1 00:00:58,006 --> 00:00:59,765 Jamie 2 00:01:02,006 --> 00:01:04,445 Kicsim, éhes vagyok! 3 00:01:05,846 --> 00:01:08,445 Kibaszott kurva. 4 00:01:24,006 --> 00:01:26,085 Jamie 5 00:01:32,526 --> 00:01:34,165 Jamie. 6 00:01:36,286 --> 00:01:38,085 Tudom, hogy itt vagy. 7 00:01:42,966 --> 00:01:44,605 Hé, itt vagy. 8 00:01:44,646 --> 00:01:45,845 Nem... 9 00:01:51,406 --> 00:01:52,805 Nem... 10 00:01:54,526 --> 00:01:56,605 Kérem... 11 00:02:04,846 --> 00:02:06,285 Kérlek ne... 12 00:02:09,006 --> 00:02:13,405 Konzultáció. 13 00:02:49,806 --> 00:02:50,485 Mondd el. 14 00:02:50,686 --> 00:02:51,725 Mi újság, haver? 15 00:02:52,006 --> 00:02:53,405 Hé, hogy vagy? 16 00:02:53,606 --> 00:02:55,125 Minden egy csomóban van. 17 00:02:55,206 --> 00:02:56,005 Szia. 18 00:02:56,286 --> 00:02:58,125 Szeretném megköszönni, hogy beszéltél Daviddel. 19 00:02:58,326 --> 00:03:02,285 Nem tudom, mit mondtál ennek a srácnak, de a legjobb tanárnak tűntél, akit valaha láttam. 20 00:03:02,726 --> 00:03:03,405 Ez csodálatos. 21 00:03:03,566 --> 00:03:06,245 Igen, remekül jött fel, és a csapatban lesz. 22 00:03:06,726 --> 00:03:07,325 Íme, hogyan. 23 00:03:07,366 --> 00:03:09,525 Psh... Csodákat művelsz. 24 00:03:09,726 --> 00:03:11,005 - Köszönöm. - Hm. 25 00:03:12,446 --> 00:03:13,925 Beszélnem kell veled Jamie-ről. 26 00:03:15,726 --> 00:03:17,165 Jamie, hm... 27 00:03:17,566 --> 00:03:18,805 Melyik tanul velem? 28 00:03:18,966 --> 00:03:21,005 - Rendben. - Igen. Öhm... 29 00:03:21,566 --> 00:03:23,925 Soha nem láttam még ennyire pánikba esett. 30 00:03:26,406 --> 00:03:27,325 Finom. 31 00:03:27,406 --> 00:03:30,365 -Igen. - Elnézést, de mást nem vettél észre? 32 00:03:31,246 --> 00:03:33,885 Valójában láttam néhány zúzódást néhány napja. 33 00:03:34,286 --> 00:03:38,845 Talán meg kellene kérdeznem őt... ha érted, mire gondolok. 34 00:03:42,166 --> 00:03:44,685 Oké, oké. 35 00:03:45,646 --> 00:03:48,685 Holnap gyakorlati vizsga közben. 36 00:03:48,926 --> 00:03:53,605 - Majd beszélek vele. - Rendben, akkor holnap találkozunk. 37 00:03:54,046 --> 00:03:57,085 Köszönöm. 38 00:04:06,246 --> 00:04:10,685 Másnap. 39 00:04:21,526 --> 00:04:23,485 Egy pillanat. 40 00:04:32,486 --> 00:04:34,205 Gyere be. 41 00:04:37,206 --> 00:04:38,925 Szia Jamie. 42 00:04:39,446 --> 00:04:40,925 Hogy vagy 43 00:04:41,126 --> 00:04:43,405 - Rendben. - Foglaljon helyet. 44 00:04:53,046 --> 00:04:55,685 Ó, ez a fény. 45 00:04:59,686 --> 00:05:01,805 Hogy telik a napod, Jamie? 46 00:05:09,086 --> 00:05:15,405 De először is szeretném megköszönni, hogy végre időt szakított arra, hogy beszéljen velem. 