1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:50,675 --> 00:00:51,885
Escríbelos en papel.
3
00:00:52,322 --> 00:00:53,682
¡Por favor, se nos acaba el tiempo!
4
00:00:54,054 --> 00:00:55,555
¿No lo entiendes, Lorelei?
5
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
¿Cómo desciframos el código?
6
00:01:01,394 --> 00:01:03,271
¡Solo Loki puede hacer eso!
7
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
Yo no soy el sospechoso.
8
00:01:19,996 --> 00:01:20,996
Bueno...
9
00:01:21,831 --> 00:01:23,291
¿Qué esperabas de mí?
10
00:01:28,296 --> 00:01:31,799
Y estás diciendo que simplemente me ofendió lo que hiciste.
11
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
¿Cuál crees que no estuvo mal?
12
00:01:38,098 --> 00:01:39,241
¿Dónde está el resto de su equipo?
13
00:01:39,265 --> 00:01:41,893
Y lo escuché claramente marcar ese número.
14
00:01:42,143 --> 00:01:43,520
Provino de su teléfono.
15
00:02:01,246 --> 00:02:02,705
Oficial Montréal.
16
00:02:04,582 --> 00:02:05,582
¿Estás bien?
17
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
¡Sí, claro!
18
00:02:11,214 --> 00:02:13,091
¿Cómo podemos ayudarte?
19
00:02:14,884 --> 00:02:17,512
El jefe quiere consultar algo con ustedes.
20
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
¿Estaría bien si lo discuto adecuadamente primero?
21
00:02:22,517 --> 00:02:23,517
Está bien.
22
00:02:25,770 --> 00:02:28,523
¿El Jefe está ocupado otra vez y te envió aquí otra vez?
23
00:02:28,857 --> 00:02:31,276
¿Está manejando un caso mucho más importante?
24
00:02:32,026 --> 00:02:33,278
Algo así.
25
00:02:33,695 --> 00:02:37,114
Por eso siempre soy yo a quien manda a repartir cosas,
26
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
entregar o llamar a alguien.
27
00:02:40,118 --> 00:02:42,370
Entonces, ¿cómo podemos ayudarte?
28
00:02:42,996 --> 00:02:45,664
El otro día recibimos una denuncia de persona desaparecida.
29
00:02:45,665 --> 00:02:47,250
Una estudiante.
30
00:02:47,333 --> 00:02:50,503
Al parecer, hace dos días que no regresa a casa.
31
00:02:52,463 --> 00:02:53,673
¿Quieres que la encontremos?
32
00:02:54,174 --> 00:02:55,591
Podría haberse fugado con su novio.
33
00:02:55,592 --> 00:02:56,925
o huir de casa
34
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
para alejarse de sus padres abusivos.
35
00:02:59,137 --> 00:03:01,513
En realidad, ya no es necesario buscarla.
36
00:03:01,514 --> 00:03:03,141
La encontraron anoche.
37
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
Si ese es el caso,
38
00:03:05,351 --> 00:03:06,603
¿Qué necesitas todavía de nosotros?
39
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
¡Oh!
40
00:03:08,479 --> 00:03:10,106
Creo que debería aclarar algo...
41
00:03:10,899 --> 00:03:12,650
La encontraron, pero...
42
00:03:12,984 --> 00:03:16,905
fue encontrada muerta en un edificio abandonado cerca del campus.
43
00:03:17,238 --> 00:03:18,989
Su cuerpo fue encontrado quemado.
44
00:03:18,990 --> 00:03:22,285
Ella era apenas reconocible si no fuera por sus cosas esparcidas por todos lados.
45
00:03:22,785 --> 00:03:24,204
¿Y para qué sirve la tableta?
46
00:03:24,996 --> 00:03:27,039
Alguien publicó sobre esto en las redes sociales.
47
00:03:27,040 --> 00:03:28,625
Un usuario anónimo.
48
00:03:28,875 --> 00:03:30,793
Publicó este vídeo. Échale un vistazo.
49
00:04:10,662 --> 00:04:12,914
♪ Sombras ♪
50
00:04:13,206 --> 00:04:15,917
♪ en la oscuridad se arrastran. ♪
51
00:04:16,599 --> 00:04:20,671
♪ Vigilando y cerrando el paso. ♪
52
00:04:20,672 --> 00:04:24,217
♪ Como si la línea no se pudiera cruzar. ♪
53
00:04:25,176 --> 00:04:28,762
♪ A cada grito y cada temblor. ♪
54
00:04:28,763 --> 00:04:31,932
♪ Estos muros siguen siendo el único testigo. ♪
55
00:04:31,933 --> 00:04:34,893
♪ Cada ruido está grabado aquí. ♪
56
00:04:34,894 --> 00:04:39,399
♪ Como fuego y municiones para tu memoria. ♪
57
00:04:40,775 --> 00:04:42,902
♪ Presta atención a las advertencias. ♪
58
00:04:44,154 --> 00:04:46,531
♪ Las amenazas a punto de atacar. ♪
59
00:04:47,615 --> 00:04:51,286
♪ Para este mundo ♪
60
00:04:51,953 --> 00:04:54,580
♪ no es lo que imaginabas. ♪
61
00:04:54,581 --> 00:04:57,042
♪ Presta atención a las advertencias. ♪
62
00:04:58,043 --> 00:05:00,170
♪ Abre los ojos. ♪
63
00:05:01,463 --> 00:05:05,008
♪ Para este mundo ♪
64
00:05:05,717 --> 00:05:08,260
♪ no es lo que imaginabas. ♪
65
00:05:08,261 --> 00:05:13,099
♪ Presta atención a las advertencias. ♪
66
00:05:14,261 --> 00:05:15,470
¡Es suficiente!
67
00:05:16,997 --> 00:05:17,873
¡Es suficiente!
68
00:05:17,898 --> 00:05:20,024
¿Por qué tuvimos que ver ese video?
69
00:05:20,546 --> 00:05:22,673
El video ya fue eliminado de las redes sociales.
70
00:05:22,835 --> 00:05:24,753
Menos mal que lo descargamos de inmediato.
71
00:05:25,003 --> 00:05:27,130
Esta es una evidencia sólida para el caso.
72
00:05:27,451 --> 00:05:30,411
La chica de ese video es Faye Figueroa.
73
00:05:30,436 --> 00:05:32,188
Ella es la estudiante desaparecida.
74
00:05:32,772 --> 00:05:35,149
Con todos los recursos de la policía del campus,
75
00:05:35,900 --> 00:05:37,735
Puedes resolver este caso por tu cuenta.
76
00:05:38,569 --> 00:05:40,363
¿Por qué todavía necesitas nuestra ayuda?
77
00:05:40,947 --> 00:05:42,740
Según nuestro ejemplo,
78
00:05:43,032 --> 00:05:45,993
Dicen que uno de los compañeros de organización de Faye hizo esto.
