1 00:00:00,959 --> 00:00:02,085 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,233 [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] [Śpiew ptaka] 3 00:00:46,504 --> 00:00:48,173 Och! Bam, bam, bam, bam! 4 00:00:48,256 --> 00:00:49,799 (Miok) Hej, hej, hej, hej! 5 00:00:51,676 --> 00:00:53,428 Nie, to wszystko 6 00:00:54,346 --> 00:00:55,638 ♪ Ty ♪ 7 00:00:55,722 --> 00:00:57,682 (Mi-ok i Ja-hyeon) ♪ To Dlaczego nie wiesz ♪ 8 00:00:57,766 --> 00:00:59,351 Och! Bam, bam, bam, bam! 9 00:00:59,434 --> 00:01:00,560 [Ciekawa muzyka] [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 10 00:01:01,519 --> 00:01:02,604 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] [trzaskający efekt dźwiękowy] 11 00:01:04,314 --> 00:01:05,398 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] 12 00:01:10,320 --> 00:01:11,363 czapka [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] 13 00:01:11,613 --> 00:01:12,697 [Elastyczność] 14 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 (Mi-ok) Seong Deok-seon To kłopotliwe, jeśli ciągle popełniasz takie błędy 15 00:01:18,161 --> 00:01:21,956 (Deokseon) Hej, pozostały jeszcze dwa miesiące. Martwicie się o to, panie. 16 00:01:22,582 --> 00:01:25,293 Nawet jeśli wszystko inne jest złe To naprawdę musi idealnie pasować 17 00:01:25,377 --> 00:01:26,544 (Jahyun) Spójrz jeszcze raz [Dźwięk odkładanego widelca] 18 00:01:27,170 --> 00:01:28,254 ♪ Ty ♪ 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,964 (Jahyeon i Miok) ♪ To Dlaczego nie wiesz ♪ 20 00:01:30,048 --> 00:01:31,800 Och! Bam, bam, bam, bam! [Dźwięk otwieranych drzwi] 21 00:01:35,345 --> 00:01:36,554 (Dongryong) Ciociu, 3 kawałki ramenu. 22 00:01:40,725 --> 00:01:43,019 (Sunwoo) Co się z tobą dzieje? Nie chodziłaś na trening pikietujących dziewcząt? 23 00:01:43,645 --> 00:01:45,397 (Deokseon) Podoba wam się to Co tu się dzieje? 24 00:01:45,605 --> 00:01:47,232 Hej, moja szkoła jest bliżej, prawda? 25 00:01:47,399 --> 00:01:48,566 (Dongryong) Jeongpal, chcesz też zamówić tteokbokki? 26 00:01:48,650 --> 00:01:49,609 - (Junghwan) Tak - (Dongryong) Ciocia 27 00:01:49,693 --> 00:01:50,985 Oto 3 dodatkowe porcje tteokbokki. 28 00:01:51,069 --> 00:01:52,237 Jeongpal, to też zamawiamy? 29 00:01:52,320 --> 00:01:54,239 - (Junghwan) Hej! - (Deokseon) To znaczy dobrze. 30 00:01:54,781 --> 00:01:57,367 Ciociu, my też jemy tteokbokki Proszę, daj mi jeszcze jedną porcję 31 00:01:57,534 --> 00:01:59,035 (Seonwoo) Hej, Deokseon, potrzebuję trochę wody. 32 00:01:59,119 --> 00:01:59,994 (Deokseon) Och 33 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 (Sunwoo) Dzisiaj Wygląda na to, że nie masz żadnego treningu pikietujących dziewcząt? 34 00:02:03,665 --> 00:02:05,208 Zawsze mieszkałem na stadionie Hyochang 35 00:02:05,291 --> 00:02:07,711 [wzdycha] Muszę zjeść i iść. To nocna praktyka. 36 00:02:08,837 --> 00:02:09,921 (Dongryong) Hej, siły specjalne. 37 00:02:10,672 --> 00:02:12,215 Zamknij się, kto jest komandosem? Pan 38 00:02:12,298 --> 00:02:14,175 [Śmieje się] Mapa Nie obejrzałeś się od razu? 39 00:02:14,718 --> 00:02:16,886 (Dongryong) Czy dużo ćwiczyłeś przed wycieczką szkolną? Mówisz o wozie strażackim? 40 00:02:16,970 --> 00:02:18,430 [śmiech Dongryonga] (Sunwoo) Zgadza się 41 00:02:18,722 --> 00:02:19,931 Kiedy naprawdę to wszystko zrobisz? 42 00:02:20,015 --> 00:02:21,433 [Dźwięk nalewanej wody] Ćwiczenie roli dziewczyny pikietującej musi być trudne. 43 00:02:21,558 --> 00:02:22,475 [westchnienie Deokseona] 44 00:02:22,600 --> 00:02:23,977 (Właściciel restauracji z przekąskami) Ramen jest tutaj 45 00:02:24,352 --> 00:02:25,270 tak 46 00:02:28,773 --> 00:02:30,900 (Seonwoo) Deokseon, chcesz zjeść ramen? Daj mi jednego? 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,152 Hej! 48 00:02:32,736 --> 00:02:33,987 Nie jedz tego! Pan 49 00:02:34,070 --> 00:02:35,155 [Ciekawa muzyka] 50 00:02:40,702 --> 00:02:41,953 (Sunwoo) Deokseon, my pójdziemy pierwsi. 51 00:02:42,037 --> 00:02:43,329 Jeongpal wykonał wszystkie obliczenia. 52 00:02:43,580 --> 00:02:46,041 (Junghwan) Co do cholery? Jak źle się czułeś? Ach 53 00:02:46,416 --> 00:02:47,334 Idę 54 00:02:53,965 --> 00:02:54,883 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 55 00:02:55,717 --> 00:02:56,634 Nie jesz tego? 56 00:02:57,177 --> 00:02:58,136 To nic nie kosztuje? 57 00:02:59,971 --> 00:03:01,473 (Mi-ok) Jest prezesem Twin High School, prawda? 58 00:03:02,223 --> 00:03:04,059 Kto? Sunwoo? Wysoki dzieciak? 59 00:03:04,476 --> 00:03:05,393 Dlaczego? 60 00:03:07,228 --> 00:03:08,646 Co mam zrobić, ty? 61 00:03:09,064 --> 00:03:09,939 Co? 62 00:03:12,442 --> 00:03:13,902 Myślisz, że cię lubi? 63 00:03:15,737 --> 00:03:17,489 Odkąd wszedł, widział tylko ciebie. 64 00:03:17,572 --> 00:03:20,200 Ha, dlaczego? Ja też to widziałem 65 00:03:20,450 --> 00:03:23,870 (Miok) Dlaczego prosisz abym podał Ci wodę? Po prostu daj to swojej ciotce. 66 00:03:24,162 --> 00:03:25,080 i 67 00:03:25,580 --> 00:03:27,540 Kiedy mówisz, że ćwiczysz wozy strażackie 68 00:03:27,624 --> 00:03:28,875 Wygląda na zmartwionego 69 00:03:29,501 --> 00:03:30,377 widziałeś to? 70 00:03:30,460 --> 00:03:32,212 Widziałem to, widziałem to, stary, naprawdę to widziałem 71 00:03:34,547 --> 00:03:36,633 ostateczny, decydujący dowód 72 00:03:37,676 --> 00:03:38,760 [Dźwięk odkładanego widelca] 73 00:03:40,053 --> 00:03:41,596 (Miok) „Chcesz zjeść ramen?” 74 00:03:42,180 --> 00:03:43,223 [żywa muzyka] 75 00:03:48,436 --> 00:03:49,479 [westchnienie Mioka] 76 00:03:51,064 --> 00:03:52,607 Gratulacje, Deokseon! 77 00:03:54,109 --> 00:03:54,943 ty 78 00:03:55,819 --> 00:03:57,654 Mam chłopaka 79 00:04:00,907 --> 00:04:01,991 [Emocjonalna muzyka] 80 00:04:18,299 --> 00:04:19,342 [wzdycha] 81 00:04:21,344 --> 00:04:22,262 [Dźwięk otwieranych drzwi] 82 00:04:22,345 --> 00:04:23,263 [wzdycha] 83 00:04:23,805 --> 00:04:26,349 (Seonwoo) Deokseon, Seongdeokseon! 84 00:04:29,394 --> 00:04:30,353 [Dźwięk płynącej wody] 85 00:04:36,276 --> 00:04:37,110 Dlaczego? 86 00:04:37,444 --> 00:04:39,404 Pożycz mi trochę białego korektora w płynie 87 00:04:39,821 --> 00:04:40,739 Biały? 88 00:04:41,740 --> 00:04:43,241 Nie mam białego? [śmiech Bory] 89 00:04:43,324 --> 00:04:46,202 (patrz) dobrze Czy nie ma białych studentów? 90 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 (Sunwoo) Witaj, siostro 91 00:04:47,787 --> 00:04:49,914 Sunwoo, nie baw się z nim. Ty też stajesz się głupcem 92 00:04:50,081 --> 00:04:51,207 Bądź cicho! 93 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 - O mój! - (Sunwoo) Hej, hej, hej 94 00:04:53,084 --> 00:04:55,211 OK, pożyczę to od Junghwana. 95 00:04:55,295 --> 00:04:56,921 Idę, siostro, idę. 96 00:04:58,089 --> 00:04:59,382 Idź 97 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 [Ciekawa muzyka] 98 00:05:09,184 --> 00:05:10,101 (Anegdota) Mura 99 00:05:10,810 --> 00:05:11,895 Uch 100 00:05:15,648 --> 00:05:17,942 Ach, co Czy druga szósta eksplodowała i zadziałała? 101 00:05:18,068 --> 00:05:20,403 Wszędzie ziemniaki, ziemniaki To wszystko ziemniaki, ziemniaki. 102 00:05:20,779 --> 00:05:21,988 Co, awaryjne jedzenie? Tsk 103 00:05:22,989 --> 00:05:24,157 Co? 104 00:05:24,866 --> 00:05:26,910 Tata wczoraj Kupiłeś pudełko ziemniaków. 105 00:05:26,993 --> 00:05:28,411 Współczuję babci przed przystankiem autobusowym. 106 00:05:29,371 --> 00:05:31,122 (to samo) Kiedy ja? Ty draniu Wystarczy zatrzasnąć wełnianą podkładkę 107 00:05:31,206 --> 00:05:32,457 (Anegdota) Pokaż, pokaż 108 00:05:35,377 --> 00:05:37,128 Czy jesteś dobry w odgrywaniu roli taty? [śmiech] 109 00:05:37,921 --> 00:05:38,838 [śmiech] 110 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] Kończą Ci się pieniądze? 111 00:05:43,093 --> 00:05:44,886 (Anegdota) Zostały mi pieniądze Dziękuję. Czy chcesz to napisać? 112 00:05:44,969 --> 00:05:46,429 Proszę, proszę, proszę, proszę! [Bolesne jęki Dong-donga] 113 00:05:46,513 --> 00:05:47,972 (To samo) Ach, ta osoba. Patrzysz na dzieci? 114 00:05:48,264 --> 00:05:49,224 - (Anegdota) Tsk - (To samo) Och, to wszystko. 115 00:05:49,307 --> 00:05:52,769 No to masz tego ziemniaka. Nie wiesz jak dobrze działa na ludzki organizm? 116 00:05:52,852 --> 00:05:55,188 uh? Och, jestem draniem Właśnie ze względu na zdrowie 117 00:05:55,271 --> 00:05:57,190 Kupiłem go od razu Nawet o tym nie wiedziałem! Tsk 118 00:05:57,649 --> 00:06:00,151 [Jęki z bólu] Atta, gałązki palmowe są bardzo ostre. 119 00:06:00,485 --> 00:06:01,361 [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 120 00:06:02,278 --> 00:06:03,446 Och, um, um, tak przy okazji, Deokseon. 121 00:06:03,613 --> 00:06:05,281 Hej, czas na wiadomości sportowe. Czy to nie zadziałało? 122 00:06:05,365 --> 00:06:06,449 Dostrój się do MBC 123 00:06:08,702 --> 00:06:09,536 To teraz MBC 124 00:06:09,828 --> 00:06:11,454 [Słychać dźwięki wiadomości telewizyjnych] To jeszcze nie czas na wiadomości sportowe 125 00:06:11,538 --> 00:06:12,664 (To samo) Tak, czy to to? [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 126 00:06:13,415 --> 00:06:16,543 (Anegdota) Ten prezenter, Kang Sun-woo To było naprawdę dobre 127 00:06:16,626 --> 00:06:19,170 Sugestywnie wysoki Nie zostałeś gwiazdą filmową? 128 00:06:19,254 --> 00:06:20,922 Jest wysoki i wysoki. [śmiech z anegdoty] 129 00:06:21,006 --> 00:06:21,840 (To samo) Ach, ta osoba. 130 00:06:21,923 --> 00:06:24,092 Siedzę tam przez sto dni, tysiąc dni Krzyczysz, Sandy 131 00:06:24,175 --> 00:06:25,969 Czy jest wysoki czy nie? widziałeś to? 132 00:06:26,720 --> 00:06:28,555 (Mężczyzna w telewizji) Mam w uchu urządzenie podsłuchowe Już jest, wszyscy. 133 00:06:28,638 --> 00:06:29,723 (To samo) Cóż, jestem spoko… 134 00:06:29,806 --> 00:06:32,058 (Mężczyzna w telewizji) Mam w uchu urządzenie podsłuchowe Już jest, ludzie! 135 00:06:32,350 --> 00:06:35,270 Mam 35, 136 lat, Garibong-dong. Mieszka pod numerem 5... 136 00:06:35,353 --> 00:06:36,855 Mamo, mamo, co to jest, co, co 137 00:06:36,938 --> 00:06:39,899 Och, co mnie tu teraz sprowadziło? Co zrobiłeś z takim podsłuchem? 138 00:06:39,983 --> 00:06:41,026 [kaszel Ilhwy] Czy jest to coś, co widzą tylko moje oczy? 139 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 - (Kotwica 1 w telewizji) Och, podczas wiadomości. - (To samo) Co? 140 00:06:42,902 --> 00:06:44,320 [Anegdota i śmiech Deokseona] Wszedł jakiś nieznajomy... 141 00:06:44,404 --> 00:06:45,697 (Anegdota) Mamo, dużo się dzieje. [Dźwięk otwieranych drzwi] 142 00:06:45,780 --> 00:06:46,781 [Ta sama odpowiedź] (Sunwoo) Deokseonah 143 00:06:46,906 --> 00:06:47,991 (Kotwica 1 w telewizji) Transmisja nierówność 144 00:06:48,074 --> 00:06:49,242 - (Kotwica 1 w telewizji) Przepraszam. - Co? 145 00:06:49,325 --> 00:06:50,410 - (Seonwoo) Seongdeokseon! - (Kotwica 1 w telewizji) Kontynuacja… 146 00:06:50,493 --> 00:06:51,953 Próg naszego Sunwoo ulegnie zużyciu. 147 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 Sunwoo hyung! Doszło do wypadku w transmisji Przyjdź szybko! 148 00:06:54,706 --> 00:06:56,708 (To samo) Och, Seonwoo, przyszedłeś wcześniej. Chodź, zjemy posiłek 149 00:06:56,791 --> 00:06:57,959 I Deokseon, idź i weź to. 150 00:06:58,043 --> 00:06:59,461 Hej, Seonwoo, przynieś trochę ryżu… 151 00:07:01,713 --> 00:07:03,631 Mamo, to było tam sekundę temu. 152 00:07:03,715 --> 00:07:05,925 Ach, co dzisiaj robisz? Przemija z podmuchem powietrza, wszystko 153 00:07:06,009 --> 00:07:07,093 co? [śmiech z anegdoty] 154 00:07:07,260 --> 00:07:09,012 - Ach, uhm, spójrz na mnie zdenerwowanego. - (Anegdota) O mój Boże 155 00:07:09,095 --> 00:07:10,263 - (To samo) Ta twarz, o mój Boże - (Anegdota) Musiałem być zaskoczony ulewą. 156 00:07:10,347 --> 00:07:11,473 (Anegdota) O mój Boże! [Ciekawa muzyka] 157 00:07:27,197 --> 00:07:28,490 (To samo) Atta, mam włosy na głowie 158 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 Podczas transmisji na żywo w wiadomościach Pierwszy raz widzę wypadek. 159 00:07:30,909 --> 00:07:33,036 Ach, dużo się dzieje podczas ceremonii wręczenia nagród. 160 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 - Witam - (Anegdota) Och, jest tu Seonwoo? 161 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 (Anegdota) Przyjdź szybko i zjedz ryż. 162 00:07:37,374 --> 00:07:39,125 (to samo) Uh, przyjdź tu wkrótce Uh, napij się miski. 163 00:07:39,209 --> 00:07:40,794 (Sunwoo) Och, nie. 164 00:07:40,877 --> 00:07:41,920 Taek jest w swoim pokoju z dziećmi [Dźwięk otwieranych drzwi] 165 00:07:42,003 --> 00:07:43,088 Zjedz ramena... [zaskoczony westchnienie] 166 00:07:43,338 --> 00:07:44,422 [humoryczna muzyka] 167 00:07:48,593 --> 00:07:51,304 Ach, proszę pana, byłem bardziej zaskoczony niż wypadek podczas transmisji. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,514 cholerna suka [westchnienie zachodu słońca] 169 00:07:52,681 --> 00:07:54,265 Wyglądasz tak w tej chwili Gdzie idziesz? 170 00:07:55,934 --> 00:07:57,060 Aby zjeść ramen [humoryczna muzyka] 171 00:07:58,770 --> 00:07:59,729 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 172 00:08:00,063 --> 00:08:01,272 Chodźmy, Seonwoo. 173 00:08:04,067 --> 00:08:05,110 [Emocjonalna muzyka] 174 00:08:07,612 --> 00:08:09,739 (Deokseon) Lato 1988 175 00:08:10,031 --> 00:08:12,075 Pierwsza miłość w życiu Seong Deok-seona 176 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Zaczęła się pierwsza miłość 177 00:08:14,994 --> 00:08:15,912 [śmiech Deokseona] 178 00:08:17,205 --> 00:08:18,081 [Łagodna muzyka] 179 00:08:28,008 --> 00:08:30,510 (Anchor 2 w telewizji), w tym Ji Kang-heon Z powodu ucieczki brutalnych przestępców 180 00:08:30,593 --> 00:08:31,720 Cały Seul jest zaniepokojony 181 00:08:31,803 --> 00:08:33,054 Byłem przepełniony strachem [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 182 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 W autobusie konwojowym 8 W biegu po ucieczce grupowej 183 00:08:36,558 --> 00:08:39,394 Ji Kang-heon i jego grupa Przełamanie policyjnego oblężenia 184 00:08:39,477 --> 00:08:43,481 Anam-dong, Haengdang-dong, Seul itp. Pojawiają się i biorą zakładników, ale 185 00:08:43,565 --> 00:08:46,526 Policja nadal stoi Nawet nie wiedząc, gdzie są itp. 186 00:08:46,609 --> 00:08:48,445 luki w systemie dochodzeń To odkrywcze 187 00:08:48,528 --> 00:08:50,363 (Seonyoung) Seong, boję się. 188 00:08:50,447 --> 00:08:52,449 A co jeśli zaatakują także naszą dzielnicę? 