47 00:05:16,606 --> 00:05:18,285 Egy kicsit magamról. 48 00:05:18,606 --> 00:05:21,725 Szociál- és gyermekpszichológiai mesterképzésem van. 49 00:05:21,966 --> 00:05:23,445 A fenébe. 50 00:05:23,686 --> 00:05:26,845 Több mint 5 éve járok iskolába. 51 00:05:27,206 --> 00:05:28,245 Hát akkor. 52 00:05:28,526 --> 00:05:30,885 Túlórában segítek. 53 00:05:30,966 --> 00:05:33,605 A tanárom azt mondta, hogy az egyetemről szeretne beszélni 54 00:05:37,166 --> 00:05:37,805 Igen. 55 00:05:37,966 --> 00:05:40,005 Nem akartam ezt csinálni. 56 00:05:40,646 --> 00:05:42,525 Mi a helyzet a főiskolával? 57 00:05:43,246 --> 00:05:45,005 Hány éves vagy most, Jamie? 58 00:05:46,726 --> 00:05:48,765 Nemrég lettem 18. 59 00:05:48,886 --> 00:05:51,605 18 jó idő. 60 00:05:52,686 --> 00:05:53,805 Jól. 61 00:05:53,806 --> 00:05:55,405 Mi jár a fejedben? 62 00:05:55,566 --> 00:05:57,845 Nemsokára itt leszel? 63 00:05:58,206 --> 00:06:00,765 Van egy konkrét főiskola helye? 64 00:06:01,726 --> 00:06:04,925 Érdekel a kutatás? 65 00:06:06,686 --> 00:06:08,245 meg akartam látogatni... 66 00:06:08,326 --> 00:06:15,365 Északnyugati. Csak azt tudom, hogy ez nem reális az osztályzataimat tekintve. 67 00:06:19,686 --> 00:06:23,445 Őszinte leszek veled, Jamie. 68 00:06:23,966 --> 00:06:25,725 Ez rossz. 69 00:06:26,006 --> 00:06:27,965 Valójában. 70 00:06:28,286 --> 00:06:31,885 Csak egy kicsit lemaradtál a tantervtől. 71 00:06:32,246 --> 00:06:33,445 De. 72 00:06:34,606 --> 00:06:38,925 Tényleg nem jelent semmit. Még néhány órát kell töltenünk... 73 00:06:39,326 --> 00:06:41,165 A könyvekhez. 74 00:06:41,486 --> 00:06:44,125 Tudom, hogy meg tudod csinálni. azt mondom... 75 00:06:44,366 --> 00:06:46,285 A kevés tanár egyikeként... 76 00:06:46,446 --> 00:06:50,405 Mindened megvan, ami ahhoz kell, hogy elérd, amit szeretnél. 77 00:06:51,886 --> 00:06:54,645 Jamie, te jó tanuló vagy. 78 00:06:55,686 --> 00:07:01,725 Jó iskolába kerülhetsz. Segítek a jelentkezés kitöltésében. 79 00:07:02,606 --> 00:07:06,885 Szerintem ezt kell tenned. 80 00:07:08,206 --> 00:07:10,685 Mint minden diák, aki ide jár. 81 00:07:10,886 --> 00:07:14,085 Néha csak egy kicsit többre van szükséged... 82 00:07:16,406 --> 00:07:17,885 Öhm... 83 00:07:18,646 --> 00:07:23,405 Minden diák, aki bemegy ezeken az ajtókon... 84 00:07:24,246 --> 00:07:26,325 Hm, én... 85 00:07:27,406 --> 00:07:30,365 Mindenkinek olyan oktatásban kell részesülnie, amit megérdemel. 86 00:07:30,686 --> 00:07:33,125 Senkinek sem szabad belemerülnie ennek az életnek a sötétségébe. 