79
00:05:46,702 --> 00:05:47,702
¿Organización?
80
00:05:47,912 --> 00:05:51,833
Sí, Faye era parte de un comité ejecutivo estudiantil.
81
00:05:52,041 --> 00:05:53,167
¿El ejecutivo?
82
00:05:54,335 --> 00:05:57,755
¿No se supone que son la mano derecha del consejo estudiantil?
83
00:05:59,048 --> 00:06:01,007
Son un grupo de estudiantes voluntarios.
84
00:06:01,008 --> 00:06:03,386
Siempre asignado para hacer recados durante los eventos.
85
00:06:04,512 --> 00:06:05,679
Sí, tienes razón.
86
00:06:05,680 --> 00:06:07,932
Por eso necesitamos su ayuda aquí.
87
00:06:08,224 --> 00:06:10,642
Podemos investigar al sospechoso en el execom,
88
00:06:10,643 --> 00:06:12,687
pero si lo hacemos,
89
00:06:13,187 --> 00:06:14,856
llamará demasiado la atención.
90
00:06:15,314 --> 00:06:18,733
Por eso el jefe pensó que tal vez usted podría encargarse de la investigación.
91
00:06:18,734 --> 00:06:20,945
para que la gente no se alarme.
92
00:06:21,779 --> 00:06:23,739
¿No dijiste que ya tienes una pista?
93
00:06:24,490 --> 00:06:26,701
¿Puede decirnos quién es el sospechoso?
94
00:06:27,702 --> 00:06:29,412
Este es Héctor Álvarez.
95
00:06:30,329 --> 00:06:32,039
Estaba con Faye en el comité ejecutivo.
96
00:06:32,874 --> 00:06:34,583
También es a él a quien se señala como el principal sospechoso.
97
00:06:34,584 --> 00:06:36,169
por los padres de la víctima.
98
00:06:36,377 --> 00:06:37,712
Era el novio de Faye y...
99
00:06:37,962 --> 00:06:41,007
posiblemente la última persona vista con ella antes de que desapareciera.
100
00:06:41,424 --> 00:06:43,009
Sé que piensas que parece inocente.
101
00:06:44,260 --> 00:06:47,972
Pero a estas alturas ya deberías saber que las apariencias realmente engañan.
102
00:06:49,182 --> 00:06:50,349
Álvarez…
103
00:06:52,018 --> 00:06:54,228
¿Tiene alguna conexión con nuestro alcalde?
104
00:06:54,645 --> 00:06:55,645
Sí.
105
00:06:55,646 --> 00:06:58,566
Es sobrino del alcalde Vicente Álvarez.
106
00:07:00,902 --> 00:07:04,405
Por eso el jefe no involucró directamente a la policía del campus todavía.
107
00:07:04,655 --> 00:07:06,741
No quiere que el alcalde le señale.
108
00:07:07,450 --> 00:07:08,451
Y por supuesto,
109
00:07:09,035 --> 00:07:11,329
También tiene cuidado de no arruinar el nombre de la universidad.
110
00:07:12,163 --> 00:07:13,163
Buen movimiento.
111
00:07:13,247 --> 00:07:14,706
Por eso, en la medida de lo posible,
112
00:07:14,707 --> 00:07:17,835
El jefe quiere mantener esta investigación discreta por ahora.
113
00:07:18,419 --> 00:07:23,090
Ustedes fueron las primeras personas en las que pensó, confiándoles esta solicitud.
114
00:07:23,549 --> 00:07:24,717
No se preocupe, oficial.
115
00:07:25,134 --> 00:07:26,260
Nosotros lo haremos desde aquí.
116
00:07:26,844 --> 00:07:29,138
Espere tener noticias nuestras en cualquier momento hoy.
117
00:07:29,680 --> 00:07:30,640
¿Podemos conseguir tu número?
118
00:07:30,641 --> 00:07:32,850
¿Para que podamos comunicarnos con usted para cualquier novedad?
119
00:07:37,271 --> 00:07:40,525
Muy bien, debería irme. La investigación está a punto de comenzar.
120
00:07:42,443 --> 00:07:43,443
Gracias.
121
00:08:00,169 --> 00:08:01,379
Date prisa y come.
122
00:08:02,213 --> 00:08:05,550
Necesitamos llevar a cabo la investigación mientras aún es tiempo de descanso.
123
00:08:06,133 --> 00:08:07,884
Cuanto antes cerremos este caso,
124
00:08:07,885 --> 00:08:10,930
cuanto antes podamos centrar nuestra atención colectiva en el oficial novato.
125
00:08:11,264 --> 00:08:12,264
Entonces, ¿cuál es el plan?
126
00:08:12,682 --> 00:08:15,685
Ustedes dos visitarán la Oficina del Comité Ejecutivo Estudiantil.
127
00:08:15,977 --> 00:08:19,647
Mientras revisaré las imágenes de seguridad del día de la desaparición de la víctima.
128
00:08:21,190 --> 00:08:23,943
¿Puedo ir contigo en su lugar, Loki?
129
00:08:24,527 --> 00:08:27,822
Aprenderé mucho más si voy contigo.
130
00:08:27,863 --> 00:08:30,408
¡Necesito aprender de los mejores!
131
00:08:36,122 --> 00:08:37,582
No tienes nada de qué preocuparte, Jamie.
132
00:08:37,915 --> 00:08:40,084
Lorelei es una detective en formación capaz.
133
00:08:41,669 --> 00:08:43,337
Puedes aprender un par de cosas de ella.
134
00:08:43,379 --> 00:08:46,716
Además, Lorelei te necesita allí más...
135
00:08:47,758 --> 00:08:50,469
ya que le recuerdas a Margarette a alguien cercano a ella.
136
00:08:52,263 --> 00:08:53,263
Vamos.
137
00:08:53,347 --> 00:08:54,682
Nos volveremos a encontrar más tarde.
138
00:09:02,898 --> 00:09:05,318
Somos tú y yo otra vez.
139
00:09:05,818 --> 00:09:08,112
Se siente como un déjà vu, ¿verdad?
140
00:09:08,529 --> 00:09:11,448
Vamos, Jaime. Ahora no es el momento de intercambiar críticas.
141
00:09:11,449 --> 00:09:14,409
Si no quieres venir conmigo, quédate aquí.
142
00:09:14,410 --> 00:09:16,286
¡Vamos, Lorelei!
143
00:09:16,287 --> 00:09:18,456
¿Te las arreglarás sin mí?
144
00:09:19,290 --> 00:09:21,208
No me parece.
145
00:09:22,501 --> 00:09:24,378
Bien. Adelante.
146
00:09:24,587 --> 00:09:25,671
¡Vamos!
147
00:09:36,307 --> 00:09:37,516
Antes de entrar,
148
00:09:37,892 --> 00:09:39,935
¿Se te ha ocurrido un plan brillante?
