1 00:00:00,854 --> 00:00:03,604 (vitar vjetra) 2 00:00:05,921 --> 00:00:08,671 (slepi miševi škripe) 3 00:00:12,549 --> 00:00:15,132 (duva vjetar) 4 00:00:17,279 --> 00:00:20,029 (dramska muzika) 5 00:01:50,946 --> 00:01:54,029 (napeta muzika) 6 00:02:22,094 --> 00:02:24,844 (dramska muzika) 7 00:02:46,066 --> 00:02:48,649 (nelagodna muzika) 8 00:03:08,903 --> 00:03:10,379 U redu, ona se vraća. 9 00:03:10,380 --> 00:03:13,593 Probijanje nivo četiri, tri. 10 00:03:14,820 --> 00:03:16,623 Ona drži a malo drugog nivoa. 11 00:03:18,600 --> 00:03:19,440 Zaustavljen tamo. 12 00:03:19,441 --> 00:03:21,149 Odmjeravate li sve ovo? 13 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 Da. 14 00:03:26,520 --> 00:03:29,969 Sada je to nivo jedan 15 00:03:29,970 --> 00:03:32,193 i ona se vratila, gasi se. 16 00:03:39,169 --> 00:03:40,751 Zdravo, zdravo. 17 00:03:40,752 --> 00:03:42,862 Zdravo, Erin, ja sam, Meg sam. 18 00:03:42,863 --> 00:03:44,219 Vratio si se. 19 00:03:44,220 --> 00:03:46,079 Nazad u kancelariju, sigurno mesto. 20 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 Da li razumete? 21 00:03:49,800 --> 00:03:51,149 U redu je. 22 00:03:51,150 --> 00:03:52,943 Vratio si se Opet Meg i Hari. 23 00:03:53,850 --> 00:03:54,850 Prepoznajete li me? 24 00:03:56,100 --> 00:03:59,913 Pa kako ti se svideo tvoj prvo iskustvo u Kvadrantu? 25 00:04:04,439 --> 00:04:07,356 (promet zuji) 26 00:04:08,507 --> 00:04:11,090 (nelagodna muzika) 27 00:04:15,390 --> 00:04:17,339 Reci mi o strahu koji si osjetio. 28 00:04:17,340 --> 00:04:18,869 Nije bilo. 29 00:04:18,870 --> 00:04:19,870 Ništa? 30 00:04:20,580 --> 00:04:24,119 Bez panike ili straha? 31 00:04:24,120 --> 00:04:26,129 Ne, to nije bio strah. 32 00:04:26,130 --> 00:04:29,403 Više je bilo kao ja ne znam, uzbuđenje. 33 00:04:30,270 --> 00:04:31,353 Nekako paljenje. 34 00:04:32,700 --> 00:04:35,519 Nikad nisam čuo kvadrant putovanje opisano na taj način. 35 00:04:35,520 --> 00:04:37,053 Pretpostavljam da želiš istinu. 36 00:04:38,430 --> 00:04:39,430 iskren sam, 37 00:04:40,260 --> 00:04:41,710 Ali tamo je bilo sve u redu. 38 00:04:42,720 --> 00:04:44,823 Krv, tijelo raskomadano. 39 00:04:45,960 --> 00:04:47,759 Rekao si da si bio progonjen tom slikom 40 00:04:47,760 --> 00:04:50,210 otkad si to video unutra knjiga kao devojčica. 41 00:04:51,630 --> 00:04:53,530 To sećanje nikada nije napustio te i ipak 42 00:04:54,390 --> 00:04:55,889 nisi se bojao 43 00:04:55,890 --> 00:04:57,119 kada se osećalo kao ti si zapravo bio 44 00:04:57,120 --> 00:05:00,179 u sredini te sobe sa Džek Trbosek pored tebe. 45 00:05:00,180 --> 00:05:02,549 Jednostavno nije bilo tako. 46 00:05:02,550 --> 00:05:06,029 Video sam kurvu pocepanu, ali ja nisam vidio da ju je ubo, 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,623 samo ono što je ostalo posle. 48 00:05:08,640 --> 00:05:10,499 Bilo je to kao saobraćajna nesreća. 49 00:05:10,500 --> 00:05:11,849 Nisi imao bilo šta sa tim, 50 00:05:11,850 --> 00:05:13,379 ali ne možeš skrenuti pogled. 51 00:05:13,380 --> 00:05:15,209 Ali čovek koji da li je to bilo tamo, 52 00:05:15,210 --> 00:05:16,829 dočarao Kvadrant iz tvojih misli, 53 00:05:16,830 --> 00:05:20,069 ali nisi imao nikakvu reakciju. 54 00:05:20,070 --> 00:05:21,220 Ne onu koju želiš. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,080 Izvini. 56 00:05:23,970 --> 00:05:26,403 Još uvijek ne znam zašto Jack uradio to, niko ne radi. 57 00:05:27,543 --> 00:05:29,043 Je li to ono što tražite? 58 00:05:30,030 --> 00:05:31,379 Njegove motivacije? 59 00:05:31,380 --> 00:05:32,639 Da. 60 00:05:32,640 --> 00:05:34,979 Šta mu je bilo na umu? 61 00:05:34,980 --> 00:05:37,649 Obojica ste rekli da će Kvadrant pomozite mi da steknem neke uvide. 62 00:05:37,650 --> 00:05:39,449 Toliko glupih teorija tamo, znaš, 63 00:05:39,450 --> 00:05:41,339 ali mislio sam na ovu stvar dalo bi mi malo realnosti. 64 00:05:41,340 --> 00:05:44,219 Kvadrant može samo tumačiti šta ti je već na umu. 65 00:05:44,220 --> 00:05:45,539 Ovaj gizmo je blizak postojanju 66 00:05:45,540 --> 00:05:47,879 sa Jackom kao što ću ikad dobiti. 67 00:05:47,880 --> 00:05:50,159 Osim ako nemate vremena mašina u ormaru. 68 00:05:50,160 --> 00:05:52,889 Erin, Kvadrant stvara tvoje strahove. 69 00:05:52,890 --> 00:05:55,139 Čini se kao fizička stvarnost 70 00:05:55,140 --> 00:05:57,839 tako da se možete suočiti njih i poraziti ih. 71 00:05:57,840 --> 00:05:58,673 Da. 72 00:05:58,674 --> 00:05:59,999 Da, znam, čitao sam tvoje postove. 73 00:06:00,000 --> 00:06:02,969 zato sam ovde, i 50 dolara, 74 00:06:02,970 --> 00:06:04,829 Prepametan si za to. 75 00:06:04,830 --> 00:06:07,439 Čitava poenta je u tome možete imati iskustvo 76 00:06:07,440 --> 00:06:09,190 sagorevanja vaših strahova 77 00:06:10,560 --> 00:06:12,269 da ih se zauvijek riješim. 78 00:06:12,270 --> 00:06:13,919 Ali ja se ne bojim. 79 00:06:13,920 --> 00:06:16,109 I hoću da uradim drugo sednici što je pre moguće. 80 00:06:16,110 --> 00:06:17,210 Možda ću naučiti više. 81 00:06:18,220 --> 00:06:19,949 Meg i ja ćemo se konsultovati, 82 00:06:19,950 --> 00:06:21,483 pogledajte šta imamo na raspolaganju. 83 00:06:22,590 --> 00:06:23,819 Kako su tvoje oči? 84 00:06:23,820 --> 00:06:25,529 Još uvijek osjetljivi? 85 00:06:25,530 --> 00:06:26,759 Oni su dobro. 86 00:06:26,760 --> 00:06:28,983 Jedna stvar je ja jos nisu reseni. 87 00:06:29,880 --> 00:06:33,243 Kvadrantna sesija još uvijek radi imaju neke male nuspojave. 88 00:06:34,080 --> 00:06:36,352 Kada ste unutra stanje kvadranta, 89 00:06:36,353 --> 00:06:37,859 jesi li išta dirao? 90 00:06:37,860 --> 00:06:40,889 Ikad osjetio bilo kakav fizički kontakt sa bilo kim? 91 00:06:40,890 --> 00:06:42,228 br. 92 00:06:42,229 --> 00:06:44,549 Sve što sam video je London 1880-ih 93 00:06:44,550 --> 00:06:45,749 i bilo je predivno. 94 00:06:45,750 --> 00:06:46,893 Uključujući i zločin? 95 00:06:48,720 --> 00:06:51,059 Hteo sam da doprem i dodirnuo telo, ali nisam. 96 00:06:51,060 --> 00:06:51,893 Dobro. 97 00:06:51,894 --> 00:06:53,459 Svaki tretman će odvesti te dalje 98 00:06:53,460 --> 00:06:54,959 od tvoje opsesije Ripperom. 99 00:06:54,960 --> 00:06:56,579 Znaš, stavi ga svoju pravu perspektivu. 100 00:06:56,580 --> 00:06:57,929 Perspektiva? 101 00:06:57,930 --> 00:06:59,609 To je dosadno kao sranje. 102 00:06:59,610 --> 00:07:00,689 Na vašem profilu, 103 00:07:00,690 --> 00:07:02,046 rekao si da želiš da pišeš 104 00:07:02,047 --> 00:07:04,437 "definitivna istinita kriminalistička priča". 105 00:07:05,550 --> 00:07:07,079 Mislim, kvadrant može na kraju biti 106 00:07:07,080 --> 00:07:08,763 vaš najveći istraživački alat. 107 00:07:10,860 --> 00:07:14,223 Meg, idemo po Erin pripremljeni za sledeći put. 108 00:07:17,400 --> 00:07:18,843 Uzmi dva od ovih svaki dan. 109 00:07:20,580 --> 00:07:21,570 Prirodni su. 110 00:07:21,571 --> 00:07:22,799 Nema opioida. 111 00:07:22,800 --> 00:07:23,823 Moja sopstvena formula. 112 00:07:25,170 --> 00:07:27,779 Oni će vam pomoći da budete više prijemčiv za sledeću sesiju. 113 00:07:27,780 --> 00:07:30,599 Ne znam kako sam može biti, ali sigurno. 114 00:07:30,600 --> 00:07:32,150 Šta je sa mojim novcem od zamorčića? 115 00:07:33,626 --> 00:07:36,209 (nelagodna muzika) 116 00:07:40,020 --> 00:07:41,069 Ja sam, ja sam, žao mi je Harry, ja, 117 00:07:41,070 --> 00:07:43,072 Mislio sam na tvoju sesiju već bi bilo gotovo. 118 00:07:43,073 --> 00:07:45,089 Samo sam došao po dopunu. 119 00:07:45,090 --> 00:07:46,139 Mogu čekati napolju. 120 00:07:46,140 --> 00:07:46,980 Ne, ne, ne. 121 00:07:46,981 --> 00:07:48,569 Tajming je savršen. 122 00:07:48,570 --> 00:07:49,679 Ovo je Erin. 123 00:07:49,680 --> 00:07:51,569 Ona je nova u Kvadrantu. 124 00:07:51,570 --> 00:07:54,543 Robert je bio sa nama skoro godinu dana. 125 00:07:55,380 --> 00:07:57,730 Zašto ne kažeš Erin o vašim iskustvima? 126 00:07:59,472 --> 00:08:01,549 Ne znam. 127 00:08:01,550 --> 00:08:02,550 Ja, valjda. 128 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 Erin, 129 00:08:05,340 --> 00:08:07,613 čućete to direktno iz pacijentovih usta. 130 00:08:18,508 --> 00:08:21,689 (škripa vrata) 131 00:08:21,690 --> 00:08:23,249 Šta hoćeš dobiti sa svojih 50? 132 00:08:23,250 --> 00:08:25,439 Kafu ili sve popušiti na večeri? 133 00:08:25,440 --> 00:08:27,003 To je tvoj novac, ti odlučuješ. 134 00:08:31,500 --> 00:08:33,419 šta ti znaš o tom Harryju? 135 00:08:33,420 --> 00:08:34,253 A Meg? 136 00:08:34,254 --> 00:08:36,209 Kako si dobio umešan u sve ovo? 137 00:08:36,210 --> 00:08:37,229 Izvini. 138 00:08:37,230 --> 00:08:38,849 Ne tiče me se jebeno. 139 00:08:38,850 --> 00:08:40,349 U redu je. 140 00:08:40,350 --> 00:08:43,169 Harry je držao govor u društvenom centru. 141 00:08:43,170 --> 00:08:44,570 Kako da ubijete svoje noćne more. 142 00:08:45,564 --> 00:08:46,564 Morao sam to da uradim. 143 00:08:50,130 --> 00:08:51,149 Tamo. 144 00:08:51,150 --> 00:08:52,150 Ne, može i ona da jede. 145 00:08:55,435 --> 00:08:57,852 (tiha muzika) 146 00:09:04,320 --> 00:09:05,939 Uredno. 147 00:09:05,940 --> 00:09:07,233 I skoro do vrha. 148 00:09:08,460 --> 00:09:10,010 Znam šta to obično znači. 149 00:09:11,130 --> 00:09:12,629 Vrijeme ponovnog razmatranja. 