1 00:00:00,360 --> 00:00:01,840 888 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 De nem szabad használni megtermékenyítés előtt? 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,920 Ez nem ilyen egyszerű. Végül is ez az én magom. 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,680 Szóval meg akarod venni a babát? Nem. 5 00:00:23,960 --> 00:00:25,440 most kimegyek. 6 00:00:25,560 --> 00:00:28,880 Azt mondod csőd, szóval egyáltalán nincs pénzed. 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Nyugi! Ez veszélyes! 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,280 Bevetted azokat a tablettákat? 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Gyerünk! Hé, haver! 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,640 SYLVIA HÁNY 11 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 Jaj, Ingmar. 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,320 ESZTER: Minden, amit igazán tudni akarok... 13 00:00:55,440 --> 00:00:58,360 vagy a twentei vadászház tényleg nincs veszélyben. 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,800 CSENGEZÉS 15 00:01:16,920 --> 00:01:19,160 Te komolyan gondolod nehezebb... 16 00:01:19,280 --> 00:01:20,760 Lehetetlen. 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,800 Ez azt jelenti, hogy még az IVF-nél is... 18 00:01:22,920 --> 00:01:25,320 a férjed magva nem jogosult. 19 00:01:25,440 --> 00:01:27,920 Vadásztál már valaha? Mi? 20 00:01:28,040 --> 00:01:30,240 Önmagadnak kell lenned még mindig képes védeni. 21 00:01:30,360 --> 00:01:31,840 Mint nő. 22 00:01:31,960 --> 00:01:34,360 Apád fizetett a férjednek hogy távozzon. 23 00:01:34,480 --> 00:01:37,320 És Eric rendben volt vele, arra gondolt, hát, nyolc tonna... 24 00:01:37,440 --> 00:01:40,080 akkor elviszem azt a szajhát Spanyolországba is. 25 00:01:40,200 --> 00:01:42,640 {\an5}A családod sokkal őrültebb mint az enyém, tudod. 26 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 Nem, szükséged van rám ne hagyj itt egyedül! 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 nem tudom... 28 00:03:04,200 --> 00:03:05,680 Csepp. 29 00:03:09,480 --> 00:03:10,960 Csepp. 30 00:03:18,960 --> 00:03:21,160 Azt a fegyvert el. 31 00:03:21,280 --> 00:03:22,760 Csepp!!! 32 00:03:27,080 --> 00:03:28,560 Megölte Eriket. 33 00:03:37,440 --> 00:03:38,920 LÖVÉS ÉS SIKOLTÁS 34 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 Nem. 35 00:03:53,520 --> 00:03:55,960 ERIC HANGJA: Mit csinálsz most velem? 36 00:04:00,200 --> 00:04:02,080 Ez Eric? 37 00:04:07,360 --> 00:04:10,560 ERIC: Minden le van játszva, mindezt végigjátszottad! 38 00:04:13,440 --> 00:04:15,240 SYLVIA ÜDJÜK ÉS GAG 39 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 ERIC nyögni KEZD 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 SYLVIA KÖHÖGÉS ÉS UJRA 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 Te... 42 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 Csak védekeztem. Végül is még élt! 43 00:04:48,840 --> 00:04:50,320 Ezt láthatod. 44 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 Végül is megfulladt... 