1 00:00:02,340 --> 00:00:06,340 ZÜRICHIN YLIOPISTO Lääketieteellinen tiedekunta 2 00:00:30,688 --> 00:00:32,224 Tohtori Gruber! 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,525 Herra tohtori! 4 00:00:39,526 --> 00:00:40,555 Herra West! 5 00:00:44,613 --> 00:00:46,800 Herra West! Tule ulos! 6 00:00:49,381 --> 00:00:51,430 - Tauko? - Mennään. 7 00:00:51,648 --> 00:00:53,269 Muuta pois. 8 00:01:08,037 --> 00:01:09,407 Jumalani! 9 00:01:13,366 --> 00:01:14,367 Ei, idiootit! 10 00:01:14,533 --> 00:01:17,912 Pilaat kokemukseni! Minun täytyy kirjata elämän merkkejä! 11 00:01:18,079 --> 00:01:19,080 Ei! 12 00:01:22,042 --> 00:01:23,172 Tohtori Gruber? 13 00:01:23,253 --> 00:01:25,483 Tohtori Gruber, mikä sinua vaivaa? 14 00:01:30,725 --> 00:01:31,893 Tohtori Gruber? 15 00:01:48,320 --> 00:01:50,060 Hän on kuollut. 16 00:01:50,069 --> 00:01:53,280 Tietenkin hän on kuollut. Annos oli liian suuri. 17 00:01:53,614 --> 00:01:56,659 - Tapoit hänet! - Ei, en tappanut häntä. 18 00:01:58,160 --> 00:02:00,246 Annoin hänelle elämän. 19 00:02:14,176 --> 00:02:19,600 RENAIMAATTORI 20 00:04:25,265 --> 00:04:30,060 MISKATONIC LÄÄKEINSTITUUTTI ARKHAM, MASSACHUSETTS 21 00:04:52,251 --> 00:04:54,295 okei Yritetään lyödä uudestaan. 22 00:04:54,587 --> 00:04:55,588 Lataa. 23 00:04:57,339 --> 00:04:59,800 - Tule, mennään! Vilkas! - Anteeksi, tohtori. 24 00:05:00,509 --> 00:05:02,386 Valmistaudu. 25 00:05:03,429 --> 00:05:04,513 Purku! 26 00:05:09,602 --> 00:05:10,603 Ei pulssia. 27 00:05:12,813 --> 00:05:13,814 Siinä se, olemme valmiita. 28 00:05:16,108 --> 00:05:16,692 Kane. 29 00:05:17,026 --> 00:05:20,112 Tarvitsee hieman enemmän aikaa jotta lääke toimisi. 30 00:05:20,279 --> 00:05:23,657 Kane, tälle naiselle teimme kaiken voitavamme. 31 00:05:24,158 --> 00:05:25,618 Hän ei reagoi. 32 00:05:28,829 --> 00:05:29,830 Hän kuoli! 33 00:05:41,383 --> 00:05:43,594 Kane, optimismisi on koskettavaa, mutta se on ajanhukkaa. 34 00:05:43,761 --> 00:05:45,763 Hyvä lääkäri tietää milloin lopettaa. 35 00:05:45,930 --> 00:05:49,391 - Tohtori Harrod... - Kiinnitä tarra ja vie se ruumishuoneeseen. 36 00:05:52,728 --> 00:05:53,771 Hyvää matkaa. 37 00:06:05,241 --> 00:06:06,450 herra Kane. 38 00:06:06,617 --> 00:06:09,119 Hei Mace! Toin sinulle toisen. 39 00:06:09,286 --> 00:06:12,122 Siellä se on auki. Doc Hill tekee ruumiinavauksen. 40 00:06:13,082 --> 00:06:14,083 Kiitos. 41 00:06:14,625 --> 00:06:16,710 En ymmärrä Miksi täällä on ovet lukossa? 42 00:06:17,795 --> 00:06:20,923 Kukaan ei halua mennä sisälle mutta kukaan ei voi mennä ulos. 43 00:06:22,633 --> 00:06:23,634 Joo. 44 00:06:51,662 --> 00:06:53,247 Paikkoja ei ole. 45 00:07:49,928 --> 00:07:52,139 Anteeksi Dan, en tarkoittanut pelotella sinua. 46 00:07:52,306 --> 00:07:55,059 Ei hätää, Dean Halsey. En vain tiennyt, että täällä on ketään. 47 00:07:55,225 --> 00:07:58,103 - Halusit sanoa jonkun elävän. - Dan, tässä on Herbert West. 48 00:07:58,270 --> 00:08:00,272 Hän opiskelee kanssasi kolmantena vuonna. 49 00:08:00,439 --> 00:08:02,941 Hän teki riippumatonta tutkimusta tohtori Gruberin kanssa Sveitsissä 50 00:08:03,108 --> 00:08:06,403 vähän ennen kuolemaansa. Herra West, tässä Daniel Kane, 51 00:08:06,820 --> 00:08:10,991 yksi Miskatonicin parhaista opiskelijoista Instituutti, toivo lääketieteen tulevaisuudesta. 52 00:08:11,617 --> 00:08:13,952 - Mitä tutkit? - Kuolema. 53 00:08:14,119 --> 00:08:16,955 Alan! Sinua ei enää nähdä täällä. 54 00:08:17,122 --> 00:08:19,792 Kyllä, olen täällä vain meidän takiamme uusi opiskelija, Herbert West, 55 00:08:19,958 --> 00:08:21,418 eräänlainen retki. 56 00:08:21,585 --> 00:08:24,880 Tämän pitäisi kiinnostaa sinua, Carl. Hän työskenteli Hans Gruberin kanssa. 57 00:08:27,257 --> 00:08:28,342 Herra West. 58 00:08:28,926 --> 00:08:32,096 Tämä on arvostettu aivotutkijamme ja "tukilaitteisto" 59 00:08:32,262 --> 00:08:33,931 Tohtori Carl Hill. 60 00:08:34,640 --> 00:08:37,059 Olen tuntenut työsi Tohtori Hill. Tunnen hänet hyvin. 61 00:08:38,352 --> 00:08:41,855 Sinun teoriasi löytämisestä tahdon keskus aivoissa... 62 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 mielenkiintoista, 63 00:08:43,524 --> 00:08:46,652 huolimatta siitä, että se muistuttaa Dr. Gruberin tutkimus 70-luvun alusta. 64 00:08:46,985 --> 00:08:50,030 Muistuttaa niin paljon jota pidetään plagiointina Euroopassa. 65 00:08:50,364 --> 00:08:53,992 Ja teoriasi on, että aivorungon elämä kuoleman jälkeen on rajoitettu 12 minuuttiin... 66 00:08:54,159 --> 00:08:57,079 Kuudesta kahteentoista minuuttia, herra... 67 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 länteen. Herbert West. 68 00:09:00,249 --> 00:09:01,959 Rehellisesti, lääkäri... 69 00:09:02,292 --> 00:09:03,293 Hill, 70 00:09:03,460 --> 00:09:05,546 työsi aivokuolemasta on vanhentunutta. 71 00:09:08,549 --> 00:09:10,759 Carl, ennen kuin unohdan. 72 00:09:10,926 --> 00:09:13,345 Olemme täällä torstaina tukitoimikunnan kokous. 73 00:09:13,512 --> 00:09:15,889 Megan ja minä haluaisimme kutsua sinut illalliselle. 74 00:09:16,056 --> 00:09:19,017 No, se on minun iloni, Alan. Odotan sitä innolla. 75 00:09:19,184 --> 00:09:20,853 Ja odotan innolla näkemistäsi 76 00:09:21,019 --> 00:09:23,021 luennoilla, herra West. 77 00:09:32,614 --> 00:09:35,117 Dean Halsey, en tiedä nyt on oikea aika, 78 00:09:35,325 --> 00:09:36,076 Olen vain niin kiireinen... 79 00:09:36,452 --> 00:09:37,995 Ei, ei hätää. Mitä on tapahtunut? 80 00:09:38,162 --> 00:09:41,165 Voisitko ystävällisesti kirjoittaa minulle suosituskirje... 81 00:09:41,373 --> 00:09:43,876 saako Wellman-stipendin? 82 00:09:44,501 --> 00:09:45,794 No, tietysti. 83 00:09:46,295 --> 00:09:49,131 Varmasti. Aioin itse tarjota tätä sinulle. 84 00:09:49,298 --> 00:09:51,383 Tämä on erittäin arvostettu stipendi, Dan. 85 00:09:51,592 --> 00:09:53,260 - Se auttaa uraasi. - Kiitos, sir. 86 00:09:53,594 --> 00:09:56,597 Herra West. Vien sinut patologian osastolle. 87 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 Hyvä. 88 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 - Hei. - Hei. 89 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Ei! 90 00:10:29,963 --> 00:10:31,840 Ei! 91 00:10:32,299 --> 00:10:33,342 Voi kyllä! 92 00:10:58,951 --> 00:11:00,202 Olen uupunut. 93 00:11:00,911 --> 00:11:02,830 Työskentelet liian kovasti, Dan. 94 00:11:06,333 --> 00:11:09,962 Lääketieteellisessä koulussa Ei ole muuta tapaa. 95 00:11:10,420 --> 00:11:12,589 - Rufus! - Hei, Rufus! 96 00:11:12,714 --> 00:11:16,510 - Hei, kitty! - Rufus, missä olet ollut? 97 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Kyllä, sinä yleensä häiritset meitä. 98 00:11:19,012 --> 00:11:21,390 Hän pitää uudesta kodista. 99 00:11:21,557 --> 00:11:24,851 Täällä on niin paljon nurkkia, minne voi piiloutua. 100 00:11:25,018 --> 00:11:26,728 En nähnyt häntä koko eilen päivänä. 101 00:11:26,937 --> 00:11:28,564 Siinä se, pois täältä. 102 00:11:28,730 --> 00:11:31,733 Siisti talo, Dan. Pidän siitä todella. 103 00:11:31,942 --> 00:11:33,986 - Kyllä? - Kyllä. 104 00:11:34,528 --> 00:11:36,655 Sitten ehkä muutat? 105 00:11:37,781 --> 00:11:40,534 Älä aloita. Tiedät, etten voi. 106 00:11:41,994 --> 00:11:43,036 Tiedätkö, 107 00:11:44,246 --> 00:11:48,584 kun kaksi ihmistä rakastaa toisiaan - On normaalia, että he asuvat yhdessä. 108 00:11:48,750 --> 00:11:51,253 Kyllä, tiedän. Mutta en minä. 109 00:11:51,378 --> 00:11:54,631 Eikä varsinkaan yhden kanssa isän opiskelijoilta. 110 00:11:56,216 --> 00:11:59,803 Tämä näyttää olevan rikkomus kansalaisoikeuksiani. 111 00:11:59,970 --> 00:12:02,097 Etsi itsellesi naapuri. 112 00:12:02,264 --> 00:12:03,473 Meidän on pakko. 113 00:12:05,142 --> 00:12:07,894 En pysty maksamaan koko taloa yksin. 114 00:12:08,854 --> 00:12:10,772 Tiedätkö sopivia sairaanhoitajia? 115 00:12:10,939 --> 00:12:12,941 Niin epäreilua! 116 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Lopeta! 117 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 Mikä kaunis kroppa. 118 00:12:25,287 --> 00:12:27,331 - Onko totta. - Kyllä? 119 00:12:27,497 --> 00:12:29,791 En ole varma, onko tämä mahdollista ota se kohteliaisuutena... 120 00:12:29,958 --> 00:12:33,462 joltakulta, joka melkein koko ajan viettää ruumiiden kanssa! 121 00:12:35,130 --> 00:12:39,509 Kuolleet ihmiset, he ovat ruumiita, eivät ole kauniita. 122 00:12:40,677 --> 00:12:44,264 Muuten, ne eivät pomppi, kun kutitat niitä! 123 00:12:46,224 --> 00:12:48,060 Dan, älä En kestä sitä! 124 00:12:48,268 --> 00:12:51,271 Stop! Ei! Lopeta minun kutitus! 125 00:12:52,314 --> 00:12:53,940 - Riittää! - OK. 126 00:13:03,659 --> 00:13:07,120 - Herra Rufus. No kiitos. - Minun täytyy mennä. 127 00:13:11,416 --> 00:13:12,417 Pysyä. 128 00:13:12,918 --> 00:13:16,505 - Isä tietää, että olen täällä. "En välitä siitä, mitä Dean Halsey tietää." 129 00:13:16,672 --> 00:13:19,007 Mutta turhaan. Yhteisen edun vuoksi... 130 00:13:19,174 --> 00:13:21,718 Haluan sinut uudelleen. 131 00:13:22,469 --> 00:13:24,805 - Nyt. - Ole järkevä. 