149
00:09:40,519 --> 00:09:42,800
¿No me digas que simplemente vamos a entrar allí así?
150
00:09:45,066 --> 00:09:47,693
En realidad, todavía no he pensado en ninguno.
151
00:09:47,735 --> 00:09:49,028
¡Dios mío!
152
00:09:49,362 --> 00:09:51,988
Deberíamos haber sido Loki y yo investigando este lugar.
153
00:09:51,989 --> 00:09:54,659
mientras revisabas las imágenes de seguridad.
154
00:09:54,825 --> 00:09:58,119
Probablemente serías más útil para algo tan aburrido.
155
00:09:58,120 --> 00:10:00,122
ya que de todos modos eres una persona aburrida.
156
00:10:01,707 --> 00:10:02,792
¿Sabes que?
157
00:10:03,125 --> 00:10:04,960
Volvamos a Loki.
158
00:10:05,753 --> 00:10:08,547
¡Jamie! ¡Vuelve aquí!
159
00:10:09,590 --> 00:10:10,675
¡Vamos!
160
00:10:10,966 --> 00:10:12,301
Oh...
161
00:10:12,635 --> 00:10:15,721
Esa es una cara que no veo aquí todos los días.
162
00:10:18,683 --> 00:10:20,226
¿Qué estás haciendo aquí?
163
00:10:20,810 --> 00:10:24,730
¿Tiene negocios con nosotros o simplemente está perdido?
164
00:10:25,147 --> 00:10:28,484
¿No te acompaña hoy el imán de la mala suerte?
165
00:10:30,111 --> 00:10:31,111
- Bueno... - ¡Hola!
166
00:10:33,948 --> 00:10:35,281
No estamos perdidos.
167
00:10:35,282 --> 00:10:37,159
Vinimos aquí a propósito.
168
00:10:41,122 --> 00:10:43,248
Estamos aquí para investigar
169
00:10:43,249 --> 00:10:46,127
la desaparición y muerte de un miembro del execom.
170
00:10:47,044 --> 00:10:49,088
¿Te refieres a Faye Figueroa?
171
00:10:49,797 --> 00:10:52,466
¿Y qué significa el Q.E.D. ¿El club tiene que ver con ella?
172
00:10:52,633 --> 00:10:54,593
Lo siento, pero no es asunto tuyo.
173
00:10:54,844 --> 00:10:58,221
Y estamos aquí para hablar con Héctor Álvarez.
174
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
Pero definitivamente es asunto mío.
175
00:11:00,182 --> 00:11:02,977
porque soy la presidenta del comité ejecutivo.
176
00:11:03,394 --> 00:11:04,687
Y para que lo sepas,
177
00:11:05,146 --> 00:11:09,191
el ejecutivo ya está realizando una investigación interna sobre ese asunto,
178
00:11:09,275 --> 00:11:12,820
por lo que ya no es necesaria la interferencia externa.
179
00:11:13,571 --> 00:11:17,241
Puedes regresar a tu salón club ahora y simplemente relajarte allí.
180
00:11:17,825 --> 00:11:22,663
No hay nada malo en que hagamos investigaciones separadas, ¿verdad?
181
00:11:23,247 --> 00:11:26,249
Es mejor tener otro par de ojos.
182
00:11:26,250 --> 00:11:28,919
mirando el caso desde un ángulo diferente.
183
00:11:29,587 --> 00:11:31,422
Esos son sólo mis dos centavos.
184
00:11:34,258 --> 00:11:35,258
Bien.
185
00:11:35,551 --> 00:11:38,721
Te dejaré hablar con Héctor, pero tienes que esperar aquí.
186
00:11:38,971 --> 00:11:41,307
No se permite la entrada a estudiantes no autorizados.
187
00:11:41,932 --> 00:11:45,227
Y, por cierto, este es un caso delicado.
188
00:11:45,519 --> 00:11:46,812
Si arruinas esto,
189
00:11:47,563 --> 00:11:49,982
todo por lo que hemos trabajado se desperdiciará.
190
00:11:56,989 --> 00:11:58,157
¡Buena actuación!
191
00:11:58,407 --> 00:12:01,786
Bueno, no en vano soy actriz de teatro.
192
00:12:02,594 --> 00:12:04,346
Y lo que me parece extraño es,
193
00:12:04,432 --> 00:12:07,936
¿Qué pasa con su reacción cuando me vio?
194
00:12:08,501 --> 00:12:09,960
Ella es igual que Loki.
195
00:12:10,586 --> 00:12:12,630
¿Le pasa algo a mi cara?
196
00:12:14,256 --> 00:12:15,716
Tu cara está bien.
197
00:12:15,841 --> 00:12:16,926
Es solo que...
198
00:12:17,218 --> 00:12:20,304
les recuerdas a su difunta amiga, Rhea.
199
00:12:20,930 --> 00:12:23,933
Tienes el mismo aura y estilo,
200
00:12:24,183 --> 00:12:26,018
Especialmente ese cabello rojo trenzado.
201
00:12:27,770 --> 00:12:28,770
¿En realidad?
202
00:12:29,021 --> 00:12:33,067
No sabía que mi apariencia les molestaría, especialmente a Loki.
203
00:12:34,235 --> 00:12:35,861
¿Debería cambiar mi peinado?
204
00:12:38,864 --> 00:12:41,992
Disculpe, ¿quería hablar conmigo?
205
00:12:42,785 --> 00:12:44,495
Soy Héctor Álvarez.
206
00:12:45,621 --> 00:12:48,249
Soy Lorelei Ríos. Este es Jamie Santiago.
207
00:12:48,415 --> 00:12:49,959
Somos del Q.E.D. Club.
208
00:12:50,626 --> 00:12:51,836
Q.E.D. ¿Club?
209
00:12:52,795 --> 00:12:56,173
Si vas a hacerme preguntas, ¿podemos hablar en el estacionamiento?
210
00:12:56,590 --> 00:13:01,220
Porque Maggie nos pidió que compráramos algunos materiales para la redecoración.
211
00:13:01,929 --> 00:13:03,263
¡Seguro! Ningún problema.
212
00:13:03,264 --> 00:13:04,974
Bueno. Yo iré allí primero, ¿vale?
213
00:13:14,233 --> 00:13:15,734
Parece inocente.
214
00:13:16,318 --> 00:13:18,904
Pero para alguien que acaba de perder a su novia,
215
00:13:20,322 --> 00:13:21,991
parece tan despreocupado.
216
00:13:24,493 --> 00:13:25,493
¡Héctor!
217
00:13:26,453 --> 00:13:28,664
Nuestro más sentido pésame por el fallecimiento de Faye.
218
00:13:29,123 --> 00:13:33,210
Pero nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre ella.
219
00:13:46,557 --> 00:13:47,557
¿Por qué?
220
00:13:47,808 --> 00:13:50,311
¿Crees que tuve algo que ver con lo que le pasó?
