1 00:00:03,898 --> 00:00:06,538 De korábban is volt ilyen Már részeg vagy nem? 2 00:00:06,698 --> 00:00:09,338 Menj csak most hazudj a pofámba? 3 00:00:11,218 --> 00:00:13,538 Belül halott vagy. 4 00:00:13,698 --> 00:00:16,618 Hotel Lux. Szóval igaz? Mióta tudod ezt? 5 00:00:16,778 --> 00:00:18,738 Mindennek üresnek kell lennie, mert jönnek. 6 00:00:24,538 --> 00:00:26,418 Valaki értesítette őket. 7 00:00:29,338 --> 00:00:30,698 Az a nő. 8 00:00:30,858 --> 00:00:33,818 A belga rendőrségtől. - Nem, nem tudod kinyitni az ajtót. 9 00:00:33,978 --> 00:00:35,778 hogy érted? - Ingmarnak vannak ott emberek. 10 00:00:36,458 --> 00:00:37,658 Afina ellenőrzése. 11 00:00:37,818 --> 00:00:41,818 Annyi a visszaélés, hogy megengedik nekünk tegyük fel, hogy engedett neki. 12 00:00:41,978 --> 00:00:44,898 Miért nem tartod meg? - Vagy meg kell venned. 13 00:00:45,058 --> 00:00:49,298 Élt még a pingvinek után? - Szomorú lány volt. 14 00:00:49,858 --> 00:00:51,698 Segítségre van szüksége, édesem? 15 00:00:52,818 --> 00:00:55,538 Lehetőleg ne anya mint egy, amelyre nem számíthatnak. 16 00:00:55,698 --> 00:00:59,778 Azt hiszem haza kell mennem. És én csak maradj távol egyre tovább. 17 00:00:59,938 --> 00:01:03,898 Ezzel pillanatok alatt eltávolítja. - Nem akarom, hogy ezt csináld. 18 00:01:04,058 --> 00:01:06,538 Ha megadod nekem ezt az előleget, megkapod a tablettákat. 19 00:01:06,698 --> 00:01:10,258 Miért akarnám a gyerekedet? - Mert Eric-é. 20 00:01:11,538 --> 00:01:14,138 Tényleg azt hiszed, hogy hiszek egy kurvának? 21 00:01:14,298 --> 00:01:17,178 holnap megyek veled és elvisszük. 22 00:01:17,338 --> 00:01:20,378 Azt mondta, elmondta. Hogy még mindig terhes. 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,658 Nem, van már elég problémánk. 24 00:01:24,378 --> 00:01:27,298 el tudom mondani hogy van egy gyanúsítottunk. 25 00:01:27,458 --> 00:01:30,738 A prostituált, aki meglátogatta a férjét, Sylvia Steenhuizen. 26 00:01:30,898 --> 00:01:33,458 Teljes körbe került az egész. A ház most a miénk. 27 00:01:33,618 --> 00:01:35,338 Melyik ház? - Spanyolországban. 28 00:01:35,498 --> 00:01:38,218 Ó, a mi házunk. - Igen. 29 00:01:39,058 --> 00:01:42,978 Eric soha nem tenne ilyesmit. Soha nem volt agresszív. Tényleg és igazán. 30 00:01:43,138 --> 00:01:44,898 Nem ismered a saját férjedet. 31 00:01:45,058 --> 00:01:49,738 És mit gondolsz? Nála van a telefonom lopott. A saját anyjától. 32 00:01:49,898 --> 00:01:52,938 Csak egy szám kell szám nekem. 33 00:02:24,978 --> 00:02:26,578 Miért nem válaszolsz? 34 00:02:30,058 --> 00:02:31,498 Jeroen, később visszahívom. 35 00:02:31,658 --> 00:02:34,098 Eszter, hamarosan indulok a közgyűlésre. 36 00:02:34,258 --> 00:02:35,498 most nem tudok beszélni. 