1
00:02:57,083 --> 00:02:58,458
Você está com dor?

2
00:03:07,792 --> 00:03:09,041
Está com fome?

3
00:03:19,875 --> 00:03:21,166
Está quente.

4
00:05:12,001 --> 00:05:13,375
Você está cansado agora?

5
00:07:06,959 --> 00:07:08,375
Não, agora não...

6
00:07:10,333 --> 00:07:11,333
Sim...

7
00:07:16,667 --> 00:07:18,041
Não, acho que não.

8
00:10:18,625 --> 00:10:20,041
Você está bem?

9
00:10:22,417 --> 00:10:26,875
Não, estou com cólicas estomacais,
é a secura, o ar seco.

10
00:10:31,375 --> 00:10:32,458
Fume um cigarro.

11
00:10:32,667 --> 00:10:33,875
Não, obrigado.

12
00:10:37,375 --> 00:10:45,125
Você me fez deixar meu
feliz lar

13
00:10:45,792 --> 00:10:49,667
Você pegou meu amor e
agora você se foi

14
00:10:50,959 --> 00:10:56,041
Desde que eu me apaixonei por você

15
00:10:59,959 --> 00:11:06,792
O amor traz tanta miséria
e dor

16
00:11:06,959 --> 00:11:11,208
Eu sei que nunca sentirei o mesmo

17
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
Desde que eu me apaixonei por você

18
00:11:17,583 --> 00:11:18,875
Você está melhor agora?

19
00:13:33,001 --> 00:13:35,125
Encontrei este anel.
Este é seu?

20
00:13:41,250 --> 00:13:42,667
Obrigado.

21
00:18:03,875 --> 00:18:05,542
O que diabos aconteceu aqui?

22
00:18:09,333 --> 00:18:10,834
Rapaz, isso é terrível.

23
00:18:21,250 --> 00:18:23,667
Isso costumava ser lindo
lugar, uma vez.

24
00:21:21,375 --> 00:21:23,250
Minha bolsa foi roubada.

25
00:21:23,500 --> 00:21:25,458
- Suas chaves estavam na bolsa?
- Uh-huh.

26
00:21:26,208 --> 00:21:28,875
Ok, então aposto que você me quer
para deixá-lo entrar em seu quarto.

27
00:21:29,242 --> 00:21:30,270
Sim.

28
00:21:30,312 --> 00:21:33,291
Ok, vou em frente e pego minhas chaves
e encontro você lá em cima.

29
00:21:50,500 --> 00:21:54,281
Vou em frente e deixar você entrar agora.
Você quer fazer uma chave extra?

30
00:21:54,323 --> 00:21:55,416
OK.

31
00:21:55,458 --> 00:21:57,792
Tudo bem, então teremos um
extra feito para você.

32
00:21:58,750 --> 00:22:00,375
Você dá-me nojo!

33
00:22:01,083 --> 00:22:02,458
Cale-se!

34
00:22:04,667 --> 00:22:05,667
Idiota!

35
00:22:36,291 --> 00:22:38,001
Primeiro o funeral do tio dela,

36
00:22:39,125 --> 00:22:41,041
então a carteira dela foi roubada,

37
00:22:41,792 --> 00:22:43,375
e os vizinhos estão de volta.

38
00:22:43,542 --> 00:22:44,750
Quem?

39
00:22:44,792 --> 00:22:46,166
- O quê?- O que você disse?

40
00:22:46,333 --> 00:22:49,709
Eu disse que o vizinho dela está batendo
sua namorada novamente.

41
00:22:50,041 --> 00:22:53,041
Sim, bem, escute, tenho uma ligação
em outra linha.

42
00:22:53,208 --> 00:22:55,875
Sim, até logo, tchau.

43
00:23:09,041 --> 00:23:10,458
Onde está seu marido?

44
00:23:10,709 --> 00:23:12,875
Faz um tempo que não o vejo por aí.

45
00:23:14,709 --> 00:23:15,875
Ele está em uma viagem.

46
00:23:29,041 --> 00:23:30,667
Onde você conseguiu esse espelho?

47
00:23:31,583 --> 00:23:32,625
De um show.

48
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
Hoje recebi correspondência três vezes.

49
00:24:02,583 --> 00:24:06,041
Diga, eu estive observando você.

50
00:24:09,542 --> 00:24:10,875
Por que?

51
00:24:12,667 --> 00:24:14,458
Você parece estar sozinho.

52
00:24:15,667 --> 00:24:17,667
Na verdade, tenho certeza que você está.

53
00:24:22,125 --> 00:24:23,542
O que você está fazendo aqui?

54
00:24:30,166 --> 00:24:31,542
O que você está fazendo aqui?

55
00:24:32,750 --> 00:24:34,458
Andando por aí.

56
00:24:35,208 --> 00:24:36,458
Qual o seu nome?

57
00:24:39,750 --> 00:24:41,041
Firdaus.

58
00:25:03,625 --> 00:25:05,250
Você quer dar um passeio?

59
00:28:35,542 --> 00:28:39,583
Descanse em paz com a Santa Companhia
na sua cabeça.

60
00:28:39,834 --> 00:28:41,500
Descanse em paz.

61
00:28:42,041 --> 00:28:45,750
Com o anjo Miguel e
sua espada da justiça.

62
00:28:46,001 --> 00:28:47,792
Descanse em paz.

63
00:28:47,959 --> 00:28:51,583
Com a chave que abre e
a mão que trava.

64
00:28:51,875 --> 00:28:53,542
Descanse em paz.