221
00:13:51,061 --> 00:13:53,147
¿Crees que podría hacerle eso a alguien que amo?
222
00:13:55,357 --> 00:13:56,358
Lo sé...
223
00:13:56,859 --> 00:14:00,988
Todo el mundo piensa que ni siquiera me afecta lo que le pasó.
224
00:14:01,739 --> 00:14:03,032
Pero en el fondo...
225
00:14:04,366 --> 00:14:06,076
Simplemente lo guardo todo dentro.
226
00:14:06,577 --> 00:14:07,577
Necesito...
227
00:14:07,620 --> 00:14:09,997
Necesito obligarme a ser normal.
228
00:14:12,041 --> 00:14:14,251
Así que no pierdo completamente la cabeza.
229
00:14:15,085 --> 00:14:17,838
No es que sospechemos de ti, Héctor.
230
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
Para ser honesto, estamos entrevistando a todas las personas cercanas a ella.
231
00:14:20,841 --> 00:14:23,385
para que podamos descubrir qué le pasó realmente.
232
00:14:24,011 --> 00:14:26,512
Queremos ver el panorama más amplio
233
00:14:26,513 --> 00:14:29,683
para que podamos hacernos una idea de lo que realmente le pasó a Faye.
234
00:14:31,810 --> 00:14:33,437
¿Qué es lo que quieres saber?
235
00:14:34,021 --> 00:14:38,525
La última vez que vieron a Faye fue hace dos días, ¿verdad?
236
00:14:39,652 --> 00:14:40,652
Sí.
237
00:14:40,778 --> 00:14:44,198
La última vez que la vi fue después del descanso del mediodía.
238
00:14:44,740 --> 00:14:47,701
Entonces estábamos juntos en la oficina ejecutiva.
239
00:14:47,785 --> 00:14:51,497
Maggie nos pidió que nos encargáramos de algunos trámites.
240
00:14:51,956 --> 00:14:53,832
¿No os conocisteis después de eso?
241
00:14:54,708 --> 00:14:58,379
Después de eso ya regresamos al salón de clases.
242
00:14:58,587 --> 00:15:02,091
De hecho, acordamos encontrarnos aquí en el estacionamiento después de eso.
243
00:15:02,633 --> 00:15:06,178
Para aclarar las cosas, esta fue nuestra conversación.
244
00:16:08,949 --> 00:16:11,285
Esta fue nuestra última conversación entre nosotros.
245
00:16:12,619 --> 00:16:16,248
Supongo que, con quienquiera que estuviera conociendo antes de que nos encontráramos...
246
00:16:16,999 --> 00:16:20,878
podría ser el que está detrás de este horrible crimen.
247
00:16:22,087 --> 00:16:25,424
Una vez que descubra quién le hizo esto...
248
00:16:27,092 --> 00:16:31,555
lo que les espera será peor que un incendio.
249
00:16:32,222 --> 00:16:34,975
¿Tienes alguna idea de con quién se reuniría ese día?
250
00:16:35,684 --> 00:16:38,187
Faye nunca me mencionó nada.
251
00:16:38,771 --> 00:16:41,565
Pero tengo un presentimiento...
252
00:16:42,900 --> 00:16:46,528
Podría ser el chico que vi hablando con ella antes.
253
00:16:47,321 --> 00:16:48,447
¿Qué te hace decir eso?
254
00:16:49,364 --> 00:16:50,741
¿Quién era el chico?
255
00:16:51,200 --> 00:16:52,743
¿Puedes describirmelo?
256
00:16:53,786 --> 00:16:55,866
No lo sé, simplemente había algo raro en él.
257
00:16:56,163 --> 00:16:59,458
Realmente no pude ver bien su rostro, pero...
258
00:17:00,793 --> 00:17:05,422
Recuerdo que esa vez tenía una paleta en la boca.
259
00:17:06,423 --> 00:17:08,217
En realidad fue bastante extraño.
260
00:17:10,636 --> 00:17:13,013
Nunca tuve la oportunidad de preguntarle a Faye sobre esto.
261
00:17:17,351 --> 00:17:20,062
Si todavía tienes más preguntas,
262
00:17:20,437 --> 00:17:23,732
Puedes venir a verme a la oficina más tarde.
263
00:17:24,358 --> 00:17:25,984
Seguiré volviendo aquí de todos modos.
264
00:17:27,277 --> 00:17:31,490
Espero haber podido ayudar con tu investigación de alguna manera.
265
00:17:32,032 --> 00:17:33,032
¡Esperar!
266
00:17:33,700 --> 00:17:35,619
¿Podemos conseguir tu número?
267
00:17:38,163 --> 00:17:39,414
Claro, no hay problema.
268
00:17:49,341 --> 00:17:50,341
Gracias.
269
00:18:21,039 --> 00:18:22,039
¡Esa es ella!
270
00:18:23,584 --> 00:18:24,584
Esa es ella.
271
00:18:27,421 --> 00:18:29,756
Revisemos el CCTV en la puerta.
272
00:18:41,518 --> 00:18:42,811
¿Puedes acelerarlo?
273
00:18:53,906 --> 00:18:55,574
Es un muy buen actor.
274
00:18:56,074 --> 00:18:57,743
si está mintiendo.
275
00:18:58,452 --> 00:19:00,329
Es una historia creíble...
276
00:19:01,163 --> 00:19:03,624
pero no estoy del todo convencido.
277
00:19:04,541 --> 00:19:06,335
Algo está mal.
278
00:19:07,002 --> 00:19:09,671
Basado en su hilo de mensajes con Faye...
279
00:19:10,839 --> 00:19:13,175
su relación parecía estar bien.
280
00:19:14,176 --> 00:19:17,429
Pero ¿qué posible motivo
281
00:19:17,763 --> 00:19:19,890
¿Podría haberlo hecho por lastimar a su novia?
282
00:19:22,017 --> 00:19:25,854
Ese "tipo sospechoso" del que sigue hablando y que siempre está con Faye.
283
00:19:26,605 --> 00:19:28,023
suena legítimo.
284
00:19:28,482 --> 00:19:31,400
A menos que lo haya mencionado.
285
00:19:31,401 --> 00:19:34,112
sólo para desviar nuestra atención de él.
286
00:19:35,030 --> 00:19:38,367
De todos modos, sigue siendo nuestro principal sospechoso.
287
00:19:38,492 --> 00:19:40,994
No puede deshacerse de nuestras sospechas tan fácilmente.
288
00:19:42,287 --> 00:19:44,498
Me pregunto qué habrá encontrado Loki hasta ahora.
289
00:19:45,207 --> 00:19:48,085
Vi dos videos en la oficina de seguridad.
290
00:19:48,961 --> 00:19:52,421
Las imágenes de CCTV de la entrada del edificio de la escuela.
291
00:19:52,422 --> 00:19:55,342
y las imágenes de la puerta principal.