150 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 od cega? 151 00:09:15,270 --> 00:09:16,323 Erin je super. 152 00:09:17,700 --> 00:09:20,733 Ta devojka nije normalna ukucajte da nam dodjete na vrata. 153 00:09:22,260 --> 00:09:24,269 Ionako ne ovdje. 154 00:09:24,270 --> 00:09:25,979 Normalno niko dolazi na naša vrata. 155 00:09:25,980 --> 00:09:27,569 Tačno. 156 00:09:27,570 --> 00:09:29,729 Nju ništa ne muči. 157 00:09:29,730 --> 00:09:31,679 Nema prtljaga. 158 00:09:31,680 --> 00:09:33,749 Ona samo želi kvadrant stvoriti svijet za nju 159 00:09:33,750 --> 00:09:35,150 da ona zaista može da uživa. 160 00:09:36,150 --> 00:09:38,123 Dok gledate a zena biti zaklana? 161 00:09:39,030 --> 00:09:41,639 Čitala je o tome slučaj Ripper 162 00:09:41,640 --> 00:09:43,053 i zadržao ga, 163 00:09:44,670 --> 00:09:45,993 ali to je sve što znači. 164 00:09:47,550 --> 00:09:48,689 Videli ste znakove. 165 00:09:48,690 --> 00:09:50,729 Ona je opsednuta sa ubistvima. 166 00:09:50,730 --> 00:09:52,038 Ona nije. 167 00:09:52,039 --> 00:09:55,319 (nelagodna muzika) 168 00:09:55,320 --> 00:09:57,659 Ovo je napravljen medicinski uređaj 169 00:09:57,660 --> 00:09:59,579 da subjekti odu kroz mentalnu katarzu, 170 00:09:59,580 --> 00:10:01,529 da ga ne koristim kao a vožnja u Diznilendu. 171 00:10:01,530 --> 00:10:03,479 Hajde, Meg, ti nije morao da mi kaže. 172 00:10:03,480 --> 00:10:04,679 Preživeo sam to. 173 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Sjećaš se? 174 00:10:06,360 --> 00:10:09,063 Isuse, dođi (mrmlja) razvojni kvadrant, 175 00:10:10,530 --> 00:10:11,740 medicinski uređaj 176 00:10:13,050 --> 00:10:14,050 ko je odobrio? 177 00:10:15,660 --> 00:10:17,489 Svaki grant fondacija u zemlji 178 00:10:17,490 --> 00:10:19,919 misli da sam nadriliječnik iz Skid Row-a. 179 00:10:19,920 --> 00:10:20,999 I ko će biti dokaz 180 00:10:21,000 --> 00:10:22,683 taj kvadrant ima vrijednost, 181 00:10:23,520 --> 00:10:25,859 ili da uopšte radi? 182 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Ha, Roberte? 183 00:10:27,978 --> 00:10:29,099 Ili tip sa kioska 184 00:10:29,100 --> 00:10:31,649 ko misli da je on napali vilenjaci? 185 00:10:31,650 --> 00:10:34,379 Koliko tretmana hoće li uzeti? 186 00:10:34,380 --> 00:10:35,549 Ima i drugih. 187 00:10:35,550 --> 00:10:37,769 Pomogao si mnogim ljudima. 188 00:10:37,770 --> 00:10:39,209 Ako ćemo ikada izađi iz ove rupe, 189 00:10:39,210 --> 00:10:40,709 moramo objaviti naše nalaze 190 00:10:40,710 --> 00:10:44,579 sa odobrenjem od subjekt koji je koherentan, 191 00:10:44,580 --> 00:10:46,859 ko može da priča o Kvadrantno iskustvo 192 00:10:46,860 --> 00:10:49,169 i ko može pokazati prednosti. 193 00:10:49,170 --> 00:10:50,429 Malo mislite Erin može sve to? 194 00:10:50,430 --> 00:10:51,989 Da 195 00:10:51,990 --> 00:10:54,479 Ako je voljna i ako joj pomognemo, 196 00:10:54,480 --> 00:10:56,369 Ona ne želi našu pomoć. 197 00:10:56,370 --> 00:10:58,570 Ne na način na koji si ti misleći da ona to želi. 198 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 Uzbudljiva vožnja. 199 00:11:03,154 --> 00:11:05,279 (lagana muzika) 200 00:11:05,280 --> 00:11:06,543 Još nekoliko sesija. 201 00:11:07,890 --> 00:11:10,559 Još nekoliko sesija, i onda će ona dobiti objektivnost 202 00:11:10,560 --> 00:11:12,689 o cijeloj ovoj stvari Ripper. 203 00:11:12,690 --> 00:11:14,343 Pogledajte šta zapravo jeste. 204 00:11:15,676 --> 00:11:18,376 Lična opsesija koja može jednostavno otići. 205 00:11:19,530 --> 00:11:21,539 Ako joj pomognemo da riješi ovo, 206 00:11:21,540 --> 00:11:24,929 ona može biti savršena žbice model Quadrant. 207 00:11:24,930 --> 00:11:25,930 Zašto ne? 208 00:11:27,270 --> 00:11:30,432 Znaš tačno kako je da prođemo kroz ovaj proces. 209 00:11:30,433 --> 00:11:33,016 (nelagodna muzika) 210 00:11:34,380 --> 00:11:35,969 Tek stižemo počela sa njom. 211 00:11:35,970 --> 00:11:38,519 Prestani da tražiš problemi koji ne postoje 212 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Ipak. 213 00:11:40,592 --> 00:11:43,617 (cvrkut ptica) 214 00:11:43,618 --> 00:11:46,118 (lagana muzika) 215 00:11:59,970 --> 00:12:01,529 Ti ćeš razmisliti to je ludo, ali 216 00:12:01,530 --> 00:12:03,899 ovo je moj mali parče raja. 217 00:12:03,900 --> 00:12:05,373 Ne osuđujem šta je ludo. 218 00:12:06,270 --> 00:12:07,270 Znači savršen si? 219 00:12:08,148 --> 00:12:13,148 (laka muzika se nastavlja) (cvrkut ptica) 220 00:12:17,968 --> 00:12:21,301 (laka muzika se nastavlja) 221 00:12:22,920 --> 00:12:24,153 Hoćeš čaj? 222 00:12:25,350 --> 00:12:26,517 Zvuči lepo. 223 00:12:28,091 --> 00:12:29,567 Jeste li već poludjeli? 224 00:12:29,568 --> 00:12:32,901 (laka muzika se nastavlja) 225 00:12:37,862 --> 00:12:39,949 Zapravo, da. 226 00:12:39,950 --> 00:12:41,027 Malo. 227 00:12:41,028 --> 00:12:41,903 [Erin] Nemoj biti. 228 00:12:41,904 --> 00:12:45,149 Ništa od ovih stvari ne bi postojalo da ljudi nisu bili fascinirani. 229 00:12:45,150 --> 00:12:46,200 Nisam jedini. 230 00:12:48,630 --> 00:12:51,093 - Pa ova kuća je... - Lepo. 231 00:12:51,960 --> 00:12:53,789 Izbačen sam sa svog starog stana. 232 00:12:53,790 --> 00:12:55,919 Bilo je mnogo prostranije, 233 00:12:55,920 --> 00:12:58,319 ali nije bilo sljedeće na groblje. 234 00:12:58,320 --> 00:13:00,207 Savršeno ako se iznutra osjećate mrtvo. 235 00:13:00,208 --> 00:13:01,769 (laka muzika se nastavlja) 236 00:13:01,770 --> 00:13:05,719 Dakle, nekako ste okruženi po svojim strahovima, zar ne? 237 00:13:05,720 --> 00:13:07,139 Zvučiš kao Harry. 238 00:13:07,140 --> 00:13:09,123 Ne bojim se bilo šta od ovih stvari. 239 00:13:10,200 --> 00:13:12,989 Žao mi je, tvrdio sam Ne osuđujem, ali 240 00:13:12,990 --> 00:13:14,890 sva ova krv izgleda 241 00:13:15,840 --> 00:13:17,699 protivreče vašoj ličnosti. 242 00:13:17,700 --> 00:13:19,439 Znam da je čudno. 243 00:13:19,440 --> 00:13:20,489 Otpušten sam sa posla 244 00:13:20,490 --> 00:13:22,859 za razgovor Jack stvari previše. 245 00:13:22,860 --> 00:13:25,173 Jedna stara kučka je bila plaši me se u blizini dece. 246 00:13:26,010 --> 00:13:28,101 Barem možeš pričati o tome. 247 00:13:28,102 --> 00:13:31,435 (laka muzika se nastavlja) 248 00:13:32,760 --> 00:13:35,639 Roberte, proveli smo zadnji par sati zajedno 249 00:13:35,640 --> 00:13:38,579 a ti bi trebao biti govori mi o Kvadrantu. 250 00:13:38,580 --> 00:13:40,233 Sve što si uradio je da nagoveštavaš. 251 00:13:41,220 --> 00:13:42,929 - Izvinite... - I izvini se. 252 00:13:42,930 --> 00:13:45,659 Ne moraš daj mi detalje, ali 253 00:13:45,660 --> 00:13:47,999 da li vam se Quadrant isplati? 254 00:13:48,000 --> 00:13:51,026 Ideš godinu dana, zar ne? 255 00:13:51,027 --> 00:13:52,027 Ne baš. 256 00:13:57,667 --> 00:13:59,729 Nismo isti. 257 00:13:59,730 --> 00:14:00,779 Dobijate novac. 258 00:14:00,780 --> 00:14:02,530 Ja sam se dobrovoljno prijavio dovraga. 259 00:14:03,540 --> 00:14:05,759 Ali ja plaćam Hariju za tretmane. 260 00:14:05,760 --> 00:14:07,143 Mora da radi. 261 00:14:08,184 --> 00:14:09,184 Ne znam. 262 00:14:09,960 --> 00:14:13,210 Došao sam u Kvadrant jer Živim u svetu košmara 263 00:14:13,211 --> 00:14:14,283 i želim da se završi. 264 00:14:15,240 --> 00:14:16,649 Ne bih trebao reći ti bilo šta drugo. 265 00:14:16,650 --> 00:14:18,200 I ove tablete me uspavljuju. 266 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 Hej, samo sedi. 267 00:14:22,650 --> 00:14:24,899 Videli ste šta je krije se u mom mozgu. 268 00:14:24,900 --> 00:14:26,050 Koliko bi tvoj mogao biti loš? 269 00:14:27,090 --> 00:14:29,553 Moje noćne more su čista mašta. 270 00:14:30,600 --> 00:14:32,099 I znam da nisu stvarni, 271 00:14:32,100 --> 00:14:34,700 ali ne mogu da ih isključim a ja to očajnički želim. 272 00:14:35,947 --> 00:14:38,530 (nelagodna muzika) 273 00:14:48,662 --> 00:14:50,101 To se dešava sada. 274 00:14:50,102 --> 00:14:52,409 (nemirna muzika se nastavlja) 275 00:14:52,410 --> 00:14:53,699 Nisam trebao uzeo tablete. 276 00:14:53,700 --> 00:14:54,570 Šta vam bolje funkcionira? 277 00:14:54,571 --> 00:14:55,833 Spavati ili ostati budan? 278 00:14:57,062 --> 00:14:59,526 (grmljavina udara) 279 00:14:59,527 --> 00:15:01,199 Ne mogu da ti gledam lice! 280 00:15:01,200 --> 00:15:02,671 Ona nije ovde. 281 00:15:02,672 --> 00:15:06,539 (grmljavina udara) (dramska muzika) 282 00:15:06,540 --> 00:15:09,290 (đavo reži) 283 00:15:13,296 --> 00:15:16,213 (Robert vrišti) 284 00:15:20,394 --> 00:15:21,644 Isuse Hriste. 285 00:15:24,455 --> 00:15:25,455 Robert. 286 00:15:26,632 --> 00:15:27,652 Roberte? 287 00:15:27,653 --> 00:15:29,699 Roberte, zar ne znaš gdje si? 288 00:15:29,700 --> 00:15:31,829 Vratio si se u kancelarija, na istom mestu. 289 00:15:31,830 --> 00:15:32,663 Čuješ li moj glas? 290 00:15:32,663 --> 00:15:33,663 Meg je. 291 00:15:34,470 --> 00:15:35,879 Roberte, osjećaš li moju ruku? 292 00:15:35,880 --> 00:15:37,080 Znate li ko je ovo? 293 00:15:38,550 --> 00:15:39,450 Još si sa mnom? 294 00:15:39,451 --> 00:15:40,699 Kada je uzeo lekove? 295 00:15:40,700 --> 00:15:43,139 Oko 9:30 i on odmah zaspao. 296 00:15:43,140 --> 00:15:44,489 Rekao mi je za svoje sesija jutros, 297 00:15:44,490 --> 00:15:45,789 ali jedva sam mogao da ga podignem. 298 00:15:45,790 --> 00:15:46,623 Video si ga. 299 00:15:46,624 --> 00:15:48,299 Veoma sam zahvalan ti si ga ubacio. 