1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:58,815 --> 00:01:01,901
¡Ayuda! ¡Ayuda!
3
00:01:03,404 --> 00:01:05,030
-Loki, despierta. - Rea.
4
00:01:06,393 --> 00:01:07,811
¿Qué estás haciendo aquí?
5
00:01:09,816 --> 00:01:10,816
¿Qué?
6
00:01:11,490 --> 00:01:12,950
¿Solo comprobando si todavía estoy vivo?
7
00:01:40,035 --> 00:01:42,454
No tienes que cuidarme, Lorelei.
8
00:01:44,057 --> 00:01:45,475
Puedo cuidar de mí mismo.
9
00:01:46,928 --> 00:01:50,473
Han pasado días desde que me dieron de alta del hospital.
10
00:01:51,472 --> 00:01:55,809
El médico dijo que deberías evitar actividades extenuantes.
11
00:01:56,101 --> 00:02:00,147
Así que sólo me aseguro de que no hagas nada imprudente.
12
00:02:03,709 --> 00:02:07,087
Incluso si quisiera, no tengo suficiente energía.
13
00:02:09,893 --> 00:02:13,647
Pero he notado un cambio en tu comportamiento.
14
00:02:15,258 --> 00:02:17,803
¿Me perdí algo mientras dormía en el hospital?
15
00:02:18,323 --> 00:02:19,908
¿Hay algo que debería saber?
16
00:02:32,096 --> 00:02:33,222
¿Quién eres?
17
00:02:33,532 --> 00:02:36,118
No es seguro salir solo hasta tan tarde.
18
00:02:40,403 --> 00:02:41,403
¡Ey!
19
00:02:42,362 --> 00:02:43,696
¿Sigues con nosotros?
20
00:02:44,342 --> 00:02:45,844
Sí. ¡Lo siento!
21
00:02:47,007 --> 00:02:50,177
Ya sabes, no pienses demasiado en las cosas por ahora.
22
00:02:50,372 --> 00:02:54,085
Hablaremos de nuestros casos una vez que esté mejor.
23
00:02:55,119 --> 00:02:56,120
¿Loki?
24
00:02:57,250 --> 00:02:58,293
Hola Tita.
25
00:03:00,620 --> 00:03:03,331
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
26
00:03:04,128 --> 00:03:05,128
Bien.
27
00:03:06,255 --> 00:03:10,050
Sería mejor si no me vigilaran las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
28
00:03:13,612 --> 00:03:14,613
Si ese es el caso,
29
00:03:15,572 --> 00:03:16,573
esto es lo que haré.
30
00:03:17,099 --> 00:03:18,767
Cerraré tu unidad.
31
00:03:19,476 --> 00:03:21,436
Haz lo que quieras.
32
00:03:22,146 --> 00:03:23,832
Tienes tu teléfono de todos modos, ¿verdad?
33
00:03:23,856 --> 00:03:27,441
Si necesitas algo, llámanos. ¿Bueno?
34
00:03:27,442 --> 00:03:29,045
- Si necesitas algo, llámanos. ¿Bueno? - Esperar.
35
00:03:29,069 --> 00:03:30,069
¿Qué?
36
00:03:38,558 --> 00:03:41,219
Sombras
37
00:03:41,243 --> 00:03:43,954
en la oscuridad se arrastran
38
00:03:44,772 --> 00:03:48,568
Vigilando y cerrando el paso
39
00:03:48,593 --> 00:03:52,139
Como si la línea no se pudiera cruzar
40
00:03:52,965 --> 00:03:56,551
A cada grito y cada temblor
41
00:03:56,552 --> 00:03:59,721
Estos muros siguen siendo el único testigo
42
00:03:59,722 --> 00:04:02,855
Cada ruido está grabado aquí
43
00:04:02,879 --> 00:04:07,383
Como fuego y munición para tu memoria
44
00:04:08,687 --> 00:04:11,094
Presta atención a las advertencias
45
00:04:11,934 --> 00:04:14,567
Las amenazas a punto de atacar
46
00:04:15,396 --> 00:04:19,710
Para este mundo
47
00:04:19,734 --> 00:04:22,360
no es lo que imaginabas
48
00:04:22,361 --> 00:04:24,822
Presta atención a las advertencias
49
00:04:25,823 --> 00:04:27,950
Abre los ojos
50
00:04:29,209 --> 00:04:32,754
Para este mundo
51
00:04:33,497 --> 00:04:36,284
no es lo que imaginabas
52
00:04:36,308 --> 00:04:41,146
Presta atención a las advertencias
53
00:04:45,484 --> 00:04:47,027
Buenos días.