37 00:02:35,658 --> 00:02:38,698 Hiszem, hogy nehéz dolguk lesz a csődről. 38 00:02:53,298 --> 00:02:54,898 Bassza meg. 39 00:02:55,978 --> 00:02:58,778 mit csinálsz? - Meg akarod állni? most kimegyek. 40 00:02:58,938 --> 00:03:01,418 Mi vezetünk. - Csőd? 41 00:03:01,578 --> 00:03:04,458 Egyáltalán nincs pénzed. - Nyugodj meg egy pillanatra. 42 00:03:04,618 --> 00:03:07,498 kiszállok. - Nyugodj meg. Ez nagyon veszélyes. 43 00:03:12,858 --> 00:03:14,458 Jézus. 44 00:04:01,818 --> 00:04:05,618 Szóval ennek semmi értelme. Csak most akarok kimenni. 45 00:04:05,778 --> 00:04:08,378 De ez nem lehetséges. Keresett vagy, mondom neked. 46 00:04:08,538 --> 00:04:11,538 Ez nem bölcs dolog. Itt mindenhol kamerák vannak. 47 00:04:11,698 --> 00:04:14,538 pisilnem kell. Most állj meg. Stop. 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,778 Most ki akarok menni. 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,218 A francba, a francba. 50 00:04:48,618 --> 00:04:50,418 Evi. - Szia Sam. 51 00:04:50,578 --> 00:04:53,058 hol vagy most? - A Twente-ben. 52 00:04:53,218 --> 00:04:57,418 Most küldtem el a helyemet. Majd tájékoztatlak. 53 00:06:29,858 --> 00:06:30,898 Rendben. 54 00:07:07,818 --> 00:07:09,738 Szia Gust. - Igen. 55 00:07:09,898 --> 00:07:15,018 Évi, csak azért hívlak, hogy elmondjam hogy van ügyvédem... 56 00:07:15,978 --> 00:07:17,858 Ezt csak magam akartam elmondani. 57 00:07:18,018 --> 00:07:21,538 Miért ügyvéd? Ez nem szükséges, ugye? 58 00:07:22,738 --> 00:07:27,098 Nem. Most is idejöhetsz, majd együtt ülünk az asztalhoz. 59 00:07:28,378 --> 00:07:32,378 Gust, megérted, hogy ez nem könnyű. nem tudok... 60 00:07:33,938 --> 00:07:37,018 Az ügyvédem felhív a héten. - És mit fog nekem mondani? 61 00:07:37,178 --> 00:07:40,578 Mit fog nekem mondani? hogy nem mondhatod csak úgy el nekem? 62 00:07:41,658 --> 00:07:44,258 Teljes felügyeleti jogot akarok a gyerekekről. 63 00:07:46,178 --> 00:07:49,498 Mi? Mi... Mit jelent ez? 64 00:07:49,658 --> 00:07:54,258 Igen, igen, Évi. - Gust. Széllökés. 65 00:08:03,698 --> 00:08:05,938 Hello, ez a hangposta írta Gust Rombout. 66 00:08:12,178 --> 00:08:13,858 Sylvia? 67 00:08:27,378 --> 00:08:30,938 Sylvia? Nyisd ki az ajtót, komolyan mondom. 68 00:08:33,338 --> 00:08:34,938 Nyissa ki. 69 00:08:38,538 --> 00:08:41,298 Nyissa ki. Nem hiszem, hogy ez... 70 00:08:46,458 --> 00:08:47,898 mit csinálsz? 71 00:08:50,738 --> 00:08:52,658 Bevetted azokat a tablettákat? 72 00:08:55,538 --> 00:08:58,418 Ó nem. Gyerünk. 73 00:08:58,578 --> 00:09:02,298 Hé, mit csinálsz most? - Hozam. Ujj a torkodban. 74 00:09:02,458 --> 00:09:04,258 Nem, nem merem. - A fenébe is. 75 00:09:04,418 --> 00:09:06,258 Nem akarom ezt. - Gyerünk. 