300 00:15:48,300 --> 00:15:49,829 Lepo radi intenzivno vrištanje. 301 00:15:49,830 --> 00:15:51,449 Da li mislite ovo mu sesija pomogla? 302 00:15:51,450 --> 00:15:53,009 Svaka sesija pomaže. 303 00:15:53,010 --> 00:15:55,439 Uradimo kompletan intervju kad dođe. 304 00:15:55,440 --> 00:15:56,459 Mogu to sada. 305 00:15:56,460 --> 00:15:57,719 Ne, to nije dobra ideja. 306 00:15:57,720 --> 00:15:58,949 Zašto? 307 00:15:58,950 --> 00:16:01,649 Jer samo Kvadrant pogoršao stvari za mene. 308 00:16:01,650 --> 00:16:03,089 Dolazim ovde godinu dana. 309 00:16:03,090 --> 00:16:05,729 Ništa slično tome ikada ranije. 310 00:16:05,730 --> 00:16:07,053 Šta je to bilo? 311 00:16:07,950 --> 00:16:09,509 Trebalo bi da me lečiš 312 00:16:09,510 --> 00:16:11,909 i upravo si mi ostavio neko mesto. 313 00:16:11,910 --> 00:16:13,559 Kao ivica smrti. 314 00:16:13,560 --> 00:16:15,521 Preteruješ i ti to znaš. 315 00:16:15,522 --> 00:16:17,164 Zašto to govoriš, Roberte? 316 00:16:17,165 --> 00:16:18,483 Jer je istina. 317 00:16:19,620 --> 00:16:20,999 Ne želim Erin da prođem kroz to. 318 00:16:21,000 --> 00:16:22,229 Erin? 319 00:16:22,230 --> 00:16:24,359 Erin je zakazala tretman nije tvoja briga. 320 00:16:24,360 --> 00:16:26,339 držala me za ruku, 321 00:16:26,340 --> 00:16:28,679 kontakt sa stvarnošću koja provukao me kroz to sranje. 322 00:16:28,680 --> 00:16:29,849 Ne ti. 323 00:16:29,850 --> 00:16:30,683 Ne radi to, Erin. 324 00:16:30,684 --> 00:16:32,759 - Molim vas, nemojte se mučiti. - Roberte. 325 00:16:32,760 --> 00:16:33,783 Pretjeraš. 326 00:16:34,950 --> 00:16:37,859 Meg i ja znamo šta je najbolje vi na osnovu vašeg napretka. 327 00:16:37,860 --> 00:16:38,693 Znamo. 328 00:16:38,693 --> 00:16:39,526 Niko drugi. 329 00:16:39,527 --> 00:16:41,640 Prestani da pričaš o meni kao da nisam bio u sobi. 330 00:16:42,480 --> 00:16:43,619 Želim ovo da uradim. 331 00:16:43,620 --> 00:16:44,789 To mi je tek drugi tretman, 332 00:16:44,790 --> 00:16:48,059 ali želim da vidim koliko daleko Mogu da idem u svoj svet. 333 00:16:48,060 --> 00:16:50,099 Ako bude previše, prestat ću. 334 00:16:50,100 --> 00:16:52,079 Možeš pomoći da me vratiš. 335 00:16:52,080 --> 00:16:53,339 Želim da to uradiš. 336 00:16:53,340 --> 00:16:55,757 (tiha muzika) 337 00:16:56,649 --> 00:16:59,482 (brujanje u saobraćaju) 338 00:17:07,768 --> 00:17:10,518 (dramska muzika) 339 00:17:13,890 --> 00:17:15,447 Jeste li spremni za putovanje? 340 00:17:15,448 --> 00:17:16,876 Oh da. 341 00:17:16,877 --> 00:17:17,817 Opusti se. 342 00:17:17,818 --> 00:17:19,843 Pustite kvadrant da obavi posao. 343 00:17:20,744 --> 00:17:22,262 Gledam sve boje. 344 00:17:22,263 --> 00:17:25,846 (dramska muzika se nastavlja) 345 00:18:18,475 --> 00:18:19,559 Zdravo. 346 00:18:19,560 --> 00:18:20,613 Ne govori. 347 00:18:21,750 --> 00:18:25,032 Za to nam ne trebaju riječi razumjeti jedni druge. 348 00:18:25,033 --> 00:18:28,616 (dramska muzika se nastavlja) 349 00:19:02,224 --> 00:19:04,974 (proganjajuća muzika) 350 00:20:00,342 --> 00:20:03,092 (dramska muzika) 351 00:20:24,639 --> 00:20:29,639 (dramska muzika se nastavlja) (ulični šetač vrišti) 352 00:20:38,093 --> 00:20:41,676 (dramska muzika se nastavlja) 353 00:20:44,992 --> 00:20:46,660 Vrati je sada. 354 00:20:46,661 --> 00:20:47,494 Cut it off. 355 00:20:47,494 --> 00:20:48,327 Čekaj. 356 00:20:48,327 --> 00:20:49,160 Ona je predaleko unutra. 357 00:20:49,161 --> 00:20:50,849 Ne možeš samo isključi Quadrant. 358 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Vi to znate. 359 00:20:53,997 --> 00:20:55,894 [Meg] Vrati je. 360 00:20:55,895 --> 00:20:56,728 Da li je ona u opasnosti? 361 00:20:56,728 --> 00:20:57,728 Možete li mi reći? 362 00:20:59,658 --> 00:21:00,491 Erin? 363 00:21:00,492 --> 00:21:02,939 Erin, čuj moj glas, Meg je. 364 00:21:02,940 --> 00:21:03,840 Navedi je da progovori. 365 00:21:03,840 --> 00:21:04,680 Neka se poveže. 366 00:21:04,680 --> 00:21:05,513 Zaboravi. 367 00:21:05,514 --> 00:21:07,263 Ona je najmanje na šestom nivou. 368 00:21:08,280 --> 00:21:10,323 Dajte joj vremena da otputuje. 369 00:21:10,324 --> 00:21:11,900 - Moraš me čuti. - Njen um 370 00:21:11,901 --> 00:21:13,845 sada prolazi kroz nivo pet. 371 00:21:13,846 --> 00:21:14,679 Daleko nazad u kancelariju. 372 00:21:14,680 --> 00:21:16,738 - Roberte, pusti ovdje. - Sigurno mesto. 373 00:21:16,739 --> 00:21:18,479 Prolazeći kroz nivo četiri, 374 00:21:18,480 --> 00:21:20,009 tri. 375 00:21:20,010 --> 00:21:21,410 Otkucaji srca joj se izjednačavaju. 376 00:21:21,411 --> 00:21:23,468 (nelagodna muzika) 377 00:21:23,469 --> 00:21:24,822 Isuse. 378 00:21:24,823 --> 00:21:26,162 Da. 379 00:21:26,163 --> 00:21:27,447 Znam ko si ti. 380 00:21:27,448 --> 00:21:28,639 Znam gde sam. 381 00:21:28,640 --> 00:21:30,630 Zašto svi gubite? 382 00:21:30,631 --> 00:21:31,739 [Meg] Bila si predaleko. 383 00:21:31,740 --> 00:21:32,573 Izgubili ste se u kvadrantu. 384 00:21:32,574 --> 00:21:33,689 To se može dogoditi. 385 00:21:33,690 --> 00:21:34,680 I know you're terrified, 386 00:21:34,681 --> 00:21:36,479 baš kao što sam bio Erin, ali u redu je. 387 00:21:36,480 --> 00:21:37,569 Sada si siguran. 388 00:21:37,570 --> 00:21:39,239 dobro sam. 389 00:21:39,240 --> 00:21:40,230 Bolje sam nego dobro. 390 00:21:40,231 --> 00:21:41,549 Zaboravi prestravljen. 391 00:21:41,550 --> 00:21:42,599 U redu. 392 00:21:42,600 --> 00:21:43,679 Ok, ok, samo, 393 00:21:43,680 --> 00:21:45,629 udahnimo, 394 00:21:45,630 --> 00:21:47,789 dati vam priliku da se opustite, 395 00:21:47,790 --> 00:21:50,129 onda ćemo uraditi intervju, ali 396 00:21:50,130 --> 00:21:52,199 Želim da ti dam drugi za oporavak. 397 00:21:52,200 --> 00:21:53,489 Vaš um mora biti bistar. 398 00:21:53,490 --> 00:21:55,169 Ne treba mi vreme ili dah. 399 00:21:55,170 --> 00:21:56,579 Ja idem odavde. 400 00:21:56,580 --> 00:21:57,413 Imam sranje da uradim. 401 00:21:57,414 --> 00:21:58,949 Kvadrant vas može prevariti. 402 00:21:58,950 --> 00:22:01,739 Posebno posle takvo putovanje. 403 00:22:01,740 --> 00:22:03,899 Uzmi par izlazi na ta vrata, 404 00:22:03,900 --> 00:22:06,029 možete pasti na lice. 405 00:22:06,030 --> 00:22:08,909 Hajde, zgrabimo nešto za jelo 406 00:22:08,910 --> 00:22:10,859 i onda možemo završiti naš posao. 407 00:22:10,860 --> 00:22:12,149 Nekako sam gladan. 408 00:22:12,150 --> 00:22:13,221 Gdje je mojih 50 dolara? 409 00:22:13,222 --> 00:22:16,639 (nemirna muzika se nastavlja) 410 00:22:22,020 --> 00:22:24,603 Ne brini, ja sam ne preskačući grad. 411 00:22:25,740 --> 00:22:26,573 Vratiću se. 412 00:22:26,574 --> 00:22:28,769 Ima samo nešto Moram da uradim odmah. 413 00:22:28,770 --> 00:22:31,049 Možda ćemo dobiti zajedno kasnije večeras. 414 00:22:31,050 --> 00:22:31,966 Bićemo u kontaktu. 415 00:22:31,967 --> 00:22:35,383 (nemirna muzika se nastavlja) 416 00:22:40,440 --> 00:22:43,473 ako ti je ostalo mozga, klonićeš se nje. 417 00:22:44,340 --> 00:22:46,019 Zašto bi to rekao? 418 00:22:46,020 --> 00:22:49,379 Jer znam stvari o tome Kvadrant koji nemate. 419 00:22:49,380 --> 00:22:51,803 Zato imam belo kaput i međuspremnik. 420 00:22:52,890 --> 00:22:53,943 Samo poslušaj moj savjet. 421 00:22:55,620 --> 00:22:57,399 Naravno da nećeš. 422 00:22:57,400 --> 00:23:00,817 (nemirna muzika se nastavlja) 423 00:23:24,821 --> 00:23:29,821 (cvrkut ptica) (lagana muzika) 424 00:23:30,878 --> 00:23:34,211 (laka muzika se nastavlja) 425 00:23:38,416 --> 00:23:40,589 Ne morate to da radite. 426 00:23:40,590 --> 00:23:42,419 Već si mi dao 50. 427 00:23:42,420 --> 00:23:45,359 [Erin] Iskoristi to za neke nove farmerke i majicu. 428 00:23:45,360 --> 00:23:47,069 Bio sam gde si ti. 429 00:23:47,070 --> 00:23:48,989 Lijepo je provesti neko vrijeme unutra. 430 00:23:48,990 --> 00:23:49,990 Pričaj sa nekim. 431 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Ništa se ne mora dogoditi. 432 00:23:54,540 --> 00:23:55,679 Hej, igraš li? 433 00:23:55,680 --> 00:23:57,269 Da, nije dobro. 434 00:23:57,270 --> 00:23:59,669 Moj bivši je to znao, hoćemo pokušajte da pevate 435 00:23:59,670 --> 00:24:00,630 ali nikada nismo zaradili novac 436 00:24:00,631 --> 00:24:02,480 osim ako sam bljesnuo a grudi ili tako nešto. 437 00:24:04,470 --> 00:24:05,549 Bljesak i dobićete ručak. 438 00:24:05,550 --> 00:24:06,550 Shvatam. 439 00:24:08,910 --> 00:24:10,110 Da li ste ikada uradili nešto više? 440 00:24:11,250 --> 00:24:13,403 Zavisi od situacije. 441 00:24:13,404 --> 00:24:15,847 Volim da sama biram. 442 00:24:15,848 --> 00:24:18,598 (eterična muzika) 443 00:24:21,120 --> 00:24:22,120 Sviđa mi se? 444 00:24:22,950 --> 00:24:25,709 Kao da ne bih bio ovde ako ne bih htela da budem. 445 00:24:25,710 --> 00:24:28,739 Imam savršeno dobro kutija za frižider je postavljena za mene. 446 00:24:28,740 --> 00:24:30,453 - Udobno je. - Toplo. 447 00:24:31,590 --> 00:24:33,989 Pa to je trgovina van skloništa. 448 00:24:33,990 --> 00:24:36,989 Vidite, niko zajebava se sa mojim stvarima. 449 00:24:36,990 --> 00:24:38,489 Ja sam skriven. 450 00:24:38,490 --> 00:24:39,390 Seronjo ne mogu da me nađem. 451 00:24:39,391 --> 00:24:40,649 A ako to urade, 452 00:24:40,650 --> 00:24:41,921 daj mi pantalone. 