54
00:04:48,085 --> 00:04:49,754
¡Lori! ¡Lori, espera!
55
00:04:49,779 --> 00:04:51,698
Ah, Roseta. ¿Cómo estás?
56
00:04:53,126 --> 00:04:54,877
Por cierto, ¿cómo está Loki?
57
00:04:55,577 --> 00:04:57,119
¿Está bien ahora?
58
00:04:57,120 --> 00:05:02,209
Bueno, todavía se está recuperando, por lo que puede que pase un tiempo antes de que regrese.
59
00:05:02,600 --> 00:05:04,060
Ah, claro.
60
00:05:05,032 --> 00:05:06,701
Entonces, ¿qué pasa con tu club?
61
00:05:06,983 --> 00:05:10,195
Bueno, por ahora me ocuparé del club.
62
00:05:11,911 --> 00:05:12,911
¿Por qué?
63
00:05:13,349 --> 00:05:15,309
¿Tiene un caso para nosotros?
64
00:05:16,117 --> 00:05:20,077
Sí. Alguien está molestando a mi amigo.
65
00:05:20,833 --> 00:05:24,879
Pero está bien. Quizás cuando tu pareja regrese.
66
00:05:28,610 --> 00:05:31,672
- Sin ánimo de ofender, ¿vale? Lo siento. - Ninguno tomado.
67
00:05:31,682 --> 00:05:37,386
Quiero decir, sé que no soy tan bueno como Loki resolviendo casos.
68
00:05:37,953 --> 00:05:39,912
No es así.
69
00:05:39,913 --> 00:05:41,932
Así no lo pasarás mal.
70
00:05:43,974 --> 00:05:45,100
Bueno.
71
00:05:52,034 --> 00:05:53,294
Ey.
72
00:05:53,318 --> 00:05:56,946
Nuestro sistema de conteo normal se llama “base diez”.
73
00:05:58,020 --> 00:06:02,984
porque tenemos exactamente diez símbolos con los que trabajar del cero al nueve.
74
00:06:03,419 --> 00:06:07,631
Pero una vez que se nos acaban estos símbolos, empezamos de nuevo.
75
00:06:08,057 --> 00:06:10,436
Agregamos otro dígito a la izquierda.
76
00:06:10,460 --> 00:06:13,171
Eso es porque tenemos diez dedos.
77
00:06:13,876 --> 00:06:16,170
Pero ¿y si tuviéramos ocho?
78
00:06:17,128 --> 00:06:21,966
Contamos usando los dígitos del cero al siete, luego vamos del 10 al 17.
79
00:06:22,434 --> 00:06:27,480
Sí, y eso se llama conteo octal o base ocho.
80
00:06:31,164 --> 00:06:33,625
Bien, clase. Pausa para el almuerzo.
81
00:06:34,449 --> 00:06:35,784
Nos vemos en la próxima sesión.
82
00:06:37,936 --> 00:06:40,022
¿Podría ser realmente M?
83
00:06:40,820 --> 00:06:43,239
Es un poco difícil de creer.
84
00:06:43,976 --> 00:06:46,479
Parece agradable e inocente.
85
00:06:46,831 --> 00:06:50,877
Además, si estuvo involucrado en el secuestro de Stein Alberts,
86
00:06:51,467 --> 00:06:54,053
¿Por qué lo reportaría al Q.E.D? ¿Club?
87
00:06:54,712 --> 00:06:55,880
Entonces, ¿nos vamos?
88
00:06:56,548 --> 00:07:00,051
- Vamos, me muero de hambre. ¿No tienes hambre? - Está bien.
89
00:07:01,388 --> 00:07:03,364
¡Lori! ¡Lori!
90
00:07:03,388 --> 00:07:07,521
Espero que no te hayas tomado demasiado personalmente lo que dije antes.
91
00:07:07,545 --> 00:07:09,588
No precisamente. Está bien.
92
00:07:11,523 --> 00:07:12,816
¿Qué tal esto?