76 00:09:06,858 --> 00:09:08,378 Ki kell jönnie. 77 00:09:20,018 --> 00:09:21,458 Kint van? 78 00:09:23,578 --> 00:09:24,858 Jézus. 79 00:09:44,298 --> 00:09:46,058 Miért csinálod ezt most? 80 00:10:49,498 --> 00:10:53,498 Csak hogy világos legyen: Soha nem köteleztem el magam a vásárlás mellett. 81 00:10:55,458 --> 00:10:58,858 Nekem felajánlották de nem tudtam mit mondjak. 82 00:10:59,018 --> 00:11:02,098 Tartsd meg a bíróságra, nem érdekel. 83 00:11:02,258 --> 00:11:04,298 Tudni akarjuk, hol van Ingmar. 84 00:11:05,498 --> 00:11:06,898 És miért tudhatnám? 85 00:11:07,058 --> 00:11:09,818 Fizettél már neki? - Nem veszek nőket. 86 00:11:09,978 --> 00:11:12,698 Nem? - Nem, természetesen nem. 87 00:11:16,258 --> 00:11:19,858 És ezek a lányok még biztosan nem láttad? Hé? 88 00:11:22,058 --> 00:11:24,458 Ígértél valamit Ingmarnak? 89 00:11:25,018 --> 00:11:26,698 másképp fogalmazom meg: 90 00:11:26,858 --> 00:11:30,898 Lehet, hogy félreértés történt és hogy még mindig pénzt vár tőled? 91 00:11:31,058 --> 00:11:35,658 Tegyük fel, hogy felhívod, hogy időpontot kérj, meglepne ezen? 92 00:11:37,978 --> 00:11:41,458 Elegünk van, hogy kitartsunk egy ideig bezárva, Elarbi, szóval... 93 00:11:42,738 --> 00:11:44,738 Segíts nekünk és mi segítünk neked. 94 00:11:52,018 --> 00:11:55,698 Azt hiszem, ezzel elleptem legalább két évet börtönben tölteni. 95 00:12:02,178 --> 00:12:05,018 És amikor megtaláljuk őt, akkor mit fogunk csinálni? 96 00:12:06,058 --> 00:12:09,218 Igen, akkor mit fogunk csinálni? Fogd be egy pillanatra. 97 00:12:09,378 --> 00:12:11,978 Most megtehetjük autóval a reptérre? 98 00:12:12,138 --> 00:12:14,538 Terhes velem. Érted ezt vagy nem? 99 00:12:15,458 --> 00:12:17,698 Mi? - Igen, mi? 100 00:12:18,178 --> 00:12:20,858 úgy értem, Hogyan lehetsz biztos abban, hogy a tiéd? 101 00:13:23,018 --> 00:13:24,858 Igen, Gust? - Anya? 102 00:13:25,858 --> 00:13:29,418 Szia Floor. - Apa nem engedi, hogy felhívjam. 103 00:13:31,338 --> 00:13:32,738 hogy érted? 104 00:13:33,818 --> 00:13:37,218 És hol van apu? - Nem tudom. 105 00:13:37,378 --> 00:13:41,298 fent vagy? - Le kell tennem. Nap. 106 00:13:42,898 --> 00:13:44,498 Nem úgy érted. 107 00:13:49,058 --> 00:13:50,858 A fenébe is. 108 00:14:00,938 --> 00:14:02,538 Bassza meg. 109 00:14:03,818 --> 00:14:05,778 A fenébe is. 110 00:15:04,898 --> 00:15:06,298 Rendben. 111 00:15:09,698 --> 00:15:11,138 mindjárt visszajövök. 112 00:15:39,618 --> 00:15:41,658 Ő a dédnagymamám, Lilly. 113 00:15:43,338 --> 00:15:47,498 Egy pillanatra a pincébe kell mennem az áram bekötésére. 114 00:18:09,258 --> 00:18:11,138 Ki az a Jonas? 115 00:18:20,778 --> 00:18:23,738 Jonas, ő a bátyám. 