132 00:13:24,888 --> 00:13:27,015 Jos en tule kotiin yksi yö... 133 00:13:27,182 --> 00:13:28,350 ainakin yhden yön... 134 00:13:29,142 --> 00:13:30,435 Ja mitä hän aikoo tehdä? 135 00:13:30,602 --> 00:13:31,895 Karkottaako hän minut? 136 00:13:32,396 --> 00:13:34,606 Ei, hän arvostaa mainettaan liikaa. 137 00:13:36,024 --> 00:13:37,609 Hän pitää sinusta, tiedäthän. 138 00:13:38,318 --> 00:13:39,486 Hän on myös minua varten. 139 00:13:39,820 --> 00:13:42,948 - Mutta hän on ajastaan ​​jäljessä. - Sellainen hän on. 140 00:13:43,490 --> 00:13:45,867 Viimeinen elävä puritaani maan päällä. 141 00:13:48,996 --> 00:13:50,539 En pidä siitä. 142 00:13:59,297 --> 00:14:00,465 Rakastan sinua. 143 00:14:11,101 --> 00:14:12,144 Mene naimisiin kanssani. 144 00:14:14,688 --> 00:14:15,564 Dan... 145 00:14:15,689 --> 00:14:17,691 Tämä on täydellinen ratkaisu kaikki ongelmamme. 146 00:14:17,858 --> 00:14:22,070 Ratkaisu vuokraongelmiisi - tuskin hyvä syy häihin. 147 00:14:22,279 --> 00:14:25,115 Sitä paitsi isä ei salli sitä. 148 00:14:26,158 --> 00:14:29,995 Mitä hän haluaa minusta? Teen mitä tahansa. 149 00:14:31,079 --> 00:14:32,706 Hanki diplomi. 150 00:14:36,334 --> 00:14:37,794 Sinä päivänä kun valmistut, 151 00:14:37,961 --> 00:14:40,839 minuutti jonka saat Lääkärit, menen naimisiin kanssanne. 152 00:14:41,840 --> 00:14:45,052 Sillä välin autan sinua, ja olen kanssasi 153 00:14:45,635 --> 00:14:48,138 niin paljon kuin voin. 154 00:14:48,388 --> 00:14:49,389 Lupaan. 155 00:14:51,600 --> 00:14:53,185 Kaksikymmentäviisi taas. 156 00:14:53,894 --> 00:14:54,895 No, 157 00:14:55,061 --> 00:14:58,106 ainakin minulla on aika kouluttaa sinua. 158 00:14:59,566 --> 00:15:01,026 Treenaamaan, tarkoitatko? 159 00:15:07,324 --> 00:15:09,993 Minun täytyy antaa sinulle opetus rakkaani. 160 00:15:10,160 --> 00:15:11,578 Mitä sinä teet? 161 00:15:12,871 --> 00:15:13,872 Dan! 162 00:15:16,666 --> 00:15:19,085 Dan, lopeta! Ei tarvetta! 163 00:15:20,170 --> 00:15:23,006 - Dan! Lopeta! - Tule luokseni, kultaseni! 164 00:15:23,173 --> 00:15:24,966 Dan! Minusta tuntuu pahalta! 165 00:15:25,133 --> 00:15:26,134 Ei! 166 00:15:26,301 --> 00:15:29,930 Ei tuomioistuinta maailmassa en todista syyllisyyttäni... 167 00:15:30,097 --> 00:15:33,266 - Dan! Lopeta! - Tohtori Dan! 168 00:15:34,017 --> 00:15:36,645 Dan, älä! Lopeta! 169 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 Mitä? 170 00:15:44,277 --> 00:15:45,278 Paska. 171 00:15:46,071 --> 00:15:48,406 Hei. Miten voin auttaa? 172 00:15:50,534 --> 00:15:52,244 Puhutko asunnosta? 173 00:15:52,410 --> 00:15:53,411 Kyllä. 174 00:15:54,287 --> 00:15:56,373 Emmekö nähneet sinua tänä aamuna? Sinä... 175 00:15:56,540 --> 00:15:58,083 länteen. Herbert West. 176 00:15:58,416 --> 00:16:00,877 Herbert West. Olen vain hetken. 177 00:16:04,881 --> 00:16:06,716 - Tule sisään. - Kiitos. 178 00:16:12,848 --> 00:16:15,100 - Pelkäsin sinua. - Kyllä, sellainen on olemassa. 179 00:16:18,145 --> 00:16:21,523 Tapaa minut morsiameni on Megan Halsey. 180 00:16:21,898 --> 00:16:24,317 - Neiti Halsey. - Herra West. 181 00:16:25,235 --> 00:16:28,405 Valitettavasti asunnossa Se on sotku toistaiseksi, herra West. 182 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Vain Herbert. 183 00:16:40,792 --> 00:16:43,211 Tulit siis Euroopasta? 184 00:16:43,378 --> 00:16:44,546 Sveitsistä. 185 00:16:45,922 --> 00:16:48,133 Ja miten se työskenteli tohtori Gruberin kanssa? Hän oli melko kuuluisa. 186 00:16:48,300 --> 00:16:52,137 Kyllä, melko kuuluisa. Onko tässä rakennuksessa kellari? 187 00:16:58,059 --> 00:16:59,269 Kyllä. 188 00:17:02,480 --> 00:17:03,481 Kyllä. 189 00:17:04,941 --> 00:17:07,694 Minusta kaikki sopii minulle. 190 00:17:07,861 --> 00:17:10,113 Asiani ovat ulkona. Voinko muuttaa sisään heti? 191 00:17:10,906 --> 00:17:12,866 Kuule, minun täytyy mennä. 192 00:17:13,533 --> 00:17:16,870 Luulen, että sinä ja herra West tarvitsette paljon. keskustella ennen päätöksentekoa. 193 00:17:17,037 --> 00:17:19,122 Olen jo päättänyt! 194 00:17:20,123 --> 00:17:22,959 - No, haluaisin... - Et edes näe minua. 195 00:17:23,126 --> 00:17:25,295 - Dan... - Tietenkin, paitsi kuun ensimmäisinä päivinä. 196 00:17:25,462 --> 00:17:26,463 Herra West. 197 00:17:27,297 --> 00:17:28,298 Neiti Halsey? 198 00:17:28,715 --> 00:17:31,801 Miksi lähdit Sveitsistä? 199 00:17:34,596 --> 00:17:37,057 Minulla ei ollut siellä enää mitään opittavaa. 200 00:17:40,101 --> 00:17:42,228 Joten... mitä sanot? 201 00:17:48,193 --> 00:17:49,194 Kädet alas. 202 00:17:51,071 --> 00:17:52,072 Kädet alas. 203 00:17:54,074 --> 00:17:57,452 Teemme viillon kallon tyveen... 204 00:18:11,591 --> 00:18:13,969 leikkaa syvälle... 205 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 jotta voit työntää sormesi läpi. 206 00:18:22,227 --> 00:18:25,772 Sitten otamme sen tiukasti molemmin käsin... 207 00:18:26,147 --> 00:18:31,111 ja kuori iho pois eteenpäin pään yli. 208 00:18:32,195 --> 00:18:35,240 Se on kuin ison appelsiinin kuorimista. 209 00:18:38,076 --> 00:18:40,996 Nyt kun kallo on esillä 210 00:18:42,956 --> 00:18:44,874 ota luusaha... 211 00:18:47,377 --> 00:18:49,087 ja leikkaa kehää pitkin. 212 00:19:02,308 --> 00:19:05,145 Ja tässä hän on, hyvät naiset ja herrat, 213 00:19:06,187 --> 00:19:07,772 ihmisen aivot. 214 00:19:08,773 --> 00:19:10,817 Kun ihmisen aivorunko 215 00:19:11,317 --> 00:19:13,820 eli verkkomainen aktivoiva järjestelmä 216 00:19:14,154 --> 00:19:16,448 sydämen syke, hengityskeskus, 217 00:19:17,407 --> 00:19:19,200 kun kaikki lakkaa toimimasta 218 00:19:19,534 --> 00:19:23,455 aivot voivat vain elää kuudesta kahteentoista minuuttiin. 219 00:19:24,789 --> 00:19:27,208 Kuudesta kahteentoista minuuttia. 220 00:19:29,669 --> 00:19:30,920 Minkä jälkeen... 221 00:19:32,922 --> 00:19:37,093 aivokuolema johtaa peruuttamattomaan loppuun asti. 222 00:19:46,519 --> 00:19:51,691 Me kaikki haluamme löytää itsemme uudelleen jossain idealistisessa tuonpuoleisessa. 223 00:19:52,275 --> 00:19:54,944 Me kaikki rukoilemme jotain ihmettä 224 00:19:55,111 --> 00:19:57,364 jostain lääkkeestä 225 00:19:57,530 --> 00:19:59,532 lääke, pilleri... 226 00:20:04,788 --> 00:20:05,955 On kuitenkin mahdollista... 227 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 jotain muuta vaaditaan. 228 00:20:09,793 --> 00:20:13,963 Ehkä se vaatii intohimoa pakkomielteinen unelma. 229 00:20:14,881 --> 00:20:16,466 Ehkä kolme... 230 00:20:22,222 --> 00:20:26,351 Keskustellaan testamenttikeskuksen sijainnista aivojen rakenteessa 231 00:20:26,518 --> 00:20:27,685 ensi kerralla. 232 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Herra West! 233 00:20:31,898 --> 00:20:35,276 Suosittelen kynän hankkimista! 234 00:20:37,112 --> 00:20:38,405 Kaikki ovat vapaita. 235 00:20:41,032 --> 00:20:42,659 Miten voit opettaa tuollaista hölynpölyä?! 236 00:20:42,826 --> 00:20:45,829 Nämä ihmiset tulivat oppimaan, ja sinä teet jo pisteitä he menevät yli päänsä hölynpölyillä antamatta heille mahdollisuutta todella ymmärtää sitä! 237 00:20:45,995 --> 00:20:47,330 Mitä tulitte hakemaan, herra West? 238 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 Tiedät, että sinun olisi pitänyt varastaa Gruberilla on muita ideoita, 239 00:20:49,624 --> 00:20:52,460 - välittää ne omiksi! - Herra West! 240 00:20:55,630 --> 00:20:58,633 Olen iloinen voidessani ylittää sinut kokeessa. 241 00:21:06,307 --> 00:21:09,144 Haluaisin ehdottaa maljaa. 242 00:21:10,145 --> 00:21:11,938 National Science Foundationin puolesta 243 00:21:12,105 --> 00:21:15,733 joka tunnisti neron Tohtori Carl Hill. 244 00:21:17,402 --> 00:21:20,446 Ja kuka palkitsi Miskatonic Medical Institute 245 00:21:20,613 --> 00:21:22,866 historiansa suurin apuraha. 246 00:21:23,324 --> 00:21:27,162 Uusi laserporasi tuottaa vallankumous neurokirurgiassa. 247 00:21:27,620 --> 00:21:28,997 Rahaston puolesta. 248 00:21:29,164 --> 00:21:30,665 Ja Miskatonicille. 249 00:21:35,712 --> 00:21:38,298 Ei hätää, kulta, voit juoda. Me juhlimme! 250 00:21:38,631 --> 00:21:40,425 Tiedän, isä mutta minun on lähdettävä pian. 251 00:21:40,758 --> 00:21:43,219 Tällaisen juhlan valmistelemisen jälkeen? 252 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 - Olet luultavasti väsynyt. - Menen opiskelemaan. 253 00:21:46,222 --> 00:21:48,099 - Danielin kanssa? - Kyllä. 254 00:21:49,267 --> 00:21:50,268 Daniel Kanen kanssa? 255 00:21:51,978 --> 00:21:54,939 Herbert West muutti hänen luokseen, eikö niin? 256 00:21:55,565 --> 00:21:56,691 Väliaikaisesti. 257 00:21:57,442 --> 00:21:59,736 Se on luultavasti hän. Anteeksi. 258 00:22:04,157 --> 00:22:06,701 Joten tyttäresi seurustella Kanen kanssa, eikö? 259 00:22:09,245 --> 00:22:10,914 Onko se sinun mielestäsi viisasta, Alan? 260 00:22:11,915 --> 00:22:13,750 - Dan! - Hei, sir. 261 00:22:14,500 --> 00:22:15,502 Tohtori Hill. 262 00:22:16,419 --> 00:22:17,712 Otatko kanssamme lasillisen viiniä? 263 00:22:20,256 --> 00:22:23,551 - Itse asiassa meidän on tehtävä jotain. - Mikset opiskele täällä? 