,190 „Moi starzy ludzie” 1135 01:07:04,816 --> 01:07:07,819 „Dlatego nie mogę cię nie kochać” 1136 01:07:08,486 --> 01:07:10,321 „Nie możemy przestać ich kochać” 1137 01:07:10,697 --> 01:07:12,282 „Nie mogę pomóc, ale cię kocham” 1138 01:07:13,408 --> 01:07:14,617 Pech 1139 01:07:17,162 --> 01:07:18,621 [Dźwięk deszczu] [Lekki uśmiech Deokseona] 1140 01:07:19,956 --> 01:07:22,500 Sunwoo, na zewnątrz pada deszcz 1141 01:07:22,834 --> 01:07:24,794 „Pada deszcz” 1142 01:07:27,297 --> 01:07:28,965 (Sunwoo) „Pada deszcz” 1143 01:07:29,591 --> 01:07:30,717 (Deokseon) Ach [Nostalgiczna muzyka] 1144 01:07:37,807 --> 01:07:38,850 (Junghwan) Hej, Taek 1145 01:07:39,309 --> 01:07:41,394 To mój brat Mam to od tygodnia 1146 01:07:41,478 --> 01:07:44,314 Spróbuj i daj mi znać Po prostu powiedz swojemu bratu. 1147 01:07:44,397 --> 01:07:45,315 (Taek) Tak 1148 01:07:46,066 --> 01:07:47,025 (Dongryong) Otwórz drzwi! 1149 01:07:47,984 --> 01:07:49,944 [ciężko oddychając] Mam zamiar kopnąć! Mam zamiar to zmiażdżyć! 1150 01:07:52,238 --> 01:07:53,448 (Deokseon) Och [ciężki oddech Dongryonga] 1151 01:07:55,492 --> 01:07:56,534 (Junghwan i Sunwoo) Hej! 1152 01:07:58,787 --> 01:07:59,621 (Deokseon) Och 1153 01:08:00,580 --> 01:08:01,456 Hej! 1154 01:08:02,415 --> 01:08:03,541 [Wahające się słowa Dongryonga] 1155 01:08:15,470 --> 01:08:16,763 (Sunwoo) Czy dobrze ci idzie w nauce? 1156 01:08:17,347 --> 01:08:19,891 (Junghwan) Hej, czy wszystko będzie dobrze? To mój pierwszy raz od 18 lat. 1157 01:08:20,809 --> 01:08:22,268 (Deokseon) Musisz być cicho 1158 01:08:23,186 --> 01:08:25,605 (Dongryong) Hej, ja i Deokseon Postanowiłem nie zajmować się matematyką 1159 01:08:25,689 --> 01:08:26,690 (Deokseon) Tak 1160 01:08:27,565 --> 01:08:30,402 (Dongryong) Jedz łyżką Panie Lee, naprawdę, dzieciaku. 1161 01:08:30,485 --> 01:08:31,528 (Zaznacz) Ach 1162 01:08:31,611 --> 01:08:33,822 (Dongryong) Jest gorzkie, ale jednak Czy warto próbować mówić po angielsku? 1163 01:08:33,905 --> 01:08:36,116 (Deokseon) Ja też, idiom Jestem co do tego całkiem pewny 1164 01:08:36,199 --> 01:08:37,951 „Nie mogę pomóc ENG” 1165 01:08:38,034 --> 01:08:39,577 (Dongryong) I Nie mogę nic na to poradzić, ale coś zrobię 1166 01:08:39,661 --> 01:08:41,037 „Nie mogę powstrzymać się od pakowania” 1167 01:08:41,121 --> 01:08:42,956 nie mogę powstrzymać się od śmiechu [Śmiech Dongryonga i Deokseona] 1168 01:08:43,915 --> 01:08:45,542 Nie wiesz tego, prawda? [Śmiech Dongryonga i Deokseona] 1169 01:08:48,086 --> 01:08:49,004 (Wybierz) Postać 1170 01:08:49,379 --> 01:08:50,338 (Junghwan) Wow 1171 01:08:50,630 --> 01:08:53,550 Hej, panie Taek, możesz się uczyć już od dzisiaj. Zrobię sobie dużo lepiej niż wy dwoje. 1172 01:08:54,050 --> 01:08:55,969 Hej Taek, powiedz mi jeszcze raz Jak to zrobić 1173 01:08:56,052 --> 01:08:58,304 (cicho) Chłopaki! Wyjdź na chwilę 1174 01:08:58,513 --> 01:09:00,056 Hej, stary, proszę przenieś mój bagaż! 1175 01:09:00,140 --> 01:09:01,599 (Sunwoo) Tak! Hej, Jeonghwanie 1176 01:09:01,683 --> 01:09:03,184 - Ty to posprzątaj. - (Junghwan) Tak 1177 01:09:08,815 --> 01:09:09,774 (Junghwan) Co? 1178 01:09:10,108 --> 01:09:11,109 Hej, hej 1179 01:09:11,401 --> 01:09:12,610 Hej, hej, hej, hej, hej, hej 1180 01:09:12,694 --> 01:09:13,862 - (Junghwan) Szczur, szczur, szczur, szczur, szczur! - (Deokseon) Och, co mam zrobić? 1181 01:09:13,945 --> 01:09:15,363 [Jęki bólu Junghwana] (Deokseon) Och, wszystko w porządku? wszystko w porządku? 