45 00:04:58,160 --> 00:04:59,720 nem én tettem. 46 00:04:59,840 --> 00:05:01,320 Szó sem lehet róla. 47 00:05:01,440 --> 00:05:02,920 LÖVÉS 48 00:05:04,080 --> 00:05:06,720 LÖVÉSEK 49 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 Fegyvert le! 50 00:05:13,120 --> 00:05:14,600 Állj meg! 51 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 KIabálás 52 00:05:18,680 --> 00:05:20,160 Bassza meg! 53 00:05:34,280 --> 00:05:37,000 Mind a földön! Üvöltözés és lövöldözés 54 00:05:37,120 --> 00:05:38,600 Maradj lent. 55 00:05:38,720 --> 00:05:40,200 Mocskos kurva! 56 00:05:40,320 --> 00:05:41,800 Gyere, gyere, gyere! 57 00:05:51,080 --> 00:05:52,720 LÖVÉSEK ÉS RIASZTÓ HANG 58 00:06:06,240 --> 00:06:07,720 Évi! 59 00:06:27,480 --> 00:06:29,520 mennünk kell. 60 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 Téged is keres a rendőrség. 61 00:06:33,240 --> 00:06:35,840 A hátulján átmehet akkor senki sem fog látni. 62 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Gyerünk, kelj fel. 63 00:06:39,400 --> 00:06:42,920 hallasz engem? Eric nagyon-nagyon élt. 64 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 A LÖVÉSEK KÍVÜL CSENGÖK 65 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 IZGALMAS ZENE 66 00:07:41,800 --> 00:07:43,280 LÖVÉSEK ROCK 67 00:07:52,440 --> 00:07:53,960 Mehetünk a régi úton. 68 00:08:22,880 --> 00:08:24,600 Soha nem láttam Eriket így. 69 00:08:25,560 --> 00:08:27,080 Lehettél volna halott. 70 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Igen... 71 00:08:51,040 --> 00:08:52,520 EVI NEHÉZEN LÉLEGZ 72 00:08:55,040 --> 00:08:56,520 LÖVÉS 73 00:08:58,120 --> 00:08:59,600 KERMT EVI 74 00:09:41,680 --> 00:09:43,320 A TÁVOLSÁGBAN HANGOK VAN 75 00:10:02,400 --> 00:10:05,520 A TÁVOLSÁGBAN: Rendőrség! Fegyvert le! 76 00:10:05,640 --> 00:10:07,120 Bassza meg! 77 00:10:11,880 --> 00:10:14,680 Hé? Ki jár ott? Ez Ingmar? 78 00:10:14,800 --> 00:10:17,200 Ki az? Igen, ez Ingmar, a fenébe is! 79 00:10:17,320 --> 00:10:18,800 Zárd be azt az ajtót! 80 00:10:18,920 --> 00:10:20,400 Tartsd zárva azt az ajtót! 81 00:10:23,600 --> 00:10:25,080 Átkozott! 82 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 Hagyd abba! 83 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 Menj, menj, menj, menj! 84 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 KERMT EVI 85 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 EVI KÖHÖGÉS 86 00:11:30,080 --> 00:11:31,560 Anya? 87 00:11:38,440 --> 00:11:39,920 Evi'tje. 88 00:11:41,000 --> 00:11:42,480 Ssssss. 89 00:11:52,880 --> 00:11:54,360 MOD ZENE 90 00:12:03,920 --> 00:12:05,400 Nem... 91 00:12:05,520 --> 00:12:07,000 BÁROK HANGJA 92 00:12:22,440 --> 00:12:23,920 MOD ZENE 93 00:12:42,480 --> 00:12:43,960 Hol van az a ház? 94 00:12:44,080 --> 00:12:47,720 Melyik ház? Azt a házat hogy vásárolt volna neked. 95 00:12:49,120 --> 00:12:50,600 San Joséban. 96 00:12:52,200 --> 00:12:55,000 És... valaha volt ilyen beszélt erről Ingmarral? 97 00:12:56,040 --> 00:12:58,360 Nem. 98 00:12:58,480 --> 00:13:00,400 És biztos vagy benne, hogy ott van? 99 00:13:01,480 --> 00:13:04,400 Hát igen, az utóbbi amit mondott nekem... 