116 00:18:24,738 --> 00:18:27,138 Valójában ez van nálam egyáltalán nem ismert. 117 00:18:27,298 --> 00:18:30,418 Már haldoklott amikor még nem voltam három éves. 118 00:18:31,218 --> 00:18:33,618 Ő pedig az anyám, Margriet. 119 00:18:34,138 --> 00:18:37,978 Én sem ismertem őt túl jól. Egy év múlva meghalt. 120 00:18:39,578 --> 00:18:41,218 A szomorúságtól? 121 00:18:41,818 --> 00:18:44,578 Ó nem, csak a rák miatt. 122 00:18:46,658 --> 00:18:48,938 Értéktelen. - Igen. 123 00:18:49,098 --> 00:18:51,138 És ki él még? 124 00:18:51,938 --> 00:18:53,498 Els néni. 125 00:18:54,498 --> 00:18:56,058 És én. 126 00:18:57,218 --> 00:19:00,858 De hé... mindkettőnk megvan nincs gyerek, szóval igen... 127 00:19:02,698 --> 00:19:04,618 Itt ér véget. 128 00:19:05,778 --> 00:19:07,698 Vagy nem. 129 00:19:10,778 --> 00:19:12,698 Ez nem az én vérem. 130 00:19:15,018 --> 00:19:16,818 De Eric-é. 131 00:19:30,498 --> 00:19:32,658 Tudod kezelni ezt? 132 00:19:32,818 --> 00:19:34,618 Látod, erre gondoltam. 133 00:19:44,418 --> 00:19:47,138 Mindig muszáj legyen készpénz a kezében. 134 00:19:52,578 --> 00:19:54,018 Jobbra? 135 00:21:24,618 --> 00:21:26,778 Tessék, Ingmar. Igen? 136 00:21:26,938 --> 00:21:30,618 Igen, Rocco, van címünk. Van mit írni? 137 00:21:30,778 --> 00:21:32,298 Várj, huh. 138 00:21:33,298 --> 00:21:36,258 Várj, huh. Van mit írni? 139 00:21:37,098 --> 00:21:39,138 van bicád? Őr. 140 00:21:40,578 --> 00:21:44,818 Igen, csak azt mondom. - Slotdreef 7 Warmelóban. 141 00:21:46,378 --> 00:21:48,378 Hívjon, ha odaért. - Igen. 142 00:21:50,898 --> 00:21:54,858 Hajts vissza, fiú. Megtalálták. 143 00:22:15,338 --> 00:22:17,498 Itt nőttél fel? 144 00:22:18,298 --> 00:22:20,698 Nem, idejöttünk csak hétvégén. 145 00:22:21,218 --> 00:22:22,618 kivel? 146 00:22:23,618 --> 00:22:25,058 apámmal. 147 00:22:26,458 --> 00:22:29,658 Apám és én. Aztán megtanított vadászni. 148 00:22:30,338 --> 00:22:31,338 Rendben. 149 00:22:33,898 --> 00:22:36,698 Csak nincs meg? egy szelet kenyér vagy valami? 150 00:22:41,778 --> 00:22:43,738 Főzök neked levest. 151 00:22:47,258 --> 00:22:50,178 Igyál egy kicsit. Gyerünk, igen. 152 00:22:57,778 --> 00:22:59,778 Csak még egy kicsit? 153 00:23:10,858 --> 00:23:13,218 Felhívom a klinikát. - Nem. 154 00:23:13,378 --> 00:23:15,858 Igen. - Nem, Sam. És akkor? 155 00:23:16,818 --> 00:23:20,978 A múltkor is ott voltunk az idõben. Emlékszel? 156 00:23:22,058 --> 00:23:24,938 nagyon szeretném nem rögzíthető újra. 157 00:23:25,098 --> 00:23:27,058 És nem akarlak elveszíteni. 158 00:23:31,818 --> 00:23:34,618 Csak még egy kicsit. - Még öt perc. 159 00:24:15,538 --> 00:24:18,618 Megígérted, igaz? Még öt perc. 160 00:24:24,418 --> 00:24:26,818 Itthon akarok lenni egy kicsit. - Igen. 161 00:24:46,138 --> 00:24:47,778 Igen, jó napot. 