93
00:07:13,340 --> 00:07:15,676
Almorcemos en el centro comercial. Mi regalo.
94
00:07:16,033 --> 00:07:18,994
Vamos, ¿por favor?
95
00:07:19,019 --> 00:07:20,813
- Mmm... - Tengo hambre.
96
00:07:20,837 --> 00:07:22,130
Muy bien, está bien.
97
00:07:23,343 --> 00:07:25,053
- ¿En realidad? - Ah, espera.
98
00:07:26,570 --> 00:07:29,612
Estoy aburrido. Busca clientes en la sala del club.
99
00:07:29,636 --> 00:07:31,638
Si es interesante, envíelo lo antes posible.
100
00:07:32,125 --> 00:07:35,544
Lo siento, Rosetta. Parece que tengo que almorzar en el salón del club.
101
00:07:35,545 --> 00:07:38,881
Loki me pidió que viniera por si hay nuevos casos.
102
00:07:38,905 --> 00:07:39,905
¿Eh?
103
00:07:40,558 --> 00:07:45,127
¿Por qué no decir simplemente que estás en el salón del club cuando en realidad estás en el centro comercial?
104
00:07:45,151 --> 00:07:47,647
Por supuesto, tú también te mereces un descanso.
105
00:07:47,671 --> 00:07:51,301
Pero ¿qué pasa si alguien realmente necesita ayuda?
106
00:07:51,325 --> 00:07:54,536
De todos modos no podrás resolverlo sin Loki, ¿verdad?
107
00:07:55,834 --> 00:07:59,110
Quiero decir, sólo sois dos en el club.
108
00:07:59,134 --> 00:08:02,006
Entonces, será difícil si estás solo, ¿verdad?
109
00:08:02,007 --> 00:08:03,758
Entonces eso lo hace aún más difícil...
110
00:08:04,529 --> 00:08:08,196
¿Sabes qué? Estoy bien comiendo solo.
111
00:08:08,221 --> 00:08:10,265
Entonces, continúa. Simplemente dirígete al centro comercial.
112
00:08:13,458 --> 00:08:14,459
¡Lori! ¡Esperar!
113
00:08:22,559 --> 00:08:25,562
¿Estás bien estando solo allí?
114
00:08:27,389 --> 00:08:29,266
¿Algo interesante ya?
115
00:08:30,559 --> 00:08:31,685
Nada todavía.
116
00:08:32,556 --> 00:08:33,557
¡Entra!
117
00:08:36,740 --> 00:08:39,868
¡Hola! Este es Q.E.D. Club, ¿verdad?
118
00:08:40,767 --> 00:08:43,811
Sí, eso es correcto. ¿Le puedo ayudar en algo?
119
00:08:44,499 --> 00:08:46,960
Espera, ¿eres Lorelei Ríos?
120
00:08:47,300 --> 00:08:51,137
El que escribe todos los blogs sobre Q.E.D. casos.
121
00:08:52,607 --> 00:08:53,701
Y...
122
00:08:53,725 --> 00:08:55,810
¿Es este el lugar donde comienza cada caso?
123
00:08:56,288 --> 00:08:57,889
Sí, eso es correcto. Soy yo.
124
00:08:57,896 --> 00:09:03,735
Y sí, aquí es donde los estudiantes vienen en busca de ayuda.
125
00:09:05,177 --> 00:09:07,821
Perdón por no presentarme de inmediato.
126
00:09:07,846 --> 00:09:09,388
Soy Agatha Cortez, por cierto.
127
00:09:09,389 --> 00:09:11,850
El editor literario del Clark Clarion.
128
00:09:11,874 --> 00:09:12,979
Encantado de conocerte.
129
00:09:12,992 --> 00:09:16,012
Y también leo tus blogs.
130
00:09:16,036 --> 00:09:17,272
¿En realidad?
131
00:09:17,296 --> 00:09:21,956
Vaya, es enorme que un escritor novato como yo sea elogiado.
132
00:09:21,964 --> 00:09:26,366
por un editor de la publicación oficial de la Universidad Clark como usted.
133
00:09:27,025 --> 00:09:28,485
Por favor, tome asiento.
134
00:09:28,819 --> 00:09:33,675
Lo siento, está un poco desordenado aquí.
135
00:09:33,699 --> 00:09:37,709
Algo pasó la semana pasada, así que todavía no hemos limpiado.
