1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,140 --> 00:01:37,873
=എപ്പിസോഡ് 30=

4
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
ഇത് എന്താണ്?

5
00:01:39,640 --> 00:01:41,359
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരൻ,
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞാൻ വളർത്തിയ

6
00:01:41,439 --> 00:01:42,359
നിങ്ങളുടെ മകളും

7
00:01:42,359 --> 00:01:43,359
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

8
00:01:44,239 --> 00:01:45,359
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു

9
00:01:45,760 --> 00:01:46,879
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, കമാൻഡർ വാങ്,

10
00:01:47,319 --> 00:01:48,560
ഈ മത്സരത്തിന് സമ്മതിക്കാൻ.

11
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

12
00:01:51,959 --> 00:01:53,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചില്ല?

13
00:01:53,959 --> 00:01:54,879
ഞാൻ...

14
00:01:56,159 --> 00:01:57,159
ഈ ബാലൻ?

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,359
അതെ.

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,359
അവൻ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

17
00:02:02,640 --> 00:02:03,879
മക്കളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

18
00:02:03,879 --> 00:02:05,120
അവരുടെ അമ്മയ്ക്കാണ് അന്തിമ വാക്ക്.

19
00:02:05,359 --> 00:02:05,959
വേഗം,

20
00:02:06,040 --> 00:02:07,439
പോയി മാഡത്തോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ.

21
00:02:08,960 --> 00:02:09,439
കമാൻഡർ,

22
00:02:10,599 --> 00:02:11,879
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

23
00:02:12,719 --> 00:02:14,199
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:15,759 --> 00:02:17,560
വിവാഹവും ശവസംസ്കാരവും വിഷയമാണ്
അകത്തെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,319
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കി.

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,319
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:02:21,639 --> 00:02:22,639
ഈയിടെയായി,

28
00:02:23,639 --> 00:02:25,159
അവൻ കൂടുതൽ അക്ഷമനായി.

29
00:02:26,280 --> 00:02:27,759
ഒരു സമരത്തിൽ പൂട്ടി
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവിനൊപ്പം,

30
00:02:28,639 --> 00:02:29,960
അദ്ദേഹം കമാൻഡർ വാങ് ആശംസിക്കുന്നു

31
00:02:31,240 --> 00:02:32,199
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ നൽകാൻ.

32
00:02:34,479 --> 00:02:35,439
ഷാവോ ലിംഗ്.

33
00:02:35,879 --> 00:02:37,000
അവൻ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളിടത്തോളം,

34
00:02:37,000 --> 00:02:38,599
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അവനോടുകൂടെ നിൽക്കും.

35
00:02:40,919 --> 00:02:42,159
എന്താണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്

36
00:02:42,599 --> 00:02:44,039
മക്കളുടെ വിവാഹം ഉപയോഗിച്ചു എന്നതാണ്

37
00:02:44,159 --> 00:02:45,560
അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിക്കാനുള്ള ഒരു സ്വാധീനമായി.

38
00:02:51,840 --> 00:02:53,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

39
00:02:53,000 --> 00:02:53,639
എഴുന്നേൽക്കുക.

40
00:02:54,199 --> 00:02:55,120
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

41
00:02:55,639 --> 00:02:56,840
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ അടിത്തറയാണ്.

42
00:02:56,919 --> 00:02:58,319
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

43
00:02:58,319 --> 00:02:59,680
അവനെ നിസ്സഹായനായി കാണാൻ.

44
00:03:00,159 --> 00:03:01,560
ഈ മത്സരത്തിന് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകുക.

45
00:03:08,800 --> 00:03:09,639
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.

46
00:03:14,520 --> 00:03:15,439
എനിക്കറിയാം,

47
00:03:16,319 --> 00:03:17,719
തലസ്ഥാനത്ത് വന്നപ്പോൾ മുതൽ

48
00:03:17,919 --> 00:03:19,439
അവൻ കൂടുതൽ പിടിവാശിയായി വളർന്നു.

49
00:03:19,560 --> 00:03:20,800
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.

50
00:03:21,360 --> 00:03:23,639
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവനും വടക്കുപടിഞ്ഞാറും
ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

51
00:03:24,439 --> 00:03:25,400
ഒരു ഭാഗം സ്പർശിക്കുക,

52
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:27,439 --> 00:03:27,960
നിങ്ങൾ

54
00:03:28,400 --> 00:03:29,000
ഞാനും,

55
00:03:30,000 --> 00:03:31,599
നമുക്ക് അത് ഓരോന്നായി എടുക്കാം.

56
00:03:37,879 --> 00:03:39,240
ധാന്യം ലോങ്‌സിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

57
00:03:39,439 --> 00:03:40,879
(ബഹുമാനപൂർവ്വം സമർപ്പിച്ചത് ലി മാവോ)
ഓരോ ഡാനിൽ നിന്നും രണ്ട് ഡൗ നഷ്ടപ്പെടും.

58
00:03:42,240 --> 00:03:44,319
പട്ടാളക്കാർ ധാന്യത്തിന് അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു

59
00:03:44,334 --> 00:03:45,468
(ധാന്യം ലോങ്‌സിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ...)

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,120
അവരുടെ രക്തം മഷിയായി ഉപയോഗിച്ചു.

61
00:03:47,439 --> 00:03:48,560
എല്ലാ റിലേ സ്റ്റേഷനുകളിലും,

62
00:03:48,560 --> 00:03:50,199
ഓരോ ധാന്യ ചാക്കിനും രണ്ട് ഡൗ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

63
00:03:50,919 --> 00:03:52,639
ലി മാവോ ധാന്യ വിതരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നു.

64
00:03:52,840 --> 00:03:54,439
ഈ നഷ്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തി

65
00:03:54,439 --> 00:03:55,759
സംഭരണ പാഴായി.

66
00:03:56,800 --> 00:03:58,159
അയാൾക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

67
00:03:58,159 --> 00:03:59,639
അങ്ങനെ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ സ്വന്തമായി.

68
00:04:00,120 --> 00:04:01,479
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.

69
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്

70
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
യു വിഭാഗവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധം.

71
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
ഞാൻ എല്ലാ തെളിവുകളും കൊണ്ടുവന്നു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

72
00:04:09,520 --> 00:04:11,639
ഒരു അവസരം തേടി

73
00:04:11,919 --> 00:04:13,400
ഒരു നിർണായക പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാൻ.

74
00:04:14,240 --> 00:04:16,399
(ഓരോ ഡാനിൽ നിന്നും രണ്ട് ഡൗ നഷ്ടപ്പെടും.)
കടലാസിൽ, ധാന്യ വിതരണം

75
00:04:17,040 --> 00:04:17,959
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പട്ടാളത്തിലേക്ക്

76
00:04:18,959 --> 00:04:21,199
30,000 ഡാൻ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ രേഖകളേക്കാൾ.

77
00:04:22,319 --> 00:04:23,519
എന്നിട്ടും അതിർത്തി സൈന്യം

78
00:04:25,199 --> 00:04:26,839
ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

79
00:04:26,843 --> 00:04:27,896
(ധാന്യം ലോങ്‌സിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഓരോ ഡാനിൽ നിന്നും രണ്ട് ഡൗ നഷ്ടപ്പെടും.)

80
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
ഈ തെളിവിനൊപ്പം,

81
00:04:29,560 --> 00:04:30,639
ഞാൻ തെളിയിക്കാം

82
00:04:31,399 --> 00:04:33,279
യു വിഭാഗം ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരു മറയായി വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സംഭരണ മാലിന്യങ്ങൾ

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,879
തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ.

84
00:04:35,360 --> 00:04:37,120
രക്തം പുരണ്ട ഈ വസ്ത്രം മാത്രമേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ

85
00:04:37,480 --> 00:04:39,120
വെളിച്ചം കാണും.

86
00:04:41,160 --> 00:04:43,360
പിന്നെ കഷ്ടപ്പാട്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈനികരുടെ

87
00:04:44,680 --> 00:04:46,439
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
വെറുതെയാകില്ല.

88
00:04:47,879 --> 00:04:49,680
നിങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ നിലപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

89
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
ഇവിടെ ഇതാ.

90
00:04:54,487 --> 00:04:55,160
(ധാന്യം ലോങ്‌സിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഓരോ ഡാനിൽ നിന്നും രണ്ട് ഡൗ നഷ്ടപ്പെടും.)

91
00:04:56,439 --> 00:04:58,360
ഇതാണ് രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം
അതിർത്തി സൈനികരുടെ.

92
00:04:58,959 --> 00:05:00,319
ഇവ ലി മാവോയുടേതാണ്

93
00:05:00,519 --> 00:05:01,920
(ജിയാങ്‌കിയാൻ ഹുട്ടോങ്ങിൽ, ഷാങ് പ്രഭുവിന്)
യു വിഭാഗവുമായി കത്തുകൾ കൈമാറി.

94
00:05:02,720 --> 00:05:03,839
അവ ഉറച്ച തെളിവുകളാണ്.

95
00:05:06,316 --> 00:05:07,237
(ധാന്യം)

96
00:05:07,279 --> 00:05:08,480
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

97
00:05:08,879 --> 00:05:10,480
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ധാന്യ സംഭരണ നഷ്ടത്തോടൊപ്പം.

98
00:05:14,279 --> 00:05:16,399
പക്ഷേ നമ്മൾ തോറ്റാൽ,

99
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
അതു സർവ്വനാശമായിരിക്കും.

100
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ,

101
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

102
00:05:24,480 --> 00:05:25,160
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി.

103
00:05:25,639 --> 00:05:26,720
ഇന്നലെ രാത്രി, ഷാവോ ലിംഗ്

104
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
ലി മാവോ കേസിൻ്റെ കേസ് ഫയലുകൾ എടുത്തു.

105
00:05:29,480 --> 00:05:30,439
എന്നിരുന്നാലും,

106
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
ഉറച്ച കുറ്റസമ്മതം ഇല്ല.

107
00:05:32,319 --> 00:05:33,399
എന്നാൽ രേഖകൾ

108
00:05:33,399 --> 00:05:34,959
ലി മാവോയുടെ കൈയക്ഷരം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

109
00:05:35,120 --> 00:05:36,439
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

110
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
ഞങ്ങൾ അവനുമായി കത്തുകൾ കൈമാറി.

111
00:05:38,759 --> 00:05:39,519
പോലും

112
00:05:40,279 --> 00:05:41,759
യുവ പ്രഭു യു ആയിരുന്നു...

113
00:05:46,480 --> 00:05:47,920
കാരണം അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്,

114
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

115
00:05:51,240 --> 00:05:53,439
ഷാവോ ലിംഗ് ഈ പഴയ കേസ് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നു

116
00:05:54,319 --> 00:05:55,000
സാധ്യത അർത്ഥമാക്കുന്നത്

117
00:05:56,000 --> 00:05:57,399
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ കേസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,519
നാളെ,

119
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
ഷാവോ ലിംഗ് തീർച്ചയായും തൻ്റെ നീക്കം നടത്തും.