162 00:24:48,458 --> 00:24:51,898 A feleségem miatt telefonálok, Veerle Vanaken. 163 00:24:52,058 --> 00:24:56,578 Dr. Suys SM-es betege. Valóban nem mennek jól a dolgok. 164 00:25:18,138 --> 00:25:21,098 Igen, Luci. Évi most hívott. 165 00:25:28,018 --> 00:25:29,578 Jézus. 166 00:26:43,178 --> 00:26:44,858 Drágám, később találkozunk. 167 00:26:58,298 --> 00:27:00,938 Igen, Luci, kérdés. 168 00:27:01,698 --> 00:27:04,458 Igen, mellesleg az vagyok a klinikán Veerle-lel. 169 00:27:06,258 --> 00:27:09,298 Tüdőgyulladás szövődményekkel azt gondolják. 170 00:27:09,458 --> 00:27:13,458 Mondjuk a holland rendőrség úton van, nem? 171 00:27:14,858 --> 00:27:18,258 Nem, csak. Mindegy, csak. Csak egy kicsit aggódom. 172 00:27:18,418 --> 00:27:21,778 Évi egyedül van, Szóval nem szeretném... 173 00:27:54,018 --> 00:27:56,818 Igen? - Igen, Ingmar. A biztonsági mentés úton van. 174 00:27:56,978 --> 00:28:00,018 Nem tudom folyamatosan megállítani őket. - A fenébe is, rohadék. 175 00:28:00,178 --> 00:28:02,978 Adtam neked egy órát az előnnyel. 176 00:28:03,138 --> 00:28:05,258 Nem kérek itt egy apróságot. 177 00:28:07,178 --> 00:28:09,658 Piszkos patkány. Felhívhatom a főnöködet is, haver. 178 00:28:10,658 --> 00:28:13,218 Figyelj, te piszkos patkány... - Ha elveszítem az állásomat, 179 00:28:13,378 --> 00:28:16,178 Akkor már nem vagyok hasznodra, barátom. 180 00:29:14,018 --> 00:29:17,058 Innen megtehetjük tartsd rajta a szemed egy kicsit. 181 00:29:34,458 --> 00:29:38,498 Ezt nem gondolod komolyan. A fenébe, Nem fogunk itt várni, ugye? 182 00:29:39,618 --> 00:29:41,138 Gyerünk, ember. 183 00:29:41,698 --> 00:29:43,098 Gyerünk. 184 00:29:44,098 --> 00:29:46,378 Jézus Krisztus, mondd. 185 00:30:25,898 --> 00:30:27,378 Dr. Hassan. 186 00:30:27,538 --> 00:30:32,818 Helló. Ön Esther Vinkellel beszél. Most hívtál, de elkéstem. 187 00:30:32,978 --> 00:30:37,338 Vinkelné. azért hívtalak férje vizsgálatának eredménye. 188 00:30:39,778 --> 00:30:41,778 Az eredmények? De... 189 00:30:43,258 --> 00:30:45,098 Mit akarsz, mit csináljak ezzel? 190 00:30:45,258 --> 00:30:49,218 Csak azt mondtad nekem hogy nem szabad semmit kezdenem azzal a maggal? 191 00:30:49,378 --> 00:30:51,018 Ez igaz. De gondoltam: 192 00:30:51,178 --> 00:30:55,258 Ha ismeri az eredményeket, megteheti talán jobb lenne, ha megbékélnél ezzel. 193 00:30:55,418 --> 00:30:56,498 Igen, rendben. 194 00:30:56,658 --> 00:30:59,858 A mag mozgékonysága tíz százalék. 195 00:31:00,018 --> 00:31:02,578 Mit jelent ez? - A jó mozgáshoz 196 00:31:02,738 --> 00:31:07,658 több mint 25 százalékot feltételezünk előrehaladó spermiumsejtek. 