136
00:09:38,704 --> 00:09:41,831
Está bien. Nuestra oficina editorial es aún más desordenada que esto.
137
00:09:43,724 --> 00:09:47,978
Por cierto, nuestro editor jefe es un ávido admirador de su blog.
138
00:09:48,350 --> 00:09:49,522
¿En realidad?
139
00:09:49,546 --> 00:09:52,807
Todo empezó cuando escuché a Q.E.D. Tenía blogs de casos.
140
00:09:52,831 --> 00:09:54,577
Leí tus blogs de inmediato.
141
00:09:54,601 --> 00:09:57,131
Y debo decir que tienes talento para escribir.
142
00:09:58,021 --> 00:10:00,440
¡Oh, vaya, muchas gracias! Quiero decir...
143
00:10:00,442 --> 00:10:03,779
Es un gran cumplido viniendo de un editor como usted.
144
00:10:04,446 --> 00:10:09,886
Y, ya sabes, el Clarion publica un folio literario trimestralmente.
145
00:10:09,910 --> 00:10:15,081
Entonces recibimos cuentos, poemas y ensayos de los estudiantes,
146
00:10:15,082 --> 00:10:17,334
incluso los que no son miembros de Clarion.
147
00:10:17,668 --> 00:10:21,294
Y estoy aquí para hacértelo saber formalmente
148
00:10:21,302 --> 00:10:24,841
que nuestro EIC quiere presentar algunas de tus obras.
149
00:10:25,262 --> 00:10:26,554
¿Qué? ¿En realidad?
150
00:10:26,555 --> 00:10:29,683
Sí, porque creo que tienes habilidad para contar historias.
151
00:10:31,140 --> 00:10:33,100
Gracias. Muchas gracias.
152
00:10:33,107 --> 00:10:35,096
Y no te preocupes.
153
00:10:35,120 --> 00:10:38,457
Si hay algún pago por las piezas que envías,
154
00:10:38,464 --> 00:10:40,564
El Clarion está dispuesto a llegar a un acuerdo.
155
00:10:41,383 --> 00:10:43,176
Nuestro EIC realmente lo quiere,
156
00:10:43,177 --> 00:10:46,805
así que haremos todo lo posible para que esto suceda.
157
00:10:46,829 --> 00:10:49,223
Bueno, realmente no hay necesidad de pagarme.
158
00:10:49,224 --> 00:10:54,674
Significa mucho que las publicaciones de mi blog puedan aparecer en tu página, así que...
159
00:10:55,129 --> 00:10:56,171
¡Eso es genial!
160
00:10:56,522 --> 00:11:00,442
Pero, ¿estaría bien si sus artículos pasaran por el proceso de edición?
161
00:11:00,778 --> 00:11:04,782
Ya sabes, el espacio de impresión es algo limitado.
162
00:11:05,157 --> 00:11:07,659
Mientras el flujo de la historia siga siendo el mismo
163
00:11:07,660 --> 00:11:09,952
y no se pierden detalles importantes,
164
00:11:09,953 --> 00:11:11,830
Estoy bien con eso.
165
00:11:12,279 --> 00:11:13,780
¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Gracias!
166
00:11:14,097 --> 00:11:15,974
Nuestro EIC definitivamente estará feliz.
167
00:11:16,846 --> 00:11:17,847
¡Ah, claro!
168
00:11:18,497 --> 00:11:22,605
- Por cierto, esta es mi tarjeta. - Ah, perfecto.
169
00:11:23,019 --> 00:11:25,396
Lo siento, todavía no tengo una tarjeta.
170
00:11:25,397 --> 00:11:28,998
Está bien. Sólo envíame un mensaje allí si hay alguna actualización.
171
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Bueno.
172
00:11:32,978 --> 00:11:35,618
Por cierto, ¿cómo está su presidente?
173
00:11:36,074 --> 00:11:40,412
Nos llegó la noticia de que había sido envenenado.
174
00:11:41,246 --> 00:11:43,683
Bueno, todavía se está recuperando.
175
00:11:43,707 --> 00:11:47,126
El médico le aconsejó que descansara por ahora.
176
00:11:47,127 --> 00:11:48,840
entonces no podrá entrar todavía.
177
00:11:49,572 --> 00:11:53,636
La belladona que bebió todavía podría estar afectando su sistema.