453 00:24:41,922 --> 00:24:44,422 (lagana muzika) 454 00:24:48,510 --> 00:24:50,133 Moje malo iznenađenje. 455 00:24:51,690 --> 00:24:53,540 I živi drugi dan za stvaranje muzike. 456 00:24:54,480 --> 00:24:56,019 To je ono što ja osjećam kao da radim, da. 457 00:24:56,020 --> 00:24:59,353 (laka muzika se nastavlja) 458 00:25:07,260 --> 00:25:09,537 Ovo želiš? 459 00:25:09,538 --> 00:25:12,288 (eterična muzika) 460 00:25:36,269 --> 00:25:41,269 (eterična muzika nastavlja) (mračna muzika) 461 00:25:59,714 --> 00:26:02,274 (djevojka gitara vrišti) 462 00:26:02,275 --> 00:26:05,525 (tamna muzika se nastavlja) 463 00:26:12,256 --> 00:26:13,256 Kujo. 464 00:26:14,417 --> 00:26:15,827 Kujo. 465 00:26:15,828 --> 00:26:18,464 (Erin vrišti) 466 00:26:18,465 --> 00:26:21,215 (eterična muzika) 467 00:26:37,431 --> 00:26:40,181 (zujanje kacige) 468 00:26:47,565 --> 00:26:48,565 Erin. 469 00:26:49,290 --> 00:26:50,669 Erin je. 470 00:26:50,670 --> 00:26:51,839 I dalje je povezana u kvadrant. 471 00:26:51,840 --> 00:26:52,673 Moramo da je nađemo. 472 00:26:52,674 --> 00:26:54,659 O čemu pričaš? 473 00:26:54,660 --> 00:26:56,133 Nisam ništa video. 474 00:26:57,420 --> 00:26:59,069 Naravno da ne. 475 00:26:59,070 --> 00:27:00,299 Ti si iza svog prokleti monitor. 476 00:27:00,300 --> 00:27:02,699 Ne vidite šta je dešava oko tebe. 477 00:27:02,700 --> 00:27:03,929 Vaš model subjekta 478 00:27:03,930 --> 00:27:05,609 radi nešto što Kvadrant ohrabruje. 479 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 Znam to. 480 00:27:07,350 --> 00:27:08,669 I dalje je povezana do kacige 481 00:27:08,670 --> 00:27:10,049 i zato se to upalilo. 482 00:27:10,050 --> 00:27:11,759 Ti si histeričan. 483 00:27:11,760 --> 00:27:14,039 To je moglo biti signal za prekid osigurača. 484 00:27:14,040 --> 00:27:14,873 br. 485 00:27:14,874 --> 00:27:16,807 Prestani da se pravdaš. 486 00:27:16,808 --> 00:27:19,308 (napeta muzika) 487 00:27:22,440 --> 00:27:24,393 Nikad više ne pokušavaj to sranje. 488 00:27:26,040 --> 00:27:29,908 Znaš zašto osećam ovo i nije histerija. 489 00:27:29,909 --> 00:27:32,326 (mračna muzika) 490 00:27:38,843 --> 00:27:40,064 ja ne, 491 00:27:40,065 --> 00:27:41,583 Ne sumnjam u tebe. 492 00:27:41,584 --> 00:27:43,467 (tamna muzika se nastavlja) 493 00:27:43,468 --> 00:27:44,900 Nikad to ne bih uradio. 494 00:27:44,901 --> 00:27:48,151 (tamna muzika se nastavlja) 495 00:28:01,170 --> 00:28:03,149 Zadržimo demoni u svom kavezu 496 00:28:03,150 --> 00:28:04,783 dok sigurno ne saznamo. 497 00:28:04,784 --> 00:28:09,784 (tamna muzika se nastavlja) (Meg dahta) 498 00:28:10,609 --> 00:28:13,859 (tamna muzika se nastavlja) 499 00:28:17,877 --> 00:28:20,960 (stvorenja režu) 500 00:28:28,218 --> 00:28:31,135 (Robert vrišti) 501 00:28:32,162 --> 00:28:33,475 Vidiš? 502 00:28:33,476 --> 00:28:35,143 Dođi i budi sa mnom. 503 00:28:36,021 --> 00:28:38,771 (dramska muzika) 504 00:28:42,154 --> 00:28:44,654 (tiha muzika) 505 00:29:01,612 --> 00:29:03,281 Nisi gladovao. 506 00:29:03,282 --> 00:29:08,282 (tiha muzika se nastavlja) (cvrkut ptica) 507 00:29:16,556 --> 00:29:19,139 (nelagodna muzika) 508 00:29:37,658 --> 00:29:38,658 Erin? 509 00:29:49,130 --> 00:29:50,493 Trebalo ti je malo vremena. 510 00:29:51,360 --> 00:29:54,299 Mislio sam kad si me vidio u ovome biste preleteli. 511 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 sta je to bilo? 512 00:29:56,850 --> 00:29:57,683 Mislio sam da je to san. 513 00:29:57,684 --> 00:29:59,369 Ali nije. 514 00:29:59,370 --> 00:30:00,370 Ne Robert. 515 00:30:01,050 --> 00:30:02,050 Bio je to kvadrant, 516 00:30:03,210 --> 00:30:04,080 i ja. 517 00:30:04,081 --> 00:30:05,130 Ne razumijem. 518 00:30:06,240 --> 00:30:07,259 Nismo vezani ni za šta. 519 00:30:07,260 --> 00:30:09,179 Nismo u kancelariji. 520 00:30:09,180 --> 00:30:10,170 Osećao se kao na seansi. 521 00:30:10,171 --> 00:30:11,270 Čak i srećan kraj? 522 00:30:12,330 --> 00:30:14,249 Vezana si za mene. 523 00:30:14,250 --> 00:30:15,083 Smiri se. 524 00:30:15,083 --> 00:30:15,916 Ne znam šta je dešava mi se. 525 00:30:15,917 --> 00:30:17,639 Ovo mora biti halucinacija. 526 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 moje srce, 527 00:30:19,770 --> 00:30:21,063 da li je to halucinacija? 528 00:30:23,250 --> 00:30:24,787 Bio si tamo 529 00:30:24,788 --> 00:30:26,759 i bilo je stvarno, ali nije. 530 00:30:26,760 --> 00:30:28,349 Bilo je stvarno. 531 00:30:28,350 --> 00:30:29,350 pojednostavljeno, 532 00:30:30,150 --> 00:30:32,369 nadjačao sam kvadrant, 533 00:30:32,370 --> 00:30:35,339 te svjetove koje stvara, I mogu ući kad god poželim. 534 00:30:35,340 --> 00:30:37,503 Sve što treba da uradim je razmisli i ja sam tu. 535 00:30:38,709 --> 00:30:40,829 Ne znam kako je desilo se, ali jeste. 536 00:30:40,830 --> 00:30:42,719 I želim da to uradiš budite dio toga. 537 00:30:42,720 --> 00:30:44,309 br. 538 00:30:44,310 --> 00:30:45,539 To je droga, Erin. 539 00:30:45,540 --> 00:30:46,663 To je ta kaciga. 540 00:30:46,664 --> 00:30:48,689 Želiš li se osloboditi straha? 541 00:30:48,690 --> 00:30:49,690 Stvarno besplatno? 542 00:30:51,870 --> 00:30:53,050 Mogu ti pomoći u tome 543 00:30:54,428 --> 00:30:55,859 bez Harija, 544 00:30:55,860 --> 00:30:57,089 ili kaciga, 545 00:30:57,090 --> 00:30:58,090 ili meds. 546 00:30:59,160 --> 00:31:00,779 Zar to nije ono što želiš? 547 00:31:00,780 --> 00:31:02,043 Više od svega. 548 00:31:03,750 --> 00:31:05,399 Pa zašto mi ne veruješ? 549 00:31:05,400 --> 00:31:07,499 Jer ne mogu. 550 00:31:07,500 --> 00:31:08,490 Ne mogu vjerovati ničemu. 551 00:31:08,491 --> 00:31:09,989 Ne mogu reći šta je stvarno ili šta je lažno. 552 00:31:09,990 --> 00:31:12,029 Osim što se plašiš 553 00:31:12,030 --> 00:31:13,559 sve vreme. 554 00:31:13,560 --> 00:31:14,669 Svako jutro buđenje 555 00:31:14,670 --> 00:31:17,129 i znajući da jesi plašiti se ceo dan. 556 00:31:17,130 --> 00:31:18,783 To je tvoja sjebana realnost. 557 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Sleep? 558 00:31:21,810 --> 00:31:22,919 Ništa osim noćnih mora. 559 00:31:22,920 --> 00:31:24,033 Vaš opis. 560 00:31:25,050 --> 00:31:27,333 Vaš zamišljen svijet te kontroliše. 561 00:31:28,200 --> 00:31:29,639 Harry i Meg su to rekli oni će mi pomoći. 562 00:31:29,640 --> 00:31:30,693 Ali nisu. 563 00:31:32,580 --> 00:31:35,283 Kada ste u kvadrantu, da li uzvraćaš? 564 00:31:36,930 --> 00:31:38,399 br. 565 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 Ja samo 566 00:31:40,110 --> 00:31:40,943 trči. 567 00:31:40,943 --> 00:31:41,943 Ne moraš. 568 00:31:42,810 --> 00:31:45,479 Možeš to uništiti svijet, ta stvorenja, 569 00:31:45,480 --> 00:31:46,769 neka leže mrtvi pred tvojim nogama, 570 00:31:46,770 --> 00:31:48,179 onda ćeš biti oslobođen svega toga. 571 00:31:48,180 --> 00:31:50,039 Radi šta god želiš. 572 00:31:50,040 --> 00:31:51,179 Čovječe, to je Top Gun sranje. 573 00:31:51,180 --> 00:31:52,979 Kako to zvuči? 574 00:31:52,980 --> 00:31:54,320 To je sve što želim. 575 00:31:55,203 --> 00:31:56,689 Pa pusti me 576 00:31:56,690 --> 00:31:57,802 pomoći ti. 577 00:31:57,803 --> 00:32:00,220 (tiha muzika) 578 00:32:44,254 --> 00:32:49,254 (tiha muzika se nastavlja) (mračna muzika) 579 00:33:30,776 --> 00:33:32,789 Znaš da mrzim to da radim. 580 00:33:32,790 --> 00:33:35,073 Da, to je ono uvek kažeš. 581 00:33:36,608 --> 00:33:39,058 Bio si spreman da uništiš sve sa Erin. 582 00:33:41,190 --> 00:33:42,899 Šta da si je našao? 583 00:33:42,900 --> 00:33:44,532 Šta si hteo da uradiš? 584 00:33:44,533 --> 00:33:46,143 Ne mogu imati ništa od tog sranja. 585 00:33:49,160 --> 00:33:50,460 Moraš biti veoma oprezan. 586 00:33:54,525 --> 00:33:57,507 Ne možeš sve upropastiti su izgrađeni, dušo. 587 00:33:59,904 --> 00:34:01,251 Znam. 588 00:34:01,252 --> 00:34:03,669 (tiha muzika) 589 00:34:09,330 --> 00:34:11,330 Samo nikad ne dolazi ja opet sa hipo. 590 00:34:12,240 --> 00:34:15,103 (tiha muzika se nastavlja) 591 00:34:15,104 --> 00:34:17,854 (dramska muzika) 592 00:34:22,590 --> 00:34:24,141 Znaš da ću to učiniti. 593 00:34:24,142 --> 00:34:26,747 (dramska muzika) 594 00:34:26,748 --> 00:34:29,248 (napeta muzika) 595 00:34:35,160 --> 00:34:36,919 sta ti mislis 596 00:34:36,920 --> 00:34:38,253 Još uvijek trebate ovo? 597 00:34:39,480 --> 00:34:40,653 sta? 598 00:34:40,654 --> 00:34:42,131 šta je, šta se dešava, šta se dešava 599 00:34:42,132 --> 00:34:43,709 To se već dogodilo 600 00:34:43,710 --> 00:34:44,710 i zaspao si. 601 00:34:45,960 --> 00:34:47,579 Kakav je tvoj san? 602 00:34:47,580 --> 00:34:48,980 Dolaze li vam noćne more? 603 00:34:49,980 --> 00:34:52,317 Ne, ne sećam se. 604 00:34:52,318 --> 00:34:53,680 Ali samo sam spavao 605 00:34:54,894 --> 00:34:56,189 bez nocnih mora. 606 00:34:56,190 --> 00:34:58,409 To je zato što sam te izmorio. 607 00:34:58,410 --> 00:35:00,910 Ubio sve što je bilo dolazim po tebe sa ovim. 608 00:35:02,070 --> 00:35:02,910 nisi me vidio, 609 00:35:02,911 --> 00:35:06,689 ali bio sam odmah iza tebe unutra zemlja noćne more, seče. 610 00:35:06,690 --> 00:35:07,690 Bilo je dobro. 611 00:35:09,150 --> 00:35:11,099 Ja sam tvoja zaštita. 612 00:35:11,100 --> 00:35:12,629 Dao sam ti minut mira, 613 00:35:12,630 --> 00:35:15,509 kao kad sam sekao ta stvar sa stena, 614 00:35:15,510 --> 00:35:17,639 umrlo je i otišlo puf, 615 00:35:17,640 --> 00:35:19,698 kao i svi mali noćne more bi trebalo. 