197 00:31:08,898 --> 00:31:11,898 Szóval úgy érted...lassú magot? 198 00:31:12,058 --> 00:31:16,218 Hogy nehezebb... - Lehetetlen. 199 00:31:22,458 --> 00:31:25,538 mi is láttuk sok abnormális alakú hímivarsejt. 200 00:31:25,698 --> 00:31:31,138 Ez azt jelenti, hogy még IVF esetében is a spermium a férjedtől nem jogosult. 201 00:31:38,298 --> 00:31:41,098 Vinkelné? még mindig ott vagy? 202 00:32:32,978 --> 00:32:34,378 Ki volt az? 203 00:32:37,338 --> 00:32:39,138 A nagynéném volt. 204 00:32:39,298 --> 00:32:42,138 Els néni? - Igen, Els néni, igen. 205 00:32:42,298 --> 00:32:44,218 Nem tudja, hogy itt vagyunk, igaz? 206 00:32:45,898 --> 00:32:50,218 Senki sem tudja, hogy itt vagyunk, igaz? - Nem, ne aggódj. 207 00:32:53,578 --> 00:32:55,018 Ízletes volt? 208 00:32:56,658 --> 00:32:58,298 Igen, csodálatos. 209 00:32:58,458 --> 00:33:01,738 Szeretnél még néhányat? - Nem. Nem, tele vagyok. 210 00:33:33,858 --> 00:33:36,618 Sylvia? - Igen? 211 00:33:38,738 --> 00:33:42,058 Vadásztál már valaha? - Mit? 212 00:33:42,218 --> 00:33:45,058 Ez valaminek tűnik neked? Vadászat? 213 00:33:46,458 --> 00:33:48,578 hogy érted? Tényleg vadászni? 214 00:33:52,338 --> 00:33:56,058 Továbbra is meg kell tudni védeni magát. Mint nő. 215 00:34:17,778 --> 00:34:19,698 Mi ez már megint? 216 00:34:38,578 --> 00:34:41,218 Elarbi, mesélj. - Jaj, Ingmar. 217 00:34:41,618 --> 00:34:43,778 tudni akarom hogyan fogjuk kezelni az ügyet. 218 00:34:43,938 --> 00:34:48,378 Gyerünk, legyen rövid. Szükséged van rám csak 10.000 lányonként. Pont. 219 00:34:48,538 --> 00:34:51,298 Igen, de nálam van Kisegített a szarból, igaz? 220 00:34:51,458 --> 00:34:52,898 Rocco szerint alku volt, 221 00:34:53,058 --> 00:34:55,338 de még van edzésmunkám meg kell tennie. 222 00:34:55,498 --> 00:34:57,738 Nézd, minden Henken keresztül megy, ezt tudod. 223 00:34:57,898 --> 00:35:03,098 Igen, Henk... Tudom, hogy Henken keresztül is meg lehet csinálni, de csak meg akartam kérdezni. 224 00:35:03,258 --> 00:35:05,538 Embertől emberig. - 'Embertől emberig'? 225 00:35:05,698 --> 00:35:10,298 Miféle totális nem-beszélgetés ez? Hívjon, ha van valami mondanivalója. Igen? 226 00:35:10,458 --> 00:35:12,498 A fenébe is. 227 00:35:15,378 --> 00:35:19,258 Még mindig az országban van. Twente. - Twente? Szar. 228 00:35:19,898 --> 00:35:23,178 Mi? - Milyen halasszony az a kibaszott Elarbi. 229 00:35:23,338 --> 00:35:26,658 Igen, Luci, itt van Camu. Ingmar biztosan Sylvia nyomában van, 230 00:35:26,818 --> 00:35:29,938 mert ő is Twentében van. Igen, ez túl véletlen, nem? 231 00:36:03,338 --> 00:36:04,698 Hozd fel. 232 00:36:04,858 --> 00:36:06,498 Mi? - Próbáld ki. 233 00:36:15,498 --> 00:36:17,458 Az enyém nem működik. 