264 00:22:23,885 --> 00:22:26,846 Tuon hänet pian kotiin älä huoli. 265 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 No, 266 00:22:29,474 --> 00:22:30,892 sitten viimeinen malja. 267 00:22:33,853 --> 00:22:34,854 Meganille... 268 00:22:35,647 --> 00:22:37,524 lahjakas, kaunis, 269 00:22:37,857 --> 00:22:41,319 rakastava tyttäreni rakas kollega. 270 00:22:42,737 --> 00:22:45,740 pakkomielle kaikille joka on hänen viehätyksensä valloittanut. 271 00:22:53,331 --> 00:22:55,458 - Juon siihen. - Aivan. 272 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 Oletko varma, että et halua jäädä? 273 00:22:59,921 --> 00:23:02,465 Lupaamme, ettemme kyllästy sinua. 274 00:23:03,132 --> 00:23:05,635 Näytät väsyneeltä, kultaseni. 275 00:23:06,469 --> 00:23:07,762 Hyvin väsynyt. 276 00:23:12,475 --> 00:23:14,310 Ei. Kaikki on hyvin. 277 00:23:15,144 --> 00:23:17,021 Pidä hauskaa. 278 00:23:18,481 --> 00:23:21,192 - Hei, isä. - Älä jää myöhään. 279 00:23:21,401 --> 00:23:23,152 Hyvästi. Tohtori Hill. 280 00:23:25,071 --> 00:23:26,573 - Kiitos vielä kerran. - Heippa. 281 00:23:29,867 --> 00:23:31,786 Lisää brandyä? 282 00:23:33,162 --> 00:23:35,832 Tyttäresi on kääntynyt viehättäväksi nuoreksi naiseksi. 283 00:23:35,999 --> 00:23:37,500 Voi kyllä. 284 00:23:41,337 --> 00:23:42,922 Mary Annin kuoleman jälkeen 285 00:23:44,215 --> 00:23:47,844 Meganilla on talo, keittiö ja minä. 286 00:23:48,636 --> 00:23:51,097 On vaikeaa, kun hän lähtee. 287 00:23:52,181 --> 00:23:54,309 Hän ansaitsee parempaa, Alan. 288 00:23:55,935 --> 00:23:58,313 Joku paras. 289 00:23:59,188 --> 00:24:01,691 Anna miehelle mahdollisuus. 290 00:24:01,816 --> 00:24:04,152 Hän on erittäin ahkera opiskelija. 291 00:24:06,654 --> 00:24:08,573 Hän tarvitsee apuamme, Karl. 292 00:24:08,740 --> 00:24:10,950 Hän ansaitsee Wellman-stipendin. 293 00:24:11,117 --> 00:24:13,870 En edes tiedä, Alan. Saattaa olla. 294 00:24:15,330 --> 00:24:17,415 Kuitenkin väistämättä herää kysymys: 295 00:24:18,374 --> 00:24:21,627 voiko hänestä tulla lääkäri? 296 00:24:23,129 --> 00:24:24,714 Mitä sinä puhut? 297 00:24:24,881 --> 00:24:26,549 Kuten aivan oikein huomautit, 298 00:24:26,716 --> 00:24:28,968 hän on fiksu nuori mies. 299 00:24:29,135 --> 00:24:31,971 Hän ymmärtää täydellisesti kuinka hyödyllistä on seurustella dekaanin tyttären kanssa. 300 00:24:33,681 --> 00:24:36,934 Ehkä hän käyttää häntä saadaksesi suosion. 301 00:24:37,101 --> 00:24:39,854 Aluksi minulla oli samoja epäilyksiä. 302 00:24:40,021 --> 00:24:42,523 Mutta viime aikoina hän osoitti olevansa todellinen herrasmies. 303 00:24:42,690 --> 00:24:44,359 Voi tietysti. 304 00:24:44,525 --> 00:24:46,986 Mutta mitä tapahtuu, kun hän saatko stipendin? 305 00:24:47,153 --> 00:24:49,155 Hän ei tarvitse Megiä. 306 00:24:50,615 --> 00:24:52,241 En usko sitä. 307 00:24:53,368 --> 00:24:55,953 Luotan häneen. Meg luottaa. 308 00:24:56,579 --> 00:25:01,209 Parin viime vuoden aikana Meg on kypsynyt paljon. 309 00:25:01,376 --> 00:25:04,921 Mutta hän on vielä nuori ja vaikutuksellinen. 310 00:25:07,173 --> 00:25:10,968 Ja nyt Kane on rauhoittunut kotona tässä lännessä. 311 00:25:12,136 --> 00:25:15,098 Kyllä, West on outo tyyppi Tässä olen kanssasi samaa mieltä. 312 00:25:16,015 --> 00:25:18,226 Hän on syöpä, Alan. 313 00:25:20,978 --> 00:25:24,107 Hänen älykkyystasonsa on iso kysymys. 314 00:25:25,274 --> 00:25:27,026 Hän on epäkunnioittava 315 00:25:27,193 --> 00:25:29,529 levittää vääriä huhuja opettajista. 316 00:25:30,988 --> 00:25:33,241 Luulen, että hän on mielisairas. 317 00:25:33,783 --> 00:25:35,076 Hän on vaarallinen. 318 00:25:37,412 --> 00:25:39,455 - Vaarallinen? - Kyllä, Alan. 319 00:25:40,498 --> 00:25:46,170 Ja Kane viettää kaiken aikansa hänen kanssaan. Yhdessä tyttäresi kanssa. 320 00:25:48,381 --> 00:25:51,008 Kane on vaarallinen. 321 00:25:51,300 --> 00:25:52,510 Vaarallinen... 322 00:25:53,261 --> 00:25:54,679 Instituutin puolesta... 323 00:25:55,722 --> 00:25:57,807 ja tyttärellesi. 324 00:25:59,100 --> 00:26:04,564 Kaunis, nuori rakastava tytär. 325 00:26:05,648 --> 00:26:06,691 Vaarallinen... 326 00:26:09,026 --> 00:26:10,069 Tyttärelleni... 327 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 Mitä siellä on? 328 00:26:29,839 --> 00:26:30,923 Ei mitään. 329 00:26:33,926 --> 00:26:35,303 Mikä hätänä? 330 00:26:36,846 --> 00:26:37,889 Ei mitään. 331 00:26:41,184 --> 00:26:42,477 Hän ei ole täällä. 332 00:26:42,935 --> 00:26:45,229 Hän on edelleen päivystyksessä sairaalassa. 333 00:26:45,855 --> 00:26:48,357 - Kyse ei ole lännestä. - Ei? 334 00:26:49,776 --> 00:26:51,736 Siitä lähtien kun hän muutti tänne, tulet harvemmin, 335 00:26:51,903 --> 00:26:55,907 ja kun tulet, sitten melkein koko ajan hysteriaa partaalla. 336 00:26:56,574 --> 00:27:00,536 Olen pahoillani, Danny. mutta se saa minut kananlihalle. 337 00:27:00,703 --> 00:27:03,289 Hän on vain tyypillinen nero. 338 00:27:04,081 --> 00:27:07,627 Hän... hän on erittäin älykäs hyvin varattu. 339 00:27:07,794 --> 00:27:09,879 Hän käyttäytyy oudosti. 340 00:27:10,046 --> 00:27:12,423 Mutta hän ei aiheuta ongelmia. Rehellisesti. 341 00:27:14,091 --> 00:27:15,134 Kyllä... 342 00:27:32,693 --> 00:27:33,736 Ei, Dan. 343 00:27:34,403 --> 00:27:35,446 Ei tarvetta. 344 00:27:36,822 --> 00:27:37,865 Ole hyvä! 345 00:27:40,034 --> 00:27:42,620 - Okei, mikä hätänä? - En tiedä. 346 00:27:43,704 --> 00:27:45,706 Katsos, kyse ei todellakaan ole sinusta. 347 00:27:45,873 --> 00:27:49,293 - Vain... vain kaikenlaisten pienten asioiden takia. - Mitkä nämä ovat? 348 00:27:50,169 --> 00:27:52,838 No... West sulkeutuu aina huoneessani. 349 00:27:53,005 --> 00:27:56,342 Oletko koskaan nähnyt häntä? Syökö hän koskaan? 350 00:27:56,509 --> 00:27:59,929 Kerroin sinulle hän on hieman liikuttunut! 351 00:28:00,888 --> 00:28:02,598 Hän myös vaivaa sinua. 352 00:28:03,683 --> 00:28:05,393 Älä ole tyhmä. 353 00:28:05,810 --> 00:28:08,980 Rufus pelkää häntä. Kun West saapuu, hän juoksee ja piiloutuu! 354 00:28:09,146 --> 00:28:11,899 Rufus juoksee ja piiloutuu aina. Kaikki kissat tekevät tätä. 355 00:28:12,066 --> 00:28:15,820 Kyllä, mutta ei silloin, kun olemme hänen kanssaan. Hän on aina ympärillämme hän pyörii, haluaa sinun silittävän häntä ja... 356 00:28:17,029 --> 00:28:18,030 Missä hän on? 357 00:28:18,489 --> 00:28:21,117 - Kun saavuimme, en nähnyt häntä. - Ei hätää, hän on täällä jossain... 358 00:28:21,284 --> 00:28:22,201 En edes kuullut häntä. 359 00:28:22,368 --> 00:28:25,746 Yleensä hän pitää aina melua kun olen täällä. 360 00:28:31,294 --> 00:28:32,670 Rufus! 361 00:28:35,298 --> 00:28:37,091 Tule ulos, kissa. 362 00:28:39,176 --> 00:28:40,177 Kitty-kitty. 363 00:28:40,344 --> 00:28:41,554 Rufus. 364 00:28:42,054 --> 00:28:44,181 Tule luokseni, peto. 365 00:28:44,807 --> 00:28:46,809 Älä edes yritä piiloutua minulta. 366 00:28:46,976 --> 00:28:48,936 Tiedän kaikki temppusi. 367 00:28:49,437 --> 00:28:50,438 Rufus? 368 00:28:51,022 --> 00:28:53,608 Missä olet, kissa? Kitty-kitty. 369 00:28:54,275 --> 00:28:55,276 Kitty-kitty! 370 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 Kitty-kitty. 371 00:29:04,827 --> 00:29:07,038 Rufus. Kisu! 372 00:29:49,664 --> 00:29:50,915 Kisu. 373 00:29:57,588 --> 00:29:59,548 Rufus, oletko siellä? 374 00:30:04,762 --> 00:30:06,013 Kisu. 375 00:30:07,640 --> 00:30:08,641 Kitty-kitty. 376 00:30:30,830 --> 00:30:33,124 Dan, luulen... 377 00:30:33,290 --> 00:30:34,792 Mitä sinä teet huoneessani? 378 00:30:34,959 --> 00:30:37,336 - Mitä sinä sallit itsellesi... - Dan! 379 00:30:38,546 --> 00:30:39,922 Mikä hätänä? 380 00:30:40,089 --> 00:30:42,675 Luulin kuvaavani oma huone, Dan! 381 00:30:42,842 --> 00:30:45,469 - Meg, mitä helvettiä sinä teet täällä? - Ole hyvä ja lähde. 382 00:30:45,636 --> 00:30:47,638 - Nyt! - Rauhoitu, Herbert! 383 00:30:47,805 --> 00:30:49,473 - Mennään, Meg. -Jääkaapissa... 384 00:30:51,517 --> 00:30:52,518 Mitä... 385 00:31:00,109 --> 00:31:01,569 Aioin näyttää sinulle. 386 00:31:02,570 --> 00:31:03,571 Ole hiljaa. 387 00:31:08,868 --> 00:31:10,119 Mitä tapahtui? 388 00:31:10,703 --> 00:31:13,080 Kun löysin hänet, hän oli kuollut. 389 00:31:13,789 --> 00:31:15,374 Tapoit hänet. 390 00:31:15,750 --> 00:31:17,168 Hän vihasi sinua! 391 00:31:17,835 --> 00:31:19,670 - Meg! - Hän tukehtui. 392 00:31:23,841 --> 00:31:27,470 Hän käänsi roskakorin ympäri ja pisti päänsä johonkin purkkiin. 393 00:31:27,720 --> 00:31:29,555 Et ollut kotona siksi laitoin sen tänne. 394 00:31:29,722 --> 00:31:33,059 En halunnut sinun löytävän häntä sieltä sellaisena. Ja en halunnut koko talon haisevan. 395 00:31:33,225 --> 00:31:35,019 Aioin näyttää sinulle. 396 00:31:35,186 --> 00:31:36,812 Ja et voinut soittaa vai jätä merkintä? 397 00:31:36,979 --> 00:31:38,981 Minulla oli kiire ruumiiden kuljettamisessa, tiedät itsekin erittäin hyvin. 398 00:31:39,148 --> 00:31:42,818 Ja mitä kirjoittaisin, Dan? "Kissa kuoli, lisätietoja myöhemmin"? 