1
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
{\an8}এই নতুন গেমটিতে,
আপনার স্ত্রী আপনার "আম্পায়ার"
2
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
বিবাহ - আর এলান (এ) এলাভারসন
এস পাভি (A) পবিত্র
3
00:00:29,291 --> 00:00:31,750
আপনার বন্ধু খুব ভাগ্যবান.
4
00:00:31,833 --> 00:00:35,250
কতজন বিয়ে করার সুযোগ পায়
তারা কি একই মেয়েকে ভালোবাসে?
5
00:00:36,500 --> 00:00:37,791
আমি এটা পাইনি.
6
00:00:40,750 --> 00:00:44,708
বাবু, আমি আশা করি আমরাও বিয়ে করতে পারব
এভাবে একদিন, তাই না?
7
00:00:44,791 --> 00:00:46,583
এটা তোমার হাতে, বাবু।
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,875
ঠিক আছে বলুন।
9
00:00:50,375 --> 00:00:53,333
তুমি বলতে থাকো আমার ছেলে
কোন কিছুর পরিমাণ হবে না।
10
00:00:53,416 --> 00:00:57,708
এই দুজনকে দেখে
তাদের বিবাহের পোশাকে আমাকে এত খুশি করে তোলে!
11
00:00:58,291 --> 00:00:59,375
দেখুন!
12
00:00:59,458 --> 00:01:00,916
তিনি আসলে এটা করেছেন!
13
00:01:03,250 --> 00:01:04,916
-আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।
-হ্যাঁ।
14
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
আশীর্বাদ করতে অক্ষত নিন!
15
00:01:08,500 --> 00:01:09,708
তোমার কি প্রেমের বিয়ে ছিল?
16
00:01:10,291 --> 00:01:12,250
প্রেম? আমার আপ্পা আমাকে মেরে ফেলত!
17
00:01:12,333 --> 00:01:13,916
এটা একটা সাজানো বিয়ে ছিল।
18
00:01:14,666 --> 00:01:16,583
প্রেম জীবনে যে কোন সময় হতে পারে।
19
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত এটা হবে.
20
00:01:19,500 --> 00:01:22,625
{\an8}হ্যালো, প্রিয়তমারা।
অবশেষে বড় দিন এখানে।
21
00:01:22,708 --> 00:01:24,500
{\an8}সবাই জানে আজ একটি বিশেষ দিন
22
00:01:24,583 --> 00:01:28,000
{\an8}আপনার পছন্দের জন্য
ইনস্টাগ্রাম ইনফ্লুয়েন্সার, পার্পল পাভি।
23
00:01:28,083 --> 00:01:31,458
{\an8}কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, আপনি সব
সেই বিশেষ মুহূর্তের সাক্ষী হতে চলেছেন।
24
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
{\an8}আপনি কি প্রস্তুত?
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,416
{\an8}harish_g - শীঘ্রই দম্পতি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!
26
00:01:36,500 --> 00:01:40,208
{\an8}মুক্তাকুমার - বাই দ্য ওয়ে দোস্ত,
গিঁট বাঁধবেন না
27
00:01:40,291 --> 00:01:42,708
{\an8}sharan_sp777
আমি আপনার খুব বড় ভক্ত, বোন
28
00:01:42,791 --> 00:01:44,708
{\an8}- তাড়াতাড়ি দাও!
-ড্রামস ! জোরে!
29
00:01:47,333 --> 00:01:50,666
যাও
দেখ তোমার জীবন কেমন হয়েছে, এলান
30
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
বন্ধুদের_নেসামনি
ও মাই গড!
31
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
কি হচ্ছে?
32
00:01:55,000 --> 00:01:57,041
আমি কিছু বুঝতে পারছি না, স্যার!
33
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
আমি কি চোখ বুলিয়ে একটা পুরো পর্ব মিস করেছি?
34
00:02:09,625 --> 00:02:10,958
আম্মু!
35
00:02:16,000 --> 00:02:19,708
জীবনটা তখন পর্যন্ত অসাধারণ ছিল
এটি ছিল শুধুই আকর্ষণ, রোমান্স এবং প্রেম।
36
00:02:19,791 --> 00:02:22,375
কিন্তু তৃতীয় শব্দটি যে মুহূর্তে পরিবর্তিত হয়েছে...
37
00:02:26,583 --> 00:02:28,208
আসুন, সবাই
38
00:02:32,041 --> 00:02:33,625
নৃশংসতা
কি হয়েছে?
39
00:02:53,375 --> 00:02:56,083
পাভি ! পাভি ! তাড়াতাড়ি আসো।
40
00:02:56,166 --> 00:02:57,125
আসছে।
41
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
টিভি চালু করুন।
খবর শুরু হতে চলেছে।
42
00:03:01,666 --> 00:03:04,125
আটটা বাজতে এখনও পাঁচ মিনিট বাকি, থাথা।
43
00:03:05,750 --> 00:03:06,875
-মওয়াহ !
-আরে! আরে!
44
00:03:10,000 --> 00:03:12,291
-আপ্পা, আপনি কি আপনার চিনির ট্যাবলেট খেয়েছেন?
-না।
45
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
আমি পেয়ে যাবো।
46
00:03:17,375 --> 00:03:19,166
-মা!
-হ্যাঁ।
47
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
আপনি অন্তত তাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন না?
48
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
কি?
49
00:03:23,083 --> 00:03:26,583
তুমি যেন কথা বল
আপনি আমাদের সাথে চিরকাল থাকবেন।
50
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
একদিন তোমার বিয়ে হবে
এবং ছেড়ে… আরে!
51
00:03:30,125 --> 00:03:32,083
-কেন চলে যাব?
-তাহলে কি?
52
00:03:32,166 --> 00:03:33,500
তুমি কি এখানে চিরকাল থাকবে?
53
00:03:33,583 --> 00:03:35,916
তাড়াতাড়ি বিয়ে কর! ঠিক আছে?
54
00:03:36,583 --> 00:03:37,791
আমি দেখব।
55
00:03:39,416 --> 00:03:41,958
অ্যাপা, আপনার ট্যাবলেট।
আমি এখানে রাখব।
56
00:03:44,250 --> 00:03:46,208
হাই, মোমোস!
57
00:03:46,291 --> 00:03:48,916
-ভালো ছেলে।
- চুলের স্টাইল কেমন?
58
00:03:49,000 --> 00:03:52,833
আপ্পা, মোমোকে পোষা স্পা-এ নিয়ে যান
আজ সন্ধ্যায় তুমি মুক্ত, তাই না?
59
00:03:52,916 --> 00:03:55,000
আমাকে তিনটায় অডিটরের সাথে দেখা করতে হবে।
60
00:03:55,083 --> 00:03:56,166
ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব.
61
00:03:56,250 --> 00:03:57,166
ভালো ছেলে!
62
00:04:03,333 --> 00:04:06,000
কেউ আমাকে বিরক্ত করবেন না।
আমার কাজ আছে। ঠিক আছে?
63
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
{\an8}শুভ সকাল, প্রিয়তমা।
64
00:04:28,291 --> 00:04:30,041
{\an8}এলোমেলো চিন্তা... প্রেম সম্পর্কে...
65
00:04:30,125 --> 00:04:32,500
{\an8}শুধু কারণ
আপনি প্রথম দেখায় কাউকে পছন্দ করেন,
66
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
{\an8}এর মানে এই নয় যে আপনাকে প্রেমে পড়তে হবে।
67
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
{\an8}আস্তে নিন। ডেটিং চেষ্টা করুন.
68
00:04:35,666 --> 00:04:37,791
{\an8}ভালোবাসাকে হ্যাঁ বললেও,
69
00:04:37,875 --> 00:04:39,416
{\an8} তোমাকে বিয়ে করতে হবে না।
70
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
{\an8}আপনি যদি পছন্দ না করেন, আপনি ব্রেক আপ করতে পারেন।
71
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
{\an8} আপনাকে প্রথমে বিয়ে করতে হবে না
72
00:04:44,625 --> 00:04:45,791
একে অপরকে বোঝার জন্য।
73
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
{\an8}আপনি একসাথে থাকার চেষ্টাও করতে পারেন৷
74
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
{\an8}এবং সর্বোপরি,
75
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
{\an8}ভালবাসা থাকতে হয় না
76
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
শুধুমাত্র একটি ছেলে এবং একটি মেয়ের মধ্যে।
77
00:04:55,375 --> 00:04:58,041
{\an8}এই সুন্দর জিনিসটা ভালোবাসা
78
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
{\an8}এত প্রগতিশীল হয়ে উঠেছে।
79
00:04:59,625 --> 00:05:04,375
{\an8}কিন্তু সবাই ছেলে
সত্যিই এই প্রগতিশীল?
80
00:05:04,458 --> 00:05:06,375
{\an8}এটাই বড় প্রশ্ন।
81
00:05:22,416 --> 00:05:25,083
তুমি শুধু ছবির দিকে তাকিয়ে আছ কেন?
82
00:05:25,750 --> 00:05:27,291
শুধু একটি মেয়েকে হ্যাঁ বলুন।
83
00:05:28,166 --> 00:05:30,791
তাদের পরিবার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে।
84
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
অবরুদ্ধ।
85
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
আমার জন্ম কেন?
86
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
কেন আমি বড় হলাম?
87
00:05:55,750 --> 00:05:58,041
হ্যাঁ, ছাদ। হ্যাঁ, হয়ে গেছে।
88
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
আমি সূর্যের নীচে দাঁড়িয়ে আছি।
89
00:05:59,708 --> 00:06:00,916
আরে, আমি আসছি! হ্যাং আপ!
90
00:06:01,000 --> 00:06:02,666
ঈশ্বর…
91
00:06:09,833 --> 00:06:10,708
শুভ সকাল।
92
00:06:12,208 --> 00:06:13,500
স্বাগতম, স্যার। আপনি যেতে পারেন, স্যার.
93
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
না, না, না। তোমার কাজ করো। তোমার কাজ করো।
94
00:06:15,666 --> 00:06:16,958
ঠিক আছে, বস। আপনি যদি জেদ করেন।
95
00:06:17,041 --> 00:06:18,083
হ্যাঁ, আমি জোর দিয়েছি।
96
00:06:18,875 --> 00:06:19,833
আপনি এখন যেতে পারেন, স্যার.
97
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
এইভাবে আপনি আপনার কাজ করবেন?
98
00:06:21,833 --> 00:06:22,875
ব্যাগটিও পরীক্ষা করুন।
99
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
স্যার!
100
00:06:27,208 --> 00:06:28,666
দুইটা আছে, তাই না?
101
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
আপনি বন্ধ করা হয়. বের হও।
102
00:06:37,000 --> 00:06:39,708
আপা, আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।
103
00:06:39,791 --> 00:06:41,375
-মশলাদার চাটনি ভুলে গেছি।
-কি?
104
00:06:41,458 --> 00:06:43,125
না, আপা। আমি আমার কাজ ঠিকঠাক করেছি।
105
00:06:43,208 --> 00:06:45,333
অফিস পলিটিক্স, সেটাই হয়েছে।
106
00:06:45,416 --> 00:06:46,416
-WHO?
-অপেক্ষা কর।
107
00:06:46,500 --> 00:06:48,625
- অন্য চাকরি খুঁজতে পারছি না...
- তোমার প্রিয় চাটনি।
108
00:06:48,708 --> 00:06:50,208
…যেহেতু তারা আমার ওয়ার্ক পারমিট বাতিল করেছে।
109
00:06:50,291 --> 00:06:51,541
-কি?
-আমাকে একটু পরিবেশন করতে দাও।
110
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
আপ্পা, সেখানে কি আম্মা আছে?
111
00:06:53,291 --> 00:06:54,333
তোমার ছেলে।
112
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
এলান।
113
00:06:58,250 --> 00:07:00,000
আমি এখানে দেড় বছর সংগ্রাম করেছি
114
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
এবং প্রতি টাকা শোধ করে
আপা আমাকে এই চাকরি পেতে খরচ করেছে।
115
00:07:02,291 --> 00:07:04,000
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
116
00:07:04,083 --> 00:07:06,416
আমি আমাদের বাড়ি মিস করি,
আপনার দোসা, আয়া'র মিষ্টি,
117
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
আমার ভাই, অ্যানি, বাচ্চারা...
118
00:07:07,958 --> 00:07:10,375
এমনকি আমি মিস করি আপ্পার তিরস্কার, আপনি জানেন?
119
00:07:10,458 --> 00:07:12,041
আমাকে বাসায় আসতে দাও, আম্মা।
120
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
হঠাৎ এই কথা বললে কিভাবে?
আমি কিভাবে আপনার অপ্পা? পরিচালনা করব
121
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
আম্মা, তুমি কি জানো কত
আমি সব মিস?
122
00:07:17,958 --> 00:07:20,000
আপনি কি আমাকে একেবারেই মিস করেননি, আম্মা?
123
00:07:22,375 --> 00:07:25,541
তুমি কি জানো তোমাকে ছাড়া কত কষ্ট হতো?
124
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
আমিও তোমাকে মিস করেছি, ছেলে।
125
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
আমিও, আম্মা।
126
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
-তোমাকে আর কাজ করতে হবে না, ছেলে।
-ঠিক আছে।
127
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
এমনকি যদি আপনি বাড়িতে থাকেন,
আমি আপনার যত্ন নেব.
128
00:07:33,333 --> 00:07:34,833
আমি তোমাকে খাওয়াবো।
129
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
কেঁদো না। আমি এখন আপনার সাথে এখানে আছি.
130
00:07:36,541 --> 00:07:39,250
এখানে আমাদের সাথে থাকুন।
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
131
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
প্রিয় ঈশ্বর, তাকে খারাপ নজর থেকে রক্ষা করুন
132
00:07:44,083 --> 00:07:47,291
সমস্ত প্রাণী এবং ক্ষতিকারক মানুষের।
133
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
থুতু।
134
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
এখন গোসল করতে যাও!
135
00:07:57,041 --> 00:08:00,333
এটা কি? ডোসাগুলো সুন্দর করে নিন
এবং খাস্তা নইলে সে খাবে না।
136
00:08:00,416 --> 00:08:02,250
ঠিক আছে, আথাই।
137
00:08:02,333 --> 00:08:05,625
-শাশুড়ি, এটা কি ঘি দোসা?
-আরে।
138
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
আমি এটা তৈরি করছি. স্নান করে এসো।
139
00:08:08,583 --> 00:08:09,625
ঠিক আছে!
140
00:08:10,500 --> 00:08:13,166
আন্না, চেন্নাই এত গরম কেন?
141
00:08:13,791 --> 00:08:15,166
আপনি কিভাবে মোকাবেলা করছেন?
142
00:08:15,250 --> 00:08:17,791
আরে! তুমি তো বিদেশেও ছিলে না
দেড় বছরের জন্য।
143
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
এবং আপনি ইতিমধ্যে আছে
আমাদের পাঁচবার পরিদর্শন করেছেন।
144
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
এটা কি খুব বেশি না?
145
00:08:23,583 --> 00:08:26,875
চিঠা, আবার কবে বিদেশ যাচ্ছেন?
146
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
আমি ফিরে যাচ্ছি না.
147
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
আমি এখানেই থাকছি।
148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
আমি চকলেট নিয়ে আসব
কোণার দোকান থেকে।
149
00:08:32,458 --> 00:08:34,791
এগুলো সোনার কয়েন চকলেট!
আপনাদের প্রত্যেকের জন্য একটি করে।
150
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
-আরে!
-হ্যাঁ?
151
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
152
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
ভিতরে আসো।
153
00:08:44,791 --> 00:08:46,750
একপাশে সরান। এটা কোথায়?
154
00:08:48,041 --> 00:08:49,791
অ্যাপা। বিশেষ আইটেমের জন্য।
155
00:08:52,083 --> 00:08:55,250
যাও, যাও! তিনিও অপেক্ষা করছেন
একটি বিশেষ চমক সঙ্গে।
156
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
অভিনন্দন।
157
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
আপা!
158
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
এটা খুব দামী না?
159
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
দাম নিয়ে ভাববো কেন
যখন এটা আপনার জন্য বোঝানো হয়?
160
00:09:22,416 --> 00:09:23,750
আপনি আপনার কাজ সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
161
00:09:23,833 --> 00:09:26,458
আমার বন্ধু বিশ্বনাথন ব্যবস্থা করেছে
162
00:09:26,541 --> 00:09:28,250
চেন্নাইতে আমার জন্য একটি চাকরি।
163
00:09:28,333 --> 00:09:29,833
আমি আগামী সপ্তাহে যোগদান করব।
164
00:09:29,916 --> 00:09:31,166
বিশ্বস্ত?
165
00:09:31,250 --> 00:09:32,916
আপ্পা! এটা বিশ্বনাথন!
166
00:09:35,041 --> 00:09:36,208
আপনি আপনার কাজ যত্ন নিন.
167
00:09:37,375 --> 00:09:38,916
বাকিটা আমি দেখব।
168
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
আমি আপনাকে একটি নম্বর পাঠিয়েছি।
169
00:09:45,291 --> 00:09:46,625
এটা আমার বন্ধুর মেয়ে।
170
00:09:46,708 --> 00:09:48,166
তিনি আমাদের পরিবারের জন্য নিখুঁত.
171
00:09:48,250 --> 00:09:49,541
বাকি সব সামলে নেব।
172
00:09:50,125 --> 00:09:52,291
তুমি শুধু ওর সাথে দেখা করতে যাও। সেটাই।
173
00:09:53,125 --> 00:09:54,416
আপ্পা, এটা কি?
174
00:09:56,125 --> 00:09:58,458
কিছুই না, আপ্পা!
175
00:09:59,708 --> 00:10:03,000
আপ্পা! আপনি আমাকে তার ছবি পাঠাতে ভুলে গেছেন।
176
00:10:03,083 --> 00:10:06,833
কেন? তাই আপনি তার কথা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন
তার চোখ, কান বা নাক নিখুঁত নয়?
177
00:10:06,916 --> 00:10:08,166
এবার কোনো ছবি নেই।
178
00:10:08,250 --> 00:10:10,583
-যাও!
-ঠিক আছে, আপ্পা!
179
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
-আমি জিততে যাচ্ছি।
-দেখ আমি জিতেছি।
180
00:10:16,750 --> 00:10:18,791
ইলাভারসা ! ইলাভারসা !
181
00:10:18,875 --> 00:10:21,333
আয়া! তোমাকে কতবার বলেছি?
শুধু আমাকে এলান বলে ডাকো!
182
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
সবকিছু উপরে নিয়ে যান!
183
00:10:22,875 --> 00:10:24,208
চিথা এখানেই থাকবে।
184
00:10:24,291 --> 00:10:27,666
আমি আপনার পছন্দের তৈরি
মিষ্টি ডাম্পলিংস খাও।
185
00:10:31,000 --> 00:10:34,833
মন খারাপ কেন দেখছ?
186
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
-আমি আজই নেমেছি।
-হ্যাঁ।
187
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
সে কিভাবে আমাকে একটা মেয়ের নাম্বার দিতে পারে
আর এত তাড়াতাড়ি বিয়ের কথা বল?
188
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি বিশ্বাস করেছি
পেয়ার, প্রেমা, এবং কাধল-এ
189
00:10:43,875 --> 00:10:45,375
কে এই "আর প্রেমা"?
190
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
ভালবাসা, আয়া।
191
00:10:49,250 --> 00:10:53,000
আমি এখানে একটি মেয়ে খুঁজতে এসেছি, প্রেমে পড়েছি,
এবং তারপর বিয়ে।
192
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
অন্তত তার সাথে প্রথম দেখা।
193
00:10:55,083 --> 00:10:57,166
এই প্রেম সেখানেও হতে পারে।
194
00:10:57,250 --> 00:10:59,583
আমি কিভাবে কারো সাথে দেখা করতে পারি
এমনকি তার মুখ না দেখে?
195
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
এখানে দেখুন.
196
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
তোমার কাছে তার নম্বর আছে, তাই না?
197
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
শুধু এটি ক্লিক করুন.
198
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
আপনি ডিফল্টরূপে তার ছবি পাবেন
199
00:11:06,041 --> 00:11:07,500
হোয়াটসঅ্যাপে।
200
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
-আয়া।
-কি?
201
00:11:10,208 --> 00:11:12,291
তুমি না আয়া, তোমার ধারণা।
202
00:11:12,375 --> 00:11:14,958
-তুমি বোবা লোক! যাও।
-আমাকে এক্ষুনি চেক করতে দাও।
203
00:11:15,041 --> 00:11:20,000
বাহ! এত সুন্দর চোখ, নাক, ঠোঁট।
204
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
যদিও জিভটাই আসল হাইলাইট!
আপনার বাগদত্তা অসাধারণ!
205
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
এটা কি যথেষ্ট?
206
00:11:27,708 --> 00:11:28,875
আপনি এটি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না.
207
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
আমিই সিদ্ধান্ত নিই যখন এটা যথেষ্ট!
208
00:11:32,416 --> 00:11:33,416
সব সময় মজা করে।
209
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
যখনই আমি সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করি,
সে মনে করে আমি মজা করছি।
210
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
তাকে মেসেজ করুন এবং তার ছবির জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
211
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
এখনই করবে।
212
00:11:40,541 --> 00:11:43,583
হাই! আপনার ছবি পাঠান!
213
00:11:43,666 --> 00:11:45,083
আরে! আরে! মূর্খ!
214
00:11:45,166 --> 00:11:48,416
এভাবেই টেক্সট করবেন
একটি ছবির জন্য একটি মেয়ে? ফোনটা দাও।
215
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
2K বাচ্চা!
216
00:11:49,791 --> 00:11:51,416
হাই, আমি এলান এখানে আছি।
217
00:11:51,500 --> 00:11:53,166
দেখুন, সে টাইপ করছে।
218
00:11:54,458 --> 00:11:55,291
দেখুন
219
00:11:55,791 --> 00:11:58,125
তিনটি i এর সাথে "Hiii" এর মানে কি?
220
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
এর মানে কি?
221
00:11:59,625 --> 00:12:01,750
এর মানে সে আপনাকে সত্যিই পছন্দ করে। এখন দেখুন!
222
00:12:01,833 --> 00:12:06,708
তোমার ডিপির এমন কিউট কুকুর আছে।
223
00:12:08,166 --> 00:12:09,750
তিনি লিখেছেন "আপনাকে ধন্যবাদ!"
224
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
এখন, আপনি আমার "রিজ" দেখুন!
225
00:12:12,125 --> 00:12:15,500
এখন আমরা দেখতে চাই
সুন্দর মালিক কে
226
00:12:15,583 --> 00:12:16,875
এর…
227
00:12:17,458 --> 00:12:19,125
- সুন্দর কুকুর।
-"আমি।"
228
00:12:19,958 --> 00:12:21,500
আমি দেখতে চাই.
229
00:12:22,791 --> 00:12:24,958
সে কিছু পাঠিয়েছে!
230
00:12:25,041 --> 00:12:26,500
আসো বন্ধুরা, বসো।
231
00:12:26,583 --> 00:12:28,666
এক, দুই, তিন।
232
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
এটা কি?
233
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
মুখ দেখতে পারেন
সুন্দর কুকুরের মালিকের
234
00:12:33,958 --> 00:12:37,125
আগামীকাল ব্যক্তিগতভাবে।
235
00:12:37,208 --> 00:12:39,125
আমি এই পোশাক পরে আসব.
236
00:12:39,958 --> 00:12:42,375
আচ্ছা, তুমি কি এখন কিছু পরে না?
237
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
-দোস্ত !
-দুঃখিত মুছে দিয়েছে।
238
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
এখন কি? এটাই কি শেষ?
জীবন শেষ হয়ে গেল নাকি?
239
00:12:55,250 --> 00:12:57,458
- ওই নাটকেসটা দেখো। নিজের সাথে কথা বলছে।
-হ্যাঁ, বাবু।
240
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও.
আমি যদি তাকে পছন্দ করি তবে আমি বলব ঠিক আছে।
241
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
অথবা আমি বোকার মত কাজ করে চলে যেতে পারি।
242
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
আরে। আসো।
243
00:13:24,208 --> 00:13:28,458
আমি কোণে আটকা পড়েছি
তোমার চোখে, মেয়ে
244
00:13:29,666 --> 00:13:33,541
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে প্রেমে পড়েছি, মেয়ে
245
00:13:35,291 --> 00:13:38,708
আমি আমার জীবনকে ভেঙে পড়তে দেখেছি
246
00:13:39,958 --> 00:13:44,125
আমার রক্ত হিম হয়ে গেছে
247
00:13:45,666 --> 00:13:49,791
আমি কোণে আটকে আছি
তোমার ঠোঁটে, মেয়ে
248
00:13:50,916 --> 00:13:55,125
আমি তোমার সৌন্দর্যে পাগল হয়ে গিয়েছিলাম, মেয়ে
249
00:13:56,166 --> 00:13:59,833
আমি কাছে থেকে চাঁদ দেখেছি
250
00:14:00,791 --> 00:14:04,916
আমি আমার ছায়া গলে যেতে দেখেছি
251
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
-মাফ করবেন!
-দুঃখিত?
252
00:14:08,125 --> 00:14:10,416
আমি গতকাল তোমাকে খুঁজছিলাম
253
00:14:10,500 --> 00:14:12,750
আজ আমি ধীরে ধীরে দূরে সরে যাচ্ছি
254
00:14:12,833 --> 00:14:16,166
আমার ভালোবাসা কি কখনো তোমার কাছে পৌঁছাবে
255
00:14:18,125 --> 00:14:20,958
যেমন প্রেম আমাকে স্পর্শ করেছে
256
00:14:21,041 --> 00:14:22,875
আসুন আমরা একসাথে আসি
257
00:14:22,958 --> 00:14:26,166
এই দিনগুলো কি চিরকাল থাকবে না?
258
00:14:26,250 --> 00:14:29,291
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
259
00:14:29,375 --> 00:14:30,958
এটা আমার aaya আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে।
260
00:14:32,041 --> 00:14:33,208
কি?
261
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
আমি আমার পছন্দের মুহূর্তগুলি স্কেচ করি।
262
00:14:37,875 --> 00:14:39,541
এটা আমার জীবনের অবিস্মরণীয় মুহূর্ত।
263
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
-আসলে আমার এখানে আসার কোনো আগ্রহ ছিল না--
-এলাভরাসন?
264
00:14:46,708 --> 00:14:47,916
বৈষ্ণবী।
265
00:14:53,041 --> 00:14:54,916
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
266
00:14:55,541 --> 00:14:56,708
খুব দেরি হয়ে গেছে।
267
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
দুঃখিত।
268
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
ম্যাডাম। দুঃখিত, ম্যাডাম.
269
00:15:10,041 --> 00:15:11,416
ট্রাফিকের কারণে দেরি হয়ে গেছে।
270
00:15:11,500 --> 00:15:13,125
-ঠিক আছে বসো।
-দুঃখিত
271
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
আমি তোমাকে সুন্দর কিছু দেখাতে চাই।
তোমার পিছনে তাকাও।
272
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
দেখুন
273
00:15:38,708 --> 00:15:39,833
তোমার মন খারাপ?
274
00:15:43,291 --> 00:15:44,833
আপনি এমন একটি রহস্য তৈরি করেছেন
275
00:15:44,916 --> 00:15:47,750
আপনার ছবি না পাঠানো সম্পর্কে
আমি একটু বেশি আশা করেছিলাম।
276
00:15:47,833 --> 00:15:50,250
আমি এই পোশাক পরেই বুঝতে পেরেছি।
277
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
এই পোষাক দেখতে ভাল না, তাই না?
278
00:15:52,541 --> 00:15:55,250
হ্যাঁ, এটা পোশাক.
279
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
তারপর, আপনি কি করবেন?
280
00:16:02,416 --> 00:16:04,166
আমি একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার।
281
00:16:04,250 --> 00:16:06,041
আমার অধীনে প্রায় 300 জন কাজ করে।
282
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
-বাহ।
-তুমি?