189 00:08:52,741 --> 00:08:55,410 (Anegdota) Ojej, przestańmy się martwić. Chcesz powiedzieć, że w tej okolicy jest coś do kradzieży? 190 00:08:56,411 --> 00:08:58,621 (Seonyoung) Do domu Seonga Ile jest drogich rzeczy? 191 00:08:59,080 --> 00:09:01,458 Gramofon, kuchenka mikrofalowa, pojemnik na ryż 192 00:09:02,000 --> 00:09:04,252 Jest też 500 brykietów, prawda? 193 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 (Miran) W moim domu Złodzieje nigdy nie będą słuchać 194 00:09:07,339 --> 00:09:08,214 (Seonyoung) Dlaczego? 195 00:09:08,590 --> 00:09:10,133 Jest już jeden 196 00:09:10,592 --> 00:09:11,468 (Seonyoung) Hmm? 197 00:09:11,676 --> 00:09:13,678 ludzie jedzą ryż Jeśli nie wykonasz swojej pracy należycie 198 00:09:13,762 --> 00:09:15,388 To złodziej, prawda? 199 00:09:15,638 --> 00:09:16,681 [śmiech Seonyoung] 200 00:09:19,059 --> 00:09:21,353 Wow, to dobrze, co? 201 00:09:21,561 --> 00:09:22,645 To jest to 202 00:09:22,729 --> 00:09:23,730 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 203 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 (Anegdota) Jestem bardzo zachłanny [westchnienie Mirana] 204 00:09:25,607 --> 00:09:27,567 Ojciec Jeongbonga Jaki ty jesteś szczery i dziki. 205 00:09:27,650 --> 00:09:28,943 Nie widziałem, żebyś wydawał pieniądze na bezużyteczne rzeczy. 206 00:09:29,402 --> 00:09:30,570 Tak, weź to 207 00:09:30,904 --> 00:09:32,781 Dlaczego? Czy chcesz, żebym ci to dał? [śmiech] 208 00:09:33,031 --> 00:09:35,408 Tak, ojciec Jeongbonga. Jeśli ktoś mnie zabierze 209 00:09:35,492 --> 00:09:37,035 Ja też pasuję do tego domu [zaskoczone westchnienie Ilhwy] 210 00:09:37,118 --> 00:09:39,245 Ja, ja, ja, ja też Ja, zrobię to 211 00:09:39,496 --> 00:09:41,664 (Seonyoung) W późniejszych latach Wyjdę za mąż jeszcze raz, dobrze? 212 00:09:42,707 --> 00:09:43,667 (Anegdota) Mamo 213 00:09:44,084 --> 00:09:46,961 Co? Były mąż Seongnim Już wychodzisz z pracy. 214 00:09:52,759 --> 00:09:53,802 Miran 215 00:09:54,969 --> 00:09:55,929 piękno 216 00:09:56,971 --> 00:09:57,847 kolumna 217 00:09:59,057 --> 00:10:00,600 (Miran) Przestań, naprawdę. 218 00:10:01,267 --> 00:10:03,645 Dlaczego jesteś ze mną sam? 219 00:10:03,728 --> 00:10:04,854 Mówiłem ci, żebyś przestał! Tsk 220 00:10:04,938 --> 00:10:07,399 [Śmieje się] Mam to, mam to, nie zrobię tego. 221 00:10:08,733 --> 00:10:12,195 Ach, cóż, cóż Mówiłeś o czymś interesującym? 222 00:10:12,320 --> 00:10:13,405 (Seonyoung) Ach 223 00:10:13,822 --> 00:10:18,284 Święty zobaczył, że Jeongbong był ojcem. Nazywasz mnie złodziejem? 224 00:10:18,451 --> 00:10:19,661 Złodziej? 225 00:10:21,496 --> 00:10:22,372 Hamoye 226 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 ta moja osoba 227 00:10:24,916 --> 00:10:27,293 Czyż nie jesteś złodziejką pępka? [śmiech] 228 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 229 00:10:30,672 --> 00:10:31,673 [humoryczna muzyka] 230 00:10:34,551 --> 00:10:35,802 [Sungkyun nadal się śmieje] 231 00:10:38,680 --> 00:10:42,726 A więc ten złodziej pępka nim jest Po prostu teraz wyjdę 232 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 Ach, wszyscy 233 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 Niech żyje, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij! 234 00:10:47,313 --> 00:10:48,440 [śmiech Sungkyuna] 235 00:10:53,653 --> 00:10:54,821 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] [Sungkyun nadal się śmieje] 236 00:10:56,281 --> 00:10:57,282 [Dźwięk otwieranych drzwi] 237 00:10:57,365 --> 00:10:58,700 Kto pierwszy, ten lepszy 238 00:10:59,409 --> 00:11:00,785 Mieszkam sam 239 00:11:00,994 --> 00:11:02,454 Muszę trochę popracować. 240 00:11:03,872 --> 00:11:05,623 Och, co? Ach, ja 241 00:11:05,874 --> 00:11:08,001 W moich oczach dzisiejszy dzień trwa Jedyne co widzę to złodziej. 242 00:11:08,376 --> 00:11:12,047 (Seonyoung) Spójrz, ojcze. Myślę, że otworzyłeś sklep? 243 00:11:15,967 --> 00:11:16,885 (Miran) [śmiech] O mój Boże 244 00:11:17,135 --> 00:11:19,179 (Seonyoung) Wchodzisz teraz? 245 00:11:20,388 --> 00:11:22,974 Gdzie znowu to robisz? Kupiłeś jedną działkę? 246 00:11:23,058 --> 00:11:26,144 (Anegdota) Co? Co jeszcze kupiłeś? 247 00:11:26,353 --> 00:11:27,354 (to samo) Ach 248 00:11:27,520 --> 00:11:29,773 Hej, wejdź i spójrz, stary. 249 00:11:29,856 --> 00:11:31,566 Proszę, zjedz trochę słodkich ziemniaków. 250 00:11:31,649 --> 00:11:34,027 Nie, co jest dobrego w ciemnym kącie domu? Bardzo się spieszysz, co? 251 00:11:34,110 --> 00:11:35,862 (Seonyoung) Seongnim, spójrz, ojcze. To pilne. 252 00:11:36,029 --> 00:11:37,155 zanim przyszedł mój syn Muszę to wszystko w końcu spryskać. 253 00:11:37,238 --> 00:11:38,865 Jak bardzo musisz być pilny, moje serce [Śmiech Seonyoung i Mirana] 254 00:11:38,948 --> 00:11:40,283 (Anegdota) Daj mi to, proszę. Co znowu kupiłeś tym razem? 255 00:11:40,367 --> 00:11:41,409 (To samo) Urok Dziecięcy 256 00:11:42,327 --> 00:11:45,914 (Miran) Och, paproć, paproć Słyszałam, że to źle wpływa na wytrzymałość mężczyzn? 257 00:11:45,997 --> 00:11:47,207 (Seonyoung) Seong, znowu mówisz coś, czego nie wiesz. 258 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Jeśli ci się podoba, kup to 259 00:11:48,750 --> 00:11:50,502 Nie próbujesz mnie trochę znokautować? Prawidłowy? 260 00:11:50,585 --> 00:11:51,544 [śmiech Seonyoung] 261 00:11:51,628 --> 00:11:52,921 (To samo) Och, wejdę i porozmawiam. 262 00:11:53,004 --> 00:11:55,090 (Anegdota) Uch, co to znowu jest? 263 00:11:55,298 --> 00:11:57,384 (Seonyoung) Och, naprawdę się spieszę. [śmiech Mirana] 264 00:11:57,467 --> 00:11:58,510 [Śmiech Seonyoung i Mirana] 265 00:12:00,428 --> 00:12:01,513 [humorystyczny śmiech] 266 00:12:03,723 --> 00:12:06,434 (To samo) Ach, naprawdę, po prostu, co? 267 00:12:06,643 --> 00:12:09,270 Ach, po prostu Te cholerne kobiety są sprawiedliwe 268 00:12:09,354 --> 00:12:11,773 Jak mogę po prostu być Jodungiem przez 365 dni? 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,900 Nie wiem, czy zwariuję. 270 00:12:13,983 --> 00:12:16,569 Ponieważ nie chcę wyglądać tak źle Może powinienem się przeprowadzić, AC. 271 00:12:16,695 --> 00:12:18,113 (Anegdota) Co to wszystko jest? 272 00:12:18,321 --> 00:12:21,199 (to samo) Ach, ta osoba Czy nie wiesz tego po prostu, kiedy to widzisz? To wszystko warzywa 273 00:12:21,282 --> 00:12:24,119 Och, w drodze do domu z pracy Właśnie to kupiłem 274 00:12:24,202 --> 00:12:26,913 (Anegdota) Czy to w porządku? uh? To jest takie złe, hej? 275 00:12:27,288 --> 00:12:28,248 Ach, naprawdę 276 00:12:28,331 --> 00:12:31,376 Uh, czy nie ma tu przed sobą jimulpo? 277 00:12:31,668 --> 00:12:33,003 (To samo) Co jest przed tym, tamto 278 00:12:33,211 --> 00:12:36,339 Przykucnij i miej to Jest babcia, która sprzedaje warzywa. 279 00:12:36,464 --> 00:12:38,466 Z naszymi kłami Osoba o tej samej twarzy 280 00:12:38,550 --> 00:12:41,970 O, kuca Jeśli to sprzedajesz, spójrz na to w ten sposób. 281 00:12:42,095 --> 00:12:43,221 Mamo, zanim to wszystko sprzedam 282 00:12:43,304 --> 00:12:45,140 Nie mogłem wrócić do domu [westchnienie anegdoty] 283 00:12:45,223 --> 00:12:47,267 Jak więc mogę stać się osobą? Istnieje założenie 284 00:12:47,392 --> 00:12:48,810 Udawaj, że o tym nie wiesz i idź! 285 00:12:48,893 --> 00:12:51,021 Więc po prostu go kupiłem 286 00:12:51,104 --> 00:12:51,980 [śmiech] 287 00:12:54,524 --> 00:12:55,483 Ach, ten facet 288 00:12:55,567 --> 00:12:58,361 To jest śmieszne. Cena tych ziół jest niska. Ile? Tsk 289 00:12:58,445 --> 00:13:00,780 Między ludźmi bez dzieci Pomagajmy sobie nawzajem 290 00:13:01,156 --> 00:13:02,073 [śmiech] 291 00:13:03,408 --> 00:13:05,285 Czy jesteśmy teraz w stanie pomóc innym? 292 00:13:05,618 --> 00:13:06,786 Mieszkam w półpiwnicy, aż się zestarzeję 293 00:13:06,870 --> 00:13:08,997 Buty One Cub Maker Kupię ci pon 294 00:13:09,080 --> 00:13:09,998 (Anegdota) Spójrz na swoją żonę. 295 00:13:10,081 --> 00:13:11,416 Życie z przebitymi skarpetkami Nie widzisz? 296 00:13:11,499 --> 00:13:14,294 Co chcesz robić z zamkniętymi oczami? Spójrz, spójrz, spójrz! Tsk 297 00:13:14,461 --> 00:13:15,837 Mhm, to brzmi dobrze. 298 00:13:15,920 --> 00:13:18,882 Jest całkowicie otwarta i wieje wiatr Po wejściu czuję się niesamowicie odświeżony. 299 00:13:18,965 --> 00:13:21,009 [Ten sam śmiech] (Anegdota) Uch! Uch, uch. 300 00:13:21,092 --> 00:13:23,511 Teraz to mówisz? Teraz to mówisz? 301 00:13:24,596 --> 00:13:27,474 Ach, rzeczywiście ta osoba Powoli zbieram pieniądze, pieniądze 302 00:13:27,599 --> 00:13:29,184 Nie, to pieniądze Ani tu, ani tam 303 00:13:29,267 --> 00:13:30,435 Jedyne, czego już nie masz, to pieniądze! 304 00:13:30,560 --> 00:13:31,895 (Anegdota) O mój Boże Wiesz, że nie musisz tego mieć 305 00:13:32,020 --> 00:13:33,521 Musi tam być, ugh! 306 00:13:34,647 --> 00:13:36,024 Tsk, ugh. 307 00:13:36,107 --> 00:13:37,817 (To samo) Ta osoba jest naprawdę taka! 308 00:13:39,402 --> 00:13:41,780 Co powinienem najpierw przyciąć? co? 309 00:13:42,364 --> 00:13:44,240 (Sungkyun) Dwa 310 00:13:47,035 --> 00:13:48,536 trzy 311 00:13:52,791 --> 00:13:53,875 [szelest] 312 00:13:54,918 --> 00:13:55,960 cztery 313 00:13:58,797 --> 00:13:59,756 [wzdycha] 314 00:14:01,508 --> 00:14:02,467 Myślałem, że to twój pies? 315 00:14:02,801 --> 00:14:03,677 [szelest] 316 00:14:04,886 --> 00:14:05,762 pięć 317 00:14:08,932 --> 00:14:09,891 Żartujesz? 318 00:14:10,517 --> 00:14:12,644 Mam czteroosobową rodzinę. Kupiłeś pięć dla swojej córki? 319 00:14:12,894 --> 00:14:14,312 jeden na osobę 320 00:14:14,562 --> 00:14:15,939 masz dwa 321 00:14:17,941 --> 00:14:19,067 Uch 322 00:14:22,862 --> 00:14:24,823 Kochanie, proszę 323 00:14:25,573 --> 00:14:27,826 Teraz żyjmy jak ludzie, dobrze? 324 00:14:28,493 --> 00:14:32,622 (Miran) Po prostu pisz jak wszyscy inni Po prostu żyjmy jak wszyscy inni, panie Kim Seong-gyun. 325 00:14:32,997 --> 00:14:34,666 (Sungkyun) Nie Co jest nie tak z naszym życiem? 326 00:14:35,750 --> 00:14:38,336 Nawet 3 lata temu Co to za mandarynki, co? 327 00:14:38,628 --> 00:14:41,798 Nie mam nawet ryżu, więc zawsze go mam Czyż nie został po prostu w Sujebi i żył? 328 00:14:42,173 --> 00:14:45,552 Kiedy myślę o nim, gdy noszę moją żelazną torbę, Życie w ten sposób wydaje się teraz snem. 329 00:14:45,635 --> 00:14:48,013 Znowu, znowu, znowu, znowu! Kolejna stara historia, po prostu, tsk 330 00:14:48,638 --> 00:14:50,974 Jeśli żelazna torba jest taka dobra Podnieś więc żelazną torbę! 331 00:14:53,101 --> 00:14:55,353 (Miran) Och, człowieku, och, och 332 00:14:55,437 --> 00:14:58,982 Co robisz, gdy masz pieniądze? To nie na poziomie, co? 333 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 Obawiam się, że dzieci będą wyglądać jak ty Martwię się, martwię się 334 00:15:03,528 --> 00:15:05,488 Jeongbong, co zamierzasz z tym zrobić? co? 335 00:15:05,739 --> 00:15:09,034 To już jest do ciebie podobne Jesteś nieśmiały i nieśmiały, co? 336 00:15:09,284 --> 00:15:11,703 Później życie towarzyskie Czy potrafisz to wyjaśnić? 337 00:15:12,162 --> 00:15:13,872 Nie martwisz się? 338 00:15:14,539 --> 00:15:15,999 Wszystko się zmienia, kiedy idziesz na studia. 339 00:15:16,833 --> 00:15:19,544 Musisz się uczyć, żeby iść na studia! 340 00:15:20,211 --> 00:15:23,006 Obecnie cały czas uczę się w swoim pokoju. Nasz Jeongbong 341 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 Chcesz się założyć? 342 00:15:26,384 --> 00:15:27,510 [Ciekawa muzyka] 343 00:15:35,643 --> 00:15:36,686 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 344 00:15:56,247 --> 00:15:57,374 [Dźwięk pracującej suszarki] 345 00:16:05,131 --> 00:16:06,174 [Dźwięk otwieranych drzwi] 346 00:16:07,384 --> 00:16:08,301 [Pani oddech Jeongbonga] 347 00:16:08,635 --> 00:16:09,511 (Miran) Spójrz 348 00:16:10,095 --> 00:16:11,429 Czy to właśnie studiujesz? 349 00:16:12,013 --> 00:16:13,598 [Sungkyun odchrząkuje] Czy studiujesz teraz? 350 00:16:14,182 --> 00:16:15,058 (Jeongbong) Nie 351 00:16:15,809 --> 00:16:18,728 (Sungkyun) Egzamin osiągnięć akademickich jest tuż za rogiem. Jesteś pewien, że nie idziesz na studia? 352 00:16:21,690 --> 00:16:23,817 – powiedział prezydent Roosevelt 353 00:16:24,192 --> 00:16:27,404 niż to, czego nauczyłem się w szkole Wiele się nauczyłem ze znaczków 354 00:16:35,078 --> 00:16:37,664 twoja matka też Powiedziałeś to 355 00:16:37,956 --> 00:16:40,333 Ten świat jest bezużyteczny [Wycisz efekt dźwiękowy] Czy widziałeś **? 356 00:16:40,458 --> 00:16:42,085 Jasna cholera [wyciszenie efektu dźwiękowego] *** 357 00:16:42,168 --> 00:16:45,046 W ten sposób [wyciszenie efektu dźwiękowego] Trzeba zdawać egzamin ponownie za 5 lat, co? 358 00:16:45,130 --> 00:16:48,049 Jeśli jesteś facetem z przyzwoitą głową Nawet jeśli dzieje się tak z powodu twojej nagrody Emmy i Abby 359 00:16:48,133 --> 00:16:49,884 [Wycisz efekt dźwiękowy] *ra Myślałem, że nie żyje 360 00:16:49,968 --> 00:16:51,803 usiądź przed biurkiem Aż ci tyłek się przesiąknie 361 00:16:51,886 --> 00:16:54,055 Nie musisz się uczyć! Bez tego sumienia 362 00:16:54,139 --> 00:16:55,974 Pies [wyciszenie efektu dźwiękowego] ** Ty draniu! 363 00:16:56,933 --> 00:16:57,976 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 364 00:16:59,352 --> 00:17:00,311 [Efekt dźwiękowy ptaka] 365 00:17:02,772 --> 00:17:03,732 tak 366 00:17:04,315 --> 00:17:07,277 Co jest ważne w pracy w szkole? Po prostu rób dalej to, co robisz 367 00:17:08,737 --> 00:17:09,654 tak 368 00:17:12,032 --> 00:17:12,949 [Dźwięk zamykania drzwi] 369 00:17:13,658 --> 00:17:14,743 [Gra rytmiczna muzyka] 370 00:17:19,873 --> 00:17:22,500 (To samo) Och, warzywa są teraz pyszne. Tak, jedz głównie warzywa. 371 00:17:24,836 --> 00:17:25,962 Ach, ty draniu. 372 00:17:26,171 --> 00:17:28,423 Ach, dlaczego ciągle to robię? Czy pchasz stół w jadalni? 