399 00:31:42,985 --> 00:31:44,487 - Hän oli sinulle rakas, tiedän. - Tapoit hänet. 400 00:31:44,653 --> 00:31:46,113 Tiedän, tapoin sen! Hän tappoi hänet! 401 00:31:46,280 --> 00:31:49,492 - Muuten, en pidä siitä, kun vieraita ihmisiä on täällä. - Okei, se riittää. 402 00:31:57,792 --> 00:31:59,293 Luulen, että te molemmat Nyt on parempi lähteä. 403 00:31:59,460 --> 00:32:01,420 - Mikä tämä on? - Tämä ei koske sinua. 404 00:32:01,587 --> 00:32:03,339 - Ja luulen niin! – Aivan kuten se ei koske minua 405 00:32:03,506 --> 00:32:06,258 että nukut Dean Halseyn tyttären kanssa. 406 00:32:08,511 --> 00:32:12,223 Tiedätkö, en haluaisi niin lupaavalle opiskelijalle 407 00:32:12,389 --> 00:32:14,767 potkittiin pois instituutista riistetty ammatti 408 00:32:14,934 --> 00:32:16,602 moraalittoman käytöksen vuoksi. 409 00:32:18,437 --> 00:32:22,274 "Luulen, että tohtori Halsey ymmärtää." - Onko se totta? 410 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 No, ehkä olet oikeassa. 411 00:32:25,069 --> 00:32:27,613 Haluatko varmasti tarkistaa? 412 00:32:30,199 --> 00:32:32,076 Dan! Dan, hän on oikeassa! 413 00:32:32,785 --> 00:32:35,579 Tämä on sinun elämäsi. Tiedät isän. 414 00:32:35,746 --> 00:32:38,082 Hän voi viedä stipendisi. 415 00:32:39,041 --> 00:32:41,085 Huono petetty isä. 416 00:32:41,418 --> 00:32:43,587 Kuinka paljon hän ei tiedä. Eikö olekin? 417 00:32:43,754 --> 00:32:46,382 Dan, lähdetään pois täältä. 418 00:32:51,053 --> 00:32:52,096 Dan... 419 00:32:59,353 --> 00:33:00,896 Roskaa roskiin. 420 00:33:03,566 --> 00:33:05,234 Heitän hänet ulos tänään! 421 00:33:05,401 --> 00:33:07,444 Ei, Dan. Meidän on saatava hänestä lisätietoja. 422 00:33:07,570 --> 00:33:09,530 Tarkistan isän muistiinpanot. 423 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 Herbert? 424 00:34:00,456 --> 00:34:01,874 Kuulitko sen? 425 00:34:03,125 --> 00:34:04,126 länteen! 426 00:34:07,296 --> 00:34:08,881 West, mitä tämä on?! 427 00:34:31,528 --> 00:34:34,156 Rauhoitu, olento! 428 00:34:34,531 --> 00:34:35,532 Tässä! 429 00:34:38,327 --> 00:34:39,328 Kane! 430 00:34:43,165 --> 00:34:44,625 Irrota! 431 00:34:49,463 --> 00:34:50,464 Ota se pois minulta! 432 00:34:58,055 --> 00:35:00,849 - Mitä helvettiä tämä on?! - Sen jälkeen! 433 00:35:06,438 --> 00:35:07,439 Paska! 434 00:35:08,899 --> 00:35:09,900 Tuolla! 435 00:35:19,118 --> 00:35:20,786 Tässä se on! 436 00:35:23,956 --> 00:35:24,957 Varo! 437 00:35:25,624 --> 00:35:27,543 Siellä hän on, portaiden alla! 438 00:35:37,303 --> 00:35:38,554 Nyt olen hänen. 439 00:35:39,930 --> 00:35:40,931 Nyt. 440 00:36:07,416 --> 00:36:08,417 Miten... 441 00:36:09,960 --> 00:36:10,961 Varo! 442 00:36:36,153 --> 00:36:38,906 - En pysty keskittymään. - Se on hyvin yksinkertaista. 443 00:36:39,073 --> 00:36:41,784 Elämä on kokoelma fyysisiä asioita ja kemialliset prosessit, eikö niin? 444 00:36:41,950 --> 00:36:45,496 Tästä seuraa, että jos joku voi hanki tarpeeksi tuoreita koeaineita 445 00:36:45,662 --> 00:36:49,291 ja käynnistä tämä kemiallinen prosessi uudelleen, saamme elvytyksen. 446 00:36:49,458 --> 00:36:53,337 - Tämä teoria ei ole uusi, West. - Mutta seerumini on uusi. 447 00:36:54,379 --> 00:36:55,422 Lukea. 448 00:36:59,676 --> 00:37:03,263 ”Erilaisten elvytyshoitajien avulla Tappamani ratkaisut herättivät henkiin 449 00:37:03,430 --> 00:37:05,933 paljon kaneja, marsut, 450 00:37:06,266 --> 00:37:07,684 kissat ja koirat." 451 00:37:07,851 --> 00:37:09,686 Rikoin 6-12 minuutin rajan. 452 00:37:09,853 --> 00:37:11,480 Voitin aivokuoleman. 453 00:37:14,608 --> 00:37:17,945 "Kokeilujen aikana kehittyneemmillä eläimet ja ratkaisun vahvistaminen, 454 00:37:18,112 --> 00:37:21,031 koehenkilöiden reaktio muuttuu aggressiivisempi. 455 00:37:22,032 --> 00:37:24,201 Tutkimukseni muuttuu monimutkaisemmaksi." 456 00:37:24,368 --> 00:37:26,620 Siksi tarvitsen apuasi. 457 00:37:27,830 --> 00:37:30,874 - Apua? -Olet ihanteellinen avustajan tehtävään. 458 00:37:31,041 --> 00:37:34,211 Olet ahkera älykäs, sinua arvostetaan, 459 00:37:34,378 --> 00:37:37,881 olet hyvässä asemassa instituutin johdolta. 460 00:37:39,174 --> 00:37:41,427 Voimme voittaa kuoleman! 461 00:37:42,678 --> 00:37:45,013 Voimme toteuttaa unelmasi mikä tahansa lääkäri. 462 00:37:45,180 --> 00:37:46,432 Sinusta tulee kuuluisa. 463 00:37:47,182 --> 00:37:48,725 Ja sinä tulet elämään ikuisesti. 464 00:37:49,184 --> 00:37:51,478 Ethän tehnyt kokeita ihmisillä, ethän?! 465 00:37:57,317 --> 00:38:01,488 Täällä tein kaikkeni. Tarvitsen uuden laboratorion. 466 00:38:02,781 --> 00:38:04,199 Autatko minua? 467 00:38:04,533 --> 00:38:06,952 - Ei! - Miksi? Koska se on "hullua"? 468 00:38:07,286 --> 00:38:08,620 Ei! Koska en usko sinua! 469 00:38:08,954 --> 00:38:10,747 Kuinka voit? Näit tulokset! 470 00:38:10,914 --> 00:38:12,958 Ei! Rufus ei ollut kuollut alunperinkään. 471 00:38:13,125 --> 00:38:14,751 Pistoit hänelle jotain, laskit hänet alas elintärkeitä merkkejä. 472 00:38:14,918 --> 00:38:16,837 Alennettu ruumiinlämpö. Hän ei voinut olla kuollut! 473 00:38:17,004 --> 00:38:18,881 Oletko samaa mieltä siitä, että hän on nyt kuollut? 474 00:38:19,965 --> 00:38:22,176 Oletko samaa mieltä siitä, että hän on nyt kuollut?! 475 00:38:29,892 --> 00:38:31,101 Länsi, älä! 476 00:38:36,398 --> 00:38:38,942 - West, lopeta! - Näytän sinulle. 477 00:38:39,860 --> 00:38:40,986 Ja sitten autat minua. 478 00:38:41,153 --> 00:38:43,030 - Ei! - Ei, sinä voit auttaa. 479 00:38:43,363 --> 00:38:46,867 Siksi herätin tämän helvetin henkiin peto, siinä tapauksessa. 480 00:38:52,247 --> 00:38:53,874 - Aivoissa? - Varmasti. 481 00:38:58,253 --> 00:39:01,590 Älä odota hänen tangoa. Silti selkäranka on murtunut. 482 00:39:06,803 --> 00:39:07,804 Jumala! 483 00:39:08,764 --> 00:39:10,724 Miksi hän huutaa niin? 484 00:39:11,516 --> 00:39:13,644 Synnytys on aina kipeä. 485 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Hän oli kuollut! 486 00:39:20,275 --> 00:39:21,276 Kahdesti. 487 00:39:25,197 --> 00:39:27,366 - Se on hän! - Meg, mitä sinä teet täällä? 488 00:39:27,532 --> 00:39:30,452 - Se on Rufus! Hän on... - Mennään yläkertaan. 489 00:39:30,619 --> 00:39:31,954 Jumalani! 490 00:39:37,251 --> 00:39:39,294 Jumalauta, on jo aamu! 491 00:39:39,461 --> 00:39:41,046 Dan, mitä tapahtui? 492 00:39:41,213 --> 00:39:43,507 Tämä on uskomatonta aivan uskomaton kokeilu! 493 00:39:43,674 --> 00:39:46,426 Herbert West voitti kuoleman. 494 00:39:46,593 --> 00:39:49,221 länteen? Dan, siksi tulin! 495 00:39:49,346 --> 00:39:51,348 Soitin, mutta kukaan ei vastannut. 496 00:39:51,515 --> 00:39:55,185 Olin niin huolissani. Tulin heti kun pystyin. 497 00:39:55,352 --> 00:39:57,646 Eilen illalla kaivoin vähän isän muistiinpanoissa. 498 00:39:57,813 --> 00:40:00,899 Muutamassa tunnissa tohtori Gruberin kuoleman jälkeen, 499 00:40:01,066 --> 00:40:03,402 Westin opettaja Sveitsissä, hän... 500 00:40:04,653 --> 00:40:06,697 tehnyt jotain ruumiilleen. 501 00:40:06,863 --> 00:40:08,865 Poliisi tuskin veti hänet pois. 502 00:40:09,032 --> 00:40:11,618 Kesti useita kuukausia psykiatrinen tutkimus. 503 00:40:11,785 --> 00:40:14,913 Yritin pelastaa hänet. Kerrotko Halseylle? 504 00:40:15,080 --> 00:40:18,458 Kerromme kuinka! Pääset pois täältä hetkessä! 505 00:40:18,625 --> 00:40:20,711 Meg, anna minun puhua isäsi kanssa. 506 00:40:20,877 --> 00:40:22,379 Kerron hänelle kaiken. 507 00:40:26,967 --> 00:40:30,262 Dan. Minusta meidän täytyy puhua. 508 00:40:30,429 --> 00:40:31,471 Kyllä herra. 509 00:40:32,347 --> 00:40:35,434 Onko tämä mielestäsi viisasta? 510 00:40:35,809 --> 00:40:36,852 Mitä tulee? 511 00:40:37,019 --> 00:40:39,271 Seurustelemassa dekaanin tyttären kanssa. 512 00:40:40,272 --> 00:40:43,191 Sir minun täytyy keskustella kanssasi jotain hyvin tärkeää. 513 00:40:43,358 --> 00:40:46,737 Kyllä, voin arvata mikä se on. Stipendi, eikö? 514 00:40:47,904 --> 00:40:51,074 Herbert West elvytettiin kuollut eläinkudos. 515 00:40:53,577 --> 00:40:54,578 herra Kane. 516 00:40:56,413 --> 00:40:58,540 - Olen hämmästynyt. - Ei, näin sen itse! 517 00:40:59,207 --> 00:41:02,461 Hän herätti kuolleen eläimen henkiin kissa! Elvytetty! 518 00:41:03,211 --> 00:41:05,672 En odottanut sinulta sellaista hölynpölyä, herra Kane. 519 00:41:05,839 --> 00:41:08,592 Vaikka voisin arvata milloin Olet ottanut yhteyttä herra Westiin. 520 00:41:08,759 --> 00:41:10,218 Ymmärrän, että hän on epätasapainoinen 521 00:41:10,385 --> 00:41:13,472 mutta näin tulokset! Myös tyttäresi näki sen! 522 00:41:14,681 --> 00:41:16,558 Mitä teit siellä tyttäreni kanssa? 523 00:41:16,892 --> 00:41:18,852 Hän käveli sisään kokeen aikana. 524 00:41:19,186 --> 00:41:22,105 Sekaantuitko sinä ja Megan tähän hullutukseen?! 525 00:41:22,439 --> 00:41:24,149 En halunnut vetää häntä mihinkään. 526 00:41:24,316 --> 00:41:29,029 Huomenna aamulla tuot minut kirjallinen selitys tapahtumasta. 527 00:41:29,196 --> 00:41:32,366 Näitä kokeita on ilmeisesti tulossa opetussuunnitelmasi ulkopuolella 528 00:41:32,699 --> 00:41:35,786 ja selvästi häiritä sinua opinnoistasi. 