283
00:16:07,541 --> 00:16:09,875
-আসলে আমি--
-তুমি যা কর তাতে কিছু আসে যায় না।
284
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
বিয়ের পর তোকে করতেই হবে
যাইহোক আপনার কাজ ছেড়ে দিন।
285
00:16:12,458 --> 00:16:13,833
কে আমার যত্ন নেবে?
286
00:16:16,541 --> 00:16:20,125
অবশ্যই, আমি করব। আপনি মনে করেন
আমার কাজে গিয়ে কষ্ট করা উচিত নয়।
287
00:16:20,208 --> 00:16:21,375
না?
288
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কঠিন হতে হবে না
যখন আমি কাজ থেকে বাড়ি ফিরব।
289
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
তুমি ভালো রান্না করতে পারো?
290
00:16:31,000 --> 00:16:32,416
আমি সত্যিই খুব ভালো রান্না করি। তুমি?
291
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
আমি খেতে সত্যিই ভাল.
292
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
মনে হচ্ছে আমরা নিখুঁত ম্যাচ।
293
00:16:37,250 --> 00:16:41,041
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই এবং কেচাপের মতো।
294
00:16:43,375 --> 00:16:46,166
তাই? আর কি চাই
আমার সম্পর্কে জানতে?
295
00:16:46,250 --> 00:16:47,541
কিছুই না।
296
00:16:47,625 --> 00:16:50,166
আমার আপা আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে,
এবং আমি বললাম ঠিক আছে।
297
00:16:50,250 --> 00:16:54,541
যদি সে আমাকে কাল তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে বলে,
আমি একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া এটি খুব করব.
298
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
আমি কি আপনাকে সিরিয়াস কিছু বলতে পারি?
299
00:16:58,791 --> 00:16:59,833
নিশ্চিত।
300
00:16:59,916 --> 00:17:01,375
আমি সবসময় আমার আপা শুনি
301
00:17:01,458 --> 00:17:05,375
কারণ সে জানে আমার জন্য কোনটা ভালো।
302
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
তাই বিয়ের পর,
আমি যা বলি তুমি তাই করবে, তাই না?
303
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
আপনি হবে.
304
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
ঠিক আছে, আমার কিছু কাজ আছে।
আমি এখন চলে যাব।
305
00:17:19,166 --> 00:17:21,500
ভালোভাবে চিন্তা করে ভালো সিদ্ধান্ত নিন।
306
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
আপনার সময় নিন.
307
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
বিল পরিশোধ করুন। বিদায়।
308
00:17:26,833 --> 00:17:28,958
-পাগল, তাই না?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
309
00:17:31,833 --> 00:17:32,875
আরে! আরে!
310
00:17:34,833 --> 00:17:36,125
-আয়া!
-হ্যাঁ!
311
00:17:36,208 --> 00:17:37,541
অপেক্ষা করুন। আমি আসছি।
312
00:17:39,375 --> 00:17:41,416
-তুমি আয়া না, তোমার ধারণা।
-কি?
313
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
মেয়েটির পরিবার ফোন করে।
314
00:17:48,625 --> 00:17:52,916
-তুমি তাকে ঠিক কি বললে?
-আমি শুধু আমার মনের কথা বলেছি।
315
00:17:53,000 --> 00:17:54,083
কেন, আপ্পা?
316
00:17:54,750 --> 00:17:56,541
আপনি আপনার রসিকতা দিয়ে তাকে আনন্দিত করেছেন, মনে হচ্ছে।
317
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
তারা রাজি!
318
00:17:59,708 --> 00:18:01,666
আমি আজকাল মেয়েদের বুঝতে পারি না।
319
00:18:02,458 --> 00:18:03,333
কৌতুক?
320
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
এটা সত্যিই একটি রসিকতা. এই কাজ করবে না.
321
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
আপনি একটি কফি শপে একটি মেয়ে দেখতে পাবেন
322
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
এবং তার অনুসরণ.
এবং আমরা আপনার জন্য তাকে খুঁজে পেতে হবে?
323
00:18:10,541 --> 00:18:12,541
তার ঠিকানাও জানে না
বা ইনস্টাগ্রাম আইডি।
324
00:18:12,625 --> 00:18:14,541
সিনেমার নায়কের মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন।
325
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
আপনার অপা যে মেয়েটিকে বেছে নিয়েছেন তাকে বিয়ে করুন।
326
00:18:17,541 --> 00:18:19,291
সবাইকে বিরক্ত করবেন না। বুঝলে?
327
00:18:19,375 --> 00:18:21,166
বিনোথ আন্না! দুই মিনিট।
328
00:18:22,291 --> 00:18:23,750
থামো! থামো! ফিরে যান।
329
00:18:23,833 --> 00:18:27,208
আমার মনে হয় আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি।
330
00:18:27,291 --> 00:18:30,125
দয়া করে। আমাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে দিন.
331
00:18:30,208 --> 00:18:31,125
মাফ করবেন।
332
00:18:31,208 --> 00:18:33,375
প্লিজ গ্লাসটা সরান স্যার।
আমি বিভ্রান্ত
333
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
সরান, দেখা যাক তিনি কি খুঁজে পাবেন।
334
00:18:37,916 --> 00:18:40,208
একটি কুকুর আপনাকে কামড় দিয়েছে?
হাসছেন কেন?
335
00:18:40,291 --> 00:18:43,083
মাঝে মাঝে নীলাকে হাসে।
336
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
{\an8}হাই, প্রিয়তমা!
337
00:18:45,791 --> 00:18:47,125
{\an8}আমরা লাল পতাকা নিয়ে কথা বলেছি
338
00:18:47,208 --> 00:18:48,291
{\an8}এখন পর্যন্ত অনেক।
339
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
{\an8}কিন্তু আপনি কি কখনও হাঁটা লাল পতাকা দেখেছেন?
340
00:18:50,958 --> 00:18:52,041
{\an8}এই লোকটা কেমন আছে শুনুন
341
00:18:52,125 --> 00:18:54,500
{\an8}মেয়েটির সাথে কথা বলে
342
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
{\an8}সে মিটিং করছে
343
00:18:56,375 --> 00:18:57,958
{\an8}প্রথমবার।
344
00:18:58,041 --> 00:18:59,666
{\an8}জঘন্য।
345
00:19:01,125 --> 00:19:04,666
{\an8}আপনি না পাঠানোর বিষয়ে এমন রহস্য তৈরি করেছেন
আপনার ছবি। আমি একটু বেশি আশা করেছিলাম।
346
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
{\an8}বুঝতে পারছেন না তিনি কী আশা করছেন?
347
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
{\an8}সে মেয়েটিকে লজ্জা দিচ্ছে।
বড় সময় বুলি!
348
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
{\an8}বুলি।
349
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
{\an8}আপনি যা করেন তাতে কিছু যায় আসে না।
350
00:19:12,041 --> 00:19:14,333
{\an8}বিয়ের পর তোমাকে করতেই হবে
যাইহোক আপনার কাজ ছেড়ে দিন।
351
00:19:14,416 --> 00:19:15,916
{\an8}কে আমার যত্ন নেবে?
352
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
{\an8}চাকরি ছাড়তে হবে? বুঝতে পারছেন না?
353
00:19:17,666 --> 00:19:19,750
{\an8}সে আশা করে যে সে বাড়িতে থাকবে এবং তার সেবা করবে।
354
00:19:19,833 --> 00:19:20,666
{\an8}সে একজন মহিলা মনে করে
355
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
{\an8}কাজ না করে বাড়িতে থাকা উচিত।
356
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
{\an8}মিসোজিনিস্ট।
357
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
{\an8}আপনি কি ভালো রান্না করতে পারেন?
358
00:19:25,166 --> 00:19:28,875
{\an8}দেখছেন? তিনি কিভাবে জানেন কি না জিজ্ঞাসা করেননি
রান্না করতে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন তিনি ভাল রান্না করবেন কিনা।
359
00:19:28,958 --> 00:19:33,083
{\an8} সে সাধারণত বোঝায়
যে মেয়েদের রান্না করা উচিত।
360
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
{\an8}চৌভিনিস্ট!
361
00:19:35,666 --> 00:19:37,791
{\an8}তাই বিয়ের পর,
আমি যা বলি তুমি তাই করবে, তাই না?
362
00:19:38,458 --> 00:19:40,416
{\an8}F**রাজ লাল পতাকা।
363
00:19:42,166 --> 00:19:45,083
বিনোথ আন্না! সে!
364
00:19:45,875 --> 00:19:47,208
সে?
365
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
তিনি ইনস্টাগ্রামে বিখ্যাত।
366
00:19:49,208 --> 00:19:50,750
সে বিষাক্ত ছেলেদের প্রকাশ করে।
367
00:19:50,833 --> 00:19:52,375
তুমি তার সাথে কিভাবে ধরা পড়লে?
368
00:19:52,458 --> 00:19:53,625
কে তার সাথে থাকতে পারে?
369
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
কোন মেয়ে কি তার মত ছেলের সাথে থাকতে পারে?
370
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
শুরুতেই সুন্দর কথা বললেন।
371
00:19:59,708 --> 00:20:02,291
এটাই কারণ
আমি আপনাকে ভিডিও করতে বলেছি।
372
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
দম্পতি কিছু চতুর বিষয়বস্তু দিতে.
373
00:20:06,791 --> 00:20:10,333
পরেই বুঝলাম
তার কথা বলার ধরন থেকে তার আসল প্রকৃতি।
374
00:20:11,833 --> 00:20:13,166
তিনি উন্মুক্ত হওয়ার যোগ্য।
375
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
ম্যাম, রিল ভাইরাল হয়েছে।
376
00:20:18,875 --> 00:20:20,833
আক্কা! একটি সিগারেট।
377
00:20:20,916 --> 00:20:21,791
আন্না!
378
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
- ম্যাচবক্স দয়া করে.
-আন্না, তুমি কি সেই লাল পতাকা নও?
379
00:20:25,291 --> 00:20:28,000
তারা কত টাকা দিতে হয়
এরকম ভিডিও?
380
00:20:30,666 --> 00:20:33,208
-আরে! লাল পতাকা সহকর্মী দেখুন!
-হ্যাঁ!
381
00:20:33,291 --> 00:20:34,875
সে ভয় পায়।
382
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
বল, সোফিয়া!
383
00:20:39,291 --> 00:20:43,208
যদি আমি তোমাকে সেই এলানের সাথে আবার দেখি,
আমি তোমার সাথে ব্রেকআপ করব।
384
00:20:43,291 --> 00:20:45,625
তুমি কি দেখেছ সে কিভাবে কথা বলেছে
সেই ভিডিওতে?
385
00:20:45,708 --> 00:20:48,333
আর সে তোমার বন্ধু? তোমার লজ্জা!
386
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
অ্যানি, কফি! অ্যানি!
387
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
আরে, এলান!
388
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
আমি যে একটি লাল ভিডিও শুনছি
আপনার সম্পর্কে ফাঁস হয়েছে.
389
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
তুমি কি করলে?
390
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
আরে!
391
00:21:05,750 --> 00:21:06,583
প্রিয়?
392
00:21:06,666 --> 00:21:07,666
সে কি ধরা পড়ে গেল?
393
00:21:07,750 --> 00:21:08,583
cheems_journey
394
00:21:08,666 --> 00:21:11,750
আরে! আমি একজন মানুষ।
আমার দেখাশোনা করা আপনার কাজ।
395
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
নিজেকে ব্যবহার করুন!
396
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
আপনি স্লিপার পেতে চান, ডুচেব্যাগ!
397
00:21:14,833 --> 00:21:16,666
আপনি শেষ পর্যন্ত অবিবাহিত থাকবেন।
398
00:21:16,750 --> 00:21:20,708
তার মতো ছেলেরাই কারণ
কেন আমার মত ভদ্র পুরুষদের বদনাম হয়।
399
00:21:21,208 --> 00:21:23,583
{\an8}কিভাবে সে তার মুখ দেখাবে
এখন জনসাধারণের মধ্যে?
400
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
{\an8}লজ্জাহীন!
401
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
{\an8}লজ্জাহীন।
402
00:21:25,791 --> 00:21:29,750
তাকে খুঁজে বের করুন এবং গ্রেফতার করুন। বদমাশ ! ইডিয়ট!
403
00:21:29,833 --> 00:21:33,041
এরকম পুরুষদের কারণে,
মহিলারা বাইরে পা রাখতেও ভয় পায়।
404
00:21:33,125 --> 00:21:34,166
হ্যাশট্যাগ ক্রীপ সতর্কতা।
405
00:21:34,250 --> 00:21:37,958
জেনারেল জেড ছেলেরা 80 এর দশকের বাচ্চাদের বিব্রত করছে!
ওহ, ঈশ্বর!
406
00:21:46,333 --> 00:21:49,333
আমি সত্যিই হাসপাতালে আছি, বাবু।
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
407
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
না, বাবু।
408
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
না, বাবু।
409
00:21:51,958 --> 00:21:53,625
যে মুহূর্তে বুঝলাম সে খারাপ,
410
00:21:53,708 --> 00:21:55,500
আমি তার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিলাম।
411
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
সে শুধু আমাদের চায়ের টাকা দিচ্ছে।
412
00:21:57,166 --> 00:21:58,666
খুব বেশি তাপ। ফাউ!
413
00:21:58,750 --> 00:22:01,125
বিনোথ আন্না!
আমরা তার কিছু করা উচিত.
414
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
সেই ভিডিওর পর থেকে,
সেও আমাকে সম্মান করা বন্ধ করে দিয়েছে।
415
00:22:04,208 --> 00:22:07,541
যদি ওর ঠিকানা পাই,
আমি একা যাবো ওর সাথে মোকাবিলা করতে।
416
00:22:07,625 --> 00:22:09,166
চেন্নাইতে অন্য কোন দোকান নেই
417
00:22:09,250 --> 00:22:11,375
-এই অনেক বিকল্প…
- আসুন, ধূমপান করি।
418
00:22:11,958 --> 00:22:13,625
বন্ধুরা, আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা আমার...
419
00:22:13,708 --> 00:22:15,291
বিনোথ আন্না!
420
00:22:15,375 --> 00:22:16,666
তিনি ইন্সটা লাইভে…
421
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
তিনি ইসিআর মলে আছেন।
422
00:22:18,541 --> 00:22:20,666
তাড়াতাড়ি আসো। তাকে ধরা যাক.
423
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
- আসো, আসো।
-আরে মাইকেল।
424
00:22:26,875 --> 00:22:29,916
আমি যখন তোমাকে শপিং এ নিয়ে যেতে বলেছিলাম,
তুমি বলেছিলে তোমার কাজ আছে।
425
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
এখন, আপনি তার পিছনে দৌড়াচ্ছেন
কুকুরের মত?
426
00:22:33,250 --> 00:22:34,833
আমরা কি শপিং করতে যাব, বাবু?
427
00:22:36,625 --> 00:22:38,958
বিনোথ আন্না! তাড়াতাড়ি এসো! তাড়াতাড়ি আসো!
428
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
এসো!
429
00:22:41,291 --> 00:22:42,791
বিনোথ আন্না, ওটা কি দোকান?
430
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
-কে সেই ধূর্ত মুখের মেয়ে?
-তার দলের একজন!
431
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
-আসুন।
-আসুন। আসো।
432
00:22:46,791 --> 00:22:48,583
- প্রস্রাব করতে হবে।
-এসো, এসো, এসো।
433
00:22:48,666 --> 00:22:51,375
এই দোকান শিশুদের জন্য একটি স্বর্গ.
434
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
Pavi 143 প্রচার কোড ব্যবহার করুন
435
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
এবং আপনার কেনাকাটায় 20% ছাড় পান।
436
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
ম্যাডাম!
437
00:22:57,833 --> 00:23:00,375
সেই লাল পতাকা এসেছে
তার দলের সাথে এই মলে।
438
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
কোনোভাবে পালানোর চেষ্টা করুন।
439
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
আমি দুঃখিত, স্যার!
440
00:23:14,875 --> 00:23:17,666
আমার পিঠের ঝাপটা আমাকে মেরে ফেলছে।
ভাই, আপনার কাছে পানি আছে?
441
00:23:17,750 --> 00:23:18,875
এমনকি আমি কিছু চাই.
442
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
আরে!
443
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
কোথায় দৌড়াচ্ছেন? সে এখানে
তাড়াতাড়ি আসো। আসো।
444
00:23:23,750 --> 00:23:25,125
আসো। যাও তাকে ধরো।
445
00:23:25,208 --> 00:23:28,541
-বিনোত ভাই, ওকে কিভাবে যেতে দিলে?
-আমি তাকে ধরতে পারার আগেই সে আমাকে চড় মেরেছে।
446
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
হাত উপরে!
447
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
হাই, প্রিয়তমা!
448
00:23:50,416 --> 00:23:53,125
এই লাল পতাকা আমাকে অনুসরণ করে
পরিকল্পিত হামলার জন্য।
449
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- নিজের জন্য দেখুন।
-এখন আপনি এটা সহজ করে দিয়েছেন।
450
00:23:55,916 --> 00:23:58,625
-তাহলে আমি নিজেই তাদের সাথে কথা বলব।
-আরে কাছে এসো না।
451
00:23:58,708 --> 00:24:02,125
আমার 50K অনুসরণকারীরা দেখছে।
452
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
-আমার ভক্তরা আসবে।
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।
453
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
তুমি এক জায়গায় থাকো।
454
00:24:05,958 --> 00:24:07,208
ক্যামেরা নাড়াবেন না।
455
00:24:09,541 --> 00:24:10,916
হাই, প্রিয়তমারা.
456
00:24:11,500 --> 00:24:13,458
আপনারা সবাই আমাকে লাল পতাকা হিসেবে চেনেন।
457
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
কিন্তু জানেন কি আসল লাল পতাকা কে?
458
00:24:15,375 --> 00:24:16,500
আমার অপা।
459
00:24:16,583 --> 00:24:18,916
সে আমাকে কখনো করতে দেয়নি
যা কিছু আমি পছন্দ করেছি।
460
00:24:19,000 --> 00:24:20,791
আমার জীবনে একটাই ইচ্ছা।
461
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
কাউকে ভালোবেসে বিয়ে করা।
462
00:24:25,250 --> 00:24:27,416
এটি একটি সাধারণ প্রেমের গল্প হওয়া উচিত নয়।
463
00:24:28,416 --> 00:24:31,708
সেটা হওয়া উচিত
একটি পাগল প্রেমের গল্প যেখানে আমি তাকে মুগ্ধ করি
464
00:24:31,791 --> 00:24:34,833
অন্য কোন ছেলে না কিছু করে
বিশ্বের করতে হবে.
465
00:24:35,708 --> 00:24:37,708
কিন্তু, প্রিয়তমা,
আমার আপ্পা কি এটা মেনে নেবে?
466
00:24:37,791 --> 00:24:41,500
আমি তাকে একটি মেয়ে দেখানোর আগে,
তিনি আমাকে একটি দেখালেন।
467
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
এদিকে…
468
00:24:45,958 --> 00:24:48,791
একটা মেয়েকে দেখেই আমার ভালো লেগে যায়।
469
00:25:08,583 --> 00:25:10,666
মেয়েটিকে পছন্দ করার পর,
470
00:25:10,750 --> 00:25:12,916
আমি কিভাবে অন্য মেয়েকে মিথ্যা আশা দিতে পারি?
471
00:25:13,958 --> 00:25:17,250
সেজন্য
আমি তার সাথে কথা বলেছি।
472
00:25:17,916 --> 00:25:20,250
আপনি এটি একটি রিলে পরিণত
এবং ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেছেন।
473
00:25:20,333 --> 00:25:21,916
এটা একটা মাস্টারস্ট্রোক।
474
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
সেই রিলের কারণে,
আমার বিয়ে বাতিল করা হয়েছে।
475
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকেই বিয়ে করতে পারবেন?
476
00:25:29,333 --> 00:25:30,666
তাই
477
00:25:31,458 --> 00:25:34,208
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি...
478
00:25:37,958 --> 00:25:40,125
ব্যক্তিগতভাবে
479
00:25:47,375 --> 00:25:50,208
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
480
00:25:50,291 --> 00:25:51,250
বিদায় !
481
00:25:51,333 --> 00:25:52,375
আরে!
482
00:25:52,458 --> 00:25:54,625
আমার বন্দুক নিয়ে লাফ দেওয়া উচিত হয়নি।
483
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
দুঃখিত!
484
00:25:56,916 --> 00:26:00,250
কিন্তু শুধু এই কারণে, আমি নিশ্চিত করতে পারছি না
যে তুমি লাল পতাকা নও।
485
00:26:00,333 --> 00:26:02,916
একটি লাল বা সবুজ পতাকা শুধুমাত্র সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে
একবার আপনি তাকে ভালো করে চিনবেন।
486
00:26:03,625 --> 00:26:06,375
এর মধ্যে তুমি বললে তুমি একটা মেয়েকে পছন্দ কর।
487
00:26:06,458 --> 00:26:09,041
যদি মেয়েটি ইতিমধ্যেই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়?
488
00:26:14,375 --> 00:26:17,708
মেয়েটা যদি খুশি হয়,
এটা আমার জন্য যথেষ্ট।
489
00:26:18,625 --> 00:26:22,708
আমি কখনই ভুলব না
প্রথম মুহূর্তে আমি আপনার সাথে দেখা.
490
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
আরে, লাল পতাকা!
491
00:26:39,375 --> 00:26:42,666
আপনি স্কেচ করতে পারেন
আমার জন্য সবচেয়ে পছন্দের মুহূর্ত?
492
00:26:58,291 --> 00:26:59,333
{\an8}ওহ, তাই এমনই হয়...
493
00:27:10,041 --> 00:27:12,208
{\an8}সে আমাকে দেখলে আমি ভাইরাল হয়ে যাব
494
00:27:12,291 --> 00:27:14,500
এটা আমার হৃদয়ের ভিতরে গুঁড়ি গুঁড়ি গুঁড়ি গুঁড়ি করছে
495
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
যখন সে আমাকে স্পর্শ করে, এটি একটি ভাইরাস
496
00:27:17,166 --> 00:27:18,791
চোখ উচ্চ-রেজোলিউশন হয়ে ওঠে
497
00:27:18,875 --> 00:27:20,791
আরে, সোনা, আমি সমুদ্রের মাছ
498
00:27:20,875 --> 00:27:23,541
খুব লাজুক, তুমি আমাকে লজ্জায় লাল করে দিয়েছ
499
00:27:23,625 --> 00:27:25,625
আপনি কি একটি iCloud চাঁদ
500
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
একটি ফোন স্টোরেজ ফুরিয়ে গেছে
501
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
আমার ভালবাসা, আমার ইচ্ছা
502
00:27:35,541 --> 00:27:37,458
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
503
00:27:37,541 --> 00:27:38,833
পাগল প্রেম
504
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
পাগল প্রেম
505
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
পাগল, পাগল প্রেম
506
00:27:54,375 --> 00:27:55,416
পাগল প্রেম
507
00:27:57,375 --> 00:27:59,916
আলিঙ্গন করুন এবং আমার শ্বাস অনুভব করুন
508
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
আলিঙ্গন করুন এবং আমার দৃষ্টি অনুভব করুন
509
00:28:01,708 --> 00:28:03,791
এসো আমার পা অনুভব কর
510
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
marveles-মধু
আমি অনুমান করেছিলাম যে...
511
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
আরে! ব্যাগটা দাও।
512
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
আপনি লিভ-ইন সম্পর্কে কি মনে করেন?
513
00:28:15,291 --> 00:28:16,958
একা থাকার কি আছে?
514
00:28:17,041 --> 00:28:18,750
পরিবারের সাথে বসবাস করা একটি আনন্দের বিষয়।
515
00:28:19,458 --> 00:28:20,666
সত্য।
516
00:28:23,416 --> 00:28:25,208
আপনি স্টাইলে হাজির হয়েছেন
517
00:28:25,291 --> 00:28:26,500
এলান !
518
00:28:27,208 --> 00:28:29,958
আমি বিষয়বস্তু নির্মাতার জন্য আবেদন করেছি
আমার স্বপ্নের কোম্পানিতে।
519
00:28:30,041 --> 00:28:31,958
তারা আমাকে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য ডেকেছিল
পরের সোমবার।
520
00:28:32,041 --> 00:28:33,416
অভিনন্দন!
521
00:28:34,333 --> 00:28:36,291
আমরা কি আজ আমাদের বাড়িতে একটি পার্টি করতে পারি?
522
00:28:37,666 --> 00:28:39,041
পাগল প্রেম!
523
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
পাগল প্রেম, পাগল প্রেম
524
00:28:41,958 --> 00:28:43,083
চিথা!
525
00:28:44,166 --> 00:28:46,875
পাগল প্রেম
526
00:28:56,541 --> 00:28:58,291
আরে! কেন?
527
00:28:58,375 --> 00:29:01,416
কেন তোমার থাথা বসা
ফুলদানি কোথায় থাকার কথা?
528
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
আম্মা, আমি কি করতে পারি?
529
00:29:02,875 --> 00:29:04,541
তিনি সেখানে বসবেন বলে জোর দেন।
530
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
যাও। যাও। আরে যাও।
531
00:29:17,791 --> 00:29:20,250
-ধন্যবাদ, শাশুড়ি।
- একটা চেয়ার নিয়ে বসো।
532
00:29:22,541 --> 00:29:25,458
পুরানো লোহা, পুরানো ইস্পাত, চুক্তির জন্য নগদ!
533
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
দয়া করে নিন।
534
00:29:27,583 --> 00:29:28,500
প্রিয়.
535
00:29:33,583 --> 00:29:35,750
আরে! বসে আছিস কেন?
ওঠো, ওঠো।
536
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
এটা ঠিক আছে। তাকে বসতে দাও।
আপনিও বসুন।
537
00:29:42,875 --> 00:29:44,125
ভাই কি করছেন?
538
00:29:46,333 --> 00:29:47,375
কে "ভাই?"
539
00:29:48,208 --> 00:29:50,666
জিজ্ঞেস করলাম ছেলেটা কি করছে।
540
00:29:52,750 --> 00:29:54,291
আমি তাকে দুবাইয়ে চাকরি দিয়েছি।
541
00:29:55,416 --> 00:29:56,458
সুপার
542
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
কিন্তু তিনি হাল ছেড়ে দিয়ে বাড়ি ফিরে যান।
543
00:30:02,583 --> 00:30:03,625
না চাচা।
544
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
তুমি তোমার মেয়েকে বড় করেছ।
545
00:30:05,416 --> 00:30:07,625
আমি কি তাকে তোমাকে ছেড়ে যেতে বলতে পারি?
আর দুবাই নিয়ে যাবেন?
546
00:30:07,708 --> 00:30:09,208
তাই, আমি চেন্নাইতে চাকরি পেয়েছি।
547
00:30:12,083 --> 00:30:14,791
তুমি কি কফি বানিয়েছ? এটা খুব সুন্দর.
548
00:30:14,875 --> 00:30:16,416
আমি এই কফি পছন্দ করি না.
549
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
আমি এটা শক্তিশালী চাই. কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
550
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
আমি কফি চাই না
551
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
শুধু কফি নয়, সে খুব ভালো রান্না করে।
552
00:30:26,041 --> 00:30:27,916
আমার ছেলে কিছুই জানে না।
553
00:30:28,000 --> 00:30:30,041
সে কখনো রান্নাঘরে ঢোকেনি।
554
00:30:30,125 --> 00:30:33,958
তার দুবাই থেকে আসার একমাত্র কারণ
আমার খাস্তা দোসা খাওয়া ছিল।
555
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
সে খুব ভালো খায়।
556
00:30:36,583 --> 00:30:38,708
আমি আমার মেয়েকে স্বাধীন হতে বড় করেছি।
557
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
তার সুখ আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
558
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
এর জন্য যা যা করব তাই করব।
559
00:30:43,125 --> 00:30:46,375
আমার ছেলেও এমন।
সে তার সুখের জন্য যা কিছু করবে।
560
00:30:49,833 --> 00:30:52,708
আপ্পা বলে আমি যা-ই করব
আমাদের দুজনকে খুশি করতে লাগে, চাচা।
561
00:30:52,791 --> 00:30:53,875
তাই না, পাভি?