373 00:17:29,716 --> 00:17:31,051 Nie naciskałem 374 00:17:31,134 --> 00:17:32,010 Nie, to nie tak 375 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 Na stole są nogi Idziesz w stronę ojca? 376 00:17:34,179 --> 00:17:37,223 To brzuch, kochanie, trzymaj się mocno Nie mogę się ruszyć, czarnuchu 377 00:17:37,474 --> 00:17:38,391 Tata 378 00:17:38,641 --> 00:17:40,935 Możesz mi kupić chociaż jedno Aha? 379 00:17:41,061 --> 00:17:42,354 Jestem jedyny w swojej klasie 380 00:17:42,645 --> 00:17:43,897 Ach, jasne! Tsk 381 00:17:44,689 --> 00:17:47,984 Och, wiesz, co ma twoja siostra. Możemy się tym razem podzielić, tsk. 382 00:17:48,068 --> 00:17:49,569 Mój też jest zepsuty, mi też kup taki 383 00:17:49,944 --> 00:17:51,738 W takim razie powinieneś go kupić [Odkrztusza kaszel] 384 00:17:54,824 --> 00:17:56,951 Jest w porządku, nie spodziewałem się tego. 385 00:17:58,870 --> 00:18:00,955 jedz warzywa To właśnie kupił mi tata. 386 00:18:01,081 --> 00:18:02,207 [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] 387 00:18:07,796 --> 00:18:08,963 [Hałas] 388 00:18:21,434 --> 00:18:23,770 (Jahyun) Hej, znowu się mylisz 389 00:18:24,521 --> 00:18:26,231 Hej, nie, Manok się myli. 390 00:18:26,481 --> 00:18:27,524 szalona suka 391 00:18:27,982 --> 00:18:31,111 (Jahyeon) Seongdeokseon Nie sądzę, że naprawdę tańczysz 392 00:18:31,194 --> 00:18:33,446 Ćwiczymy już od kilku miesięcy Nie potrafisz tego dobrze ująć? 393 00:18:33,738 --> 00:18:35,073 Raz się pomyliłem, panie. 394 00:18:35,156 --> 00:18:36,700 Zawsze się mylisz, ty 395 00:18:36,783 --> 00:18:38,868 Jutro wycieczka szkolna Co zamierzasz zrobić? 396 00:18:38,993 --> 00:18:40,787 Pokaz talentów jest pojutrze, prawda? 397 00:18:40,912 --> 00:18:42,288 Po prostu wypadniesz, prawda? 398 00:18:42,872 --> 00:18:45,000 Nie umiem nawet tańczyć Dlaczego masz taką obsesję na punkcie popisywania się swoim talentem? 399 00:18:45,959 --> 00:18:47,002 [Ciekawa muzyka] 400 00:19:00,265 --> 00:19:01,224 (Spójrz) O mój Boże 401 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 [Ciekawa muzyka] 402 00:19:14,279 --> 00:19:16,406 [wzdycha] Chłopaki nie musisz się martwić 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,783 w dzisiejszy wieczór Ponieważ opanuję to doskonale 404 00:19:20,035 --> 00:19:20,910 (Miok) Jak? 405 00:19:21,369 --> 00:19:23,288 Nie wiesz, że Park Nam-jeong mieszka w naszej okolicy? 406 00:19:23,663 --> 00:19:26,708 Nazywam się Park Nam-jeong i chodzę do szkoły średniej w Ssangmun. Jest dzieciak, który jest dobry w tańcu 407 00:19:27,125 --> 00:19:29,627 Pewnie widziałeś to już wcześniej w restauracji tteokbokki? dzieciak w okularach 408 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 (Miok) Och, bomba? 409 00:19:32,589 --> 00:19:35,425 Pierwotnie był obecny na festiwalu Twin High School. Park Nam-jeong zatańczył i zdobył pierwsze miejsce. 410 00:19:35,633 --> 00:19:36,718 Jest to 411 00:19:37,469 --> 00:19:43,933 (Deokseon) ♪ Rozbity na kawałki Małe marzenia ♪ 412 00:19:44,392 --> 00:19:47,479 ♪ Daleko na niebie ♪ 413 00:19:47,562 --> 00:19:51,232 ♪ Rozproszenie ♪ [Odtwarza „Crash Landing on You”] 414 00:20:01,951 --> 00:20:04,245 (Deokseon) Ach, proszę pana! O, to wóz strażacki! 415 00:20:04,537 --> 00:20:06,289 Kto dzisiaj jeździ wozem strażackim? 416 00:20:06,373 --> 00:20:07,582 Tańcz to wszystko, tańcz to wszystko 417 00:20:07,707 --> 00:20:09,918 Hej, nie bądź taki wybredny. Porozmawiajmy szybko o „ostatniej nocy” 418 00:20:10,001 --> 00:20:11,378 Wóz strażacki jest na zbyt początkującym poziomie. 419 00:20:11,461 --> 00:20:13,505 Jest tu ktoś, kto nie potrafi tańczyć do wozu strażackiego Gdzie jesteś? 420 00:20:15,715 --> 00:20:17,676 Hej, umiesz tańczyć? 421 00:20:20,220 --> 00:20:21,471 My? [Odtwarzanie „Opowieści ostatniej nocy”] 422 00:20:34,234 --> 00:20:35,402 Pech 423 00:20:35,819 --> 00:20:36,820 [Wyciąga kasetę] 424 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 [Seonwoo wzdycha] 425 00:20:37,987 --> 00:20:41,324 (Junghwan) O mój Boże Ile miesięcy, ile miesięcy, co? 426 00:20:41,741 --> 00:20:43,952 Chciałbym, żeby Haengguk też mógł się uczyć przez trzy miesiące. Tańczę lepiej od ciebie 427 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 (Sunwoo) Hej, zróbmy to Na ubiegłorocznym pikniku zająłem pierwsze miejsce. 428 00:20:46,830 --> 00:20:48,957 Ten dzieciak jest lepszy od Dongryonga Tańczę to lepiej 429 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 O nie, przestań. To coś wspaniałego 430 00:20:51,626 --> 00:20:52,919 Hej, spróbuj, Zajmę się tym 431 00:20:53,420 --> 00:20:55,046 (Sunwoo) Tak Zobaczymy, jak bardzo urosłeś 432 00:20:56,089 --> 00:20:57,757 Jeśli powiesz mu, żeby był cicho, zatańczy. 433 00:20:58,675 --> 00:21:00,301 Ty draniu, bądź cicho, dobrze? 434 00:21:00,385 --> 00:21:01,386 Nie możesz się nawet uśmiechnąć? 435 00:21:01,469 --> 00:21:02,595 (Sunwoo) Nie, nie, po prostu śpij. 436 00:21:02,679 --> 00:21:04,931 Hej, OK? Zatańcz, obejrzę to dla ciebie 437 00:21:05,098 --> 00:21:06,266 [Odtwarzanie „Opowieści ostatniej nocy”] 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,353 [Lekki śmiech Sunwoo i Jeonghwana] 439 00:21:14,816 --> 00:21:18,028 (Dongryong) To było dobre! Tak, było dobrze. Wow, jestem bardzo zirytowany 440 00:21:19,112 --> 00:21:21,197 Zgadza się, idź, idź, idź dalej 441 00:21:21,531 --> 00:21:22,782 [Śmiech Seonwoo i Jeonghwana] 442 00:21:23,158 --> 00:21:24,200 [Chuimsae Dongryonga] 443 00:21:24,993 --> 00:21:26,036 Bam, bam! 444 00:21:27,037 --> 00:21:27,954 Chodź, chodźmy 445 00:21:29,372 --> 00:21:31,583 Raz, dwa, trzy, cztery 446 00:21:32,042 --> 00:21:33,626 Pięć, sześć, siedem, osiem, hej 447 00:21:34,210 --> 00:21:36,129 Nie, ach, obróć się w ten sposób 448 00:21:37,213 --> 00:21:38,256 Wow, panie. 449 00:21:39,215 --> 00:21:40,300 [Dongryong wzdycha sfrustrowany] 450 00:21:46,222 --> 00:21:47,140 [Ciężki oddech] 451 00:21:50,477 --> 00:21:52,729 [Ciężki oddech] Hej, czy jestem aż tak dziwny? 452 00:21:52,854 --> 00:21:54,022 Czy to nie jest z grubsza poprawne? 453 00:21:54,481 --> 00:21:56,107 Ani jeden nie jest poprawny, ani jeden! 454 00:21:56,441 --> 00:21:58,193 [Śmieje się] Och, naprawdę Wszystko jest źle, wszystko jest źle 455 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 Jest pan głośny, panie. 456 00:22:00,653 --> 00:22:02,655 (Deokseon) Sunwoo, czy jesteś dziwny? Czy jest dużo złego? 457 00:22:02,906 --> 00:22:04,491 Uh, nie sądzę, że naprawdę tańczysz. 458 00:22:04,699 --> 00:22:05,950 Hej, czy to coś innego? 459 00:22:06,576 --> 00:22:08,161 [ciężki oddech Dongryonga] (Dongryong) Deokseonah 460 00:22:08,453 --> 00:22:10,330 Po prostu zaoszczędziliśmy pieniądze Kupię ci moje moje 461 00:22:10,914 --> 00:22:11,956 [Ciężki oddech] Och, po prostu 462 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 Poprosiłem Taeka, żeby mi taki kupił. Czuję, że umrzemy 463 00:22:14,876 --> 00:22:16,002 [ciężki oddech Dongryonga] Ach, hej, wystarczy 464 00:22:16,211 --> 00:22:17,545 Hej, otwórz drzwi, jest gorąco, panie. 465 00:22:17,754 --> 00:22:18,713 [wzdycha] 466 00:22:19,714 --> 00:22:20,632 (Dongryong) Och, jestem zaskoczony. 467 00:22:20,715 --> 00:22:23,134 kiedy przyszedłeś Znowu grasz w Baduk? Naprawdę 468 00:22:23,385 --> 00:22:24,427 (Dongryong) [śmiech] Och, naprawdę 469 00:22:24,678 --> 00:22:26,680 Taek, gdybyś przyszedł, rozmawialibyśmy o tym już dawno temu. 470 00:22:27,806 --> 00:22:29,766 Od tamtej pory mam ochotę na ramen. 471 00:22:30,850 --> 00:22:32,519 (Junghwan) Taek, tylko pięć makaronów ramen 472 00:22:33,103 --> 00:22:34,312 (Sunwoo) Hej, hej, hej, ugotuję to. 473 00:22:34,521 --> 00:22:35,980 [Jęki bólu Junghwana] Nawet nie wiesz, jak to ugotować. 474 00:22:50,829 --> 00:22:51,788 [Dźwięk otwieranych drzwi] 475 00:22:52,956 --> 00:22:56,251 (to samo) Hej, anegdota Dongil przybył, Seobu 476 00:22:56,584 --> 00:22:57,460 [Dźwięk zamykania drzwi] [Ten sam śmiech] 477 00:22:57,711 --> 00:22:59,421 Co to jest to Alanbangu? 478 00:23:00,630 --> 00:23:01,548 [śmiech] 479 00:23:01,965 --> 00:23:04,676 Przyniosłem coś innego Przyniosłem to ponownie 480 00:23:04,801 --> 00:23:06,803 Ach, twój pan młody. 481 00:23:07,220 --> 00:23:08,304 Dongil przybył 482 00:23:08,388 --> 00:23:09,889 Co jeszcze przyniosłeś? 483 00:23:15,270 --> 00:23:16,479 Ta-da 484 00:23:16,855 --> 00:23:17,897 [Ten sam śmiech] 485 00:23:21,985 --> 00:23:26,114 Och, jeśli na to spojrzysz, jeśli żyjesz na świecie 486 00:23:26,823 --> 00:23:30,160 Ludzie, którzy wiodą naprawdę trudne i smutne życie Jest ich tak wiele 487 00:23:30,994 --> 00:23:33,079 (to samo) Ach, dlaczego to, tamto Zeszłego lata my 488 00:23:33,163 --> 00:23:35,457 Czy nie ma tej osoby, która wykupiła ubezpieczenie? 489 00:23:35,707 --> 00:23:38,168 Wujek, kuzyn, synowa i przyjaciel Dang-suka z rodzinnego miasta 490 00:23:38,251 --> 00:23:40,545 Cóż, to było w tak młodym wieku. 491 00:23:40,837 --> 00:23:44,341 Wyślij pana młodego do innego świata Wychowywanie chłopczyka wielkości perły 492 00:23:44,424 --> 00:23:47,969 Przeżyłem trudy 493 00:23:48,053 --> 00:23:49,012 O mój Boże, słyszę to. 494 00:23:49,095 --> 00:23:51,097 Mimo, że miałam łzy w oczach [dźwięk pociągania] 495 00:23:51,389 --> 00:23:52,390 [wzdycha] 496 00:23:54,351 --> 00:23:55,393 Co to jest? 497 00:23:55,602 --> 00:23:56,519 [grzechotający dźwięk] 498 00:23:57,187 --> 00:23:59,105 [Dźwięk odkładania tego] No cóż, zapytaj o kowalstwo. 499 00:23:59,230 --> 00:24:01,232 Ja, taśma prenatalna 500 00:24:01,566 --> 00:24:02,400 (Anegdota) Wow? 501 00:24:02,567 --> 00:24:04,402 Po co mamy mieć kolejne dziecko, skoro nie mamy po co żyć? 502 00:24:04,861 --> 00:24:09,115 Nie, jeśli sprzedasz tylko jeden z nich Ledwo stać mnie na jeden obiad. 503 00:24:09,199 --> 00:24:11,284 Och, ale kiedy to usłyszałem Jak mogę udawać, że nie wiem? 504 00:24:11,493 --> 00:24:14,412 To także córka kuzyna wujka Dangsuka. Przyjaciel z rodzinnego miasta, Indy, ten facet 505 00:24:14,496 --> 00:24:15,372 Nie ktokolwiek inny 506 00:24:15,455 --> 00:24:16,831 To jest Nam, Nam! 507 00:24:16,915 --> 00:24:18,833 Proszę, opamiętaj się, opamiętaj się! 508 00:24:18,958 --> 00:24:20,669 Żyję swoim życiem, naprawdę! Tsk 509 00:24:25,006 --> 00:24:26,591 (Anchor 3 w telewizji) Do lokalnego więzienia przenosiłem 510 00:24:26,675 --> 00:24:31,262 Na wieść o zbiorowej ucieczce 12 nieskazanych więźniów Seul jest w szoku 511 00:24:31,680 --> 00:24:34,015 Obywatele mają swoje Obawiam się kolejnego przestępstwa 512 00:24:34,099 --> 00:24:36,267 Każdy niespokojny dzień Wysyłam to 513 00:24:36,393 --> 00:24:40,605 Dziś policja zatrzymała jednego z uciekinierów. Kim Dong-nyeon został aresztowany. 514 00:24:40,689 --> 00:24:42,232 (Miran) O mój Boże [Raport wiadomości jest kontynuowany] 515 00:24:42,774 --> 00:24:44,442 Co stanie się ze światem [Dźwięk otwieranych drzwi] 516 00:24:44,651 --> 00:24:46,736 (Kotwica 3 w telewizji) Zamiar poddania się Donoszono, że 517 00:24:47,237 --> 00:24:48,905 Policja tropi pozostałych uciekinierów. 518 00:24:48,988 --> 00:24:50,782 Postanowiliśmy spotkać się w Huam-dong. Panie Kim… 519 00:24:50,865 --> 00:24:52,200 Rozerwać to? 520 00:24:54,077 --> 00:24:56,871 [śmiech] Nadal warto to nosić. 521 00:24:56,955 --> 00:24:58,164 Nieważne, nigdzie nie ma żadnych pęknięć. 522 00:24:58,456 --> 00:25:01,126 [Zły] Kto obecnie biegnie? Nosisz go aż do przebicia? 523 00:25:01,334 --> 00:25:02,502 Wyrzuć to teraz! 524 00:25:03,503 --> 00:25:04,546 [westchnienie Sungkyuna] 525 00:25:06,548 --> 00:25:08,842 Najstraszniejsza rzecz na świecie Czy wiesz, co to jest? 526 00:25:08,925 --> 00:25:10,885 (Anegdota) Facet, który nie istnieje Człowiek, który nie ma nic, żeby pomóc innym 527 00:25:11,052 --> 00:25:12,595 Czy jesteśmy teraz w stanie pomóc innym? 528 00:25:12,887 --> 00:25:15,306 Ach, gromadzę pieniądze, pieniądze, pieniądze 529 00:25:15,390 --> 00:25:17,267 Och, szalejesz na punkcie pieniędzy? 530 00:25:17,475 --> 00:25:20,395 Mamo, czy jestem dziwny? 531 00:25:20,603 --> 00:25:21,980 Zatrzymaj się i zapytaj przechodniów 532 00:25:22,230 --> 00:25:23,648 (Anegdota) Półpiwnica Samsilong ta osoba, ta osoba 533 00:25:23,732 --> 00:25:24,774 Czy facet, który to rozdaje, jest normalny? 534 00:25:24,858 --> 00:25:27,694 Aby zaopiekować się dziećmi Czy to normalne żyć uparcie? 535 00:25:27,986 --> 00:25:30,613 Ach, ta półpiwnica Co jest nie tak? Tsk 536 00:25:30,947 --> 00:25:31,990 Co? 537 00:25:32,198 --> 00:25:35,285 Ach, latem jest fajnie Zimą jest miło i ciepło 538 00:25:35,368 --> 00:25:37,579 Co do cholery, tak 539 00:25:37,704 --> 00:25:40,874 Gdyby tylko półpiwnica była taka fajna i ładna Po prostu żyj tak przez resztę swojego życia 540 00:25:41,041 --> 00:25:42,709 (Anegdota) Już tak nie żyję! 541 00:25:44,377 --> 00:25:45,420 To wszystko 542 00:25:46,171 --> 00:25:48,256 Deokseon, ty jutro Czy wiesz, że jest to wycieczka szkolna? 543 00:25:49,424 --> 00:25:52,302 Och, jadę na wycieczkę szkolną. Jak je wydać, nie wydając ani złotówki? 544 00:25:54,637 --> 00:25:56,681 Tak, nawet pieniądze Aby go wysłać, muszę wydać około 20 000 wonów. 545 00:25:56,765 --> 00:25:59,601 Nasze wydatki na życie w tym miesiącu Zostało tylko 30 000 wonów. 546 00:25:59,684 --> 00:26:02,479 Wow, jest długie, prawda? uh? Porozmawiajcie trochę, pogadajcie trochę, pogadajcie trochę! 547 00:26:02,771 --> 00:26:06,858 (To samo) Atta, czarnuchu Po prostu wykonaj pierwszą zwrotkę, tylko pierwszą zwrotkę! Tsk 548 00:26:08,485 --> 00:26:09,527 (Anegdota) Dokąd idziesz? 549 00:26:09,611 --> 00:26:12,280 (To samo) Ach, dokąd idziesz! Wujek Dangsuka Do znajomego córki mojego kuzyna z rodzinnego miasta 550 00:26:12,364 --> 00:26:13,490 Mam zamiar pożyczyć pieniądze! 551 00:26:13,865 --> 00:26:16,451 - (To samo) Tsk, aj. - (Anegdota) Hej, powodzenia! 552 00:26:28,922 --> 00:26:29,839 [Łagodna muzyka] 553 00:26:35,428 --> 00:26:36,262 [lekki śmiech] 554 00:26:47,273 --> 00:26:48,191 [wzdycha] 555 00:26:51,569 --> 00:26:53,071 Tak, hej 556 00:27:00,578 --> 00:27:02,288 Wybieracie się jutro na wycieczkę w teren? 