292
00:19:59,513 --> 00:20:01,014
A las 16:15,
293
00:20:01,223 --> 00:20:04,101
la víctima fue vista por última vez saliendo del edificio.
294
00:20:04,559 --> 00:20:07,688
Pero no se la vio salir del campus por la puerta.
295
00:20:08,021 --> 00:20:11,066
¿No le pasó lo mismo a Madonna Barcelon?
296
00:20:11,483 --> 00:20:12,858
Más tarde nos enteramos
297
00:20:12,859 --> 00:20:15,279
que fue asesinada dentro de las instalaciones del campus.
298
00:20:16,446 --> 00:20:18,115
Sólo que esta vez es diferente.
299
00:20:19,032 --> 00:20:19,992
El vídeo ahora eliminado.
300
00:20:19,993 --> 00:20:23,328
prueba que fue asesinada fuera del recinto escolar.
301
00:20:24,288 --> 00:20:25,247
Entonces la pregunta es,
302
00:20:25,248 --> 00:20:28,917
¿Cómo salió de la escuela sin ser captada por las imágenes de CCTV?
303
00:20:29,626 --> 00:20:31,712
Alrededor de las 16:12,
304
00:20:32,045 --> 00:20:35,048
Héctor recibió un mensaje de texto de Faye.
305
00:20:35,590 --> 00:20:38,385
diciendo que estaba de camino al estacionamiento.
306
00:20:38,927 --> 00:20:42,514
Ella realmente estaba de camino al lugar de encuentro.
307
00:20:49,438 --> 00:20:53,190
La cámara de seguridad en la puerta principal solo captura a esos estudiantes
308
00:20:53,191 --> 00:20:56,194
quienes entran y salen del campus a pie.
309
00:20:56,903 --> 00:21:00,323
El hecho de que Faye no apareció en el metraje.
310
00:21:00,324 --> 00:21:01,616
sólo significa una cosa,
311
00:21:02,075 --> 00:21:04,328
ella no salió del campus.
312
00:21:04,703 --> 00:21:08,540
Alguien la sacó a escondidas de la escuela mediante un método poco sospechoso.
313
00:21:16,048 --> 00:21:17,174
¡En el auto!
314
00:21:18,175 --> 00:21:19,926
Porque usaron una salida diferente.
315
00:21:20,427 --> 00:21:21,427
¡Bien!
316
00:21:22,012 --> 00:21:23,012
Mencionaste que la víctima
317
00:21:23,013 --> 00:21:25,390
Se suponía que debía encontrarse con el sospechoso en el estacionamiento.
318
00:21:27,184 --> 00:21:28,852
Todo parece tener sentido ahora.
319
00:21:36,485 --> 00:21:41,238
El sospechoso no necesitó forzar a la víctima a subir al coche
320
00:21:41,239 --> 00:21:43,408
porque entró voluntariamente.
321
00:21:43,784 --> 00:21:45,659
Así que nadie sospechaba de él,
322
00:21:45,660 --> 00:21:48,330
especialmente porque el auto de Héctor también estaba polarizado.
323
00:21:51,458 --> 00:21:55,087
Pero ¿cómo explicamos el mensaje de texto que recibió Héctor?
324
00:21:55,379 --> 00:21:57,214
alrededor de las 4:50 p. m.?
325
00:21:57,464 --> 00:22:00,132
Ese mensaje estaba destinado a establecer una coartada,
326
00:22:00,133 --> 00:22:03,762
o al menos, reducir las sospechas que cualquiera pudiera tener sobre él.
327
00:22:04,179 --> 00:22:06,139
Tal vez podría ser gas somnífero en el coche,
328
00:22:06,723 --> 00:22:10,394
o una sustancia para dejar inconsciente a la víctima mientras espera.
329
00:22:31,540 --> 00:22:33,583
¿Entonces el mensaje era falso?
330
00:22:34,167 --> 00:22:35,167
¡Sí!
331
00:22:36,002 --> 00:22:37,796
Cuando supo que la víctima estaba durmiendo,
332
00:22:38,296 --> 00:22:41,341
tomó su teléfono y se envió un mensaje a sí mismo.
333
00:22:42,092 --> 00:22:45,344
Probablemente esperó hasta que oscureció antes de traer a la víctima.
334
00:22:45,345 --> 00:22:48,515
al edificio abandonado a metros de la escuela.
335
00:22:49,099 --> 00:22:50,809
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
336
00:22:51,351 --> 00:22:53,186
¿Deberíamos decírselo a la policía?
337
00:22:53,812 --> 00:22:57,816
Quiero decir, tenemos una idea de cómo Héctor sacó a Faye.
338
00:22:58,150 --> 00:23:00,068
pero no tenemos ninguna evidencia.
339
00:23:00,777 --> 00:23:02,904
No te olvides también de sus conexiones.
340
00:23:04,281 --> 00:23:05,866
Es el sobrino del alcalde.
341
00:23:08,201 --> 00:23:11,662
Si vamos a hacer una acusación de un delito tan grave,
342
00:23:11,663 --> 00:23:13,290
debemos tener pruebas contundentes.
343
00:23:13,623 --> 00:23:17,669
Luego vayamos al edificio abandonado para que podamos conseguir algunas pruebas.
344
00:23:18,003 --> 00:23:21,214
No creo que sea tonto por dejar rastros en la escena del crimen.
345
00:23:21,673 --> 00:23:24,634
No creo que haya nada que encontrar en ese edificio abandonado.
346
00:23:24,968 --> 00:23:26,136
Porque si lo hubiera,
347
00:23:26,761 --> 00:23:28,680
la policía ya debería haberlo encontrado.
348
00:23:28,972 --> 00:23:30,307
Entonces, ¿cuál es la solución?
349
00:23:31,308 --> 00:23:33,768
¿Cómo encontramos evidencia concreta?
350
00:23:34,394 --> 00:23:36,271
No vamos a buscar pruebas...
351
00:23:37,189 --> 00:23:38,440
lo vamos a producir.
352
00:23:38,857 --> 00:23:39,941
¿Producirlo?
353
00:23:40,358 --> 00:23:41,902
¿Cómo hacemos eso?
354
00:23:43,069 --> 00:23:44,654
¿Sabes qué es el gaslighting?
355
00:23:45,363 --> 00:23:48,908
Es una forma de abuso psicológico donde presentamos información falsa.
356
00:23:48,909 --> 00:23:50,494
para desorientar a nuestro objetivo.
357
00:23:51,119 --> 00:23:54,039
Ahora, Héctor cree que su crimen es perfecto.
358
00:23:54,956 --> 00:23:56,541
pero ¿y si le decimos que no lo es?
359
00:23:57,417 --> 00:23:58,626
Dudaría de su memoria.
360
00:23:58,627 --> 00:24:01,671
y se vería obligado a hacer algo que podamos aprovechar.