562
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
যাই হোক মানে?
563
00:30:56,125 --> 00:30:58,333
সে বললে তুমি কি কূপে ঝাঁপ দেবে?
564
00:30:58,416 --> 00:31:02,958
তিনি একটি সস্তা মাইমের মতো বক্সিং করেছেন!
565
00:31:03,041 --> 00:31:04,083
আম্মা, আমাকে ফোন দাও।
566
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
তোমাকে কতবার বলেছি
আয়া'র ফোন নিবেন না?
567
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
-ঠিক আছে।
-আর কি স্যার?
568
00:31:08,708 --> 00:31:10,291
আমাদের মেয়ে তাকে পছন্দ করে।
569
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
তাহলে কি আমরা একটি তারিখ বেছে নেব?
570
00:31:14,083 --> 00:31:17,916
আমরা কখনই জিজ্ঞাসা করিনি কত গয়না
তারা তাকে বিয়ের সময় দিতে চাই।
571
00:31:18,000 --> 00:31:23,041
হ্যাঁ, আপনার ছেলে লাখ লাখ টাকা আয় করে,
তারা তাকে 4,000 সোনা দেবে।
572
00:31:23,916 --> 00:31:26,333
তার জন্য নিজেই বিয়ে করা
একটি বিশাল অর্জন।
573
00:31:26,416 --> 00:31:29,416
আমরা কখনো তাদের জাত জিজ্ঞেস করিনি।
574
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
দুজনে প্রেম করছেন, তাই না?
575
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
-হ্যাঁ?
-সুতরাং প্রেমই জাত।
576
00:31:35,958 --> 00:31:37,125
বাহ। দুই তলা!
577
00:31:38,083 --> 00:31:39,125
বাড়িটা কেমন?
578
00:31:39,958 --> 00:31:43,625
তোমার বিয়ের পর হবে
যে বাড়িতে স্থান সীমাবদ্ধতা, তাই না?
579
00:31:43,708 --> 00:31:44,833
সেজন্য।
580
00:31:46,750 --> 00:31:48,291
অনেক ধন্যবাদ, আপা।
581
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
আপনি ব্যয় করেছেন
আমার উপর আপনার কষ্টার্জিত টাকা.
582
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
আমার টাকা?
583
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
আপনাকে উপার্জন করতে হবে এবং ইএমআই দিতে হবে।
584
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
যতটুকু ভেবেছি।
585
00:31:57,833 --> 00:31:59,708
আপনার ভাই যথেষ্ট করেছেন। বুঝেছি?
586
00:32:00,875 --> 00:32:03,083
-এটা কি মিটারের জায়গা?
-হ্যাঁ স্যার।
587
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
-এসি এখানে আসবে তাই না?
-হ্যাঁ স্যার।
588
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
চিন্নু।
589
00:32:08,791 --> 00:32:10,208
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
590
00:32:10,958 --> 00:32:11,916
জিজ্ঞেস কর, আম্মু।
591
00:32:12,000 --> 00:32:13,541
আপনি কত exes আছে?
592
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
এক. এবং এটি স্কুলে কুকুরছানা প্রেম ছিল.
593
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
-তুমি?
-প্রথম বছরে একজন,
594
00:32:23,708 --> 00:32:25,041
দ্বিতীয় এক, তৃতীয় বছরে এক।
595
00:32:25,125 --> 00:32:26,166
তিন?
596
00:32:26,250 --> 00:32:27,541
কেন? কোন সমস্যা?
597
00:32:27,625 --> 00:32:29,333
না, না। অতীতই অতীত।
598
00:32:29,416 --> 00:32:30,583
নতুন প্রেম ফুটেছে,
599
00:32:30,666 --> 00:32:31,833
জড়িয়ে আছে দুটি হৃদয়,
600
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
আমাদের হৃদয় থেকে শুভেচ্ছা।
601
00:32:33,208 --> 00:32:34,500
আমরা কি সর্বনাশ সৃষ্টি করব?
602
00:32:34,583 --> 00:32:37,750
{\an8}নৃশংসতা!
603
00:32:37,833 --> 00:32:41,166
নৃশংসতা!
604
00:32:41,250 --> 00:32:44,458
নৃশংসতা!
605
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
আতা… আতা… নৃশংসতা
606
00:32:46,625 --> 00:32:48,333
আসুন, সবাই
607
00:32:49,875 --> 00:32:51,125
ঠিক আছে।
608
00:32:52,291 --> 00:32:53,458
আরও একজন।
609
00:32:54,916 --> 00:32:56,208
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
610
00:32:56,291 --> 00:32:59,791
ইডিয়টস। আপনি এইভাবে আচরণ করেন
একটি পাবলিক জায়গায়? আমাকে ক্যামেরা দাও!
611
00:33:00,458 --> 00:33:01,875
হাজার বছরের ফসল
612
00:33:01,958 --> 00:33:03,208
আমাদের লোকটি আগুন জ্বালালো
613
00:33:03,291 --> 00:33:05,666
কি নৃশংসতা
614
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
পুরনো স্কুলের নিয়ম
615
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
তার দ্বারা ভেঙে পড়েছিল
616
00:33:09,333 --> 00:33:13,041
কি নৃশংসতা
617
00:33:13,125 --> 00:33:16,166
ঘোড়ার পিঠে একজন নাইট
618
00:33:16,250 --> 00:33:19,083
তিনি বাঘটিকে লেজ ধরে ধরেন
সে একজন প্রো ম্যাক্স টাইপ
619
00:33:19,166 --> 00:33:22,833
উপযুক্ত, পুরোপুরি মিলেছে,
এবং উৎসবের ঢোল
620
00:33:22,916 --> 00:33:25,250
পি-পি দম-দম, সর্বত্র ভালবাসা
621
00:33:25,333 --> 00:33:28,333
কি নৃশংসতা
622
00:33:28,416 --> 00:33:31,291
কি নৃশংসতা
623
00:33:31,375 --> 00:33:34,375
কি নৃশংসতা
624
00:33:34,458 --> 00:33:38,750
কি নৃশংসতা
625
00:33:51,125 --> 00:33:52,291
সময় পরিবর্তিত হয়েছে
626
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
Nadaswaram এবং Thavil প্রতিস্থাপিত হয় EDM দ্বারা
627
00:33:54,541 --> 00:33:57,375
সেলফি দ্বারা প্রতিস্থাপিত গোলাপজল ছিটানো
628
00:33:57,458 --> 00:34:00,458
বাবার টাকা ড্রেনের নিচে
কিন্তু ড্রোনগুলো উঁচুতে উড়ছে
629
00:34:00,541 --> 00:34:01,958
প্রেমে থাকাকালীন দৃশ্য প্রচুর
630
00:34:02,041 --> 00:34:04,125
আর বিয়ের পর সব শেষ হয়ে যায়
631
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
বধূ একটি জ্বলন্ত প্রদীপের মত
শৈলী দিয়ে গান রকিং
632
00:34:06,791 --> 00:34:09,500
ভোজের মিষ্টির কথা
633
00:34:09,583 --> 00:34:10,875
এটা খুব খারাপ, মানুষ
634
00:34:10,958 --> 00:34:12,375
টাইটানিকের সেই ভঙ্গি
635
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
আমার হৃদয় যন্ত্রণা দেয়
636
00:34:14,041 --> 00:34:17,958
কাকার দিকে তাকান সম্পূর্ণ মদ্যপান করছেন
মাতাল ঘোরের মধ্যে মোচড় দিচ্ছেন
637
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
কি রে, প্রিয়?
638
00:34:21,083 --> 00:34:23,166
আপনার আপ্পা আমাদের এভাবে বিব্রত করছেন।
639
00:34:29,500 --> 00:34:32,166
সে হাজার ওয়ালা গাল
দেখুন সে কীভাবে এটিকে আলোকিত করেছে
640
00:34:32,250 --> 00:34:36,125
কি নৃশংসতা
641
00:34:36,208 --> 00:34:37,416
কাঞ্চি সিল্কের সেই রানী
642
00:34:37,500 --> 00:34:38,916
তার খেলার কৌশলগুলি দেখুন
643
00:34:39,000 --> 00:34:42,791
কি নৃশংসতা
644
00:34:42,875 --> 00:34:46,041
মেহেন্দিতে সজ্জিত সেই হাতগুলি
645
00:34:46,125 --> 00:34:48,958
প্রতিশোধের জন্য হয়ত নিজেকে একটি টিন পেয়েছি
646
00:34:49,041 --> 00:34:51,291
মেক-আপ হয়ে গেছে, ভাইব সব সেট হয়ে গেছে
647
00:34:51,375 --> 00:34:54,625
পাই-পাই, দম-দম, প্রেম সর্বত্র
648
00:34:54,708 --> 00:34:57,541
কি নৃশংসতা
649
00:34:57,625 --> 00:35:00,958
কি নৃশংসতা
650
00:35:01,041 --> 00:35:04,083
কি নৃশংসতা
651
00:35:04,166 --> 00:35:08,250
কি নৃশংসতা
652
00:35:26,125 --> 00:35:27,000
আম্মা!
653
00:35:29,375 --> 00:35:31,333
-এসো, ম্যাপিল্লাই।
-ধন্যবাদ, মা।
654
00:35:31,416 --> 00:35:32,541
বাড়িতে প্রায়ই আসতে থাকুন।
655
00:35:32,625 --> 00:35:33,500
এসো আম্মু।
656
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
এসো আম্মু।
657
00:36:22,875 --> 00:36:25,166
ভাবছেন কেন?
তাকে তোমার হাত দাও।
658
00:36:28,583 --> 00:36:31,916
না, না, না!
659
00:36:34,208 --> 00:36:35,416
আরে, যাও!
660
00:36:35,500 --> 00:36:36,416
আম্মু!
661
00:36:36,500 --> 00:36:38,583
আরে! আরে! আরে!
662
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
কি হয়েছে? আম্মা!
663
00:36:57,166 --> 00:37:00,041
অটো ! অটো !
664
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
তাড়াতাড়ি যাও।
665
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
আরে, তুমি কোথায় যেতে চাও?
666
00:37:12,625 --> 00:37:14,791
বিয়ের জন্য দেরি করেছ নাকি?
667
00:37:14,875 --> 00:37:16,833
বিয়ে শেষ।
668
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
আপনি দ্রুত যান, আক্কা।
669
00:37:20,708 --> 00:37:25,166
আরে তুমি কি সেই মেয়ে না?
ইনস্টাগ্রামে কে?
670
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
আপনি কি রিল শুটিং করছেন?
671
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
যদি আপনি করেন, আপনি আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন?
672
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
আক্কা, এটি একটি রিল নয়। এটা বাস্তব!
673
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
বাস্তব?
674
00:37:32,791 --> 00:37:34,625
আম্মু! আম্মু!
675
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
আম্মু। আম্মু!
676
00:37:37,500 --> 00:37:39,541
-তারা আমাদের তাড়া করছে।
-আমাদের তাড়া করছে?
677
00:37:39,625 --> 00:37:41,708
আরে, কে তাড়া করছে
অন্য পুরুষের স্ত্রী?
678
00:37:41,791 --> 00:37:43,291
কাছে আসো। আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।
679
00:37:43,375 --> 00:37:44,666
সে এয়ারপোর্টে যাচ্ছে।
680
00:37:44,750 --> 00:37:45,666
আপনি এটা কিভাবে বলেন?
681
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
তার তিনটি এক্সেস ছিল, তাই না?
একজন ঢুকেছে।
682
00:37:47,666 --> 00:37:50,375
আরে, আমাকে ভয় দেখাও না। ওটা আম্মু।
আম্মু! আম্মু!
683
00:37:50,458 --> 00:37:51,791
-দূর হও।
-কোথায় যাচ্ছ?
684
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
আরে, দূরে যান, বলছি.
685
00:37:53,250 --> 00:37:56,208
আপনি রক্তাক্ত দুর্বৃত্ত. চলে যাও।
তুমি তোমার স্বামীকে ডাকো।
686
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
-আক্কা, তিনি হলেন স্বামী।
-আরে!
687
00:37:58,416 --> 00:38:01,000
সে কি স্বামী?
কেন সে হাফপ্যান্ট পরে ঘুরে বেড়াচ্ছে?
688
00:38:01,083 --> 00:38:03,291
তার ধুতি উড়ে গেল
তার মর্যাদা সহ।
689
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
আরে, মুখ বন্ধ কর!
690
00:38:04,375 --> 00:38:06,875
আরে। আমার কথা শুনছো নাকি?
691
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
আরে, মুখ খুলে বল।
692
00:38:09,916 --> 00:38:12,041
আমাকে তাড়াচ্ছো কেন?
হারিয়ে যান!
693
00:38:12,125 --> 00:38:14,875
"বৃন্ত"? আরে আমি তোমার স্বামী।
694
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।
695
00:38:17,708 --> 00:38:20,500
আমরা কি তোমাকে একা রেখে বিয়ে করেছি?
প্রথমে অটো থেকে নামুন।
696
00:38:20,583 --> 00:38:23,125
আক্কা, তুমি ধীরে ধীরে যাচ্ছো কেন?
দয়া করে দ্রুত যান।
697
00:38:23,208 --> 00:38:24,125
আমি যাচ্ছি।
698
00:38:24,208 --> 00:38:27,375
আরে, দ্রুত যান, মানুষ.
আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন?
699
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
আমি বাসায় যাচ্ছি।
700
00:38:29,541 --> 00:38:31,916
বাড়ি? তাহলে আসুন, একসাথে যাই।
701
00:38:32,000 --> 00:38:32,875
একা যাবে কেন?
702
00:38:32,958 --> 00:38:35,416
আম্মু, আম্মু!
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে কথা বল আম্মু।
703
00:38:35,500 --> 00:38:37,708
আম্মু, তোমার কাজ আমাকে ভয় করছে।
704
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
আম্মু! আপনার মুখ খুলুন এবং কথা বলা শুরু করুন।
705
00:38:41,750 --> 00:38:44,750
আমাকে ছাড়া আমার গাছপালা মরে যাবে।
706
00:38:44,833 --> 00:38:46,125
কি?
707
00:38:47,375 --> 00:38:48,750
মোমো ঠিকমত খাবে না।
708
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
কি?
709
00:38:50,583 --> 00:38:52,500
অপাকে তার ওষুধ দিতে হবে।
710
00:38:52,583 --> 00:38:55,125
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আপনি একটি ফার্মেসিতে যেতে হবে?
711
00:38:55,208 --> 00:38:57,291
-আম্মু বলো।
-তুমি পাবে না।
712
00:38:57,375 --> 00:38:59,958
-আমাকে একা ছেড়ে দাও।
-আমি না পেলে বুঝিয়ে বল।
713
00:39:01,708 --> 00:39:04,041
-আমাদের দুজনের দেখা হয়েছিল, তাই না?
-হ্যাঁ। আমরা দেখা করেছি।
714
00:39:04,125 --> 00:39:06,166
-তার পর?
-এর পর আমরা প্রেমে পড়ি।
715
00:39:06,250 --> 00:39:08,583
-তার পর?
-এর পর আমরা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
716
00:39:08,666 --> 00:39:11,208
-তার পর?
-তার পর?
717
00:39:11,291 --> 00:39:13,958
আমরা আমন্ত্রণ ছাপিয়েছি, হল বুক করেছি,
খাবারের ব্যবস্থা করা,
718
00:39:14,041 --> 00:39:16,916
করেছেন সঙ্গীত এবং হলদি,
একটা ডিজে সাজিয়েছে, একটা এন্ট্রি গান পেয়েছে।
719
00:39:17,000 --> 00:39:21,041
আপনার জন্য একটি এন্ট্রি এবং আমার জন্য একটি, এবং তারপর
তোমার গলায় পবিত্র সুতো বেঁধেছি।
720
00:39:21,125 --> 00:39:22,875
-তুমি পবিত্র সুতোয় বেঁধেছ?
-হ্যাঁ।
721
00:39:24,000 --> 00:39:25,083
যে যখন
722
00:39:25,166 --> 00:39:27,125
আমি বাম দিকে ঘুরে দেখলাম।
723
00:39:30,208 --> 00:39:33,083
আপনার আম্মা এবং আপ্পা হাসছিলেন।
724
00:39:34,041 --> 00:39:35,125
তাহলে কি?
725
00:39:35,208 --> 00:39:37,333
তারপর ডানদিকে ঘুরলাম।
726
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
আমার আম্মা এবং আপ্পা কাঁদছিলেন।
727
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না!
728
00:39:51,083 --> 00:39:53,125
ভালো করেই বুঝেছিলাম।
729
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
এখন আমার গতি দেখুন.
730
00:39:54,916 --> 00:39:56,625
বার্তা চাচা ভ্রম
731
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
আরে! যানবাহন চালু করুন।
732
00:39:58,416 --> 00:39:59,833
আমি বললাম, পেট্রোল নেই।
733
00:39:59,916 --> 00:40:02,541
-শুরু কর। কিছু করো, মানুষ।
-হ্যালো।
734
00:40:02,625 --> 00:40:05,416
প্রথম রাতের ফুল এখানে।
আমি কি সাজসজ্জা শুরু করব?
735
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
আসুন ভাই।
প্রথম রাতের প্রায় সময়।
736
00:40:08,041 --> 00:40:10,291
প্রথম রাতের জন্য ফুল
পৌঁছে গেছে মনে হয়.
737
00:40:14,125 --> 00:40:16,208
{\an8}কি হয়েছে?
যতদূর দেখি, কেউ নেই।
738
00:40:16,291 --> 00:40:18,916
আরে। পাত্রী না দেখালে,
আমরা কি বেতন পাব?
739
00:40:19,000 --> 00:40:19,875
জানি না, মানুষ.
740
00:40:20,958 --> 00:40:24,000
-কি বিপর্যয়।
-দাদি, এটা নাও।
741
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
চলে যাও। যেন আমার কফি দরকার।
742
00:40:25,541 --> 00:40:28,625
আগেই বলেছি।
গ্রামে একটা মেয়ে আছে।
743
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
-খালা।
-ওরা মেয়েটিকে উদার সোনা উপহার দেবে।
744
00:40:30,625 --> 00:40:32,500
- কোন সমস্যা না.
-এখানে।
745
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
খুশি হও যে প্রথম রাতে ঘটেনি।
746
00:40:35,500 --> 00:40:37,208
তুমি আমাকে পেয়েছ?
747
00:40:37,291 --> 00:40:38,583
এখানে। এই কফি পান করুন।
748
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
যা হয়েছে তাই হয়েছে, মা।
749
00:40:44,500 --> 00:40:46,125
চুপ করে থেকে লাভ কি?
750
00:40:46,708 --> 00:40:48,250
দেখুন পরবর্তীতে কি করা যায়।
751
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
স্যার?
752
00:40:50,833 --> 00:40:51,791
কি, মানুষ?
753
00:40:51,875 --> 00:40:55,166
-স্যার, পেমেন্ট?
-কিছু না খেলে পেমেন্ট?
754
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
কিছু খেলো আর নিয়ে যাও।
755
00:40:57,583 --> 00:41:00,000
- আমরা একবারে খেলব।
-কি হয়েছে? আপনি কখন আসবেন?
756
00:41:00,083 --> 00:41:01,333
তারা শীঘ্রই এটি শেষ করবে।
757
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
তারা শুরু করেছে।
758
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
759
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
তারা ইন্সটাতে কি বলছে?
760
00:41:31,000 --> 00:41:33,333
761
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
তারা আপনাকে তীব্রভাবে ভাজছে।
762
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
এই দেখুন.
763
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
যে কনে প্রতারণা করেছে
764
00:41:39,958 --> 00:41:41,791
একটি নির্দোষ মুখের উপর রেখে।
765
00:41:41,875 --> 00:41:43,708
চাচার ট্রাউজার নেমে এসেছে।
766
00:41:43,791 --> 00:41:45,708
বরের ধুতি উড়ে গেল।
767
00:41:45,791 --> 00:41:47,166
তুমি সুন্দর।
768
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
আমি কি তোমাকে বিয়ে করতে পারি?
769
00:41:48,666 --> 00:41:50,375
আমি বিয়ে পছন্দ করি।
770
00:41:50,458 --> 00:41:51,416
আমি আসব।
771
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
{\an8}meowdas_memes
ভার্তা চাচা ভ্রুম
772
00:41:54,583 --> 00:41:58,208
{\an8}-তুমি কোথায় পালাচ্ছ?
-আমি বলেছিলাম আমি বিয়ে করব,
773
00:41:58,291 --> 00:41:59,750
{\an8}তোমার বাসায় আসব না।
774
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
{\an8}বিদায়। টুডলস।
775
00:42:01,500 --> 00:42:02,541
{\an8}কি চ***!
776
00:42:03,250 --> 00:42:05,708
নারীদের সুরক্ষার জন্য অনেক আইন আছে।
777
00:42:05,791 --> 00:42:08,125
কিন্তু পুরুষদের জন্য... এটা কি ভুল নয়?
778
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
এরকম অনেক বিষাক্ত মহিলা আছে।
779
00:42:11,208 --> 00:42:13,666
-তিনি আসলে আসল লাল পতাকা।
-কি?
780
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
আমাদের কিছু করা দরকার, ম্যাডাম।
781
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
এতদিন যা করেছেন তা যথেষ্ট নয়?
782
00:42:20,333 --> 00:42:24,000
সব মেয়েরা বিয়ে করে চলে যাবে না
তাদের স্বামীর বাড়িতে?
783
00:42:24,541 --> 00:42:25,708
এটা কিভাবে ঘটছে?
784
00:42:25,791 --> 00:42:29,041
যে আমি জন্ম দিয়েছি
যেমন অগণিত উপায়ে চিন্তা.
785
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
চন্দ্রা !
786
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
তাকে চিন্তা করার সময় দিন।
787
00:42:33,500 --> 00:42:35,125
ঈশ্বর!
788
00:42:35,208 --> 00:42:37,291
তুমি তার মত বাবা দেখতে পাবে না
অন্য কোথাও।
789
00:42:37,375 --> 00:42:41,000
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়. আমার মাথা ঘুরছে।
790
00:42:41,083 --> 00:42:45,125
ওহ ঈশ্বর। আমি কি বলতে যাচ্ছি
আমার জামাইয়ের পরিবার?
791
00:42:45,208 --> 00:42:48,125
আপনি আমাদের এত অপমান করেছেন
যে আমরা কখনই বাইরে যেতে পারি না।
792
00:42:48,208 --> 00:42:50,000
ম্যাডাম। এই রিল তাকান.
793
00:42:50,083 --> 00:42:52,416
সে এবং তার বোকা সহকারী।
794
00:42:54,291 --> 00:42:55,541
চিয়ার্স!
795
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
চিৎকার করবেন না। আমরা ধরা পড়তে পারতাম।
796
00:42:57,666 --> 00:43:00,708
এলান। আপনি কি জানেন একজন স্ত্রী কেমন হওয়া উচিত?
797
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
শুনুন। আমি যখন কাজ থেকে বাড়ি ফিরব,
আমি আমার দরজায় নক করি।
798
00:43:04,000 --> 00:43:06,791
আমার স্ত্রী দরজায় দাঁড়িয়ে থাকবে
আমার গুড় কফি দিয়ে।
799
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
আমি তার একটি চেহারা দেব.
800
00:43:08,208 --> 00:43:10,666
-সে আমার পায়ের কাছে থাকবে।
-আপনাকে নিয়ে যেতে?
801
00:43:10,750 --> 00:43:12,916
না. আমার জুতা খুলতে.
802
00:43:13,000 --> 00:43:16,291
স্ত্রী কোথায় থাকা উচিত জানেন?
803
00:43:16,958 --> 00:43:18,125
তার এখানে থাকা উচিত।
804
00:43:18,208 --> 00:43:21,291
-পাবে?
-তাহলে তার স্ত্রীরও এমন হওয়া উচিত?
805
00:43:21,375 --> 00:43:23,958
আপনার সন্দেহ কি? তুমি কে?
806
00:43:24,666 --> 00:43:25,583
তুমি কে?
807
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
WHO?
808
00:43:26,750 --> 00:43:28,500
- একজন মানুষ।
-হ্যাঁ স্যার।
809
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
সে আপনাকে দেখিয়েছে যে সে কে ছিল।
810
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
এখন সময় এসেছে আপনি তাকে দেখিয়েছেন আপনি কে।
811
00:43:32,625 --> 00:43:35,416
সঠিক, গণেশ। এখানে। এটা নাও, মানুষ.
812
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
- পান কর, আমি বলছি।
-পান।
813
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
এটি সম্পূর্ণরূপে পান করুন
এবং আপনার স্ত্রীর বাড়িতে যান।
814
00:43:39,333 --> 00:43:43,541
তাকে মারধর করুন, তার গলা টিপে দিন
এবং তাকে আপনার বাড়িতে টেনে নিয়ে যান
815
00:43:43,625 --> 00:43:45,416
চলুন, বিনোথ আন্না!
চলো, এখন যাই।
816
00:43:49,583 --> 00:43:52,875
যাও। তোমার গেট খোলা।
817
00:43:52,958 --> 00:43:55,666
-তাকে একজন মানুষের ক্ষমতা জানতে দিন।
- তার রাগ দেখুন।
818
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
তুমি এখানে কেন?
819
00:44:31,083 --> 00:44:32,833
আমি এখানে প্রমাণ করতে এসেছি যে আমি একজন মানুষ।
820
00:44:40,000 --> 00:44:41,666
ওহ, হ্যাঁ?
821
00:44:41,750 --> 00:44:42,875
তারপর প্রমাণ করুন।
822
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
823
00:44:53,833 --> 00:44:56,833
সে উঠে গেছে এতদিন।
এখনো তার কোনো চিহ্ন নেই।
824
00:44:56,916 --> 00:44:58,500
সে কি রাগে কিছু করেছে?
825
00:44:59,291 --> 00:45:01,583
আপনি তাকে প্ররোচিত করেছেন।
826
00:45:01,666 --> 00:45:04,708
যদি সে কিছু করে,
আপনি পুলিশের হাতে ধরা পড়বে।
827
00:45:04,791 --> 00:45:05,708
আমি কি ধরা পড়ে যাব?
828
00:45:05,791 --> 00:45:07,375
- আপনার পা নিচে রাখুন।
-পুলিশ !
829
00:45:07,458 --> 00:45:08,583
-পুলিশ?
-নাহ!
830
00:45:08,666 --> 00:45:13,291
মাইকেল স্যার। আমি মাতাল এবং চাকার উপর আছি.
তারা আমাকে মাতাল ব্যাধির জন্য গ্রেফতার করবে।
831
00:45:13,375 --> 00:45:16,000
আসুন, স্যার। এই ধাক্কা এসো. ধাক্কা, স্যার.
832
00:45:18,125 --> 00:45:20,791
ওহ, ভগবান, এসআই কাছে আছে। আমরা কি করব?
833
00:45:20,875 --> 00:45:24,750
গণেশ, কোন পুলিশ লোক
কমলা রঙের ইউনিফর্ম দেওয়া হয়?
834
00:45:24,833 --> 00:45:27,250
চোরের মতো ঢুকে যায়,
কিন্তু বাড়ির মালিকের মতো বেরিয়ে আসে।
835
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
তিনি কিছু কিনলেন।
836
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
তিনি কি কিনছেন তা তিনি আমাদের বলবেন না।
837
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
-আরে! থামো!
-কি ডেলিভারি করেছ?
838
00:45:34,666 --> 00:45:37,458
-আমরা যা প্রদান করি তা প্রকাশ করতে পারি না।
-তুমি পারবে না?