178
00:11:55,221 --> 00:11:56,722
Belladona, eh.
179
00:11:57,447 --> 00:11:59,574
Sí. ¿Por qué?
180
00:11:59,598 --> 00:12:03,643
¿También escribes sobre los casos aquí en el campus?
181
00:12:04,425 --> 00:12:07,761
En realidad, tenemos muchas ganas de publicar una serie de artículos.
182
00:12:07,762 --> 00:12:10,032
sobre estos horribles incidentes.
183
00:12:10,056 --> 00:12:12,140
Pero el administrador no lo permitirá.
184
00:12:12,141 --> 00:12:16,396
Dijeron que es malo para la "imagen" de la escuela.
185
00:12:16,906 --> 00:12:21,160
Y dijeron que podría afectar la salud mental de los estudiantes.
186
00:12:21,161 --> 00:12:25,045
si publicamos algo, ya sabes, deprimente.
187
00:12:25,052 --> 00:12:26,929
Veo. Entiendo.
188
00:12:27,921 --> 00:12:32,134
En realidad, quería presentarle un caso.
189
00:12:33,218 --> 00:12:34,553
Como ya estoy aquí,
190
00:12:34,558 --> 00:12:37,144
Pensé en mencionarlo también, si te parece bien.
191
00:12:37,158 --> 00:12:39,577
Por supuesto. ¿Qué es?
192
00:12:46,351 --> 00:12:49,479
Él es Edward Allen Ponce.
193
00:12:50,036 --> 00:12:52,789
Es uno de nuestros colaboradores de la sección literaria.
194
00:12:53,461 --> 00:12:58,424
Le encanta escribir historias, específicamente historias de misterio.
195
00:12:59,062 --> 00:13:03,149
Ayer fue encontrado muerto en su apartamento.
196
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
¿Asesinato?
197
00:13:09,029 --> 00:13:12,156
Se encontró un frasco de cápsulas de cianuro de potasio
198
00:13:12,157 --> 00:13:15,327
en la mesa cercana donde fue encontrado muerto.
199
00:13:17,579 --> 00:13:21,792
Su aliento olía a almendras, y sus labios se habían puesto azules
200
00:13:22,251 --> 00:13:27,923
También encontraron una nota sobre la mesa, por lo que dictaminaron que fue autoinfligida.
201
00:13:31,371 --> 00:13:35,166
Si esa es la conclusión de la policía, ¿qué te preocupa?
202
00:13:35,627 --> 00:13:39,631
Su nota de despedida estaba escrita de forma extraña.
203
00:13:40,070 --> 00:13:44,374
He editado suficientes historias para conocer su estilo de escritura,
204
00:13:44,398 --> 00:13:48,359
y hasta donde puedo decir, hay algo extraño en ello.
205
00:13:49,063 --> 00:13:51,702
Esta confesión escrita no es un engaño.
206
00:13:52,825 --> 00:13:55,661
El suicidio redimirá mi culpa como asesino.
207
00:13:56,843 --> 00:14:01,639
Perdóname, Nicole, porque tomé sin remordimiento la vida de ese escritor.
208
00:14:02,458 --> 00:14:04,058
El manuscrito es desconocido
209
00:14:04,065 --> 00:14:06,394
que he robado revela la verdad.
210
00:14:07,353 --> 00:14:09,271
Conserve la copia como prueba.
211
00:14:09,285 --> 00:14:11,371
¿Es esta su letra?
212
00:14:12,330 --> 00:14:17,460
Según la nota y sus cuadernos, la letra coincide.
213
00:14:18,169 --> 00:14:19,962
Pero tienes razón, Agatha.
214
00:14:19,963 --> 00:14:22,326
Realmente hay algo raro en esta nota.
215
00:14:23,049 --> 00:14:26,635
Sí, y si la policía tiene razón,
216
00:14:26,636 --> 00:14:31,391
Edward mató a un escritor y robó su manuscrito.
217
00:14:36,855 --> 00:14:43,194
"Unbeknownst" era el título provisional, tal como está escrito allí.
218
00:14:44,529 --> 00:14:45,655
Veo.
219
00:14:46,781 --> 00:14:50,493
Espera, ¿quién es Nicole y quién es el escritor que supuestamente mató?