616 00:35:19,699 --> 00:35:20,729 kako, 617 00:35:20,730 --> 00:35:22,230 kako radiš sve ovo? 618 00:35:23,460 --> 00:35:26,939 Recimo kvadrant otvorio vrata. 619 00:35:26,940 --> 00:35:28,240 Upravo prolazim kroz to. 620 00:35:29,520 --> 00:35:31,469 Želim ti pomoći. 621 00:35:31,470 --> 00:35:33,336 Upalilo je, zar ne? 622 00:35:33,337 --> 00:35:34,923 da, 623 00:35:34,924 --> 00:35:36,174 Valjda jeste. 624 00:35:37,200 --> 00:35:39,269 Harry i Meg nikad ovo se desilo. 625 00:35:39,270 --> 00:35:40,908 Nikad ti ga nisam dao noć mira. 626 00:35:40,909 --> 00:35:42,389 Rekao sam ti. 627 00:35:42,390 --> 00:35:43,590 Valjda smo zajedno 628 00:35:44,833 --> 00:35:46,706 boreći se sa našim demonima. 629 00:35:46,707 --> 00:35:48,635 Želim ti pomoći. 630 00:35:48,636 --> 00:35:50,757 Hoćeš li mi pomoći? 631 00:35:50,758 --> 00:35:52,060 Naravno. 632 00:35:52,061 --> 00:35:54,811 (eterična muzika) 633 00:35:57,333 --> 00:35:59,833 (napeta muzika) 634 00:36:04,219 --> 00:36:07,079 Pa jesi li uzimao svoje lijekove? 635 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 Jeste li se pripremili? 636 00:36:09,420 --> 00:36:10,420 Ne ovaj put. 637 00:36:11,190 --> 00:36:13,409 Roberte, to ne liči na tebe. 638 00:36:13,410 --> 00:36:14,682 Nisu mi trebali. 639 00:36:14,683 --> 00:36:16,155 Osećam se dobro. 640 00:36:16,156 --> 00:36:17,249 (napeta muzika se nastavlja) 641 00:36:17,250 --> 00:36:19,649 Tretmani stupaju na snagu. 642 00:36:19,650 --> 00:36:21,269 Moglo bi se tako reći, pretpostavljam. 643 00:36:21,270 --> 00:36:24,603 (napeta muzika se nastavlja) 644 00:36:33,312 --> 00:36:35,219 Nikad te nisam video ovako prije. 645 00:36:35,220 --> 00:36:36,299 laku noc? 646 00:36:36,300 --> 00:36:38,750 Da, to je zato što ja nisam poslušao tvoj savet. 647 00:36:39,660 --> 00:36:41,999 Ko zna, možda će ovo biti biti moja posljednja sesija u Kvadrantu. 648 00:36:42,000 --> 00:36:43,649 Sačekaj. 649 00:36:43,650 --> 00:36:45,723 Sada bi to bilo a paklena greska. 650 00:36:46,650 --> 00:36:48,327 Samo da vidimo kako sesija ide. 651 00:36:48,328 --> 00:36:51,661 (napeta muzika se nastavlja) 652 00:36:52,891 --> 00:36:55,269 (dramska muzika) 653 00:36:55,270 --> 00:36:56,523 (stvorenja vrište) 654 00:36:56,524 --> 00:36:58,657 (demonsko režanje) 655 00:36:58,658 --> 00:37:03,658 (grmljavina tutnjava) (dramska muzika) 656 00:37:09,580 --> 00:37:14,580 (dramska muzika se nastavlja) (demoni vrište) 657 00:37:24,631 --> 00:37:26,283 Pusti svoje strahove. 658 00:37:26,284 --> 00:37:31,284 (dramska muzika se nastavlja) (demoni režu) 659 00:37:33,272 --> 00:37:35,793 [Harry] Završni nivo. 660 00:37:35,794 --> 00:37:39,377 (dramska muzika se nastavlja) 661 00:37:40,815 --> 00:37:41,819 Roberte? 662 00:37:41,820 --> 00:37:43,889 Roberte, čuješ li me? 663 00:37:43,890 --> 00:37:44,999 Znaš li gdje si? 664 00:37:45,000 --> 00:37:46,109 Da. 665 00:37:46,110 --> 00:37:47,369 Ne moraš proći kroz sve to. 666 00:37:47,370 --> 00:37:49,439 Osjećam se fantastično. 667 00:37:49,440 --> 00:37:52,199 Nema čudovišta iz kvadranta koja me jure. 668 00:37:52,200 --> 00:37:53,130 Bio si u fazi izlečenja, 669 00:37:53,131 --> 00:37:55,169 i nisi se bojao? 670 00:37:55,170 --> 00:37:58,649 Doneseni svi tretmani ti na ovo mesto, amigo. 671 00:37:58,650 --> 00:38:00,569 Ovo je super. 672 00:38:00,570 --> 00:38:01,593 Uradite kompletan intervju. 673 00:38:04,500 --> 00:38:07,529 Kvadrant isporučen mir uma. 674 00:38:07,530 --> 00:38:08,879 A Robert je naš dokaz. 675 00:38:08,880 --> 00:38:10,919 Žao mi je Harry, ali nisam. 676 00:38:10,920 --> 00:38:14,159 Bio sam prestravljen da pobegnem svo to sranje u mojoj glavi. 677 00:38:14,160 --> 00:38:17,069 Ali Erin me je naterala uzvrati, ne ti. 678 00:38:17,070 --> 00:38:18,389 Bila je sa mnom. 679 00:38:18,390 --> 00:38:19,739 Erin je bila ovdje na kauču. 680 00:38:19,740 --> 00:38:20,640 Hajde Meg. 681 00:38:20,641 --> 00:38:22,829 Znaš tačno šta govorim o tome. 682 00:38:22,830 --> 00:38:25,049 Ovo je tvoj proces. 683 00:38:25,050 --> 00:38:28,739 Mašta Erin ili šta već želiš to nazvati, 684 00:38:28,740 --> 00:38:30,929 to je ono što je napravilo razliku. 685 00:38:30,930 --> 00:38:33,359 Ona mi je dala samopouzdanje da ubijem moje strahove. 686 00:38:33,360 --> 00:38:34,193 Robert. 687 00:38:34,194 --> 00:38:35,609 Ne možete samo napraviti mašinu 688 00:38:35,610 --> 00:38:38,999 koji personifikuje vaše strahovi navodno, pa šta, 689 00:38:39,000 --> 00:38:40,919 možete im se suprotstaviti 690 00:38:40,920 --> 00:38:43,619 i šta onda, ne dati imam alate da to uradim? 691 00:38:43,620 --> 00:38:45,659 Upravo si me ostavio u ovome sjebano mjesto u mojoj glavi 692 00:38:45,660 --> 00:38:48,389 gde sam i ja bio uplašen da bilo šta uradi. 693 00:38:48,390 --> 00:38:50,583 Erin je ušla i borio se sa mnom. 694 00:38:51,510 --> 00:38:53,129 To je bila moja katarza. 695 00:38:53,130 --> 00:38:54,959 Ne baš potvrda mi tražimo. 696 00:38:54,960 --> 00:38:56,129 pa žao mi je, 697 00:38:56,130 --> 00:38:58,169 ali ideja je bila da mi pomogneš 698 00:38:58,170 --> 00:38:59,950 i nešto je konačno uspelo. 699 00:38:59,951 --> 00:39:00,840 (napeta muzika) 700 00:39:00,840 --> 00:39:01,673 u redu, 701 00:39:01,673 --> 00:39:02,506 u redu, 702 00:39:02,507 --> 00:39:03,839 idemo u potpunosti detalje o svemu ovome. 703 00:39:03,840 --> 00:39:05,489 Samo budi spreman uradi malo dnevnika. 704 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 U redu. 705 00:39:07,290 --> 00:39:08,519 Možda nakon Erin seanse. 706 00:39:08,520 --> 00:39:09,989 Ne, vreme je da odeš. 707 00:39:09,990 --> 00:39:10,920 Voleo bih ga ovde. 708 00:39:10,921 --> 00:39:12,633 odvojeni problemi, odvojene sesije. 709 00:39:12,634 --> 00:39:13,739 (napeta muzika se nastavlja) 710 00:39:13,740 --> 00:39:16,197 Vidim, i ti si mentalno isprepleteni. 711 00:39:16,198 --> 00:39:18,509 (napeta muzika se nastavlja) 712 00:39:18,510 --> 00:39:20,010 Moramo mnogo toga da shvatimo. 713 00:39:23,357 --> 00:39:24,599 U redu je, Bobby. 714 00:39:24,600 --> 00:39:25,859 U redu je. 715 00:39:25,860 --> 00:39:27,010 Javiću vam se kasnije. 716 00:39:28,020 --> 00:39:29,399 Jeste li sigurni? 717 00:39:29,400 --> 00:39:31,293 Meg kaže da ona zna najbolje. 718 00:39:33,816 --> 00:39:36,399 (nelagodna muzika) 719 00:39:38,760 --> 00:39:40,799 Više mi se sviđao kada je bio miš. 720 00:39:40,800 --> 00:39:43,450 Da li doktor treba da govori sranje o njegovim pacijentima? 721 00:39:45,360 --> 00:39:47,680 Profesor može da priča o svojim subjektima 722 00:39:48,690 --> 00:39:50,314 kako god hoće. 723 00:39:50,315 --> 00:39:53,732 (nemirna muzika se nastavlja) 724 00:40:11,860 --> 00:40:14,159 Znaš gde želim da idem. 725 00:40:14,160 --> 00:40:16,559 I znam zašto ti želim ići tamo. 726 00:40:16,560 --> 00:40:17,609 Goodie. 727 00:40:17,610 --> 00:40:19,229 Samo nastavi da uzimaš vaše male beleške 728 00:40:19,230 --> 00:40:21,130 i pusti me odlično iskustvo. 729 00:40:21,131 --> 00:40:23,631 (napeta muzika) 730 00:41:15,708 --> 00:41:17,791 Rekao si da ćeš mi pomoći. 731 00:41:19,984 --> 00:41:21,722 Ovde si mi potreban. 732 00:41:21,723 --> 00:41:23,446 (napeta muzika se nastavlja) 733 00:41:23,447 --> 00:41:24,598 Šta je sve ovo? 734 00:41:24,599 --> 00:41:27,057 (napeta muzika se nastavlja) 735 00:41:27,058 --> 00:41:28,283 Moj svijet. 736 00:41:28,284 --> 00:41:29,422 (napeta muzika se nastavlja) 737 00:41:29,423 --> 00:41:33,047 Bez ludih stvorenja izlazi iz zemlje. 738 00:41:33,048 --> 00:41:36,719 (napeta muzika se nastavlja) 739 00:41:36,720 --> 00:41:38,320 Nemaš čega da se plašiš. 740 00:41:39,750 --> 00:41:44,099 Ovo je kao tvoje čudovište svijet, sav stvoren Kvadrant. 741 00:41:44,100 --> 00:41:47,939 To je samo da pomognemo našim ludima mozak postaje bolji, sećaš se? 742 00:41:47,940 --> 00:41:50,545 Reci mi šta želiš da uradim. 743 00:41:50,546 --> 00:41:54,215 (napeta muzika se nastavlja) 744 00:41:54,216 --> 00:41:55,410 Razgovaraj s njom. 745 00:41:55,411 --> 00:41:58,409 (napeta muzika se nastavlja) 746 00:41:58,410 --> 00:42:00,885 Vidi da li te udari za svaki novac. 747 00:42:00,886 --> 00:42:04,909 (napeta muzika se nastavlja) 748 00:42:04,910 --> 00:42:07,327 Izgledao si kao dr. Jekyll. 749 00:42:08,280 --> 00:42:10,840 To je ono na šta sam išao. 750 00:42:10,841 --> 00:42:14,174 (napeta muzika se nastavlja) 751 00:42:17,659 --> 00:42:20,409 (dramska muzika) 752 00:42:28,830 --> 00:42:30,626 Veoma si privlačan. 753 00:42:30,627 --> 00:42:32,427 Ne bi trebao biti ovde sam. 754 00:42:35,135 --> 00:42:38,718 (dramska muzika se nastavlja) 755 00:42:48,150 --> 00:42:49,319 Erin, 756 00:42:49,320 --> 00:42:50,153 ne idi predaleko unutra. 757 00:42:50,153 --> 00:42:50,986 Pronađite put nazad. 758 00:42:50,987 --> 00:42:52,346 Znate kako to učiniti. 759 00:42:52,347 --> 00:42:55,930 (dramska muzika se nastavlja) 760 00:42:59,736 --> 00:43:02,236 (napeta muzika) 761 00:43:05,924 --> 00:43:09,911 Znam da ne moram pitam te kako se osecas. 762 00:43:09,912 --> 00:43:11,170 Uvek se oseća 763 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 super. 