361
00:24:04,299 --> 00:24:06,759
Como se esperaba de ti, Loki.
362
00:24:06,760 --> 00:24:09,054
¡Eres realmente brillante!
363
00:24:10,347 --> 00:24:12,307
Rápidamente descubriste una manera.
364
00:24:13,350 --> 00:24:14,809
¿Conseguiste el número de Héctor?
365
00:24:17,562 --> 00:24:21,399
0-9-0-5-3-3-1-4-6-8-4.
366
00:24:23,902 --> 00:24:26,446
Te enviaré un mensaje más tarde sobre nuestros próximos movimientos.
367
00:24:27,113 --> 00:24:28,113
Por ahora,
368
00:24:28,323 --> 00:24:30,033
vamos a nuestras respectivas clases.
369
00:24:54,307 --> 00:24:57,644
Nos vemos a las 4:30 p.m. en el edificio abandonado.
370
00:25:17,706 --> 00:25:18,706
Espera.
371
00:25:20,125 --> 00:25:23,211
¿Puedes al menos compartir con nosotros cuál es realmente tu plan?
372
00:25:33,138 --> 00:25:37,726
Después de leer esto, probablemente entraría en pánico y correría a la escena del crimen.
373
00:25:39,227 --> 00:25:41,479
Lo que significa que es realmente culpable.
374
00:25:42,522 --> 00:25:46,318
Pero, ¿regresar allí sería suficiente evidencia, si es que alguna vez lo hiciera?
375
00:25:46,624 --> 00:25:47,611
No te preocupes.
376
00:25:48,243 --> 00:25:49,244
Tengo un plan.
377
00:25:50,196 --> 00:25:51,531
Escúchame.
378
00:25:53,353 --> 00:25:55,104
Lo sabremos pronto.
379
00:25:55,577 --> 00:25:56,578
Vamos.
380
00:25:59,664 --> 00:26:03,001
Ahora sólo nos queda esperar a nuestra presa.
381
00:26:48,254 --> 00:26:50,090
¡Vamos a escondernos! ¡Apurarse! ¡Vamos a escondernos!
382
00:27:35,418 --> 00:27:36,419
Comience a grabar.
383
00:27:37,053 --> 00:27:38,054
Bueno.
384
00:27:52,193 --> 00:27:53,793
¿Es esto lo que buscas, Néstor?
385
00:27:54,446 --> 00:27:57,115
Es Héctor, Loki. ¡Néstor no!
386
00:27:57,449 --> 00:27:59,784
- ¡Dios mío! - ¿No es eso una insignia execom?
387
00:28:00,243 --> 00:28:03,329
También vi uno así en Margarette, en su solapa.
388
00:28:03,371 --> 00:28:05,415
Obtuve esto mientras investigaba aquí.
389
00:28:06,124 --> 00:28:07,584
Creo que esto es tuyo.
390
00:28:12,130 --> 00:28:16,259
Espera, eres Loki del Q.E.D. Club, ¿verdad?
391
00:28:18,678 --> 00:28:21,806
Y estabas con esas dos chicas que hablaron conmigo antes.
392
00:28:23,224 --> 00:28:24,684
Ahora tenemos la prueba.
393
00:28:26,186 --> 00:28:29,439
¿Eh? Espera, estás equivocado.
394
00:28:30,732 --> 00:28:32,650
Esta insignia no es mía.
395
00:28:33,234 --> 00:28:36,112
De hecho, dejé el mío en mi casa y...
396
00:28:36,446 --> 00:28:37,946
Ni siquiera lo llevaba cuando vine...
397
00:28:37,947 --> 00:28:40,992
¿Entonces estás diciendo que fuiste tú quien trajo a Faye aquí y la quemó?
398
00:28:41,826 --> 00:28:43,870
¿Crees que esto es suficiente, eh?
399
00:28:45,079 --> 00:28:48,916
¿Para culparme del crimen del que me acusas?
400
00:28:48,917 --> 00:28:50,376
¿Ese desliz de lengua?
401
00:28:51,211 --> 00:28:52,212
No.
402
00:28:53,421 --> 00:28:54,631
Pero esto.
403
00:28:55,715 --> 00:28:57,550
Esta placa tiene tu huella digital ahora.
404
00:28:58,384 --> 00:29:00,719
Ya puedo reportar esto a la policía del campus que lo encontré.
405
00:29:00,720 --> 00:29:02,931
mientras investigaba la escena del crimen.
406
00:29:04,182 --> 00:29:08,228
Esto confirmará que usted es el sospechoso número 1.
407
00:29:09,687 --> 00:29:13,316
Imagínate el escándalo que puede causar a tu familia.
408
00:29:13,983 --> 00:29:16,820
¡Ay dios mío! ¡Eso es asombroso!
409
00:29:18,988 --> 00:29:21,741
Pudo presentar pruebas.
410
00:29:23,576 --> 00:29:26,329
La policía definitivamente investigará esto.
411
00:29:26,621 --> 00:29:31,626
Sin duda encontrarán sus huellas digitales ya que volvió a visitar la escena del crimen.
412
00:29:36,756 --> 00:29:38,590
También te hemos grabado entrando.
413
00:29:38,591 --> 00:29:41,135
a través de nuestro...
414
00:29:42,387 --> 00:29:45,348
cámara inteligentemente oculta.
415
00:29:45,640 --> 00:29:46,933
Así que si yo fuera tú,
416
00:29:47,809 --> 00:29:49,394
Me rendiría.
417
00:29:50,103 --> 00:29:51,688
Se acabó el juego.
418
00:29:55,191 --> 00:29:57,569
Incluso cualquier cosa que me digas,
419
00:29:57,861 --> 00:29:59,946
Al final, de todos modos, realmente no importará.
420
00:30:00,321 --> 00:30:03,867
Quiero decir, ¡es tu palabra contra la mía!
421
00:30:04,075 --> 00:30:06,661
¿Y esa placa?
422
00:30:09,372 --> 00:30:11,249
Eso ni siquiera significa nada.
423
00:30:12,458 --> 00:30:14,419
Más o menos probar cualquier cosa.
424
00:30:16,629 --> 00:30:17,839
¡Ya puedes salir!
425
00:30:30,727 --> 00:30:32,687
Tenemos tu confesión registrada.
426
00:30:34,856 --> 00:30:35,857
¡Bueno!
427
00:30:36,274 --> 00:30:40,111
Tienes mi confesión registrada. Bien.
428
00:30:40,445 --> 00:30:44,198
¿Pero realmente crees que eso es evidencia suficiente?
429
00:30:45,074 --> 00:30:48,035
Puedo evadir fácilmente ese tipo de evidencia,
430
00:30:48,036 --> 00:30:50,788
especialmente ahora que la IA está en todas partes.
431
00:30:51,831 --> 00:30:53,791
Bueno, tal vez...