557 00:27:03,665 --> 00:27:05,750 (Dongryong) Co się dzieje? Czy pamiętasz to wszystko? 558 00:27:09,504 --> 00:27:12,590 (Junghwan) Wyjąłem to z torby Sunwoo. Spieszę się, ale nie mam o czym pisać. 559 00:27:12,674 --> 00:27:13,675 (Sunwoo) Uch 560 00:27:14,009 --> 00:27:15,051 Gyeongju 561 00:27:16,052 --> 00:27:16,970 Twoja szkoła też? 562 00:27:17,053 --> 00:27:18,471 Tak, my też się ścigamy 563 00:27:21,433 --> 00:27:22,350 Czy jesteś zazdrosny? 564 00:27:23,810 --> 00:27:25,937 Więc ja Nie rzucaj szkoły, to wszystko 565 00:27:26,021 --> 00:27:28,356 Kim jest absolwent gimnazjum? Uczeń gimnazjum, ayu 566 00:27:29,149 --> 00:27:29,983 kocham cię 567 00:27:30,275 --> 00:27:31,693 W zeszłym roku Taek zarobił 100 milionów wonów 568 00:27:31,985 --> 00:27:32,819 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 569 00:27:35,613 --> 00:27:37,407 (Deokseon) Ale Gyeongju Myślę, że chciałbym pojechać 570 00:27:37,490 --> 00:27:38,783 Nie byłeś w Gyeongju, prawda? 571 00:27:39,451 --> 00:27:40,285 (Taek) Tak 572 00:27:41,244 --> 00:27:43,747 (Sunwoo) Hee Dong-ah Jak powiedziałeś, gdzie mecz zostanie rozegrany jutro? 573 00:27:44,622 --> 00:27:45,498 długość geograficzna wschodnia 574 00:27:46,041 --> 00:27:46,958 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 575 00:27:47,834 --> 00:27:48,752 [Niedowierzający oddech Deokseona] [jasna muzyka] 576 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 [szczekanie psa] 577 00:28:01,514 --> 00:28:02,474 [wzdycha] 578 00:28:12,359 --> 00:28:14,110 [Dźwięk zamykania drzwi] (Anegdota) Pan. 579 00:28:14,361 --> 00:28:16,738 Ugotujmy ziemniaki na parze. Czy jesteś już gotowy? [Ciekawa muzyka] 580 00:28:16,946 --> 00:28:18,490 (Miran) Och, wejdź 581 00:28:25,497 --> 00:28:27,957 (Miran) Taśma do edukacji prenatalnej? Prawda 582 00:28:31,461 --> 00:28:32,504 (Anegdota) Uch 583 00:28:33,463 --> 00:28:35,340 [Odświeżająca elastyczność Mirana] Kto wie, co jest we mnie? Święta pani 584 00:28:36,049 --> 00:28:37,592 Mimo wszystko z tego powodu Zrobiłem trochę 585 00:28:37,676 --> 00:28:39,260 O nie, nie, nie mam żadnych pieniędzy. 586 00:28:39,344 --> 00:28:41,471 Dobre rzeczy dzieją się same Po zrobieniu wszystkiego dziecko przylega do mnie 587 00:28:41,554 --> 00:28:43,932 (Miran) Tsk, co mogę zrobić, gdy lubię ludzi? 588 00:28:44,474 --> 00:28:46,101 Zobacz, czy zostanę zauważony, cokolwiek. 589 00:28:46,267 --> 00:28:47,727 (Anegdota) Sukinsyny Nie widzisz tego? 590 00:28:47,811 --> 00:28:49,771 Och, to naprawdę niechlujne. 591 00:28:51,690 --> 00:28:53,441 (Miran) Wciąż lepszy ode mnie 592 00:28:53,692 --> 00:28:56,903 Nasz dom nadal tam stoi Nie mogę uciec od czasów, kiedy mieszkałam w jednoosobowym pokoju. 593 00:28:57,070 --> 00:28:58,697 Nie jestem dobry w wydawaniu nawet 1000 wonów 594 00:28:59,197 --> 00:29:01,991 Dziecko jest takie uparte i tak robi Bądź mądry 595 00:29:02,325 --> 00:29:03,660 Dlatego ojciec Jeongbonga 596 00:29:03,785 --> 00:29:06,746 W tej okolicy od dawna Czyż nie przeżyłeś najcięższego życia? 597 00:29:06,830 --> 00:29:09,249 Co to za zwyczaj? Czy zniknie z dnia na dzień? 598 00:29:11,042 --> 00:29:11,918 [Dźwięk odkładania tego] 599 00:29:12,002 --> 00:29:16,006 Och, też chciałbym żyć w biedzie Teraz muszę wiedzieć, jak pisać 600 00:29:16,923 --> 00:29:19,342 Wstydzę się widzieć innych ludzi, ugh, tsk 601 00:29:20,260 --> 00:29:21,261 (Anegdota) Czekanie, aż wszystko się powoli zmieni 602 00:29:21,344 --> 00:29:23,054 Drogi święty, nie spiesz się [westchnienie Mirana] 603 00:29:24,514 --> 00:29:29,144 Pewnego ranka uderzyła mnie burza pieniędzy. Czy w najbliższym czasie zmieni się nawet wnętrze człowieka? 604 00:29:29,310 --> 00:29:30,603 Nadal płacę [westchnienie Mirana] 605 00:29:31,062 --> 00:29:33,231 Zazdroszczę Ci najbardziej na świecie [Miran jest zmęczony] 606 00:29:34,274 --> 00:29:38,069 O mój Boże, kiedy to zrobię Czy chciałbyś żyć nie martwiąc się o pieniądze? 607 00:29:39,404 --> 00:29:41,906 Ach, ale co się dzieje o tej porze nocy? 608 00:29:44,284 --> 00:29:45,660 dziecko 609 00:29:46,286 --> 00:29:48,788 To coś innego 610 00:29:48,913 --> 00:29:49,873 Tak 611 00:29:49,956 --> 00:29:51,374 - (Anegdota) Hej… - Och, co jest? 612 00:29:52,167 --> 00:29:53,918 Czy jest coś, czego nie możemy powiedzieć między sobą? 613 00:29:54,002 --> 00:29:55,128 [śmiech Ilhwy i Mirana] 614 00:29:55,211 --> 00:29:57,964 Tu jesteś, moje dziecko, święty. Och, przepraszam za każdym razem 615 00:29:58,381 --> 00:30:00,675 Panie, mój... 616 00:30:00,800 --> 00:30:02,302 Czy to z powodu pieniędzy, które pożyczyłeś wcześniej? 617 00:30:03,303 --> 00:30:05,096 - (Anegdota) Ach… - (Miran) Och, jest w porządku. 618 00:30:05,180 --> 00:30:07,349 Daj mi to następnym razem i spłacaj powoli 619 00:30:07,891 --> 00:30:09,809 Jestem bogatym człowiekiem, mam dużo pieniędzy 620 00:30:09,893 --> 00:30:10,852 [śmiech Mirana] 621 00:30:11,978 --> 00:30:12,979 [Smutna muzyka] 622 00:30:13,563 --> 00:30:14,731 [Dźwięk odkładania tego] 623 00:30:15,065 --> 00:30:18,026 (Miran) Wow, ziemniaki wyglądają smakowicie. 624 00:30:18,276 --> 00:30:19,194 [Ten sam dźwięk chrapania] 625 00:30:29,788 --> 00:30:30,830 [westchnienie anegdoty] 626 00:30:44,052 --> 00:30:45,053 (Deokseon) Co robisz? 627 00:30:46,805 --> 00:30:49,057 O nie, nic 628 00:30:49,724 --> 00:30:50,809 Pieniądze, to? 629 00:30:52,644 --> 00:30:54,854 Opłaty za zajęcia, pobierałam czesne. 630 00:30:59,651 --> 00:31:01,736 (Deokseon) Zebrałem dużo czesnego. 631 00:31:02,070 --> 00:31:04,030 Czy w Twojej klasie jest naprawdę więcej niż 70 osób? 632 00:31:04,906 --> 00:31:06,241 [Śmiejąc się niezręcznie] Uch 633 00:31:06,783 --> 00:31:07,951 Hej, uważaj na to. 634 00:31:08,034 --> 00:31:10,286 Sekretarz Generalny Sunwoo Ban Mówią, że straciłem wszystkie pieniądze za naukę. 635 00:31:10,578 --> 00:31:12,414 Och, rozumiem. 636 00:31:12,497 --> 00:31:13,873 Uch, będę ostrożny. 637 00:31:14,207 --> 00:31:15,291 Najpierw śpij, siostro. 638 00:31:15,458 --> 00:31:17,460 [bierze głęboki oddech] I Zaczerpnij trochę powietrza 639 00:31:17,836 --> 00:31:18,753 (Deokseon) Tak 640 00:31:24,342 --> 00:31:25,218 Dlaczego? 641 00:31:27,053 --> 00:31:29,764 Jutro moja siostra jedzie na wycieczkę szkolną. 642 00:31:29,848 --> 00:31:31,182 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 643 00:31:36,938 --> 00:31:38,064 [pozytywna muzyka] 644 00:31:38,148 --> 00:31:39,274 [Deokseon nuci] 645 00:32:02,172 --> 00:32:03,715 Przestać się denerwować i iść spać? 646 00:32:03,882 --> 00:32:04,758 najpierw prześpij się 647 00:32:05,216 --> 00:32:06,760 Masz 5 minut na ugaszenie pożaru. 648 00:32:06,843 --> 00:32:08,678 Chi, jesteś w wojsku? Co to jest 5 minut? 649 00:32:09,846 --> 00:32:12,557 Co się stanie za 5 minut nie wiem? 650 00:32:13,933 --> 00:32:14,851 Chi 651 00:32:16,311 --> 00:32:17,228 [bolesny krzyk Bory] 652 00:32:17,562 --> 00:32:18,521 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 653 00:32:24,152 --> 00:32:27,113 [wzdycha] Ty, Kang Cheol Czy wiesz jak trenować? 654 00:32:28,907 --> 00:32:32,410 (Fioletowy) Nikołaj Ostrowski Nie w fikcji, ale w rzeczywistości. 655 00:32:34,412 --> 00:32:35,997 Trzeba zostać pobitym, żeby być zdyscyplinowanym! [Krzyk Deokseona] 656 00:32:36,122 --> 00:32:37,374 [krzyczy] Powinieneś zostać pobity, co? [Krzyk Deokseona] 657 00:32:37,457 --> 00:32:39,209 (Deokseon) Och, co za nonsens! 658 00:32:39,292 --> 00:32:40,585 (Spójrz) Hej, przestań się kłócić [Krzyk Deokseona] 659 00:32:40,669 --> 00:32:42,921 Czy ty tak dorastałeś? Zrobiłem to, gdy dorastałem! uh? [Krzyk Deokseona] 660 00:32:43,338 --> 00:32:44,673 - (Spójrz) Ach, proszę pana, naprawdę. - (Deokseon) Mamo! 661 00:32:44,756 --> 00:32:47,384 - (Spójrz) Nie przejmuj się! - (Deokseon) [szlochając] Mamo! 662 00:32:48,051 --> 00:32:49,260 (Spójrz) Uch, panie. [szloch Deokseona] 663 00:32:49,386 --> 00:32:52,514 (Deokseon) [szlochając] Spójrz na mnie, mamo! 664 00:32:53,181 --> 00:32:55,141 (Deokseon) Och, naprawdę! [Ten sam dźwięk chrapania] 665 00:32:55,475 --> 00:32:57,852 (Anegdota) Och, zrób dużo hałasu, ugh, tsk 666 00:32:59,354 --> 00:33:00,522 [wzdycha] 667 00:33:00,689 --> 00:33:01,940 (Miran) Mama Bory 668 00:33:02,774 --> 00:33:04,442 Spójrz mamo, śpisz? 669 00:33:06,611 --> 00:33:08,154 Wyjdź na chwilę 670 00:33:17,122 --> 00:33:19,958 O mój, o mój, święty [nieśmiały uśmiech Mirana] 671 00:33:20,500 --> 00:33:21,751 (Anegdota) Co się dzieje w tym czasie? 672 00:33:21,835 --> 00:33:24,004 W tamtym, w tamtym, w domu moich rodziców Wysłałem trochę kukurydzy 673 00:33:24,087 --> 00:33:26,047 - (Miran) Tak - Och, czyżby tak? 674 00:33:26,131 --> 00:33:27,048 To musi być pyszne 675 00:33:27,966 --> 00:33:29,509 Idę, idę szybko spać, ok. 676 00:33:29,592 --> 00:33:31,136 - Tak, Gajuszu, św. - (Miran) Tak, tak 677 00:33:52,615 --> 00:33:54,868 (Miran) Wyspa Deokseon Wybierasz się jutro na wycieczkę szkolną? 678 00:33:55,326 --> 00:33:58,329 Dodaj do swojego kieszonkowego, mamo Jeongbonga 679 00:33:58,455 --> 00:33:59,581 [Spokojna muzyka] 680 00:34:17,932 --> 00:34:18,933 [Śpiew ptaka] 681 00:34:22,854 --> 00:34:24,064 (to samo) Ach, panie. 682 00:34:25,190 --> 00:34:26,274 oto jest 683 00:34:27,484 --> 00:34:28,735 Więc obiecaj 684 00:34:29,736 --> 00:34:30,820 [Dong-il drży] 685 00:34:31,488 --> 00:34:35,241 obiecałeś Postanowiłem nigdy nie stracić aparatu. 686 00:34:35,867 --> 00:34:39,037 Na wypadek gdybym to zgubił lub zjadł jesteś moją córką na zawsze 687 00:34:39,120 --> 00:34:41,998 I mógłbym cię zabić 688 00:34:42,582 --> 00:34:45,293 Znowu się trzęsiesz? Po prostu spróbuj. 689 00:34:45,752 --> 00:34:47,170 Naprawdę umrzesz w moich rękach 690 00:34:47,629 --> 00:34:49,756 Nigdy, nigdy tego nie zgub 691 00:34:49,839 --> 00:34:50,715 [śmiech Deokseona] 692 00:34:50,799 --> 00:34:52,342 (Deokseon) Tato, a co z filmem? Daj mi też jakiś film 693 00:34:52,967 --> 00:34:56,554 (to samo) Ach, potrzebuję czegoś takiego To uczucie dyskomfortu. 694 00:34:56,638 --> 00:34:57,597 (Anegdota) Daj mi to 695 00:34:58,014 --> 00:34:59,015 [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 696 00:34:59,307 --> 00:35:00,975 Tak czy inaczej, zwłaszcza twój ojciec 697 00:35:01,226 --> 00:35:03,395 Dwie rolki folii 36 mm... 698 00:35:04,187 --> 00:35:06,314 Przygotowałem dwie butelki. Nie naciskaj po prostu przycisku strzału 699 00:35:06,398 --> 00:35:07,816 Każde zdjęcie rób ostrożnie. 700 00:35:07,899 --> 00:35:11,111 OK Nie martw się mniej, mniej, mniej, mniej. 701 00:35:11,986 --> 00:35:13,113 - Tata - (To samo) Zgadza się. 702 00:35:13,196 --> 00:35:15,156 Traktuj to delikatnie, w ten sposób 703 00:35:15,281 --> 00:35:16,950 Ale czy został w tym film? 704 00:35:17,033 --> 00:35:18,785 Zobaczmy, czy to działa? [dźwięk kliknięcia] 705 00:35:23,123 --> 00:35:24,165 [Dźwięk grzechotania naczyń] 706 00:35:28,336 --> 00:35:29,546 [śmiech Deokseona] 707 00:35:30,380 --> 00:35:31,756 (Deokseon) Hej! [dźwięk migawki aparatu] 708 00:35:33,049 --> 00:35:34,050 Umrzeć! Pan [trzaskający dźwięk] 709 00:35:34,134 --> 00:35:35,635 [Śmieje się] Wrócę! 710 00:35:37,387 --> 00:35:39,973 - (To samo) O mój Boże - (Anegdota) O mój Boże, czy to jest takie dobre? 711 00:35:40,432 --> 00:35:41,474 (to samo) Ach, cóż 712 00:35:41,558 --> 00:35:44,310 To moja pierwsza w życiu wycieczka szkolna. Jak dobrze jest? 713 00:35:44,394 --> 00:35:46,730 W takie dni jak dzisiaj mówiłem mojej siostrze Ji Nawet jeśli zostanę uderzony w tył 714 00:35:46,813 --> 00:35:48,273 Zostaniesz przywitany szczerym uśmiechem. [śmiech z anegdoty] 715 00:35:48,398 --> 00:35:49,691 [Śmiech Dong-ila i Deok-seona] 716 00:35:50,150 --> 00:35:52,277 Naprawdę idę, czekam na prezent. 717 00:35:52,360 --> 00:35:53,820 (Anegdota) Hej [śmiech] 718 00:35:54,029 --> 00:35:56,322 Ach, hej, Deokseon, kimbap! 719 00:35:56,698 --> 00:35:57,532 Och, zgadza się 720 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 [żywa muzyka] 721 00:36:38,365 --> 00:36:39,824 Jinju, mój brat wróci. 722 00:36:40,784 --> 00:36:41,951 Wrócę 723 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 (Seonyoung) Poszedłem, Onnai. 724 00:36:58,843 --> 00:36:59,886 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 725 00:37:46,349 --> 00:37:47,183 Jedzmy 726 00:37:48,893 --> 00:37:49,728 tak 727 00:37:56,943 --> 00:37:57,819 [Bezdźwięczny, mocny oddech] 728 00:37:59,070 --> 00:37:59,988 [jasna muzyka] 729 00:38:07,662 --> 00:38:08,580 [wzdycha] 730 00:38:31,519 --> 00:38:32,395 [Odgłos chrapania Dongryonga] 731 00:38:42,322 --> 00:38:43,490 [Wiwatujące studentki] 732 00:38:54,876 --> 00:38:56,294 - (Jahyeon) Hej, hej, Deokseon. - (Deokseon) Tak 733 00:38:56,378 --> 00:38:57,212 (Jahyeon) Wyjmij aparat 734 00:38:57,295 --> 00:38:58,588 przed wejściem do naszego autobusu Muszę oddać strzał 735 00:38:58,672 --> 00:39:00,882 - (Deokseon) OK - (Miok) Hej, jest dobrze. 736 00:39:00,965 --> 00:39:02,842 (Miok) Od urodzenia To moja pierwsza wizyta w Jeolla-do, hej 737 00:39:02,926 --> 00:39:04,469 [Hałas] (Jahyeon) Gyeongsang-do 738 00:39:06,012 --> 00:39:07,681 Jakie to ma znaczenie? 739 00:39:13,728 --> 00:39:14,688 (Jahyeon) Czego szukasz? 740 00:39:16,439 --> 00:39:17,565 Szukasz aparatu? 741 00:39:19,150 --> 00:39:20,193 Nie ma mowy 742 00:39:27,325 --> 00:39:33,873 Chcę wrócić! 743 00:39:33,998 --> 00:39:35,166 [Deokseon krzyczy] 744 00:39:37,293 --> 00:39:38,920 [Hałas jadącego pociągu] [Szorstki oddech] 745 00:39:49,389 --> 00:39:50,473 [Samotna muzyka] 746 00:39:57,397 --> 00:39:58,565 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 747 00:40:03,695 --> 00:40:05,071 (Miran) Kupiłem nową kurtkę i przyszedłem w niej założyć. 748 00:40:06,239 --> 00:40:08,867 (Sungkyun) Czy to wciąż coś nowego? Noś go przez kolejne 10 lat 749 00:40:09,784 --> 00:40:11,619 Zobaczymy się później w sądzie, kochanie? 750 00:40:14,873 --> 00:40:16,791 (Miran) Nie kupuj kilku tanich. 751 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Drogie, dobre Kup tylko jeden od producenta 752 00:40:20,253 --> 00:40:21,254 OK? 753 00:40:22,589 --> 00:40:23,548 [wzdycha] 754 00:40:23,631 --> 00:40:24,758 [szloch Deokseona] 755 00:40:29,471 --> 00:40:31,389 (Nauczyciel 1) Deokseon, jest w porządku. 