120
00:06:01,000 --> 00:06:01,720
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി,

121
00:06:01,920 --> 00:06:03,279
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

122
00:06:04,199 --> 00:06:05,639
ഖജനാവ് കാലിയാണ്.

123
00:06:06,199 --> 00:06:07,639
അവൻ്റെ മഹത്വം വെള്ളിയെ മനുഷ്യരെക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു.

124
00:06:08,759 --> 00:06:10,519
അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ താഴെ ഇറക്കിയാൽ

125
00:06:12,279 --> 00:06:14,040
അത് അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

126
00:06:25,959 --> 00:06:27,319
മന്ത്രിമാരേ, നിങ്ങളാരെങ്കിലും ചെയ്യൂ

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
സമർപ്പിക്കാൻ ഒരു സ്മാരകമുണ്ടോ?

128
00:06:31,000 --> 00:06:31,560
ഐ

129
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
സമർപ്പിക്കാൻ ഒരു സ്മാരകമുണ്ട്.

130
00:06:34,399 --> 00:06:35,480
എന്താണിത്?

131
00:06:36,279 --> 00:06:38,199
എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

132
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
രാജിവെച്ച് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

133
00:06:56,160 --> 00:06:56,759
തിരുമേനി,

134
00:06:57,319 --> 00:06:58,839
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു തൻ്റെ പ്രതാപത്തിലാണ്

135
00:06:58,920 --> 00:07:00,160
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭവും.

136
00:07:01,000 --> 00:07:02,879
പ്രധാന മന്ത്രി കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

137
00:07:04,439 --> 00:07:06,160
ഇപ്പോൾ വിരമിക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ

138
00:07:07,680 --> 00:07:09,160
തികച്ചും അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

139
00:07:10,519 --> 00:07:11,360
മന്ത്രി യു.

140
00:07:11,879 --> 00:07:12,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

141
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,

142
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
എൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

143
00:07:20,920 --> 00:07:22,319
എൻ്റെ മകൻ, ജിംഗ്‌സിയൂ,

144
00:07:22,319 --> 00:07:23,120
അന്ന്,

145
00:07:23,560 --> 00:07:25,439
അവൻ ഹുവായിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

146
00:07:26,399 --> 00:07:28,800
മകളുമായി രഹസ്യമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി

147
00:07:29,199 --> 00:07:30,839
അവൻ്റെ ട്യൂട്ടറായ മിസ് ഫാൻ.

148
00:07:31,959 --> 00:07:33,279
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തടയാൻ

149
00:07:33,560 --> 00:07:34,959
ഒരു മത്സരം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
ഫു കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

150
00:07:35,519 --> 00:07:37,759
അവൻ അശ്രദ്ധമായി എന്തോ ചെയ്തു.

151
00:07:37,759 --> 00:07:38,879
ഒരു പണ്ഡിതനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി

152
00:07:40,160 --> 00:07:42,040
പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ

153
00:07:42,759 --> 00:07:44,800
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു,

154
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
ഇപ്പോൾ കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ ഭാര്യയാണ്.

155
00:07:51,360 --> 00:07:53,279
യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

156
00:07:54,199 --> 00:07:54,720
ഇതാണ്

157
00:07:55,360 --> 00:07:56,759
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

158
00:08:00,680 --> 00:08:02,040
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ,

159
00:08:02,480 --> 00:08:04,160
അവൻ സ്വന്തം മകനെ പോലും ബലി കൊടുക്കും.

160
00:08:04,519 --> 00:08:06,600
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു നിരസിക്കുന്നു
യുവ പ്രഭു യു ഇപ്പോൾ,

161
00:08:07,199 --> 00:08:08,639
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

162
00:08:08,839 --> 00:08:10,160
വഞ്ചനയുടെ കുറ്റം

163
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
മറവിൽ സൈനിക വ്യവസ്ഥകൾ
സംഭരണ നഷ്ടങ്ങളുടെ.

164
00:08:13,360 --> 00:08:14,759
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മന്ത്രി ഷാവോ?

165
00:08:15,480 --> 00:08:17,279
ലി മാവോ അപഹരിച്ചു

166
00:08:17,439 --> 00:08:18,680
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈനിക ധാന്യം
അതേ മറവിൽ.

167
00:08:20,519 --> 00:08:22,240
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.

168
00:08:22,720 --> 00:08:25,120
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം.

169
00:08:25,839 --> 00:08:27,600
ഇന്ന് ആദ്യം അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്,

170
00:08:28,399 --> 00:08:30,120
അവൻ ചെളി പുരട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

171
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
വെള്ളം, പ്രശ്നം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

172
00:08:33,200 --> 00:08:33,960
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

173
00:08:33,960 --> 00:08:35,120
സത്യം കാണുവാൻ തിരുമേനി.

174
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈനിക വ്യവസ്ഥകൾ

175
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
എപ്പോഴും ഉപ്പ് കച്ചവടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

176
00:08:38,720 --> 00:08:39,879
പ്രസ്തുത കാലയളവിൽ,

177
00:08:39,879 --> 00:08:41,759
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി.

178
00:08:42,000 --> 00:08:42,559
ഐ

179
00:08:42,559 --> 00:08:44,320
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം ധരിക്കുക
അതിർത്തി സൈനികരുടെ,

180
00:08:44,639 --> 00:08:45,639
അതുപോലെ ലി മാവോയുടെ

181
00:08:45,639 --> 00:08:46,519
അക്ഷരങ്ങൾ

182
00:08:46,679 --> 00:08:49,519
ഉൾപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

183
00:08:49,720 --> 00:08:50,480
അവ അവതരിപ്പിക്കുക.

184
00:08:53,759 --> 00:08:54,480
തിരുമേനി,

185
00:08:54,679 --> 00:08:55,840
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം,

186
00:08:56,039 --> 00:08:57,159
(ജിയാങ്‌കിയാൻ ഹുട്ടോങ്ങിൽ, ഷാങ് പ്രഭുവിന്)
കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ,

187
00:08:57,279 --> 00:08:59,000
എല്ലാം സംശയാസ്പദമായ ഉത്ഭവമാണ്.

188
00:08:59,120 --> 00:09:00,799
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഫ്രെയിം അപ്പ് ആണ്.

189
00:09:01,039 --> 00:09:01,919
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

190
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
കമാൻഡർ ഷാവോ

191
00:09:03,279 --> 00:09:04,240
ലളിതമായി ശ്രമിക്കുന്നു

192
00:09:04,600 --> 00:09:05,759
ഒരു വ്യക്തിഗത സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ.

193
00:09:06,120 --> 00:09:06,799
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു

194
00:09:06,799 --> 00:09:07,840
കഴിയുന്നത്ര ശുദ്ധമാണ്.

195
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

196
00:09:09,200 --> 00:09:10,399
സംസ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം സ്ഥാപിക്കണോ?

197
00:09:10,399 --> 00:09:11,759
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:09:11,759 --> 00:09:12,720
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

200
00:09:15,000 --> 00:09:15,759
തിരുമേനി,

201
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം

202
00:09:18,399 --> 00:09:20,159
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈനികരുടേതാണ്.

203
00:09:21,240 --> 00:09:23,399
അപ്പോൾ കമാൻഡർ വാങ് ഇത് അറിയുമോ?

204
00:09:27,320 --> 00:09:29,120
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

205
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

206
00:09:30,679 --> 00:09:32,240
അതിർത്തിയിൽ വർഷങ്ങളായി യുദ്ധം,

207
00:09:32,480 --> 00:09:33,320
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ സൈനികർ

208
00:09:33,440 --> 00:09:35,000
അവരുടെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

209
00:09:35,000 --> 00:09:36,679
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

210
00:09:36,960 --> 00:09:38,320
കമാൻഡർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ വന്നതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം

211
00:09:38,399 --> 00:09:39,799
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

212
00:09:40,120 --> 00:09:40,919
നിങ്ങൾ ലളിതമാണ്

213
00:09:40,919 --> 00:09:42,919
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

214
00:09:43,200 --> 00:09:43,960
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

215
00:09:44,279 --> 00:09:46,480
നിങ്ങൾ താഴെ ഇറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു

216
00:09:46,600 --> 00:09:47,919
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

217
00:09:48,799 --> 00:09:49,480
ഹുചെൻ.

218
00:09:52,039 --> 00:09:54,240
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

219
00:09:54,240 --> 00:09:56,519
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

220
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു നിരപരാധിയാണ്.

221
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

222
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

223
00:10:01,200 --> 00:10:03,399
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:10:05,559 --> 00:10:06,240
മന്ത്രി യു.

225
00:10:06,519 --> 00:10:07,159
അതെ, രാജാവേ.

226
00:10:07,559 --> 00:10:08,360
നിങ്ങളല്ല.

227
00:10:21,879 --> 00:10:22,639
അതെ, രാജാവേ.

228
00:10:34,840 --> 00:10:35,639
മന്ത്രി യു.

229
00:10:36,360 --> 00:10:37,879
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

230
00:10:43,879 --> 00:10:44,679
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

231
00:10:45,360 --> 00:10:46,759
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

232
00:10:47,440 --> 00:10:48,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

233
00:11:01,360 --> 00:11:02,679
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കുകളും...

234
00:11:06,639 --> 00:11:08,200
സത്യമാണ്!

235
00:11:10,480 --> 00:11:12,519
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാഡം ഷാവോയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും,

236
00:11:13,759 --> 00:11:15,440
ഗാൻലിനിലെ എൻ്റെ പരിശോധനയ്ക്കിടെ,

237
00:11:15,679 --> 00:11:17,120
ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

238
00:11:17,759 --> 00:11:19,399
അങ്ങനെ ഞാൻ കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ ശത്രുത നേടി.

239
00:11:20,120 --> 00:11:21,679
തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,

240
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
കമാൻഡർ ഷാവോ
എന്നെ അവൻ്റെ ശത്രുവായിട്ടാണ് കണ്ടത്.

241
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു

242
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം.

243
00:11:32,120 --> 00:11:32,759
ഞാനാണ്

244
00:11:36,159 --> 00:11:37,559
മന്ത്രിയാകാൻ യോഗ്യനല്ല

245
00:11:47,240 --> 00:11:48,919
മകനാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

246
00:11:51,720 --> 00:11:52,480
ഐ

247
00:11:56,679 --> 00:11:58,360
എൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

248
00:12:03,039 --> 00:12:04,519
തിരുമേനിയുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

249
00:12:11,039 --> 00:12:12,320
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

250
00:12:12,960 --> 00:12:15,240
ലി മാവോയുടെ കത്തുകൾ അന്വേഷിക്കാനല്ല.