764 00:43:14,755 --> 00:43:16,619 Ovaj put nisi bio sam. 765 00:43:16,620 --> 00:43:19,649 Nisam video nikoga unutra Kvadrantsko zemljište koje sam prepoznao. 766 00:43:19,650 --> 00:43:20,883 Prekini sranje. 767 00:43:21,960 --> 00:43:23,339 Znam ova putovanja nisu tvoji strahovi. 768 00:43:23,340 --> 00:43:26,189 To su tvoje lične fantazije. 769 00:43:26,190 --> 00:43:27,640 Zašto si poveo Roberta? 770 00:43:29,340 --> 00:43:30,723 On je moj mali pomoćnik. 771 00:43:31,710 --> 00:43:34,353 Ovdje ili samo u kvadrantu? 772 00:43:35,970 --> 00:43:36,970 Sve vreme. 773 00:43:38,910 --> 00:43:41,050 Nastavite da se igrate ovakav sistem 774 00:43:42,030 --> 00:43:43,863 i biće posledica. 775 00:43:46,200 --> 00:43:48,150 Ne možeš biti prijeti mi, možeš li? 776 00:43:49,080 --> 00:43:51,453 Jer to bi bilo više od jebene gluposti. 777 00:43:53,910 --> 00:43:56,369 Znam da Quadrant ima imao drugačiji efekat 778 00:43:56,370 --> 00:44:00,063 na vaše mentalno stanje nego ono imao na drugim pacijentima. 779 00:44:01,110 --> 00:44:02,403 Igraš se s tim. 780 00:44:03,990 --> 00:44:06,693 Stvarno opasno, Erin. 781 00:44:08,250 --> 00:44:10,649 A ako jesi vodeći Roberta, 782 00:44:10,650 --> 00:44:12,839 to bi moglo imati uticaj na njegove tretmane, 783 00:44:12,840 --> 00:44:14,879 a ja to ne mogu dozvoliti. 784 00:44:14,880 --> 00:44:17,463 Kako možeš biti tako veoma siguran u sve ovo? 785 00:44:18,736 --> 00:44:20,459 (nelagodna muzika) 786 00:44:20,460 --> 00:44:21,506 Ja jednostavno jesam. 787 00:44:21,507 --> 00:44:24,419 (nemirna muzika se nastavlja) 788 00:44:24,420 --> 00:44:25,649 Kako bi bilo 789 00:44:25,650 --> 00:44:27,959 prestani da mašeš moralni prst na svakoga 790 00:44:27,960 --> 00:44:29,463 - a Harry? - Aha? 791 00:44:32,160 --> 00:44:34,310 Trebao bi pronaći sebe drugog partnera. 792 00:44:35,730 --> 00:44:37,439 Meg je najbolja. 793 00:44:37,440 --> 00:44:38,849 Možeš joj vjerovati. 794 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Vjeruješ joj. 795 00:44:41,070 --> 00:44:42,003 Proći ću. 796 00:44:42,004 --> 00:44:45,420 (nemirna muzika se nastavlja) 797 00:44:52,500 --> 00:44:54,483 Ona je veoma opasna. 798 00:44:55,980 --> 00:44:57,899 Treba li vam pomoć da se smirite? 799 00:44:57,900 --> 00:44:59,279 Zaboravljaš šta ja rekao da će se dogoditi 800 00:44:59,280 --> 00:45:00,730 ako si opet probao to sranje? 801 00:45:02,250 --> 00:45:03,650 Jasno ste izneli svoju poentu. 802 00:45:04,500 --> 00:45:06,457 Ali morate zapamtiti i tvoja istorija. 803 00:45:06,458 --> 00:45:09,875 (nemirna muzika se nastavlja) 804 00:45:32,071 --> 00:45:34,821 (dramska muzika) 805 00:46:07,837 --> 00:46:10,754 (osoba vrišti) 806 00:46:17,910 --> 00:46:18,910 [Robert] Harry. 807 00:46:23,040 --> 00:46:24,303 Ovo je iznenadjenje. 808 00:46:26,460 --> 00:46:28,109 Moram da razgovaram ti o nečemu. 809 00:46:28,110 --> 00:46:30,389 Imamo status sednica sutra. 810 00:46:30,390 --> 00:46:31,829 Ako još uvijek osjećate da vam je potrebno. 811 00:46:31,830 --> 00:46:33,119 Da. 812 00:46:33,120 --> 00:46:34,889 I ja ću biti ovdje. 813 00:46:34,890 --> 00:46:36,390 Ali moram da razgovaram sa tobom sada. 814 00:46:39,406 --> 00:46:40,381 Uđi. 815 00:46:40,381 --> 00:46:41,381 Izaberite mesto. 816 00:46:46,007 --> 00:46:47,658 Hoćeš piće? 817 00:46:47,659 --> 00:46:49,659 Ne, dobro sam, hvala. 818 00:46:55,740 --> 00:46:57,340 Treba mi tvoj savjet o nečemu. 819 00:46:59,040 --> 00:47:00,599 Nakon načina na koji ti ostavio ovdje danas, 820 00:47:00,600 --> 00:47:03,149 Nisam mislio da cijeniš moje mišljenje veoma. 821 00:47:03,150 --> 00:47:06,449 Da, način na koji sam se ponašao je bio pogrešan. 822 00:47:06,450 --> 00:47:07,593 izvinjavam se. 823 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Prihvaćeno. 824 00:47:12,540 --> 00:47:14,240 Jesi li to ti došao da kažeš? 825 00:47:16,800 --> 00:47:19,199 Razmišljao sam o kvadrantu 826 00:47:19,200 --> 00:47:20,590 i kako mi je to pomoglo 827 00:47:22,050 --> 00:47:24,389 sa mojim strahovima kada ništa drugo nije moglo. 828 00:47:24,390 --> 00:47:26,429 Rekao si da se osećaš odlično nakon zadnje sesije. 829 00:47:26,430 --> 00:47:27,263 - Da, znam šta sam rekao. - I to 830 00:47:27,264 --> 00:47:28,347 nije ti više trebao. 831 00:47:29,640 --> 00:47:30,899 Znam šta sam rekao. 832 00:47:30,900 --> 00:47:33,610 Nije bila tvoja ideja sa kvadrantom to 833 00:47:34,560 --> 00:47:36,719 ako ste bili mučeni po sjećanjima, 834 00:47:36,720 --> 00:47:39,479 možda kao tvoj školski nasilnik, 835 00:47:39,480 --> 00:47:42,569 u koje biste mogli ući Kvadrant i suoči se s njima, 836 00:47:42,570 --> 00:47:43,570 čak ih ubij, 837 00:47:44,450 --> 00:47:46,559 i da ćeš biti slobodan iz tih uspomena? 838 00:47:46,560 --> 00:47:47,849 To je jedan od načina da se to izrazi, da. 839 00:47:47,850 --> 00:47:49,923 Dakle, nasilje je ugrađeno. 840 00:47:51,000 --> 00:47:53,039 Moram da uzmem ovo pravo u mojoj glavi. 841 00:47:53,040 --> 00:47:55,559 Ako porazi svoje strah to zahteva, 842 00:47:55,560 --> 00:47:56,939 ali na vama je da reagujete 843 00:47:56,940 --> 00:47:59,399 i odgovori u a način na koji se najbolje oseća. 844 00:47:59,400 --> 00:48:01,859 Ali ako imaš neprijatelja koji je ostavio ožiljke 845 00:48:01,860 --> 00:48:05,579 i jednostavno se osećaš kao ti moram razgovarati s njima o tome, 846 00:48:05,580 --> 00:48:07,529 Kvadrant može napraviti i to se dešava. 847 00:48:07,530 --> 00:48:08,823 Ali ti sve ovo znaš. 848 00:48:09,720 --> 00:48:12,513 Ukorili ste me zbog toga proces prije par sati. 849 00:48:13,680 --> 00:48:15,239 U stvari, rekli ste hteli ste da odustanete. 850 00:48:15,240 --> 00:48:16,293 Da, znam. 851 00:48:17,190 --> 00:48:18,190 Žao mi je. 852 00:48:19,500 --> 00:48:21,809 Ali u mojoj posljednjoj sesiji kvadranta, 853 00:48:21,810 --> 00:48:24,089 Suočila sam se sa tim strahovima. 854 00:48:24,090 --> 00:48:25,379 Borio sam se s njima. 855 00:48:25,380 --> 00:48:26,213 Ubio sam ih. 856 00:48:26,214 --> 00:48:27,620 Gledao sam ih kako umiru ispred mene. 857 00:48:28,710 --> 00:48:31,229 Nisam nasilna osoba, u redu? 858 00:48:31,230 --> 00:48:34,079 Kao da nije moj prirode, ali ja sam to uradio. 859 00:48:34,080 --> 00:48:35,789 Pa možda si trebao. 860 00:48:35,790 --> 00:48:38,883 Zapamtite, to je samo iluzija. 861 00:48:39,930 --> 00:48:42,629 To je mentalno vežbe, to je sve. 862 00:48:42,630 --> 00:48:45,230 Šta je sa nekim ko izgubio se u nasilju? 863 00:48:46,170 --> 00:48:48,179 Poznajete li nekoga u Takav kvadrant? 864 00:48:48,180 --> 00:48:49,180 jesam. 865 00:48:50,037 --> 00:48:51,487 Ali ti misliš na Erin. 866 00:48:52,470 --> 00:48:54,629 Ona ima opsesiju sa Jackom Trbosjekom. 867 00:48:54,630 --> 00:48:55,463 Svi to znamo. 868 00:48:55,464 --> 00:48:57,629 Jeste li, jeste li videla njeno mesto? 869 00:48:57,630 --> 00:48:59,759 Časopisi, knjige, posvuda naslagane. 870 00:48:59,760 --> 00:49:01,409 Sranje je po zidovima. 871 00:49:01,410 --> 00:49:03,269 Nisam iznenađen. 872 00:49:03,270 --> 00:49:05,609 - Ali ona je... - Ne mogu da raspravljam o njenom slučaju. 873 00:49:05,610 --> 00:49:08,489 Ali Meg i ja mislimo možemo joj pomoći. 874 00:49:08,490 --> 00:49:10,709 Izgubila se u tome, Hari. 875 00:49:10,710 --> 00:49:11,913 Ona mi je to rekla. 876 00:49:13,350 --> 00:49:14,609 Viđao sam je nakon seanse. 877 00:49:14,610 --> 00:49:17,363 Ali ti je nisi video počiniti ubistva koja imam. 878 00:49:18,570 --> 00:49:20,519 Ona je oduševljena time. 879 00:49:20,520 --> 00:49:22,739 U kvadrantu, Robert. 880 00:49:22,740 --> 00:49:26,129 Mašina to pravi izgledaju stvarno sa svrhom. 881 00:49:26,130 --> 00:49:27,363 Šta je posle? 882 00:49:28,350 --> 00:49:29,609 Stvari koje su se desile meni u kvadrantu 883 00:49:29,610 --> 00:49:31,049 desilo se tačno napolju na ulici. 884 00:49:31,050 --> 00:49:33,479 Znaš, držao sam se na neku vrstu postojanosti, 885 00:49:33,480 --> 00:49:34,320 neka vrsta realnosti. 886 00:49:34,321 --> 00:49:36,269 A sada sve to nestaje. 887 00:49:36,270 --> 00:49:38,399 Moj svijet je sjebaniji više nego prethodno. 888 00:49:38,400 --> 00:49:41,369 Šta ti misliš dogodilo izvan ove kancelarije? 889 00:49:41,370 --> 00:49:42,370 Erin, 890 00:49:43,440 --> 00:49:44,939 da li je uradila nešto? 891 00:49:44,940 --> 00:49:47,519 Mislio sam da jesi će mi pomoći. 892 00:49:47,520 --> 00:49:50,189 Hoću, ali ti si moraće da mi kaže 893 00:49:50,190 --> 00:49:51,573 tako da vas mogu liječiti oboje. 894 00:49:52,770 --> 00:49:55,307 Erin, da li je povrijedila nekoga? 895 00:49:55,308 --> 00:49:57,808 (napeta muzika) 896 00:49:59,790 --> 00:50:00,959 Zaklala je devojku. 897 00:50:00,960 --> 00:50:02,529 [Harry] Napolju? 898 00:50:02,530 --> 00:50:05,909 (napeta muzika se nastavlja) 899 00:50:05,910 --> 00:50:07,745 Mislim da bi mogla povrijedio nekoga. 900 00:50:07,746 --> 00:50:11,729 (napeta muzika se nastavlja) 901 00:50:11,730 --> 00:50:13,745 šta to govoriš? 902 00:50:13,746 --> 00:50:14,579 Ne znam. 903 00:50:14,580 --> 00:50:16,229 Čuo sam da neko vrišti. 904 00:50:16,230 --> 00:50:18,719 Zvučalo je kao neko je ubijen. 905 00:50:18,720 --> 00:50:19,710 Ne znam. 906 00:50:19,710 --> 00:50:20,710 Slušaj me. 907 00:50:21,930 --> 00:50:23,639 Nemoj joj više prilaziti 908 00:50:23,640 --> 00:50:25,353 dok ovo ne bude sve skontalo. 