839
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
-বোতলের টুকরোটা নাকে উঠে যাবে।
-আন্না!
840
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
-আমাদের সত্যিটা বল।
- আমরাও জানি না।
841
00:45:42,583 --> 00:45:46,333
কিন্তু যখন স্পর্শ করলাম,
এটি একটি ছোট বর্গাকার বাক্সের মতো অনুভূত হয়েছিল।
842
00:45:46,916 --> 00:45:48,458
একটি বর্গাকার বাক্স?
843
00:46:04,500 --> 00:46:05,875
ওহ বাবা, তুমি কি শুনেছ?
844
00:46:05,958 --> 00:46:08,708
ওহ, কি একটি ধারণা
845
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
মা, তুমি দুষ্টু
846
00:46:10,583 --> 00:46:14,708
বাবা, তুমি কি এটা দেখেছ
847
00:46:19,083 --> 00:46:20,333
আমরা কি বাসায় যাব, আম্মু?
848
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
আমরা বাসায় আছি, চিন্নু।
849
00:46:24,208 --> 00:46:25,833
তা না, আম্মু...
850
00:46:25,916 --> 00:46:27,291
আমরা কি আমাদের বাড়িতে যাব?
851
00:46:28,583 --> 00:46:29,666
চিন্নু !
852
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
আমরা আমাদের বাড়িতে, চিন্নু.
853
00:46:33,458 --> 00:46:34,375
আম্মু!
854
00:46:35,333 --> 00:46:36,166
চিন্নু !
855
00:46:36,875 --> 00:46:38,541
আমার বাসায় আসবে নাকি?
856
00:46:40,208 --> 00:46:42,208
আমি তোমার বাসায় আসতে পারবো না।
857
00:46:43,708 --> 00:46:45,333
তুমি আমার বাসায় আসো না কেন?
858
00:46:53,625 --> 00:46:57,875
আরে! তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
তার জায়গায় লিভ-ইন স্বামী হতে।
859
00:46:59,833 --> 00:47:02,833
আমাকে যেতে দাও. আমরা তোমাকে বিয়ে করেছি
আপনার অনুরোধে মেয়েটির কাছে, তাই না?
860
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
কিছু বলুন, মানুষ!
861
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
আম্মা!
862
00:47:07,458 --> 00:47:08,791
আমার পা ও বাহু ব্যাথা।
863
00:47:08,875 --> 00:47:11,125
তুমি কি আমাকে ওষুধ দিতে পারবে
ক্লান্তির জন্য দয়া করে?
864
00:47:13,958 --> 00:47:15,916
দাঁড়াও, আমাকে পেতে দাও।
865
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
চলো, যাই।
866
00:47:18,416 --> 00:47:21,958
ভগবান জানে আমার ছেলের রাতে কেমন কষ্ট হয়েছে
ঘুমানোর জায়গা ছাড়া।
867
00:47:25,000 --> 00:47:26,041
প্রিয়তম,
868
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
আমি তোমার পকেটে কি স্পর্শ করেছি?
869
00:47:27,833 --> 00:47:28,833
চকোলেট?
870
00:47:28,916 --> 00:47:31,166
আয়া, শুধুমাত্র হাঁটুর নিচে ম্যাসাজ করুন।
871
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
-হ্যালো!
-পবি ম্যাম।
872
00:47:42,291 --> 00:47:45,916
আমি মিডিয়া থেকে কল দিয়ে নির্যাতন করছি
প্রতি পাঁচ মিনিট।
873
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
আমি কি বলব জানি না।
874
00:47:47,375 --> 00:47:50,166
সমস্ত নেতিবাচকতা আপনার উপর, ম্যাম।
875
00:47:50,250 --> 00:47:53,041
আমি মনে করি আপনি একটি সাক্ষাৎকার দেওয়া উচিত
876
00:47:53,125 --> 00:47:56,250
এবং আপনার অবস্থান ব্যাখ্যা করুন
কিছু ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করতে.
877
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
-কি বলো?
-না, অ্যাশ।
878
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
আমি ইনস্টাগ্রাম নিয়ে চিন্তিত নই।
879
00:48:01,541 --> 00:48:02,750
এলান আসবে।
880
00:48:02,833 --> 00:48:03,916
আমি এটা বিশ্বাস করি.
881
00:48:23,958 --> 00:48:27,250
ভাই, ওখানে সেট করুন। সেখানে।
882
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
-সাবধানে।
-এটা কি, প্রিয়?
883
00:48:30,250 --> 00:48:32,375
আপনার মেয়ে অদ্ভুত আচরণ করছে।
884
00:48:32,458 --> 00:48:35,291
এই ধরনের আচরণ কে মেনে নেবে?
885
00:48:35,375 --> 00:48:36,250
আন্না। সেখানে নেই।
886
00:48:36,333 --> 00:48:37,208
এখানে দেখুন।
887
00:48:37,291 --> 00:48:39,791
কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই
আমাদের ম্যাপিল্লাইয়ের বাড়িতে,
888
00:48:39,875 --> 00:48:41,875
আসুন আমরা দুজনেই তাদের সাথে কথা বলি।
889
00:48:42,666 --> 00:48:46,250
এটা কি? তোমার মেয়ের মত,
তুমিও চুপ করে আছো।
890
00:48:46,916 --> 00:48:48,250
বাড়িতে কেউ?
891
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
-তার দিকে তাকাও।
-ব্যাটারি?
892
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
তুমি কি পবিত্রা?
893
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
সব উপহার তার নিতে অনুমিত হয়
তার স্বামীর বাড়িতে এখানে স্তূপ করা হয়.
894
00:48:54,291 --> 00:48:57,250
তুমি তাকে খুব বেশি নষ্ট করেছ।
895
00:48:58,083 --> 00:49:00,875
তোমার সাথে বা দেয়ালের সাথে কথা বলছি
এক এবং একই.
896
00:49:23,625 --> 00:49:26,916
ছাই ! তাদের বলুন আমি ইন্টারভিউ ঠিক করেছি।
897
00:49:31,583 --> 00:49:35,333
আমাদের আজকের অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি ড
কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।
898
00:49:35,416 --> 00:49:37,083
899
00:49:37,166 --> 00:49:38,875
900
00:49:38,958 --> 00:49:40,916
901
00:49:41,000 --> 00:49:44,625
এই হ্যাশট্যাগের পিছনের মহিলা এখানে।
902
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
শোতে স্বাগতম,
903
00:49:46,083 --> 00:49:47,375
{\an8}মিস...
904
00:49:47,458 --> 00:49:48,666
{\an8}মিসেস…
905
00:49:48,750 --> 00:49:50,458
{\an8}দুঃখিত, আমি কীভাবে আপনাকে সম্বোধন করব?
906
00:49:51,250 --> 00:49:52,666
বিয়ের আগে
907
00:49:52,750 --> 00:49:54,958
এবং বিয়ের পর,
আমার নাম পাভি।
908
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
আমাকে পাভি বলে ডাকতে পারেন।
909
00:49:57,291 --> 00:49:58,666
ইন্টারেস্টিং।
910
00:49:59,250 --> 00:50:01,166
সাধারণত, একজন মহিলা একবার বিয়ে করলে,
911
00:50:01,250 --> 00:50:03,250
সে তার স্বামীর নাম গ্রহণ করে
একটি উপাধি হিসাবে।
912
00:50:03,333 --> 00:50:04,875
এটাই কি ঐতিহ্য নয়?
913
00:50:04,958 --> 00:50:06,250
হুবহু !
914
00:50:06,333 --> 00:50:08,375
এটা একটা ঐতিহ্য, শর্ত নয়।
915
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
তাহলে বিয়ে কি ঐতিহ্য নয়?
916
00:50:12,000 --> 00:50:14,041
তাহলে বিয়ে করলেন কেন?
917
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
আমি বিয়ের ঐতিহ্য পছন্দ করতাম।
918
00:50:16,083 --> 00:50:17,375
তাই বিয়ে করলাম।
919
00:50:18,583 --> 00:50:19,916
কিন্তু
920
00:50:20,000 --> 00:50:22,708
শর্তটা ভালো লাগেনি
যে শুধু মেয়েটিকে বাঁচতে হবে
921
00:50:22,791 --> 00:50:24,041
তার স্বামীর বাড়িতে।
922
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
তাই আর যাইনি।
923
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
924
00:50:27,250 --> 00:50:30,375
কিন্তু আপনার এটা ভাবা উচিত ছিল
বিয়ে করার আগে।
925
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
আপনি এখন কথা বলছেন?
926
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
আপনি বিবাহিত?
927
00:50:36,791 --> 00:50:38,083
না.
928
00:50:38,166 --> 00:50:39,708
বিয়ে করলে,
929
00:50:40,208 --> 00:50:44,583
এবং এটা আপনার জন্য সময়
আপনার পিতামাতা এবং বাড়ি ছেড়ে যেতে,
930
00:50:45,708 --> 00:50:46,916
তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন।
931
00:50:47,958 --> 00:50:50,041
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি এটা বুঝতে পারছি না.
932
00:50:51,041 --> 00:50:54,083
কিন্তু আপনি এবং আপনার স্বামী না
প্রেমে পড়ে বিয়ে করবেন?
933
00:50:54,166 --> 00:50:55,750
আমরা এটা পাই না.
934
00:50:55,833 --> 00:50:57,625
তোমার স্বামীও বুঝতে পারেনি?
935
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
আমি এখানে আমার স্বামীর সাথে আলোচনা করতে আসিনি
936
00:51:03,875 --> 00:51:06,791
অথবা আমার ইনস্টাগ্রাম ফলোয়ার বাড়ান।
937
00:51:07,375 --> 00:51:09,458
-তাই…
-কি ম্যাডাম?
938
00:51:09,541 --> 00:51:10,500
তুমি এই বল,
939
00:51:10,583 --> 00:51:13,875
কিন্তু তোমার স্বামী
আপনার সাথে কথা বলতে খুব আগ্রহী।
940
00:51:13,958 --> 00:51:15,375
তিনি হোল্ডে আছেন।
941
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
আমি কি তাকে সংযুক্ত করব?
942
00:51:16,541 --> 00:51:17,625
ভাই!
943
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
আপনার পরিসংখ্যান জানা উচিত
যখন তুমি কথা বল।
944
00:51:20,041 --> 00:51:21,458
ঠিক আছে!
945
00:51:23,125 --> 00:51:24,500
বলুন, ম্যাডাম।
946
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
তোমার দোষ না থাকলে,
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন, তাই না?
947
00:51:38,416 --> 00:51:39,250
এগিয়ে যান!
948
00:51:39,958 --> 00:51:42,250
কলটি তার স্বামীর সাথে সংযুক্ত করুন।
949
00:51:42,333 --> 00:51:44,458
হ্যাঁ। হ্যালো, এলান।
950
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
আপনার স্ত্রী এসেছেন।
951
00:51:46,125 --> 00:51:47,125
আপনি কথা বলতে পারেন।
952
00:51:48,083 --> 00:51:48,916
আম্মু!
953
00:51:49,000 --> 00:51:52,083
আমাকে আর আমার পরিবারকে কেন লজ্জা দিচ্ছেন?
মিডিয়ায় এ নিয়ে আলোচনা করে?
954
00:51:52,166 --> 00:51:54,708
আমার উদ্দেশ্য কাউকে লজ্জা দেওয়া নয়।
955
00:51:55,500 --> 00:51:58,708
তারপর এক্ষুনি বাসায় চলে আসুন।
পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করা যাক.
956
00:52:00,583 --> 00:52:02,041
কী নাটক, এলান।
957
00:52:02,125 --> 00:52:03,708
আমি কি অভিনয় করছি?
958
00:52:03,791 --> 00:52:06,416
আপনিই সৃষ্টিকর্তা
বিয়ের পর থেকে দৃশ্যের পর দৃশ্য।
959
00:52:06,500 --> 00:52:07,875
তুমি কি জানো আমার পরিবারের কষ্ট কেমন?
960
00:52:10,250 --> 00:52:11,583
আপনার পরিবার কষ্ট পায়?
961
00:52:12,083 --> 00:52:13,041
তারপর…
962
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
এটা কি?
963
00:52:16,583 --> 00:52:17,541
এটা কি?
964
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
তোমাকে ছাড়াই কি পাঠানো হয়েছে
বা আপনার পরিবারের জ্ঞান?
965
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
এটি আমাদের তালিকায় ছিল না।
তার উপর জুম.
966
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
কি হয়েছে?
967
00:52:23,250 --> 00:52:24,083
কি হচ্ছে?
968
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
আরঙ্গুনাথন এখন একজন বানর।
969
00:52:25,791 --> 00:52:29,458
আপনি আপনার পরিবারের সাথে আলোচনা করেছেন
এবং এই বিবাহবিচ্ছেদের নোটিশ পাঠিয়েছেন, তাই না?
970
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
সেখানে তাকে ঠিকভাবে ধরেছি।
971
00:52:30,958 --> 00:52:31,958
এটি বন্ধ করুন!
972
00:52:32,041 --> 00:52:32,916
আমাকে উত্তর দাও।
973
00:52:33,000 --> 00:52:34,125
আম্মু!
974
00:52:34,208 --> 00:52:36,333
এটি কিছু অভ্যন্তরীণ প্লট।
975
00:52:36,916 --> 00:52:39,125
অবশ্যই আমার কিছু করার নেই
এর সাথে আম্মু।
976
00:52:40,166 --> 00:52:41,500
আমরা কি নোটিশ পাঠাবো?
977
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
নোটিশ?
978
00:52:45,208 --> 00:52:47,166
কিন্তু আমার ছেলের জীবন...
979
00:52:47,250 --> 00:52:48,625
সেও আমার ছেলে।
980
00:52:48,708 --> 00:52:51,458
একটি নোটিশ ভয় জাগিয়ে তুলবে।
981
00:52:51,541 --> 00:52:52,958
এবং আপনি তাদের কাছ থেকে একটি উত্তর পাবেন।
982
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
তুমি কি সেই মেয়েকে বাড়ি চাও নাকি?
983
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
-আমি করি।
-আপনি তার স্বাক্ষর করতে পারেন, হ্যাঁ?
984
00:52:59,916 --> 00:53:01,208
বেগুনি পাভির ইন্টারভিউ
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বিজ্ঞপ্তি
985
00:53:01,291 --> 00:53:03,083
বলডি, আমি তোমাকে চপ্পল দেব!
986
00:53:03,166 --> 00:53:04,375
অভিনয় বন্ধ কর, এলান।
987
00:53:05,833 --> 00:53:07,958
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসতাম?
988
00:53:08,041 --> 00:53:09,916
আরে! তার চেয়েও বেশি ভালোবেসেছিলাম তোমাকে।
989
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
আপনি মানুষ হবে না
কখনো কি ছেলেদের ভালোবাসা বোঝেন?
990
00:53:14,291 --> 00:53:16,250
ভালোবাসার পরিমাপেও,
এটা বলছি
991
00:53:16,333 --> 00:53:19,125
যারা প্রেমময় হিসাবে দেখানো উচিত
এটা কি মেয়েদের চেয়ে বেশি?
992
00:53:19,208 --> 00:53:20,916
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।
993
00:53:21,000 --> 00:53:23,875
আরে! আমাকে দিবেন না
এই নারীবাদী সংলাপ।
994
00:53:23,958 --> 00:53:25,958
আমিও একজন নারীবাদী!
995
00:53:26,041 --> 00:53:27,791
তাহলে আমার বাসায় আসবে না কেন?
996
00:53:27,875 --> 00:53:30,875
আমি যদি আসি, তারা তোমাকে বদনাম করবে
আমাকে ঘরের স্বামী বলে ডাকে।
997
00:53:30,958 --> 00:53:33,250
এটাকে অপমানজনক মনে করা
998
00:53:34,083 --> 00:53:35,416
আসল অপমান হল,
999
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
মিস্টার নারীবাদী!
1000
00:53:38,750 --> 00:53:42,125
স্যার। কেন আপনার সংসারে ঝগড়া আনবেন
একটি লাইভ শো করতে?
1001
00:53:42,666 --> 00:53:45,291
আপনারা দুজন বেছে নিতে পারতেন
নিজের দ্বারা বাঁচতে, তাই না?
1002
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
আমি কেন আলাদাভাবে বসবাস করতে যাব?
1003
00:53:47,208 --> 00:53:49,041
আমি দুবাইতে প্রচুর আয় করছিলাম।
1004
00:53:49,125 --> 00:53:50,375
কেন আমি সব ছেড়ে দিলাম?
1005
00:53:50,458 --> 00:53:51,791
প্রেমে পড়া ছিল,
1006
00:53:51,875 --> 00:53:53,875
বিয়ে করুন এবং সুখে বসবাস করুন
আমার বাবা-মায়ের সাথে, আপনি জানেন?
1007
00:53:54,500 --> 00:53:57,750
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনার বাবা-মা আছে।
আমারও কি বাবা-মা নেই?
1008
00:53:57,833 --> 00:53:59,708
আপনার বাবা-মা কি দুবাইতে থাকেন?
1009
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
আমরা এখন এবং তারপর তাদের দেখতে যেতে পারেন.
1010
00:54:02,750 --> 00:54:03,708
এটা সঠিক.
1011
00:54:03,791 --> 00:54:06,666
কিন্তু তোমার বাবা মা
তাহলে আমেরিকায় থাকেন?
1012
00:54:06,750 --> 00:54:08,500
আমরাও তাদের দেখতে যেতে পারি,
প্রতি এখন এবং তারপর.
1013
00:54:11,083 --> 00:54:14,833
আরে। এভাবে প্রতিটা পয়েন্টে লড়াই করলে
একজন লোকের সাথে, কিছু হবে না
1014
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
"ভালোবাসা" বলে।
1015
00:54:16,333 --> 00:54:18,500
কোরবানি দিতে হবে
"ভালোবাসার" জন্য কিছু জিনিস।
1016
00:54:19,083 --> 00:54:20,833
আপনি যে "ভালোবাসার" কথা বলেন তার জন্য,
1017
00:54:21,333 --> 00:54:23,708
আমরা মেয়েরা আত্মত্যাগ করেছি
এই সব বছর ধরে।
1018
00:54:23,791 --> 00:54:27,541
আপনি একটি আঙুল বুঝতে না
শিখায় জ্বলবে। চেষ্টা করে দেখুন।
1019
00:54:28,833 --> 00:54:30,416
তুমি একবার কর, এলান।
1020
00:54:30,500 --> 00:54:33,083
আপনি একদিনের জন্য মুখ্যমন্ত্রী হন।
1021
00:54:33,166 --> 00:54:36,166
আমরা যখন প্রেমে পড়েছিলাম তখন তুমি বলোনি
1022
00:54:36,666 --> 00:54:38,791
যে আপনি তা করবেন যা অন্য কেউ করেনি?
1023
00:54:38,875 --> 00:54:40,458
আপনি কি মজা করছেন?
1024
00:54:40,541 --> 00:54:42,041
আমি সিরিয়াসলি বলছি।
1025
00:54:42,125 --> 00:54:43,458
এখন আমাকে বল, এলান।
1026
00:54:43,541 --> 00:54:44,583
একদিনের জন্য আমার পোস্ট চেষ্টা করুন!
1027
00:54:44,666 --> 00:54:45,791
তুমি কি আমার বাসায় আসবে
1028
00:54:46,500 --> 00:54:48,083
নাকি না?
1029
00:54:48,166 --> 00:54:52,166
আপনি বুঝতে পারবেন যে আমার চেয়ারটি একটি বিছানা
কাঁটার, এবং আমার মুকুট কাঁটা দিয়ে তৈরি।
1030
00:54:52,250 --> 00:54:56,333
কেউ কি করতে পারে আর কি পারে না
তাহলে আপনার কাছে পরিষ্কার হয়ে যাবে।
1031
00:54:56,416 --> 00:54:58,875
স্যার। লাইভ স্ট্রিম এখন চলছে।
1032
00:54:58,958 --> 00:55:01,541
লোকেরা দেখছে। আপনার উত্তর দিন।
1033
00:55:07,375 --> 00:55:08,791
"হ্যাঁ" বলবেন না।
1034
00:55:09,875 --> 00:55:10,958
এটা বলবেন না।
1035
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
হ্যাঁ বলুন। বলুন, হ্যাঁ।
1036
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
হ্যাঁ বলুন। বলুন, হ্যাঁ।
1037
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
কি?
1038
00:55:17,666 --> 00:55:19,083
আপনি কি একদিনের জন্য চেষ্টা করবেন?
1039
00:55:20,000 --> 00:55:21,416
যদি সম্ভব হয়,
1040
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
আমি প্রস্তুত।
1041
00:55:25,916 --> 00:55:28,291
আমি অপেক্ষা করছি।
1042
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
{\an8}এই ভিডিওটি স্পনসর করা হয়েছে৷
জাম জাম ম্যাট্রিমনি দ্বারা।
1043
00:55:35,291 --> 00:55:37,041
{\an8}বিয়ে করুন এবং সুখে থাকুন!
1044
00:55:39,458 --> 00:55:40,666
দেন।
1045
00:55:41,750 --> 00:55:43,750
আন্না, ওটা ট্রাঙ্কে রাখো।
1046
00:55:43,833 --> 00:55:45,666
আয়া, তুমি কাঁদছ কেন?
1047
00:55:45,750 --> 00:55:47,625
আমি কি দুবাই যাচ্ছি নাকি?
1048
00:55:47,708 --> 00:55:48,541
চিল।
1049
00:55:50,458 --> 00:55:51,541
আম্মা!
1050
00:55:52,208 --> 00:55:54,125
আপনি কি মায়ের রান্না ছাড়া বাঁচতে পারবেন?
1051
00:55:54,208 --> 00:55:57,708
মা, তুমি কি এখনো ভাবছ আমি শিশু?
1052
00:56:00,083 --> 00:56:01,416
আমি যাচ্ছি.
1053
00:56:01,500 --> 00:56:03,125
আপনার কোন সন্দেহ থাকলে কল করুন।
1054
00:56:05,208 --> 00:56:06,208
সন্দেহ?
1055
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
-চিথার ঘরটা আমার।
-চিথার ঘরটা আমার জন্য।
1056
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
-চিথার ঘরটা আমার।
-চিথার ঘরটা আমার।
1057
00:56:11,958 --> 00:56:15,208
-চিথার ঘরটা আমার।
-চিথার ঘরটা আমার জন্য।
1058
00:56:17,041 --> 00:56:18,041
আমরা কি যাব?
1059
00:56:21,958 --> 00:56:23,041
আপা…
1060
00:56:38,458 --> 00:56:42,208
বিদায় ! ওহ, না।
1061
00:56:44,291 --> 00:56:45,708
তুমি ঠিক আছো, চিন্নু?
1062
00:56:54,875 --> 00:56:57,750
একটি আটতলা বাড়ি ছেড়ে
1063
00:56:57,833 --> 00:56:58,666
লক্ষ্মী বাড়ি
1064
00:56:58,750 --> 00:56:59,791
এসো, ম্যাপিল্লাই, এসো।
1065
00:56:59,875 --> 00:57:03,750
আপনার জন্য জায়গা কোথায়, ওহ, রাজকুমার?
1066
00:57:06,958 --> 00:57:08,250
মাপিল্লাই একটি সিংহ…
1067
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
আগে তোমার ডান পা রাখ, ছেলে।
1068
00:57:09,666 --> 00:57:12,541
ম্যাপিলাই, একজন রাজা, একটি বাচ্চা
1069
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
আছে.
এই বাড়িতে বড় সমস্যা।
1070
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
মাপিল্লাই একটি সিংহ, একটি রাজা
1071
00:57:19,041 --> 00:57:22,625
ম্যাপিলাই বিশ্বাস করে এসেছেন
1072
00:57:22,708 --> 00:57:24,833
অহং ছাড়াই ম্যাপিলাই
1073
00:57:24,916 --> 00:57:26,041
আম্মা…
1074
00:57:26,125 --> 00:57:29,791
তিনি একটি পাত্র চেয়েছিলেন
প্রত্যাখ্যান করা হলে, তিনি হট্টগোল করেন
1075
00:57:29,875 --> 00:57:30,708
ম্যাপিলাই,
1076
00:57:30,791 --> 00:57:34,250
আমি আপনার পছন্দ জানতাম না.
তাই দুটোই বানিয়ে তোমাকে নিয়ে এসেছি।
1077
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
একটি চিকেন, অন্যটি মাটন।
1078
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
সুপার!
1079
00:57:38,791 --> 00:57:45,041
ম্যাপিলাই একটি সিংহ, একটি রাজা, একটি বাচ্চা
সে বিশ্বাস করে এসেছিল
1080
00:57:45,125 --> 00:57:50,083
ম্যাপিলাই একটি সিংহ, একটি রাজা, একটি বাচ্চা
সে বিশ্বাস করে এসেছিল
1081
00:57:50,166 --> 00:57:52,208
ভারত বনাম ইংল্যান্ড। নতুন খেলোয়াড়।
1082
00:57:52,291 --> 00:57:53,458
সেও এখন বিয়ে করেছে।
1083
00:57:53,541 --> 00:57:55,625
ছোট লর্ডস কার্ট…
1084
00:57:55,708 --> 00:58:00,333
ম্যাপিল্লাই কি পছন্দ করে তা খুঁজে বের করুন,
একটি তালিকা তৈরি করুন এবং কিনতে যান।
1085
00:58:00,416 --> 00:58:02,333
এখানে। ড্রামস্টিক ব্যবহার করুন এবং মাটন স্টু তৈরি করুন।
1086
00:58:02,416 --> 00:58:04,625
-ম্যাপিলাই? আমি কি ঠিক?
-আম্মা।
1087
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
-ওহ, প্রিয়.
-আপা।
1088
00:58:07,708 --> 00:58:10,500
-ওটা।
- ভালো করে খাও।
1089
00:58:10,583 --> 00:58:14,041
আরে। রুমের এসি চালু করুন।
1090
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
যখন ম্যাপিলাই ভিতরে যায়,
রুম তখন ঠান্ডা হয়ে যাবে।
1091
00:58:18,000 --> 00:58:20,125
কিছু ঝোলের তরকারি নিন।
1092
00:58:38,666 --> 00:58:41,291
গরম পানি। আমি কি এটা রাখব?
1093
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
পুলিশ।
1094
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
চোর।
1095
00:58:54,208 --> 00:58:57,458
চলুন কিছু ডেজার্ট ম্যাপিলাই পরিবেশন করি
1096
00:58:59,000 --> 00:59:00,833
তুমি ঢুঁকছো কেন? তাকে দাও।
1097
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
তাকে পরিবেশন করুন।
1098
00:59:01,875 --> 00:59:03,500
- আরও পরিবেশন করুন। একটু বেশি।
-এলান?
1099
00:59:03,583 --> 00:59:04,958
-আম্মা।
-কেমন আছো, প্রিয়?
1100
00:59:05,041 --> 00:59:07,208
এখানে খুব ভালো সময় কাটছে, আম্মা।
1101
00:59:07,291 --> 00:59:09,875
আম্মা! আম্মা এখানে বিরিয়ানি বানিয়েছেন।
1102
00:59:11,083 --> 00:59:12,166
কে, প্রিয়?
1103
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
পাভির আম্মা, আম্মা।
1104
00:59:13,541 --> 00:59:16,250
তিনি লবঙ্গ এবং দারুচিনি যোগ করেছেন,
এবং এটা সুস্বাদু পরিণত.
1105
00:59:16,333 --> 00:59:17,500
আর একটু?
1106
00:59:17,583 --> 00:59:21,041
আম্মা, আমার খেতে কষ্ট হচ্ছে
কথা বলার সময় আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো।
1107
00:59:26,000 --> 00:59:28,916
বিরিয়ানি সবসময় লবঙ্গের স্বাদযুক্ত
এবং দারুচিনি।
1108
00:59:29,791 --> 00:59:32,875
সে একটা জিনিস না জেনে গাগিয়ে যাচ্ছে।
1109
00:59:34,083 --> 00:59:37,791
ম্যাপিলাই। আপনি একটি ভোজে আসবেন না
আমাদের বাড়িতে, তাই না?