251
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം,

252
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
ഓരോന്നും

253
00:12:26,639 --> 00:12:28,039
മാഡം ഷാവോയെ പരാമർശിക്കുന്നു.

254
00:12:29,440 --> 00:12:30,879
അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയാണ്.

255
00:12:31,840 --> 00:12:34,720
ഞാൻ അവളുടെ പ്രശസ്തി വീണ്ടും നശിപ്പിക്കരുത്.

256
00:12:46,240 --> 00:12:46,919
ഞാനാണ്

257
00:12:48,799 --> 00:12:49,480
തയ്യാറാണ്

258
00:12:51,200 --> 00:12:52,480
മരിക്കാൻ

259
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് കരുണ യാചിക്കാൻ!

260
00:12:58,799 --> 00:12:59,559
യുവ പ്രഭു യൂ!

261
00:12:59,559 --> 00:13:00,360
നിങ്ങൾ പാടില്ല!

262
00:13:00,480 --> 00:13:01,440
നിങ്ങൾ പാടില്ല, യുവ പ്രഭു!

263
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
യുവ പ്രഭു യൂ!

264
00:13:03,639 --> 00:13:04,440
ജിംഗ്സിയു!

265
00:13:05,000 --> 00:13:06,039
നിങ്ങൾ പാടില്ല!

266
00:13:06,679 --> 00:13:07,519
ജിംഗ്സിയു!

267
00:13:08,399 --> 00:13:08,919
മതി.

268
00:13:11,840 --> 00:13:13,159
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേണം

269
00:13:13,720 --> 00:13:15,480
മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

270
00:13:16,600 --> 00:13:17,440
ഇവിടെ

271
00:13:17,519 --> 00:13:18,960
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയാണ്!

272
00:13:25,960 --> 00:13:26,600
കോടതി തള്ളി.

273
00:13:26,879 --> 00:13:28,480
കോടതി തള്ളി.

274
00:13:28,759 --> 00:13:30,879
തിരുമേനിയോട് ഞങ്ങൾ വിടപറയുന്നു.

275
00:13:40,840 --> 00:13:42,399
ഞാൻ, യു ഗുഡോംഗ്,

276
00:13:43,679 --> 00:13:45,639
എൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

277
00:13:45,879 --> 00:13:47,559
ഞാൻ ദോഷം വരുത്തി

278
00:13:47,639 --> 00:13:48,840
മാഡം ഷാവോയുടെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക്,

279
00:13:49,159 --> 00:13:51,159
സീയുടെ കടയുടെ മാനേജർ.

280
00:13:51,279 --> 00:13:52,960
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ വന്നതാണ്.

281
00:13:53,600 --> 00:13:54,480
അവിശ്വസനീയം.

282
00:13:54,480 --> 00:13:56,840
ഒരു ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു
ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീക്ക്.

283
00:13:56,840 --> 00:13:58,600
എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ് അവൾക്ക്.

284
00:13:59,120 --> 00:14:00,360
മാഡം ഷാവോ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

285
00:14:00,360 --> 00:14:01,559
ശരിക്കും ആണോ?

286
00:14:01,679 --> 00:14:03,000
അവൾ ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതനെ ഉണ്ടാക്കി

287
00:14:03,000 --> 00:14:04,120
വർഷങ്ങളായി അവൾക്കായി പൈൻ.

288
00:14:04,200 --> 00:14:05,559
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

289
00:14:05,563 --> 00:14:06,463
(Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്)

290
00:14:06,480 --> 00:14:07,519
അത്രയും ആത്മാർത്ഥതയോടെ,

291
00:14:07,519 --> 00:14:08,799
അവൾ ഇപ്പോഴും നിരസിച്ചാൽ

292
00:14:08,879 --> 00:14:10,320
അവൾ വളരെ യുക്തിരഹിതയായിരിക്കും.

293
00:14:10,320 --> 00:14:11,159
അതിനല്ലേ അവർ പറയുന്നത്

294
00:14:11,159 --> 00:14:12,600
അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

295
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
അവർ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.

296
00:14:15,039 --> 00:14:15,879
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

297
00:14:15,879 --> 00:14:17,480
അവരുടെ ദാമ്പത്യം അസന്തുഷ്ടമാണ്.

298
00:14:19,759 --> 00:14:20,480
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

299
00:14:20,588 --> 00:14:23,321
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

300
00:14:36,519 --> 00:14:37,759
ഹുവായിംഗിലേക്ക് തിരികെ,

301
00:14:38,000 --> 00:14:39,799
എൻ്റെ മകൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

302
00:14:39,799 --> 00:14:42,000
ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

303
00:14:42,759 --> 00:14:44,159
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

304
00:14:44,159 --> 00:14:45,960
ഈ ചെറിയ സമ്മാനം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

305
00:14:47,840 --> 00:14:49,159
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം

306
00:14:49,480 --> 00:14:51,240
ഈ എളിയ കടയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

307
00:14:51,480 --> 00:14:52,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്ന കൈകളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

308
00:15:02,040 --> 00:15:04,740
(Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്)

309
00:15:08,227 --> 00:15:09,800
(യു)

310
00:15:13,519 --> 00:15:14,799
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു,

311
00:15:15,679 --> 00:15:18,200
നീ എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

312
00:15:18,759 --> 00:15:19,799
ഇന്ന്

313
00:15:19,879 --> 00:15:22,159
നിങ്ങൾ എന്നെ പിതാവ് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

314
00:15:25,519 --> 00:15:27,559
എൻ്റെ ഭാര്യ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

315
00:15:27,759 --> 00:15:29,200
നിങ്ങൾ എത്ര മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.

316
00:15:29,200 --> 00:15:31,399
അവളും ഖേദിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

317
00:15:31,679 --> 00:15:33,399
നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

318
00:15:35,200 --> 00:15:36,279
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

319
00:15:36,600 --> 00:15:37,519
ഇപ്പോൾ,

320
00:15:38,759 --> 00:15:40,159
ഞാൻ ഷാവോ ലിംഗിനെ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

321
00:15:43,480 --> 00:15:44,639
തീർച്ചയായും.

322
00:15:45,279 --> 00:15:47,799
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി അടുത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

323
00:15:47,799 --> 00:15:49,200
എന്നാൽ ഷാവോ ലിംഗ്

324
00:15:49,200 --> 00:15:50,120
ചൂടുള്ളതാണ്,

325
00:15:50,279 --> 00:15:51,399
നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്ഥിരതയില്ല.

326
00:15:52,679 --> 00:15:54,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നേടാനുള്ള അവൻ്റെ പോരാട്ടം

327
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം,

328
00:15:56,240 --> 00:15:57,039
അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

329
00:15:57,240 --> 00:15:58,639
മരണം വരെ പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

330
00:15:58,639 --> 00:16:00,919
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ.

331
00:16:02,440 --> 00:16:03,279
മാഡം ഷാവോ,

332
00:16:04,000 --> 00:16:04,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

333
00:16:05,799 --> 00:16:07,600
ഒരുപക്ഷേ അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പറയണോ?

334
00:16:11,559 --> 00:16:13,559
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ തളർന്നുപോയി

335
00:16:13,720 --> 00:16:15,159
ഇന്ന് കോടതിയിൽ.

336
00:16:15,519 --> 00:16:16,440
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

337
00:16:16,720 --> 00:16:18,279
കൂടുതൽ ശ്വാസം പാഴാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

338
00:16:18,440 --> 00:16:20,720
പഴയ വരികൾ തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു.

339
00:16:21,799 --> 00:16:23,519
ഷാവോ ലിംഗ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

340
00:16:23,519 --> 00:16:25,360
തിരുമേനിയുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാനാണ്.

341
00:16:26,320 --> 00:16:28,039
അദ്ദേഹം അഴിമതി വേരോടെ പിഴുതെറിയുകയാണ്.

342
00:16:28,519 --> 00:16:30,279
അതെങ്ങനെ മാറുന്നു

343
00:16:30,360 --> 00:16:32,279
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടോ?

344
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

345
00:16:44,840 --> 00:16:46,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ അഴിമതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

346
00:16:47,799 --> 00:16:48,759
മാഡം ഷാവോ,

347
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
ഒരു മനുഷ്യൻ

348
00:16:50,240 --> 00:16:52,600
ലഭിക്കാൻ ചില മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

349
00:16:53,639 --> 00:16:55,399
സമ്പത്തും ശക്തിയും

350
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
അവ ഇതിനകം അവൻ്റെ പരിധിയിൽ ഉണ്ട്,

351
00:16:57,519 --> 00:16:58,639
അത് അഴിമതിയല്ല.

352
00:16:59,320 --> 00:17:01,879
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ

353
00:17:01,879 --> 00:17:02,759
ലഭിക്കാൻ

354
00:17:03,039 --> 00:17:03,480
സമ്പത്തും അധികാരവും,

355
00:17:03,799 --> 00:17:05,440
ഏത്

356
00:17:05,440 --> 00:17:07,400
അവൻ അർഹനല്ല,

357
00:17:08,319 --> 00:17:10,839
അതാണ് അഴിമതി.

358
00:17:21,559 --> 00:17:23,039
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

359
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
ഷാവോ ലിംഗിനും എനിക്കും ഇടയിൽ,

360
00:17:26,480 --> 00:17:27,960
ആരാണ് കൂടുതൽ അഴിമതിക്കാരൻ?

361
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
ഇത് രമ്യമായി പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

362
00:17:32,480 --> 00:17:35,160
പരസ്പര നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

363
00:17:40,440 --> 00:17:42,039
ഒരു മുട്ട

364
00:17:42,759 --> 00:17:44,640
ഒരു കല്ലിൽ ഇടിക്കുന്നു

365
00:17:46,000 --> 00:17:47,680
സ്വയം തകർക്കുകയേയുള്ളൂ.

366
00:17:49,319 --> 00:17:50,279
കൂടാതെ,

367
00:17:51,359 --> 00:17:52,920
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നേടിയത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

368
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്
ഇതിൽ

369
00:17:55,200 --> 00:17:55,960
അല്ലെങ്കിൽ,

370
00:17:56,400 --> 00:17:58,720
നീയും അഴിമതിയിൽ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കും.

371
00:17:59,279 --> 00:18:00,799
ഒരു വലിയ സെക്രട്ടറി
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ

372
00:18:01,200 --> 00:18:02,559
തികച്ചും വാചാടോപജ്ഞനാണ്.

373
00:18:03,759 --> 00:18:05,119
എന്നാൽ അത് കുതന്ത്രമാണ്.

374
00:18:08,720 --> 00:18:10,319
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ,

375
00:18:11,160 --> 00:18:12,839
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ത ബന്ധുവല്ല.