65
00:28:53,959 --> 00:28:58,792
Com a nossa Santa Caridade, todas as almas
em terra e no mar.

66
00:28:58,959 --> 00:29:00,542
Descanse em paz.

67
00:29:02,583 --> 00:29:03,750
Amém.

68
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
Olá, este é o gerente?

69
00:47:17,959 --> 00:47:22,375
Sim, o homem de 26 anos, Sr. Douglas,
que tenho cuidado.

70
00:47:23,417 --> 00:47:24,542
Sim, ele está morto.

71
00:47:26,500 --> 00:47:27,500
Não sei.

72
00:47:29,500 --> 00:47:31,917
OK, vou chamar a polícia.
Ok, obrigado, tchau.

73
00:47:49,458 --> 00:47:52,500
Você é meu, e tudo é
perfeito agora você é meu.

74
00:47:52,792 --> 00:47:57,959
Porque agora você está morto e nunca poderá
fuja e me deixe porque você está morto!

75
00:47:59,083 --> 00:48:00,750
Cale a boca, são 3 da manhã!

76
00:48:02,208 --> 00:48:03,375
Você cala a boca!

77
00:48:03,542 --> 00:48:07,166
Você não acha que estamos cansados de ouvir
você está batendo na sua namorada?

78
00:48:16,291 --> 00:48:20,166
Não é minha namorada, é meu noivo.
Pegue? Noivo!

79
00:48:20,333 --> 00:48:24,041
E eu e meu noivo gostaríamos
para dormir um pouco, entendeu?

80
00:48:30,333 --> 00:48:34,041
As pessoas estão sempre perturbando você,
batendo na sua porta.

81
00:48:36,458 --> 00:48:38,667
Apenas saia!

82
00:48:47,917 --> 00:48:49,333
Sinto-me doente.

83
00:50:00,623 --> 00:50:01,708
Oi, posso ajudá-lo?

84
00:50:01,750 --> 00:50:04,166
Sim, eu gostaria de fazer uma falta
relatório da pessoa.

85
00:50:04,333 --> 00:50:05,917
E quem vai passar?

86
00:50:06,083 --> 00:50:07,250
É o marido dela, senhora.

87
00:50:07,500 --> 00:50:09,333
E há quanto tempo ele está desaparecido?

88
00:50:10,001 --> 00:50:11,583
Já faz algum tempo.

89
00:50:12,166 --> 00:50:13,792
Você pode ser mais específico?

90
00:50:14,041 --> 00:50:15,375
Cerca de três meses.

91
00:50:15,834 --> 00:50:17,958
Sim, cerca de três meses.

92
00:50:18,000 --> 00:50:21,542
vou anotar mais algumas informações
para este relatório de pessoa desaparecida.

93
00:50:21,709 --> 00:50:23,875
Hum...
Qual é o sobrenome dele?

94
00:50:29,250 --> 00:50:31,500
Estação Nordeste, aqui é Evelyn,
quantos eu te ajudo?

95
00:50:33,667 --> 00:50:35,291
Não, ele não está no momento.

96
00:50:35,458 --> 00:50:37,625
Posso pegar algumas informações
para ele?

97
00:50:39,750 --> 00:50:41,959
Bem, senhor, eu disse que ele não vai
para estar agora.

98
00:50:42,125 --> 00:50:43,792
Há algo em que eu possa ajudá-lo?

99
00:50:47,875 --> 00:50:50,250
Ok, bem, quais são os detalhes?

100
00:50:52,125 --> 00:50:56,041
Tudo o que posso fazer é anotar algumas informações
e colocarei um memorando no livro de instruções.

101
00:50:59,125 --> 00:51:00,792
Eu fiz isso por amor.

102
00:51:08,250 --> 00:51:10,875
Você pode ser mais específico?
Preciso de mais alguns detalhes.

103
00:51:11,125 --> 00:51:13,458
Eu acho que é melhor se nós viermos
de volta amanhã.

104
00:52:35,792 --> 00:52:37,458
- Você estava procurando por Jimmy?
- Sim.

105
00:52:37,625 --> 00:52:39,709
Ele não conseguiu, então ele
me mandou buscar você.

106
00:52:40,125 --> 00:52:42,166
- OK.
- Vamos, vamos.

107
00:59:07,166 --> 00:59:09,500
Ah, oi, você gostou?

108
00:59:11,291 --> 00:59:12,625
Vindo para o casamento?

109
00:59:13,208 --> 00:59:15,250
John pediu comida fantástica.

110
00:59:16,208 --> 00:59:19,291
Ainda estamos tendo alguns problemas com
os buquês, nada importante, claro.

111
01:01:14,166 --> 01:01:18,667
Querida, você e eu vamos ficar juntos
por cinco anos, eu realmente sei disso.

112
01:01:24,417 --> 01:01:28,542
Ei, vamos lá, coma seu peixe.
Qual é o problema com você?

113
01:01:43,166 --> 01:01:44,959
Estou exausto, tenho que ir.

114
01:01:45,250 --> 01:01:48,041
Tudo bem, vá, apenas vá.
Dê o fora daqui.

115
01:09:12,125 --> 01:09:14,667
Olá, você gostou do casamento?

116
01:09:14,875 --> 01:09:15,875
Na verdade.

117
01:09:15,917 --> 01:09:16,937
Quer um pouco?

118
01:09:16,979 --> 01:09:18,039
Não, obrigado.

119
01:11:45,625 --> 01:11:46,959
Você gostaria de uma carona?