100 00:13:04,520 --> 00:13:06,120 az, hogy az egész körbejárt. 101 00:13:06,240 --> 00:13:09,760 És a ház az én nevemen van és ezek a dolgok egy széfben vannak. 102 00:13:22,920 --> 00:13:24,720 El kell mennünk Maastrichtba. 103 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Maastricht, majd Lyon felé. 104 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 Legalábbis én így gondolom. 105 00:13:33,640 --> 00:13:35,120 Igen, rendben. 106 00:13:38,000 --> 00:13:39,480 oké... 107 00:14:01,640 --> 00:14:03,120 Evi'tje. 108 00:15:45,360 --> 00:15:46,840 oké... 109 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 Ó. Még mindig vér van rajta. Ez nem lehetséges, ugye. 110 00:15:50,880 --> 00:15:53,680 Várj. Vedd fel a napszemüvegemet. 111 00:15:55,600 --> 00:15:57,080 Rendben. 112 00:16:08,240 --> 00:16:09,720 Szia. 113 00:16:58,240 --> 00:16:59,720 Igen. 114 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 jól vagy? 115 00:19:09,560 --> 00:19:11,040 Hm? 116 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 Egyedül nem tudom megcsinálni, gyerek. 117 00:19:21,040 --> 00:19:25,520 Még magamra sem tudok vigyázni. Te is vigyáztál rám. 118 00:19:25,640 --> 00:19:27,120 Végül is megvédtél engem. 119 00:19:28,800 --> 00:19:30,800 Akkor te is megvédheted a gyerekedet. 120 00:19:35,760 --> 00:19:37,240 hova mész? 121 00:19:38,240 --> 00:19:39,720 Épp a bárba megyek. 122 00:19:59,040 --> 00:20:01,360 Szia. 123 00:20:01,480 --> 00:20:03,960 mit csinálsz? Amúgy itt senki sem ismer minket. 124 00:20:06,360 --> 00:20:08,360 Egyáltalán nem szabad inni. 125 00:20:16,960 --> 00:20:20,280 Megvizsgál téged, ugye? Nem tudom, észreveszed-e. 126 00:20:21,880 --> 00:20:24,480 Nem... Igen, én is látok ilyen dolgokat. 127 00:20:26,120 --> 00:20:29,680 Csak egy kérdés, mennyit töltesz 20 percért? 128 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 Nos, szerintem ez egy brutális kérdés, de... 150 euró. 129 00:20:35,600 --> 00:20:37,520 150 euró? 130 00:20:38,760 --> 00:20:40,840 Miért? 131 00:20:40,960 --> 00:20:45,640 Nem... Eric és én bent vagyunk vagyonközösség házas. 132 00:20:45,760 --> 00:20:50,200 Tehát akkor... lényegében meg van fizetve a pénzemből. 133 00:20:51,680 --> 00:20:53,800 Igen, szóval mit értesz ez alatt? 134 00:20:54,760 --> 00:20:58,160 Hogy most én is a szajhád vagyok. Nem szabad így beszélned magadról. 135 00:20:58,280 --> 00:21:01,080 Én sem magamról beszélek rólad beszélek. 136 00:21:01,200 --> 00:21:03,440 nincs ítéletem, senkiről. 137 00:21:03,560 --> 00:21:07,080 Emberek, akiknek nem kell ítélkezni ezt persze nem mondhatjuk. 138 00:21:08,560 --> 00:21:10,040 Nézze. 139 00:21:13,000 --> 00:21:15,920 SUTTOGÁS: Tegyük fel, hé, hogy lefekszem vele. 140 00:21:16,040 --> 00:21:19,480 Nos, akkor nincs semmi baj, de... 141 00:21:19,600 --> 00:21:22,120 Ha pénzt kérek érte aztán hirtelen... 142 00:21:22,240 --> 00:21:23,880 Pénzt mersz kérni érte? 143 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Talán. 