376
00:18:12,839 --> 00:18:14,000
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

377
00:18:16,039 --> 00:18:17,880
എന്നാൽ നീയും യു ജിങ്‌സിയുവും

378
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

379
00:18:20,640 --> 00:18:22,440
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ,

380
00:18:22,640 --> 00:18:23,880
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറവുകൾ തുറന്നുകാട്ടി.

381
00:18:24,599 --> 00:18:26,039
അവൻ്റെ മാന്യതയുടെ കാര്യമോ?

382
00:18:26,799 --> 00:18:29,160
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.

383
00:18:39,799 --> 00:18:40,880
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

384
00:18:49,599 --> 00:18:50,759
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നോ?

385
00:18:55,799 --> 00:18:57,559
തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ അറിയാം

386
00:18:57,640 --> 00:19:00,480
മാഡം ഷാവോ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
യുവ പ്രഭു യു.

387
00:19:01,119 --> 00:19:03,119
യുവ പ്രഭു യു ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതനാണ്.

388
00:19:03,319 --> 00:19:04,119
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

389
00:19:04,119 --> 00:19:06,039
മാഡം ഷാവോ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം?

390
00:19:06,880 --> 00:19:08,119
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

391
00:19:08,119 --> 00:19:09,880
അവർക്കിടയിലെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

392
00:19:09,960 --> 00:19:11,519
അവർ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?

393
00:19:11,519 --> 00:19:12,039
കൃത്യമായി.

394
00:19:12,599 --> 00:19:13,559
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

395
00:19:16,359 --> 00:19:17,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ

396
00:19:17,880 --> 00:19:18,920
എൻ്റെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ,

397
00:19:20,880 --> 00:19:22,920
ഇത് വ്യക്തമാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

398
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

399
00:19:25,480 --> 00:19:26,240
ശവങ്ങളുടെ മലനിരകൾ.

400
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടു.

401
00:19:30,880 --> 00:19:32,160
അതിനാൽ, ഒരു തരി ചെളി പോലുമില്ല

402
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തൊടും.

403
00:19:35,920 --> 00:19:38,880
ഒരു ഗോസിപ്പും ഞാൻ സഹിക്കില്ല
എൻ്റെ ചെവിയിൽ.

404
00:19:43,400 --> 00:19:46,279
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ...

405
00:19:52,760 --> 00:19:53,598
(Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്)

406
00:19:53,640 --> 00:19:54,559
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

407
00:19:54,559 --> 00:19:55,200
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

408
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
(യു)

409
00:20:00,920 --> 00:20:02,599
അവൻ തികച്ചും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.

410
00:20:03,559 --> 00:20:04,799
നന്നായി അറിയുന്നത് ഒരു പ്രകടനമാണ്,

411
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
അവൻ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

412
00:20:08,680 --> 00:20:09,960
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,

413
00:20:11,279 --> 00:20:12,200
ഒരു അധികാര പോരാട്ടം

414
00:20:13,519 --> 00:20:14,839
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നേടിയെടുത്തതല്ല.

415
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
മാഡം ഷാവോയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്

416
00:20:26,880 --> 00:20:28,519
അവൾ ഒരു വികാരവും കാണിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്,

417
00:20:28,599 --> 00:20:29,839
മുഖം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

418
00:20:30,640 --> 00:20:31,759
നാണക്കേട് ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല.

419
00:20:31,759 --> 00:20:33,039
അവൾക്ക് ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയും

420
00:20:33,039 --> 00:20:34,720
ഏത് കൈമാറ്റത്തിലും അവളെ പിടിക്കുക.

421
00:20:36,240 --> 00:20:38,240
അതിനാൽ പിതാവേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളും ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണോ?

422
00:20:40,400 --> 00:20:41,519
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ

423
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും

424
00:20:43,279 --> 00:20:44,559
അല്ലെങ്കിൽ ഗാൻലിനിൽ മരിക്കുന്നു.

425
00:20:46,119 --> 00:20:46,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

426
00:20:47,759 --> 00:20:48,599
അന്ന്,

427
00:20:48,720 --> 00:20:50,000
നീ അവളെ എങ്ങനെ വിട്ടയച്ചു?

428
00:20:50,440 --> 00:20:51,480
അവളല്ലെങ്കിൽ,

429
00:20:53,680 --> 00:20:55,279
ഞാനാകുമായിരുന്നു

430
00:20:55,279 --> 00:20:56,319
ഗാൻലിനിൽ മരിക്കാൻ.

431
00:20:58,799 --> 00:20:59,559
അച്ഛൻ,

432
00:21:00,039 --> 00:21:01,640
സ്വന്തം കരിയറിന് വേണ്ടി,

433
00:21:01,960 --> 00:21:04,519
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തി ചവിട്ടിമെതിച്ചു
പരസ്യമായി.

434
00:21:05,279 --> 00:21:06,720
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം പോലും നടിച്ചു

435
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
അവളെയും എന്നെയും കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോൾ!

436
00:21:08,799 --> 00:21:10,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറിയാണ്.

437
00:21:11,160 --> 00:21:12,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

438
00:21:12,440 --> 00:21:13,680
ഇത്ര മാന്യതയില്ലേ?

439
00:21:13,680 --> 00:21:14,640
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

440
00:21:28,319 --> 00:21:30,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

441
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
നീ മടിച്ചു നിന്നെങ്കിലും,

442
00:21:32,240 --> 00:21:33,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രകടനം കണ്ടു.

443
00:21:33,880 --> 00:21:35,359
നിങ്ങൾ നല്ല ബുദ്ധി കാണിച്ചു.

444
00:21:35,359 --> 00:21:37,599
രണ്ടു വർഷം വീട്ടിലിരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക.

445
00:21:37,599 --> 00:21:38,880
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയാൽ,

446
00:21:39,400 --> 00:21:40,160
ഞാൻ ചെയ്യും

447
00:21:40,160 --> 00:21:41,519
നിങ്ങളെ ഓഫീസിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കും

448
00:21:41,519 --> 00:21:43,440
അനായാസം.

449
00:21:44,119 --> 00:21:45,480
അനായാസം?

450
00:21:49,160 --> 00:21:49,759
അച്ഛൻ,

451
00:21:51,799 --> 00:21:53,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

452
00:21:55,720 --> 00:21:56,839
ഞാൻ ആണെന്ന്

453
00:21:58,480 --> 00:22:00,240
ഇതിനകം മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

454
00:22:10,839 --> 00:22:11,799
ജിംഗ്സിയു,

455
00:22:12,920 --> 00:22:14,680
ഒരു മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

456
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
അവനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

457
00:22:17,359 --> 00:22:18,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

458
00:22:18,960 --> 00:22:21,240
വളരെക്കാലമായി കാമ്പിലേക്ക് മൃദുവായിരുന്നു.

459
00:22:21,319 --> 00:22:24,160
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ധീരമായ ഒരു മുന്നണിയിൽ വയ്ക്കരുത്.

460
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ആസന്നമാണ്.

461
00:22:28,519 --> 00:22:31,279
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ധാന്യക്ഷാമം ഉപയോഗിച്ച്,
ഷാവോ ലിംഗ്

462
00:22:31,279 --> 00:22:32,440
അടയ്ക്കുകയാണ്.

463
00:22:32,759 --> 00:22:34,960
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

464
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ത്യാഗം
ഏറ്റവും വലുത്.

465
00:22:37,319 --> 00:22:39,160
കോറസിൽ ചേരരുത്

466
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
എന്നെ വിമർശിക്കുന്നതിൽ.

467
00:22:41,319 --> 00:22:43,200
അപമാനത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം ഒന്നുമല്ല.

468
00:22:44,519 --> 00:22:45,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

469
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
സംയമനം നഷ്ടപ്പെടുകയും കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിയ ചിത്രം,

470
00:22:48,039 --> 00:22:49,240
എൻ്റെ പദ്ധതി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

471
00:22:49,240 --> 00:22:50,920
അതാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ചിരിപ്പച്ച!

472
00:22:55,839 --> 00:22:56,400
ആരെങ്കിലും!

473
00:22:57,519 --> 00:22:59,359
എസ്കോർട്ട് യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരികെ.

474
00:22:59,440 --> 00:23:01,160
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആരാധകനോട് പറയുക.

475
00:23:03,400 --> 00:23:03,960
യുവ മാസ്റ്റർ.

476
00:23:14,000 --> 00:23:14,640
അച്ഛൻ.

477
00:23:17,240 --> 00:23:18,599
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

478
00:23:21,119 --> 00:23:22,960
അമ്മ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു പാവയായിരുന്നു ഞാൻ.

479
00:23:25,519 --> 00:23:26,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

480
00:23:29,720 --> 00:23:31,039
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ചരടുകൾ

481
00:23:33,480 --> 00:23:35,519
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

482
00:23:45,160 --> 00:23:46,519
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

483
00:23:46,519 --> 00:23:47,640
ജിയുടെ കൈയക്ഷരം എങ്ങനെ

484
00:23:47,640 --> 00:23:48,599
നോക്കുന്നു.

485
00:23:49,319 --> 00:23:49,960
ഇതുപോലെ.

486
00:23:49,960 --> 00:23:50,400
വരിക.

487
00:23:50,400 --> 00:23:50,960
ജി,

488
00:23:51,119 --> 00:23:52,000
വരൂ, എഴുതൂ.

489
00:23:52,759 --> 00:23:53,440
നോക്കൂ,

490
00:23:53,640 --> 00:23:55,519
ജി ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും

491
00:23:55,519 --> 00:23:56,920
അവന് ഇതിനകം ഒരു ബ്രഷ് പിടിക്കാൻ കഴിയും.

492
00:23:57,319 --> 00:23:58,440
അത് കാണിക്കുന്നു

493
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
അദ്ദേഹത്തിന് എഴുത്തിനോട് ഇഷ്ടമുണ്ട്.

494
00:24:00,240 --> 00:24:01,759
ജിങ്‌സിയുവിന് ഈ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

495
00:24:01,880 --> 00:24:03,319
അവനെ ആദ്യം പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

496
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
ജിക്ക് ശേഷം

497
00:24:05,400 --> 00:24:07,240
എൻ്റെ അരികിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ചെലവഴിക്കുന്നു,

498
00:24:07,480 --> 00:24:08,720
ഞാൻ അവനെ ഫാൻ കുനിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

499
00:24:08,960 --> 00:24:11,200
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ഉന്നത പണ്ഡിതനായിരിക്കും.

500
00:24:11,559 --> 00:24:12,279
ജി.

501
00:24:12,279 --> 00:24:12,799
ജി.

502
00:24:13,440 --> 00:24:14,359
ബ്രഷ് എടുക്കുക.