87 00:07:38,846 --> 00:07:41,525 Neked biztosan van... 88 00:07:42,846 --> 00:07:44,045 Hát ezek... 89 00:07:45,766 --> 00:07:49,565 Trükkök a cél eléréséhez. 90 00:07:50,406 --> 00:07:53,045 Ne hagyd, hogy bárki megtörjön. 91 00:07:55,726 --> 00:07:57,605 én is... 92 00:07:58,046 --> 00:08:00,485 Azt akarom, hogy tudd. 93 00:08:08,166 --> 00:08:12,365 Nem azért hívtalak ide, hogy beszélj a nyilatkozatról. 94 00:08:14,206 --> 00:08:16,285 Ez a teszt és... 95 00:08:16,606 --> 00:08:19,085 Mindezek a diákok. 96 00:08:19,326 --> 00:08:22,005 Ez egy biztonságos hely. 97 00:08:22,446 --> 00:08:28,285 Figyelj, nem számít, mi történik az iskolában, az utcán vagy otthon... 98 00:08:29,846 --> 00:08:32,085 Beszélhetsz velem erről. 99 00:08:33,086 --> 00:08:37,165 Ez szigorúan köztünk lesz, ígérem. 100 00:08:52,486 --> 00:08:55,845 Apám most szabadult ki a börtönből. 101 00:08:56,926 --> 00:08:59,405 Anyám ritkán van a közelünkben. 102 00:09:00,766 --> 00:09:03,685 Csak egyedül maradtam vele otthon. 103 00:09:04,446 --> 00:09:06,005 Egy nap úgy viselkedett... 104 00:09:06,126 --> 00:09:08,205 Nagyon rossz. 105 00:09:09,686 --> 00:09:12,685 Mennyi ideig volt börtönben? 106 00:09:16,446 --> 00:09:18,285 Nem elég sokáig. 107 00:09:23,166 --> 00:09:26,085 Ezért nem megyek egyetemre. 108 00:09:26,166 --> 00:09:29,525 Mert az elmúlt hat hónapban elvesztette a szerencsejátékot, és megitta az összes pénzét 109 00:09:29,566 --> 00:09:33,045 Amit az egyetemre tartogattam. 110 00:09:50,326 --> 00:09:52,485 Apád bánt téged? 111 00:10:03,446 --> 00:10:05,405 Pontosan mit csinál veled? 112 00:10:08,886 --> 00:10:10,805 Kibaszott engem. 113 00:10:15,966 --> 00:10:17,205 nagyon sajnálom. 114 00:10:17,886 --> 00:10:19,885 Nem tudom mit kezdjek magammal. 115 00:10:31,366 --> 00:10:32,165 Szia. 116 00:10:35,366 --> 00:10:36,765 Szia. 117 00:10:37,086 --> 00:10:38,885 Ahogy mondtam. 118 00:10:39,006 --> 00:10:41,325 Minden, amit erről mondtunk, megmarad... 119 00:10:41,446 --> 00:10:44,205 Szigorúan közted és köztem. 120 00:10:44,326 --> 00:10:48,525 Az én szavam a lelkiismeretem, esküszöm, csak közted és köztem. 121 00:10:48,606 --> 00:10:51,165 Senki más nem fogja tudni. 122 00:10:52,326 --> 00:10:55,845 Az én szavam a kötelékem, megígérem, hogy... 123 00:10:59,126 --> 00:11:01,445 Szóval házas vagy? 124 00:11:04,126 --> 00:11:05,325 Házas vagyok. 125 00:11:09,046 --> 00:11:10,645 nagyon sajnálom. 126 00:11:10,846 --> 00:11:14,085 - Nem, nem. - Csak össze vagyok zavarodva... 127 00:11:14,166 --> 00:11:18,045 Jamie, 18 éves vagy. 128 00:11:18,206 --> 00:11:21,125 Ennyit kell ezen gondolkodni. 129 00:11:25,366 --> 00:11:27,285 Finom? 