756 00:40:31,514 --> 00:40:33,475 Ach, kamera Możesz to stracić, nieważne. 757 00:40:34,934 --> 00:40:37,270 (Deokseon) [szlochając] Mój dom To dziedzictwo 758 00:40:37,354 --> 00:40:40,774 Mama może mnie zabić 759 00:40:42,484 --> 00:40:45,528 Nauczycielu, po prostu Nie mogę teraz wrócić do domu? 760 00:40:45,695 --> 00:40:48,698 Chyba nie mogę grać, bo się boję 761 00:40:48,782 --> 00:40:49,866 [Deokseon nadal szlocha] 762 00:40:53,995 --> 00:40:56,331 Czy chciałbyś, żeby nauczyciel zadzwonił do Twojej mamy? 763 00:40:58,249 --> 00:40:59,292 Naprawdę? 764 00:41:02,587 --> 00:41:03,630 [Dźwięk naciśnięcia przycisku] 765 00:41:05,674 --> 00:41:06,966 [Sygnał połączenia] [płacz Deokseona] 766 00:41:08,551 --> 00:41:10,512 (Nauczyciel 1) To jest dom Seong Deok-seona, prawda? 767 00:41:11,513 --> 00:41:14,974 cześć, mamo Deokseon jest moją wychowawczynią. 768 00:41:15,141 --> 00:41:16,893 [Śmieje się] Och, tak 769 00:41:17,602 --> 00:41:20,271 Matka, on, nie jest inny. 770 00:41:20,897 --> 00:41:23,441 Deokseon używa aparatu. Zostawiłem to w pociągu 771 00:41:23,692 --> 00:41:25,276 Ach, co mam z tym zrobić? 772 00:41:27,737 --> 00:41:28,697 matka? 773 00:41:29,948 --> 00:41:31,116 Matka, matka? 774 00:41:31,950 --> 00:41:33,576 matka 775 00:41:33,952 --> 00:41:35,203 tak 776 00:41:36,079 --> 00:41:38,248 Dziecko dużo płacze 777 00:41:38,832 --> 00:41:41,751 To zdarza się tylko raz w życiu To wycieczka szkolna. 778 00:41:42,127 --> 00:41:44,754 Zrób to dziecku pełen strachu i grozy 779 00:41:44,838 --> 00:41:47,215 Taka wycieczka szkolna Nie mogę tego sprawić 780 00:41:47,632 --> 00:41:50,301 To taka tragedia 781 00:41:53,555 --> 00:41:54,973 dziękuję, mamo 782 00:41:55,098 --> 00:41:57,892 Ja, Deokseon, zmienię to dla ciebie, tak. 783 00:42:04,190 --> 00:42:05,150 [dźwięk pociągania] 784 00:42:06,067 --> 00:42:07,110 mama 785 00:42:07,402 --> 00:42:08,737 (Anegdota) Deokseonah 786 00:42:08,987 --> 00:42:10,905 [Śmieje się] O nie. 787 00:42:11,489 --> 00:42:13,575 Baw się dobrze i baw się dobrze [niezręczny śmiech Ilhwy] 788 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 Naprawdę? 789 00:42:15,326 --> 00:42:16,536 Czy to prawda, mamo? 790 00:42:16,619 --> 00:42:19,289 (Anegdota) O mój Boże, Gramo, to prawda. 791 00:42:19,539 --> 00:42:23,793 Nie martw się o aparat Baw się dobrze ze swoimi przyjaciółmi 792 00:42:23,918 --> 00:42:25,170 mama [Gra rytmiczna muzyka] 793 00:42:27,756 --> 00:42:31,092 (studentki) ♪ Nie przegrywaj W uroku ♪ 794 00:42:31,426 --> 00:42:34,763 ♪ Tracę serce ♪ 795 00:42:34,846 --> 00:42:38,683 ♪ Tańcz w rytm ♪ [Elastyczność] 796 00:42:38,767 --> 00:42:41,770 ♪ Tańcz w rytm ♪ 797 00:42:41,978 --> 00:42:45,648 ♪ Przepełniony stylem ♪ 798 00:42:45,732 --> 00:42:49,569 ♪ Proszę, nie przestawaj ♪ 799 00:42:49,694 --> 00:42:53,698 ♪ Ten taniec w rytmie ♪ 800 00:42:56,701 --> 00:42:57,660 [szczekanie psa] 801 00:42:57,744 --> 00:42:59,079 [wzdycha] 802 00:43:03,458 --> 00:43:04,876 O mój 803 00:43:16,721 --> 00:43:17,847 [Spokojna muzyka] 804 00:43:38,243 --> 00:43:41,329 [Gra rytmiczna muzyka] (Studentki) ♪ Tańcz w rytm ♪ 805 00:43:41,413 --> 00:43:42,539 [Wiwatujące studentki] 806 00:43:42,622 --> 00:43:45,834 ♪ Tańcz w rytm ♪ 807 00:43:46,459 --> 00:43:47,544 [Ciężki oddech Deokseona] 808 00:43:48,545 --> 00:43:49,504 [wzdycha] 809 00:43:49,629 --> 00:43:52,173 Hej, nie róbmy też wozów strażackich. Czy powinienem był zrobić Kim Wan-seona? 810 00:43:52,340 --> 00:43:53,800 Myślę, że zajmie pierwsze miejsce, proszę pana. 811 00:43:54,259 --> 00:43:56,261 (Miok) Trzeba po prostu dobrze sobie radzić, tylko ty 812 00:43:56,636 --> 00:43:58,013 Nie zapomniałeś o choreografii, prawda? [Wiwatujące studentki] 813 00:43:58,471 --> 00:43:59,931 Hej, teraz nawet gdy śpię, jak w to puknę, to wychodzi 814 00:44:00,015 --> 00:44:02,017 ♪ Dlaczego o tym nie wiesz ♪ 815 00:44:02,100 --> 00:44:04,144 Och, bam, bam, bam, bam! 816 00:44:04,811 --> 00:44:07,188 (Jahyun) Hej, ale nawet po tym wszystkim A co jeśli nie zajmiemy pierwszego miejsca? 817 00:44:07,522 --> 00:44:09,274 Jeśli nie możesz jeździć na My Mai Czy myślisz, że będziesz płakać? 818 00:44:09,566 --> 00:44:12,569 Hej, chłopaki, nagle A co jeśli złamię rękę? 819 00:44:12,652 --> 00:44:14,070 Nieważne, co się stanie, jesteśmy na pierwszym miejscu 820 00:44:14,487 --> 00:44:15,447 Chcesz się założyć? 821 00:44:15,905 --> 00:44:17,323 (Miok) Och 822 00:44:17,449 --> 00:44:18,283 [dźwięk dzwonka telefonu] 823 00:44:22,370 --> 00:44:23,788 (Anegdota) Witam 824 00:44:24,414 --> 00:44:25,415 O mój 825 00:44:25,749 --> 00:44:27,667 Cześć, jak się masz? nauczyciel 826 00:44:27,959 --> 00:44:29,336 Coś się stało z moim domem... 827 00:44:30,712 --> 00:44:33,882 Ach, zachód słońca Czy miałeś jakiś wypadek? 828 00:44:33,965 --> 00:44:35,216 (Nauczyciel 2) To nie jest wielka sprawa. 829 00:44:35,300 --> 00:44:38,428 Noeul na co dzień prowadził herbaciarnię. Zostałem przyłapany na kartotece ucznia. 830 00:44:38,762 --> 00:44:39,596 Tak? 831 00:44:40,055 --> 00:44:41,348 Codzienna herbaciarnia? 832 00:44:41,765 --> 00:44:43,058 Co to jest? 833 00:44:43,183 --> 00:44:45,310 (Nauczyciel 2) Obecnie wśród dzieci To trend 834 00:44:45,435 --> 00:44:48,396 Sprzedajemy napoje i organizujemy spotkania. Cóż, coś takiego. 835 00:44:48,646 --> 00:44:51,316 Prawdopodobnie z moją dziewczyną Chyba chciał wyjść i się zabawić. 836 00:44:51,608 --> 00:44:53,943 [westchnienie anegdoty] Przede wszystkim pomiędzy moimi rodzicami 837 00:44:54,027 --> 00:44:56,738 Ktoś idzie jutro do szkoły Myślę, że powinieneś przyjść. 838 00:44:56,946 --> 00:44:58,865 O mój Boże, tak 839 00:44:59,366 --> 00:45:01,034 OK, proszę pana. 840 00:45:01,368 --> 00:45:03,787 Ojej, przepraszam. Naprawdę mi przykro 841 00:45:06,748 --> 00:45:07,665 [wzdycha] 842 00:45:12,796 --> 00:45:14,381 [wzdycha] O mój Boże 843 00:45:14,798 --> 00:45:17,175 Cóż, ok 844 00:45:23,390 --> 00:45:24,432 [Dźwięk rzucania] 845 00:45:27,394 --> 00:45:28,395 [wzdycha] 846 00:45:29,479 --> 00:45:30,397 [wzdycha] 847 00:45:33,358 --> 00:45:34,317 [Znacząca muzyka] 848 00:45:39,739 --> 00:45:41,116 [wzdycha] O mój Boże 849 00:45:54,963 --> 00:45:56,047 [Hałas] 850 00:46:04,973 --> 00:46:06,725 Och, ile godzin się myjesz? 851 00:46:06,891 --> 00:46:08,560 Przyjdź szybko i zgadnij! 852 00:46:08,768 --> 00:46:09,728 [Deokseon wzdycha z frustracji] 853 00:46:09,978 --> 00:46:11,813 Co jeszcze jesz w księżycową noc? 854 00:46:12,522 --> 00:46:13,982 Przyjdź szybko, odpal wóz strażacki? 855 00:46:14,274 --> 00:46:16,276 - (Deokseon) Co? - (Miok) Och, naprawdę. 856 00:46:16,776 --> 00:46:17,986 [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] [Wiwatujący studenci] 857 00:46:22,866 --> 00:46:24,034 [Hałas] 858 00:46:27,412 --> 00:46:29,664 (Deokseon) Która to szkoła? To trzonek lampy 859 00:46:29,748 --> 00:46:31,708 (Miok) Hej, proszę pana, to są bliźniacze wzloty, bliźniacze wzloty 860 00:46:31,791 --> 00:46:34,336 Pierwotnie Ssanggo było Brzmienie grupy jest zabójcze. 861 00:46:34,586 --> 00:46:36,796 (Jahyeon) Ach, szkoła średnia Ssangmun Dzisiaj jest twój pokaz talentów? 862 00:46:37,047 --> 00:46:38,423 Dlaczego warto zacząć tak szybko? 863 00:46:39,466 --> 00:46:41,384 (Deokseon) Teraz to jest szkoła kogoś innego Czy chwalenie się swoimi umiejętnościami jest ważne? 864 00:46:41,468 --> 00:46:44,596 Jutro w naszej szkole odbędzie się także pokaz talentów. Kiedy się domyślimy? 865 00:46:46,264 --> 00:46:47,557 Hej, dokąd idziesz? 866 00:46:48,433 --> 00:46:49,726 (Miok) Tam, akademik Ssangmun High School. 867 00:46:49,809 --> 00:46:51,644 - Czy jesteś szalony? - (Jahyeon) Jedziemy! 868 00:46:57,692 --> 00:46:58,610 (Deokseon) Hej 869 00:46:59,069 --> 00:47:00,028 [cicho] Hej! 870 00:47:01,112 --> 00:47:01,988 Hej! [jęki Jahyeona z trudnością] 871 00:47:02,072 --> 00:47:03,073 (Miok) [cicho] Hej idziemy 872 00:47:03,156 --> 00:47:04,157 - (Deokseon) Hej! - (Jahyeon) Witam 873 00:47:04,240 --> 00:47:05,200 [Ciężki oddech Deokseona] 874 00:47:07,869 --> 00:47:08,912 [Odgłos spadania] [zaskoczony westchnienie] 875 00:47:12,499 --> 00:47:13,500 [zaskoczony westchnienie] 876 00:47:13,708 --> 00:47:14,918 [Jęki Mi-ok i Ja-hyeona] 877 00:47:15,085 --> 00:47:16,086 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 878 00:47:17,045 --> 00:47:18,463 [Ciekawa muzyka] [Jęki Mi-ok i Ja-hyeona trwają] 879 00:47:26,096 --> 00:47:27,263 [chrzęszczący dźwięk] [Krzyki Mi-ok i Ja-hyeona] 880 00:47:27,597 --> 00:47:28,973 [Dong-dong nucący dźwięk] 881 00:47:30,475 --> 00:47:33,228 Ach, moje, moje, moje 882 00:47:33,645 --> 00:47:37,148 Nasz Deokseon to suka Co najbardziej podoba mi się w tej nagrodzie 883 00:47:37,232 --> 00:47:39,818 To moja mama [słaby uśmiech Dong-ila] 884 00:47:42,946 --> 00:47:43,988 ty 885 00:47:44,614 --> 00:47:46,366 Zachód słońca idzie jutro do szkoły 886 00:47:47,033 --> 00:47:48,827 Och, co to znaczy? 887 00:47:49,494 --> 00:47:52,747 Czy zachód słońca to codzienna kawiarnia? Zastanawiałem się, co się dzieje, po czym odszedłem. 888 00:47:53,873 --> 00:47:57,502 (Anegdota) Chodźmy do GFriend Club, żeby się dobrze bawić. Tak mówią wszyscy, którzy zarabiają. 889 00:47:58,294 --> 00:48:01,256 O mój Boże, moja żona Namsashi Lover idzie do szkoły 890 00:48:01,423 --> 00:48:02,882 Jutro idziesz do szkoły 891 00:48:03,633 --> 00:48:05,468 OK, pójdę, nieważne. 892 00:48:05,677 --> 00:48:07,387 Jest w porządku, kiedy mnie nie ma 893 00:48:08,179 --> 00:48:09,139 A tak przy okazji 894 00:48:09,472 --> 00:48:12,559 Ach, kiedy chłopcy się bawią Mogłoby tak być. 895 00:48:12,684 --> 00:48:14,436 (to samo) Co, kto Ja też nie jestem fanem Hoodlera. 896 00:48:14,519 --> 00:48:16,271 Nie ukradłem pieniędzy 897 00:48:16,855 --> 00:48:19,524 Ach, naprawdę martwię się o wszystko. 898 00:48:19,607 --> 00:48:22,610 O mój Boże, naprawdę, dlaczego tak się martwisz? 899 00:48:23,361 --> 00:48:25,739 Nie wiem, czy jest ich wielu. 900 00:48:25,905 --> 00:48:26,990 [To samo ziewanie] 901 00:48:31,828 --> 00:48:33,621 Nie, babciu 902 00:48:33,705 --> 00:48:36,332 Ja też dzisiaj jem warzywa Proszę, spakuj to wszystko i daj mi. 903 00:48:36,916 --> 00:48:39,169 A potem wrócisz do domu, tak 904 00:48:39,252 --> 00:48:40,170 [dźwięk zderzenia] 905 00:48:40,503 --> 00:48:41,880 Po prostu wejdź... 906 00:48:43,673 --> 00:48:44,799 [Efekt dźwiękowy płaczu ptaka] 907 00:48:50,013 --> 00:48:51,598 Jesteś pewien, że faktycznie go kupiłeś? 908 00:48:51,806 --> 00:48:55,435 [Śmieje się] Kupiłem to, Hamo. No cóż, cóż, gdzie mogli to ukraść? 909 00:48:56,728 --> 00:48:58,688 (Sungkyun) Jak się czujesz? Czy to dobrze pasuje? 910 00:48:59,022 --> 00:49:00,982 Ten kolor jest najlepszy To popularny facet. 911 00:49:03,318 --> 00:49:06,363 tak, jak dobrze To po prostu sprawia, że moja twarz pęka, tsk 912 00:49:06,780 --> 00:49:09,157 Ile za to zapłaciłeś? To musi być naprawdę drogie, prawda? 913 00:49:09,449 --> 00:49:10,700 150 000 wonów 914 00:49:12,077 --> 00:49:13,995 Pierwotnie było to 200 000 wonów. Dali mi zniżkę w wysokości 50 000 wygranych. 915 00:49:14,120 --> 00:49:16,081 Okazuje się, że to mój przyjaciel? 916 00:49:16,289 --> 00:49:17,791 Naprawdę? Kim są twoi przyjaciele? 917 00:49:17,874 --> 00:49:19,084 Wiem, jeśli ty też to powiesz 918 00:49:19,167 --> 00:49:20,835 (Sungkyun) Poczekaj chwilę Zdejmij moją kurtkę 919 00:49:21,878 --> 00:49:23,171 Może dlatego, że jest to twórca 920 00:49:23,254 --> 00:49:25,757 [Karmienie] Ulewa jest taka gorąca, co? 921 00:49:26,299 --> 00:49:28,927 W końcu drogie ubrania są inne bez względu na wszystko… 922 00:49:31,137 --> 00:49:33,098 hm? Co to jest? 923 00:49:35,392 --> 00:49:36,309 to… 924 00:49:39,104 --> 00:49:40,105 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 925 00:49:41,898 --> 00:49:42,941 [wzdycha] [humoryczna muzyka] 926 00:49:43,066 --> 00:49:43,983 [wzdycha] 927 00:49:48,655 --> 00:49:50,323 Aha! 928 00:49:50,907 --> 00:49:52,158 Oryginalnie to ubranie 929 00:49:53,952 --> 00:49:55,704 Myślałam, że tak to odbierasz. 930 00:49:57,706 --> 00:49:59,207 Kto jest twoim przyjacielem? imię vs. 931 00:50:00,250 --> 00:50:01,960 przyjaciółka Aida To pierwsza osoba, którą dzisiaj widzę. 932 00:50:02,043 --> 00:50:04,337 Kim są twoi przyjaciele? Dlaczego nie powiesz mi szybko, jak masz na imię? 933 00:50:05,255 --> 00:50:08,258 (Mi-ran) Nie, jak możemy zostać przyjaciółmi? Czy oszukujesz swojego przyjaciela? uh? 934 00:50:08,883 --> 00:50:10,719 Czy jesteś głupi? Czy jesteś fanatykiem? 935 00:50:11,011 --> 00:50:14,597 Jak łatwo żałuję, że cię nie widziałem Czy Twój tak zwany przyjaciel został oszukany? 936 00:50:18,393 --> 00:50:19,561 Uch! 937 00:50:22,230 --> 00:50:23,273 [Miran się śmieje] 938 00:50:24,065 --> 00:50:25,233 Spójrz na to, to, co? 939 00:50:25,859 --> 00:50:29,821 Dlaczego koń ma sześć nóg? co? Co to za trójząb? co? 940 00:50:30,113 --> 00:50:32,157 Tylko patrząc na to Nie sądzę, żeby kosztowało to mniej niż 10 000 wonów, co? 941 00:50:32,240 --> 00:50:34,826 Dostaniesz 150 000 wygranych? A produkty wadliwe? 942 00:50:35,368 --> 00:50:36,369 Uch 943 00:50:37,746 --> 00:50:40,749 Jesteś bogatym człowiekiem Ignoruję go, tego przyjaciela 944 00:50:41,624 --> 00:50:42,500 [wzdycha] 945 00:50:42,584 --> 00:50:44,627 Aida, moja prawdziwa przyjaciółko, byłam zdezorientowana. 946 00:50:44,753 --> 00:50:45,670 [śmiech] 947 00:50:45,754 --> 00:50:47,922 To też przyjaciel Czy teraz stajecie po którejś stronie? co? 948 00:50:48,381 --> 00:50:49,966 Kim są twoi przyjaciele? 949 00:50:50,091 --> 00:50:52,010 Och, jestem twoim przyjacielem. 950 00:50:52,093 --> 00:50:53,970 Kto jest twoim przyjacielem? Powiedziałem, że wiem! 951 00:50:54,471 --> 00:50:55,722 Dlaczego nie możesz mówić? 952 00:50:56,264 --> 00:50:57,390 [Mówiąc ze złością] 953 00:50:57,724 --> 00:50:59,976 (Miran) Moje nogi, ugh, panie. 