503
00:24:14,359 --> 00:24:14,680
വേഗം.

504
00:24:15,400 --> 00:24:16,599
മുത്തശ്ശിയെ കാണിക്കൂ.

505
00:24:27,839 --> 00:24:29,640
ജിയെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിച്ചോ?

506
00:24:29,920 --> 00:24:31,319
നീ തന്നെയല്ലേ അവനെ വളർത്തുന്നത്?

507
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
അമ്മ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

508
00:24:37,160 --> 00:24:37,960
എത്ര വിചിത്രം.

509
00:24:38,880 --> 00:24:41,240
നിങ്ങൾ ജിയെ കുറിച്ച് മുമ്പ് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

510
00:24:41,480 --> 00:24:43,359
ഇന്ന് വന്ന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതെന്തിന്?

511
00:24:44,119 --> 00:24:45,160
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

512
00:24:46,480 --> 00:24:47,559
ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല എന്ന്

513
00:24:47,559 --> 00:24:48,680
എന്നെങ്കിലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

514
00:24:49,240 --> 00:24:50,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

515
00:24:52,799 --> 00:24:54,720
അവർ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

516
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗിക്കുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്ന പണയക്കാരാണ്.

517
00:24:58,519 --> 00:25:00,160
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

518
00:25:01,799 --> 00:25:04,160
ഒരു പാവയാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

519
00:25:07,359 --> 00:25:08,559
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

520
00:25:08,960 --> 00:25:09,720
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

521
00:25:09,720 --> 00:25:11,440
സ്വന്തം കുട്ടിയെ അങ്ങനെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

522
00:25:11,440 --> 00:25:12,240
യു ജിംഗ്സിയൂ!

523
00:25:14,640 --> 00:25:15,799
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അച്ഛൻ

524
00:25:16,880 --> 00:25:19,400
നീയും ഞാനും എന്ന് കോടതിയിൽ പറഞ്ഞു
പിന്നിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

525
00:25:20,000 --> 00:25:21,799
അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളല്ല.

526
00:25:22,519 --> 00:25:24,759
ലോകം മുഴുവൻ എന്നെ കളിയാക്കും.

527
00:25:25,920 --> 00:25:27,759
നിങ്ങൾ ഒരു ചിന്ത പോലും ഒഴിവാക്കിയോ

528
00:25:28,960 --> 00:25:30,480
എൻ്റെ വേദനയ്ക്ക്?

529
00:25:34,720 --> 00:25:36,839
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫു ടിൻഗ്യുനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

530
00:25:39,000 --> 00:25:40,359
പിന്നെ സ്വയം.

531
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
പിന്നെ,

532
00:25:45,279 --> 00:25:46,480
ജി.

533
00:25:49,440 --> 00:25:50,359
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

534
00:25:52,000 --> 00:25:53,559
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

535
00:26:05,359 --> 00:26:06,279
നന്നായി.

536
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
ഞാൻ ഇനി മാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

537
00:26:12,359 --> 00:26:14,720
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും
എന്നോടൊപ്പം.

538
00:26:16,920 --> 00:26:18,359
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

539
00:26:21,519 --> 00:26:22,480
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

540
00:26:25,440 --> 00:26:26,759
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി.

541
00:26:27,160 --> 00:26:29,720
ഈ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് പോരാടി.

542
00:26:31,599 --> 00:26:32,920
എന്നിട്ടും അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

543
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

544
00:26:40,119 --> 00:26:41,279
എന്നാൽ ഇന്ന് മാത്രം

545
00:26:46,480 --> 00:26:48,960
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

546
00:26:50,160 --> 00:26:50,920
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ

547
00:26:51,839 --> 00:26:53,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ.

548
00:27:01,640 --> 00:27:03,119
നമുക്ക് പരസ്പരം നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

549
00:27:05,799 --> 00:27:06,759
ഇനി മുതൽ,

550
00:27:06,759 --> 00:27:08,240
വെപ്പാട്ടി വു നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കട്ടെ.

551
00:27:24,359 --> 00:27:25,440
എനിക്ക് ആളുകളുണ്ടാകും

552
00:27:25,440 --> 00:27:26,599
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കുക

553
00:27:26,599 --> 00:27:28,000
കൂടുതൽ

554
00:27:28,000 --> 00:27:28,839
കൂടുതൽ കാലം.

555
00:27:29,440 --> 00:27:30,880
ജിംഗ്‌സിയു ഇപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാണ്.

556
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

557
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
സമയത്ത്,

558
00:27:35,240 --> 00:27:36,279
അവൻ ചുറ്റും വരും.

559
00:27:39,680 --> 00:27:41,519
ഈ റൊമാൻ്റിക് അഴിമതികൾ,

560
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
ഭൂതകാലത്തിലെ ഈ കാര്യങ്ങൾ,

561
00:27:43,279 --> 00:27:45,559
ഇത്രയും നേരം ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

562
00:27:46,480 --> 00:27:47,240
നമുക്കൊരു വഴി വേണം

563
00:27:47,240 --> 00:27:49,039
നമ്മെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായി പുറത്താക്കാൻ,

564
00:27:49,200 --> 00:27:52,519
അതിനാൽ നമുക്ക് കണക്കുകൾ തീർക്കാം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സംഭരണ നഷ്ടം ഉൾപ്പെടുന്നു.

565
00:27:58,363 --> 00:28:00,467
(ഫെങ്മാൻ പവലിയൻ)

566
00:28:00,920 --> 00:28:01,799
(സൈനിക വിതരണത്തിനുള്ള സംഭാവന ലെഡ്ജർ)
ജനറൽ മോ.

567
00:28:04,039 --> 00:28:05,160
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

568
00:28:06,480 --> 00:28:07,680
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിന് ശേഷം,

569
00:28:07,920 --> 00:28:09,480
അതിർത്തിയിലെ കൃഷി നഷ്ടമാകും.

570
00:28:10,039 --> 00:28:11,640
വെള്ളിക്ക് മാത്രം ധാന്യം വാങ്ങാനാവില്ല.

571
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
സ്വാഭാവികമായും, അത് ഒരു ആശങ്കയാണ്.

572
00:28:13,240 --> 00:28:13,880
ഞാൻ,

573
00:28:14,039 --> 00:28:15,480
ഒരു വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി,

574
00:28:15,519 --> 00:28:16,680
ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

575
00:28:16,920 --> 00:28:18,119
അതിർത്തി സൈനികരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

576
00:28:18,119 --> 00:28:19,160
ഞങ്ങളുടെ ആദരവിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടയാളമായി.

577
00:28:22,960 --> 00:28:25,559
ഇത് സുഗമമാക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

578
00:28:25,799 --> 00:28:26,720
ഭാവിയിൽ,

579
00:28:26,720 --> 00:28:29,039
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തുക
ഭാവിയിൽ ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം,

580
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
ഒരു വ്യാപാരി

581
00:28:30,720 --> 00:28:32,960
അത്തരം സംഭാവനകൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാ വർഷവും.

582
00:28:36,480 --> 00:28:37,799
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

583
00:28:37,870 --> 00:28:38,983
(സൈനിക വിതരണത്തിനുള്ള സംഭാവന ലെഡ്ജർ)

584
00:28:39,119 --> 00:28:39,960
എന്നാൽ ഇത്

585
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
കൈക്കൂലി.

586
00:28:41,400 --> 00:28:42,599
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

587
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
മാഡം വു

588
00:28:44,640 --> 00:28:45,759
സ്വമേധയാ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

589
00:28:45,960 --> 00:28:47,319
അവളുടെ ആത്മാർത്ഥത പ്രശംസനീയമാണ്.

590
00:28:47,599 --> 00:28:48,440
ഈ ധാന്യം

591
00:28:48,799 --> 00:28:50,920
വടക്കുപടിഞ്ഞാറിൻ്റെ അടിയന്തര ആവശ്യം ലഘൂകരിക്കാനാകും.

592
00:28:57,799 --> 00:28:59,839
നിങ്ങളുടെ സൈനിക യോഗ്യതയുടെ രേഖകളിൽ,

593
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് മാർക്ക് ലഭിക്കും.

594
00:29:01,480 --> 00:29:02,519
വിശ്രമിക്കൂ.

595
00:29:02,759 --> 00:29:04,519
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചത്?

596
00:29:06,160 --> 00:29:06,759
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

597
00:29:07,519 --> 00:29:08,279
മോ.

598
00:29:08,559 --> 00:29:09,319
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

599
00:29:09,559 --> 00:29:10,519
അത്ര നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

600
00:29:11,359 --> 00:29:12,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

601
00:29:13,519 --> 00:29:14,920
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പോലെയല്ല തലസ്ഥാനം.

602
00:29:15,279 --> 00:29:16,440
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ

603
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
ഒരു മിന്നലിൽ വന്ന് പോകുക.

604
00:29:19,920 --> 00:29:21,839
ഷാവോ ലിംഗ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഉയർന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

605
00:29:22,480 --> 00:29:23,799
അവൻ എടുത്ത ഓരോ ചുവടും

606
00:29:23,799 --> 00:29:25,000
സാധ്യമായ എല്ലാ തുറസ്സുകളും പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.

607
00:29:26,820 --> 00:29:28,100
(മോ യി)

608
00:29:37,060 --> 00:29:37,916
(മോ യി)

609
00:29:38,023 --> 00:29:38,816
(സൈനിക വിതരണത്തിനുള്ള സംഭാവന ലെഡ്ജർ)

610
00:29:39,050 --> 00:29:39,529
(മോ യി)

611
00:29:39,530 --> 00:29:41,142
(പ്രഖ്യാപകൻ: വു യൂഡെ)

612
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

613
00:29:44,359 --> 00:29:45,920
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

614
00:29:46,160 --> 00:29:47,279
ഒരു സുഗമമായ ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം

615
00:29:47,359 --> 00:29:48,319
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,

616
00:29:48,480 --> 00:29:50,799
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പ്രശ്നം നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
മാഡം.

617
00:29:50,880 --> 00:29:52,200
ഞാൻ അത് മാത്രമേ തിരിച്ചു ചോദിക്കൂ

618
00:29:52,200 --> 00:29:53,599
എൻ്റെ സംഭാവനകൾക്ക്,

619
00:29:53,599 --> 00:29:54,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

620
00:29:54,680 --> 00:29:55,880
ഒരു വ്യാപാരിയെ അനുവദിക്കുക

621
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
സമാധാനത്തിൽ എളിയ കച്ചവടക്കാരായി ഇവിടെ താമസിക്കുക.

622
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

623
00:30:07,559 --> 00:30:09,240
Anzhou ഉപ്പ് അനുമതിയുടെ പകുതിയും.

624
00:30:13,160 --> 00:30:14,799
വിഹിതത്തിൻ്റെ പകുതിയോ?