130 00:11:29,206 --> 00:11:31,645 - Nem mondod el senkinek? - Nem, nem. 131 00:11:32,006 --> 00:11:34,685 Esküszöm nem mondom el senkinek. 132 00:11:35,086 --> 00:11:37,765 Ami ebben az irodában történik, az között marad 133 00:11:38,086 --> 00:11:40,765 Én és te... 134 00:11:49,486 --> 00:11:51,205 szükségem van... 135 00:11:51,766 --> 00:11:55,765 Hogy valaki mást érezzek magamban az apámon kívül. 136 00:11:57,166 --> 00:12:00,085 Tudna nekem segíteni? 137 00:12:04,886 --> 00:12:06,885 Kérem. 138 00:12:08,326 --> 00:12:09,405 Igen. 139 00:12:22,526 --> 00:12:24,405 Oké, oké. 140 00:12:29,046 --> 00:12:30,845 megígérem. 141 00:12:31,966 --> 00:12:34,045 Csak neked. 142 00:12:35,766 --> 00:12:37,165 Senki... 143 00:12:37,926 --> 00:12:40,725 Nem kellene átélned azt, amin keresztülmész. 144 00:12:41,166 --> 00:12:43,325 Nincs bennem semmi hamisság. 145 00:12:43,446 --> 00:12:47,445 Bízhat és fordulhat hozzám segítségért. 146 00:13:02,686 --> 00:13:05,485 Csak ígérd meg, Jamie. 147 00:13:08,126 --> 00:13:10,005 mi vagy te... 148 00:13:13,366 --> 00:13:16,125 Nem mondod el senki másnak. 149 00:13:31,846 --> 00:13:33,325 Jamie. 150 00:13:34,646 --> 00:13:37,805 Ezt meg fogjuk tenni, ennek kell lennie. 151 00:13:38,126 --> 00:13:39,845 megmondom. 152 00:13:47,206 --> 00:13:49,885 Megígérem, ha kész. 153 00:13:50,366 --> 00:13:53,725 Sokkal jobban fogod érezni magad. 154 00:14:36,686 --> 00:14:37,845 Igen. 155 00:15:16,606 --> 00:15:19,205 Tetszik, amit most fogok csinálni? 156 00:15:19,646 --> 00:15:20,765 Igen. 157 00:15:21,126 --> 00:15:23,205 Nyalj csak, bébi. 158 00:15:39,366 --> 00:15:41,365 Tedd így. 159 00:15:46,606 --> 00:15:48,205 Igen. Igen. 160 00:16:00,846 --> 00:16:02,685 Ó, igen. 161 00:16:34,886 --> 00:16:36,365 Hagyjuk ezt az útból. 162 00:17:04,606 --> 00:17:05,725 Igen. 163 00:17:17,606 --> 00:17:19,045 Igen, ez nagyon szép. 164 00:17:20,046 --> 00:17:21,485 Ó, igen. 165 00:17:42,806 --> 00:17:44,205 Igen, igen. 166 00:18:05,406 --> 00:18:06,525 Igen, igen. 167 00:19:11,366 --> 00:19:13,205 Igen, igen. 168 00:19:20,406 --> 00:19:23,685 Ó, Harris úr, kérem, tegye meg, bassza meg. 169 00:19:23,926 --> 00:19:25,325 Igen, igen. 170 00:19:37,846 --> 00:19:39,445 Ó, igen. 171 00:19:44,646 --> 00:19:46,445 Istenem. 172 00:20:26,486 --> 00:20:28,885 megbaszlak. 173 00:21:11,966 --> 00:21:13,845 Ó, igen. 174 00:21:16,726 --> 00:21:18,645 Istenem. 175 00:21:59,006 --> 00:22:02,365 Milyen szép, Istenem. 176 00:22:28,766 --> 00:22:30,125 Istenem. 177 00:22:54,966 --> 00:22:57,085 Ó a francba. 178 00:22:58,446 --> 00:22:59,965 Ó, igen. 179 00:23:01,046 --> 00:23:03,005 Ó a francba. 