234 00:36:23,858 --> 00:36:26,818 Tényleg gondoltad? hogy egy töltött fegyvert fogok adni neked? 235 00:36:33,178 --> 00:36:35,538 Egyáltalán nem vagy terhes Eric-től. 236 00:36:36,498 --> 00:36:38,418 Megvizsgáltatta magát. 237 00:36:40,218 --> 00:36:41,818 Meddő. 238 00:36:42,898 --> 00:36:46,058 Száz százalékig biztos benne nem gyümölcsöző. 239 00:36:46,858 --> 00:36:49,738 És tudom, hogy nagyon nehéz neked szól, de könyörgöm 240 00:36:49,898 --> 00:36:53,018 vagy te engem egyszer az életedben igazat akar mondani. 241 00:36:53,178 --> 00:36:56,338 ehhez jogom van. Azt akarom tudni, hogyan... 242 00:36:57,178 --> 00:37:00,618 Azt akarom, hogy most őszinte legyél velem. Jelenleg. 243 00:37:01,178 --> 00:37:02,658 Jelenleg. 244 00:37:05,218 --> 00:37:07,418 Tudni akarod az igazságot? 245 00:37:09,578 --> 00:37:12,258 Apád fizetett a férjednek hogy távozzon. 246 00:37:12,418 --> 00:37:15,298 Megint kitalálod a dolgokat? - Nyolc tonna a szar. 247 00:37:16,618 --> 00:37:18,818 Miért mondod nyolc tonnát? - Eric rendben volt vele. 248 00:37:18,978 --> 00:37:22,538 Azt gondolta: akkor viszem azt a szajhát Spanyolországba is. 249 00:37:22,698 --> 00:37:25,178 Spanyolország? - Igen, hol van az a ház. 250 00:37:26,538 --> 00:37:28,258 az igazat mondom. 251 00:37:29,978 --> 00:37:31,858 A te családod őrültebb, mint az enyém. 252 00:37:32,018 --> 00:37:34,178 Tegyétek le a fegyverteket, mindketten. 253 00:37:38,578 --> 00:37:40,098 Eszter, tedd le a fegyvert. 254 00:37:41,058 --> 00:37:43,058 Jelenleg. Gyerünk. 255 00:37:46,298 --> 00:37:48,378 A földön, mindketten. - Csak azt akarom... 256 00:37:48,538 --> 00:37:50,698 Most fegyver a földön. Gyerünk. 257 00:37:51,538 --> 00:37:53,938 Neked is. Gyerünk, add ide a fegyvered. 258 00:37:58,458 --> 00:38:00,618 Követtél minket? - Fordulj meg. 259 00:38:00,778 --> 00:38:02,578 Gyerünk, menjünk be. 260 00:38:02,738 --> 00:38:04,858 Egyedül vagy? - Fordulj meg. 261 00:38:06,338 --> 00:38:09,458 Ha futsz, tudok lőni. Folytasd, gyerünk. 262 00:38:10,618 --> 00:38:12,258 Hands where I can see them. 263 00:38:17,058 --> 00:38:21,658 Folytatás. Luci, igaz megmarad a biztonsági másolat? Már majdnem ott vagy? 264 00:38:24,738 --> 00:38:28,418 Még húsz perc? But I spent almost an hour... 265 00:38:30,858 --> 00:38:32,338 Nem úgy érted. 266 00:38:33,618 --> 00:38:35,298 Folytatás. 267 00:38:35,458 --> 00:38:38,218 And... Also in Twente or what? 268 00:38:45,498 --> 00:38:47,858 Come on, we have to be faster. Belső. 269 00:38:48,018 --> 00:38:50,218 Why are you acting so worked up? - Folytasd. 270 00:38:50,378 --> 00:38:51,978 Why are you acting so worked up? 271 00:38:53,098 --> 00:38:56,378 Ingmar jön. - Mit? Szóval tudja, hogy itt vagyunk? 