625
00:30:15,279 --> 00:30:17,039
അത് നിങ്ങളെ ഏക ശക്തിയാക്കും.

626
00:30:20,680 --> 00:30:22,119
എന്നാൽ ഈ സമ്മാനം

627
00:30:22,480 --> 00:30:24,599
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു.

628
00:30:24,599 --> 00:30:25,720
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.

629
00:30:25,920 --> 00:30:27,480
പരസ്പരം സഹായിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ശരി.

630
00:30:27,839 --> 00:30:30,240
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു സഹായിക്കുന്നു
മഹത്തായ ഉദ്യമത്തോടെ മഹിമ.

631
00:30:30,799 --> 00:30:32,599
എനിക്ക് വലിയ കഴിവില്ലെങ്കിലും,

632
00:30:32,880 --> 00:30:34,160
ഒരു വ്യാപാരികൾ

633
00:30:34,279 --> 00:30:36,480
തീർച്ചയായും ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ കഴിയും.

634
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

635
00:30:38,200 --> 00:30:39,599
കയ്യിൽ ഒരു ഉപകരണം,

636
00:30:39,599 --> 00:30:40,880
ദയവായി എന്നെ ഓർക്കുക.

637
00:30:46,640 --> 00:30:47,559
ശ്രീമതി ഷു.

638
00:30:49,720 --> 00:30:50,480
മാഡം.

639
00:30:51,240 --> 00:30:51,960
പിന്നീട്,

640
00:30:51,960 --> 00:30:53,039
മാഡം വു എടുക്കുക

641
00:30:53,039 --> 00:30:54,880
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വെപ്പാട്ടി വു കാണാൻ.

642
00:30:55,563 --> 00:30:57,075
(സൈനിക വിതരണത്തിനുള്ള സംഭാവന ലെഡ്ജർ)

643
00:30:57,119 --> 00:30:58,200
ഉറപ്പ്, മാഡം.

644
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
നന്ദി, മാഡം.

645
00:31:07,279 --> 00:31:08,440
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

646
00:31:08,440 --> 00:31:10,599
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ

647
00:31:10,599 --> 00:31:11,640
ഇത്രയും വൈകിയ മണിക്കൂറിൽ.

648
00:31:12,279 --> 00:31:13,680
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, മാഡം വു.

649
00:31:13,839 --> 00:31:15,559
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല.

650
00:31:15,720 --> 00:31:17,519
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയായിരുന്നു.

651
00:31:17,519 --> 00:31:18,319
ഇപ്പോൾ,

652
00:31:18,319 --> 00:31:19,559
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

653
00:31:20,160 --> 00:31:21,480
മിസ്. ഷൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

654
00:31:21,920 --> 00:31:23,200
എൻ്റെ മരുമകൾ

655
00:31:23,200 --> 00:31:24,119
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

656
00:31:24,599 --> 00:31:25,599
ഇനി മുതൽ,

657
00:31:25,599 --> 00:31:27,160
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമായി വരും

658
00:31:27,319 --> 00:31:29,400
വീട്ടിനുള്ളിൽ.

659
00:31:29,400 --> 00:31:30,720
അത്തരം ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.

660
00:31:30,799 --> 00:31:32,319
അത് ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

661
00:31:43,000 --> 00:31:44,680
മാഡം യു എന്തൊരു പണിയാണ്.

662
00:32:16,279 --> 00:32:18,200
അവൾ മാന്യതയോടെ പിടിച്ചു നിന്നാൽ,

663
00:32:18,759 --> 00:32:20,519
ഞാൻ അവളെ ഉയർന്ന പരിഗണനയിൽ കാണും.

664
00:32:21,160 --> 00:32:22,839
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

665
00:32:23,799 --> 00:32:24,839
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു

666
00:32:25,119 --> 00:32:26,960
അവൾ ഒരു സുലഭമായ ഉപകരണമായിരുന്നു.

667
00:32:27,440 --> 00:32:29,480
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കും?

668
00:32:30,279 --> 00:32:31,960
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ ആശങ്കയിലാണ്

669
00:32:31,960 --> 00:32:34,160
സ്വയം എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സംഭരണ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന്.

670
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
ഒപ്പം ആകസ്മികമായി,

671
00:32:35,880 --> 00:32:37,119
അവൾ ഈ സംഭാവന പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു,

672
00:32:37,119 --> 00:32:38,640
വളരെ സമർത്ഥമായി പേരിട്ടു.

673
00:32:39,640 --> 00:32:40,960
എന്തുകൊണ്ട് കുറ്റം മാറ്റിക്കൂടാ

674
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക്?

675
00:32:43,000 --> 00:32:43,839
ആ വഴി,

676
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
മാസ്റ്ററുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

677
00:32:55,519 --> 00:32:56,559
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

678
00:32:57,119 --> 00:32:58,880
അൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള മാഡം വു

679
00:32:59,119 --> 00:33:00,200
പെട്ടെന്ന് അന്തരിച്ചു

680
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
ഇന്നലെ രാത്രി.

681
00:33:01,497 --> 00:33:01,936
എന്ത്?

682
00:33:02,720 --> 00:33:03,519
മരിച്ചോ?

683
00:33:04,480 --> 00:33:05,640
ശരിക്കും?

684
00:33:07,640 --> 00:33:09,480
ഇന്നലെ അവൾ സുഖമായിരുന്നില്ലേ?

685
00:33:09,519 --> 00:33:10,880
അവൾ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു?

686
00:33:11,480 --> 00:33:13,160
കുത്തേറ്റതായി അവർ പറയുന്നു

687
00:33:13,160 --> 00:33:14,480
നിരവധി തവണ.

688
00:33:15,217 --> 00:33:15,810
അയ്യോ.

689
00:33:15,839 --> 00:33:16,599
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

690
00:33:16,680 --> 00:33:17,599
അവൾ ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

691
00:33:17,599 --> 00:33:18,880
വളരെ നീണ്ട.

692
00:33:18,880 --> 00:33:20,680
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

693
00:33:20,680 --> 00:33:21,640
എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

694
00:33:22,559 --> 00:33:23,839
തീയിൽ കളിക്കുന്നവൻ

695
00:33:23,960 --> 00:33:25,279
കത്തിച്ചുകളയുന്നു.

696
00:33:26,039 --> 00:33:28,160
അവൾ പണം നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥയായിരുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ നിഗൂഢ ഇടപാടുകൾക്കും

697
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

698
00:33:30,200 --> 00:33:31,880
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി, നീതി നിലനിൽക്കുന്നു.

699
00:33:32,000 --> 00:33:32,599
തീർച്ചയായും.

700
00:33:32,599 --> 00:33:33,720
ചിന്തിക്കാൻ

701
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

702
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
അവൾ അത് കാണാൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല,

703
00:33:37,960 --> 00:33:39,920
ഒരു വൈക്കോൽ പായയിൽ പൊതിഞ്ഞ് അവസാനിക്കാൻ മാത്രം
വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

704
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
മാഡം വു

705
00:33:40,880 --> 00:33:42,319
ഏറ്റവും ധനികനായ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നു.

706
00:33:42,440 --> 00:33:43,480
അവൾ പോയതോടെ,

707
00:33:43,559 --> 00:33:44,359
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും

708
00:33:44,359 --> 00:33:45,400
തെക്ക്?

709
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

710
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
സ്ത്രീകൾ,

711
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

712
00:33:50,960 --> 00:33:51,839
എനിക്ക് ലീവ് എടുക്കണം.

713
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
തിരുമേനി.

714
00:33:58,759 --> 00:34:01,200
കാരണം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ
മാഡം വുവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

715
00:34:01,200 --> 00:34:02,319
(മോ യി)
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

716
00:34:02,599 --> 00:34:03,240
അതൊരു വിശദമായ രേഖയാണ്

717
00:34:03,480 --> 00:34:06,200
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്കുള്ള അവളുടെ സംഭാവനകൾ.

718
00:34:07,480 --> 00:34:08,639
സൈനികരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംഭാവനകൾ.

719
00:34:08,800 --> 00:34:10,239
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

720
00:34:11,000 --> 00:34:12,119
അതിൽ എന്താണ് സംശയാസ്പദമായത്?

721
00:34:14,800 --> 00:34:15,920
തിരുമേനി, ദയവായി സത്യം കാണുക.

722
00:34:16,480 --> 00:34:17,800
ഇതൊരു ചാരിറ്റി സംഭാവന ആയിരുന്നില്ല.

723
00:34:18,719 --> 00:34:20,320
കഠിനമായ തെളിവാണ്
ഒരു വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ

724
00:34:20,440 --> 00:34:21,880
കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

725
00:34:22,800 --> 00:34:23,599
അന്ന്,

726
00:34:23,960 --> 00:34:25,920
അവർ ധാന്യം വിഴുങ്ങി
സംഭരണ നഷ്ടത്തിൻ്റെ മറവിൽ.

727
00:34:26,199 --> 00:34:26,920
ഇപ്പോൾ,

728
00:34:27,039 --> 00:34:29,360
അവർ വിടവ് നികത്തുന്നു
സംഭാവനകളുടെ മറവിൽ.

729
00:34:30,320 --> 00:34:32,679
തികച്ചും വഞ്ചനയുടെ മാസ്റ്റർസ്ട്രോക്ക്.

730
00:34:32,679 --> 00:34:33,280
തിരുമേനി,

731
00:34:33,480 --> 00:34:35,119
തിരുമേനി,

732
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
ഞാൻ കൈക്കൂലി ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

733
00:34:38,440 --> 00:34:39,159
തിരുമേനി.

734
00:34:39,440 --> 00:34:40,320
ജനറൽ മോ

735
00:34:40,320 --> 00:34:42,519
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

736
00:34:42,760 --> 00:34:43,519
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു,

737
00:34:43,599 --> 00:34:45,639
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാം?

738
00:34:47,199 --> 00:34:48,119
കമാൻഡർ വാങ്,

739
00:34:48,320 --> 00:34:49,480
പേപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

740
00:34:49,679 --> 00:34:50,599
ഒപ്പം ഈ പട്ടികയും

741
00:34:50,679 --> 00:34:52,519
ജനറൽ മോയുടെ ഒപ്പ്,
അല്ലേ?

742
00:34:53,119 --> 00:34:53,719
തിരുമേനി,

743
00:34:54,320 --> 00:34:54,719
ഈ...

744
00:34:57,840 --> 00:34:59,440
അതെ, ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.

745
00:34:59,719 --> 00:35:01,840
എന്നാൽ അത് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നതല്ല.