1110
00:59:37,875 --> 00:59:40,208
তুমি এলে না বলে,
আমি তোমার জন্য এই তৈরি.
1111
00:59:40,291 --> 00:59:43,750
কাজু পুডিং। চেষ্টা করে দেখুন।
এটা চমত্কার হবে.
1112
00:59:44,416 --> 00:59:47,875
তো, আপনার কাজ কি?
1113
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
তিনি একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার।
1114
00:59:49,208 --> 00:59:51,583
তিনি আগামী সপ্তাহে যোগদান করবেন। ঠিক, ছেলে?
1115
00:59:51,666 --> 00:59:52,833
হ্যাঁ।
1116
00:59:53,791 --> 00:59:55,125
বুদ্ধিহীন ইডিয়ট।
1117
00:59:55,208 --> 00:59:58,458
-তুমি জানো আমি ডিমের সাথে হুইস্কি পছন্দ করি।
-এটা পাচ্ছি।
1118
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
আরে, ম্যাশ করা ডিম এখানে।
1119
01:00:01,791 --> 01:00:03,625
-আরে, ম্যাশ করা ডিম এখানে।
-আরে।
1120
01:00:03,708 --> 01:00:06,000
তাই ম্যাশ করা ডিম এখানে আছে. উপভোগ করুন!
1121
01:00:06,083 --> 01:00:07,333
-বিনোথ আন্না।
-কি?
1122
01:00:07,416 --> 01:00:09,041
কেউ জিজ্ঞেস করেনি কিসের জন্য দল?
1123
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
হ্যাঁ।
1124
01:00:10,583 --> 01:00:13,000
-কেন, মানুষ?
-আমার স্ত্রী তার স্বপ্নের চাকরি পেয়েছে।
1125
01:00:13,083 --> 01:00:14,000
-চিয়ার্স!
-আরে।
1126
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
-বাহ। অভিনন্দন।
-চিয়ার্স!
1127
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
তাহলে আমার কাজ?
1128
01:00:18,291 --> 01:00:19,875
আরে, চিয়ার্স!
1129
01:00:19,958 --> 01:00:20,833
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
1130
01:00:20,916 --> 01:00:23,625
- চূর্ণবিচূর্ণ করা. চিয়ার্স, চিয়ার্স।
-আক্কা, তোমার জন্য।
1131
01:00:24,166 --> 01:00:25,083
সে নেবে না।
1132
01:00:25,958 --> 01:00:27,041
-তুমি পান করবে?
-না।
1133
01:00:27,125 --> 01:00:30,125
- এটা নেওয়ার চেষ্টা করুন। আমি তোমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব।
-আম্মু, মুখ খোল।
1134
01:00:30,208 --> 01:00:31,041
তাই সব ছেড়ে...
1135
01:00:31,125 --> 01:00:32,458
আপনার কাজ সম্পর্কে কি?
1136
01:00:34,791 --> 01:00:36,041
আমাকে বলুন, মানুষ.
1137
01:00:36,125 --> 01:00:37,291
আপনার কাজ সম্পর্কে কি?
1138
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
আমি পরের সপ্তাহে পেয়ে যাব, বিনোথ আন্না।
1139
01:00:45,583 --> 01:00:47,916
-বিশ্বনাথন স্যার?
-আমাকে বলুন এলান, স্যার।
1140
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
ওয়েল, স্যার, সেই চাকরি সম্পর্কে...
1141
01:00:49,958 --> 01:00:52,250
আমি তোমাকে বলেছি। আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে নিয়োগ করব৷
1142
01:00:52,333 --> 01:00:54,916
আপনার প্রশ্ন এটা তোলে
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে সন্দেহ কর।
1143
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
না, মোটেও না, স্যার।
1144
01:00:56,083 --> 01:00:57,291
শুধু একটি ফলো-আপ কল, স্যার.
1145
01:00:57,375 --> 01:00:58,708
-ধন্যবাদ।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
1146
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
ম্যাপিলাই!
1147
01:01:01,458 --> 01:01:03,625
মাপিল্লাই একটি সিংহ…
1148
01:01:03,708 --> 01:01:06,583
-চাকরীর কথা বলছিলে?
-হ্যাঁ।
1149
01:01:06,666 --> 01:01:07,833
মাপিল্লাই, একজন রাজা…
1150
01:01:07,916 --> 01:01:11,333
-তারা কি বলল?
-আমি আগামী সপ্তাহে যোগ দিতে পারি।
1151
01:01:13,291 --> 01:01:15,625
আমি কি তোমার জন্য গরম পানি আনব?
1152
01:01:15,708 --> 01:01:18,000
ঠান্ডা জলে স্নান করব।
1153
01:01:19,958 --> 01:01:21,500
ঝাড়ু আলাদা হয়ে আসছে।
1154
01:01:21,583 --> 01:01:22,958
আমাকে নতুন করে কেনার কেউ নেই।
1155
01:01:26,333 --> 01:01:27,166
ম্যাপিলাই!
1156
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
এটা কতক্ষণ স্থায়ী হয়?
1157
01:01:30,583 --> 01:01:32,666
এটা একটা টেস্ট ম্যাচ। চলবে পাঁচ দিন।
1158
01:01:36,875 --> 01:01:39,958
ঠিক আছে, তুমি একবার কাজে যাও,
তুমি এই সব কিভাবে দেখবে?
1159
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
আপনি কি কিছু দেখতে চান, মা?
1160
01:01:43,291 --> 01:01:46,166
-না, ম্যাপিল্লাই। তুমি দেখো।
-না, মা।
1161
01:01:46,250 --> 01:01:49,000
আমি হাইলাইট দেখব.
1162
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
নধর দাদা!
1163
01:01:57,458 --> 01:01:59,083
অলসভাবে বসে থাকা কি খুব কঠিন?
1164
01:02:02,625 --> 01:02:03,666
বিশ্বনাথ
1165
01:02:03,750 --> 01:02:05,083
আলগেসন, স্যার। সকাল, স্যার!
1166
01:02:05,166 --> 01:02:06,500
দুটো সিগারেট ধরো।
1167
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
আমাকে একটা চাকরি দাও!
1168
01:02:07,791 --> 01:02:08,625
নাও!
1169
01:02:08,708 --> 01:02:09,916
বিশ্বনাথ
1170
01:02:10,541 --> 01:02:11,666
দুইটা সিগারেট।
1171
01:02:11,750 --> 01:02:14,583
গিম্মে, জিম্মে, জিমে কাজ!
1172
01:02:14,666 --> 01:02:17,083
একজন এখানে।
অন্য একজন কোথায়?
1173
01:02:21,625 --> 01:02:24,916
বিশ্বনাথন স্যার। বিশ্বনাথন স্যার।
1174
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
পরের সপ্তাহে, স্যার।
1175
01:02:26,166 --> 01:02:27,541
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
1176
01:02:27,625 --> 01:02:28,833
বিশ্বনাথ
1177
01:02:30,083 --> 01:02:31,208
আম্মা…
1178
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
আম্মা…
1179
01:02:36,000 --> 01:02:37,333
-আথাই?
-হ্যাঁ বলুন।
1180
01:02:37,416 --> 01:02:39,291
মাপিলাই…
1181
01:02:41,875 --> 01:02:43,416
আমি কি কিছু কফি পেতে পারি, আথাই?
1182
01:02:44,541 --> 01:02:46,583
কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে।
1183
01:02:46,666 --> 01:02:47,708
আমি ঢেলে দিলাম।
1184
01:02:47,791 --> 01:02:51,041
কুকারের কাছে দুধ আছে।
দয়া করে নিজেই কফি তৈরি করুন।
1185
01:02:53,666 --> 01:02:55,166
স্যার!
1186
01:02:55,250 --> 01:02:57,458
আমার মনটাও ভেঙে গেল
1187
01:02:57,541 --> 01:02:59,583
যেদিন এই পা ভেঙ্গে গিয়েছিল, স্যার।
1188
01:03:00,291 --> 01:03:03,708
শুধু এক জায়গায় বসে থাকলে চলবে না
একটি স্টিকি স্টিকার মত, স্যার.
1189
01:03:03,791 --> 01:03:05,708
কেউ আপনাকে সম্মান করবে না।
1190
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
আপনার এই ঘূর্ণায়মান পৃথিবীতে দৌড়ানো উচিত।
1191
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
উঠে দৌড়াও।
1192
01:03:09,583 --> 01:03:11,333
-উঠো আর দৌড়াও।
- দৌড়াবে।
1193
01:03:11,958 --> 01:03:13,500
একদিন অবশ্যই দৌড়াবো।
1194
01:03:13,583 --> 01:03:16,500
হাতি যদি পারে,
বিড়াল কেন পারে না?
1195
01:03:19,916 --> 01:03:21,000
বিশ্বনাথন স্যার।
1196
01:03:27,666 --> 01:03:32,041
বিড়াল পা পেয়েছে স্যার!
বিড়াল ডাক পেল।
1197
01:03:35,916 --> 01:03:38,041
আম্মা, আজ রাতে ডিনারের জন্য কি?
1198
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
-দোসা, যথারীতি।
-তুমি ছানা দিয়ে চাপাতি বানাও না কেন?
1199
01:03:42,083 --> 01:03:43,041
ঠিক আছে?
1200
01:03:43,750 --> 01:03:45,000
নধরস ঠাঠা!
1201
01:03:45,583 --> 01:03:47,041
এটি একটি হুইলচেয়ার।
1202
01:03:47,125 --> 01:03:51,125
আপনি যদি এইভাবে রোল করেন,
আপনি আপনার নিজের থেকে দূরে যেতে পারেন.
1203
01:03:52,208 --> 01:03:54,875
মা, তুমি কি করছ?
1204
01:03:54,958 --> 01:03:57,708
আপনি কি আমাকে স্কোর টেক্সট করবেন
আগামীকাল প্রতি পাঁচ মিনিটের জন্য?
1205
01:03:57,791 --> 01:04:00,375
আমি ব্যস্ত থাকব।
আপনি আমাকে ক্রমাগত টেক্সট করা উচিত.
1206
01:04:00,458 --> 01:04:01,625
এলান।
1207
01:04:02,250 --> 01:04:03,500
কিছু জল পান.
1208
01:04:06,208 --> 01:04:08,000
আমি তোমার সাথে কথা বলছি। যাও!
1209
01:04:14,041 --> 01:04:14,875
আম্মু।
1210
01:04:14,958 --> 01:04:17,541
আমি বাসায় আছি। জল চাইলে,
আমি তোমাকে দেব।
1211
01:04:17,625 --> 01:04:19,583
আমি যদি কাল ব্যস্ত থাকি।
তুমি কি করবে?
1212
01:04:20,791 --> 01:04:21,666
আপনি কি কাজ পেয়েছেন?
1213
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
আপনি পেয়েছিলেন?
1214
01:04:23,416 --> 01:04:25,000
বুঝেছি!
1215
01:04:27,500 --> 01:04:30,208
আগামীকাল, আমি অন্য স্তরে থাকব।
1216
01:04:31,500 --> 01:04:34,000
চিকেন বিরিয়ানি রেডি ভাই।
1217
01:04:34,083 --> 01:04:35,791
সে পানি চাইল, তাকে দাও।
1218
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
দুটি বিরিয়ানি, দুটি…
1219
01:04:37,541 --> 01:04:39,250
চারমিনার
চিকেন বিরিয়ানি
1220
01:04:39,333 --> 01:04:40,458
মোট টাকা। 450
1221
01:04:41,166 --> 01:04:42,625
ঠিক আছে। Gpay…
1222
01:04:42,708 --> 01:04:45,791
আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন৷
বর্তমানে বন্ধ আছে।
1223
01:04:45,875 --> 01:04:48,000
50,000 এর ব্যালেন্স পেমেন্ট এখানে পাঠান
₹৫০,০০০ - বিশ্বনাথনকে পাঠানো হয়েছে
1224
01:04:48,083 --> 01:04:49,375
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
1225
01:04:57,333 --> 01:05:00,791
এসো, ম্যাপিল্লাই।
চন্দ্র, মাপিল্লাই এসেছে।
1226
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
মাপিল্লাই, ছানা প্রস্তুত।
1227
01:05:02,166 --> 01:05:04,291
আমি গরম চাপাতি বানাবো।
1228
01:05:04,375 --> 01:05:06,375
চিন্নু, প্রথম দিন কেমন ছিল?
1229
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
বিশ্বনাথনকে খুব খারাপ মানুষ বলে মনে হয়।
1230
01:05:11,375 --> 01:05:13,166
সে আমাকে ঠকিয়েছে।
1231
01:05:50,875 --> 01:05:54,250
এটা ঠিক আছে। এটাও একভাবে ভালো।
1232
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
বাড়িতে থাকলে,
বাড়ির ভাল যত্ন নিন।
1233
01:05:58,208 --> 01:05:59,083
চিন্নুকে বলো।
1234
01:05:59,916 --> 01:06:01,083
করবে?
1235
01:06:03,750 --> 01:06:05,875
হ্যাঁ, আমি যত্ন নেব.
1236
01:06:07,416 --> 01:06:10,250
বিকেলে গাছে পানি দিন
এবং সন্ধ্যায়।
1237
01:06:10,333 --> 01:06:12,291
সন্ধ্যায় স্পা-এ মোমোস নিয়ে যান।
1238
01:06:12,375 --> 01:06:15,375
ইলানকে পিছনে বসতে বলুন এবং তাকে ধরুন।
ঠিক আছে, চিন্নু?
1239
01:06:15,458 --> 01:06:18,166
একা বাথরুমে যাবেন না। ইলানকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে সাহায্য করবে।
1240
01:06:18,250 --> 01:06:19,291
ঠিক আছে, চিন্নু? চিন্নু !
1241
01:06:19,375 --> 01:06:20,583
...ফাঁদে আটকা পড়ে
1242
01:06:20,666 --> 01:06:23,416
চিন্নু, তুমি বলোনি "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
1243
01:06:23,500 --> 01:06:24,791
ফিরানোর কোন উপায় নেই
1244
01:06:24,875 --> 01:06:25,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি আম্মু।
1245
01:06:25,833 --> 01:06:32,291
ফাঁদে, সিংহের খাদে আটকা পড়ে
একটি মুরগির টুকরো খুঁজতে গিয়ে
1246
01:06:32,375 --> 01:06:37,125
ট্যাঙ্ক উপচে পড়ছে। এটি বন্ধ করুন।
1247
01:06:37,208 --> 01:06:38,083
দ্রুত।
1248
01:06:38,166 --> 01:06:41,833
অনুসন্ধানে গিয়েছিলাম
কোন সম্মান নেই, গর্ব নেই
1249
01:06:41,916 --> 01:06:47,333
লজ্জা নেই, আপনি পড়ে গিয়েছিলেন
পানির মধ্যে যখন বুবি ফাঁদ সেট করা হয়েছিল
1250
01:06:47,416 --> 01:06:50,250
সুইচ এখানে. কেন সে দৌড়ে উপরে গেল?
1251
01:06:50,333 --> 01:06:56,416
কোন সহনশীলতা নেই, নিঃশ্বাস নেই
আদি শুক্রবারে, দম বন্ধ করা এবং ক্লান্ত
1252
01:06:56,500 --> 01:07:01,916
ইদি ইদি ইদি ইদিপ্পাম স্ত্রী
ইদি ইদি ইদি ইদিপ্পাম স্ত্রী
1253
01:07:02,000 --> 01:07:05,333
ইদি ইদি ইদি ইদিপ্পাম স্ত্রী
1254
01:07:05,416 --> 01:07:10,375
ইদি ইদি ইদি ইদিপ্পাম স্ত্রী
1255
01:07:10,458 --> 01:07:15,208
ম্যাপিলাই, দয়া করে এই টপ ইস্ত্রি করুন
এবং তাড়াতাড়ি আনুন।
1256
01:07:24,541 --> 01:07:29,250
ইদিয়াপ্পাম! সবকিছু বদলে গেছে
আপনিই প্রমাণ
1257
01:07:29,333 --> 01:07:32,833
পুরো শহর কথা বলছে
নতুন প্রবণতা ভাইরাল হয়েছে
1258
01:07:32,916 --> 01:07:36,375
আম্মা হয়ে ওঠেন আথাই
সিংহ একটি বিড়াল হয়ে গেল
1259
01:07:36,458 --> 01:07:38,000
দুবাইতে চাকরি…
1260
01:07:38,083 --> 01:07:39,541
CSK মুম্বাই ম্যাচ
1261
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
ঘরে শুরু
1262
01:07:41,333 --> 01:07:42,166
এটা করো।
1263
01:07:45,583 --> 01:07:48,333
-আরে মোমো। মোমো।
-ওকে খাওয়াও।
1264
01:07:48,416 --> 01:07:49,750
টিভি চালু করুন।
1265
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
ইদিয়াপ্পাম
1266
01:07:50,791 --> 01:07:51,625
তাড়াতাড়ি কর।
1267
01:07:51,708 --> 01:07:54,041
এত গরম। একটু ঠান্ডা করে নিয়ে আসুন।
1268
01:07:54,125 --> 01:07:56,541
এসো, ঠিকমতো পরিষ্কার করো।
1269
01:07:56,625 --> 01:08:01,625
ইদিয়াপ্পাম, ইদিয়াপ্পাম, ইদিয়াপ্পাম
1270
01:08:01,708 --> 01:08:04,375
ইদিয়াপ্পাম, ইদিয়াপ্পাম, ইদিয়াপ্পাম
1271
01:08:05,916 --> 01:08:09,291
-এটা কি ঠিক আছে, আথাই?
-না, আবার কর।
1272
01:08:10,500 --> 01:08:11,375
ইদিয়াপ্পাম
1273
01:08:11,458 --> 01:08:15,250
জীবন নেই, স্থায়িত্ব নেই, নিঃশ্বাস নেই
1274
01:08:15,333 --> 01:08:18,916
আদি শুক্রবারে, দম বন্ধ করা এবং ক্লান্ত
1275
01:08:19,000 --> 01:08:20,458
ইদি ইদি ইদি ইদিয়াপ্পাম স্ত্রী…
1276
01:08:20,541 --> 01:08:22,333
-আপনি বসে আছেন কেন?
-আমি বসলাম না।
1277
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
তাড়াতাড়ি আসো।
1278
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
আসছে।
1279
01:08:25,916 --> 01:08:28,791
-পানি প্রস্তুত?
-আপনি আমাকে কোথায় পান করতে দিয়েছেন?
1280
01:08:28,875 --> 01:08:30,583
-ধোয়া?
-কতবার?
1281
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
ইদি ইদি ইদি ইদিয়াপ্পাম
1282
01:08:33,708 --> 01:08:36,083
মুদির তালিকা আছে। ব্যাগ !
1283
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
ইদিয়াপ্পাম
1284
01:08:39,083 --> 01:08:40,333
-বাই, আথাই।
-ঠিক আছে।
1285
01:08:40,416 --> 01:08:43,458
চাচা মূর্তি, আমাকে জানাতে দিন
দুবাইতে যদি কোনো ভালো চাকরি থাকে।
1286
01:08:43,541 --> 01:08:46,583
দুবাইতে চাকরি থাকলে,
আমি এখানে পেঁয়াজ কিনছি কেন?
1287
01:08:47,125 --> 01:08:48,291
দোকানে কে আছে?
1288
01:08:49,583 --> 01:08:50,750
ওহ, তুমি?
1289
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
ঠিক আছে। এই তালিকায় সবকিছু প্যাক করুন। দ্রুত।
1290
01:08:53,916 --> 01:08:56,041
আমার অনেক কাজ আছে।
1291
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
আধা কেজি তুর ডাল,
1292
01:08:58,666 --> 01:08:59,791
আধা কেজি মুগ ডাল,
1293
01:08:59,875 --> 01:09:02,291
আধা কেজি ছানার ডাল,
1294
01:09:02,375 --> 01:09:04,250
এবং দুই লিটার তেল।
1295
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
তারপর চিনি…
1296
01:09:06,125 --> 01:09:07,416
তাও আধা কেজি?
1297
01:09:07,500 --> 01:09:08,416
পাঁচশ গ্রাম।
1298
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
এটি 500 গ্রাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
1299
01:09:10,041 --> 01:09:12,708
তারপর দুটি ভিম বার, দশটি ডিম,
এক প্যাকেট তিল,
1300
01:09:12,791 --> 01:09:15,500
-আর পাঁচ কেজি চাল।
-ভাত মানে? কোনটি?
1301
01:09:15,583 --> 01:09:16,916
কোন চাল?
1302
01:09:17,000 --> 01:09:18,416
ভালো মানের চাল দিন।
1303
01:09:18,500 --> 01:09:22,125
পোন্নি, ডিলাক্স পোন্নি, সমই ভাত,
ভারাগু চাল, IR 8,
1304
01:09:22,208 --> 01:09:25,083
IR 20, কুথিরাইভালি,
কারুপু কাভুনি,
1305
01:09:25,166 --> 01:09:27,375
এবং অন্যান্য অনেক জাত।
আপনি কোনটি চান?
1306
01:09:27,458 --> 01:09:29,250
ভালো কিছু আছে নাকি
যে আপনি সুপারিশ করবেন?
1307
01:09:29,333 --> 01:09:31,583
বাসায় কি খাবেন?
1308
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
আমরা মাঝে মাঝে বিরিয়ানি খাব।
1309
01:09:33,625 --> 01:09:35,291
তারপর বাসমতি চাল।
1310
01:09:35,375 --> 01:09:37,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ। একই জিনিস.
1311
01:09:37,208 --> 01:09:39,791
আপনি শুরুতে এই কথা বলেননি কেন?
1312
01:09:39,875 --> 01:09:41,458
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পাঁচ কেজি চান?
1313
01:09:42,333 --> 01:09:44,916
লেখা আছে পাঁচ কেজি।
একই পরিমাণ দিন।
1314
01:09:45,000 --> 01:09:47,375
আপনি অতিরিক্ত যোগ করে প্রতারণা করতে যাচ্ছেন?
1315
01:09:55,458 --> 01:09:57,916
দেখ তোমার স্বামী কি করেছে।
1316
01:09:58,000 --> 01:10:00,541
আমি তাকে নিয়মিত চাল কিনতে বললাম,
কিন্তু তিনি বিরিয়ানি ভাত কিনেছেন।
1317
01:10:00,625 --> 01:10:03,166
আমরা কি দিনে তিনবার বিরিয়ানি খাচ্ছি?
1318
01:10:03,250 --> 01:10:07,000
যদি তিনি নিশ্চিত না হন তবে তিনি পারতেন
ফোন করে জিজ্ঞেস করলাম, তাই না?
1319
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
-কি, চিন্নু?
-ছাড়ো।
1320
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব।
1321
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
কি? কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
1322
01:10:15,250 --> 01:10:18,916
এখন থেকে, আমরা খাওয়া হবে
এই বিরিয়ানি ভাত দিনে তিনবার।
1323
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
গ্রেভি নেই। শুধু রসম।
1324
01:10:34,250 --> 01:10:35,583
ওটা কে?
1325
01:10:37,000 --> 01:10:37,958
আমার সাথে কথা বলুন।
1326
01:10:38,041 --> 01:10:42,083
-এক লিটার আমদানি করা মদ।
-আরে কোথায়?
1327
01:10:42,166 --> 01:10:44,583
-বিনোথের আন্নার বাড়িতে।
-আরে আমার জন্য?
1328
01:10:44,666 --> 01:10:47,583
আরে! ছটার আগে এলে,
আপনি এটা পাবেন
1329
01:10:48,083 --> 01:10:50,083
অন্যথায়, আপনি শুধুমাত্র পাবেন
একটি খালি বোতল।
1330
01:10:50,166 --> 01:10:52,416
- তাড়াতাড়ি আসুন।
- তাড়াতাড়ি আসুন।
1331
01:10:52,500 --> 01:10:53,916
এখনই শুরু হচ্ছে।
1332
01:10:59,916 --> 01:11:02,750
-আথাই।
-আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
1333
01:11:02,833 --> 01:11:07,958
আমাদের এলাকায়, তারা 6,000 টাকা দিচ্ছে
এবং বন্যা ত্রাণের জন্য দুটি বিছানার চাদর।
1334
01:11:08,041 --> 01:11:10,708
রেশন কার্ডটি ফ্রিজের উপরে।
সবুজ রঙ এক।
1335
01:11:10,791 --> 01:11:12,666
দ্রুত যান এবং এটি পান।
1336
01:11:12,750 --> 01:11:15,041
আথাই, আমি বাইরে যাচ্ছি।
1337
01:11:15,125 --> 01:11:17,208
আপনার কি মনে হয় গাছে 6,000 টাকা হয়?
1338
01:11:17,291 --> 01:11:19,791
যাও আগে টাকা নিয়ে যাও, তারপর যাও।
1339
01:11:19,875 --> 01:11:22,166
দেখুন, তারাই এটি দেবে
ছয়টা পর্যন্ত।
1340
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
যাও এবং সংগ্রহ কর।
আমি সাতটা নাগাদ সেখানে চলে আসব।
1341
01:11:30,500 --> 01:11:32,375
বস! ব্যাগ কি জন্য?
1342
01:11:32,458 --> 01:11:35,833
আপনি আপনার চারপাশে কম্বল আবৃত হবে
পাওয়ার পর?
1343
01:11:37,666 --> 01:11:40,416
বস, আমি কি আপনার সামনে দাঁড়াতে পারি?
1344
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
-তুমি আমার সামনে দাঁড়াতে চাও?
-হ্যাঁ!
1345
01:11:42,208 --> 01:11:44,791
আরে, হারিয়ে যাও, মানুষ!
কেন আমি যে অনুমতি দেব?
1346
01:11:46,375 --> 01:11:49,416
মাইকেল, আমি শুরু করেছি।
আপনি কি ট্রাফিক শব্দ শুনতে পাচ্ছেন?
1347
01:11:49,500 --> 01:11:50,583
আমি এখন আসছি.
1348
01:11:50,666 --> 01:11:53,166
-আসুন। অন্যথায় এটি খালি থাকবে।
- আমার জন্য কিছু সঞ্চয় করুন।
1349
01:11:55,750 --> 01:11:59,375
আয়া, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আপনি আমার জন্য এটা পেতে পারেন?
1350
01:11:59,458 --> 01:12:02,833
সকাল থেকে দাঁড়িয়ে পায়ে ব্যাথা,
এবং আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এটি পেতে পারি?
1351
01:12:02,916 --> 01:12:04,625
-তুমি ফালতু বোকা!
-ঠিক আছে। যাও।
1352
01:12:04,708 --> 01:12:06,750
সে আমাকে বকা দিচ্ছে।
আমার আয়া সবসময় মিষ্টি কথা বলে।
1353
01:12:06,833 --> 01:12:08,541
আমি আমার আয়া মিস করি
1354
01:12:08,625 --> 01:12:10,416
-তুমি আমার সামনে দাঁড়াতে চাও?
- কোন দরকার নেই।
1355
01:12:10,500 --> 01:12:11,833
এখন কি আনন্দের জন্য?
1356
01:12:11,916 --> 01:12:12,833
ত্রাণ তহবিল
2026
1357
01:12:12,916 --> 01:12:14,416
-তুমিই শেষ মানুষ?
-এই নাও।
1358
01:12:14,500 --> 01:12:15,750
-আরে!
-যাও!
1359
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
এই নাও ভাই। দ্রুত।
1360
01:12:17,041 --> 01:12:18,541
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1361
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
-এই নাও।
-আন্না?