954 00:51:00,977 --> 00:51:01,936 [absurdalny dźwięk sapania] 955 00:51:04,272 --> 00:51:05,398 [dźwięk syreny] 956 00:51:06,107 --> 00:51:07,150 (Jahyeon) Deokseonah 957 00:51:07,525 --> 00:51:10,570 Oboje zaoszczędziliśmy pieniądze Kupię ci moje moje 958 00:51:15,533 --> 00:51:18,328 (Miok) Jeśli powiesz mojemu tacie Kupisz mi to? 959 00:51:18,995 --> 00:51:19,996 (Deokseon) Zamknij się 960 00:51:26,294 --> 00:51:27,712 Czy mogę zostać wypisany ze szpitala? 961 00:51:28,797 --> 00:51:30,382 (Nauczyciel 1) Mi-ok potrafi chodzić, prawda? 962 00:51:30,465 --> 00:51:31,841 (Miok) [Śmiejąc się niezręcznie] Oczywiście. 963 00:51:32,967 --> 00:51:35,220 (Nauczyciel 1) Wy dwoje Odtąd będę po prostu zatrzymywał się w hotelu 964 00:51:35,428 --> 00:51:36,888 Obojgu macie zakaz wychodzenia. 965 00:51:37,722 --> 00:51:39,307 A co z przechwalaniem się, nauczycielu? 966 00:51:39,391 --> 00:51:41,685 Chłopaki, dołączcie do mnie jutro Muszę pokazać swój talent 967 00:51:42,060 --> 00:51:43,144 [śmiech] 968 00:51:44,020 --> 00:51:45,397 Wygląda na to, że przechwalasz się swoim talentem 969 00:51:46,398 --> 00:51:47,357 (Nauczyciel 1) Podoba Ci się to? 970 00:51:48,566 --> 00:51:49,859 Robicie wozy strażackie? 971 00:51:50,485 --> 00:51:52,028 Czy po prostu chcesz pojechać kolejną karetką? 972 00:51:52,445 --> 00:51:53,446 Nie, proszę pana. 973 00:51:53,571 --> 00:51:55,782 Jestem naprawdę dumny ze swojego talentu Muszę wyjść. 974 00:51:55,865 --> 00:51:57,659 Więc jak mogę się tak wydostać? 975 00:51:59,202 --> 00:52:01,454 (Nauczyciel 1) Tak czy inaczej, chłopaki Nie usunę tego, o co prosiłeś. 976 00:52:01,788 --> 00:52:03,581 Deokseon, uważaj na siebie. 977 00:52:05,417 --> 00:52:07,794 Nieważne, co zrobię Wszystko, co musimy zrobić, to wypełnić scenę, prawda? 978 00:52:08,294 --> 00:52:09,170 Dlaczego? 979 00:52:09,796 --> 00:52:11,089 Czy powinienem zaprosić gościnnego piosenkarza? 980 00:52:12,799 --> 00:52:13,842 [Ekscytująca muzyka] 981 00:52:16,428 --> 00:52:18,972 (Fotograf) OK, następny. Zbierze się klasa 2b, klasa 18. 982 00:52:20,890 --> 00:52:22,017 (Studentka 1) Hej, zrób zdjęcie, zrób zdjęcie 983 00:52:22,100 --> 00:52:23,435 - (Uczennica 1) Hej, chodźmy, chodźmy - (Uczennica 2) Chodźmy, chodźmy, chodźmy 984 00:52:23,518 --> 00:52:24,769 [Hałas] 985 00:52:27,731 --> 00:52:31,151 (Fotograf) A teraz raz, dwa, trzy! 986 00:52:31,234 --> 00:52:32,652 [dźwięk migawki aparatu] 987 00:53:32,045 --> 00:53:33,046 (Student 1) To trudne. 988 00:53:36,174 --> 00:53:37,342 [Wiwatujący studenci] 989 00:53:38,259 --> 00:53:39,302 (Student 2) Hej, gdzie powinniśmy iść? 990 00:53:40,220 --> 00:53:41,388 [Ciężki oddech Sunwoo] (Nauczyciel 3) Seonwoo 991 00:53:41,596 --> 00:53:42,514 Przyjdź tu na chwilę 992 00:53:42,722 --> 00:53:43,723 Ach, tak 993 00:53:44,224 --> 00:53:45,517 (Uczeń 3) Hej, wszyscy tu są. 994 00:53:45,600 --> 00:53:46,810 [Hałas] 995 00:53:48,978 --> 00:53:50,105 [Niespodzianka] Hej, Kim Jeong-pal! 996 00:53:50,563 --> 00:53:51,481 (Deokseon) [cicho] Hej 997 00:53:52,649 --> 00:53:53,692 [lekki śmiech] 998 00:53:56,820 --> 00:53:57,904 - Co? - (Junghwan) Do późnego wieczora 999 00:53:57,987 --> 00:53:59,614 (Junghwan) Mam to Sprawdźmy torbę później. 1000 00:53:59,739 --> 00:54:00,657 Czy jesteś szalony? 1001 00:54:00,740 --> 00:54:02,784 (Junghwan) Godzina 12, w twoim akademiku Wyjdź przez żelazną bramę, dobrze? 1002 00:54:03,243 --> 00:54:04,285 Ach, pan. 1003 00:54:04,494 --> 00:54:06,454 (Junghwan) Nawet jeśli nie wyjdę, umrę Nawet jeśli go dotkniesz, umrze 1004 00:54:06,538 --> 00:54:07,664 Jeśli to stracisz, naprawdę 1005 00:54:08,289 --> 00:54:09,165 zabij to 1006 00:54:10,834 --> 00:54:12,377 [Niskim głosem] Hej, Kim Jeong-pal 1007 00:54:12,711 --> 00:54:13,628 (Deokseon) Jeongpala! 1008 00:54:14,170 --> 00:54:15,255 Hej! 1009 00:54:16,464 --> 00:54:17,507 układ scalony 1010 00:54:19,426 --> 00:54:20,343 Co robisz? 1011 00:54:20,677 --> 00:54:22,762 [Miła elastyczność] Salamandra! 1012 00:54:22,846 --> 00:54:24,848 Tak naprawdę jesteś tylko ty 1013 00:54:26,391 --> 00:54:27,308 (Deokseon) [śmiech] Hej 1014 00:54:28,101 --> 00:54:29,185 [dźwięk płaczu i oddechu Deokseona] 1015 00:54:31,271 --> 00:54:35,734 (Deokseon) [płacze] Tylko raz Tylko raz pozwól mi żyć, dobrze? 1016 00:54:36,359 --> 00:54:37,277 W każdym razie nadal tak jest 1017 00:54:37,360 --> 00:54:39,612 Popis talentów dziewcząt w szkole Jak się wydostać? 1018 00:54:39,738 --> 00:54:41,364 Hej, w zeszłym roku Dźwięk Twojej grupy szkolnej 1019 00:54:41,448 --> 00:54:44,159 Oficjalnie w ogóle Powiedzieli, że złożyli wniosek i wyszli, prawda? 1020 00:54:44,534 --> 00:54:46,745 uh? Powiedział, że zdobył drugie miejsce i zdobył chleb Gyeongju. 1021 00:54:47,078 --> 00:54:48,121 Och, to nadal nie działa 1022 00:54:48,204 --> 00:54:51,791 [płacze] Dongryong-ah Przyprowadź dzieci, dobrze? 1023 00:54:52,000 --> 00:54:54,461 Jestem naprawdę mój 1024 00:54:54,544 --> 00:54:56,546 Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić. Mam alergię na kobiety 1025 00:54:57,255 --> 00:54:58,256 [wzdycha] 1026 00:55:03,136 --> 00:55:04,596 wśród moich znajomych 1027 00:55:05,013 --> 00:55:06,514 Jest chłopiec o imieniu Wang Jo-hyeon. 1028 00:55:08,516 --> 00:55:11,061 Napisz, naprawdę nazywam się Wang Ja-hyeon. 1029 00:55:11,436 --> 00:55:13,688 Wygląda zupełnie jak Wang Jo-hyeon. 1030 00:55:14,105 --> 00:55:15,690 Nazywamy się Wang Jo-hyeon. 1031 00:55:18,151 --> 00:55:19,486 (Deokseon) Jest jeszcze jedna osoba. 1032 00:55:20,904 --> 00:55:22,155 Ona jest Jang Manem – OK 1033 00:55:23,740 --> 00:55:24,866 [humoryczna muzyka] 1034 00:55:44,094 --> 00:55:46,304 (Dongryong) [wzdycha] Mały Jeongpal Jak się tam dostać? To samo z Sunwoo 1035 00:55:46,763 --> 00:55:47,639 Sunwoo? 1036 00:55:47,764 --> 00:55:49,599 Jest już dyrektorem szkoły. Postaram się nie dopuścić do wypadku. 1037 00:55:52,185 --> 00:55:53,144 Wow 1038 00:55:53,311 --> 00:55:54,396 Sunwoo, przyjdź 1039 00:55:54,979 --> 00:55:55,897 O czym ty mówisz? 1040 00:55:56,815 --> 00:55:59,192 Zapytałem, tak, sprzedaj mnie. 1041 00:55:59,359 --> 00:56:00,276 Co sprzedajesz? 1042 00:56:00,735 --> 00:56:02,946 I do Jeongpala Powiedz tylko jedno słowo 1043 00:56:03,738 --> 00:56:04,572 Co? 1044 00:56:04,989 --> 00:56:06,574 „Coś wyjątkowego” 1045 00:56:06,783 --> 00:56:07,992 „Coś”, czyli co? 1046 00:56:08,284 --> 00:56:11,037 Do zobaczenia później, o 9:00 Przed żelazną bramą schroniska młodzieżowego Kim Yushin 1047 00:56:11,996 --> 00:56:13,164 [Wiwatujące studentki] 1048 00:56:13,248 --> 00:56:15,583 (Gospodarz) Tak, kolejne zamówienie 1049 00:56:15,667 --> 00:56:18,420 Jej oczy są dziś bardziej przerażające. 1050 00:56:18,503 --> 00:56:19,546 [Okrzyk studentek] 1051 00:56:19,629 --> 00:56:23,883 Szkoła średnia dla dziewcząt Ssangmoon Kim Wan-seon, Choi Jin-ah [Wiwatujące studentki] 1052 00:56:25,135 --> 00:56:26,469 [Gra rytmiczna muzyka] (Studentki) Choi Jin-ah! 1053 00:56:30,098 --> 00:56:31,266 [Ciągłe wiwaty ze strony studentek] 1054 00:56:31,474 --> 00:56:34,144 (Studentki) ♪ Tańcz w rytm ♪ 1055 00:56:35,395 --> 00:56:38,523 ♪ Tańcz w rytm ♪ 1056 00:56:41,860 --> 00:56:43,236 (Miok) Chyba nie przyjdziesz. 1057 00:56:44,029 --> 00:56:45,155 (Deokseon) Ach, panie. 1058 00:56:45,238 --> 00:56:47,282 (Jahyun) Deokseon, przestań się poddawać. 1059 00:56:47,449 --> 00:56:49,200 Nawet gdybym to był ja, nie przyszedłbym, bo byłoby mi wstyd. 1060 00:56:50,326 --> 00:56:51,536 [Wiwatujące studentki] 1061 00:56:54,205 --> 00:56:56,291 Chodź, tam 1062 00:56:57,042 --> 00:56:58,168 (Sunwoo) Hej, twój ojciec jest [Ciekawa muzyka] 1063 00:56:58,251 --> 00:56:59,502 Gdzie jesteś? uh? 1064 00:56:59,711 --> 00:57:00,712 (Dongryong) Nie wiem 1065 00:57:00,795 --> 00:57:02,088 (Sunwoo) Nawet bez dyskusji Przyjdź i weź to, panie. 1066 00:57:02,172 --> 00:57:03,298 - (Junghwan) Ja, idę. - (Dongryong) Hej, nie, to nie to. 1067 00:57:03,381 --> 00:57:04,716 - (Dongryong) Wracaj do pracy. - (Junghwan) Nie, nie. 1068 00:57:04,799 --> 00:57:05,884 (Sunwoo) Hej, hej, przyjdź do pracy 1069 00:57:06,176 --> 00:57:07,552 A co jeśli po prostu pójdę? 1070 00:57:08,345 --> 00:57:10,722 (Nauczyciel 2) W wiadomościach Mówią, że jest źle 1071 00:57:10,805 --> 00:57:13,683 Właściwie w dzisiejszych czasach bardzo dużo Bo to modna, codzienna kawiarnia 1072 00:57:13,767 --> 00:57:15,143 Nie ma dzieci, które tego nie robią. 1073 00:57:15,310 --> 00:57:19,022 Dla nas, aby zapobiec wykolejeniu, Mówią mi, żebym przyprowadził rodziców. 1074 00:57:19,105 --> 00:57:21,107 Właściwie nie musisz się zbytnio martwić. 1075 00:57:21,524 --> 00:57:22,984 Ach, naprawdę 1076 00:57:23,234 --> 00:57:24,319 Naprawdę tego żałuję. 1077 00:57:24,402 --> 00:57:26,863 Zadzwoniłem do tego gościa z Noeul. Po prostu pozwól łzom płynąć 1078 00:57:26,946 --> 00:57:28,406 - (To samo) Zbesztam cię. - (Nauczyciel 2) O nie, nie. 1079 00:57:28,490 --> 00:57:29,532 (Nauczyciel 2) Nie rób tego, ojcze. 1080 00:57:29,616 --> 00:57:31,576 Zachód słońca jest ładny Przyjaźń też jest dobra. 1081 00:57:31,701 --> 00:57:35,747 Tylko nie pozwól, żeby coś takiego się powtórzyło Byłbym wdzięczny, gdybyś udostępnił mi mapę. 1082 00:57:36,122 --> 00:57:37,165 Och, i 1083 00:57:37,248 --> 00:57:39,959 Hej, to zasada. przez dziesięć dni od dzisiaj 1084 00:57:40,251 --> 00:57:42,754 Noeul sprząta szkolną łazienkę Zamówiłem trochę. 1085 00:57:43,213 --> 00:57:44,673 Och, nie denerwuj się zbytnio. 1086 00:57:44,798 --> 00:57:47,634 Och, ach, ponury Co to jest czyszczenie toalety? 1087 00:57:47,717 --> 00:57:49,135 Tylko ten gówno-gan zwany gównem Ssangmun-dong 1088 00:57:49,219 --> 00:57:50,845 ja po prostu Pozwól mi to posprzątać. 1089 00:57:50,929 --> 00:57:51,805 [śmiech] 1090 00:57:51,888 --> 00:57:54,599 Uh, zachód słońca Czy już czas zakończyć sprzątanie? 1091 00:57:54,683 --> 00:57:56,309 Zabierz mnie ze sobą, ojcze. 1092 00:57:56,518 --> 00:57:58,603 (To samo) Ach, w każdym razie, nauczycielu. przepraszam i dziękuję 1093 00:57:58,687 --> 00:58:00,230 - (Nauczyciel 2) Och, tak. - (to samo) Dziękuję 1094 00:58:00,313 --> 00:58:01,648 (Nauczyciel 2) [Śmieje się] Nie nie, tak 1095 00:58:02,357 --> 00:58:03,483 [Dźwięk rozmów uczniów] 1096 00:58:04,359 --> 00:58:05,485 (To samo) Jeśli kłamiesz, po prostu 1097 00:58:06,152 --> 00:58:07,070 Muszę ich zabić 1098 00:58:07,404 --> 00:58:08,321 (Zachód słońca) Tato! 1099 00:58:10,365 --> 00:58:12,784 Tato, przepraszam Nie zrobię tego więcej, ok? obiecuję 1100 00:58:12,909 --> 00:58:14,035 Po prostu spójrz 1101 00:58:14,953 --> 00:58:16,579 (To samo) Ty cholerny draniu, TSK 1102 00:58:17,914 --> 00:58:20,041 Ach, kiedy chłopiec się bawi Teraz to może się zdarzyć 1103 00:58:20,250 --> 00:58:21,751 Cóż, boisz się tego? 1104 00:58:22,293 --> 00:58:23,670 Jest w porządku! Tsk 1105 00:58:24,504 --> 00:58:25,547 Wyprostuj ramiona! 1106 00:58:27,841 --> 00:58:28,883 [Śmieje się identycznie jak zachód słońca] 1107 00:58:29,384 --> 00:58:30,510 niezły drań 1108 00:58:30,760 --> 00:58:32,095 Ach, to 1109 00:58:32,887 --> 00:58:36,474 Mój dobry synu, powiedz mi, żebym jadł. Tata złowił trochę karpia. 1110 00:58:36,558 --> 00:58:38,393 [śmiech] Nie bądź drażliwy. I tak to zjedz 1111 00:58:38,476 --> 00:58:39,602 [Śmiech Dong-ila i No-eula] 1112 00:58:40,645 --> 00:58:41,563 (Zachód słońca) Tata też 1113 00:58:41,646 --> 00:58:42,647 (to samo) Nie [Dźwięk plucia] 1114 00:58:42,731 --> 00:58:43,982 Jest w porządku [Śmiech Dong-ila i No-eula] 1115 00:58:48,486 --> 00:58:49,696 [Elastyczność zachodu słońca] Ale tak na marginesie, ja 1116 00:58:50,196 --> 00:58:52,991 z tobą Ci przyjaciele, którzy zrobili jednodniową kawiarnię 1117 00:58:53,241 --> 00:58:55,452 jak z tobą Czy naprawdę jesteśmy bliskimi przyjaciółmi? 1118 00:58:55,702 --> 00:58:56,661 (Przyjaciel Noeula 1) Hej, Seongnoeul! 1119 00:58:56,995 --> 00:59:00,123 Tak, odkąd byli w gimnazjum. Oni są przyjaciółmi 1120 00:59:00,874 --> 00:59:02,167 Uh, tata też wie, prawda? 1121 00:59:02,459 --> 00:59:03,918 Taeju i Hongi [Ta sama odpowiedź] 1122 00:59:04,210 --> 00:59:05,587 - (Przyjaciel Noeula 1) Noeul! - (To samo) Ach, ci przyjaciele. 1123 00:59:05,670 --> 00:59:07,380 (To samo) Spotykasz się ze swoją dziewczyną i spędzacie razem czas? 1124 00:59:07,464 --> 00:59:10,258 [Śmieje się] Uh, połowa z tego jest inna. Spotykamy się codziennie 1125 00:59:10,342 --> 00:59:12,844 Jemy też razem lunch Gramy też razem w piłkę nożną 1126 00:59:13,094 --> 00:59:14,888 Cóż, czasami się uczę 1127 00:59:14,971 --> 00:59:16,056 [Śmiech Dong-ila i No-eula] 1128 00:59:16,681 --> 00:59:18,808 Och, moja mama Czekałem desperacko. 1129 00:59:18,892 --> 00:59:19,976 - (To samo) Chodźmy, uh. - Tak 1130 00:59:20,060 --> 00:59:22,187 (Przyjaciel zachodu słońca 1) Święty zachód słońca! Hej, półpiwnica! 1131 00:59:24,230 --> 00:59:26,524 Półpiwnica, poczekaj chwilkę. 1132 00:59:28,109 --> 00:59:29,319 (Przyjaciele zachodu słońca) Witam 1133 00:59:29,402 --> 00:59:31,029 - (Noul Friend 1) Przyjdź szybko - (Zachód słońca) Co? Hej, co jest? 1134 00:59:31,196 --> 00:59:33,740 (Zachód słońca) Och, tato, poczekaj chwilę. 1135 00:59:35,075 --> 00:59:36,409 - (Przyjaciel Noula 2) Co jesz? - (Sunset) Hej, wstyd. 1136 00:59:36,493 --> 00:59:37,660 (Zachód słońca) Wy idźcie pierwsi [Spokojna muzyka] 1137 00:59:38,661 --> 00:59:40,246 Hej, chcesz to zjeść? Kupił mi go tata 1138 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 (Przyjaciel Noula 2) Och, brzmi pysznie. 1139 00:59:43,583 --> 00:59:45,293 [śmiech Sunset] (Przyjaciel Noula 2) Najpierw zjadam ogon. 1140 00:59:49,255 --> 00:59:50,256 [gorzki śmiech] 1141 01:00:00,225 --> 01:00:01,226 [To samo westchnienie] 1142 01:00:03,061 --> 01:00:04,062 (Moderator) Tak [Wiwatujące studentki] 1143 01:00:04,145 --> 01:00:06,523 To już ostatnie zamówienie tego dnia 1144 01:00:06,606 --> 01:00:07,774 [tęskny okrzyk studentek] 1145 01:00:12,237 --> 01:00:15,031 Robię tak, jak tu jest napisane Przeczytam tak, jak jest 1146 01:00:15,365 --> 01:00:16,866 Numer uczestnictwa 10 1147 01:00:17,158 --> 01:00:19,369 Wóz strażacki szkoły średniej Ssangmoon 1148 01:00:19,452 --> 01:00:22,038 „Historia ostatniej nocy”! [Wiwatujące studentki] 1149 01:00:32,757 --> 01:00:33,883 [Ciągłe wiwaty ze strony studentek] 1150 01:00:35,343 --> 01:00:39,055 (Dziewczyny) Wóz strażacki! wóz strażacki! wóz strażacki! 