529 00:41:36,536 --> 00:41:38,330 Jos käytit 530 00:41:38,497 --> 00:41:41,667 sairaala- tai laboratoriolaitteet Miskatonicin yliopisto 531 00:41:41,833 --> 00:41:44,044 kaikille luvattomille toimintaa 532 00:41:44,211 --> 00:41:46,004 voimme työntää rikossyytteitä. 533 00:41:46,171 --> 00:41:49,841 Ja joka tapauksessa luottosi koulutusta varten perutaan. 534 00:41:52,052 --> 00:41:53,136 Minun lainani? 535 00:41:55,389 --> 00:41:57,182 En saa opintojani loppuun. 536 00:41:57,516 --> 00:41:59,726 Mitä tulee herra Westiin, häneltä ei vaadita selityksiä. 537 00:41:59,893 --> 00:42:03,021 Voit kertoa hänelle, että hän on vapaa jatka tutkimusta 538 00:42:03,188 --> 00:42:05,440 rasittamatta itseäsi koulutuksella. 539 00:42:05,607 --> 00:42:09,152 Tästä hetkestä lähtien hän ei ole enää opiskelija yliopistossamme. 540 00:42:09,778 --> 00:42:11,446 Sir, voisimmeko keskustella tästä? 541 00:42:11,613 --> 00:42:14,658 Minusta tuntuu, että olet sokaistunut tunteista. 542 00:42:14,825 --> 00:42:16,910 Siinä kaikki, herra Kane. 543 00:42:26,086 --> 00:42:28,004 Älä ole vihainen Megille. 544 00:42:28,755 --> 00:42:30,173 Hän halusi pysäyttää minut. 545 00:42:31,216 --> 00:42:33,427 Sanoin, että siinä kaikki. 546 00:42:39,933 --> 00:42:41,351 Puhun hänelle. 547 00:42:41,518 --> 00:42:44,146 - Se on turhaa. - Hän kuuntelee minua. 548 00:42:44,646 --> 00:42:47,482 - Minun täytyy puhua Westin kanssa. - Sinun täytyy välttää häntä! 549 00:42:47,691 --> 00:42:49,443 Isä on vihainen mutta hän kuuntelee minua. 550 00:42:49,651 --> 00:42:50,902 Hän piti sinusta aina. 551 00:42:51,069 --> 00:42:52,904 Mutta sinun täytyy kestää pois lännestä. 552 00:42:53,029 --> 00:42:54,030 Meg! 553 00:42:54,156 --> 00:42:56,199 Etkö ymmärrä mitä hän teki? 554 00:42:56,366 --> 00:42:57,951 Mitä voimme tehdä? 555 00:42:58,618 --> 00:43:01,246 Mutta mitä siitä mitä voimme tehdä? 556 00:43:03,957 --> 00:43:05,125 Rakastan sinua. 557 00:43:07,836 --> 00:43:09,421 Minäkin rakastan sinua. 558 00:43:13,967 --> 00:43:15,343 Sitten olen samaa mieltä. 559 00:43:17,179 --> 00:43:18,221 Mitä? 560 00:43:19,055 --> 00:43:20,766 Menen naimisiin kanssasi. 561 00:43:21,975 --> 00:43:23,560 - Mennään naimisiin. - Isäsi... 562 00:43:23,727 --> 00:43:25,187 Kaikki on täydellistä! Etkö ymmärrä? 563 00:43:25,353 --> 00:43:26,688 Lopulta isä ymmärtää. 564 00:43:26,855 --> 00:43:28,982 Ja West ei voi tehdä sitä enää kiristää meitä. 565 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 Ja ollaan yhdessä! 566 00:43:30,192 --> 00:43:33,195 - Hyvä on. Minun täytyy puhua Westin kanssa. - Ei! Dan, älä! 567 00:43:34,029 --> 00:43:35,697 Etsin tilapäisen työpaikan. 568 00:43:35,822 --> 00:43:38,450 Jatkat opintojasi. Isä näkee, että kaikki on vakavaa meidän kanssamme. 569 00:43:38,658 --> 00:43:39,701 Kyllä. 570 00:43:40,285 --> 00:43:42,454 Isä näkee, että kaikki on vakavaa meidän kanssamme. 571 00:43:42,662 --> 00:43:44,623 Et vieläkään uskonut sitä mitä näimme tänä aamuna 572 00:43:44,790 --> 00:43:46,249 - kyllä, neiti Halsey? - Dan, tule kanssani. 573 00:43:46,416 --> 00:43:49,336 West, meidät karkotettiin. Halsey uhkaa poliiseja. 574 00:43:49,503 --> 00:43:50,545 Miten se on? 575 00:43:52,255 --> 00:43:55,550 Utelias. En uskonut hänen olevan niin tyhmä. 576 00:43:56,760 --> 00:43:59,054 Hänen on täytynyt puhua Hillin kanssa. 577 00:44:00,430 --> 00:44:02,098 Olet oikeassa. Hän on muuttunut. 578 00:44:02,265 --> 00:44:04,059 - Hän oli paha alusta alkaen. - Hän tuhoaa elämäsi. 579 00:44:04,226 --> 00:44:07,145 Hän ei välitä mistään paitsi sinun hulluja ideoitasi. 580 00:44:07,312 --> 00:44:11,900 - Etkö näe? - Meg! Hän on oikeassa, mutta isäsi on väärässä. 581 00:44:14,069 --> 00:44:16,446 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Meidän täytyy todistaa se hänelle. 582 00:44:16,613 --> 00:44:19,032 - Danny, kuuntele minua! - Ei ole muuta keinoa, Danny. 583 00:44:19,241 --> 00:44:21,576 Kerron isälle mitä sinä jatkavat kokeiluja. 584 00:44:21,701 --> 00:44:24,246 - Kerron sinulle kaiken. - Muista kertoa minulle. Ja tohtori Hill myös. 585 00:44:24,412 --> 00:44:26,331 Dan, ole kiltti! Ole hyvä ja tule kanssani! 586 00:44:26,498 --> 00:44:28,500 Hän on hullu. Ehkä jopa murhaaja! 587 00:44:28,667 --> 00:44:30,168 - Olet vaarassa! - Meg! 588 00:44:30,377 --> 00:44:31,962 Voimme pelastaa miljoonia ihmishenkiä. 589 00:44:32,087 --> 00:44:35,465 Voi kyllä, voimme pelastaa heistä jokaisen. 590 00:44:38,426 --> 00:44:40,887 Selvä, tarvitsemme koeeläimen. 591 00:44:41,304 --> 00:44:44,099 kerron isälle. Hän pysäyttää sinut. 592 00:44:44,266 --> 00:44:47,102 Omaksi parhaaksesi, Dan. 593 00:44:47,602 --> 00:44:50,856 Ei, eläimet eivät vakuuta häntä. 594 00:44:51,398 --> 00:44:54,943 Hän sanoo, että se on helppoa keinotekoinen reaktio ärsykkeeseen. 595 00:44:55,569 --> 00:44:59,823 On vain yksi todiste jonka hän hyväksyy. Hänen on hyväksyttävä se. 596 00:45:00,031 --> 00:45:01,616 Ei, Herbert, emme voi. 597 00:45:01,783 --> 00:45:04,369 Voi. Niin paljon kuin pystymme. 598 00:45:18,800 --> 00:45:21,553 - Ihmiset kuolevat kuin kärpäset, eikö niin? - Se on varmaa. 599 00:45:30,520 --> 00:45:33,273 Et satu syömään lounasta siellä minulle, vai mitä? 600 00:45:33,440 --> 00:45:35,859 Kyllä, kotletti jonka yli rekka ajoi. 601 00:45:37,110 --> 00:45:39,279 Menetin ruokahaluni. Oletko täällä jonkin aikaa? 602 00:45:39,446 --> 00:45:41,656 Menen kahville. 603 00:45:42,073 --> 00:45:44,159 - Sinun ei tarvitse kiirehtiä. - OK. 604 00:45:53,043 --> 00:45:56,129 - Kotletti? - Tule, pue kengät jalkaan. 605 00:46:09,476 --> 00:46:12,979 - Voi, jos jäämme kiinni... - Ja mitä he tekevät? 606 00:46:13,146 --> 00:46:14,439 Palsamoitu? 607 00:46:15,440 --> 00:46:16,483 Mennään asiaan. 608 00:46:35,627 --> 00:46:36,628 "Palovammoja." 609 00:46:42,717 --> 00:46:44,594 Tässä on kotlettisi. 610 00:46:49,432 --> 00:46:51,559 "Ampumahaava päähän." 611 00:46:51,726 --> 00:46:52,727 Ei 612 00:46:53,937 --> 00:46:55,772 Herra, tämä on jo mätää! 613 00:46:58,483 --> 00:46:59,818 "Lääketieteellinen virhe." 614 00:46:59,985 --> 00:47:00,986 Paska. 615 00:47:01,861 --> 00:47:03,655 Meni. Emme löydä täältä mitään! 616 00:47:03,822 --> 00:47:05,365 Odota! 617 00:47:10,620 --> 00:47:12,706 Kyllä. Luulen, että kelpaat. 618 00:47:13,331 --> 00:47:14,332 Kuinka kauan hän on ollut täällä? 619 00:47:15,041 --> 00:47:17,252 He toimittivat sen tänä iltana. 620 00:47:17,419 --> 00:47:19,796 Tuntematon mies. Hän vain putosi kuolleena. 621 00:47:19,963 --> 00:47:23,007 Henkilövahinkoja ei tullut. Melkein täydellinen. 622 00:47:23,883 --> 00:47:26,678 - Miksi "melkein"? - Saattoi saada sydänkohtauksen. 623 00:47:27,345 --> 00:47:30,557 - Etsitään sitten lisää. - Ei! Meillä ei ole aikaa! 624 00:47:30,890 --> 00:47:35,061 Tarvitsemme tänään vain mikä tahansa tietoinen reaktio. 625 00:47:35,228 --> 00:47:36,646 Hän on ollut kuolleena useita tunteja. 626 00:47:36,813 --> 00:47:39,983 Kaikki tajunnan merkit perustella kokeilua. 627 00:47:42,777 --> 00:47:44,696 Kytke tallennin päälle. 628 00:47:45,822 --> 00:47:47,657 Kytke se päälle, vittu! 629 00:47:51,077 --> 00:47:52,787 Kirjoita se ylös. 630 00:47:54,914 --> 00:47:56,207 lokakuuta... 631 00:47:57,000 --> 00:47:58,001 Kymmenes. 632 00:47:59,085 --> 00:48:00,462 Aihe: mies. 633 00:48:00,628 --> 00:48:01,629 Ikä? 634 00:48:02,422 --> 00:48:03,923 Ikä: parikymppinen. 635 00:48:05,967 --> 00:48:08,261 - Fyysinen kunto? - Ei ole vahinkoa. 636 00:48:08,970 --> 00:48:12,766 Hänen elinaikanaan ilmeisesti oli erinomaisessa fyysisessä kunnossa. 637 00:48:15,101 --> 00:48:17,937 Kuolinsyy... 638 00:48:21,274 --> 00:48:22,275 Kumpi? 639 00:48:23,485 --> 00:48:24,486 Sydämen vajaatoiminta. 640 00:48:25,820 --> 00:48:27,280 Sydämen vajaatoiminta. 641 00:48:29,783 --> 00:48:32,077 Aika: 22:33. 642 00:48:32,744 --> 00:48:35,371 22:33. 643 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 15 kuutiota. 644 00:48:42,086 --> 00:48:44,631 Syötä viisitoista kuutiosenttimetriä heraa. 645 00:48:53,223 --> 00:48:55,391 - Hän rakastaa minua ja aiomme mennä naimisiin! - Hän on hullu. 646 00:48:55,558 --> 00:48:57,852 Olen nähnyt tämän tapahtuvan ennenkin lääketieteen opiskelijoiden kanssa. 647 00:48:58,019 --> 00:48:59,145 Hyvien opiskelijoiden kanssa. 648 00:48:59,312 --> 00:49:02,524 tohtori Harrod, Onko herra Kane sairaalassa? 649 00:49:02,690 --> 00:49:04,442 Luulen, että hän on ruumishuoneessa, tohtori. 650 00:49:04,609 --> 00:49:07,529 Tilasin tohtori Rileyn pysäyttää hänet 651 00:49:07,695 --> 00:49:10,615 ja lähetä minut ulos jos hän ilmestyy töihin! 652 00:49:10,782 --> 00:49:14,202 Tohtori Riley on jo neljä hätäleikkaukseen. 653 00:49:14,369 --> 00:49:16,246 En nähnyt häntä. 654 00:49:18,206 --> 00:49:19,457 Kuinka kauan siitä on kulunut? 655 00:49:22,794 --> 00:49:23,795 Viisitoista sekuntia. 656 00:49:26,965 --> 00:49:29,259 Jotain olisi jo pitänyt tapahtua tapahtua! 