180 00:24:05,566 --> 00:24:08,005 Ó, igen. 181 00:24:10,886 --> 00:24:13,965 Ó, baszd meg. 182 00:24:40,246 --> 00:24:41,685 Ó, igen. 183 00:24:50,326 --> 00:24:51,805 Ó igen kérem. 184 00:25:01,606 --> 00:25:03,805 Mondd, mondd, mondd. 185 00:25:06,126 --> 00:25:07,005 Jamie, mondd el. 186 00:25:07,086 --> 00:25:09,405 Mit csinálunk? 187 00:25:09,486 --> 00:25:11,045 Mit tegyek? 188 00:25:13,846 --> 00:25:16,685 Bassza meg, amíg nem tudok járni. 189 00:25:47,126 --> 00:25:48,685 Ó, igen. 190 00:25:58,886 --> 00:26:00,565 Istenem. 191 00:26:02,606 --> 00:26:04,085 Istenem. Igen. 192 00:26:40,566 --> 00:26:41,925 Most menj le. 193 00:26:42,406 --> 00:26:44,165 Most ez a póz. 194 00:26:44,286 --> 00:26:45,725 Kérem. 195 00:26:45,846 --> 00:26:47,125 mint ez. 196 00:27:03,686 --> 00:27:05,245 Ó, igen. 197 00:27:17,686 --> 00:27:20,685 Gyerünk, szívd meg a farkam. 198 00:27:24,086 --> 00:27:25,725 Ó a francba. 199 00:27:29,446 --> 00:27:31,245 Ó, igen. 200 00:27:31,406 --> 00:27:33,765 Most a pénisz feje. 201 00:27:33,926 --> 00:27:37,125 Így van, szívd meg. 202 00:27:41,046 --> 00:27:43,005 Mert megkért, hogy tedd meg. 203 00:27:44,166 --> 00:27:45,565 Csak téged akar. 204 00:27:46,246 --> 00:27:46,965 Ganduras. 205 00:27:47,246 --> 00:27:50,205 Szerintem meg akarsz dugni. 206 00:27:52,006 --> 00:27:53,965 Ó a francba. 207 00:27:55,126 --> 00:27:57,125 Igen, igen, ez az. 208 00:28:08,166 --> 00:28:11,525 Igen, még egy kicsit. 209 00:28:11,646 --> 00:28:13,125 Ó a francba. 210 00:28:20,966 --> 00:28:21,885 Igen. 211 00:29:56,766 --> 00:29:58,005 - Ezt akarod? -Igen. 212 00:29:58,006 --> 00:30:01,885 - Szereted ezt? -Igen. 213 00:30:01,966 --> 00:30:04,485 - Ezt akarod? -Igen. 214 00:30:35,166 --> 00:30:37,045 Ülj a farkamra. 215 00:30:37,446 --> 00:30:40,325 Ülj a farkamra, kérlek. 216 00:31:02,086 --> 00:31:03,645 - Ezt akartad? -Igen. 217 00:32:45,566 --> 00:32:47,525 Ülj az arcomra. 218 00:32:48,166 --> 00:32:50,165 Megfordul. 219 00:32:50,326 --> 00:32:52,605 Mutasd meg. Mutasd meg. 220 00:33:13,406 --> 00:33:15,405 Istenem igen. 221 00:33:53,286 --> 00:33:54,445 Leül. 222 00:34:10,926 --> 00:34:12,525 Ó a francba. 223 00:34:12,846 --> 00:34:13,565 Igen. 224 00:34:15,166 --> 00:34:17,445 A francba igen. 225 00:34:19,126 --> 00:34:19,925 Ó a francba. 226 00:34:24,846 --> 00:34:26,525 Igen. Igen. 227 00:34:31,366 --> 00:34:32,445 Add ide. 228 00:34:32,606 --> 00:34:36,485 Add ide, add nekem. 229 00:34:36,806 --> 00:34:38,165 Kibaszott punci. 230 00:34:41,246 --> 00:34:42,565 Igen. 231 00:34:51,726 --> 00:34:53,525 Kelj fel. 232 00:34:54,886 --> 00:34:56,885 Szívd meg, kérlek. 