1182 01:09:15,613 --> 01:09:16,823 [Dźwięk odkładania stołu] [Jęki z bólu] 1183 01:09:16,906 --> 01:09:17,949 (Deokseon) Och, wszystko w porządku? 1184 01:09:18,033 --> 01:09:19,034 wszystko w porządku? O mój Boże, co mam zrobić? 1185 01:09:19,117 --> 01:09:20,493 (Junghwan) Och, mam skurcz w nodze! 1186 01:09:20,577 --> 01:09:21,703 (Deokseon) Ach, OK. [Jęki bólu Junghwana] 1187 01:09:21,786 --> 01:09:23,538 (Junghwan) Hej, hej [Jęki bólu Junghwana] 1188 01:09:23,872 --> 01:09:25,248 Nie dotykaj tego, ach, ach, gorzkie 1189 01:09:25,540 --> 01:09:28,084 [Jęki bólu Junghwana] Ach, hej, spróbuj, spróbuj, spróbuj, spróbuj! 1190 01:09:28,168 --> 01:09:29,753 [Jęki bólu Junghwana] 1191 01:09:29,836 --> 01:09:30,879 Miau 1192 01:09:33,006 --> 01:09:34,007 [humoryczna muzyka] 1193 01:09:34,549 --> 01:09:35,633 Miau 1194 01:09:36,676 --> 01:09:37,594 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1195 01:09:37,677 --> 01:09:38,803 Cóż, co robisz? 1196 01:09:40,263 --> 01:09:41,348 Czy to nie jest to? 1197 01:09:43,725 --> 01:09:45,060 (Deokseon) Miau [jasna muzyka] 1198 01:09:45,143 --> 01:09:47,062 (Junghwan) [śmiech] Hej, nie miaucz. 1199 01:09:47,145 --> 01:09:48,104 (Deokseon) OK 1200 01:09:48,313 --> 01:09:49,731 (Junghwan) Ach, nawet tego nie dotykaj, ah 1201 01:09:49,814 --> 01:09:51,274 (Deokseon) Och, w takim razie co powinienem zrobić? 1202 01:09:51,358 --> 01:09:52,734 Potem miau 1203 01:09:52,817 --> 01:09:54,027 (Junghwan) Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. [Jęki bólu Junghwana] 1204 01:09:54,110 --> 01:09:55,153 - (Deokseon) Zamierzasz to zrobić? Miau - (Junghwan) Nie rób tego. 1205 01:09:55,236 --> 01:09:56,863 (Junghwan) Hej, nie rób tego, hej, naprawdę [śmiech Deokseona] 1206 01:09:56,946 --> 01:09:58,823 - (Deokseon) Och, spójrz, spójrz. - (Junghwan) Och, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść 1207 01:09:58,907 --> 01:10:00,325 [Jęki bólu Junghwana] (Deokseon) Co powinienem zrobić, co powinienem zrobić, czy wszystko w porządku? 1208 01:10:00,408 --> 01:10:01,701 (Junghwan) Uch, uch To naprawdę boli, naprawdę boli 1209 01:10:01,785 --> 01:10:03,912 - (Deokseon) Miau, miau - (Junghwan) Nie miaucz. 1210 01:10:03,995 --> 01:10:04,996 (Deokseon) Miau 1211 01:10:05,872 --> 01:10:07,999 Och, więc zobaczmy, spójrz. 1212 01:10:08,083 --> 01:10:09,542 (Junghwan) Ach, ach, delikatnie, delikatnie, delikatnie 1213 01:10:09,626 --> 01:10:11,002 [Jęki bólu Junghwana] (Deokseon) Och! 1214 01:10:11,086 --> 01:10:13,463 (Junghwan) [śmiech] Och, heungi Dlaczego wychodzisz? 1215 01:10:13,546 --> 01:10:14,673 (Deokseon) Eoheung 1216 01:10:17,634 --> 01:10:19,135 (Deokseon) Wrócę. 1217 01:10:22,430 --> 01:10:23,640 Och, zgadza się, pudełko na drugie śniadanie 1218 01:10:28,812 --> 01:10:29,729 Ach! 1219 01:10:38,697 --> 01:10:39,823 [buczący dźwięk] 1220 01:10:51,418 --> 01:10:52,293 (Deokseon) Co robisz? 1221 01:10:52,377 --> 01:10:53,294 uh? 1222 01:10:54,170 --> 01:10:55,130 Poczekaj na mnie? 1223 01:10:55,380 --> 01:10:57,340 NIE? Sunwoo 1224 01:10:58,216 --> 01:10:59,676 Och, Sunwoo? 1225 01:11:25,326 --> 01:11:26,578 Ciociu, a co z Sunwoo? 