144 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 Rendben, adok egy fél órát és utána ki kell szarni... 145 00:21:28,720 --> 00:21:30,200 mert akkor lefekszem. 146 00:21:34,760 --> 00:21:36,400 Fél óra múlva visszajövök. 147 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 NÉHÁNY PALACK LEESIK 148 00:22:37,560 --> 00:22:39,840 Kutya! Eszter? 149 00:22:39,960 --> 00:22:42,240 Eszter! Hé! 150 00:22:43,520 --> 00:22:45,000 Hé, haver! 151 00:22:45,120 --> 00:22:46,600 Bántott téged? 152 00:22:48,240 --> 00:22:49,720 A kurva fia! 153 00:22:51,240 --> 00:22:52,720 Perverz. 154 00:22:55,400 --> 00:22:58,360 Gyerünk, tedd a csuklódat a víz alá. mint ez. 155 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 Igen, csak add hozzá azt a másik csuklót. 156 00:23:00,520 --> 00:23:04,120 Igen, elég hideg van. Ne viselkedj így, haver. 157 00:23:04,240 --> 00:23:08,040 Valami kemény: eljössz velem? csináld amit Erikkel? 158 00:23:12,040 --> 00:23:13,880 Ne mondj ilyen őrültségeket. 159 00:23:14,000 --> 00:23:17,600 El tudnád intézni EGYSZER mondd el, mit mondtál neki. 160 00:23:17,720 --> 00:23:19,960 Mit csináltál Ezt akarom érezni, átélni. 161 00:23:23,160 --> 00:23:26,320 Szóval, most levesszük a mellényt. 162 00:23:26,440 --> 00:23:27,920 Igen és akkor? 163 00:23:28,040 --> 00:23:29,520 Igen, akkor megyünk aludni. 164 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 Nem... Igen, akkor megyünk aludni. Gyerünk. 165 00:23:45,520 --> 00:23:47,000 Most mi van? 166 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 Elnézést... 167 00:23:56,600 --> 00:23:58,640 sajnálom... amit az imént mondtam. 168 00:24:00,680 --> 00:24:02,920 Micsoda Eric mondta neked. 169 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Amit Eric tett. 170 00:24:08,800 --> 00:24:10,280 elnézést... 171 00:24:25,640 --> 00:24:27,120 Szia. 172 00:25:26,640 --> 00:25:28,360 ERIC HANGJA: Oké, ez. 173 00:25:57,640 --> 00:25:59,120 Köszönöm. 174 00:26:08,000 --> 00:26:09,720 Paracetamolra van szüksége? 175 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Tessék, vegyél kettőt. Oké, oké. 176 00:27:43,760 --> 00:27:45,240 Rendben. 177 00:27:53,560 --> 00:27:55,040 Évi... 178 00:28:26,600 --> 00:28:28,640 Nézd meg azt a strandot ott. 179 00:28:28,760 --> 00:28:30,520 Ó, hiányzott, hiányzott. 180 00:29:24,680 --> 00:29:27,560 És van kutyánk, igaz? Igen. 181 00:29:28,640 --> 00:29:31,480 Egy labrador. Ezt megígértem. 182 00:29:44,280 --> 00:29:45,760 San José. 183 00:30:19,400 --> 00:30:20,880 Sodeju! 184 00:30:29,120 --> 00:30:30,600 Hűha. 185 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 Ez nem normális. 186 00:32:06,320 --> 00:32:07,800 HANGOS DÖBÖLÉS 187 00:32:14,600 --> 00:32:16,080 Eszter? 188 00:32:17,360 --> 00:32:18,840 Eszter? 189 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 EGY AUTÓ AJTÓJA ZÁRUL 190 00:32:22,840 --> 00:32:24,320 EGY AUTÓ INDUL 191 00:33:09,440 --> 00:33:11,680 MOD ZENE 192 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 Nem. 193 00:34:09,680 --> 00:34:13,000 Nem, úgy döntöttünk hogy ne folytassuk együtt. 