657 00:49:40,937 --> 00:49:42,480 Ei toimi. 658 00:49:43,731 --> 00:49:44,899 Mennään pois täältä! 659 00:49:45,233 --> 00:49:48,152 Tietenkin ihmisen annosta ei tunneta. 660 00:49:48,319 --> 00:49:50,905 Lisäämme annosta - vielä 20 kuutiota. 661 00:49:51,072 --> 00:49:52,907 - Herbert, lähdetään täältä! - Ei! 662 00:50:18,850 --> 00:50:19,893 Paska! 663 00:50:20,226 --> 00:50:23,104 Soita herra Kanelle ja käske häntä tulemaan sektorin L turvatoimipaikalle. 664 00:50:23,271 --> 00:50:26,149 Ja varmista jotta hän ei lähde minnekään. 665 00:50:26,316 --> 00:50:27,984 Et voi estää minua! Tulin tänne sinua varten 666 00:50:28,151 --> 00:50:30,403 ja minä kävelen niin kauan kuin sinä Et kuuntele minua. Rakastan sitä! 667 00:50:30,570 --> 00:50:33,031 Olet tyttäreni ja teet mitä mitä voin kertoa sinulle! 668 00:50:33,197 --> 00:50:34,657 Istu alas, neiti Halsey. 669 00:50:34,824 --> 00:50:37,535 Mr. Kane herää pian. Ja sitten keskustelet kaikesta. 670 00:50:37,702 --> 00:50:39,370 Se ei ole hänen syynsä, isä! 671 00:50:40,371 --> 00:50:42,081 Se ei onnistunut! 672 00:50:42,582 --> 00:50:45,251 Tule, mennään! He voivat tulla tänne tule milloin tahansa! 673 00:50:45,418 --> 00:50:47,879 Hän ei onnistunut! Ei minun! 674 00:50:49,172 --> 00:50:51,090 herra Kane. herra Daniel Kane. 675 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Ole hyvä ja tule kylään sektorin L turvatoimipaikalle. 676 00:50:55,345 --> 00:50:56,554 Herra. 677 00:50:56,721 --> 00:50:58,765 Peitä se. Mennään. 678 00:50:59,515 --> 00:51:00,683 - Mennään! - Hyvä on! 679 00:51:20,870 --> 00:51:21,871 Tartu häneen! 680 00:51:26,834 --> 00:51:28,503 Stop! 681 00:51:32,423 --> 00:51:33,466 Hän kuuli minut! 682 00:51:42,642 --> 00:51:43,559 Kane! 683 00:51:50,441 --> 00:51:52,318 Kane, avaa ovi! 684 00:51:53,194 --> 00:51:54,195 Auttaa! 685 00:51:56,447 --> 00:51:57,532 Auttaa! 686 00:51:58,032 --> 00:51:59,701 Onko West kanssasi?! 687 00:51:59,867 --> 00:52:01,661 Olette molemmat suuressa pulassa! 688 00:52:25,393 --> 00:52:27,103 Ei! 689 00:52:33,943 --> 00:52:34,944 Päästä irti! 690 00:52:49,250 --> 00:52:50,418 Lopeta! 691 00:52:50,585 --> 00:52:53,046 Jumalan tähden, lopeta! 692 00:52:53,379 --> 00:52:54,380 Dan. 693 00:52:55,298 --> 00:52:56,299 Muuta pois. 694 00:53:26,329 --> 00:53:27,330 Aloitetaan! 695 00:53:29,207 --> 00:53:30,750 Etsi tallennin! 696 00:53:32,835 --> 00:53:34,587 Herbert, ei! 697 00:53:34,754 --> 00:53:36,881 Näitkö hänen reaktion? Hän kuuli minut! 698 00:53:37,048 --> 00:53:38,424 Hän teki tietoisen toiminnan! 699 00:53:38,591 --> 00:53:41,469 Hän kuuli sinut kuten mikä tahansa eläin kuulee! 700 00:53:42,428 --> 00:53:45,890 - Herbert, ei, sinä varmaan vitsailet. - Kyllä, ehkä olet oikeassa. 701 00:53:46,057 --> 00:53:49,435 Hän on luultavasti ollut kuolleena liian kauan. Ei ollut tarpeeksi tuore! 702 00:53:49,894 --> 00:53:52,063 Todennäköisesti vain heräsimme henkiin tunteita ja vaistoja. 703 00:53:52,230 --> 00:53:54,482 Aloitetaan! Auta minua nostamaan se. 704 00:53:55,691 --> 00:53:56,984 - Onko hän kuollut? - Varmasti. 705 00:53:57,151 --> 00:53:58,736 Autatko minua?! 706 00:53:58,903 --> 00:54:01,197 Hän keskeytti tärkeä kokeilu. 707 00:54:01,364 --> 00:54:02,698 Luonnollisesti se oli onnettomuus. 708 00:54:02,865 --> 00:54:06,160 Mutta voimme saada raikkaamman vartalon ellemme tapa ketään itse. 709 00:54:06,327 --> 00:54:08,955 Ja jokainen vietämme sekunti puhuminen maksaa meille tuloksia! 710 00:54:09,122 --> 00:54:11,040 Auta nyt minua. 711 00:54:13,042 --> 00:54:14,043 Dan. 712 00:54:14,794 --> 00:54:17,588 Voimme elvyttää hänet! 713 00:54:23,427 --> 00:54:24,428 Kyllä. 714 00:54:30,435 --> 00:54:31,436 He ottivat sen. 715 00:54:39,777 --> 00:54:40,862 kyllä, 716 00:54:41,028 --> 00:54:42,488 tuo nauhuri. 717 00:54:43,406 --> 00:54:44,574 Etsi seerumini. 718 00:54:48,536 --> 00:54:49,912 Tämä on jonkinlainen unelma. 719 00:54:50,580 --> 00:54:51,581 Fantasia. 720 00:54:53,374 --> 00:54:55,459 Sido toinen kätesi. 721 00:54:57,378 --> 00:54:58,713 Hyvä. 722 00:55:00,590 --> 00:55:02,300 Murtumatonta muovia. 723 00:55:03,050 --> 00:55:06,554 Yksi harvoista luotettavista ihmiskunnan keksinnöt. 724 00:55:07,972 --> 00:55:10,308 Paljon luotettavampi kuin tämä. 725 00:55:11,058 --> 00:55:13,102 Tarvitsemme sinua tehohoidossa. 726 00:55:14,770 --> 00:55:15,771 Olen tulossa. 727 00:55:45,843 --> 00:55:48,054 12 kuutiota otetaan käyttöön. 728 00:55:48,221 --> 00:55:52,475 Annosta pienennetty koehenkilön tuoreuden vuoksi. 729 00:56:06,489 --> 00:56:07,490 Viisi sekuntia. 730 00:56:08,449 --> 00:56:09,450 Viisi sekuntia. 731 00:56:11,827 --> 00:56:12,828 Tule! 732 00:56:14,247 --> 00:56:15,790 Todistan sen sinulle. 733 00:56:18,334 --> 00:56:20,836 Viisitoista sekuntia. Todistan sen sinulle! 734 00:56:22,213 --> 00:56:24,966 Seitsemäntoista sekuntia! Reanimaatio seitsemännellätoista sekunnilla! 735 00:56:25,132 --> 00:56:27,718 Silmät auki! Lääkäri. Tohtori Halsey. 736 00:56:28,511 --> 00:56:31,973 Teit minulle kerran palveluksen vie minut hänen lääketieteelliseen kouluun! 737 00:56:32,139 --> 00:56:35,017 Tohtori, hyvää ylösnousemusta sinulle! 738 00:56:58,499 --> 00:56:59,500 Isä? 739 00:57:00,543 --> 00:57:01,836 Dan? 740 00:57:02,003 --> 00:57:03,379 Taas se narttu. 741 00:57:03,713 --> 00:57:04,714 Megan... 742 00:57:06,007 --> 00:57:06,841 Meg? 743 00:57:09,552 --> 00:57:10,553 Dan! 744 00:57:12,013 --> 00:57:13,598 Mikä tämä on? Oletko kunnossa? 745 00:57:18,728 --> 00:57:20,604 Dan, hän yrittää puhua! Sanelukone! 746 00:57:25,151 --> 00:57:26,152 Ei! 747 00:57:27,194 --> 00:57:28,195 Isä! 748 00:57:28,863 --> 00:57:31,032 - Isä, älä! - Ei! Ei, Meg, älä mene hänen lähelle! 749 00:57:31,198 --> 00:57:34,285 Mitä helvettiä täällä tapahtui? Dan, kuinka voit? 750 00:57:34,452 --> 00:57:35,745 Kuka tämä on? 751 00:57:39,582 --> 00:57:41,417 Tämä on Dean Halsey, sir. 752 00:57:42,251 --> 00:57:45,546 Näet, minä menin alas käymään herra Kanen luona, 753 00:57:45,713 --> 00:57:46,714 hän työskenteli täällä 754 00:57:46,881 --> 00:57:47,923 sitten Halsey tuli sisään, 755 00:57:48,090 --> 00:57:50,801 alkoi huutaa meille käyttäytynyt sopimattomasti. 756 00:57:50,968 --> 00:57:52,386 Ei! 757 00:57:52,553 --> 00:57:54,472 Hän oli vain vihainen! 758 00:57:55,306 --> 00:57:57,016 Isä! Mitä tapahtui? 759 00:57:57,183 --> 00:58:00,311 - Kuka siellä on? - Vain ruumis. 760 00:58:00,478 --> 00:58:06,442 Näet, Halsey tuli sisään, tarttui... häneen... ja no... meni hulluksi. 761 00:58:07,485 --> 00:58:09,278 Dean Halsey! 762 00:58:09,445 --> 00:58:12,323 - Pidätä heidät! - Soitan poliisille! 763 00:58:12,490 --> 00:58:14,241 Isä! 764 00:58:26,420 --> 00:58:27,421 Tämä on shokki. 765 00:58:28,464 --> 00:58:29,465 Älä huoli. 766 00:58:40,184 --> 00:58:42,103 Syödä. Meillä on paljon työtä tehtävänä. 767 00:58:43,104 --> 00:58:46,399 Ensinnäkin meidän on päätettävä jotain. 768 00:58:46,524 --> 00:58:50,152 Onneksi poliisi uskoi siihen että Halsey on hullu. 769 00:58:50,319 --> 00:58:52,863 Mihin muuhun heidän pitäisi uskoa? Totuuden puolesta? 770 00:58:53,072 --> 00:58:55,074 Että hän kuoli ja nousi ylös? 771 00:58:55,241 --> 00:58:56,367 Teimme sen, Dan! 772 00:58:56,700 --> 00:58:58,035 Oletko nähnyt kuinka hän reagoinut tyttärellesi? 773 00:58:58,369 --> 00:59:01,747 Hän tunnisti hänet. Hän tiesi kuka hän oli. Ja hän tajusi mitä hänelle tapahtui. 774 00:59:01,914 --> 00:59:03,958 Tämä on tietoista ajattelua! 775 00:59:07,712 --> 00:59:08,754 Joten... 776 00:59:09,296 --> 00:59:11,841 Voimme jäädä instituuttiin jos haluamme. 777 00:59:12,007 --> 00:59:16,137 Se on meistä kiinni, Dan. Meidän seuraava askel... 778 00:59:17,763 --> 00:59:19,682 Näytämme maailmalle... 779 01:00:03,517 --> 01:00:04,560 Dan... 780 01:00:06,187 --> 01:00:07,271 Injektio... 781 01:00:08,147 --> 01:00:09,899 - Luoja, Herbert. Sinä todella... - Ei! 782 01:00:10,191 --> 01:00:11,692 Tämä on heikko ratkaisu. 783 01:00:11,859 --> 01:00:16,238 Pysymään hereillä. Jotta aivot toimisivat. 784 01:00:16,363 --> 01:00:19,074 - Ei! - Kyllä! Tarvitsen tämän! 785 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 Ole hyvä! 786 01:00:26,165 --> 01:00:28,375 - Kuinka monta? - 5 kuutiota. 787 01:00:49,396 --> 01:00:51,065 Anna se tänne! 788 01:00:51,565 --> 01:00:52,608 Ole hyvä... 789 01:01:09,124 --> 01:01:10,167 Niin. 790 01:01:12,253 --> 01:01:14,755 Kaikki pitää suunnitella. 791 01:01:33,607 --> 01:01:34,608 Isä. 792 01:01:37,111 --> 01:01:41,240 Hän ei näe tai kuule sinua. Toisella puolella on peili. 793 01:01:44,410 --> 01:01:46,745 Mikä häntä vaivaa, tohtori? 794 01:01:48,247 --> 01:01:49,415 Tuleeko hän koskaan... 795 01:01:49,582 --> 01:01:52,293 Kunnes tiedämme varmasti mitä hänelle tapahtui 796 01:01:52,459 --> 01:01:55,754 emme voi määrittää hänelle hoitokuurin. 797 01:01:58,048 --> 01:02:02,678 Joten tarvitsen sinun allekirjoittavan lupa diagnostiseen leikkaukseen. 