746
00:35:01,920 --> 00:35:03,440
സത്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

747
00:35:05,880 --> 00:35:06,559
തിരുമേനി,

748
00:35:06,960 --> 00:35:08,360
ഇത്രയും വലിയ തുക വെള്ളി

749
00:35:08,760 --> 00:35:10,639
ജനറൽ മോയുടെ മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

750
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

751
00:35:13,000 --> 00:35:15,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭരണ നഷ്ടം
വളരെ വർഷങ്ങളായി അസാധാരണമായിരുന്നു

752
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
എന്നിട്ടും കമാൻഡർ വാങ്
ഒരിക്കലും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നില്ല.

753
00:35:17,760 --> 00:35:18,639
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

754
00:35:19,239 --> 00:35:21,679
തട്ടിപ്പിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

755
00:35:21,679 --> 00:35:22,119
നീ...

756
00:35:22,840 --> 00:35:23,440
തിരുമേനി,

757
00:35:23,599 --> 00:35:25,199
മോ യിക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

758
00:35:25,400 --> 00:35:25,920
തിരുമേനി,

759
00:35:26,000 --> 00:35:27,800
വധശിക്ഷയാണ് ഏക പോംവഴി
പൊതുജനങ്ങളെ ശാന്തരാക്കാൻ!

760
00:35:28,119 --> 00:35:29,599
രാജാവേ, ഞാൻ രണ്ടാമതായി!

761
00:35:29,599 --> 00:35:30,480
ഞാൻ അത് രണ്ടാമത്!

762
00:35:30,480 --> 00:35:31,599
ഞാൻ അത് രണ്ടാമത്!

763
00:35:32,519 --> 00:35:34,199
(സൈനിക വിതരണത്തിനുള്ള സംഭാവന ലെഡ്ജർ)
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കമ്മി,

764
00:35:34,519 --> 00:35:35,960
സംഭാവനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊലപാതകം.

765
00:35:37,159 --> 00:35:39,000
എനിക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ വേണം,

766
00:35:39,440 --> 00:35:41,239
കോടതിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

767
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
ഏറ്റവും മോശം,
നമുക്ക് നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് വിരമിക്കാം.

768
00:35:47,400 --> 00:35:48,880
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഭൂമിയുണ്ട്.

769
00:35:49,960 --> 00:35:50,760
പിന്നെ

770
00:35:51,000 --> 00:35:52,159
നമുക്ക് ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാം

771
00:35:52,480 --> 00:35:53,559
ഈ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം മോചനം.

772
00:35:55,320 --> 00:35:57,159
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

773
00:35:59,800 --> 00:36:02,239
മോ യിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മായ്‌ക്കില്ല.

774
00:36:02,679 --> 00:36:04,159
അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊല്ലില്ല.

775
00:36:04,559 --> 00:36:06,440
സത്യം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും.

776
00:36:06,719 --> 00:36:07,480
അവർ ചെയ്യുമോ

777
00:36:07,679 --> 00:36:08,719
വെറുതെ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

778
00:36:10,119 --> 00:36:11,920
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു കഠിനമായി അമർത്തുന്നു,

779
00:36:12,360 --> 00:36:15,119
വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈന്യം മുഴുവൻ താഴെ.

780
00:36:16,119 --> 00:36:17,199
എൻ്റെ പ്രിയേ,

781
00:36:18,400 --> 00:36:20,239
അത് ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് വന്നാൽ,

782
00:36:20,480 --> 00:36:22,760
ഞാൻ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും

783
00:36:22,760 --> 00:36:24,559
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അനധികൃത ഉപ്പ് ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നു
ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ.

784
00:36:25,880 --> 00:36:27,840
അല്ലെങ്കിൽ,
തിരുമേനി ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല

785
00:36:27,840 --> 00:36:29,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭരണ നഷ്ടം
വർഷങ്ങളായി അസാധാരണമായിരുന്നു

786
00:36:29,559 --> 00:36:31,639
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

787
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
നല്ല സങ്കടം,

788
00:36:35,760 --> 00:36:38,239
ഒരു തെറ്റ് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

789
00:36:39,480 --> 00:36:41,239
സൈനികരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

790
00:36:41,679 --> 00:36:44,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരൊറ്റ കറ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്
ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?

791
00:36:48,960 --> 00:36:49,559
എൻ്റെ കർത്താവേ.

792
00:36:50,519 --> 00:36:51,559
ഇതൊരു തെറ്റായ കേസാണ്.

793
00:36:51,960 --> 00:36:52,480
നമ്മൾ നിർബന്ധമായും...

794
00:36:54,039 --> 00:36:55,639
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാക്ഷികളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
തെളിവുകളും.

795
00:36:56,519 --> 00:36:57,960
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പുറത്തെടുക്കരുത്
പീഡനത്തിനിരയായി.

796
00:37:26,480 --> 00:37:28,039
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയോട് സംസാരിക്കൂ.

797
00:37:29,360 --> 00:37:30,760
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് അവളോട് പറയുക.

798
00:37:52,920 --> 00:37:53,639
ടിൻഗ്യുൻ,

799
00:37:54,199 --> 00:37:55,440
നീ എപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളവനായിരുന്നു.

800
00:37:56,239 --> 00:37:57,639
ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

801
00:37:58,360 --> 00:37:59,920
മോ യിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

802
00:38:01,280 --> 00:38:03,599
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
ഗ്രാൻഡ് എംപ്രസ് ഡോവേജറിലേക്ക്.

803
00:38:04,440 --> 00:38:05,599
ഒപ്പം കമാൻഡർ ഷാവോയും

804
00:38:06,280 --> 00:38:08,280
മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രിയാണ്.

805
00:38:10,400 --> 00:38:11,840
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

806
00:38:15,320 --> 00:38:17,880
സ്വന്തം അത്യാഗ്രഹത്താൽ അന്ധനായ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

807
00:38:19,639 --> 00:38:21,519
ഞാൻ അവനെ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ യോഗ്യത തേടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

808
00:38:22,119 --> 00:38:23,679
അങ്ങനെ അവൻ വു കച്ചവടക്കാരിയായ സ്ത്രീയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു

809
00:38:23,679 --> 00:38:24,920
ഈ സംഭാവന മെസ്സിലേക്ക് നടന്നു.

810
00:38:25,480 --> 00:38:26,199
മോ യി

811
00:38:27,480 --> 00:38:29,400
അൽപ്പം അവിവേകമായിരിക്കാം,

812
00:38:29,840 --> 00:38:30,800
എന്നാൽ അവൻ വിഡ്ഢിയല്ല,

813
00:38:31,119 --> 00:38:31,920
വിഡ്ഢിയുമല്ല.

814
00:38:32,000 --> 00:38:33,960
അവൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ ഒരു ജീവൻ എടുക്കില്ല.

815
00:38:33,960 --> 00:38:35,800
Tingyun, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

816
00:38:35,880 --> 00:38:37,840
മോ യി സംരക്ഷിക്കുക.

817
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

818
00:38:40,480 --> 00:38:41,519
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

819
00:38:41,679 --> 00:38:43,159
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

820
00:38:43,880 --> 00:38:45,719
എനിക്ക് എവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,

821
00:38:45,719 --> 00:38:47,239
ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

822
00:38:51,360 --> 00:38:52,400
സംഭാവനകൾക്കായി,

823
00:38:52,480 --> 00:38:53,519
നാം തെളിയിക്കണം

824
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
മാഡം വു തന്നെ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു,

825
00:38:56,320 --> 00:38:58,119
ജനറൽ മോ അവളെ നിർബന്ധിച്ചതല്ല.

826
00:38:59,679 --> 00:39:00,280
ശരിയാണ്.

827
00:39:04,480 --> 00:39:06,239
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം.

828
00:39:08,960 --> 00:39:10,719
തലസ്ഥാനം ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

829
00:39:11,360 --> 00:39:12,960
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

830
00:39:13,199 --> 00:39:14,199
അടുത്ത നിമിഷം...

831
00:39:16,039 --> 00:39:17,760
അമ്മായി വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

832
00:39:18,760 --> 00:39:20,239
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

833
00:39:20,320 --> 00:39:21,519
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

834
00:39:21,599 --> 00:39:22,880
മാഡം വുവിൻ്റെ മരണം

835
00:39:22,880 --> 00:39:25,159
എന്നതിനർത്ഥം വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം കുറവാണ്.

836
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് യു കുടുംബമുണ്ട്

837
00:39:26,920 --> 00:39:28,519
നിങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രമായി.

838
00:39:28,719 --> 00:39:30,360
ശരിയായ മുൻവശത്ത് ഇടുക.

839
00:39:37,559 --> 00:39:39,159
കാര്യങ്ങൾ അത്ര ലളിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

840
00:39:41,119 --> 00:39:42,199
കൃത്യമായി എന്താണ്

841
00:39:42,920 --> 00:39:44,440
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ?

842
00:39:48,360 --> 00:39:49,159
(ഭാവിയിൽ,)

843
00:39:49,559 --> 00:39:50,480
(കൂടുതലറിയുക.)

844
00:40:02,119 --> 00:40:04,239
അമ്മായി ഇത് എൻ്റെ കൂടെ നേരത്തെ വിട്ടു.

845
00:40:04,440 --> 00:40:05,559
അവളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം

846
00:40:05,639 --> 00:40:06,960
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

847
00:40:08,323 --> 00:40:09,136
(ഷെങ്, കോടതി ഓഫ് ജുഡിക്കേച്ചർ)

848
00:40:09,149 --> 00:40:09,876
(ഷെൻ, ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം)

849
00:40:09,876 --> 00:40:10,520
(ഗാനം, കോർട്ട് ഓഫ് വിരുന്ന്)

850
00:40:12,559 --> 00:40:14,159
എനിക്ക് ഇത് നോക്കാൻ ആളെ വേണം.

851
00:40:14,280 --> 00:40:15,960
മാഡം ഷാവോ തീർച്ചയായും നന്നായി അറിയും.

852
00:40:16,159 --> 00:40:16,960
പക്ഷേ

853
00:40:16,960 --> 00:40:18,440
അവിടെ വീട്ടുജോലിക്കാർ വാതിൽ നോക്കുന്നു.

854
00:40:18,559 --> 00:40:19,880
കൂടാതെ നമുക്ക് മിസ് ഷുവിനെ മറികടക്കണം.

855
00:40:20,519 --> 00:40:22,320
നമുക്ക് എങ്ങനെ മാഡം ഷാവോയിൽ എത്താം?

856
00:40:26,797 --> 00:40:28,520
(റോസി ഇൻ ദി ഈവനിംഗ് ഗ്ലോ)

857
00:40:30,880 --> 00:40:31,679
അമ്മായി...

858
00:40:33,360 --> 00:40:35,239
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

859
00:40:35,679 --> 00:40:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നത്?

860
00:40:42,239 --> 00:40:43,280
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അടക്കി നിർത്തുക.