220
00:14:51,035 --> 00:14:53,162
Nicole era la novia de Edward.
221
00:14:53,454 --> 00:14:56,694
Pero todavía no sabemos a qué escritor se refieren.
222
00:14:57,458 --> 00:14:59,655
Tal vez fuera alguien que conocían o un amigo suyo.
223
00:15:01,499 --> 00:15:03,034
¿Podrías reenviarme esto?
224
00:15:11,472 --> 00:15:13,819
La policía dictaminó que se había autoinfligido
225
00:15:14,350 --> 00:15:17,298
pero según el cliente, y en base a mi deducción
226
00:15:17,896 --> 00:15:20,176
hay algo extraño en la nota final del tema.
227
00:15:20,703 --> 00:15:21,719
¿Qué opinas?
228
00:15:25,340 --> 00:15:26,591
Disculpe por un momento.
229
00:15:28,281 --> 00:15:29,425
¿Hola?
230
00:15:29,449 --> 00:15:30,742
Es demasiado fácil.
231
00:15:31,117 --> 00:15:32,118
¡Demasiado fácil!
232
00:15:32,600 --> 00:15:35,483
Una mirada es todo lo que necesito para resolver el rompecabezas.
233
00:15:36,911 --> 00:15:40,267
La víctima no se quitó la vida, sino que fue obligada a hacerlo.
234
00:15:41,055 --> 00:15:42,055
¿De nuevo?
235
00:15:42,390 --> 00:15:47,033
Entonces, si este es como todos los demás casos, entonces eso significa que está conectado a...
236
00:15:47,057 --> 00:15:48,955
Si estás pensando que Moriarty está involucrado,
237
00:15:50,137 --> 00:15:51,471
Lo dudo mucho.
238
00:15:52,409 --> 00:15:53,576
Entonces, ¿qué es?
239
00:15:53,577 --> 00:15:56,170
¿Puedes dejar el suspenso y simplemente decirme?
240
00:15:56,175 --> 00:15:58,094
¿Qué pasó realmente con Eduardo?
241
00:15:58,686 --> 00:15:59,854
Mmmm...
242
00:16:00,669 --> 00:16:01,832
¡No!
243
00:16:01,856 --> 00:16:03,024
¿Qué quieres decir con "no"?
244
00:16:03,338 --> 00:16:04,464
No te lo voy a decir.
245
00:16:04,862 --> 00:16:05,946
¿Por qué lo haría?
246
00:16:06,586 --> 00:16:10,610
En primer lugar, dejaste que nuestra casera me encerrara dentro de esta unidad
247
00:16:10,613 --> 00:16:12,282
y ni siquiera te molestaste en ayudarme.
248
00:16:12,307 --> 00:16:13,391
En segundo lugar...
249
00:16:13,416 --> 00:16:16,085
Puedes manejar este caso incluso sin mi ayuda.
250
00:16:17,106 --> 00:16:19,357
Hemos estado trabajando juntos durante semanas.
251
00:16:19,358 --> 00:16:22,195
Seguramente ya habrás aprendido algunos de mis métodos.
252
00:16:22,724 --> 00:16:24,783
Estoy seguro de que puedes resolver este caso.
253
00:16:25,681 --> 00:16:26,909
en nombre de nuestro club.
254
00:16:31,104 --> 00:16:32,272
¿Por qué no respondes?
255
00:16:32,957 --> 00:16:36,627
¿Has perdido la voz o te has desmayado por la presión?
256
00:16:36,631 --> 00:16:39,373
¡Dios mío! ¿Puedes decírmelo ya?
257
00:16:39,398 --> 00:16:40,398
Me siento presionado.
258
00:16:40,403 --> 00:16:43,801
¿Qué pasa si no puedo resolver este caso y avergonzar a nuestro club?
259
00:16:45,036 --> 00:16:47,163
Y nuestro cliente de The Clarion.
260
00:16:47,622 --> 00:16:50,016
Tengo miedo de decepcionarla.
261
00:16:50,022 --> 00:16:52,399
porque no soy tan bueno como ella espera que sea.
262
00:16:52,947 --> 00:16:53,948
Todavía no.
263
00:16:54,460 --> 00:16:57,672
Pero déjame darte una pista antes de empezar a resolver el caso.
264
00:16:58,000 --> 00:16:59,667
¿Alguna vez has hecho un examen?