798 01:02:05,180 --> 01:02:07,975 Se on ehdottoman välttämätöntä Tohtori Hill? 799 01:02:08,142 --> 01:02:11,520 Tiedän kuinka vaikeaa se on sinulle 800 01:02:12,980 --> 01:02:14,440 mutta olen vakuuttunut 801 01:02:14,607 --> 01:02:17,776 mikä isääsi vaivaa on luonteeltaan neurologinen. 802 01:02:18,485 --> 01:02:20,905 Totta kai hyväksymme kaiken varotoimenpiteet. 803 01:02:24,450 --> 01:02:26,243 Sinun täytyy luottaa minuun. 804 01:02:40,299 --> 01:02:43,010 Haluan katsoa oikeaa aivojen etulohko. 805 01:02:43,177 --> 01:02:46,722 - Avaan kallon täällä... - En halua tietää. 806 01:02:48,265 --> 01:02:49,933 Auta vain häntä. 807 01:03:12,498 --> 01:03:13,499 Ole hyvä, lääkäri. 808 01:03:15,376 --> 01:03:18,003 Anna minun puhua hänelle. 809 01:03:18,420 --> 01:03:19,421 Ei 810 01:03:20,923 --> 01:03:24,510 vaadin niin että uskot hänen hoitonsa minulle. 811 01:03:27,638 --> 01:03:31,684 Ja minä vaadin joten kutsut minua Karliksi. 812 01:03:37,856 --> 01:03:42,736 Haluan sinun pitävän minua sellaisena, jolle voit lähestyä ongelmiasi. 813 01:03:46,031 --> 01:03:48,492 Tai kun olet yksinäinen. 814 01:03:52,913 --> 01:03:56,250 Tiedän, että olet jätetty täysin yksin. 815 01:04:06,009 --> 01:04:08,095 Pidän hänestä huolta, tohtori. 816 01:04:08,262 --> 01:04:11,306 Ja saan selville mitä hänelle tapahtui! 817 01:04:41,253 --> 01:04:44,590 Ensimmäinen ja toinen lannenikamat ovat rikki. 818 01:04:46,008 --> 01:04:48,302 Selkäydin on repeytynyt. 819 01:04:49,887 --> 01:04:53,432 Alempi kohdunkaulan solmu on repeytynyt. 820 01:04:55,893 --> 01:04:58,145 Niska on rikki! 821 01:05:04,526 --> 01:05:08,572 Dean Halsey on ehdottomasti kuollut. 822 01:05:17,623 --> 01:05:20,501 Potilaan aivoaallot ovat vaihtelevia, 823 01:05:20,918 --> 01:05:22,628 hajallaan. 824 01:05:25,047 --> 01:05:27,716 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa! 825 01:05:34,556 --> 01:05:37,059 Vaikka potilas on kuollut, 826 01:05:39,520 --> 01:05:41,563 häntä pitää rauhoitella 827 01:05:42,481 --> 01:05:45,275 tutkia sitä tarkemmin. 828 01:06:02,459 --> 01:06:03,752 Mitä sinä teet täällä? 829 01:06:04,753 --> 01:06:06,713 Odotan sinua. 830 01:06:07,422 --> 01:06:09,091 Minun täytyy kertoa sinulle kaikki. 831 01:06:11,468 --> 01:06:13,303 Mitä teit hänen kanssaan? 832 01:06:15,931 --> 01:06:18,392 Mitä sinä ja West teitte isällesi? 833 01:06:20,894 --> 01:06:22,729 Se oli kauheaa. 834 01:06:25,315 --> 01:06:26,441 En... 835 01:06:28,610 --> 01:06:30,487 - Emme... - Mitä sinä teit hänelle?! 836 01:06:37,661 --> 01:06:39,121 Hän ei ole hullu. 837 01:06:44,126 --> 01:06:45,127 Hän on kuollut. 838 01:06:47,087 --> 01:06:48,088 Ei 839 01:06:49,965 --> 01:06:50,966 Ei! 840 01:06:51,758 --> 01:06:53,635 Sinä olet se hullu! Olet hullu! 841 01:06:54,303 --> 01:06:56,805 - Ei! - Se on totta, Meg. 842 01:06:57,139 --> 01:07:00,100 - Ymmärrät tämän itsekin. - Ei! 843 01:07:05,230 --> 01:07:06,231 Isä. 844 01:07:08,150 --> 01:07:09,151 Isä. 845 01:07:14,656 --> 01:07:16,366 Kerron sinulle, Meg. 846 01:07:17,117 --> 01:07:18,118 Kerron sinulle kaiken. 847 01:07:30,214 --> 01:07:31,548 Hyvää iltaa, herra West. 848 01:07:37,471 --> 01:07:38,597 Mitä sinä tarvitset? 849 01:07:39,932 --> 01:07:42,684 Haluan tietää miksi Halseylla on sydänvärinä. 850 01:07:42,851 --> 01:07:45,771 - Minun ei tarvitse puhua sinulle. - Miksi hänen pulssinsa hyppää? 851 01:07:45,938 --> 01:07:47,773 Kerroin poliisille kaiken mitä tiedän. 852 01:07:47,940 --> 01:07:51,693 - Miksi hän huutaa kivusta? - Mene pois, tohtori! 853 01:07:51,860 --> 01:07:56,239 Kun me molemmat tiedämme että hän on täysin kuollut. 854 01:08:03,330 --> 01:08:06,625 Mielenkiintoinen laboratorio sinulla täällä. 855 01:08:07,251 --> 01:08:09,836 Voi herra West! 856 01:08:10,462 --> 01:08:12,422 Tuttu juttu. 857 01:08:14,967 --> 01:08:16,093 Mitä sinä tarvitset? 858 01:08:16,843 --> 01:08:20,013 Kyllä. Olemme molemmat tiedemiehiä. 859 01:08:20,889 --> 01:08:22,891 Mennään suoraan asiaan. 860 01:08:27,312 --> 01:08:29,523 Tarvitsen löytösi. 861 01:08:31,233 --> 01:08:34,403 Se, joka antaa kuolleelle elämän vaikutelman. 862 01:08:34,569 --> 01:08:36,989 Tämä ei ole elämän ilmettä. Tämä on elämää. 863 01:08:37,155 --> 01:08:41,243 Se ei ole taikuutta. Sanoit itse: Olen tiedemies. 864 01:08:41,576 --> 01:08:44,371 Voin piilottaa sinut kuin hullu... 865 01:08:44,830 --> 01:08:45,998 ...tai murhaajana. 866 01:08:51,044 --> 01:08:52,212 Tulet... 867 01:08:53,130 --> 01:08:55,048 mitä kerron sinulle. 868 01:08:57,134 --> 01:08:58,468 Kyllä, lääkäri. 869 01:09:00,012 --> 01:09:02,514 Näytä minulle muistiinpanosi. 870 01:09:29,374 --> 01:09:31,293 Hämmästyttävää, herra West. 871 01:09:32,961 --> 01:09:37,257 Kehityksesi on parempaa kuin tämä työ vanha idiootti Gruber vain... 872 01:09:38,258 --> 01:09:39,301 loistavaa! 873 01:09:43,472 --> 01:09:46,641 Sinusta tulee avustajani. 874 01:09:47,976 --> 01:09:51,563 Teemme hyvin tiivistä yhteistyötä. 875 01:09:55,984 --> 01:09:58,153 Ja noin vuoden kuluttua 876 01:09:59,654 --> 01:10:03,033 Esitän hämmästyneelle maailmalle 877 01:10:03,200 --> 01:10:05,869 uusi seerumi. 878 01:10:07,204 --> 01:10:10,332 He nimeävät Nobel-palkinnon uudelleen minun kunniani. 879 01:10:10,499 --> 01:10:14,127 Sinustakin tulee kuuluisa assistenttinani. 880 01:10:16,963 --> 01:10:18,882 Vain Kane on jäljellä. 881 01:10:20,801 --> 01:10:23,220 Hän katoaa. 882 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 Kyllä. 883 01:10:33,772 --> 01:10:37,400 Luulen, että West ajattelee että pääsemme eroon kaikesta. 884 01:10:38,693 --> 01:10:41,154 Epäilen sitä. 885 01:10:42,239 --> 01:10:46,201 Hän on yksinkertaisesti pakkomielle kokeisiinsa. 886 01:10:49,413 --> 01:10:51,456 Yritimme pelastaa hänet. 887 01:10:53,166 --> 01:10:54,334 West tappoi... 888 01:10:57,587 --> 01:10:58,630 tämä. 889 01:10:59,881 --> 01:11:00,924 Kuollut ruumis. 890 01:11:02,926 --> 01:11:05,262 West tappoi ruumiin. 891 01:11:05,429 --> 01:11:07,139 Tiedätkö miltä se kuulostaa? 892 01:11:07,305 --> 01:11:09,808 Menen poliisille mutta tarvitsen todisteita. 893 01:11:10,016 --> 01:11:13,603 Tulen tunnustamaan mutta ensin minun täytyy nähdä isäsi. 894 01:11:15,856 --> 01:11:16,898 Hän on kuollut. 895 01:11:22,070 --> 01:11:23,572 Minun on todistettava se. 896 01:11:44,134 --> 01:11:47,095 - Tutkiko tri. Hill isäsi? - Kyllä. 897 01:11:47,387 --> 01:11:49,848 Hän halusi tehdä sen hänelle diagnostinen toiminta. 898 01:11:51,725 --> 01:11:52,726 Paska. 899 01:11:53,435 --> 01:11:55,270 Hän selvittää kaiken. 900 01:11:56,396 --> 01:11:58,732 Lopulta hän saa tietää. 901 01:12:00,442 --> 01:12:05,322 Katsotaanpa nähdäkseni uuden seerumini toiminnassa. 902 01:12:08,992 --> 01:12:10,285 Kuollut kissan kudos. 903 01:12:15,832 --> 01:12:17,042 Reagenssi. 904 01:12:44,319 --> 01:12:45,862 Upeaa! 905 01:13:03,046 --> 01:13:05,465 Kyllä, herra West 906 01:13:06,758 --> 01:13:10,303 Minusta tulee kuuluisa. 907 01:13:22,065 --> 01:13:23,733 Seuraavassa maailmassa. 908 01:14:10,530 --> 01:14:11,531 Kyllä... 909 01:14:17,078 --> 01:14:18,079 Kehon osat. 910 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 En ole koskaan työskennellyt... 911 01:14:24,919 --> 01:14:26,046 ruumiinosien kanssa. 912 01:15:14,928 --> 01:15:18,650 Länsi... 913 01:15:22,852 --> 01:15:24,187 Kyllä, lääkäri. 914 01:15:24,771 --> 01:15:26,523 Se olen minä, Herbert West. 915 01:15:27,649 --> 01:15:28,942 Mitä sinä sanot? 916 01:15:29,109 --> 01:15:30,568 Miltä sinusta tuntuu? 917 01:15:31,653 --> 01:15:35,700 Sinä... 918 01:15:36,116 --> 01:15:37,117 "Sinä." 919 01:15:38,664 --> 01:15:46,530 Paskiainen! 920 01:17:19,844 --> 01:17:20,845 Dan! 921 01:17:21,179 --> 01:17:23,890 Jumalani! Mitä Hill teki hänelle?! 922 01:17:29,646 --> 01:17:31,397 Näyttää laserporalta. 923 01:17:33,566 --> 01:17:35,318 Isällesi tehtiin lobotomia. 924 01:18:21,239 --> 01:18:22,240 Mennyt. 925 01:18:24,450 --> 01:18:25,451 Minun työni! 926 01:18:26,452 --> 01:18:27,453 Minun työni! 927 01:18:27,912 --> 01:18:30,498 - Mitä on tapahtunut? - Minun työni! Mennyt! 928 01:18:31,708 --> 01:18:32,750 Kaikki on mennyt! 929 01:18:33,251 --> 01:18:36,504 Hän otti seerumini lukuun ottamatta sitä, joka jäi huipulle. 930 01:18:36,671 --> 01:18:37,964 WHO?! 931 01:18:38,131 --> 01:18:40,550 - Mitä täällä tapahtui?! - Mäki. 932 01:18:40,884 --> 01:18:43,761 Hill otti seerumini! Omat muistiinpanot! Kaikki! 933 01:18:43,928 --> 01:18:45,597 Herbert, oletko hullu?! Mitä täällä tapahtui?! 934 01:18:45,763 --> 01:18:46,848 Minun piti tappaa hänet! 935 01:18:47,599 --> 01:18:48,600 Mitä? 936 01:18:49,392 --> 01:18:50,393 Onko hän kuollut? 937 01:18:52,979 --> 01:18:54,230 Ei enää. 938 01:18:55,940 --> 01:18:58,651 Ei, Herbert! Tämä on lopetettava! 939 01:18:58,985 --> 01:19:02,739 Hän kiristi minut, Dan! Ja hän halusi päästä sinusta eroon! 940 01:19:17,253 --> 01:19:19,088 Siksi hän teki tämän Halseylle. 941 01:19:19,255 --> 01:19:22,216 - Mitä? Oletko nähnyt Halseyn? - Hän teki hänelle lobotomian. 