233 00:34:56,926 --> 00:34:58,805 Kérlek, kérlek. 234 00:34:59,086 --> 00:35:00,805 Istenem. 235 00:35:00,806 --> 00:35:01,925 Igen. 236 00:35:01,966 --> 00:35:03,765 Istenem. 237 00:35:06,726 --> 00:35:08,405 Igen. Igen. 238 00:36:28,206 --> 00:36:29,885 Istenem. Igen. 239 00:36:29,926 --> 00:36:31,885 Ne hagyd abba. Ne hagyd abba. 240 00:37:23,206 --> 00:37:24,605 mi a? 241 00:37:24,646 --> 00:37:28,685 mit csinálsz? Mit akarsz megmutatni? 242 00:37:31,606 --> 00:37:33,405 Ó a francba. 243 00:37:33,686 --> 00:37:35,045 Bassza meg. 244 00:38:07,086 --> 00:38:09,085 Csak úgy. 245 00:38:09,286 --> 00:38:10,405 Istenem. 246 00:38:10,766 --> 00:38:12,485 Istenem. 247 00:38:20,126 --> 00:38:21,205 Igen, kapd meg. 248 00:38:21,246 --> 00:38:22,885 Igen. 249 00:38:23,446 --> 00:38:24,325 Igen. 250 00:38:24,766 --> 00:38:26,485 Istenem. 251 00:38:31,046 --> 00:38:32,485 Ó a francba. 252 00:38:41,966 --> 00:38:43,245 Ó a francba. 253 00:38:43,526 --> 00:38:44,645 Igen. Igen. 254 00:38:45,326 --> 00:38:48,805 Igen. Igen. 255 00:38:48,846 --> 00:38:51,325 Ó a francba. Igen. 256 00:38:57,286 --> 00:38:59,245 Igen. Igen. 257 00:38:59,566 --> 00:39:00,645 Igen. 258 00:39:02,126 --> 00:39:03,005 Ó, igen. 259 00:39:06,006 --> 00:39:07,685 Csinált már ilyet magával? 260 00:39:09,966 --> 00:39:11,805 Csinált már ilyet? 261 00:39:14,046 --> 00:39:15,205 Mondd el. 262 00:39:15,406 --> 00:39:16,365 Nem. 263 00:39:16,486 --> 00:39:17,405 Igen. 264 00:39:18,126 --> 00:39:19,085 Ah... 265 00:39:41,966 --> 00:39:42,725 Igen. 266 00:39:42,966 --> 00:39:45,165 Ó, igen. Bassza meg jobban. 267 00:39:45,206 --> 00:39:46,845 Igen, baszd meg jobban. 268 00:39:46,886 --> 00:39:48,045 Igen. Igen. 269 00:39:53,046 --> 00:39:54,285 Ó a francba. 270 00:39:55,166 --> 00:39:55,845 Igen. 271 00:39:56,726 --> 00:39:58,245 Igen. Igen. 272 00:40:00,566 --> 00:40:01,765 Ó a francba. 273 00:40:06,966 --> 00:40:08,965 Istenem igen. 274 00:40:09,726 --> 00:40:11,045 Igen, igen. 275 00:40:17,086 --> 00:40:18,045 Igen. 276 00:40:21,806 --> 00:40:22,845 Igen. 277 00:40:22,886 --> 00:40:24,245 Bassza meg. 278 00:40:40,926 --> 00:40:41,965 Szar. 279 00:40:47,766 --> 00:40:49,285 Igen. 280 00:40:50,406 --> 00:40:53,405 Ó, igen. 281 00:40:55,526 --> 00:40:56,885 Ó, igen. 282 00:41:04,766 --> 00:41:06,205 Ülj rám. 283 00:41:06,846 --> 00:41:10,045 Ülj csak a kemény farkam tetejére. 284 00:41:11,726 --> 00:41:12,765 Ó, igen. 285 00:41:13,526 --> 00:41:15,405 Istenem. 286 00:41:16,566 --> 00:41:17,845 Ó. 287 00:41:18,286 --> 00:41:19,365 Bassza meg. 288 00:41:19,406 --> 00:41:22,445 Szorítsd a farkam. 