1362
01:12:20,208 --> 01:12:21,083
এই নাও।
1363
01:12:21,166 --> 01:12:23,500
কাছের আরসিএস ব্যাঙ্কে এটি দিন।
1364
01:12:23,583 --> 01:12:25,958
-ওরা দেবে।
-আন্না, আমি বুঝতে পারছি না।
1365
01:12:26,041 --> 01:12:29,583
আরে! আপনি অনুমিত হয়
এটিএম কার্ড নয়, রেশন কার্ড আনতে হবে!
1366
01:12:30,541 --> 01:12:31,708
একপাশে সরান।
1367
01:12:31,791 --> 01:12:33,000
যাও। যাও।
1368
01:12:33,083 --> 01:12:34,791
দয়া করে কিছু করুন ভাই।
1369
01:12:34,875 --> 01:12:37,583
আমার আথাই আমাকে আবদ্ধ করবে
চাপাতি ময়দার মত। দয়া করে!
1370
01:12:37,666 --> 01:12:41,291
আমি কিছু করতে পারি না.
নিজে লিখুন এবং সংগ্রহ করুন।
1371
01:12:41,375 --> 01:12:42,541
ফোন বাছুন।
1372
01:12:43,791 --> 01:12:45,791
আরে। আমার বিনোথকে আন্না ডাকা উচিত
1373
01:12:53,375 --> 01:12:54,458
আইডিয়া।
1374
01:12:54,541 --> 01:12:55,666
আমার মূল্যবান.
1375
01:12:55,750 --> 01:12:57,958
-এইমাত্র তোমার মনে পড়ে আয়া?
-এটা এমন নয়।
1376
01:12:58,041 --> 01:12:59,583
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসা দিয়ে বড় করেছি।
1377
01:12:59,666 --> 01:13:01,958
-তুমি কি আমাকে মনে রাখোনি?
-আয়া, আমাকে কথা বলতে দাও।
1378
01:13:02,041 --> 01:13:04,625
তুমি যখন ছোট ছিলে,
আমি তোমার পাশে বসে কোজুকাত্তাই রোল করতাম...
1379
01:13:04,708 --> 01:13:06,291
-আমাকে কথা বলতে দাও।
-...যেভাবে আপনি পছন্দ করেছেন।
1380
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
-তুমি সব ভুলে গেছ।
-চুপ!
1381
01:13:10,416 --> 01:13:13,041
আমি জানি না তুমি কি করবে
বা কোথায় পাবেন,
1382
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
কিন্তু একরকম, দয়া করে গুগল আমাকে অর্থ প্রদান করুন
6,000 টাকা, আয়া।
1383
01:13:15,916 --> 01:13:17,333
আমাকে দেখতে দাও!
1384
01:13:37,958 --> 01:13:39,416
আপনি টিভি দেখছেন না?
1385
01:13:39,500 --> 01:13:40,708
কি?
1386
01:13:40,791 --> 01:13:42,666
মনে হচ্ছে রেশন কার্ড
স্পর্শ করা হয়নি।
1387
01:13:42,750 --> 01:13:43,916
গেলেন নাকি?
1388
01:13:46,416 --> 01:13:47,833
আমি শুধু তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি।
1389
01:13:47,916 --> 01:13:49,041
গেলেন নাকি?
1390
01:13:58,625 --> 01:14:00,291
আমি গেলাম, আথাই।
1391
01:14:00,833 --> 01:14:02,875
আমি আপনাকে Google Pay করব।
1392
01:14:04,708 --> 01:14:05,875
গুগল পে?
1393
01:14:06,708 --> 01:14:08,041
তারা এরকম করবে না।
1394
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
কি, আথাই?
1395
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
এটা ডিজিটাল ইন্ডিয়া।
1396
01:14:12,000 --> 01:14:13,333
চন্দ্রা !
1397
01:14:13,416 --> 01:14:15,625
এটা ঠান্ডা. দয়া করে আমাকে একটা কম্বল দিন।
1398
01:14:17,791 --> 01:14:19,916
কম্বল দুটো কোথায়?
1399
01:14:25,666 --> 01:14:28,750
আপনি এর মধ্যে পার্থক্য জানেন না
একটি এটিএম কার্ড এবং একটি রেশন কার্ড?
1400
01:14:29,333 --> 01:14:30,625
ছয় হাজার টাকা চলে গেছে।
1401
01:14:32,375 --> 01:14:35,083
কাজে লাগত
মোমোর জন্য খাবার কিনতে।
1402
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
আপনি মোটেও দায়ী নন।
1403
01:14:39,416 --> 01:14:40,583
ঠান্ডায় ঘুমান। যাও!
1404
01:14:42,458 --> 01:14:43,416
আমি অন্ধভাবে লাফিয়ে উঠলাম।
1405
01:14:44,375 --> 01:14:46,291
আমাকে একটু ধারণা দাও, বিনোথ আন্না।
1406
01:14:46,375 --> 01:14:47,250
আমি তোমাকে বলব।
1407
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
আপনি কিছু মহিলা সাধারণত কি জানেন?
1408
01:14:50,208 --> 01:14:52,666
সাথে সাথে তাদের স্বামী
কাজ থেকে বাড়ি আসে,
1409
01:14:52,750 --> 01:14:55,916
তারা উভয় পক্ষ খেলে,
তার আম্মা সম্পর্কে অভিযোগ করা শুরু করুন
1410
01:14:56,000 --> 01:14:59,416
তারা তাকে খেতে, ঘুমাতে বা যেতে দেবে না
তাকে চাপের মধ্যে ঠেলে শান্তভাবে কাজ করুন,
1411
01:14:59,500 --> 01:15:01,916
উচ্চ রক্তচাপ, ডায়াবেটিস এবং বিষণ্নতা।
1412
01:15:02,000 --> 01:15:05,333
শেষ পর্যন্ত সে হয় পাঠায়
তার আম্মা একটি বৃদ্ধাশ্রমে
1413
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
অথবা আলাদাভাবে বসবাস করতে চলে যায়।
1414
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
বুঝলেন না?
1415
01:15:09,041 --> 01:15:10,666
এখন, তুমি সেই মেয়ে।
1416
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
তোমার স্ত্রী স্বামী।
1417
01:15:24,791 --> 01:15:28,166
ছেলে, নারকেল পিষতে পারো?
1418
01:15:28,250 --> 01:15:30,083
-নারকেল, আথাই?
-মিক্সারে দিন।
1419
01:15:30,166 --> 01:15:31,000
ঠিক আছে, আথাই।
1420
01:15:35,125 --> 01:15:37,583
আজ আমি পিষে যাচ্ছি
এই নারকেলটি একভাবে…
1421
01:15:45,291 --> 01:15:46,166
-আথাই?
-হ্যাঁ?
1422
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
কেন মিক্সার হঠাৎ কাজ করছে না?
1423
01:15:48,583 --> 01:15:49,791
হে ঈশ্বর!
1424
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
কি হয়েছে জানি না?
1425
01:15:51,250 --> 01:15:52,541
-মিক্সার কাজ করছে না?
-হ্যাঁ।
1426
01:15:52,625 --> 01:15:54,375
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1427
01:15:55,166 --> 01:15:57,458
সে এসে বলবে, "আমি ক্ষুধার্ত।"
1428
01:15:58,083 --> 01:16:00,541
আমার হাত ময়দায় ঢাকা,
প্রিয় পুত্র
1429
01:16:00,625 --> 01:16:02,708
আপনি কি হাত দিয়ে নারকেল পিষতে পারেন?
1430
01:16:04,791 --> 01:16:06,041
বড় ব্যাপার কি, আথাই?
1431
01:16:06,125 --> 01:16:07,458
আমি এখনই এটা করব।
1432
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
এটা নাকাল পাথর.
এটা শাশুড়ির নাকাল পাথর.
1433
01:16:19,916 --> 01:16:21,208
কি হয়েছে?
1434
01:16:21,291 --> 01:16:22,166
কিছুই না...
1435
01:16:22,791 --> 01:16:26,291
আমি আজ আমার আঙুল চূর্ণ
পাথরে নারকেল পিষানোর সময়।
1436
01:16:26,375 --> 01:16:27,250
কেন?
1437
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
মিক্সার আছে, তাই না?
1438
01:16:28,833 --> 01:16:31,708
আরে! খালা বললেন
আপনি এটা হাত দ্বারা মাটি পছন্দ, ডান
1439
01:16:32,625 --> 01:16:33,708
তোমার ভালো লেগেছে আম্মু?
1440
01:16:45,250 --> 01:16:46,333
আম্মা।
1441
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
আমি বিশ্বাস করি আপনি তাকে পিষতে বলেছেন
গতকাল হাতে নারকেল.
1442
01:16:49,500 --> 01:16:50,333
হ্যাঁ।
1443
01:16:50,916 --> 01:16:52,833
-কেন?
-মিক্সার কাজ করছিল না।
1444
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
নৃশংসতা
কি হয়েছে?
1445
01:17:35,083 --> 01:17:35,916
চিন্নু।
1446
01:17:37,208 --> 01:17:38,583
-চিন্নু।
-আম্মু।
1447
01:17:38,666 --> 01:17:39,583
কখন এলে?
1448
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
-কফি !
- ওখানে রাখো। আমি প্রথমে এটি শেষ করব।
1449
01:17:42,083 --> 01:17:43,333
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
1450
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
আমি এই রাখা সম্পর্কে ছিল
ওয়াশিং মেশিনে
1451
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
খালা বললেন
1452
01:17:46,666 --> 01:17:48,833
এই উপাদান
মেশিনে নষ্ট হয়ে যাবে।
1453
01:17:50,500 --> 01:17:51,666
আমাকে দাও।
1454
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
এই উপাদান কিছুই হবে না.
1455
01:17:56,541 --> 01:17:58,500
-তারপর…
-আরে ছেড়ে দাও। আম্মু।
1456
01:17:59,125 --> 01:18:00,791
শাশুড়িকে জিজ্ঞেস করতে থাকবেন না
সবকিছু সম্পর্কে
1457
01:18:00,875 --> 01:18:03,125
সে হয়তো ভুলে গেছে এবং বলেছে।
1458
01:18:03,208 --> 01:18:05,458
আমি এটাকে ব্যায়াম মনে করছি এবং এটা করি।
1459
01:18:05,541 --> 01:18:09,125
এক থাপ্প, থাম্প, এক আঘাত।
এক থাপ্প, থাম্প, এক আঘাত।
1460
01:18:09,208 --> 01:18:11,166
ঠাপ, ঠাপ, ঠাপ.
1461
01:18:11,250 --> 01:18:13,541
আম্মা, তুমি কি আমার জামাকাপড় ইস্ত্রি করেছ?
1462
01:18:14,833 --> 01:18:17,750
মাপিলাই, আপনি কি কাপড় ইস্ত্রি করতে পারেন?
1463
01:18:17,833 --> 01:18:18,916
ঠিক আছে, আথাই।
1464
01:18:22,416 --> 01:18:23,750
আম্মু, দুই মিনিট।
1465
01:18:33,125 --> 01:18:34,333
-আম্মা।
-হ্যাঁ?
1466
01:18:34,416 --> 01:18:35,458
এ মাসের বেতন।
1467
01:18:35,541 --> 01:18:37,125
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1468
01:18:42,541 --> 01:18:43,416
আম্মা।
1469
01:18:44,250 --> 01:18:46,750
আমি শুধু এলানকে তোমাকে সাহায্য করতে বলেছি।
1470
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
তার উপর সব কাজ ডাম্প করবেন না.
1471
01:18:57,333 --> 01:18:59,958
মনে হচ্ছে সে ধীরে ধীরে নিচ্ছে
আমার মেয়ে দূরে
1472
01:19:01,166 --> 01:19:03,791
আমি ভয় পাচ্ছি সে তাকে আলাদা করবে
1473
01:19:03,875 --> 01:19:06,250
সম্পূর্ণরূপে আমার কাছ থেকে।
1474
01:19:06,333 --> 01:19:08,958
প্রথম থেকেই এটি ঘটতে দেবেন না।
1475
01:19:09,041 --> 01:19:11,500
সবকিছু আপনার নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
1476
01:19:12,208 --> 01:19:14,500
একবার আমার একটি পুত্রবধূ ছিল...
1477
01:19:14,583 --> 01:19:19,250
তিনি সবসময় একটি ডাবল গেম খেলেন
এবং আমার ছেলেকে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে।
1478
01:19:19,875 --> 01:19:22,458
এখন কেউ নেই
এমনকি আমাকে এক কাপ কফি বানাতেও।
1479
01:19:24,750 --> 01:19:30,041
শোন, চন্দ্র, যদি সে একটা বড় পদক্ষেপ নেয়,
আপনি একটি বড় নিন।
1480
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।
1481
01:19:34,250 --> 01:19:36,208
পাভির মা! পাভির মা!
1482
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
আজ কি তরকারি বানিয়েছো?
1483
01:19:40,375 --> 01:19:41,791
তেঁতুলের তরকারি।
1484
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
তুমি কি আমার মেয়ের জন্য একটু দিতে পারবে?
1485
01:19:46,166 --> 01:19:48,833
আরে, আমি তোমাকে উপরে দেখছি না কেন
এই দিন?
1486
01:19:49,375 --> 01:19:51,875
আমার বাড়িতে যথেষ্ট কাজ আছে আন্টি।
1487
01:19:51,958 --> 01:19:55,541
আপনি বাড়িতে থাকতে বিরক্ত হয়ে যাবেন।
একটু পরপর উপরে আসুন।
1488
01:19:55,625 --> 01:19:57,458
পাপড় বানাতে গিয়ে আড্ডা দিব।
1489
01:19:57,541 --> 01:19:58,708
-আচ্ছা আসবে।
-ঠিক আছে।
1490
01:20:00,250 --> 01:20:02,708
তুমি কি তাতে চিনাবাদাম দিয়েছ?
1491
01:20:03,625 --> 01:20:05,833
হ্যাঁ, আমি করেছি।
1492
01:20:05,916 --> 01:20:08,458
-সুস্বাদু হবে, খাও।
-ধন্যবাদ, পাভির মা। বিদায়।
1493
01:20:08,541 --> 01:20:11,000
-তোমাকে পাপড় বানাতে আসতে হবে, ঠিক আছে?
-বাই, বাই।
1494
01:20:21,166 --> 01:20:22,000
এক মিনিট।
1495
01:20:33,250 --> 01:20:36,125
-আজ আমি ডাক্তার। তুমি?
-চপ্পল।
1496
01:20:43,750 --> 01:20:47,250
কি হতো? কি হবে
হয়েছে? কি হয়েছে?
1497
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
সে জেগে উঠলে ঠিক হয়ে যাবে।
1498
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
আম্মু, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1499
01:21:02,916 --> 01:21:04,916
ওপরের বাড়ি থেকে আন্টি
গতকাল এসেছিলেন?
1500
01:21:05,000 --> 01:21:06,833
হ্যাঁ, তরকারি দিয়েছি।
1501
01:21:08,583 --> 01:21:09,875
তোমার কি লজ্জা লাগে না?
1502
01:21:09,958 --> 01:21:12,458
আন্টি এলে,
আপনি কি পোশাক পরেছিলেন?
1503
01:21:18,041 --> 01:21:22,958
আমার বাড়িতে যথেষ্ট কাজ আছে আন্টি।
1504
01:21:25,833 --> 01:21:27,708
আপনি চটকদার দেখতে চেষ্টা ছিল?
1505
01:21:28,541 --> 01:21:33,291
সেই আন্টি তোমার সাথে ফ্লার্ট করছিল।
আর তুমিও সুখে আড্ডা দিচ্ছিলে?
1506
01:21:34,291 --> 01:21:36,125
আমার আম্মা খুব বিব্রত বোধ করলেন।
1507
01:21:42,416 --> 01:21:44,125
তিনি বিভিন্ন পাপড়ের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, আমি বিশ্বাস করি?
1508
01:21:44,208 --> 01:21:45,791
হ্যাঁ, সে ফোন করেছে।
1509
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
ইয়াক!
1510
01:21:52,000 --> 01:21:55,833
নৃশংসতা, কি হয়েছে?
1511
01:21:58,583 --> 01:22:02,166
কাক কোথায়? এটা শুধুমাত্র দেখায়
যখন আমরা পাপড় শুকাই।
1512
01:22:13,708 --> 01:22:16,583
আপনার কি এসি লাগানো দরকার?
আপনি যখন বাথরুমে আছেন?
1513
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
টাকা কি গাছে জন্মায়?
1514
01:22:20,166 --> 01:22:22,791
আপনি কি ঠিকমতো এসি বন্ধ করতে পারেন না?
1515
01:22:22,875 --> 01:22:25,916
আমার আম্মা আমাকে ডাকে এবং বকাঝকা করে
যখন আমি কাজ করছি।
1516
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
আমি আপনাকে কি বলতে অনুমিত করছি?
1517
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
আমি শুধু দুপুরে এসি চালু করি।
1518
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
আমি একটা নাগাদ সুইচ অফ করে দিই।
1519
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
আমি এটি শুধুমাত্র গ্রীষ্মের কারণে ব্যবহার করি।
1520
01:22:38,125 --> 01:22:42,291
আপনি কি জানেন আপনার আম্মা কি বলেছিলেন? সে জিজ্ঞেস করল
যদি আমার আপ্পা এসি বিল পরিশোধ করেন।
1521
01:22:42,791 --> 01:22:44,333
তার সমস্যা এসি নয়।
1522
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
সে পরোক্ষভাবে অভিযোগ করে
যে আমি এখানে বিনামূল্যে বসবাস করছি।
1523
01:22:47,375 --> 01:22:49,458
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কেঁদো না।
1524
01:22:51,041 --> 01:22:52,125
কেঁদো না।
1525
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
না! আমি কিছু বলতে পারি না।
1526
01:22:54,916 --> 01:22:56,958
তুমি সাথে সাথে কান্না শুরু কর।
1527
01:22:59,166 --> 01:23:01,666
{\an8}আপনার স্বামী হলে কি দোষ
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে?
1528
01:23:01,750 --> 01:23:05,166
{\an8} সব কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে অপেক্ষা করবে,
তারপর জেগে উঠুন।
1529
01:23:05,250 --> 01:23:07,541
{\an8}সে আশা করে যে আমি জেগে উঠব
যখন সে মনে করে ঘুম থেকে ওঠার সঠিক সময়।
1530
01:23:07,625 --> 01:23:10,958
{\an8}আমি যখন জেগে উঠি কেন এটা কোন ব্যাপার?
সময়মতো সব কাজ শেষ করি।
1531
01:23:11,833 --> 01:23:13,458
{\an8}বসবার ঘরে অন্তর্বাস কে শুকায়?
1532
01:23:13,541 --> 01:23:15,000
{\an8}অতিথিরাও সেখানে ছিলেন।
1533
01:23:15,791 --> 01:23:18,041
{\an8}ওহ, প্রিয়! এটা কি ধরনের লালনপালন?
1534
01:23:18,125 --> 01:23:21,333
{\an8}আমি কি করব বুঝতে পারছি না। সেই দিন
আমি আমার অন্তর্বাস শুকাতে উপরে গেলাম,
1535
01:23:21,416 --> 01:23:25,583
{\an8} তোমার মা আমার দিকে তাকালেন
কারণ উপরের আন্টি সেখানে ছিলেন।
1536
01:23:25,666 --> 01:23:27,125
{\an8}তাই আমি নিচে শুকিয়েছি।
1537
01:23:27,208 --> 01:23:31,083
{\an8}আমার কী করা উচিত? ফাইন!
আমি আর অন্তর্বাস পরব না।
1538
01:23:31,166 --> 01:23:33,291
{\an8}-খুশি?
-আরে হে। ইউকি! ইউকি!
1539
01:23:33,375 --> 01:23:35,750
{\an8} কাপড় ধোয়া হয়েছে
সোফায় তিন দিন।
1540
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
{\an8}আমার কি সেগুলিও ভাঁজ করা উচিত?
1541
01:23:37,916 --> 01:23:41,875
{\an8}আমি তোমাকে আগে কখনো বলিনি।
আমি সব কাপড় ভাঁজ।
1542
01:23:41,958 --> 01:23:44,958
{\an8}তারপর আপনার আম্মা আসবেন,
বলে আমি ভুলভাবে গুটিয়েছি,
1543
01:23:45,041 --> 01:23:47,500
{\an8}এবং সেগুলি আবার ভাঁজ করুন৷
তাহলে আমি কেন তাদের ভাঁজ করব?
1544
01:23:47,583 --> 01:23:50,250
{\an8}সে সবসময় ফোনে থাকে।
1545
01:23:50,333 --> 01:23:52,833
{\an8}আমরা কিভাবে জানি
যদি সে কোন ছেলে বা মেয়ের সাথে কথা বলে?
1546
01:23:52,916 --> 01:23:54,458
{\an8}আপনার আম্মা করেন
সত্যিই কি খারাপ ভাবেন?
1547
01:23:54,541 --> 01:23:56,500
{\an8}এই, পাভি। আমাকে সন্দেহ করলে,
এটি নিজেই পরীক্ষা করুন।
1548
01:23:56,583 --> 01:23:58,291
{\an8}কত সময় লাগে
একটি পাসওয়ার্ড লিখতে?
1549
01:23:59,291 --> 01:24:02,916
তুমি বলেছিলে তোমার স্বামী সারাদিন বাসায় থাকে।
1550
01:24:03,958 --> 01:24:07,041
সে যদি অলস থাকে,
সে অতিরিক্ত চিন্তা করতে থাকবে।
1551
01:24:09,791 --> 01:24:12,291
ঠিক আছে, আমার একটা ধারণা আছে।
1552
01:24:13,083 --> 01:24:15,875
তাকে কিছু দায়িত্ব দিন।
1553
01:24:15,958 --> 01:24:18,291
তাহলে তার লড়াই করার সময় থাকবে না।
1554
01:24:18,375 --> 01:24:20,958
- আমরা কি শুরু করব? প্রস্তুত.
-আরে।
1555
01:24:23,333 --> 01:24:26,875
আম্মু! আপনি কি জানেন
আপনার আম্মা আজ কি করলেন?
1556
01:24:30,875 --> 01:24:33,250
এই হল এই মাসের বেতন।
1557
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
এখন থেকে শুধু তোমাকেই দেব।
1558
01:24:37,500 --> 01:24:40,125
আপনি দায়িত্বে আছেন
এখন সবকিছু, চিন্নু.
1559
01:24:41,500 --> 01:24:42,375
খুশি, চিন্নু?
1560
01:24:44,875 --> 01:24:46,416
আম্মু খুশি হলে চিন্নুও খুশি।
1561
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
আপনি মুদি কিনতে যাচ্ছেন না?
1562
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
-স্যার।
-হাই।
1563
01:25:00,791 --> 01:25:03,166
সবকিছু আছে কিনা চেক করুন
সঠিক এটা সঠিক দেখায়.
1564
01:25:03,250 --> 01:25:04,875
-ধন্যবাদ।
-হ্যালো! টিপস ছাড়াই চলে যাচ্ছেন?
1565
01:25:04,958 --> 01:25:06,458
-চাও না?
-ধন্যবাদ।
1566
01:25:06,541 --> 01:25:07,458
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1567
01:25:07,541 --> 01:25:12,083
খরচ দশ
যদিও আয় আট
1568
01:25:12,166 --> 01:25:16,625
সাবধানে ব্যয় করুন।
বিল গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে?
1569
01:25:16,708 --> 01:25:19,208
athai, এর জন্য মোট 8,000।
1570
01:25:19,291 --> 01:25:22,500
-এটা কি চিন্নু?
-এটা কি দামি চাল?
1571
01:25:22,583 --> 01:25:23,541
তারপর ওটা দাও।
1572
01:25:23,625 --> 01:25:28,291
এটি মোমোসের জন্য চর্বিমুক্ত।
এবং এটি আপনার জন্য চিনিমুক্ত।
1573
01:25:28,375 --> 01:25:30,000
এক, দুই, তিন, চার… নাও।
1574
01:25:30,083 --> 01:25:32,666
সাবধানে ব্যয় করুন।
বিল গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে?
1575
01:25:33,458 --> 01:25:36,458
খরচ 1500, ঠিক আছে?
1576
01:25:36,541 --> 01:25:41,916
খরচ দশ
যদিও আয় আট
1577
01:25:51,125 --> 01:25:53,625
হাই, আম্মু। আমার প্রিয়তমা.
1578
01:25:53,708 --> 01:25:58,000
আমাদের লোক এটাকে ভেঙে ফেলতে চলেছে
বুমরাহ নো-বল করেন
1579
01:25:58,083 --> 01:26:02,666
কার চাকাটি বাম্পারে আঘাত করেছিল?
গণনা রাখিনি, নগদ গণনা করিনি
1580
01:26:02,750 --> 01:26:04,125
তবুও একটি ভারসাম্য এখনও বিদ্যমান
1581
01:26:04,208 --> 01:26:05,416
এটা কি জামাই?
1582
01:26:05,500 --> 01:26:06,833
- রোবোটিক ভ্যাকুয়াম ক্লিনার।
-মানে?
1583
01:26:06,916 --> 01:26:10,291
আথাই এর পক্ষে বাঁকানো কঠিন
এবং ঝাড়ু, ডান? যাও, যাও।
1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,750
যাও। মা, দেখ! এটা চলন্ত.
1585
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
-এটা?
-হ্যাঁ।
1586
01:26:16,583 --> 01:26:18,583
আরে। সেন্সর। সরান।
1587
01:26:18,666 --> 01:26:20,708
গ্রেড 10 এ আপনার গণিত স্কোর কি ছিল?
1588
01:26:21,500 --> 01:26:22,625
সাতানব্বই।
1589
01:26:22,708 --> 01:26:23,875
12 তম সম্পর্কে কি?
1590
01:26:24,583 --> 01:26:26,375
এক আটানব্বই।
1591
01:26:26,458 --> 01:26:28,958
কত টাকা
আমি কি তোমাকে প্রথম দিয়েছিলাম?
1592
01:26:29,041 --> 01:26:30,333
পঞ্চাশ হাজার?
1593
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
এখন আর কত বাকি?
1594
01:26:32,166 --> 01:26:33,333
দুই হাজার!
1595
01:26:34,625 --> 01:26:37,083
আমি তোমাকে 30 দিনের জন্য টাকা দিয়েছি,
1596
01:26:37,166 --> 01:26:39,750
কিন্তু আপনি এটি মাত্র 15 দিনের মধ্যে ব্যয় করেছেন।
1597
01:26:39,833 --> 01:26:41,708
আপনার সমস্ত শিক্ষা কি অর্জন করেছে?
1598
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
তুমি কখনোই বলোনি এটা ৩০ দিনের জন্য, আম্মু।
1599
01:26:46,000 --> 01:26:48,833
এখন, তুমি জানো কেন আমার আম্মা তোমাকে বকা দেয়?
1600
01:26:50,041 --> 01:26:52,333
আপনি সবসময় আমার আম্মাকে দোষারোপ করছেন
1601
01:26:52,416 --> 01:26:54,458
আপনি যদি সঠিক আচরণ করেন,
সে তোমাকে তিরস্কার করবে কেন?
1602
01:26:56,708 --> 01:26:59,541
আমরা টাকার জন্য কি করতে যাচ্ছি
আগামী ১৫ দিনের জন্য?
1603
01:26:59,625 --> 01:27:00,875
আমাদের ভিক্ষা করতে হবে।
1604
01:27:02,375 --> 01:27:04,541
এগিয়ে যান। ভিক্ষা করুন এবং আসুন।
1605
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
আরে! চিঠা এসেছে। চিঠা এসেছে।
1606
01:27:24,750 --> 01:27:29,041
প্রিয়! আপনি এসেছেন.
ওহ, প্রিয়, তুমি অনেক পাতলা হয়ে গেছ।
1607
01:27:29,125 --> 01:27:32,750
তুমিও বৃষ্টিতে ভিজেছ।
দেখো বাসায় কে এসেছে।
1608
01:27:32,833 --> 01:27:34,916
-কেমন আছো ছেলে?