272 00:39:16,218 --> 00:39:19,178 Itt láthatod. - Oké. Eszter, kapcsold le a villanyt. 273 00:39:19,338 --> 00:39:21,658 Ki mondta, hogy már régóta nem jártak? 274 00:39:22,658 --> 00:39:24,258 Krisztus. 275 00:39:36,018 --> 00:39:38,178 Rocco, ott vagy már? 276 00:39:38,578 --> 00:39:41,498 Elzárjuk az utat, igen. Ez rendben van. 277 00:39:42,938 --> 00:39:45,578 Oké, itt vagyunk. Az autó készen áll. - Oké. 278 00:39:57,738 --> 00:39:59,098 Biztos a közelben van? 279 00:39:59,258 --> 00:40:03,098 Vakond van a rendőrségen, nem mondtam? Ki mondta, hogy hol vagyunk? 280 00:40:03,258 --> 00:40:06,418 Miért mondod ezt? - Ki mondta, hogy nem hívtad fel? 281 00:40:06,578 --> 00:40:08,978 Fogd be egy pillanatra. - Az idő felében hazudik. 282 00:40:09,138 --> 00:40:10,618 Nézd, nézd, nézd. 283 00:40:10,778 --> 00:40:13,778 A fenébe is. Látod, megvan. Most mennünk kell. 284 00:40:14,138 --> 00:40:16,618 Maradj itt. - Elment az eszed. 285 00:40:16,778 --> 00:40:18,698 Maradj nyugodt, oké. 286 00:40:19,538 --> 00:40:23,098 Ha valami történik velem, felelős vagy érte? 287 00:40:23,258 --> 00:40:25,898 Még tíz perc. Addig le kell foglalnunk őket. 288 00:40:26,058 --> 00:40:28,978 Tessék, vedd ezt. De te figyelj rám. Jó? 289 00:40:29,138 --> 00:40:32,018 És mi van velem? Szóval nem tehetek semmit? - Az emeleten. Kuss. 290 00:40:32,178 --> 00:40:34,498 Hülye szukák. - Gyerünk. 291 00:40:35,778 --> 00:40:37,418 Sétáljon egy kicsit gyorsabban. 292 00:40:39,418 --> 00:40:41,018 Itt ülsz. 293 00:40:45,938 --> 00:40:47,578 mit csinálsz? 294 00:40:58,258 --> 00:41:00,858 Rossz látási viszonyok. Kint várjuk őket. Jön. 295 00:41:01,018 --> 00:41:03,458 Nem, nem hagyhatsz itt egyedül. 296 00:41:15,018 --> 00:41:16,658 Rendben. Rendben. 297 00:41:17,458 --> 00:41:20,378 Addig nem csinálsz semmit, amíg nem mondom. Rendben? 298 00:41:38,178 --> 00:41:39,938 Hé, de... - Pszt. 299 00:41:51,098 --> 00:41:52,978 Menj a kocsi mögé. 300 00:42:16,458 --> 00:42:18,178 Ne menekülj most. 301 00:43:10,898 --> 00:43:13,538 Hol vannak a többiek? - Nem tudom. 302 00:43:13,698 --> 00:43:15,378 Nem tudom. 303 00:43:19,018 --> 00:43:20,618 Jó helyen jársz, nem? 304 00:43:24,898 --> 00:43:26,498 Elegáns nő. 305 00:44:28,218 --> 00:44:30,538 Túl messzire mész. 306 00:44:33,538 --> 00:44:38,138 Eljön egy nap hogy ennyire fel fogsz dühíteni... 307 00:44:41,018 --> 00:44:42,658 Elnézést. 308 00:44:48,778 --> 00:44:50,298 tudom. 309 00:44:55,618 --> 00:44:57,018 tudom. 310 00:45:02,858 --> 00:45:04,578 Teljesen hidegek. 311 00:45:06,098 --> 00:45:08,818 A gyerekemet akarod Ne hagyd kihűlni magad, igaz? 312 00:46:18,218 --> 00:46:21,298 Milyen gyakran fogok meglátogatni? ki kell szabadulni a szarból?