1151 01:00:44,561 --> 01:00:45,770 [Odtwarzanie „Opowieści ostatniej nocy”] 1152 01:00:46,563 --> 01:00:47,689 [Wiwatujące studentki] 1153 01:00:54,988 --> 01:00:57,282 (Dziewczyny) Wóz strażacki! wóz strażacki! 1154 01:00:57,407 --> 01:01:00,076 wóz strażacki! wóz strażacki! 1155 01:01:03,288 --> 01:01:06,207 (Studentki) ♪ Ostatnia noc Nienawidzę cię ♪ 1156 01:01:06,291 --> 01:01:08,710 [Chuimsae studentek] 1157 01:01:09,085 --> 01:01:11,921 ♪ Nienawidziłem cię ostatniej nocy ♪ 1158 01:01:12,047 --> 01:01:14,382 [Chuimsae studentek] 1159 01:01:14,466 --> 01:01:16,384 ♪ Kręci się w kółko ♪ 1160 01:01:17,135 --> 01:01:19,262 ♪ Patrzę na światła ♪ 1161 01:01:20,472 --> 01:01:24,517 ♪ Samotnie miałem złamane serce ♪ 1162 01:01:24,642 --> 01:01:25,894 [Wiwatujące studentki] 1163 01:01:26,227 --> 01:01:27,771 ♪ Moi przyjaciele ♪ 1164 01:01:29,064 --> 01:01:30,523 ♪ Trzymaj cię za rękę ♪ 1165 01:01:31,941 --> 01:01:35,904 ♪ Za każdym razem, gdy tańczę ♪ 1166 01:01:43,328 --> 01:01:47,707 (Studentki) ♪ Dlaczego tego nie widziałaś ♪ 1167 01:01:48,124 --> 01:01:50,585 ♪ Zeszłej nocy ♪ 1168 01:01:51,127 --> 01:01:53,463 ♪ Impreza jest ♪ 1169 01:02:01,721 --> 01:02:02,847 [Wiwatujące studentki] 1170 01:02:04,516 --> 01:02:05,517 [Wiwatujące studentki] 1171 01:02:05,975 --> 01:02:09,646 (Studentki) ♪ To powiedziałeś Dlaczego nie wiesz ♪ 1172 01:02:09,729 --> 01:02:10,647 Bam! 1173 01:02:11,773 --> 01:02:14,651 ♪ Nienawidziłem cię ostatniej nocy ♪ 1174 01:02:14,734 --> 01:02:17,195 [Chuimsae studentek] 1175 01:02:17,404 --> 01:02:20,448 ♪ Nienawidziłem cię ostatniej nocy ♪ 1176 01:02:20,532 --> 01:02:22,867 [Chuimsae studentek] 1177 01:02:23,702 --> 01:02:24,869 [Wiwatujące studentki] 1178 01:02:33,753 --> 01:02:35,046 [Wiwatujące studentki] 1179 01:02:37,382 --> 01:02:39,843 (Dziewczyny) Wóz strażacki! wóz strażacki! 1180 01:02:40,051 --> 01:02:42,679 wóz strażacki! wóz strażacki! 1181 01:02:42,929 --> 01:02:46,850 wóz strażacki! wóz strażacki! wóz strażacki! 1182 01:02:47,100 --> 01:02:48,351 [Wiwatujące studentki] 1183 01:02:57,569 --> 01:02:58,653 [Ciągłe wiwaty ze strony studentek] 1184 01:03:01,239 --> 01:03:02,282 [Gra rytmiczna muzyka] 1185 01:03:02,574 --> 01:03:03,658 [Wiwatujące studentki] 1186 01:03:05,368 --> 01:03:06,828 - (Sunwoo) Hej, idziemy. - (Deokseon) Och 1187 01:03:06,911 --> 01:03:08,204 (Deokseon) [śmiech] Och Dziękuję, Sunwoo. 1188 01:03:08,371 --> 01:03:10,123 Cap, tak naprawdę jesteś tylko ty 1189 01:03:10,206 --> 01:03:12,459 Czy to takie dobre? I tak znowu zostanę zabrana przez moją siostrę. 1190 01:03:12,709 --> 01:03:14,836 Czy jesteś szalony? ty w moim domu Po prostu to powiedz 1191 01:03:16,921 --> 01:03:19,174 Deokseon, mamy o czym porozmawiać, prawda? 1192 01:03:22,385 --> 01:03:24,054 Hej chłopaki, witam moich przyjaciół 1193 01:03:27,098 --> 01:03:28,183 (Jahyun i Miok) Witam 1194 01:03:28,767 --> 01:03:29,768 [Kaszel Dongryonga] 1195 01:03:30,685 --> 01:03:32,979 (Deokseon) To jest Jang Mi-ok Między nami Jang Man-ok 1196 01:03:34,147 --> 01:03:35,732 (Sunwoo) Ach, tak, cześć 1197 01:03:36,483 --> 01:03:38,818 (Deokseon) To jest Wang Jahyun Pomiędzy nami jest Wang Jo-hyeon 1198 01:03:39,152 --> 01:03:40,195 cześć 1199 01:03:40,278 --> 01:03:41,821 (Sunwoo) Tak, cześć 1200 01:03:42,655 --> 01:03:44,240 Deokseon, co wy robicie? 1201 01:03:44,324 --> 01:03:45,575 Ja? Miyeon Lee 1202 01:03:45,825 --> 01:03:47,160 - (Sunwoo) Ach - Chcesz zgadnąć? 1203 01:03:48,286 --> 01:03:50,330 Gdzie są te brudne usta? Czy beztrosko publikujesz imię Lee Mi-yeon? 1204 01:03:52,624 --> 01:03:54,084 (Deokseon) Wszyscy to widzieli w restauracji tteokbokki, prawda? 1205 01:03:54,167 --> 01:03:55,377 Porozmawiaj ze mną, wszyscy jesteśmy w tym samym wieku 1206 01:03:55,585 --> 01:03:56,920 (Jahyun) [śmiech] Czy tak jest? 1207 01:03:57,629 --> 01:03:58,463 Hej 1208 01:03:59,172 --> 01:04:00,632 Czy naprawdę dobrze tańczysz? 1209 01:04:00,840 --> 01:04:01,675 czapka 1210 01:04:02,592 --> 01:04:03,510 Nie 1211 01:04:03,593 --> 01:04:05,095 Nie, nie mogę tak tańczyć. 1212 01:04:05,178 --> 01:04:06,471 [dźwięk czkawki] (Miok) Co masz na myśli? 1213 01:04:06,554 --> 01:04:07,847 Mówiłem ci, żebyś przestał mówić 1214 01:04:08,014 --> 01:04:09,641 Jesteś Park Nam-jeong z Twin High School, prawda? 1215 01:04:10,100 --> 01:04:12,811 Hej, tu informacja Park Nam. Słyszałem, że tańczysz dużo lepiej? uh? 1216 01:04:13,186 --> 01:04:16,147 (Dongryong) Och, te słowa pochwały Źle to widziałeś 1217 01:04:16,231 --> 01:04:17,357 O nie, przepraszam 1218 01:04:17,440 --> 01:04:19,859 Cóż, myślę, że powinienem to zobaczyć. 1219 01:04:19,943 --> 01:04:20,860 Chłopaki, chodźmy, Deokseon. 1220 01:04:20,985 --> 01:04:22,862 Zrobimy to później Wiesz, że masz coś do załatwienia, prawda? 1221 01:04:22,946 --> 01:04:23,947 - uh? - (Dongryong) Zatem 1222 01:04:24,155 --> 01:04:25,115 (Dongryong) To tyle z naszej strony 1223 01:04:25,198 --> 01:04:26,241 Chodźmy, chodźmy 1224 01:04:29,285 --> 01:04:30,286 (Junghwan) Hej, Deokseon. Wróć na chwilę do pracy 1225 01:04:30,370 --> 01:04:31,246 (Sunwoo) Hej, porozmawiajmy w drodze. 1226 01:04:31,329 --> 01:04:32,163 Ja? 1227 01:04:36,459 --> 01:04:37,711 [Płacz pluskwy trawiastej] (Dongryong) Nie, jak on to zrobił 1228 01:04:38,128 --> 01:04:39,838 Och, jak on może być Wangiem Jo-hyeonem? 1229 01:04:39,921 --> 01:04:40,880 (Sunwoo) Hej, ale ja to piszę. 1230 01:04:40,964 --> 01:04:42,674 Jest już za późno Myślisz, że Hakju cię złapie? 1231 01:04:43,299 --> 01:04:44,718 (Dongryong) Ach, Jang Man – OK Co masz w ustach? 1232 01:04:44,801 --> 01:04:45,844 (Sunwoo) Och, gotowe. 1233 01:04:45,927 --> 01:04:46,886 (Junghwan) Hej, daj mi to szybko 1234 01:04:46,970 --> 01:04:48,054 (Deokseon) Dlaczego ciągle próbujesz mnie pocieszyć? 1235 01:04:48,263 --> 01:04:49,597 (Junghwan) Yangju! 1236 01:04:50,682 --> 01:04:51,683 Och, zgadza się 1237 01:04:53,143 --> 01:04:53,977 Hej! 1238 01:04:54,477 --> 01:04:55,353 Zgadza się, Yangju 1239 01:04:55,437 --> 01:04:57,272 Wyraźnie trzymałem go w ciągu dnia. 1240 01:04:58,106 --> 01:05:00,817 (Deokseon) Uh, aż do Anapji Trzymałeś to? 1241 01:05:01,693 --> 01:05:02,694 ach… 1242 01:05:03,570 --> 01:05:05,530 Do zobaczenia później, o 9:00 Przed żelazną bramą schroniska młodzieżowego Kim Yushin 1243 01:05:06,698 --> 01:05:07,574 Chi 1244 01:05:07,782 --> 01:05:09,576 (Dongryong) Co? twój autobus szkolny Myślę, że to idzie? 1245 01:05:10,118 --> 01:05:11,369 (Deokseon) Och! idę! 1246 01:05:11,494 --> 01:05:12,704 Och, chodź ze mną! 1247 01:05:15,248 --> 01:05:16,207 [Ciekawa muzyka] 1248 01:05:28,219 --> 01:05:29,179 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1249 01:05:34,351 --> 01:05:36,269 (Junghwan) Och, naprawdę, po prostu! 1250 01:05:36,394 --> 01:05:38,563 Naprawdę, o mój Boże, o mój! Naprawdę zostawiłem to tobie 1251 01:05:38,646 --> 01:05:40,357 Jestem szalony, naprawdę! 1252 01:05:40,440 --> 01:05:42,400 - (Dongryong) Hakju jest tutaj, Hakju! - (Sunwoo) Skacz, skacz! 1253 01:05:43,026 --> 01:05:43,860 - (Junghwan) Hej - (Deokseon) Co? 1254 01:05:43,943 --> 01:05:45,111 (Deokseon) Czy Dongryong nie jest twoim ojcem? 1255 01:05:45,195 --> 01:05:47,822 nauczyciel! Dongryong jest moim ojcem! 1256 01:05:48,365 --> 01:05:50,200 (Junghwan) Hej, czy zwariowałeś? [Krzyk Deokseona] 1257 01:05:50,784 --> 01:05:52,452 [Krzyk Deokseona] (Jaemyung) Hej, dranie, stójcie tam! 1258 01:05:53,244 --> 01:05:54,496 Jak śmiecie nie stać? 1259 01:05:54,871 --> 01:05:57,916 Stójcie tam, dranie. Oni umierają, dranie 1260 01:05:57,999 --> 01:05:59,125 [Ekscytująca muzyka] 1261 01:06:06,049 --> 01:06:07,050 [Ciężki oddech Deokseona] 1262 01:06:07,384 --> 01:06:08,760 [Ciężki oddech Deokseona] 1263 01:06:11,137 --> 01:06:12,138 [mruczy Jaemyung] 1264 01:06:15,350 --> 01:06:16,726 (Jaemyung) Hej, dranie 1265 01:06:16,851 --> 01:06:19,688 Och! Znalazłem to, dranie! Wy dranie! 1266 01:06:19,813 --> 01:06:20,814 [Dźwięki zmagania się Deokseona] 1267 01:06:22,148 --> 01:06:23,191 [zaskoczony głos Deokseona] 1268 01:06:27,404 --> 01:06:28,363 (Dongryong) Auć! 1269 01:06:29,656 --> 01:06:31,574 - Hej! - (Jaemyung) Jasne, jasne, dobrze. 1270 01:06:31,658 --> 01:06:33,118 (Jaemyung) Zostaniesz ukarany z nieba Wy dranie! 1271 01:06:33,201 --> 01:06:35,954 Uff, myślałam, że tam zasnę. Po prostu stój! Po prostu poczekaj! 1272 01:06:36,037 --> 01:06:37,956 Dongryong jest dzieckiem Umarłeś dzisiaj, ty 1273 01:06:38,289 --> 01:06:39,791 (Sunwoo) Hej, wszystko w porządku? uh? 1274 01:06:39,874 --> 01:06:40,834 [ciężki oddech Dongryonga] 1275 01:06:42,377 --> 01:06:43,378 [Ciężki oddech] 1276 01:06:43,545 --> 01:06:45,797 Och, twój ojciec Dlaczego jesteś taki szybki? 1277 01:06:46,089 --> 01:06:47,090 (Dongryong) [Z trudem] Sunwoo 1278 01:06:47,215 --> 01:06:48,174 [Ciężki oddech] 1279 01:06:48,299 --> 01:06:50,135 Czy obok mnie jest coś w rodzaju jjangdola? 1280 01:06:51,219 --> 01:06:52,220 Dlaczego jesteś jjangdolem? 1281 01:06:52,470 --> 01:06:53,388 [ciężki oddech Dongryonga] 1282 01:06:54,472 --> 01:06:56,057 Proszę, spraw, żebym zemdlała 1283 01:06:56,725 --> 01:06:57,684 [ciężki oddech Dongryonga] 1284 01:07:00,020 --> 01:07:01,813 [Ciężkie oddechy Deok-seona i Jeong-hwana] 1285 01:07:11,573 --> 01:07:12,615 [Ciężkie oddechy Deok-seona i Jeong-hwana] 1286 01:07:15,201 --> 01:07:16,578 (Deokseon) Hej, weź głęboki oddech! 1287 01:07:16,661 --> 01:07:18,371 (Junghwan) Hej, bądź cicho, panie. 1288 01:07:18,872 --> 01:07:19,831 (Deokseon) Układ scalony 1289 01:07:20,498 --> 01:07:21,332 [westchnienie Deokseona] 1290 01:07:21,708 --> 01:07:22,709 (Deokseon) [Ciężki oddech Junghwana] 1291 01:07:22,959 --> 01:07:23,877 [ciężkie westchnienie Deokseona] 1292 01:07:24,711 --> 01:07:25,712 [Ciężki oddech Deokseona] 1293 01:07:26,880 --> 01:07:27,797 [Łagodna muzyka] 1294 01:07:27,964 --> 01:07:28,882 [Ciężki oddech Deokseona] 1295 01:07:29,716 --> 01:07:30,967 [Ciężki oddech Deokseona] 1296 01:07:37,349 --> 01:07:38,516 [Dongryong jęczy z bólu] 1297 01:07:39,142 --> 01:07:39,976 - (Jaemyung) Chodźmy, chodźmy szybko. - (Dongryong) Tato, tato 1298 01:07:40,060 --> 01:07:41,186 (Jaemyung) Chodźmy szybko, chodźmy, chodźmy [Dalsze jęki Dongryonga] 1299 01:07:41,269 --> 01:07:43,605 Chodźmy szybko, chodźmy Czy to boli? Chodźmy, draniu Inomu. 1300 01:07:43,813 --> 01:07:45,607 Inomu draniu, chodźmy, chodźmy 1301 01:07:45,899 --> 01:07:47,359 - (Jae-myung) Inomu drań - (Dongryong) Most, most 1302 01:07:47,817 --> 01:07:48,818 [mruczy Jaemyung] 1303 01:07:52,238 --> 01:07:53,198 [Ciężki oddech Deokseona] 1304 01:08:01,039 --> 01:08:01,956 [westchnienie Deokseona] 1305 01:08:15,428 --> 01:08:17,013 (Jaemyung) Gdzie poszedł ten facet? 1306 01:08:17,889 --> 01:08:20,934 Gdzie jest Jeonghwan? Jeonghwan-ah 1307 01:08:21,893 --> 01:08:23,478 Gdzie poszedłeś? 1308 01:08:24,979 --> 01:08:26,106 요 새끼, 요거 1309 01:08:26,856 --> 01:08:27,857 [재명의 가쁜 숨소리] 1310 01:08:34,906 --> 01:08:35,865 [덕선의 한숨] 1311 01:08:46,501 --> 01:08:47,502 [덕선의 한숨] 1312 01:08:48,461 --> 01:08:49,379 [덕선의 한숨] 1313 01:08:53,258 --> 01:08:54,092 [덕선의 힘겨운 숨소리] 1314 01:09:06,354 --> 01:09:07,313 [정환의 당황하는 숨소리] 1315 01:09:14,237 --> 01:09:15,196 [감성적인 음악] 1316 01:09:34,174 --> 01:09:35,175 [정환의 심호흡] 1317 01:10:30,230 --> 01:10:31,106 [한숨] 1318 01:10:35,568 --> 01:10:36,528 [정환의 한숨] 1319 01:10:57,298 --> 01:10:59,175 [한숨 쉬며] 나 참 1320 01:11:00,969 --> 01:11:01,886 아빠! 1321 01:11:04,264 --> 01:11:05,181 [śmiech] 1322 01:11:05,306 --> 01:11:08,143 Tato, mama chce, żebyś szybko przyszedł. Pospieszmy się i wracajmy do domu, dobrze? 1323 01:11:10,729 --> 01:11:13,273 Och, OK, po prostu wypij starego drinka. 1324 01:11:13,440 --> 01:11:14,691 Czy czekasz na przyjazd taty? 1325 01:11:14,858 --> 01:11:15,734 [Ten sam śmiech] 1326 01:11:16,526 --> 01:11:19,696 Anno, weź to. Wejdź pierwszy, Noeul. 1327 01:11:26,494 --> 01:11:28,121 Przepraszam, przepraszam 1328 01:11:45,263 --> 01:11:46,139 [Dźwięk zamykania drzwi] 1329 01:11:46,222 --> 01:11:47,682 (Miran) [ze złością] Dzisiaj też Nie mogłeś tego zmienić? 1330 01:11:47,766 --> 01:11:48,767 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1331 01:11:49,934 --> 01:11:51,353 [Szorstki oddech] [Ciągły efekt dźwiękowy beczenia kozy] 1332 01:11:53,813 --> 01:11:55,482 Jutro naprawdę się zmieni 1333 01:11:55,565 --> 01:11:56,691 OK, ty? 1334 01:11:58,526 --> 01:12:01,363 (Sungkyun) Kupiłem to od przyjaciela. Dlaczego chcesz, żebym to znowu zmienił, Kano? 1335 01:12:01,863 --> 01:12:03,239 Czekam, aż powiesz dziękuję [westchnienie Mirana] 1336 01:12:04,532 --> 01:12:05,617 (Mi-ran) Przyjacielu? 1337 01:12:06,284 --> 01:12:09,579 Brzmisz jak przyjaciel Jakim przyjacielem jest ten facet? 1338 01:12:13,124 --> 01:12:14,167 [westchnienie Mirana] 1339 01:12:18,546 --> 01:12:20,799 Nie, co to za przyjaciel? 1340 01:12:21,091 --> 01:12:23,760 Co jest nie tak ze wszystkimi twoimi przyjaciółmi? 1341 01:12:25,011 --> 01:12:26,054 O nie 1342 01:12:26,721 --> 01:12:29,933 Słyszałem plotkę, że dopadły nas pieniądze. Każdy myśli o otwarciu dłoni 1343 01:12:30,684 --> 01:12:32,435 Nie mam ani jednego brykietu Kiedy kładziesz dzieci do snu na zimnie 1344 01:12:32,519 --> 01:12:33,812 W ogóle nie było kontaktu 1345 01:12:37,482 --> 01:12:39,567 Ale co wtedy robi ten przyjaciel? 1346 01:12:39,901 --> 01:12:41,986 Dlaczego, skoro Jeongbong jest taki mały 1347 01:12:42,070 --> 01:12:43,905 Przeziębiłem się Nie mam nawet pieniędzy na lekarstwa 1348 01:12:43,988 --> 01:12:45,532 Kiedy nosiłem pieniądze tu i tam 1349 01:12:45,740 --> 01:12:48,159 Och, dlaczego? Masz przyjaciół z domu. 1350 01:12:48,243 --> 01:12:49,869 Przyjaciel, który przyjechał ze mną do Seulu 1351 01:12:51,162 --> 01:12:55,875 Ugh, ale on nagle przyszedł i przyprowadził mnie Czy wypiłem z tobą szklankę soju? 1352 01:12:56,835 --> 01:13:00,130 Uch Powiedziałem: „To taka nietaktowna osoba”. 