-ভালো আছি।
1609
01:27:36,625 --> 01:27:39,083
আপনি কি এখনও আছে
ঐ বাড়িতে ফিরে যাও?
1610
01:27:39,166 --> 01:27:40,708
শুধু এখানে থাক।
1611
01:27:41,750 --> 01:27:43,458
আবার শুরু থেকে শুরু?
1612
01:27:43,541 --> 01:27:45,791
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কি না?
1613
01:27:45,875 --> 01:27:47,791
যাইহোক আপনি আমার কথা শুনবেন না।
1614
01:27:47,875 --> 01:27:52,000
ঘুম. আমি আপাকে জিজ্ঞাসা করব
এবং আপনার জন্য এটি পান। ঠিক আছে?
1615
01:27:57,833 --> 01:27:59,916
ঘুম. ভালো করে ঘুমাও।
1616
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
আপনি কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন বলে মনে হয় না।
1617
01:28:02,625 --> 01:28:04,541
আপনার আম্মা পড়াশোনা করেছেন
শুধুমাত্র অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত।
1618
01:28:04,625 --> 01:28:06,708
এমনকি সে পরিচালনা করে
সংসারের খরচ ভালোই চলে।
1619
01:28:06,791 --> 01:28:08,541
তুমি কি তাও করতে পারো না?
1620
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
আপনি একটি সঠিক কাজ ধরে রাখতে পারবেন না.
1621
01:28:10,833 --> 01:28:12,500
তবুও তুমি নির্লজ্জভাবে টাকা চাও।
1622
01:28:12,583 --> 01:28:16,208
আমি এখনও আপনার বাড়ির ঋণ পরিশোধ করছি
আমার পেনশন থেকে।
1623
01:28:16,291 --> 01:28:21,000
প্রথমে একটি ভালো চাকরি খুঁজে নিন,
তারপর আপনার স্ত্রীকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
1624
01:28:21,541 --> 01:28:23,125
নইলে আসবেন না।
1625
01:28:29,583 --> 01:28:33,291
আপনি যাকে কল করছেন
উত্তর দেয়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷
1626
01:29:05,000 --> 01:29:06,166
মাপিলাই,
1627
01:29:07,208 --> 01:29:10,375
পবিকে স্কুলে ভর্তি করিয়ে দিলাম
প্রথমবার
1628
01:29:10,875 --> 01:29:13,750
বাসায় এসে শার্ট চেঞ্জ করলাম।
1629
01:29:13,833 --> 01:29:15,958
সে আমার পিছনে ছুটে এল, নিঃশ্বাস ফেলে।
1630
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
এটি প্রায় দুই কিলোমিটার হবে।
1631
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
সে নিশ্চয়ই আমার স্কুটার তাড়া করেছে।
1632
01:29:20,208 --> 01:29:23,750
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি
সেও বিয়ের পর ফিরে আসবে।
1633
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
আমি ভেবেছিলাম তার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে।
1634
01:29:29,708 --> 01:29:31,541
কিন্তু তারপর তুমি আমার বাড়িতে এসেছ।
1635
01:29:33,041 --> 01:29:35,708
অন্য কোন মানুষ এটা করতে পারে না.
আপনি করেছেন।
1636
01:29:36,541 --> 01:29:37,583
আমি গর্বিত বোধ.
1637
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
কিন্তু তুমি এটা কেন করলে, ছেলে?
1638
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
আমি জানি না, মা।
1639
01:29:47,000 --> 01:29:48,541
আমি পবিকে খুব পছন্দ করি।
1640
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
আমি কি করেছি, মা?
1641
01:29:52,333 --> 01:29:54,541
সবাই ভাবে আমি অকেজো।
1642
01:29:57,416 --> 01:29:58,666
মাপিলাই,
1643
01:29:59,166 --> 01:30:02,166
জেনে বা অজান্তে,
আপনি একটি কঠিন ভূমিকা বেছে নিয়েছেন।
1644
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
প্রজন্মের জন্য,
1645
01:30:05,250 --> 01:30:08,291
আমরা নারীদের বিয়ের বোঝা চাপিয়ে দিয়েছি।
1646
01:30:09,625 --> 01:30:12,458
বাচ্চাদের খাওয়ানো,
স্বামীর যত্ন নেওয়া,
1647
01:30:12,541 --> 01:30:15,958
বড়দের দেখাশোনা করা
এবং সবার চাহিদা মেটানো।
1648
01:30:17,250 --> 01:30:21,166
এই সব করে,
তারা যা চায় তা ভুলে যায়।
1649
01:30:21,833 --> 01:30:22,958
আমরা এটা কিভাবে দেখতে পারি?
1650
01:30:23,791 --> 01:30:25,416
আমরা বলি এটা তাদের কাজ মাত্র। গৃহিণী।
1651
01:30:27,166 --> 01:30:29,166
তারা কি বিল্ডিং বিয়ে করেছে?
1652
01:30:30,791 --> 01:30:34,333
এর জন্য আরও ভালো নাম আছে। গৃহিণী।
1653
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
তারাই বাড়ি তৈরি করে।
1654
01:30:36,916 --> 01:30:39,583
আপনি বাইরে অনেক কিছু অর্জন করতে পারেন,
কিন্তু বাড়িতে শান্তি না থাকলে...
1655
01:30:40,208 --> 01:30:43,625
আমার আম্মা, তোমার আম্মা, পাভির আম্মা,
1656
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
তারা সব একই কাজ. কিভাবে?
1657
01:30:46,375 --> 01:30:49,708
নিঃস্বার্থভাবে। ভালোবাসা দিয়ে।
1658
01:30:51,833 --> 01:30:53,541
আপনার দুটি পছন্দ আছে।
1659
01:30:54,416 --> 01:30:56,791
দূরে হেঁটে বাড়ি ফিরে যান।
1660
01:30:59,333 --> 01:31:01,000
পাভি অবশেষে ফিরে আসবে।
1661
01:31:01,583 --> 01:31:02,583
সব পরে, তিনি একটি মেয়ে.
1662
01:31:03,708 --> 01:31:06,291
কিন্তু অন্য পছন্দ আছে.
1663
01:31:06,375 --> 01:31:07,916
এটা আরো কঠিন.
1664
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
কিন্তু যদি আপনি এটি চয়ন করেন,
1665
01:31:11,708 --> 01:31:13,083
আপনার সিদ্ধান্ত আপনাকে দেখাবে
1666
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
আপনি আসলে কে
1667
01:31:17,666 --> 01:31:19,125
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
1668
01:31:32,291 --> 01:31:34,458
আমি রাগে কথা বললাম।
1669
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
আমরা যতই যুদ্ধ করি না কেন,
1670
01:31:39,416 --> 01:31:40,916
আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করো না।
1671
01:31:43,125 --> 01:31:44,208
আমি সহ্য করতে পারছি না।
1672
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
দুঃখিত, চিন্নু।
1673
01:31:53,125 --> 01:31:54,375
বলুন।
1674
01:31:54,458 --> 01:31:56,791
বিনোথ আন্না,
আমি কে তা দেখানোর সময় এসেছে।
1675
01:31:56,875 --> 01:32:00,333
সুপার সুপার এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
1676
01:32:00,416 --> 01:32:01,666
এখন বলুন।
1677
01:32:02,958 --> 01:32:04,916
বিনোথ আন্না!
1678
01:32:05,833 --> 01:32:10,125
এখন থেকে আমি যেভাবে যত্ন নিই
আমার স্ত্রী, আথাই, মা, থাথা, এবং মোমোস,
1679
01:32:10,208 --> 01:32:13,750
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
1680
01:32:13,833 --> 01:32:17,125
তারা যাচ্ছে কত
বিনিময়ে আমাকে ভালবাসতে।
1681
01:32:17,208 --> 01:32:18,500
থামো, বিনোথ আন্না।
1682
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
এত সুন্দর বন্ধু!
1683
01:32:38,541 --> 01:32:40,416
অথাই। এসো, আথাই।
1684
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
আমি আজ সকালে তাজা বাছাই.
1685
01:32:54,291 --> 01:32:55,541
অথাই।
1686
01:32:55,625 --> 01:32:57,250
আপনার প্রিয় মুরগির স্যুপ.
1687
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
এটা আছে.
1688
01:33:10,333 --> 01:33:12,708
শেষবার এখানে এসেছিলাম
আমার লক্ষ্মীর সাথে ছিল।
1689
01:33:15,250 --> 01:33:16,791
-নাধর দাদা?
-কি?
1690
01:33:16,875 --> 01:33:17,875
একটি ধোঁয়া জন্য আপ?
1691
01:33:19,125 --> 01:33:20,375
এখানে।
1692
01:33:20,458 --> 01:33:23,416
আমি হাওয়ায় ভাসমান ভালবাসা অনুভব করি
1693
01:33:23,500 --> 01:33:26,416
যখন আমি আমার জীবনের অর্থ শিখেছি
1694
01:33:26,500 --> 01:33:27,708
বাহ!
1695
01:33:27,791 --> 01:33:31,583
আমি মনে করি আমি নতুন করে জন্মগ্রহণ করেছি
1696
01:33:31,666 --> 01:33:35,083
প্রেমে সিক্ত হলে
1697
01:33:35,166 --> 01:33:40,000
যখন একটি পাখি তার নীড়ে ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পায়
1698
01:33:40,083 --> 01:33:43,833
এমনকি ক্ষুদ্রতম ডালটিও ফোটে
সেই মুহূর্তে সৌন্দর্যের সাথে
1699
01:33:43,916 --> 01:33:47,833
আমি আকাশের ওপারে উড়ে যাই
1700
01:33:48,875 --> 01:33:52,125
আমি নিজের থেকেও আমার হৃদয় খুলে…
1701
01:33:53,500 --> 01:33:58,333
আমি বাতাসে প্রেম দেখতে পাচ্ছি
1702
01:33:58,416 --> 01:34:00,708
যখন আমি জীবনের মানে শিখেছি
1703
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
আপ্পা, এই হল আপনার ডায়াবেটিক পিল।
1704
01:34:02,375 --> 01:34:04,208
আমি ইতিমধ্যেই খেয়েছি৷৷
মাপিলাই আমাকে দিয়েছে।
1705
01:34:04,291 --> 01:34:06,500
আমি মনে করি আমি নতুন করে জন্মগ্রহণ করেছি
1706
01:34:06,583 --> 01:34:10,291
প্রেমে সিক্ত হলে
1707
01:34:17,625 --> 01:34:20,541
কি? এখন নো বল?
কি হচ্ছে?
1708
01:34:20,625 --> 01:34:24,000
-শাশুড়ি! আমাদের দলের ব্যাটিং।
-তাহলে ঠিক আছে।
1709
01:34:24,875 --> 01:34:27,166
-আমি জানতাম না।
-এটা একটা ফ্রি হিট।
1710
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
বন্ধু.
1711
01:34:31,916 --> 01:34:33,125
আমি কি এখানে রাখতে পারি?
1712
01:34:33,208 --> 01:34:35,416
-ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি, অ্যানি।
-আমাদের সাথে খাও, এলান।
1713
01:34:35,500 --> 01:34:36,791
সে বাড়িতে থাকবে। আমাকে রান্না করতে হবে।
1714
01:34:36,875 --> 01:34:37,833
রাঁধুনি?
1715
01:34:39,166 --> 01:34:40,833
-হ্যালো, প্রিয়তমা!
-তুমি রান্না করছ?
1716
01:34:41,416 --> 01:34:43,125
-আমার জন্য?
- সব তোমার জন্য।
1717
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
কত মিষ্টি!
সর্বকালের সেরা স্বামী।
1718
01:34:46,125 --> 01:34:48,125
এমনকি ছোট পাতাও
1719
01:34:48,208 --> 01:34:49,958
এটি একটি স্রোত বরাবর প্রবাহিত হয়
1720
01:34:50,041 --> 01:34:54,666
এর মাধ্যমে উপকূলে যাওয়ার পথ খুঁজুন
অগণিত মৃদু সংঘর্ষ
1721
01:34:54,750 --> 01:34:59,291
যখন একটি পথ শেষ হয়
একটি নতুন পথ উন্মোচিত হতে শুরু করে
1722
01:34:59,375 --> 01:35:03,541
ধীরে ধীরে, ভোর ভাঙতে শুরু করে
1723
01:35:03,625 --> 01:35:09,208
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না
আসুন বাঁচি এবং এগিয়ে যাই
1724
01:35:09,291 --> 01:35:12,166
আসুন আমরা যাওয়ার আগে প্রেম খুঁজে পাই
1725
01:35:12,250 --> 01:35:14,166
বছর যতই দিগন্তের দিকে চলে যায়
1726
01:35:14,250 --> 01:35:18,000
আমরা কোথায় আবদ্ধ?
1727
01:35:18,083 --> 01:35:20,458
আসুন শুধু আমাদের সাথে ভালবাসা বহন করুন
1728
01:35:20,541 --> 01:35:23,083
যে ঢেউ ছুঁয়ে যায় তাও প্রেম
1729
01:35:23,166 --> 01:35:25,083
এখানে আসুন।
1730
01:35:25,166 --> 01:35:27,416
-কি?
-আসুন। ঠিক আছে, এখানে বসো।
1731
01:35:29,875 --> 01:35:33,583
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ দোসা তৈরি করেছি।
1732
01:35:35,041 --> 01:35:37,166
- এটা আছে.
-ঠিক আছে।
1733
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
আমি সবার জন্য খাস্তা দোসা বানাই।
1734
01:35:45,666 --> 01:35:48,500
কিন্তু, ততক্ষণে
1735
01:35:48,583 --> 01:35:50,000
আমি খেতে রেডি হলাম,
1736
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
টেবিল সেট আপ করার পরে এবং সবকিছু
1737
01:35:52,583 --> 01:35:56,166
এটি ঠান্ডা এবং ভিজে যাবে।
1738
01:36:00,916 --> 01:36:04,916
শেষবার খাস্তা দোসা খেয়েছিলাম
আমার বিয়ের আগে ছিল।
1739
01:36:05,000 --> 01:36:07,250
আথাই, তুমি কি বিবাহিত?
1740
01:36:11,291 --> 01:36:15,625
সত্যি বলছি, তোমাকে তেমন দেখাচ্ছে না।
তোমাকে পাভির ছোট আক্কার মত লাগছে।
1741
01:36:30,166 --> 01:36:34,416
আম্মা, তুমি কখন এলে?
আসার আগে জানাতে পারেন না?
1742
01:36:34,500 --> 01:36:38,333
এখানে এখন কেউ নেই, জানেন?
আসার আগে জানাতে পারেন না?
1743
01:36:38,416 --> 01:36:40,500
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমাকে এই কাজ শেষ করে আসতে দাও।
1744
01:36:41,333 --> 01:36:45,666
বাচ্চারা কেমন আছে? অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি অ্যানির সাথে কথা বলেছি।
1745
01:36:58,416 --> 01:36:59,458
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
1746
01:37:07,250 --> 01:37:11,000
আম্মা, আমি কি আপনার জন্য কফি বানাতে পারি?
দাঁড়াও, আমি আসছি।
1747
01:37:12,958 --> 01:37:14,458
এই আছে.
1748
01:37:17,916 --> 01:37:19,458
আমি কি দেখছি?
1749
01:37:20,250 --> 01:37:22,750
আপনি কি দেখছেন?
কফি খাও।
1750
01:37:22,833 --> 01:37:24,416
আগে ড্রেস চেঞ্জ করো।
1751
01:37:28,541 --> 01:37:30,875
এটা কি আজেবাজে কথা?
1752
01:37:30,958 --> 01:37:33,666
আমরা একটি কঠিন সময় পার করছি
আপনার জন্য উদ্বিগ্ন।
1753
01:37:33,750 --> 01:37:35,916
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
1754
01:37:37,791 --> 01:37:41,791
তোমার অপা তার পথের বাইরে চলে গেছে
এবং আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
1755
01:37:41,875 --> 01:37:44,625
আমি আপনাদের সাথে সেই খবর শেয়ার করতে এসেছি।
1756
01:37:45,666 --> 01:37:48,625
ঠিকমতো কাজে যাও
এবং সাধারণ মানুষের মত হতে হবে।
1757
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
আমি একটি বৃদ্ধি পেয়েছিলাম. 35,000
1758
01:38:14,750 --> 01:38:16,125
আমিও চাকরি পেয়েছি।
1759
01:38:17,041 --> 01:38:19,833
-অভিনন্দন।
-25,000 বেতন।
1760
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
সোমবার থেকে শুরু করতে হবে।
1761
01:38:31,041 --> 01:38:32,916
-চিন্নু।
-হ্যাঁ?
1762
01:38:33,708 --> 01:38:36,833
আপনি সত্যিই প্রয়োজন
এত কম বেতনে চাকরি নিতে?
1763
01:38:38,875 --> 01:38:45,041
আপনি আম্মা, আপা,র এত ভালো যত্ন নেন
এবং থাথা যখন আপনি বাড়িতে থাকেন।
1764
01:38:46,333 --> 01:38:49,875
আমি খুব নিরাপদ বোধ করি, আপনি জানেন?
1765
01:38:53,750 --> 01:38:58,750
সংসার চালানোর দরকার আছে কি?
আপনি যদি এই চাকরিতে যান?
1766
01:39:02,458 --> 01:39:06,625
আপনি আরও ভাল কাজের প্রাপ্য, এলান।
1767
01:39:10,666 --> 01:39:16,958
তবে আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন,
আমি তোমাকে থামাতে চাই না।
1768
01:39:32,791 --> 01:39:34,416
-আম্মা।
-এলান।
1769
01:39:35,958 --> 01:39:38,791
আমি আশা করি আপনি শুরু করছেন
সোমবার থেকে কাজ?
1770
01:39:41,958 --> 01:39:44,083
না, আম্মা, আমি আর পাভি
এ বিষয়ে আলোচনা হয়েছে।
1771
01:39:44,666 --> 01:39:46,416
এই কাজ আমার জন্য উপযুক্ত হবে না.
1772
01:39:46,500 --> 01:39:47,833
আপ্পাকে সন্তুষ্ট করুন, দয়া করে।
1773
01:39:47,916 --> 01:39:50,500
ঠিক আছে, প্রিয়. আমি যত্ন নেব.
1774
01:39:57,708 --> 01:40:00,833
তিনি নিশ্চিত যোগদান করবেন। আমি সেটা দেখব।
1775
01:40:06,333 --> 01:40:07,541
এখন যানবাহন নিন।
1776
01:40:17,000 --> 01:40:18,375
আপনি গাড়িতে আসেন।
1777
01:40:33,708 --> 01:40:35,833
তুমি কি তাকে তাড়াতাড়ি আনতে পারো না?
1778
01:40:35,916 --> 01:40:39,125
আপনি কি নিয়মিত জানেন না
এই বয়সে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা আবশ্যক?
1779
01:40:39,208 --> 01:40:40,708
চাচা, আমি শুধু তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি।
1780
01:40:40,791 --> 01:40:44,083
মানুষ, শুধু সত্য আউট থুতু.
1781
01:40:44,625 --> 01:40:47,666
সাতটি ব্লকেজ। এটা একটা জটিল কেস।
1782
01:40:47,750 --> 01:40:49,083
সাত ব্লকেজ?
1783
01:40:49,166 --> 01:40:52,166
সুতরাং, ওপেন-হার্ট সার্জারি
অবিলম্বে প্রয়োজন?
1784
01:40:52,250 --> 01:40:54,000
আপনি কি ডাক্তার? বলুন তো?
1785
01:40:55,333 --> 01:40:56,541
ডাক্তার কি বললেন?
1786
01:40:58,166 --> 01:41:00,000
ডাক্তার, সব ঠিক আছে তো?
1787
01:41:00,833 --> 01:41:04,875
মামি, তোমার পুত্রবধূ কোন রসিকতা নয়।
তার আর্গুমেন্ট স্পট অন, তাই না?
1788
01:41:04,958 --> 01:41:08,041
ম্যান, সে সত্যিই তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।
1789
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
কি, সে কি এটা বের করেছে?
1790
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
আমি তাকে পরিচালনা একটি কঠিন সময় ছিল.
1791
01:41:14,375 --> 01:41:18,125
কেন আপনি জোর আউট?
আরও কিছুক্ষণ ধরে রাখি।
1792
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
শীঘ্রই সে চিন্তা করা বন্ধ করবে।
চলো, ইউনো খেলি।
1793
01:41:29,166 --> 01:41:33,458
মাইকেল, এর সময়। তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।
1794
01:41:34,041 --> 01:41:35,375
ঠিক আছে। তুমি কি প্রস্তুত, মা?
1795
01:41:37,833 --> 01:41:40,125
আপনি শুধু চিনাবাদাম খাচ্ছেন
আর এত অভিনয়?
1796
01:41:41,041 --> 01:41:42,291
এটা অতিরিক্ত করবেন না.
1797
01:41:42,375 --> 01:41:43,708
আপনি চিকিৎসা পেয়েছেন
1798
01:41:43,791 --> 01:41:45,958
এবং এখন আপনি স্থিতিশীল।
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।
1799
01:41:46,041 --> 01:41:48,791
-যথেষ্ট?
-অভিনেত্রী সাবিত্রী আর নেই। তাই?
1800
01:41:48,875 --> 01:41:50,291
যাও।
1801
01:41:50,375 --> 01:41:53,125
মাইকেল, নিশ্চিত করুন যে আমার স্বামী আসছে না।
1802
01:41:53,208 --> 01:41:56,666
সে আমার মুখ থেকে এটা পড়বে।
কিছু জন্য তাকে ফার্মেসিতে পাঠান.
1803
01:41:56,750 --> 01:41:58,958
-ঠিক।
- সে এখন পর্যন্ত আমার জন্য কিছু করেনি।
1804
01:42:01,500 --> 01:42:03,166
সে এখন একটু বেশি স্থিতিশীল।
1805
01:42:04,458 --> 01:42:07,000
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।
1806
01:42:07,083 --> 01:42:08,958
সবাই ভেতরে যেতে পারে না।
1807
01:42:09,500 --> 01:42:11,791
পরিবারের মাত্র দুজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য
তাকে দেখতে যেতে পারেন।
1808
01:42:11,875 --> 01:42:13,291
হ্যালো, কোথায় যাচ্ছেন?
1809
01:42:14,083 --> 01:42:16,083
আমি তাকে দেখতে চাই.
1810
01:42:16,166 --> 01:42:17,958
তুমি আগে গিয়ে এই ওষুধটা কিনে দাও।
1811
01:42:18,041 --> 01:42:19,916
তোমরা দুজন, গিয়ে ওর সাথে দেখা কর।
1812
01:42:22,916 --> 01:42:24,958
আপনি এটি শুধুমাত্র তাম্বারামে পেতে পারেন।
দ্রুত হও।
1813
01:42:25,041 --> 01:42:27,166
হ্যাঁ, তাম্বারাম বা তাঞ্জাভুর।
তাড়াতাড়ি পান।
1814
01:42:27,250 --> 01:42:28,791
হাই, বিনোথ আঙ্কেল।
1815
01:42:29,916 --> 01:42:31,333
আমি বিনোথ নই।
1816
01:42:31,416 --> 01:42:33,166
আমি ডাঃ সিথার বুথম, ঠিক আছে?
1817
01:42:33,250 --> 01:42:35,583
হ্যাঁ, তুমি দেখতে একটা গবলিনের মতো। চালিয়ে যান।
1818
01:42:36,750 --> 01:42:39,500
ঠিক থাথার মতই বেড়ে ওঠা
ছোট শয়তান।
1819
01:42:40,416 --> 01:42:42,500
আমি ভয় পেয়ে গেলাম ছেলে,
1820
01:42:44,666 --> 01:42:47,916
আমি সক্ষম হব কিনা সে সম্পর্কে
আপনাদের সবাইকে আবার দেখতে।
1821
01:42:48,750 --> 01:42:51,916
আমি কখনই ভাবিনি যে আমার হার্ট অ্যাটাক হবে।
1822
01:42:52,541 --> 01:42:55,666
কেন এসব হচ্ছে
শুধু আমাদের পরিবারের জন্য?
1823
01:42:57,083 --> 01:43:01,250
এলান, প্লিজ, একটু বাইরে থাকো।
1824
01:43:04,791 --> 01:43:05,791
যাও।
1825
01:43:13,708 --> 01:43:14,708
পাভি।
1826
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
আমি আমার মন হারাচ্ছিলাম
আপনি এবং এলান ছাড়া আমাদের সাথে থাকুন.
1827
01:43:22,416 --> 01:43:24,208
আমার একটাই ইচ্ছা বাকি।
1828
01:43:24,291 --> 01:43:26,708
আমি কি তোমাকে আমার মেয়ের মত কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
1829
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
দয়া করে।
1830
01:43:28,125 --> 01:43:30,500
আমি শুধু চাই আমি আপনার সাথে থাকতে পারি।
1831
01:43:32,208 --> 01:43:34,708
জানিনা কতদিন বাঁচবো।
1832
01:43:36,875 --> 01:43:39,208
আপনি কি আমাদের সাথে কয়েকদিন থাকতে পারবেন?
1833
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
মামি
1834
01:43:47,041 --> 01:43:50,125
এটা ভুলে যাও, তার ভাগ্যে আছে
1835
01:43:50,916 --> 01:43:54,375
আমি শুনেছি আপনি বাড়ি থেকে কাজ করতে বেছে নিয়েছেন।
1836
01:43:54,458 --> 01:43:57,125
তিনি বলেছেন আপনার বৃদ্ধিও প্রত্যাহার করা হয়েছে।
1837
01:43:57,208 --> 01:43:59,083
আমি কি তোমাকে খুব বেশি কষ্ট দিচ্ছি?
1838
01:43:59,166 --> 01:44:03,208
না, আন্টি, আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
প্রথমে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।
1839
01:44:03,291 --> 01:44:04,625
এটাই অগ্রাধিকার।
1840
01:44:06,875 --> 01:44:10,250
ছেলে, তুমি চাকরিতে যোগ দাও না কেন?
আপনার অপ্পা প্রস্তাবিত?
1841
01:44:10,333 --> 01:44:13,791
অতিরিক্ত উপার্জনের সাথে,
পাভি তার বোঝা থেকে কিছুটা স্বস্তি পাবে।
1842
01:44:14,500 --> 01:44:16,333
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
1843
01:44:16,416 --> 01:44:21,041
এখন আমার দুই জামাই আছে
যারা আমার নিজের মেয়েদের মত।
1844
01:44:21,125 --> 01:44:24,500
পাবি, ওকে বল।
সে শুধু তোমার কথাই শুনবে।
1845
01:44:24,583 --> 01:44:25,541
...ও-ফ্লেক্স, ওহ, না
1846
01:44:25,625 --> 01:44:28,666
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স
মামি
1847
01:44:28,750 --> 01:44:31,750
নাটক, নাটক, নাটকের রানী
এখন ওভারঅ্যাক্ট করা যথেষ্ট
1848
01:44:31,833 --> 01:44:37,083
আপনি আমাদের তরমুজ তারকাকে ছাড়িয়ে গেছেন
আপনার কর্মক্ষমতা রিলের পর রিল ছাড়িয়ে গেছে
1849
01:44:41,416 --> 01:44:44,250
আপনি যদি তাকে বকাঝকা করেন তবে এটাই
সে কন গার্ল ব্যাচ থেকে এসেছে
1850
01:44:44,333 --> 01:44:47,125
সে একটি পরিকল্পনা তৈরি করছে
আমার আমার
1851
01:44:47,208 --> 01:44:50,166
পালের পতন, খুব স্টাইলিশ, মানুষ
1852
01:44:50,250 --> 01:44:53,333
তিনি একটি ভিক্স ট্যাবলেটও দাঁড়াতে পারবেন না
1853
01:44:53,416 --> 01:44:59,625
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স
ওহ না, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স
1854
01:45:26,125 --> 01:45:30,750
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ওহ না!