432
00:30:54,500 --> 00:30:55,627
tal vez tengas razón.
433
00:30:55,877 --> 00:30:59,714
Pero el video tuyo volviendo a visitar esta área.
434
00:30:59,881 --> 00:31:01,840
Además de tus huellas dactilares.
435
00:31:01,841 --> 00:31:04,844
¿No crees que eso es evidencia suficiente para nosotros?
436
00:31:07,597 --> 00:31:10,183
Sabes, me advirtieron sobre ti.
437
00:31:10,642 --> 00:31:12,810
Pero no escuché.
438
00:31:13,227 --> 00:31:14,729
¿Quién te advirtió sobre mí?
439
00:31:15,688 --> 00:31:17,815
Sé que ya sabes quién es.
440
00:31:18,149 --> 00:31:19,984
¿Todavía quieres que diga el nombre?
441
00:31:20,693 --> 00:31:23,780
Es Moriarty.
442
00:31:25,573 --> 00:31:27,241
¿Te ordenó que hicieras esto?
443
00:31:27,617 --> 00:31:30,078
¿Quemar a tu propia novia?
444
00:31:31,204 --> 00:31:33,164
¡Eso es su culpa de todos modos!
445
00:31:34,123 --> 00:31:36,668
Ella se acercó demasiado a mí, ¿no?
446
00:31:38,086 --> 00:31:39,169
Si ella no hubiera hecho eso,
447
00:31:39,170 --> 00:31:42,924
Entonces probablemente yo tampoco habría hecho esto.
448
00:31:43,508 --> 00:31:44,926
Eso depende de ella
449
00:31:45,426 --> 00:31:46,844
no sobre mí.
450
00:31:48,221 --> 00:31:51,140
Nuestra relación era una ilusión.
451
00:31:51,724 --> 00:31:55,311
Una mentira, para acercarla a mí.
452
00:31:55,770 --> 00:31:59,357
Qué pena, realmente me enamoré de ella.
453
00:31:59,607 --> 00:32:01,693
Pero recientemente,
454
00:32:02,068 --> 00:32:05,070
Descubrí que el ejecutivo me está investigando
455
00:32:05,071 --> 00:32:10,158
debido a mi conexión con Daniel Geronimo.
456
00:32:10,159 --> 00:32:11,995
Ese nombre te suena familiar, ¿no?
457
00:32:12,870 --> 00:32:17,291
Descubrí que el ejecutivo usó a Faye para vigilarme.
458
00:32:17,917 --> 00:32:20,211
Eso es lo que realmente me cabreó.
459
00:32:20,586 --> 00:32:25,008
Así que decidí vengarme de ellos.
460
00:32:30,388 --> 00:32:33,599
No le dije a Faye de inmediato que sabía la verdad.
461
00:32:33,975 --> 00:32:38,521
Fingí que estaba completamente enamorado de ella.
462
00:32:39,022 --> 00:32:41,940
Y una vez que me gané su confianza,
463
00:32:41,941 --> 00:32:44,902
Llevé a cabo mi oscuro plan.
464
00:32:46,279 --> 00:32:48,614
Así de simple.
465
00:34:17,829 --> 00:34:20,498
Tenía que hacerlo, porque si no lo hacía,
466
00:34:21,124 --> 00:34:23,167
Es posible que ya hayas oído que estoy muerto.
467
00:34:24,418 --> 00:34:27,088
Elimina a quienes le fallan.
468
00:34:27,630 --> 00:34:30,091
No deja cabos sueltos, ¿eh?
469
00:34:31,217 --> 00:34:33,052
Ese Moriarty.
470
00:34:33,469 --> 00:34:35,555
De hecho, estoy de acuerdo con eso.
471
00:34:47,316 --> 00:34:52,280
Cometer un error con él es un gran error.
472
00:34:54,198 --> 00:34:55,575
Por eso...
473
00:34:57,660 --> 00:35:00,037
es hora de morir.
474
00:35:09,338 --> 00:35:10,423
¡Loki!
475
00:35:21,726 --> 00:35:22,935
¡Jamie!
476
00:35:47,668 --> 00:35:48,920
¡Dale, Loki!
477
00:36:42,348 --> 00:36:43,349
No.
478
00:36:45,017 --> 00:36:47,603
- ¡No! - ¡Morir! ¡Morir!
479
00:37:08,374 --> 00:37:09,375
¡Loki!
480
00:37:11,002 --> 00:37:14,338
¡Loki! ¡Loki! ¡Loki! ¡Loki!
481
00:37:14,505 --> 00:37:15,756
¿Estás bien?
482
00:37:18,175 --> 00:37:19,385
¿No te lastimaste?
483
00:37:23,014 --> 00:37:24,348
Sólo quiero decir,
484
00:37:24,890 --> 00:37:26,934
Gracias a Lorelei por tus rápidos reflejos.
485
00:37:29,603 --> 00:37:32,063
Pero debemos pasar a la segunda parte del plan.
486
00:37:32,064 --> 00:37:33,064
¿Eh?
487
00:37:33,316 --> 00:37:34,442
Espera...
488
00:37:34,692 --> 00:37:37,320
¿Seguiremos falsificando pruebas?
489
00:37:37,528 --> 00:37:39,447
¿Vamos a mentirle a la policía?
490
00:37:39,947 --> 00:37:41,282
No tengo elección.
491
00:37:42,867 --> 00:37:46,829
Tengo que hacer esto para asegurarme de que el criminal termine en prisión.
492
00:37:47,705 --> 00:37:48,956
Porque si no lo hago,
493
00:37:50,416 --> 00:37:52,710
Más víctimas podrían terminar debido a Moriarty.
494
00:37:53,085 --> 00:37:54,337
- Pero... - ¡Lori!
495
00:37:54,503 --> 00:37:56,630
Sólo tenemos que creer en Loki.
496
00:37:57,131 --> 00:37:59,174
¿Esa preocupación es más importante para ti ahora?
497
00:37:59,175 --> 00:38:02,511
que hacer justicia a la muerte de Faye?
498
00:38:03,512 --> 00:38:05,431
A veces, cuando luchamos contra el mal,
499
00:38:06,057 --> 00:38:08,017
el fin justifica los medios.
500
00:38:09,852 --> 00:38:10,936
Bien.
501
00:38:12,271 --> 00:38:13,564
Confío en ti.
502
00:38:21,739 --> 00:38:22,782
Hola.
503
00:38:23,324 --> 00:38:24,450
Oficial Montréal.
504
00:38:25,159 --> 00:38:27,286
No podemos contactar al Jefe Estrada.
505
00:38:28,245 --> 00:38:29,997
Te necesitamos en la escena del crimen.
506
00:38:30,706 --> 00:38:33,417
Estamos a punto de enfrentarnos al culpable. ¡Gracias!
507
00:38:35,211 --> 00:38:38,672
Espera, ¿por qué dijiste que sólo estábamos a punto de confrontarlo?