1353 01:13:00,505 --> 01:13:03,383 W życiu bez O jakim kliencie mówisz? 1354 01:13:04,676 --> 01:13:05,719 Zrobiłem to 1355 01:13:07,053 --> 01:13:08,513 Jak odchodzi przyjaciel 1356 01:13:08,888 --> 01:13:11,599 „Jeongbong, Jeonghwan „Kup mi coś pysznego” 1357 01:13:12,100 --> 01:13:14,185 W tajemnicy dał mi 50 000 wonów. 1358 01:13:15,478 --> 01:13:17,439 Zarabia też na życie, żeby zarobić na życie. 1359 01:13:18,523 --> 01:13:19,482 Prawda 1360 01:13:20,275 --> 01:13:21,693 Gdyby to było 50 000 wonów 1361 01:13:23,319 --> 01:13:24,696 O mój [Spokojna muzyka] 1362 01:13:25,321 --> 01:13:27,824 W tamtym momencie ten przyjaciel był w moich oczach To było jak Bóg 1363 01:13:28,116 --> 01:13:29,200 zbawiciel 1364 01:13:30,618 --> 01:13:31,578 [Lekki uśmiech Mirana] 1365 01:13:34,122 --> 01:13:36,041 Znajdź takiego przyjaciela 1366 01:13:36,374 --> 01:13:39,627 Znajdź surowego przyjaciela, aby nie stała ci się krzywda 1367 01:13:42,297 --> 01:13:43,256 co? 1368 01:13:44,591 --> 01:13:46,509 zadzwoń do mnie 1369 01:13:49,054 --> 01:13:50,430 idź, idź, idź 1370 01:13:54,351 --> 01:13:55,727 idź, idź 1371 01:13:56,561 --> 01:13:57,896 Idź 1372 01:14:01,983 --> 01:14:02,942 [Emocjonalna muzyka] 1373 01:14:27,175 --> 01:14:28,093 [śmiech] 1374 01:14:29,761 --> 01:14:30,679 [To samo westchnienie] 1375 01:14:45,652 --> 01:14:46,611 [To samo westchnienie] 1376 01:14:54,160 --> 01:14:55,078 [śmiech] 1377 01:14:55,286 --> 01:14:56,913 Wystarczy na dzisiaj 1378 01:14:59,165 --> 01:15:00,125 [To samo westchnienie] 1379 01:15:07,340 --> 01:15:08,591 (To samo) Ja, staruszku 1380 01:15:10,885 --> 01:15:11,928 Pokaż mi 1381 01:15:18,351 --> 01:15:19,561 Dzisiaj jest 1382 01:15:21,312 --> 01:15:22,814 być ostatnim 1383 01:15:24,274 --> 01:15:25,275 czynnik 1384 01:15:25,942 --> 01:15:27,694 Nie mogę go już sprzedać 1385 01:15:32,323 --> 01:15:33,199 tak 1386 01:15:33,324 --> 01:15:36,119 Tak, tak, chodźmy 1387 01:15:42,667 --> 01:15:43,626 [wzdycha] 1388 01:15:51,259 --> 01:15:52,218 [Ciężki oddech] 1389 01:16:09,027 --> 01:16:09,986 [kaszel] 1390 01:16:30,507 --> 01:16:32,550 (Reporter w telewizji) Brakowało mi tchu Był niedzielny poranek 1391 01:16:32,967 --> 01:16:34,928 Czterech pozostałych uciekinierów 1392 01:16:35,011 --> 01:16:38,056 zajął piąte miejsce Zatrzymany w domu zakładnika. 1393 01:16:38,348 --> 01:16:41,893 Ta sytuacja zakładników została splamiona krwią. To koniec 1394 01:16:42,477 --> 01:16:45,313 To wybicie jest Pozostawił po sobie rzadkie powiedzenie. 1395 01:16:45,397 --> 01:16:47,649 Niewinny dziedziczny, winny przez radio. 1396 01:16:47,732 --> 01:16:49,401 Jeśli masz pieniądze, nie ma przestępstwa. 1397 01:16:49,484 --> 01:16:51,361 Jeśli nie masz pieniędzy, jesteś winny. [dudniący dźwięk] 1398 01:16:51,569 --> 01:16:53,905 Ten incydent Absurd naszego społeczeństwa 1399 01:16:53,988 --> 01:16:55,532 [Raport wiadomości jest kontynuowany] (Anegdota) O nie, o nie, zapomnij 1400 01:16:56,866 --> 01:17:00,203 O mój Boże, czy jesteś aż tak żałosny? 1401 01:17:00,620 --> 01:17:02,997 Och, co jest takiego żałosnego? 1402 01:17:03,373 --> 01:17:05,291 Brak pieniędzy jest grzechem 1403 01:17:06,209 --> 01:17:07,794 Czy wiedziałeś? 1404 01:17:09,004 --> 01:17:10,755 Mamo, Tato! jestem tutaj [dudniący dźwięk] 1405 01:17:11,548 --> 01:17:13,299 [Śmieje się] Ta-da! prezent 1406 01:17:14,050 --> 01:17:15,010 (Anegdota) No dalej! 1407 01:17:15,218 --> 01:17:16,219 Gdzie zniknął jastrząb? 1408 01:17:16,302 --> 01:17:18,304 Ile to kosztuje? Wysiadaj z pociągu! 1409 01:17:18,388 --> 01:17:19,556 [Ciekawa muzyka] [Krzyk Deokseona] 1410 01:17:19,973 --> 01:17:20,974 [Krzyk Deokseona] 1411 01:17:22,017 --> 01:17:22,976 (Anegdota) Hej! 1412 01:17:27,522 --> 01:17:28,565 (to samo) Ach 1413 01:17:29,607 --> 01:17:31,359 (Deokseon) Myliłem się. Uch, uch, mamo, źle zrobiłem. 1414 01:17:31,443 --> 01:17:32,819 [Krzyk Deokseona] (Anegdota) To jest Gasinaya 1415 01:17:32,902 --> 01:17:34,529 Brakuje mi wiary w ciebie 1416 01:17:34,696 --> 01:17:36,156 Gdzie kierujesz swój umysł? 1417 01:17:36,239 --> 01:17:37,365 - (Deokseon) Och, myliłem się. - (Anegdota) Wstań! 1418 01:17:37,449 --> 01:17:38,658 [Krzyk Deokseona] (Anegdota) Wstań! 1419 01:17:39,242 --> 01:17:41,327 Ty, daj spokój 1420 01:17:41,411 --> 01:17:42,704 Wstawaj, draniu! 1421 01:17:42,787 --> 01:17:45,749 (Deok-seon) Och, mama powiedziała, że ​​jest w porządku! Powiedziałem, że wszystko w porządku, dlaczego taki jesteś? Naprawdę 1422 01:17:45,832 --> 01:17:47,500 (Anegdota) Gram, Gramo Nauczyciel jest obok ciebie 1423 01:17:47,584 --> 01:17:49,085 „Zabicie kogoś przez pobicie to długa droga”? [Przestraszony głos Deokseona] 1424 01:17:49,461 --> 01:17:50,670 Deokseon, wracasz szybko do pracy? 1425 01:17:50,754 --> 01:17:52,505 Jeonghwan, zejdź sobie z drogi! [Krzyk Deokseona] 1426 01:17:52,714 --> 01:17:53,757 Zejdź z drogi! [Przestraszony głos Deokseona] 1427 01:17:54,591 --> 01:17:57,010 (Deokseon) [płacze] Po prostu Po prostu kup nowy, dobrze? 1428 01:17:57,093 --> 01:17:58,428 (Junghwan) Ja, ja, matka Deokseona 1429 01:17:58,511 --> 01:18:00,513 Po pierwsze, napraw to. O mój 1430 01:18:00,597 --> 01:18:03,475 (Anegdota) Jeonghwan, twoje zęby są na twojej głowie. Mój dzisiejszy dzień jest taki, że cierń lub jego połowa to drzazga. 1431 01:18:03,558 --> 01:18:05,185 - (Anegdota) Zejdź z drogi! - (Deokseon) Ach! mama, mama, mama 1432 01:18:05,268 --> 01:18:06,144 (Deokseon) Naprawdę się myliłem 1433 01:18:06,227 --> 01:18:07,729 Nie zrobię tego więcej, ok? [płacz Deokseona] 1434 01:18:07,812 --> 01:18:09,981 Siedzę i mówię jak cholera Czy jest w porządku, co? 1435 01:18:10,065 --> 01:18:11,358 Czy wyszedłem z pracą, czy wyszedłem z pracą? 1436 01:18:11,483 --> 01:18:12,859 Wyjdź, wyjdź! [Krzyk Deokseona] 1437 01:18:12,942 --> 01:18:13,902 [Zaskoczony głos Anegdoty] 1438 01:18:14,861 --> 01:18:15,779 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1439 01:18:16,321 --> 01:18:17,238 [Ciekawa muzyka] 1440 01:18:25,372 --> 01:18:26,247 [irytujący okrzyk anegdoty] 1441 01:18:26,831 --> 01:18:28,249 Naprawdę nim jeżdżę. 1442 01:18:28,625 --> 01:18:31,336 Do kogo wyglądasz? Czy to tak? Hej? 1443 01:18:31,419 --> 01:18:32,754 Ile to kosztuje? 1444 01:18:33,963 --> 01:18:36,091 [wzdycha] Och, moja droga. 1445 01:18:37,092 --> 01:18:38,927 Och, mój przyjacielu 1446 01:18:39,010 --> 01:18:41,513 (to samo) Ach, ta osoba Potem złapałem dziecko. 1447 01:18:41,596 --> 01:18:44,307 Och, możesz po prostu kupić nowy aparat. 1448 01:18:44,683 --> 01:18:46,559 Zgubiłem aparat Traktuj swoje dziecko w ten sposób 1449 01:18:47,185 --> 01:18:48,603 Czy jesteś fanem bicia psa? 1450 01:18:48,687 --> 01:18:50,355 To wszystko przez ciebie 1451 01:18:52,107 --> 01:18:53,566 Po prostu zarób dużo pieniędzy i wróć 1452 01:18:53,983 --> 01:18:56,611 Jestem tu dla mojej córki Czy złapiesz go jak psa? 1453 01:18:57,612 --> 01:18:59,030 Nawet jeśli nie gwarantujesz swojego długu 1454 01:18:59,114 --> 01:19:01,282 Postanowiliśmy także dołączyć do wyższych klas Szkoda, że nie żyłem w ciszy 1455 01:19:01,366 --> 01:19:02,409 (Anegdota) Po prostu zapłać i nadal będziesz mieć pieniądze. 1456 01:19:02,617 --> 01:19:04,661 Ulewny deszcz na moim synu możesz być dobrą mamą 1457 01:19:04,744 --> 01:19:08,081 Ponieważ nie mam pieniędzy, nie mogę nawet zapłacić. Nie krzyczysz tak? Hej? 1458 01:19:08,164 --> 01:19:10,208 To wszystko przez ciebie, ciebie! 1459 01:19:10,542 --> 01:19:11,543 [Ilhwa klika językiem] 1460 01:19:12,961 --> 01:19:13,962 (to samo) Ach 1461 01:19:14,504 --> 01:19:15,380 (Anegdota) Gdzie znowu idziesz? 1462 01:19:16,506 --> 01:19:17,674 Zamierzam zarabiać pieniądze 1463 01:19:18,466 --> 01:19:21,177 (To samo) Ach, dołączmy do wyższych. Życie i plotkowanie 1464 01:19:21,261 --> 01:19:22,470 Więc ja też 1465 01:19:23,304 --> 01:19:25,849 Zamierzam zwalić na pana fortunę, panie. 1466 01:19:26,725 --> 01:19:30,729 (Anegdota) Nie kupuj tego. Nie kupuj tego, to strata pieniędzy! 1467 01:19:31,771 --> 01:19:34,524 Co to za błogosławieństwo? Myślisz, że każdy może wejść? Tsk 1468 01:19:34,607 --> 01:19:35,692 [Dźwięk zamykania drzwi] 1469 01:19:37,068 --> 01:19:38,111 Uch 1470 01:19:41,406 --> 01:19:42,407 (to samo) Ach! 1471 01:19:44,576 --> 01:19:45,577 [Łagodna muzyka] 1472 01:19:54,544 --> 01:19:55,462 [Śpiew ptaka] 1473 01:20:12,854 --> 01:20:14,981 (Sungkyun) Um, zrobiłem nowy dodatek. 1474 01:20:15,231 --> 01:20:16,608 Ach, to brzmi smakowicie. 1475 01:20:17,067 --> 01:20:19,486 Hmm, dodałam też tofu. Jaki dzisiaj jest dzień? 1476 01:20:22,864 --> 01:20:23,740 [Jeongbong jęczy z bólu] 1477 01:20:24,074 --> 01:20:25,533 Jedz, kiedy mówisz miłe rzeczy 1478 01:20:26,701 --> 01:20:27,619 tak 1479 01:20:29,245 --> 01:20:31,831 Co obecnie zbiera nasz Jeongbong? 1480 01:20:34,751 --> 01:20:35,710 może 1481 01:20:36,628 --> 01:20:38,046 Pewnie każdy pamięta 1482 01:20:38,797 --> 01:20:41,466 (Jeong Bong) Cóż, 30 września 1981 1483 01:20:41,925 --> 01:20:43,176 Małe miasto daleko w Niemczech 1484 01:20:43,259 --> 01:20:46,137 Z Baden-Baden Usłyszałem bardzo dobrą wiadomość 1485 01:20:49,099 --> 01:20:50,392 „Kompilacja Ary” 1486 01:20:51,601 --> 01:20:52,519 „Seul” 1487 01:20:53,019 --> 01:20:54,270 Wow! 1488 01:20:56,731 --> 01:20:59,192 (Junghwan) Hyung, obecnie zbieram losy na loterię. loteria olimpijska 1489 01:21:00,568 --> 01:21:01,486 [Jeongbong jęczy z bólu] 1490 01:21:02,612 --> 01:21:04,614 (Jeongbong) Mamo, już za miesiąc Kupuję tylko jedną na raz. 1491 01:21:04,739 --> 01:21:05,615 [Jęki z bólu] 1492 01:21:06,157 --> 01:21:07,534 Mamo, to tylko 500 wonów za sztukę… 1493 01:21:08,618 --> 01:21:10,120 (Miran) 500 wonów to mało, 500 wonów? [Odtwarzanie transmisji losowania loterii] 1494 01:21:10,495 --> 01:21:12,497 Za te pieniądze otrzymasz trzy brykiety. 1495 01:21:13,498 --> 01:21:14,499 Bracie, zrób to teraz 1496 01:21:14,582 --> 01:21:16,501 (Gospodarz w telewizji) Czy to prawda? Gdzie jest bohater na pierwszym miejscu? 1497 01:21:16,626 --> 01:21:17,794 Och, gdzie to kupiłeś… 1498 01:21:18,003 --> 01:21:19,087 [Głos zmieszania Jeongbonga] 1499 01:21:20,213 --> 01:21:21,423 (Jeongbong) Matka Spójrzmy tylko na ten. 1500 01:21:21,548 --> 01:21:22,966 (Gospodarz w telewizji) Ach Oddzielony od grupy 1501 01:21:23,049 --> 01:21:25,135 Będziemy losować pierwsze miejsce, Joe! 1502 01:21:25,427 --> 01:21:26,469 [Dźwięk maszyny losującej] 1503 01:21:27,929 --> 01:21:29,681 Artykuły 1 do 5 1504 01:21:30,390 --> 01:21:31,516 5 grup 1505 01:21:35,895 --> 01:21:39,065 1. miejsce w dzisiejszej grupie szczęśliwców To 4 biliony, 4 biliony. 1506 01:21:40,275 --> 01:21:41,609 następne sto tysięcy cyfr 1507 01:21:41,693 --> 01:21:42,986 [Dźwięk maszyny losującej] 1508 01:21:44,612 --> 01:21:46,364 Staje się 100 000, 100 000 1509 01:21:47,615 --> 01:21:49,284 100 000 za 4 biliony [Dźwięk maszyny losującej] 1510 01:21:51,161 --> 01:21:52,287 tysiąc cyfr 1511 01:21:52,454 --> 01:21:53,580 [Dźwięk grzechotania naczyń] 1512 01:21:53,788 --> 01:21:54,831 2 tys 1513 01:21:55,206 --> 01:21:56,082 [Ciężki efekt dźwiękowy] 1514 01:21:56,166 --> 01:21:59,127 Ile 102 000 mieści się w 4 bilionach? [Dźwięk maszyny losującej] 1515 01:22:00,545 --> 01:22:01,504 sto cyfr 1516 01:22:02,672 --> 01:22:03,757 300 [Napięta muzyka] 1517 01:22:05,967 --> 01:22:09,095 Teraz pozostało dziesięć i jedna cyfra. [Dźwięk maszyny losującej] 1518 01:22:16,186 --> 01:22:17,937 cyfra dziesiątek 60 1519 01:22:20,065 --> 01:22:21,441 Wreszcie praca 1520 01:22:22,025 --> 01:22:23,151 [Dźwięk maszyny losującej] 1521 01:22:23,860 --> 01:22:25,028 Praca! [Odgłos przełykania] 1522 01:22:26,112 --> 01:22:27,072 Czy może być 3? 1523 01:22:27,155 --> 01:22:29,074 (Gospodarz w telewizji) To numer 3, numer 3. [Gra fanfar] 1524 01:22:36,039 --> 01:22:37,582 Gratulacje, gratulacje 1525 01:22:37,707 --> 01:22:40,710 102 363 razy na 4 biliony 1526 01:22:41,044 --> 01:22:44,839 102 363 razy na 4 biliony 1527 01:22:45,131 --> 01:22:47,342 Zdobyłeś pierwsze miejsce. 1528 01:22:47,467 --> 01:22:48,802 Gratulacje... [Ciekawa muzyka] 1529 01:22:48,885 --> 01:22:50,679 Mama chce, żebym zjadł trochę tego ciasta ryżowego 1530 01:22:54,849 --> 01:22:55,684 Dongryong-ach 1531 01:22:57,811 --> 01:22:59,062 ruszamy się 1532 01:23:12,367 --> 01:23:13,410 [szloch Sungkyuna] 1533 01:23:19,416 --> 01:23:20,625 (Junghwan) Bracie! [szloch Jeongbonga] 1534 01:23:22,752 --> 01:23:23,712 [szloch Sungkyuna trwa] 1535 01:23:27,215 --> 01:23:28,633 (Jeongbong) 100 milionów, 100 milionów… 1536 01:23:29,134 --> 01:23:30,218 [Sungkyun nadal szlocha] 1537 01:23:38,727 --> 01:23:40,061 (Jeongbong) 100 milionów, 100 milionów 1538 01:23:49,279 --> 01:23:50,530 Chcę iść na studia [żywa muzyka] 1539 01:23:50,697 --> 01:23:51,781 Naucz mnie też 1540 01:23:51,948 --> 01:23:53,408 (Spójrz) Czy masz jakieś idiomy, które zapamiętujesz? 1541 01:23:53,491 --> 01:23:55,076 Wiesz, co wiesz o ludziach? 1542 01:23:55,160 --> 01:23:56,536 [jasna muzyka] (to samo) Gdzie jest ta osoba 1543 01:23:56,619 --> 01:23:57,954 Cokolwiek powiesz, po prostu to zrób! 1544 01:23:58,038 --> 01:24:00,040 Siedzę i mówię jak cholera 1545 01:24:00,373 --> 01:24:02,500 Jeśli tylko coś poruszysz Tylko żeby to przeżuć. 1546 01:24:02,584 --> 01:24:03,626 Wrzawa, wrzawa, ty 1547 01:24:03,835 --> 01:24:05,128 (Sungkyun) Wyjdź szybko, zjemy razem. 1548 01:24:10,842 --> 01:24:11,926 Masz ochotę na sok? 1549 01:24:12,844 --> 01:24:13,928 Nimura 1550 01:24:15,889 --> 01:24:16,890 ojciec 1551 01:24:24,397 --> 01:24:25,523 [Emocjonalna muzyka] 1552 01:24:36,993 --> 01:24:38,745 (Junghwan) To coś na twojej brodzie Mogę to zjeść. 1553 01:24:38,828 --> 01:24:39,788 Bingshina 1554 01:24:39,913 --> 01:24:41,956 Ach, zaczynamy 1555 01:24:46,294 --> 01:24:47,253 (Jeonghwan) Hej, salamandro 1556 01:24:47,962 --> 01:24:49,172 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 1557 01:24:51,007 --> 01:24:52,258 Jak mam to zrobić? 1558 01:24:54,719 --> 01:24:55,637 (Deokseon) Co robisz? 1559 01:24:56,513 --> 01:24:57,555 Poczekaj na mnie?