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স
1855
01:45:30,833 --> 01:45:36,541
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ওহ না!
ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স, ফ্লেক্স-ও-ফ্লেক্স
1856
01:45:36,625 --> 01:45:39,500
সে ধরা পড়েছে
একক অবস্থায় জিনিসগুলি সেট আপ করার চেষ্টা করার সময়
1857
01:45:39,583 --> 01:45:42,791
শুধু ভিব চেক করা হচ্ছে
এবং সে এখন বাড়িতে আটকা পড়েছে
1858
01:45:42,875 --> 01:45:46,041
আরে! একটি বাস্তব জীবনের স্কুইড গেম শুরু হয়েছে
1859
01:45:46,125 --> 01:45:48,958
টাগ-অফ-ওয়ার এখন তীব্র হচ্ছে
1860
01:45:49,041 --> 01:45:52,250
একটি বীজ রোপণ, একটি বীজ রোপণ
1861
01:45:52,750 --> 01:45:54,250
যথেষ্ট যথেষ্ট, পাভি।
1862
01:45:54,333 --> 01:45:56,625
আমরা কোম্পানির আকার কমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1863
01:45:56,708 --> 01:45:58,708
আমাদের শুধুমাত্র পূর্ণকালীন কর্মচারী প্রয়োজন।
1864
01:45:58,791 --> 01:45:59,666
শুভকামনা।
1865
01:45:59,750 --> 01:46:01,166
মা জিতেছে!
1866
01:46:01,250 --> 01:46:02,958
স্পাইডার ম্যান!
1867
01:46:03,041 --> 01:46:04,583
আরে, আরে।
1868
01:46:04,666 --> 01:46:06,458
-কি হয়েছে?
-কিছু না।
1869
01:46:06,541 --> 01:46:08,208
পলায়ন।
1870
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
মাইকেল, মাইকেল।
1871
01:46:16,041 --> 01:46:18,125
আমি কি আন্টির মেডিকেল রিপোর্ট দেখতে পারি?
1872
01:46:18,208 --> 01:46:21,166
আশিকের আপ্পা একজন কার্ডিওলজিস্ট।
আমরা একটি দ্বিতীয় মতামত জন্য যেতে পারেন.
1873
01:46:22,333 --> 01:46:23,625
আপনি রিপোর্ট প্রয়োজন?
1874
01:46:24,375 --> 01:46:25,583
আমি সেগুলো প্রিন্ট করব।
1875
01:46:28,083 --> 01:46:29,333
এখন কি করবেন?
1876
01:46:31,250 --> 01:46:32,291
হাত দয়া করে.
1877
01:46:34,333 --> 01:46:36,458
কাজটা কেমন?
কাজের চাপ কি ভারী?
1878
01:46:36,541 --> 01:46:38,291
আমি এখন অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
1879
01:46:44,666 --> 01:46:48,000
মা, জাল রিপোর্ট সব ঠিক আছে।
1880
01:46:48,083 --> 01:46:50,333
আপনি শুধু আপনার কাজ বজায় রাখুন।
1881
01:46:50,416 --> 01:46:52,750
এখন সতর্ক থাকুন,
অন্যথায় সে এটা বের করবে।
1882
01:46:52,833 --> 01:46:54,166
বাই, মামি।
1883
01:46:54,250 --> 01:46:56,000
এই ভয়েস নোটটি অবিলম্বে মুছুন৷৷
1884
01:46:58,416 --> 01:47:00,083
ঈশ্বর আমাকে এ থেকে বের করে দাও।
1885
01:47:06,416 --> 01:47:07,875
আম্মা, এটা কি?
1886
01:47:09,916 --> 01:47:13,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন, আম্মা।
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
1887
01:47:13,083 --> 01:47:15,666
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন, প্রিয়.
1888
01:47:16,791 --> 01:47:20,541
তুমি ছাড়া এখানে,
আমি একটা জীবন্ত লাশ ছিলাম।
1889
01:47:24,250 --> 01:47:29,500
ভালো জীবনের খোঁজে,
আপনি আমাকে পিছনে ফেলে গেছেন।
1890
01:47:34,083 --> 01:47:36,958
এমনকি তুমি কখনো আমার কথা ভাবোনি, ছেলে।
1891
01:47:37,041 --> 01:47:38,041
প্লিজ থামো আন্টি।
1892
01:47:42,833 --> 01:47:44,791
আমি তোমার সাথে আমার আম্মার মত আচরণ করেছি
1893
01:47:46,083 --> 01:47:47,875
আর তোমরা সবাই ভান করছিলে।
1894
01:47:51,583 --> 01:47:54,125
এভাবে আমাকে কেউ কখনো বোকা বানায়নি।
1895
01:47:58,041 --> 01:47:59,916
আপনি আমাকে আঘাত করেছেন, আন্টি.
1896
01:48:04,583 --> 01:48:06,541
তুমি এত নিচে নামবে আমি ভাবিনি।
1897
01:48:10,958 --> 01:48:12,541
এলান, চল এখান থেকে যাই।
1898
01:48:17,291 --> 01:48:18,541
দয়া করে।
1899
01:48:19,666 --> 01:48:21,750
প্লিজ, এখানেই থাকুন।
1900
01:48:21,833 --> 01:48:24,875
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমি ছিন্নভিন্ন হয়ে যাব।
1901
01:48:24,958 --> 01:48:27,208
প্লিজ যাবেন না।
1902
01:48:28,583 --> 01:48:30,458
তুমি খেলেছ
আমার সাথেও ঠিক একই নাটক।
1903
01:48:33,708 --> 01:48:35,625
আম্মার ভালবাসা সবচেয়ে পবিত্র।
1904
01:48:36,375 --> 01:48:38,250
কিন্তু আপনি যদি এটি জাল করেন,
1905
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
আপনি কেমন আম্মা?
1906
01:48:46,625 --> 01:48:47,625
এলান, চলে যাই।
1907
01:48:47,708 --> 01:48:48,958
সে আমার আম্মা।
1908
01:48:53,500 --> 01:48:54,958
আমার আম্মা।
1909
01:48:58,291 --> 01:48:59,625
প্রথমে তাকে দুঃখিত বলুন।
1910
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
আপনার আম্মা কে ক্ষমা চাইতে হবে। আমি না.
1911
01:49:06,166 --> 01:49:09,375
আমার আম্মা কখনো তোমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেনি
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি।
1912
01:49:10,833 --> 01:49:13,041
কারণ আমি কখনো ভুল করিনি।
1913
01:49:14,166 --> 01:49:17,625
আপনার যদি সবকিছুর কারণ থাকে,
তাহলে আমার আম্মারও তার কারণ থাকতে হবে।
1914
01:49:20,125 --> 01:49:21,333
কিসের যৌক্তিকতা?
1915
01:49:22,666 --> 01:49:23,875
কিসের যৌক্তিকতা?
1916
01:49:24,750 --> 01:49:26,416
আমাকে চাকরি ছেড়ে দিতে বাধ্য করছেন?
1917
01:49:27,416 --> 01:49:31,125
নাকি আমাকে আমার আম্মা এবং আপ্পা থেকে আলাদা করে?
1918
01:49:32,541 --> 01:49:34,916
আমিও তোমার বাসায় এসেছি
আমার পরিবার ছেড়ে। বুঝে নিন।
1919
01:49:35,000 --> 01:49:38,416
এলান, আমি কখনো মিথ্যা বলিনি
নাকি তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে গেছে।
1920
01:49:39,291 --> 01:49:41,291
আমি সত্য বলেছি এবং আপনাকে ফোন করেছি।
1921
01:49:44,666 --> 01:49:46,625
আমরা আপনাকে এখানে থাকতে বাধ্য করব না।
1922
01:49:47,833 --> 01:49:48,958
আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন।
1923
01:49:53,708 --> 01:49:56,375
এলান, এখন চলে গেলে আর ফিরব না।
1924
01:50:00,000 --> 01:50:02,875
এখন চলে গেলে,
আমাকে অনুসরণ করার আশা করবেন না, পাভি।
1925
01:50:12,625 --> 01:50:13,958
পাভি…
1926
01:50:14,958 --> 01:50:20,125
হে ভদ্রমহিলা
1927
01:50:20,208 --> 01:50:26,833
তুমি আমার হৃদয়কে সাথে নিয়ে যাচ্ছ
1928
01:50:26,916 --> 01:50:31,125
আমার ভালবাসা
1929
01:50:32,125 --> 01:50:38,375
তুমি চলে যাওয়ার সাথে সাথে আমার ভালবাসাকে হত্যা করছ
1930
01:50:41,541 --> 01:50:43,208
বাবা - চাচা - আন্টি
1931
01:50:43,291 --> 01:50:47,000
আরে, আমার ব্যথা
1932
01:50:47,083 --> 01:50:53,958
তুমি আমাকে আহত করতে থাকো
1933
01:50:54,041 --> 01:50:58,250
{\an8}বলুন, ভালোবাসি
1934
01:50:58,333 --> 01:51:04,958
{\an8}আমি দেখছি আমার স্বপ্ন ভেঙ্গে যাচ্ছে
1935
01:51:06,000 --> 01:51:08,791
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1936
01:51:08,875 --> 01:51:11,750
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1937
01:51:11,833 --> 01:51:14,666
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1938
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1939
01:51:18,916 --> 01:51:21,500
এখন অনেক দেরি করে বাড়ি আসে
1940
01:51:23,375 --> 01:51:25,041
আমি কি ভুল করেছি?
1941
01:51:25,791 --> 01:51:28,541
আমার ছেলে অনেক কষ্ট পেয়েছে
তাদের বাড়িতে।
1942
01:51:30,875 --> 01:51:33,541
আমি এটা কাজ করবে বলে মনে হয় না.
1943
01:51:35,166 --> 01:51:39,208
আমি মনে করি এটি তাদের উভয়ের জন্য সেরা
বিচ্ছিন্ন উপায়ে
1944
01:51:39,291 --> 01:51:43,333
আপনি যে কষ্টের কথা বলেছেন তা হল আমি যা করেছি
গত দশ বছর ধরে এখানে করছি।
1945
01:51:44,083 --> 01:51:45,541
এটা সম্পর্কে এত কঠিন কি?
1946
01:51:46,833 --> 01:51:50,125
আমার স্বামী কাজে বাইরে যায়
পরিবারের স্বার্থে।
1947
01:51:50,208 --> 01:51:52,500
আমি ঘরের ভিতরে পরিশ্রম করি
একই পরিবারের জন্য।
1948
01:51:53,166 --> 01:51:56,250
কোন নিয়ম আছে যে বলে যে কে উচিত
বাড়িতে থাকুন এবং কার কাজে যেতে হবে?
1949
01:51:57,625 --> 01:52:01,500
আপনি কারণ তাদের আলাদা উপায় চান
আপনি মনে করেন আপনার ছেলের খুব কষ্ট হচ্ছে।
1950
01:52:01,583 --> 01:52:05,000
যদি আমার আম্মা এমনটা ভাবত,
আমাদের কি হতো?
1951
01:52:12,458 --> 01:52:13,833
এটা গুড়ের কফি।
1952
01:52:29,500 --> 01:52:33,291
আমি এটা করছি না কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন.
1953
01:52:33,375 --> 01:52:35,458
আমি এটা করি কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
1954
01:52:35,541 --> 01:52:40,583
কি? আমি কাজ করার পরে ক্লান্ত হলে,
তুমি কি আমার পা টিপে দেবে না?
1955
01:52:41,333 --> 01:52:42,708
আপনার কফি আছে.
1956
01:52:43,791 --> 01:52:46,041
ভালোবাসা
1957
01:52:46,125 --> 01:52:47,791
আমার ভালবাসা
1958
01:52:49,583 --> 01:52:53,583
ভুলে যাওয়া মানে
1959
01:52:55,208 --> 01:53:01,250
তুমি একটা শব্দ আমাকে মেরে ফেলো
মৃত্যুদণ্ডের মতো
1960
01:53:01,333 --> 01:53:07,250
আমার বলার মত কোন শব্দ নেই
নিরবতা দীর্ঘ হয়
1961
01:53:07,333 --> 01:53:13,208
দূরে হাঁটবেন না
ভদ্রমহিলা একা থাকবে
1962
01:53:13,291 --> 01:53:15,708
আমি আরেকটি জন্ম জিজ্ঞাসা করব...
1963
01:53:15,791 --> 01:53:17,666
পবি, তুমি এখনো ঘুমাও নি?
1964
01:53:17,750 --> 01:53:20,208
...আপনার সাথে থাকতে
1965
01:53:20,291 --> 01:53:23,583
তুমি ভেবেছিলে সিস্টেম বদলাবে,
1966
01:53:23,666 --> 01:53:27,458
কিন্তু অজান্তে
আপনিও একই অনুসরণ শুরু করেছেন।
1967
01:53:28,375 --> 01:53:31,833
একজন পুরুষ বললে একজন নারী
কাজ করার প্রয়োজন নেই
1968
01:53:31,916 --> 01:53:36,166
পুরুষ উচ্ছৃঙ্খলতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়,
তাহলে আপনি কি করছেন?
1969
01:53:37,833 --> 01:53:40,958
এটার কোনো নাম নেই, তাই না?
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
1970
01:53:44,791 --> 01:53:47,666
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1971
01:53:47,750 --> 01:53:50,583
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1972
01:53:50,666 --> 01:53:53,666
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1973
01:53:53,750 --> 01:53:56,583
পেয়ার, প্রেমা, কাধল
1974
01:53:58,541 --> 01:54:00,750
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
1975
01:54:00,833 --> 01:54:02,750
এবং এলানও।
1976
01:54:02,833 --> 01:54:05,458
তোমরা দুজন একসাথে থাকলে আমার ভালো লাগে।
1977
01:54:09,166 --> 01:54:13,375
আপনি যদি আপনার স্বামীর সাথে থাকতেন
বিয়ের পর অন্য মেয়েদের মত
1978
01:54:14,333 --> 01:54:16,041
আমার খারাপ লাগতো না।
1979
01:54:16,916 --> 01:54:19,208
কারণ প্রত্যেক আম্মা জানেন
1980
01:54:19,291 --> 01:54:21,833
যে তার মেয়ে একদিন বাইরে চলে যাবে।
1981
01:54:23,375 --> 01:54:28,125
কিন্তু বরের বাবা-মা
সেভাবে ভাবিনি।
1982
01:54:28,208 --> 01:54:33,291
আমি যদি তাদের জায়গায় থাকতাম,
আমি তাকে তোমার সাথে যেতে দিতাম না।
1983
01:54:35,083 --> 01:54:37,041
এখন হয়তো বুঝতে পারছেন না।
1984
01:54:37,916 --> 01:54:40,208
তুমি যখন মা হবে,
আপনি বুঝতে পারবেন।
1985
01:54:43,583 --> 01:54:46,291
আমরা তোমাকে বিয়ে করিনি
আপনি যে মেয়েটিকে ভালোবাসেন তার কাছে
1986
01:54:46,375 --> 01:54:48,791
তোমাকে দেখার জন্য
এবং আমাদের পরিবার এইভাবে কষ্ট পায়।
1987
01:54:50,708 --> 01:54:54,791
বিষয়গুলো দেখে এখন ভয় পাই
আপনার আম্মা সত্যিকারের হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।
1988
01:54:56,666 --> 01:54:59,791
আমার বিরুদ্ধে আপনার সিদ্ধান্ত
সত্যিই কাজ আউট না.
1989
01:55:02,041 --> 01:55:03,791
এখন থেকে অন্তত আমার কথা শুনুন।
1990
01:55:06,791 --> 01:55:08,416
আবার বিয়ে কর।
1991
01:55:09,583 --> 01:55:13,000
-আপা, আমি চাই না--
-যথেষ্ট।
1992
01:55:13,083 --> 01:55:15,375
আমি আপনার জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নেব.
1993
01:55:28,375 --> 01:55:32,208
আপনি যদি আমাদের সাথে চলে যান,
তোমার বাবা-মা কষ্ট পাবে।
1994
01:55:33,625 --> 01:55:37,583
আমি যদি তাদের সাথে চলে যাই তবে আমার ক্ষতি হবে।
1995
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
আমি আশা করি আমরা এখানে কখনও দেখা না করতাম।
1996
01:55:53,500 --> 01:55:57,875
যা আপনার পরিবারকে খুশি করে তা করুন।
1997
01:56:18,458 --> 01:56:22,041
আপনি কি করেছেন
তুমি আমার হৃদয় চূর্ণ করেছ
1998
01:56:22,125 --> 01:56:24,750
আমাকে একটু কাজোলে
এবং আমাকে আপনার ভালবাসা বলুন
1999
01:56:24,833 --> 01:56:27,291
তুমিই আকাশ
তুমিই পৃথিবী
2000
01:56:27,375 --> 01:56:29,875
তুমি আমার জীবন, ভদ্রমহিলা
2001
01:56:29,958 --> 01:56:34,708
তুমি আমাকে তাড়া করলেও
আমি যাবো না...
2002
01:56:34,791 --> 01:56:37,291
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.
2003
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
...আমি প্রেম দেখছি...
2004
01:56:38,791 --> 01:56:42,916
শুধু তাকে নয়।
আমার সাথে তুমিও কষ্ট পাচ্ছো।
2005
01:56:43,000 --> 01:56:44,791
দুষ্টু হবেন না।
2006
01:56:45,291 --> 01:56:47,791
আমরা কি থাইল্যান্ড ভ্রমণে যেতে পারি?
2007
01:56:47,875 --> 01:56:48,916
তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়.
2008
01:56:49,000 --> 01:56:52,416
শিশু, আমরা বোঝানো করছি
একবার বিয়ে কর, তাই না?
2009
01:56:52,500 --> 01:56:54,458
এটা তোমার হাতে, বাবু.
2010
01:56:55,375 --> 01:56:57,375
হাই, প্রিয়তমারা.
2011
01:56:57,458 --> 01:57:01,250
এখন দেখছেন দ্বিতীয় বিয়ে
2012
01:57:01,333 --> 01:57:03,166
আমাদের প্রিয় প্রভাবকের
2013
01:57:03,250 --> 01:57:04,666
বেগুনি পাভির প্রাক্তন স্বামী,
2014
01:57:04,750 --> 01:57:06,291
এখান থেকে বাস করুন।
2015
01:57:06,375 --> 01:57:08,958
আপনি প্রস্তুত?
এটা পার্টি সময়.
2016
01:57:10,875 --> 01:57:15,333
নির্মলা, এটা কি শেষ পর্যন্ত পরিণত হচ্ছে
আমি যেভাবে চেয়েছিলাম?
2017
01:57:15,416 --> 01:57:17,666
প্লিজ কনেকে নিয়ে আসুন।
2018
01:57:22,333 --> 01:57:23,416
চিন্নু।
2019
01:57:38,958 --> 01:57:40,291
কি?
2020
01:57:40,375 --> 01:57:41,500
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
2021
01:57:42,291 --> 01:57:44,500
আপনার অপ্পাকে খলনায়ক হিসাবে চিত্রিত করা বন্ধ করুন।
2022
01:57:44,583 --> 01:57:46,500
আমি এক সময় তোমার বয়সী ছিলাম। আমি এটা সম্মুখীন.
2023
01:57:46,583 --> 01:57:50,583
কারণ আমি কঠোর আচরণ করছিলাম
আমি চেয়েছিলাম তুমি দায়িত্বশীল হও।
2024
01:57:50,666 --> 01:57:54,208
আপনি গিয়েছিলেন মিনিট
পাভির বাড়ি, তুমি প্রমাণ করে দিলে।
2025
01:57:54,791 --> 01:57:57,250
প্রথমে তাকে ধন্যবাদ।
2026
01:58:02,708 --> 01:58:06,041
অন্য দিন, আমি খুব বেশী বললাম
মুহূর্তের উত্তাপে
2027
01:58:06,791 --> 01:58:07,791
দুঃখিত।
2028
01:58:08,375 --> 01:58:12,666
কেউ এটা অদ্ভুত খুঁজে পায় না যখন একজন মহিলা
স্বামীর বাড়িতে চলে যায়।
2029
01:58:13,708 --> 01:58:18,208
কিন্তু একজন মানুষ দেখলেই সবাই অদ্ভুত লাগে
তার স্ত্রীর বাড়িতে চলে যায়।
2030
01:58:19,375 --> 01:58:21,791
উত্তর খোঁজার প্রক্রিয়ায়,
2031
01:58:23,750 --> 01:58:25,208
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে হারাতে চাই না।
2032
01:58:26,583 --> 01:58:29,750
ইলান তোমাকে ভালোবাসে।
2033
01:58:29,833 --> 01:58:30,958
তা সত্ত্বেও,
2034
01:58:32,250 --> 01:58:36,208
সে বেঁচে থাকার জন্য সবকিছু ছেড়ে চলে গেছে
আমার প্রতি তার ভালবাসার কারণে আমার বাড়িতে।
2035
01:58:39,208 --> 01:58:44,750
এখন আমি এই কাজ করতে যাচ্ছি
তার প্রতি আমার ভালবাসা প্রমাণ করতে।
2036
01:58:46,833 --> 01:58:49,541
-আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাবো।
-তুমি বাসায় যাও।
2037
01:58:51,416 --> 01:58:54,083
এইবার, আমি আসব
এবং ঐতিহ্যগতভাবে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই।
2038
01:58:55,666 --> 01:58:58,791
তোমরা দুজনে আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আগেই বিয়ে করেছ।
2039
01:58:58,875 --> 01:59:01,125
এখন একই জিনিস যাক
আমার আশীর্বাদে ঘটবে।
2040
01:59:01,208 --> 01:59:02,291
গিঁট বাঁধুন।
2041
01:59:03,208 --> 01:59:04,750
গিঁট বেঁধে!
2042
01:59:06,500 --> 01:59:08,541
- তার ইতিমধ্যে একটি আছে.
-তাহলে তুমি কয়টা গিঁট রাখবে?
2043
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
-তিনটি।
- তুমি কি এগুলোর মানে জানো?
2044
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
প্রথম গিঁট বোঝায়
যে দম্পতি একে অপরের যত্ন নিতে হবে.
2045
01:59:15,166 --> 01:59:19,833
দ্বিতীয়টি উভয় পরিবারকেই বোঝায়
একে অপরকে সমর্থন করা উচিত।
2046
01:59:19,916 --> 01:59:21,291
তৃতীয় গিঁটটি বোঝায় যে
2047
01:59:21,375 --> 01:59:24,041
বরের পরিবার নিতে হবে
নববধূর ভাল যত্ন.
2048
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
এখন চতুর্থ।
2049
01:59:25,750 --> 01:59:29,500
বর যদি ভিতরে চলে যায়
কনের পরিবারের সাথে,
2050
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
তারা তার ভাল যত্ন নেওয়া উচিত.
2051
01:59:31,291 --> 01:59:32,291
সুপার
2052
01:59:32,375 --> 01:59:33,500
আমি এখন বেঁধে দেব!
2053
01:59:37,625 --> 01:59:39,875
সিঁদুরও লাগান।
2054
01:59:52,916 --> 01:59:54,500
"তুমি ঠিক আছো আম্মু?
2055
01:59:57,333 --> 02:00:00,333
-বস, এটা ঠিক নাও।
-অ্যাপ সরাসরি দেখায়, স্যার।
2056
02:00:00,416 --> 02:00:01,458
আমি সঠিক পথে আছি।
2057
02:00:01,541 --> 02:00:03,583
আমি কি আমার বাড়ির পথ জানি না?
অধিকার নিন।
2058
02:00:03,666 --> 02:00:07,541
তুমি আপা আমাকে তোমার কথা না শুনতে বলেছিলে।
তিনি আমাকে মানচিত্র অনুসরণ করতে বললেন।
2059
02:00:12,833 --> 02:00:14,708
প্রিয়, ভিতরে আসুন।
2060
02:00:15,416 --> 02:00:16,625
আসো।
2061
02:00:18,000 --> 02:00:19,041
ভিতরে আসুন।
2062
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
এই যেখানে আপনি বসবাস করতে যাচ্ছেন.
2063
02:00:26,708 --> 02:00:29,083
তোমার বিয়ের জন্য একটা নতুন বাড়ি কেনা।
2064
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
আমাদের পুরোনো বাড়িটি আমাদের বড় পরিবারের জন্য ছোট।
2065
02:00:32,375 --> 02:00:34,291
তুমি অন্যদিন যা বলেছিলে
ঠিক ছিল, প্রিয়.
2066
02:00:34,375 --> 02:00:38,708
একা নিজের সন্তানের উপর ভালোবাসার বর্ষণ করা
ভালো আম্মা করবে না
2067
02:00:39,916 --> 02:00:43,791
তুমি আমার থেকে এলানের থেকে আলাদা নও।
2068
02:00:43,875 --> 02:00:47,041
আমরা আপনাকে উদ্দেশ্য না
আপনার বাবা-মাকে ছেড়ে যেতে।
2069
02:00:47,583 --> 02:00:49,000
এসো, এসো।
2070
02:00:49,083 --> 02:00:51,125
এখানে আমরা সবাই একসাথে বসবাস করতে যাচ্ছি।
2071
02:00:51,208 --> 02:00:52,291
আসো।
2072
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
পেয়ার, প্রেমা, কাধল হাউস
2073
02:01:03,166 --> 02:01:06,708
{\an8}বাহ। এটা নতুন কিছু।
2074
02:01:06,791 --> 02:01:08,625
{\an8}সুপার এন্ডিং।
2075
02:01:08,708 --> 02:01:11,958
{\an8}এতে নতুন কি?
যৌথ পরিবার যুগ যুগ ধরে চলে আসছে!
2076
02:01:12,041 --> 02:01:14,208
{\an8}আপনি কি জানেন যৌথ পরিবার কি?
2077
02:01:14,291 --> 02:01:18,916
{\an8}এটি একা কনে যোগদান সম্পর্কে
বরের বর্ধিত পরিবার।
2078
02:01:19,000 --> 02:01:20,333
{\an8}বুঝতে পেরেছেন?
2079
02:01:20,416 --> 02:01:25,416
{\an8}ভগবান! এখন থেকে,
প্রত্যেক মেয়েই এই দাবি করবে, তাই না?
2080
02:01:25,500 --> 02:01:27,500
{\an8}পৃথিবীতে কে এটি নিয়ে এসেছেন?
2081
02:01:50,458 --> 02:01:54,166
চোর, ধর!
2082
02:01:54,250 --> 02:01:56,666
-দেখ, সে আছে।
-কোথায়?
2083
02:01:56,750 --> 02:01:59,250
-তিনি লাফ দিয়ে চলে যাচ্ছেন।
-এই দুজন কোথায় হারিয়ে গেল?
2084
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
দ্রুত দৌড়াও।
তাদের অত্যাচার থেকে বাঁচি।
2085
02:02:04,125 --> 02:02:07,583
-চিন্নু।
-তোমার আপাকে ওষুধ কে দেবে?
2086
02:02:07,666 --> 02:02:10,666
-চিন্তা করবেন না। আম্মা যত্ন নেবে।
-ঠিক আছে।
2087
02:02:10,750 --> 02:02:13,041
-আপনার আম্মা অসুস্থ হলে?
-আমার অপা খেয়াল রাখবে।
2088
02:02:13,125 --> 02:02:17,750
আসুন প্রথমে আমাদের জীবন নিয়ে চিন্তা করি।
তারা আমাদের অনেক কষ্ট দেয়।
2089
02:02:17,833 --> 02:02:22,500
পরিবর্তে, আপনি এবং আমি একে অপরকে নির্যাতন করতে পারি।
দ্রুত দৌড়াও, না হলে ওরা আমাদের ধরে ফেলবে।
2090
02:05:12,000 --> 02:05:17,000
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: শোবনা রাজু,
ভেঙ্কট কৃষ্ণমাচারী, শোবনা সুন্দর