289 00:41:23,366 --> 00:41:24,405 Ó. 290 00:41:24,646 --> 00:41:25,685 Bassza meg. 291 00:41:27,806 --> 00:41:28,645 Isten. 292 00:41:36,486 --> 00:41:39,365 Igen. Igen. 293 00:41:42,646 --> 00:41:44,365 Istenem. 294 00:41:47,486 --> 00:41:48,445 Igen. 295 00:41:48,886 --> 00:41:50,445 Add ide a vizes puncidat. 296 00:42:30,206 --> 00:42:31,605 Istenem, igen, kérlek. 297 00:42:32,806 --> 00:42:33,845 Igen. 298 00:42:39,846 --> 00:42:41,285 Igen. Igen. 299 00:42:44,886 --> 00:42:45,685 Igen. 300 00:42:46,166 --> 00:42:47,405 Igen. Igen. 301 00:42:51,086 --> 00:42:52,405 Ó a francba. 302 00:43:29,726 --> 00:43:30,525 Igen. 303 00:43:31,006 --> 00:43:31,645 Igen. 304 00:43:31,766 --> 00:43:33,765 Igen, baszd meg jobban. 305 00:43:33,806 --> 00:43:37,165 Igen, baszd meg jobban a kemény farkaddal. 306 00:43:37,326 --> 00:43:38,245 Igen. 307 00:43:47,366 --> 00:43:49,365 Igen, ne hagyd abba. 308 00:43:50,526 --> 00:43:51,605 Ó a francba. 309 00:43:51,646 --> 00:43:52,885 Azt akarod, hogy bemenjek? 310 00:43:52,926 --> 00:43:54,485 -Igen. - Hol? 311 00:43:54,526 --> 00:43:55,965 Az arcomon. 312 00:43:55,966 --> 00:43:57,965 Cum az arcomon. 313 00:43:58,206 --> 00:43:58,845 Igen. 314 00:43:58,886 --> 00:44:01,005 Csudj rám, a francba 315 00:44:02,766 --> 00:44:04,165 Istenem igen. 316 00:44:05,606 --> 00:44:07,285 Kérem igen. 317 00:44:09,606 --> 00:44:11,325 Igen. Igen. 318 00:44:12,566 --> 00:44:14,565 Mindjárt kibaszottul cum. 319 00:44:15,126 --> 00:44:16,445 Igen. 320 00:44:32,006 --> 00:44:34,285 Ezt akarod? 321 00:44:35,606 --> 00:44:36,925 Mondj többet. 322 00:44:36,966 --> 00:44:39,925 Gyerünk, hajrá. 323 00:44:42,006 --> 00:44:43,605 Ezen a héten. 324 00:44:44,766 --> 00:44:46,885 Mielőtt rád dühöngök. 325 00:44:46,926 --> 00:44:48,925 Nézd meg a naplómban. 326 00:44:49,126 --> 00:44:50,845 Cum az arcomon. 327 00:44:56,006 --> 00:44:56,845 Ó. 328 00:44:57,566 --> 00:44:58,245 Bassza meg. 329 00:45:00,806 --> 00:45:02,045 Istenem. 330 00:45:04,046 --> 00:45:05,365 Istenem. 331 00:45:10,606 --> 00:45:11,765 Istenem. 332 00:45:14,526 --> 00:45:15,605 mi... 333 00:45:15,686 --> 00:45:16,925 Figyelj... 334 00:45:17,486 --> 00:45:18,565 Istenem. 335 00:45:21,366 --> 00:45:22,725 Istenem. 336 00:45:25,366 --> 00:45:28,725 Istenem. 337 00:45:31,206 --> 00:45:33,765 fel kell vennem 338 00:45:34,326 --> 00:45:35,965 Itt a ruhád. 339 00:45:36,686 --> 00:45:38,565 Várjon. 340 00:45:38,566 --> 00:45:40,325 Hadd töröljem le. 341 00:45:41,246 --> 00:45:43,085 Csak hadd segítsek. 342 00:45:43,126 --> 00:45:46,165 Csak haza kell menned. Írok neked engedélyt. 