909 00:50:26,730 --> 00:50:28,769 [Robert] Ona je očekuje me večeras. 910 00:50:28,770 --> 00:50:29,937 Nemoj. 911 00:50:29,938 --> 00:50:32,099 (napeta muzika se nastavlja) 912 00:50:32,100 --> 00:50:33,450 Da li je voliš? 913 00:50:33,451 --> 00:50:36,839 (napeta muzika se nastavlja) 914 00:50:36,840 --> 00:50:39,269 Ona je prva osoba da stane uz mene. 915 00:50:39,270 --> 00:50:40,859 Da bude sa mnom. 916 00:50:40,860 --> 00:50:43,060 Vidi, čovječe, znam šta to tačno znači. 917 00:50:44,910 --> 00:50:46,493 Bio sam u pravu gde si bio. 918 00:50:50,018 --> 00:50:52,353 A moja osoba je bila veoma opasna 919 00:50:53,190 --> 00:50:55,503 sve dok Kvadrant nije pomogao izvući sve. 920 00:50:56,400 --> 00:50:58,079 Sada je super. 921 00:50:58,080 --> 00:51:00,689 Želim da uradim isto stvar sa Erin. 922 00:51:00,690 --> 00:51:03,959 Nema policajaca, nema posledica. 923 00:51:03,960 --> 00:51:05,759 Samo tretman. 924 00:51:05,760 --> 00:51:07,010 Uradićeš to za nju? 925 00:51:08,418 --> 00:51:10,075 hoću. 926 00:51:10,076 --> 00:51:11,962 Uradiću to za vas oboje. 927 00:51:11,963 --> 00:51:14,246 (nelagodna muzika) 928 00:51:14,247 --> 00:51:16,247 [Robert] Jeste li ovdje? 929 00:51:17,130 --> 00:51:18,929 Mislio sam da ću kontaktirati ti o dolasku. 930 00:51:18,930 --> 00:51:20,523 [Robert] Ja, mogu otići. 931 00:51:22,650 --> 00:51:23,823 Moj partner u zločinu. 932 00:51:24,750 --> 00:51:25,823 Ostani. 933 00:51:25,824 --> 00:51:28,241 (tiha muzika) 934 00:51:35,400 --> 00:51:37,113 Ti više nisi stidljivi dečko. 935 00:51:38,010 --> 00:51:39,269 Hvala tebi. 936 00:51:39,270 --> 00:51:42,020 (dramska muzika) 937 00:51:48,120 --> 00:51:50,523 [Erin] Kako je bilo osjećaš se sa mnom? 938 00:51:52,290 --> 00:51:53,130 Divno je. 939 00:51:53,130 --> 00:51:54,130 Ne mislim sada. 940 00:51:55,410 --> 00:51:56,939 Kad sam istraživao Jacka 941 00:51:56,940 --> 00:51:58,940 a ti si mi pomogao sa tom malom kurvom? 942 00:52:00,240 --> 00:52:02,579 Nisam znao šta ti bi to uradio. 943 00:52:02,580 --> 00:52:03,580 Zašto ne? 944 00:52:04,530 --> 00:52:06,899 Cijeli moj svijet je oko Trbosjek i njegovi zločini. 945 00:52:06,900 --> 00:52:08,800 Zašto si bio iznenađen kada sam je posekao? 946 00:52:09,900 --> 00:52:11,600 Nisam vidio tu tvoju stranu. 947 00:52:13,020 --> 00:52:14,219 novine, 948 00:52:14,220 --> 00:52:16,599 časopisi, fotografije, da, ali 949 00:52:16,600 --> 00:52:17,733 - ne... - Nož. 950 00:52:19,380 --> 00:52:22,049 Koristio sam ga u tvom svetu i bio si u redu sa tim. 951 00:52:22,050 --> 00:52:22,920 pridružio si mi se, 952 00:52:22,921 --> 00:52:24,479 kolju svoje strahove. 953 00:52:24,480 --> 00:52:25,313 Da, ali 954 00:52:25,314 --> 00:52:27,330 to je bilo kao da jesmo boreći se sa mojim demonima. 955 00:52:28,410 --> 00:52:29,860 - Ono što si uradio je... - Ubistvo? 956 00:52:31,620 --> 00:52:32,620 Mesnica? 957 00:52:35,370 --> 00:52:36,509 Samo kvadrant. 958 00:52:36,510 --> 00:52:37,510 Nije bilo stvarno. 959 00:52:38,839 --> 00:52:40,672 Šta ako je bilo stvarno? 960 00:52:41,880 --> 00:52:43,113 Hoćeš li me dati? 961 00:52:45,540 --> 00:52:47,380 Da li se zezaš sa mnom, jer 962 00:52:48,660 --> 00:52:50,819 Mogu reći da postoji nešto nije u redu, i... 963 00:52:50,820 --> 00:52:53,463 Bio sam ceo svoj život fokusiran na jednu stvar. 964 00:52:54,510 --> 00:52:56,410 Upravo sam uzeo sljedeću korak, to je sve. 965 00:52:57,630 --> 00:52:58,829 Vidite ubice na TV-u 966 00:52:58,830 --> 00:53:00,779 i pričaju o tome kako za njih je to bilo prirodno 967 00:53:00,780 --> 00:53:02,613 da konačno urade ono što su uradili. 968 00:53:04,830 --> 00:53:08,883 Dakle, sljedeći korak je bio Kvadrant? 969 00:53:09,930 --> 00:53:11,630 Mašina me gura prema njoj. 970 00:53:13,170 --> 00:53:15,153 Dakle, ne možete pomoći sebe, zar ne? 971 00:53:16,170 --> 00:53:17,170 To je slatko. 972 00:53:17,970 --> 00:53:19,120 Ti si zaljubljen u mene. 973 00:53:20,340 --> 00:53:21,340 Spremni da to dokažete? 974 00:53:23,320 --> 00:53:24,320 da, da, 975 00:53:25,560 --> 00:53:27,059 da, valjda 976 00:53:27,060 --> 00:53:28,860 - ako želiš. - Trebaš mi. 977 00:53:30,630 --> 00:53:31,698 Možeš mi dati svoj auto. 978 00:53:31,699 --> 00:53:34,589 (nelagodna muzika) 979 00:53:34,590 --> 00:53:37,110 Možeš mi pomoći izvadi malo smeća. 980 00:53:37,111 --> 00:53:38,461 Video sam te sa tom devojkom. 981 00:53:39,390 --> 00:53:42,389 Cijeli njen život je vodio do trenutka kada sam je posekao. 982 00:53:42,390 --> 00:53:44,069 Najbolja stvar moglo se dogoditi. 983 00:53:44,070 --> 00:53:45,299 Imala je nalog u džepu, 984 00:53:45,300 --> 00:53:46,889 trebali biste vidjeti optužbe. 985 00:53:46,890 --> 00:53:48,299 [Robert] Možda bi to pomoglo. 986 00:53:48,300 --> 00:53:50,159 Ništa osim smeća. 987 00:53:50,160 --> 00:53:51,243 Ona je u kadi. 988 00:53:52,860 --> 00:53:54,329 Hajde. 989 00:53:54,330 --> 00:53:56,879 Uradićemo ovo zajedno i vrati se ovamo 990 00:53:56,880 --> 00:53:58,983 da mogu da te iscrpim i gledati kako hrčeš. 991 00:54:00,240 --> 00:54:01,889 Šta, da budeš siguran u mene? 992 00:54:01,890 --> 00:54:04,919 Ne, jer sam upaljen prema onome što ćemo uraditi. 993 00:54:04,920 --> 00:54:06,093 Možeš li nositi njenu glavu? 994 00:54:08,760 --> 00:54:10,349 To sam ja perverzni šupak. 995 00:54:10,350 --> 00:54:11,750 Zezam se s tobom, duso. 996 00:54:12,690 --> 00:54:14,264 Želim da provedeš noć 997 00:54:14,265 --> 00:54:18,742 jer te želim prenoćiti. 998 00:54:18,743 --> 00:54:21,326 (nelagodna muzika) 999 00:54:38,494 --> 00:54:39,494 Ugh. 1000 00:54:43,020 --> 00:54:44,373 Prisluškivali ste. 1001 00:54:46,230 --> 00:54:48,059 Šta Robert ima da kaže? 1002 00:54:48,060 --> 00:54:49,383 To nije ono što on kaže. 1003 00:54:50,370 --> 00:54:51,959 To je ono što Erin kaže. 1004 00:54:51,960 --> 00:54:54,299 Kada ćeš nazvati panduri na toj kučki? 1005 00:54:54,300 --> 00:54:55,300 Nisam. 1006 00:54:57,330 --> 00:54:59,429 Rekao sam Robertu da nema policajaca, 1007 00:54:59,430 --> 00:55:01,013 i to je ono kako ce biti. 1008 00:55:02,190 --> 00:55:03,120 Zato što bi joj mogao pomoći? 1009 00:55:03,120 --> 00:55:04,120 Znam da mogu. 1010 00:55:05,116 --> 00:55:06,480 Paradirajte je okolo 1011 00:55:06,481 --> 00:55:09,689 kao tvoj izlečeni psihopata. 1012 00:55:09,690 --> 00:55:11,729 To nas čini jednako krivima. 1013 00:55:11,730 --> 00:55:13,229 Šta se promijenilo? 1014 00:55:13,230 --> 00:55:14,283 Već smo krivi. 1015 00:55:15,330 --> 00:55:16,953 Naša mala tajna braka. 1016 00:55:18,519 --> 00:55:21,509 Da li želiš da nazdraviš za to? 1017 00:55:21,510 --> 00:55:24,060 Hoćeš li na mene sa još jednom razbijenom flašom? 1018 00:55:25,841 --> 00:55:28,591 (dramska muzika) 1019 00:55:36,060 --> 00:55:38,657 Nema šta za plaši se, dušo. 1020 00:55:38,658 --> 00:55:39,758 Večeras ste bili sjajni. 1021 00:55:41,040 --> 00:55:43,640 Za godinu dana, neko naći će je i sahraniti. 1022 00:55:45,270 --> 00:55:47,017 Znam da je to sve novo za tebe, ali 1023 00:55:48,030 --> 00:55:50,463 oštrica nije ubistvo alat za ime Boga. 1024 00:55:51,399 --> 00:55:53,899 To je način da budemo bliži. 1025 00:55:53,900 --> 00:55:54,931 Ja ću te naučiti. 1026 00:55:54,932 --> 00:55:55,894 Zakuni se. 1027 00:55:55,895 --> 00:55:58,394 (napeta muzika) 1028 00:56:08,393 --> 00:56:10,709 Ovo su samo dečije stvari. 1029 00:56:10,710 --> 00:56:12,561 Kao da smo mi jedini dozvoljeno u kućici na drvetu. 1030 00:56:12,562 --> 00:56:15,059 (napeta muzika se nastavlja) 1031 00:56:15,060 --> 00:56:18,449 Tvoji prijatelji kada si bio 10 nije bilo tako cool kao ja. 1032 00:56:18,450 --> 00:56:20,819 Nisam imao prijatelja. 1033 00:56:20,820 --> 00:56:22,568 To me čini posebnom. 1034 00:56:22,569 --> 00:56:24,715 (napeta muzika se nastavlja) 1035 00:56:24,716 --> 00:56:26,216 Pretvorio si ovo u igru. 1036 00:56:27,989 --> 00:56:30,577 Samo želim da znaš da jeste nije kraj sveta. 1037 00:56:30,578 --> 00:56:33,911 (napeta muzika se nastavlja) 1038 00:56:37,560 --> 00:56:38,583 Sada smo povezani. 1039 00:56:39,510 --> 00:56:42,209 Ništa nas nikada ne može razdvojiti, 1040 00:56:42,210 --> 00:56:43,910 i nikada nećemo izdaju jedno drugo. 1041 00:56:45,495 --> 00:56:47,131 To je krvna zakletva. 1042 00:56:47,132 --> 00:56:50,465 (napeta muzika se nastavlja) 1043 00:57:09,263 --> 00:57:13,270 Sećam se kada je ovaj smetalo bi mi. 1044 00:57:13,271 --> 00:57:14,438 Hvala, Harry. 1045 00:57:15,768 --> 00:57:17,954 (srušio se objekat) 1046 00:57:17,955 --> 00:57:20,955 (napeta muzika) 1047 00:57:41,862 --> 00:57:44,945 (mašina zuji) 1048 00:57:46,801 --> 00:57:49,301 (napeta muzika) 1049 00:58:29,231 --> 00:58:30,086 (Meg vrišti) 1050 00:58:30,087 --> 00:58:33,419 (napeta muzika se nastavlja) 1051 00:58:52,830 --> 00:58:55,580 (tel. trilling) 1052 00:58:58,170 --> 00:58:59,279 Roberte, probudi se. 1053 00:58:59,280 --> 00:59:00,150 Neko te pokušava dobiti. 1054 00:59:00,151 --> 00:59:01,703 Ili vas upozoriti. 1055 00:59:01,704 --> 00:59:04,371 (telefon zvoni) 1056 00:59:05,721 --> 00:59:06,721 halo? 1057 00:59:08,492 --> 00:59:09,659 U redu. 1058 00:59:09,660 --> 00:59:10,660 Da. 1059 00:59:11,370 --> 00:59:12,203 Da. 1060 00:59:12,204 --> 00:59:13,683 Dobro, ja, ja, dolazim. 1061 00:59:15,690 --> 00:59:17,459 Ko god da je bio, jesu digao u vazduh tvoj telefon 1062 00:59:17,460 --> 00:59:18,599 zadnjih 10 minuta. 