942 01:19:22,383 --> 01:19:25,845 Hallitsemaan häntä, jos hän päättää puhu tai kerro jollekin mitä tapahtui! 943 01:19:26,012 --> 01:19:28,139 Joten hän voi suojella "löytöni" 944 01:19:28,306 --> 01:19:30,058 - Kyllä. - Erittäin fiksu. 945 01:19:30,224 --> 01:19:32,894 - Meidän täytyy kertoa Megille. - Mitä tekemistä Megillä on sen kanssa? 946 01:19:33,770 --> 01:19:37,649 Hillillä on tämä outo isä lautasliinoilla, hiuksilla, valokuvilla. 947 01:19:37,815 --> 01:19:40,234 Mielestäni hän projisoi jonkinlaista psykoottinen tarpeesi. 948 01:19:46,699 --> 01:19:48,534 Olet hullu! Olet yhtä hullu kuin hän! 949 01:19:48,701 --> 01:19:50,536 En usko niin. 950 01:19:50,995 --> 01:19:53,206 - Mitä aiomme tehdä? - No... 951 01:19:54,415 --> 01:19:57,460 Olemme ainoita, jotka tietävät totuuden. Niin? 952 01:19:57,794 --> 01:20:00,838 Joten hänen täytyy tulla meille. 953 01:20:02,382 --> 01:20:03,925 Tai pikemminkin takanamme. 954 01:21:36,350 --> 01:21:38,811 Kyllä... 955 01:21:56,662 --> 01:21:58,247 Oletko varma, että hän tulee? 956 01:21:58,372 --> 01:21:59,749 Kyllä. 957 01:21:59,957 --> 01:22:03,127 Jos sanomasi on totta, silloin hän ei voi vain kävellä rauhallisesti kadulla. 958 01:22:03,294 --> 01:22:07,215 Ehkä ei itseään ja joku tai jotain. 959 01:22:07,381 --> 01:22:10,760 - Ja me vain istumme täällä. - Sanoin, että minulla on suunnitelma. 960 01:22:10,885 --> 01:22:12,470 Minulla ei ole epäilystäkään. 961 01:22:13,513 --> 01:22:17,058 - Minullakin on sellainen. - Ei, Dan. Hän osaa puhua. 962 01:22:17,266 --> 01:22:19,143 puhekuvioita, äänihuulten ohjaus... 963 01:22:19,310 --> 01:22:21,020 Odota, näet itse. 964 01:22:23,231 --> 01:22:25,525 Alan... 965 01:22:36,953 --> 01:22:38,871 En vieläkään ymmärrä miksi hän tulee tänne? 966 01:22:39,038 --> 01:22:40,873 Hän tarvitsee mainetta. 967 01:22:41,874 --> 01:22:43,000 Molemmat puolikkaat. 968 01:22:43,167 --> 01:22:44,544 Miten et voi ymmärtää? 969 01:22:44,710 --> 01:22:48,923 Seisomme hänen välissä ja hänen pakkomielteisen unelmansa. 970 01:22:52,343 --> 01:22:54,137 Lisäksi hän vihaa minua. 971 01:22:54,971 --> 01:22:56,472 Hän on mustasukkainen. 972 01:22:57,765 --> 01:23:00,434 Meg! Jumala... 973 01:23:00,601 --> 01:23:03,688 Etkö ymmärrä? Hän ei tarvitse meitä, mutta hän! 974 01:23:04,021 --> 01:23:05,064 Minun täytyy varoittaa häntä! 975 01:23:37,847 --> 01:23:40,516 - Oletko se sinä, tohtori Hill? - Kyllä, se olen minä! 976 01:23:53,821 --> 01:23:55,281 Tauko. 977 01:24:23,768 --> 01:24:27,146 okei! 978 01:25:15,486 --> 01:25:16,487 Meg! 979 01:25:17,989 --> 01:25:19,240 - Meg! - Dan? 980 01:25:20,741 --> 01:25:21,492 Dan... 981 01:25:21,659 --> 01:25:23,786 - Olin niin peloissani! - Mitä on tapahtunut? 982 01:25:25,288 --> 01:25:26,580 Mikä hätänä? 983 01:25:30,042 --> 01:25:31,502 En tiedä. 984 01:25:31,669 --> 01:25:34,255 Olin vain huolissani. 985 01:25:35,089 --> 01:25:36,090 Miksi? 986 01:25:39,385 --> 01:25:42,847 Kaikki vain meni niin huonosti. 987 01:25:45,224 --> 01:25:47,476 Taidan olla vainoharhainen. 988 01:25:51,105 --> 01:25:52,273 vain... 989 01:25:53,649 --> 01:25:55,484 En voi menettää sinua. 990 01:25:57,695 --> 01:25:59,405 Sinun täytyy lähteä. 991 01:26:03,367 --> 01:26:05,119 Mene toiseen instituuttiin. 992 01:26:06,203 --> 01:26:08,122 Älä huoli minusta. 993 01:26:10,374 --> 01:26:12,084 Sinun on lähdettävä. 994 01:26:14,879 --> 01:26:16,338 Aloita elämä alusta. 995 01:26:20,676 --> 01:26:22,178 Etsi joku. 996 01:26:23,512 --> 01:26:25,723 Yritin vihata sinua. 997 01:26:28,809 --> 01:26:31,812 Halusin vihata sinua niin paljon. 998 01:26:36,817 --> 01:26:38,402 Rakastan sinua. 999 01:26:41,572 --> 01:26:42,948 Ei! Isä! 1000 01:26:43,282 --> 01:26:44,283 Tohtori Halsey. 1001 01:26:47,620 --> 01:26:49,455 Ei, isä! 1002 01:26:53,209 --> 01:26:56,587 Isä, älä! 1003 01:27:11,894 --> 01:27:13,771 Ovi! 1004 01:27:56,104 --> 01:28:00,359 Siinä se, Alan... 1005 01:28:44,820 --> 01:28:45,821 Dan? 1006 01:28:51,535 --> 01:28:52,536 Nouse ylös! 1007 01:28:56,832 --> 01:28:58,751 Ei hätää, sinä elät. 1008 01:28:59,251 --> 01:29:00,252 Meg! 1009 01:29:01,253 --> 01:29:02,254 Jumalani. 1010 01:29:02,588 --> 01:29:05,591 - Missä, Herbert?! - Uskon, että sairaalassa. 1011 01:29:05,758 --> 01:29:08,135 -Voitko nousta? - Mennään. 1012 01:29:16,518 --> 01:29:21,815 Meg... 1013 01:29:58,269 --> 01:30:00,813 minä aina... 1014 01:30:01,897 --> 01:30:06,360 ihaillut kauneuttasi rakas. 1015 01:30:08,237 --> 01:30:13,242 Luulen, että olen aina rakastanut sinua! 1016 01:30:20,958 --> 01:30:23,836 Ja tulet myös rakastamaan minua! 1017 01:30:30,551 --> 01:30:32,011 Tulet rakastamaan sitä! 1018 01:30:34,930 --> 01:30:36,515 Ole hyvä! 1019 01:30:36,682 --> 01:30:38,100 Ole hyvä ja lopeta! 1020 01:30:38,851 --> 01:30:40,436 Anna minun mennä! 1021 01:30:40,603 --> 01:30:43,897 Siinä se, rakas Meg... 1022 01:30:44,064 --> 01:30:46,525 lisää intohimoa! 1023 01:30:49,737 --> 01:30:54,408 - Voi luoja! - Kyllä, rakkaani! 1024 01:30:55,409 --> 01:30:57,119 Minun on sanottava, tohtori Hill... 1025 01:30:57,911 --> 01:31:00,497 olet tuottanut minulle suuren pettymyksen. 1026 01:31:01,332 --> 01:31:03,667 Varastit elämän ja kuoleman salaisuuden, 1027 01:31:03,834 --> 01:31:06,920 ja nyt olet menossa treffeille tyhjäpäisen opiskelijan kanssa. 1028 01:31:07,087 --> 01:31:09,840 Et ole edes toisen luokan tiedemies. 1029 01:31:10,174 --> 01:31:13,218 Ah, herra West! 1030 01:31:13,552 --> 01:31:16,764 Olen jopa iloinen nähdessäni sinut. 1031 01:31:17,973 --> 01:31:22,936 Se helpottaa minua joutumasta lähettämään puolestasi. 1032 01:31:23,270 --> 01:31:25,314 Et voi ottaa luottoa itsellesi minun löytöni. 1033 01:31:25,481 --> 01:31:28,901 Kuka uskoo puhuvaa päätä? Etsi töitä sirkuksesta. 1034 01:31:29,234 --> 01:31:36,283 En ymmärrä kuinka hän on niin älykäs nuori mies kuin sinä 1035 01:31:37,701 --> 01:31:42,289 voi tehdä jotain niin typerää korjaamaton virhe 1036 01:31:42,623 --> 01:31:46,877 tänne tullessaan, kilpailemaan kanssani. 1037 01:31:47,461 --> 01:31:50,422 No... Minulla on suunnitelma. 1038 01:31:50,756 --> 01:31:54,635 Minä myös. 1039 01:32:11,485 --> 01:32:13,112 Irrota! 1040 01:32:33,340 --> 01:32:34,842 Tarpeeksi! 1041 01:32:49,022 --> 01:32:52,484 Minä puhun sinulle vahvasta asemasta, herra West. 1042 01:32:52,818 --> 01:32:54,945 Minun keksintöni... 1043 01:32:55,279 --> 01:32:57,906 laserkirurginen pora. 1044 01:32:58,073 --> 01:33:02,035 Hän tekee sen mahdolliseksi uusi lobotomiatekniikka 1045 01:33:03,245 --> 01:33:09,251 joka sallii täysin hallitse ihmisen tahtoa! 1046 01:33:09,835 --> 01:33:12,379 Elvytetyt yksilöt 1047 01:33:12,713 --> 01:33:15,549 sopii parhaiten! 1048 01:33:15,716 --> 01:33:19,470 Ne antavat minulle voimaa! 1049 01:33:19,803 --> 01:33:22,890 Käsittämätön voima! 1050 01:33:25,392 --> 01:33:26,643 Piilota taakseni. 1051 01:33:31,899 --> 01:33:33,984 Isä, kuuntele minua! Se olen minä - Megan! 1052 01:33:34,318 --> 01:33:35,319 Megan! 1053 01:33:35,486 --> 01:33:37,196 Hill, he tappavat hänet! 1054 01:33:37,362 --> 01:33:39,239 Joten herätän hänet henkiin. 1055 01:33:41,825 --> 01:33:43,535 Katso minua! 1056 01:34:46,765 --> 01:34:49,434 Herbert, juostaan! Kiire! Lähdetään! 1057 01:34:49,601 --> 01:34:51,937 Odota! En ole vielä valmis! 1058 01:34:52,688 --> 01:34:55,732 - Megan, ei! - Anna minun mennä! 1059 01:34:55,899 --> 01:34:58,110 Puhuinko teoriastani? 1060 01:34:58,610 --> 01:34:59,987 Yliannostus! 1061 01:35:00,153 --> 01:35:01,154 Ei! 1062 01:35:53,790 --> 01:35:54,791 Herbert! 1063 01:36:14,895 --> 01:36:15,896 Varo! 1064 01:36:24,905 --> 01:36:25,906 Isä! 1065 01:36:26,281 --> 01:36:27,324 Ei, Meg! 1066 01:36:36,833 --> 01:36:37,834 Omat muistiinpanot! 1067 01:36:39,753 --> 01:36:40,754 Omat muistiinpanot! 1068 01:36:45,842 --> 01:36:46,843 Juostaan. 1069 01:36:58,313 --> 01:36:59,314 Ei! 1070 01:37:05,445 --> 01:37:07,906 Jätä hänet! Dan! 1071 01:37:15,580 --> 01:37:16,581 Nopeammin! 1072 01:37:23,296 --> 01:37:24,297 Ei! 1073 01:37:26,425 --> 01:37:27,884 Dan! 1074 01:37:58,123 --> 01:37:59,124 Meg! 1075 01:38:27,694 --> 01:38:30,030 Voi luoja, Megan! Kolmannelle osastolle! 1076 01:38:30,197 --> 01:38:31,531 Täällä, täällä! 1077 01:38:37,496 --> 01:38:39,581 Kiirettä, kiirettä. Ei pulssia. 1078 01:38:39,998 --> 01:38:40,999 Aktivointi. 1079 01:38:42,667 --> 01:38:43,835 Ilmansyöttö. 1080 01:38:50,217 --> 01:38:52,552 Voi vittu! Kapellimestari! 1081 01:38:52,719 --> 01:38:53,720 Valmistaudu! 1082 01:38:56,431 --> 01:38:58,141 - Joten, muutta pois! - Valmis? 1083 01:38:59,309 --> 01:39:00,310 Purkaus. 1084 01:39:03,939 --> 01:39:04,940 Ei mitään. 1085 01:39:06,608 --> 01:39:08,026 Anna meille happea! 1086 01:39:11,112 --> 01:39:12,697 Henkitorvi murskataan. 1087 01:39:12,864 --> 01:39:15,450 - Pupillit ovat laajentuneet. – Ei mitään reaktiota. 1088 01:39:21,289 --> 01:39:22,290 Kane... 1089 01:39:24,751 --> 01:39:25,752 Kane. 1090 01:41:04,267 --> 01:41:05,393 Rakastan sinua.