194 00:34:19,920 --> 00:34:21,400 Rendben. 195 00:35:28,720 --> 00:35:30,200 Igen. 196 00:36:21,360 --> 00:36:23,760 Az utóbbi amit Ingmar mondott... 197 00:36:23,880 --> 00:36:26,280 Ez az Ingmar a vízbe lökték. 198 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 Nem tudom, én... 199 00:36:34,720 --> 00:36:37,000 Igen, én... én... sokkot kaptam. 200 00:36:37,120 --> 00:36:39,480 én, uh, Csak körbejártam. 201 00:36:41,720 --> 00:36:44,240 Pánikba estem, elmenekültem. 202 00:37:03,200 --> 00:37:04,680 Szia. Szia. 203 00:37:04,800 --> 00:37:07,280 csak hallottam hogy megütöttek. Igen. 204 00:37:10,040 --> 00:37:11,520 Oké, boldog. 205 00:37:16,360 --> 00:37:18,160 Igen... ha megtalálja... 206 00:37:18,280 --> 00:37:21,560 Szerinted megússza? önvédelemmel? 207 00:37:32,680 --> 00:37:34,160 Együttműködni ellene? 208 00:37:42,720 --> 00:37:44,200 Nem... 209 00:37:51,480 --> 00:37:52,960 Igen. 210 00:37:54,600 --> 00:37:58,600 Igen, szeretném... valójában ezt akarom megpróbálja lezárni az egészet. 211 00:38:01,400 --> 00:38:03,720 De nagyon köszönöm. 212 00:38:03,840 --> 00:38:06,120 Viszlát. Rendben. 213 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 Oké, oké, oké, oké. 214 00:39:29,320 --> 00:39:31,160 Várj egy percet, várj csak egy percet. 215 00:39:31,280 --> 00:39:34,880 Tudom, hol van, oké. Tudom, hol van. 216 00:39:36,360 --> 00:39:39,440 Eric... Ericnek van egy háza vásárolt neki. 217 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 És tudom, hol van, megvan a cím. 218 00:39:42,960 --> 00:39:45,480 Megvan a cím, igen, és ezt neked fogom adni. 219 00:39:45,600 --> 00:39:49,840 Igen? Szóval megadom a címet... és akkor elmész. 220 00:39:58,680 --> 00:40:00,160 Rendben. 221 00:40:07,680 --> 00:40:09,160 Gyerünk! 222 00:40:18,440 --> 00:40:19,920 Gyerünk! 223 00:40:22,080 --> 00:40:23,560 Rendben. 224 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 És ha tetszel neki Aztán majd meglátod... 225 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 Mit akarsz mondani neki? Úgy értem, mit fogsz csinálni? 226 00:41:29,920 --> 00:41:31,400 IZGALMAS ZENE 227 00:41:38,640 --> 00:41:40,120 Igen, itt a bal oldalon. 228 00:41:45,160 --> 00:41:46,640 Itt van. 229 00:41:49,080 --> 00:41:50,760 Oké... oké. 230 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 LÖVÉS 231 00:42:11,360 --> 00:42:12,840 Bassza meg! 232 00:42:12,960 --> 00:42:15,080 Bassza meg! 233 00:42:17,720 --> 00:42:19,200 Igen. 234 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 Rendben. 235 00:43:50,320 --> 00:43:51,800 Igen. 236 00:43:55,000 --> 00:43:56,480 Viszlát. 237 00:44:03,720 --> 00:44:05,200 KÜRT 238 00:44:08,480 --> 00:44:09,960 Hé! 239 00:44:15,080 --> 00:44:16,560 Szia. Szia. 240 00:44:25,200 --> 00:44:26,680 Szia Évi. 241 00:44:40,120 --> 00:44:44,200 KLASSZIKUS ÉNEK 242 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 KLASSZIKUS ÉNEK 243 00:45:38,160 --> 00:45:40,320 KLASSZIKUS ÉNEK 244 00:45:57,720 --> 00:45:59,200 TAPS 245 00:48:04,320 --> 00:48:07,720 NPO FELIRAT TT888, 2021 információ: service.npo.nl