1063 00:59:18,600 --> 00:59:19,600 Meg je. 1064 00:59:21,063 --> 00:59:23,069 Da li Meg želi da te vidi? 1065 00:59:23,070 --> 00:59:24,269 Gde, njeno mesto? 1066 00:59:24,270 --> 00:59:25,624 U kvadrantu. 1067 00:59:25,625 --> 00:59:26,458 pitam se zbog cega, 1068 00:59:26,458 --> 00:59:27,291 jebena sesija? 1069 00:59:27,292 --> 00:59:28,439 Rekla je da joj treba da pricas sa mnom. 1070 00:59:28,440 --> 00:59:30,389 Nije sati sesije, dušo. 1071 00:59:30,390 --> 00:59:31,559 I ako želi pričati tako loše, 1072 00:59:31,560 --> 00:59:32,819 mora da je lepo ogroman, zar ne? 1073 00:59:32,820 --> 00:59:33,820 Ne znam. 1074 00:59:34,677 --> 00:59:35,733 Ali ti ideš. 1075 00:59:36,600 --> 00:59:38,121 Pa šta si joj rekao? 1076 00:59:38,122 --> 00:59:38,955 Ništa. 1077 00:59:38,955 --> 00:59:39,788 Šta ćeš joj reći? 1078 00:59:39,789 --> 00:59:41,309 Ništa. 1079 00:59:41,310 --> 00:59:42,310 Zapamtite to. 1080 00:59:43,650 --> 00:59:47,335 I da smo uzeli zakletva, zar ne, dušo? 1081 00:59:47,336 --> 00:59:50,577 (napeta muzika) 1082 00:59:50,578 --> 00:59:51,903 Hej, hej, hej, hej. 1083 00:59:51,904 --> 00:59:53,486 Ja sam. 1084 00:59:53,487 --> 00:59:54,694 Izvini. 1085 00:59:54,695 --> 00:59:55,570 Šta se jebote dogodilo? 1086 00:59:55,571 --> 00:59:56,785 Ostavio sam je u kući. 1087 00:59:56,786 --> 00:59:58,159 Djevojka je poludjela. 1088 00:59:58,160 --> 01:00:00,689 Ja, uradio sam tačno šta Meg me je zamolila. 1089 01:00:00,690 --> 01:00:02,069 Jesi. 1090 01:00:02,070 --> 01:00:03,869 I tek smo saznali koliko ima kontrole. 1091 01:00:03,870 --> 01:00:04,953 Jebeš sve. 1092 01:00:06,540 --> 01:00:07,619 Kako te je napala? 1093 01:00:07,620 --> 01:00:09,479 Bila je sa mnom cijelu noć. 1094 01:00:09,480 --> 01:00:11,219 Embracing Quadrant je dozvolio Erin 1095 01:00:11,220 --> 01:00:13,529 da se stavi bilo gde ona želi da bude, 1096 01:00:13,530 --> 01:00:15,179 fizički. 1097 01:00:15,180 --> 01:00:16,259 Njena (mumlja) sesija 1098 01:00:16,260 --> 01:00:18,123 sada ima oblik i formu. 1099 01:00:19,260 --> 01:00:21,059 Kao da može sama transportuje 1100 01:00:21,060 --> 01:00:22,460 a Quadrant je to omogućio. 1101 01:00:23,400 --> 01:00:24,993 Čestitam pronalazaču. 1102 01:00:26,100 --> 01:00:28,349 Ovo je nuspojava nismo razmatrali. 1103 01:00:28,350 --> 01:00:29,684 Šta želiš da uradim? 1104 01:00:29,685 --> 01:00:31,469 (napeta muzika se nastavlja) 1105 01:00:31,470 --> 01:00:32,500 Idi u svoj svijet 1106 01:00:39,042 --> 01:00:40,709 i pozovi je unutra. 1107 01:00:40,710 --> 01:00:42,353 [Robert] I onda šta, ubiti je? 1108 01:00:43,200 --> 01:00:44,737 Te stvari ti dočarati u svom svijetu 1109 01:00:44,738 --> 01:00:45,650 možda to uradi za tebe. 1110 01:00:45,651 --> 01:00:48,599 Ako je želiš pored ti, ona će biti tamo. 1111 01:00:48,600 --> 01:00:50,296 Ali ne znamo šta će se dogoditi. 1112 01:00:50,297 --> 01:00:52,079 Osim što ne može dalje. 1113 01:00:52,080 --> 01:00:53,342 I ako ništa drugo, 1114 01:00:53,343 --> 01:00:57,029 ova sesija bi mogla samo donijeti pravo kroz vrata 1115 01:00:57,030 --> 01:00:58,897 i ja ću staviti a metak u njenu glavu. 1116 01:00:58,898 --> 01:01:00,209 Staviti joj metak u glavu? 1117 01:01:00,210 --> 01:01:02,039 Pretpostavljam da pomažeš ne dolazi u obzir. 1118 01:01:02,040 --> 01:01:04,390 Napad na moju ženu napravio promijenio sam pristup. 1119 01:01:06,060 --> 01:01:07,229 I ovo 1120 01:01:07,230 --> 01:01:08,910 bi joj pomogao. 1121 01:01:08,911 --> 01:01:12,749 Roberte, plešemo između kvadranta i stvarnosti 1122 01:01:12,750 --> 01:01:15,839 a ne znamo gde Erin će postojati. 1123 01:01:15,840 --> 01:01:17,240 Ako joj možemo pomoći, hoćemo. 1124 01:01:18,746 --> 01:01:21,779 Ali na Erin je, 1125 01:01:21,780 --> 01:01:23,733 Džek, šta će se desiti. 1126 01:01:25,896 --> 01:01:27,569 (napeta muzika) 1127 01:01:27,570 --> 01:01:28,570 Obuci ga. 1128 01:01:31,260 --> 01:01:32,992 To je božićni poklon za tebe. 1129 01:01:32,993 --> 01:01:35,609 (napeta muzika se nastavlja) 1130 01:01:35,610 --> 01:01:37,289 [Meg] Maksira. 1131 01:01:37,290 --> 01:01:38,925 Onda požuri dođavola. 1132 01:01:38,926 --> 01:01:42,259 (napeta muzika se nastavlja) 1133 01:01:58,829 --> 01:02:01,746 (grmljavina udara) 1134 01:02:03,082 --> 01:02:06,415 (napeta muzika se nastavlja) 1135 01:02:07,865 --> 01:02:09,359 Ona je ovde! 1136 01:02:09,360 --> 01:02:10,469 Ona će me ubiti! 1137 01:02:10,470 --> 01:02:11,802 Robert. 1138 01:02:11,803 --> 01:02:13,079 Roberte, poznajem tvoj svijet. 1139 01:02:13,080 --> 01:02:14,129 Pronađite svoje sigurno mjesto. 1140 01:02:14,130 --> 01:02:15,130 Uzmi ovo. 1141 01:02:17,980 --> 01:02:19,867 Ne rizikujte s njom. 1142 01:02:22,659 --> 01:02:24,445 mi smo je stvorili, 1143 01:02:24,446 --> 01:02:25,946 pa ćemo je zaustaviti. 1144 01:02:27,727 --> 01:02:30,144 (rok muzika) 1145 01:02:31,403 --> 01:02:36,403 (grumi se) (rok muzika se nastavlja) 1146 01:02:40,478 --> 01:02:42,395 Erin, ovo nisi ti! 1147 01:02:43,281 --> 01:02:44,531 To je fantazija! 1148 01:02:45,686 --> 01:02:48,536 Ti ćeš umrijeti što si me izdao. 1149 01:02:48,537 --> 01:02:51,584 Baš onako kako si oduvek želeo. 1150 01:02:51,585 --> 01:02:56,585 (Robert vrišti) (dramska muzika) 1151 01:02:57,003 --> 01:03:00,586 (dramska muzika se nastavlja) 1152 01:03:05,873 --> 01:03:08,623 (proganjajuća muzika) 1153 01:03:17,379 --> 01:03:18,379 Roberte! 1154 01:03:21,677 --> 01:03:24,427 (zlokobna muzika) 1155 01:03:53,528 --> 01:03:56,237 (Harry kuca) 1156 01:03:56,238 --> 01:03:57,071 Erin? 1157 01:03:57,072 --> 01:04:00,981 (zlokobna muzika se nastavlja) 1158 01:04:00,982 --> 01:04:01,982 Erin? 1159 01:04:03,185 --> 01:04:05,152 (Henry kuca) 1160 01:04:05,153 --> 01:04:08,736 (zlokobna muzika se nastavlja) 1161 01:04:12,512 --> 01:04:13,345 Erin? 1162 01:04:13,346 --> 01:04:16,928 (zlokobna muzika se nastavlja) 1163 01:04:40,065 --> 01:04:41,065 Erin? 1164 01:04:44,947 --> 01:04:45,947 Harry je. 1165 01:04:55,985 --> 01:04:57,902 Ovdje sam samo da pomognem. 1166 01:04:59,062 --> 01:05:00,062 Znaš. 1167 01:05:01,382 --> 01:05:02,941 Uradio to ranije. 1168 01:05:02,942 --> 01:05:06,525 (zlokobna muzika se nastavlja) 1169 01:05:38,640 --> 01:05:39,890 Mislim da nije ovde. 1170 01:05:43,147 --> 01:05:44,147 Oh, Isuse. 1171 01:05:50,250 --> 01:05:52,410 Ne znam kako smo objasniću sve ovo, ali 1172 01:05:53,580 --> 01:05:54,630 Mislim da si u pravu. 1173 01:05:56,460 --> 01:05:58,451 Moramo pozvati policiju. 1174 01:05:58,452 --> 01:06:02,035 (zlokobna muzika se nastavlja) 1175 01:06:08,160 --> 01:06:10,910 (dramska muzika) 1176 01:06:22,350 --> 01:06:25,499 Meg, znam da se povezuješ. 1177 01:06:25,500 --> 01:06:27,809 Uradila si odličan posao sa Robertom. 1178 01:06:27,810 --> 01:06:29,069 Suočio se sa svojim strahovima 1179 01:06:29,070 --> 01:06:30,320 i zaklali su ga. 1180 01:06:31,298 --> 01:06:33,389 Ne morate odgovarati. 1181 01:06:33,390 --> 01:06:35,723 Osećam da me primaš. 1182 01:06:36,859 --> 01:06:39,389 Ti nisi kukavica kao Bobby, 1183 01:06:39,390 --> 01:06:40,563 ti si nešto drugo. 1184 01:06:41,940 --> 01:06:42,940 Hajde. 1185 01:06:43,980 --> 01:06:45,455 Suoči se sa mnom. 1186 01:06:45,456 --> 01:06:48,206 (zlokobna muzika) 1187 01:07:15,856 --> 01:07:18,356 (Meg dahta) 1188 01:07:28,127 --> 01:07:30,418 Nemaš pojma šta puštaš se. 1189 01:07:30,419 --> 01:07:32,836 (mračna muzika) 1190 01:08:00,702 --> 01:08:01,702 Probudi se! 1191 01:08:05,232 --> 01:08:06,399 Otvori oči 1192 01:08:08,960 --> 01:08:10,949 ili ću narezati 1193 01:08:10,950 --> 01:08:12,213 skinite poklopce. 1194 01:08:15,840 --> 01:08:17,493 Ovo je zemlja fantazije, Meg. 1195 01:08:20,670 --> 01:08:23,549 Pokušavaš da se jebeš preko mene u zemlji fantazija? 1196 01:08:23,550 --> 01:08:25,867 Osim što je ovo zemlja moje fantazije. 1197 01:08:29,344 --> 01:08:30,635 Moj 1198 01:08:30,636 --> 01:08:31,636 Svijet. 1199 01:08:32,490 --> 01:08:33,839 Ovo 1200 01:08:33,840 --> 01:08:34,919 zato je Harry pomislio 1201 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 mogao bi da uradi nešto sa tobom 1202 01:08:37,380 --> 01:08:40,169 jer je sve skinuo ovoga iz mog uma. 1203 01:08:40,170 --> 01:08:41,939 Ti si njegov sljedeći projekat. 1204 01:08:41,940 --> 01:08:43,769 Mislite da jeste uradio nešto 1205 01:08:43,770 --> 01:08:45,642 kao Jack Trbosjek? 1206 01:08:45,643 --> 01:08:46,893 Ti si ništa 1207 01:08:48,374 --> 01:08:49,374 uporedio 1208 01:08:49,375 --> 01:08:51,124 na ono što sam nekada bio. 1209 01:08:54,110 --> 01:08:55,538 I dalje sam. 1210 01:08:55,539 --> 01:08:58,289 (dramska muzika) 1211 01:09:00,071 --> 01:09:01,488 Ti prljava kravo. 1212 01:09:02,899 --> 01:09:04,821 Zaslužuješ da umreš. 1213 01:09:04,822 --> 01:09:07,572 (dramska muzika) 1214 01:09:24,866 --> 01:09:26,304 Vi 1215 01:09:26,305 --> 01:09:27,305 fucking 1216 01:09:28,181 --> 01:09:29,552 kučko! 1217 01:09:29,553 --> 01:09:33,053 (dramatična eterična muzika) 1218 01:09:42,660 --> 01:09:45,850 (đavo reži) 1219 01:09:45,851 --> 01:09:48,351 (Meg dahta) 1220 01:09:49,858 --> 01:09:54,191 (dramatično eterično muzika se nastavlja) 1221 01:10:03,411 --> 01:10:06,161 (eterična muzika) 1222 01:10:36,847 --> 01:10:39,430 (napeta muzika)