861
00:40:43,599 --> 00:40:44,960
മരിച്ചവർക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

862
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
സ്വയം രോഗാവസ്ഥയിൽ ദുഃഖിക്കരുത്.

863
00:40:46,440 --> 00:40:48,679
അമ്മായി എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറി
സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ.

864
00:40:49,400 --> 00:40:50,639
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി,

865
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
എനിക്ക് അവളെ ശരിയായി കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

866
00:40:53,119 --> 00:40:54,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ

867
00:40:54,719 --> 00:40:56,719
വു കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

868
00:40:57,360 --> 00:40:58,639
എന്നാൽ കൊലപാതകക്കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ

869
00:40:59,360 --> 00:41:00,719
ശവസംസ്‌കാരം ഇപ്പോൾ തുടരാനാവില്ല.

870
00:41:02,719 --> 00:41:03,599
മാഡം,

871
00:41:03,800 --> 00:41:05,159
എന്നെ വീട് വിടാൻ അനുവദിക്കുമോ?

872
00:41:06,159 --> 00:41:08,599
പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്കായി ഏഴു ദിവസത്തെ ധർമ്മ സേവനം

873
00:41:08,920 --> 00:41:10,039
അവളുടെ ആത്മാവിനെ നയിക്കാൻ.

874
00:41:14,239 --> 00:41:15,280
മുന്നൂറ് ടേലുകൾ വരയ്ക്കുക

875
00:41:15,280 --> 00:41:17,320
വെപ്പാട്ടി വുവിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്.

876
00:41:17,679 --> 00:41:18,360
അതെ.

877
00:41:18,559 --> 00:41:20,239
നിങ്ങൾ തൻഷൂയി ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ,

878
00:41:20,239 --> 00:41:21,480
കുറെ വേലക്കാരികളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

879
00:41:21,679 --> 00:41:23,039
ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

880
00:41:23,159 --> 00:41:24,159
അതെ മാഡം.

881
00:41:27,440 --> 00:41:28,159
വെപ്പാട്ടി വു,

882
00:41:28,679 --> 00:41:31,239
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ ബഹുമാനിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

883
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
നന്ദി, മിസ് ഷു.

884
00:41:33,800 --> 00:41:34,760
മാഡം, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

885
00:41:34,960 --> 00:41:36,039
ബുദ്ധൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരെ നയിക്കുന്നു.

886
00:41:36,360 --> 00:41:37,920
നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളതിനാൽ
സന്താനഭക്തിയിലേക്ക്,

887
00:41:38,039 --> 00:41:39,440
മഠാധിപതി നിങ്ങളെ ഒരു ചാറ്റിന് ക്ഷണിക്കുന്നു,

888
00:41:39,639 --> 00:41:40,559
ഒരു നല്ല ബന്ധം രൂപപ്പെടുത്താൻ.

889
00:41:46,920 --> 00:41:47,800
ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.

890
00:41:47,880 --> 00:41:49,719
മറ്റെല്ലാവരും, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

891
00:41:56,239 --> 00:41:57,159
മിസ്. ഷു,

892
00:41:57,559 --> 00:41:59,119
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

893
00:41:59,400 --> 00:42:00,239
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

894
00:42:00,239 --> 00:42:01,920
എൻ്റെ അമ്മായിയെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണൂ.

895
00:42:03,320 --> 00:42:03,960
പോകൂ.

896
00:42:23,360 --> 00:42:23,920
മാഡം.

897
00:42:30,480 --> 00:42:31,320
മാഡം ഷാവോ.

898
00:42:36,039 --> 00:42:37,360
നീയും ഞാനും

899
00:42:37,679 --> 00:42:39,239
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പങ്കിടുക.

900
00:42:39,679 --> 00:42:41,039
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരുന്നു.

901
00:42:41,199 --> 00:42:42,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

902
00:42:42,480 --> 00:42:43,639
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

903
00:42:43,719 --> 00:42:45,599
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

904
00:42:46,639 --> 00:42:48,159
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

905
00:42:49,159 --> 00:42:50,360
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

906
00:42:54,119 --> 00:42:55,039
എൻ്റെ അമ്മായി...

907
00:42:55,039 --> 00:42:56,480
ദയവായി എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക.

908
00:42:58,719 --> 00:43:00,280
മരിച്ചവർ കടന്നുപോയി.

909
00:43:02,360 --> 00:43:03,320
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ

910
00:43:04,360 --> 00:43:06,599
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി സ്വയം കണ്ടെത്തണം.

911
00:43:07,280 --> 00:43:08,719
മാഡം ഷാവോ, ഒരു വഴിയുണ്ടോ

912
00:43:09,320 --> 00:43:10,559
എനിക്ക് ഈ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

913
00:43:11,480 --> 00:43:12,840
എല്ലാം അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

914
00:43:13,280 --> 00:43:14,960
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

915
00:43:16,360 --> 00:43:17,280
ഉദാഹരണത്തിന്,

916
00:43:18,000 --> 00:43:19,599
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്കുള്ള സംഭാവനകൾ.

917
00:43:22,519 --> 00:43:23,960
സഹായിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ

918
00:43:24,159 --> 00:43:25,360
സത്യം പറയുക,

919
00:43:25,960 --> 00:43:28,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഒരു പുതിയ ഗാർഹിക രജിസ്റ്റർ നേടുക.

920
00:43:28,840 --> 00:43:29,719
പിന്നെ

921
00:43:30,320 --> 00:43:32,039
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രരാകും.

922
00:43:34,480 --> 00:43:35,880
പക്ഷേ, എൻ്റെ കരാർ കരാർ

923
00:43:36,119 --> 00:43:37,679
ഇപ്പോഴും മാഡം യുവിൻ്റെ കൈയിലാണ്.

924
00:43:38,360 --> 00:43:39,800
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഈ പുതിയ രജിസ്റ്ററിന് കഴിയുമോ?

925
00:43:40,280 --> 00:43:41,519
ശരിക്കും ലഭിക്കും

926
00:43:41,599 --> 00:43:42,679
അത് പോലെ?

927
00:43:46,840 --> 00:43:47,679
അന്ന്,

928
00:43:49,199 --> 00:43:51,679
ഞാൻ "വൈകി" ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി മാത്രമായിരുന്നു
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ, അങ്ങനെ പറയാൻ.

929
00:43:51,840 --> 00:43:53,360
ഞാൻ പുനർജനിച്ചു

930
00:43:53,440 --> 00:43:54,719
Xie Tingyun ആയി

931
00:43:55,599 --> 00:43:58,039
കാരണം ഞാൻ സംഭാവന നൽകി
യോങ്‌നിംഗിലെ ഒരു കേസിലേക്ക്

932
00:43:58,280 --> 00:43:59,559
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുകയും ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ.

933
00:44:01,639 --> 00:44:03,480
ഈ വഴിത്തിരിവ് എന്ന് ആരാണ് പറയുക

934
00:44:03,800 --> 00:44:05,159
നിങ്ങളുടെ അവസരമല്ലേ?

935
00:44:06,239 --> 00:44:08,159
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും പുണ്യം നേടാം

936
00:44:08,280 --> 00:44:09,400
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ

937
00:44:09,719 --> 00:44:11,000
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

938
00:44:11,400 --> 00:44:13,039
നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള സ്ത്രീയാണ്, വെപ്പാട്ടി വു.

939
00:44:13,400 --> 00:44:14,920
ഈ കുഴപ്പത്തിലെല്ലാം നീ പോയി

940
00:44:15,000 --> 00:44:16,480
ഇന്ന് തൻഷുയി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരണം

941
00:44:17,320 --> 00:44:19,280
കൃത്യമായി കാരണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

942
00:44:19,760 --> 00:44:21,400
യു കുടുംബം വീഴുകയാണെങ്കിൽ,

943
00:44:21,400 --> 00:44:22,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടാകും.

944
00:44:23,480 --> 00:44:24,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചോ

945
00:44:25,039 --> 00:44:26,480
മാഡം വു

946
00:44:26,679 --> 00:44:28,519
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മായിയായി?

947
00:44:33,320 --> 00:44:34,840
ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്

948
00:44:35,920 --> 00:44:36,719
അതായിരിക്കാം

949
00:44:37,400 --> 00:44:38,400
ഉപയോഗത്തിൻ്റെ.

950
00:44:39,400 --> 00:44:40,639
Xie യുടെ കട കാത്തിരിക്കും.

951
00:44:41,320 --> 00:44:42,559
നിങ്ങൾ ഉടൻ അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

952
00:44:43,039 --> 00:44:44,480
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

953
00:44:50,629 --> 00:44:53,236
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

954
00:44:53,800 --> 00:44:55,199
അവർ അവളെ നിശബ്ദരാക്കി!

955
00:44:55,199 --> 00:44:57,400
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അന്വേഷണം!

956
00:44:57,400 --> 00:44:58,320
ഒരു വ്യാപാരിയുടെ നീക്കം

957
00:44:58,760 --> 00:45:00,199
ആരെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിച്ചതായിരിക്കണം.

958
00:45:00,679 --> 00:45:01,599
(വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്)

959
00:45:02,480 --> 00:45:03,719
(ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.)

960
00:45:04,480 --> 00:45:06,760
(നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം.)

961
00:45:07,519 --> 00:45:10,280
(നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ,
നീയും കൊല്ലണം.)

962
00:45:11,039 --> 00:45:12,480
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

963
00:45:12,960 --> 00:45:14,480
ഞാൻ മാഡം യു ആകും,

964
00:45:14,559 --> 00:45:16,360
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു ആകും.

965
00:45:16,880 --> 00:45:17,639
നിങ്ങളാണോ

966
00:45:18,159 --> 00:45:19,199
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ,

967
00:45:20,320 --> 00:45:22,039
അതോ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻറേതോ?

968
00:45:36,440 --> 00:45:40,760
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

969
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

970
00:45:50,840 --> 00:45:55,480
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

971
00:45:55,720 --> 00:45:58,520
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

972
00:45:59,680 --> 00:46:04,320
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

973
00:46:07,520 --> 00:46:14,360
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

974
00:46:15,240 --> 00:46:21,760
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

975
00:46:22,720 --> 00:46:26,160
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

976
00:46:26,680 --> 00:46:30,880
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

977
00:46:31,160 --> 00:46:36,840
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

978
00:46:48,960 --> 00:46:52,840
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

979
00:46:56,760 --> 00:47:00,760
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

980
00:47:02,480 --> 00:47:07,160
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

981
00:47:07,480 --> 00:47:10,160
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

982
00:47:11,240 --> 00:47:16,080
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

983
00:47:19,600 --> 00:47:26,520
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

984
00:47:27,400 --> 00:47:33,880
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

985
00:47:34,760 --> 00:47:38,280
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

986
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

987
00:47:43,280 --> 00:47:49,000
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