343 00:45:46,206 --> 00:45:49,165 Szerintem jobb lenne, ha a nap hátralévő részét kivennéd. Ne aggódj. 344 00:45:49,166 --> 00:45:50,805 Nem tudok hazamenni. 345 00:45:51,966 --> 00:45:53,325 Hogy érted ezt, Jamie? 346 00:45:53,326 --> 00:45:55,805 nem tudok menni sehova. 347 00:45:56,086 --> 00:45:57,365 Jamie. 348 00:45:58,286 --> 00:46:00,645 Jamie. Mint mondtam, mi történt itt... 349 00:46:00,686 --> 00:46:04,005 Köztünk marad, köztünk marad, de... 350 00:46:04,206 --> 00:46:05,805 Haza kellene menned, én... 351 00:46:05,846 --> 00:46:10,165 nincs hova mennem! 352 00:46:11,286 --> 00:46:14,005 Nem csaphatunk zajt, mert lehet, hogy ott van valaki. 353 00:46:14,086 --> 00:46:16,405 Gyere ide, most kitalálunk valamit. 354 00:46:17,806 --> 00:46:18,765 Öhm... 355 00:46:19,246 --> 00:46:23,445 Van olyan barát, akit felhívhat? 356 00:46:24,526 --> 00:46:26,005 Ha itt maradsz... 357 00:46:26,166 --> 00:46:28,605 És ezt valaki megtudja vagy meglátja... 358 00:46:28,766 --> 00:46:31,325 Nagy bajba kerülhetek. 359 00:46:32,286 --> 00:46:33,325 Hallgat. 360 00:46:33,846 --> 00:46:36,445 Azt hiszem van egy számom az egyikből... 361 00:46:36,526 --> 00:46:38,965 Női menhely, oda tudlak vinni. 362 00:46:38,966 --> 00:46:40,525 Gondoskodni fognak rólad. 363 00:46:40,566 --> 00:46:42,565 Ott talál engem. 364 00:46:45,086 --> 00:46:47,085 Veled maradhatok? 365 00:46:50,606 --> 00:46:52,605 Akarsz, akarsz jönni hozzám... 366 00:46:52,646 --> 00:46:55,165 - Igen. - Otthon? 367 00:47:00,566 --> 00:47:01,725 Kérem. 368 00:47:03,326 --> 00:47:05,085 Kérem. 369 00:47:06,006 --> 00:47:07,885 De Jamie. Ha én... 370 00:47:08,406 --> 00:47:11,885 Kérlek, veled akarok maradni. 371 00:47:15,326 --> 00:47:16,405 X... 372 00:47:16,486 --> 00:47:18,245 oké. Figyelj... 373 00:47:18,326 --> 00:47:21,725 Ha ma elhagylak. 374 00:47:22,966 --> 00:47:26,525 Finom? Lehet, hogy a feleségem... rendben. 375 00:47:26,526 --> 00:47:29,565 Talán néhány napig, de úgy, hogy ne kérdezzen. 376 00:47:29,806 --> 00:47:32,205 - Érted ezt? -Igen. 377 00:47:35,566 --> 00:47:37,565 Oké, csak..... 378 00:47:37,606 --> 00:47:39,645 Fel kell öltözni. 379 00:48:00,126 --> 00:48:02,125 Jamie. Jamie. 380 00:48:02,326 --> 00:48:05,165 Ez fontos, Jamie, hallod? 381 00:48:08,646 --> 00:48:10,645 Helló édesem. 382 00:48:12,686 --> 00:48:14,965 szeretnék kérdezni valamit. 383 00:48:17,606 --> 00:48:20,085 A tanulónak segítségre van szüksége. 384 00:48:21,686 --> 00:48:23,685 Nem tudja, hova forduljon. 385 00:48:30,006 --> 00:48:33,205 Nálunk fog maradni néhány napig. 386 00:48:40,486 --> 00:48:42,805 Mit tegyek?