1226 01:11:27,120 --> 01:11:29,914 Sunwoo? Poszedłem do szkoły w pośpiechu 1227 01:11:32,000 --> 01:11:32,959 (Deokseon) Panie Lee 1228 01:11:58,943 --> 01:12:01,029 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1229 01:12:01,738 --> 01:12:02,989 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1230 01:12:03,656 --> 01:12:04,908 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1231 01:12:05,283 --> 01:12:07,369 [zaskoczony okrzyk pasażerów] (uczeń 6) Ach, wujku! 1232 01:12:07,452 --> 01:12:08,953 [Hałas] Och, naprawdę! 1233 01:12:20,715 --> 01:12:22,258 - (Pasażer 1) Dziecko - (Pasażer 2) IC 1234 01:12:22,884 --> 01:12:24,135 (Pasażer 3) Dziecko 1235 01:12:24,469 --> 01:12:25,428 (Pasażer 4) A 1236 01:12:26,888 --> 01:12:28,431 [Pasażerowie mamroczą] 1237 01:12:36,231 --> 01:12:37,315 [Łagodna muzyka] 1238 01:12:44,406 --> 01:12:45,573 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1239 01:12:47,784 --> 01:12:48,952 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1240 01:12:49,869 --> 01:12:51,079 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1241 01:12:51,162 --> 01:12:53,081 [Poirytowane komentarze pasażerów] 1242 01:12:54,082 --> 01:12:55,291 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1243 01:13:04,509 --> 01:13:05,719 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1244 01:13:15,645 --> 01:13:17,022 [zaskoczony okrzyk pasażerów] 1245 01:13:17,105 --> 01:13:18,023 (Uczeń 7) Och, naprawdę! 1246 01:13:18,106 --> 01:13:19,566 (Pasażerowie) Człowieku! 1247 01:13:33,997 --> 01:13:35,081 [jasna muzyka] 1248 01:13:35,290 --> 01:13:36,875 Wyjeżdżam na dzień lub dwa. 1249 01:13:36,958 --> 01:13:38,043 - (Miran) Jeśli chcesz żyć - (Sungkyun) Hej, hej 1250 01:13:38,126 --> 01:13:39,794 (Miran) Co mama będzie od teraz mówić Słuchaj prosto 1251 01:13:41,504 --> 01:13:43,381 (Sungkyun) Nie martw się mniej, mniej, mniej, mniej. 1252 01:13:43,465 --> 01:13:45,675 co? [Śmiech ojca i syna Sungkyuna] 1253 01:13:48,094 --> 01:13:49,012 Ta-da! 1254 01:13:49,554 --> 01:13:50,513 Nie dasz się złapać? 1255 01:13:50,597 --> 01:13:53,224 (Seonyoung) Och, po prostu napisz na chwilę. Przyniosę ci to 1256 01:13:53,683 --> 01:13:54,976 To też 1257 01:13:55,977 --> 01:13:57,437 (Jeongbong) Teraz na terminalu Słyszałem, że wysiadłeś? 1258 01:13:57,520 --> 01:13:58,438 Terminal? 1259 01:13:58,521 --> 01:13:59,647 (Seonyoung) To nagły wypadek, nagły wypadek! 1260 01:14:00,357 --> 01:14:02,901 Zmień ubranie i posprzątaj ze stołu. Nie pozwól, aby Twój ryż się zestarzał! 1261 01:14:07,572 --> 01:14:09,324 - (To samo) Właśnie to dzisiaj zrobiłem! - (Noeul) Tato, tato, tato, tato 1262 01:14:09,407 --> 01:14:10,825 (to samo) Wejdź, suko, wejdź! [Bora krzyczy] 1263 01:14:10,909 --> 01:14:11,743 [Emocjonalna muzyka] 1264 01:14:11,826 --> 01:14:13,495 (To samo) Aby zrujnować ci życie Czy jesteś szalony? 1265 01:14:13,578 --> 01:14:15,955 Pianę mam na ustach przed tobą Czy trzeba upaść, żeby opamiętać się? 1266 01:14:16,164 --> 01:14:17,499 A co jeśli moja siostra zostanie byłym skazańcem? 1267 01:14:17,749 --> 01:14:19,459 Słuchaj, to jest problem 1268 01:14:19,542 --> 01:14:21,211 (Seonyoung) Słuchaj, boję się. 1269 01:14:21,294 --> 01:14:22,712 (Dongryong) Biegnij, biegnij! [Seonwoo jęczy z bólu] 1270 01:14:23,046 --> 01:14:24,172 (Junghwan) Hej, hej, hej, hej, hej! [Seonwoo jęczy z bólu] 1271 01:14:24,714 --> 01:14:26,549 (Kobieta) Nie zależy Ci na dziecku? 1272 01:14:27,342 --> 01:14:29,511 Sunwoo, czy widzieliśmy Borę Mon? 1273 01:14:29,594 --> 01:14:31,971 Proszę, przestań już przychodzić! 1274 01:14:32,222 --> 01:14:33,223 (Anegdota) Spójrz!