508
00:38:39,382 --> 00:38:40,883
No tengo tiempo para explicar.
509
00:38:41,258 --> 00:38:42,802
Necesito que hagas algo rápido.
510
00:38:44,428 --> 00:38:46,597
¡Muy bien, seguro! ¿Qué es?
511
00:38:46,889 --> 00:38:48,557
Chicas, tenéis que darme un puñetazo en la cara.
512
00:38:48,682 --> 00:38:49,724
- ¿Qué? - ¿Qué?
513
00:38:49,725 --> 00:38:50,810
Tan fuerte como puedas.
514
00:38:51,185 --> 00:38:52,937
¿Por qué haría eso?
515
00:38:53,729 --> 00:38:56,232
Necesitamos mostrarles que Víctor realmente me afectó.
516
00:38:56,357 --> 00:38:58,316
¡Héctor! ¡Dios mío, Loki!
517
00:38:58,317 --> 00:39:00,986
Ya sabes, ¡tu ceguera hacia los nombres se está volviendo realmente frustrante!
518
00:39:01,195 --> 00:39:03,739
¿Y qué, también le vamos a mentir a la policía?
519
00:39:03,989 --> 00:39:05,573
Realmente no escuchas, ¿verdad?
520
00:39:05,574 --> 00:39:07,784
- ¡Realmente me estás poniendo de los nervios! - ¿Estás molesto?
521
00:39:07,785 --> 00:39:08,577
- ¿Estás molesto? - ¡Sí!
522
00:39:08,578 --> 00:39:09,744
- ¡Estoy realmente harta de ti! - ¡Usa eso!
523
00:39:09,745 --> 00:39:10,945
¡Vamos! ¿Por qué no me pegas?
524
00:39:12,540 --> 00:39:14,041
¡Lori!
525
00:39:15,960 --> 00:39:18,295
Loki, ¿estás bien?
526
00:39:22,007 --> 00:39:23,467
Ah, ¿qué pasó aquí?
527
00:39:26,554 --> 00:39:28,973
Jefe, se suponía que íbamos a confrontarnos por su crimen.
528
00:39:30,015 --> 00:39:31,724
Pero él atacó primero,
529
00:39:31,725 --> 00:39:35,146
e incluso llevaba un cuchillo mariposa.
530
00:39:36,188 --> 00:39:38,858
Menos mal que le adelantamos.
531
00:39:39,275 --> 00:39:41,986
Además, tenemos todas las pruebas en su contra.
532
00:39:44,071 --> 00:39:47,908
Hasta donde yo sé, te estaba pidiendo ayuda para investigar.
533
00:39:48,242 --> 00:39:51,244
- Muerte de Faye Figueroa. - Señor, disculpe.
534
00:39:51,245 --> 00:39:52,745
Pero no te esperaba
535
00:39:52,746 --> 00:39:54,873
-llegar tan lejos como para confrontar... -Ven conmigo.
536
00:39:54,874 --> 00:39:57,042
al sospechoso por su cuenta.
537
00:39:58,502 --> 00:40:04,091
No deberías hacer cosas sin que lo sepamos.
538
00:40:04,175 --> 00:40:06,510
¿Y si estuvieras en peligro, eh?
539
00:40:06,760 --> 00:40:10,264
Jefe, soy yo quien se disculpa en su nombre.
540
00:40:10,598 --> 00:40:13,350
Sin embargo, fueron de gran ayuda para el caso.
541
00:40:16,395 --> 00:40:18,981
Está bien. Primero subiré las escaleras.
542
00:40:19,648 --> 00:40:22,109
Buscaré pruebas que lo respalden.
543
00:40:22,359 --> 00:40:25,571
Oficial Montreal, le dejo a usted los niños.
544
00:40:29,283 --> 00:40:30,451
¿Estás bien?
545
00:40:31,076 --> 00:40:32,495
Estamos bien, oficial.
546
00:40:32,703 --> 00:40:34,121
Oficial...
547
00:40:34,538 --> 00:40:37,541
¿Puedo tomar prestado tu teléfono por un momento?
548
00:40:37,708 --> 00:40:39,710
Necesito enviar un mensaje de texto.
549
00:40:39,919 --> 00:40:42,420
La gente en casa probablemente esté empezando a preocuparse.
550
00:40:42,421 --> 00:40:44,423
porque todavía no he vuelto a casa.
551
00:40:44,673 --> 00:40:46,467
¿No tienes celular?
552
00:40:47,927 --> 00:40:50,262
Mi teléfono se rompió.
553
00:40:50,429 --> 00:40:53,432
Por el intenso enfrentamiento de antes.
554
00:40:53,599 --> 00:40:58,687
Lori dejó el suyo en el Q.E.D. salón del club porque tenía prisa.
555
00:41:01,315 --> 00:41:02,315
Está bien.
556
00:41:15,204 --> 00:41:16,497
¿Qué pasó aquí?
557
00:41:20,292 --> 00:41:21,418
¿Lo entendiste?
558
00:41:22,795 --> 00:41:25,214
Había diez números en su registro de llamadas.
559
00:41:29,718 --> 00:41:31,303
Espera, espera. Lori, espera.
560
00:41:50,739 --> 00:41:51,699
¿Está bien ahora?
561
00:41:51,808 --> 00:41:54,059
- ¿Ya lo llamaste? - Gracias, oficial.
562
00:41:54,827 --> 00:41:57,788
Está bien. Cuídate la próxima vez, ¿vale?
563
00:41:58,038 --> 00:41:59,163
Sí.
564
00:41:59,164 --> 00:42:00,749
Gracias.
565
00:42:33,568 --> 00:42:36,194
¿Puede el engaño justificar alguna vez la búsqueda de la verdad?
566
00:42:36,368 --> 00:42:40,163
¿Te das cuenta, Loki, de que acabas de soltar el hilo?
567
00:42:40,164 --> 00:42:44,627
¿Eso podría haberlos llevado al hombre misterioso?
568
00:42:45,044 --> 00:42:46,670
Claramente estamos ocupados en este momento.
569
00:42:47,004 --> 00:42:51,633
Sólo quería preguntar si Jamie pasó por aquí.
570
00:42:51,634 --> 00:42:54,720
Todos los ejecutivos y la policía del campus están registrando los edificios de la escuela.
571
00:42:55,846 --> 00:42:57,306
Intentemos descifrar el código nuevamente.
572
00:42:57,556 --> 00:43:00,768
Y si quieres evitar otra víctima de Moriarty...
573
00:43:01,393 --> 00:43:06,732
Te sugiero que dejes de murmurar y nos brindes la ayuda urgente que necesitamos.
574
00:43:09,109 --> 00:43:11,737
Tenemos que ver por nosotros mismos si Jamie realmente está ahí afuera.
575
00:43:12,446 --> 00:43:13,447
¡Vamos!