265
00:16:59,668 --> 00:17:01,962
¿Dónde estás a un asiento de distancia de tu compañero de clase?
266
00:17:03,759 --> 00:17:04,760
Sí.
267
00:17:05,633 --> 00:17:07,009
¿Qué se supone que significa eso?
268
00:17:07,719 --> 00:17:08,719
¡Buena suerte!
269
00:17:08,720 --> 00:17:09,952
¿Eh? ¡Espera!
270
00:17:17,175 --> 00:17:18,718
¿Qué clase de pista es esa?
271
00:17:21,752 --> 00:17:23,962
Ágata, necesito tu ayuda.
272
00:17:25,335 --> 00:17:27,629
¿Crees que Nicole vendrá?
273
00:17:28,255 --> 00:17:31,550
Ella dijo que sí a tu mensaje de texto, así que supongo que solo esperamos.
274
00:17:34,764 --> 00:17:37,141
Ah, aquí. Ella está aquí. Nicole.
275
00:17:37,166 --> 00:17:41,148
¡Hola! Nicole, te presento a Lorelei. Lorelei, te presento a Nicole.
276
00:17:41,173 --> 00:17:42,509
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Encantado de conocerlo!
277
00:17:42,520 --> 00:17:44,146
¿Le puedo ayudar en algo?
278
00:17:44,833 --> 00:17:47,323
En realidad soy del Q.E.D. Club.
279
00:17:47,326 --> 00:17:51,371
Sólo quería preguntarte algunas cosas sobre Edward Allen.
280
00:17:52,386 --> 00:17:54,472
¿Se trata de su muerte?
281
00:17:58,820 --> 00:18:01,865
Tenemos el presentimiento de que no se suicidó.
282
00:18:02,508 --> 00:18:04,635
Bueno, no voluntariamente.
283
00:18:05,952 --> 00:18:10,498
¿Entonces estás diciendo que alguien lo obligó a tomar cianuro?
284
00:18:11,200 --> 00:18:12,464
Eso parece.
285
00:18:12,488 --> 00:18:15,491
Por eso esperábamos tu ayuda.
286
00:18:15,515 --> 00:18:20,187
para descubrir qué pasó realmente y quién pudo haberlo hecho.
287
00:18:21,271 --> 00:18:25,254
En la nota menciona a un escritor al que supuestamente mató.
288
00:18:25,278 --> 00:18:27,238
y le robó un manuscrito.
289
00:18:28,111 --> 00:18:31,114
¿Sabes a quién se refería?
290
00:18:32,803 --> 00:18:35,181
Quizás Arthur Domínguez.
291
00:18:35,661 --> 00:18:36,995
Como Ed...
292
00:18:38,455 --> 00:18:40,290
Art también fue un escritor de misterio.
293
00:18:40,874 --> 00:18:43,669
Pero hace dos semanas se golpeó la cabeza.
294
00:18:43,933 --> 00:18:45,929
Dijeron que accidentalmente se cayó por las escaleras.
295
00:18:45,953 --> 00:18:48,372
en el dormitorio donde él y Ed estaban juntos.
296
00:18:49,527 --> 00:18:54,949
¿Conoce también el manuscrito que Edward menciona en la nota?
297
00:18:58,341 --> 00:19:02,429
Todo lo que me dijo cuando todavía estábamos juntos fue que,
298
00:19:02,815 --> 00:19:05,627
estaba escribiendo una novela
299
00:19:05,651 --> 00:19:07,736
planeaba enviarlo a una editorial.
300
00:19:08,279 --> 00:19:11,427
¿Escribiendo? ¿Estás bromeando?
301
00:19:12,116 --> 00:19:13,700
Quizás lo que quieres decir es,
302
00:19:13,701 --> 00:19:18,706
estaba revisando el manuscrito que robó para hacerlo suyo.
303
00:19:19,397 --> 00:19:20,398
¿No es así?
304
00:19:20,592 --> 00:19:23,603
Si no estuviera robando los escritos reales de Arthur,
305
00:19:23,627 --> 00:19:26,108
le estaba robando sus ideas.
306
00:19:26,132 --> 00:19:29,550
Muchas piezas de Clarion se atribuyeron a Edward,
307
00:19:29,554 --> 00:19:32,349
pero Art fue quien realmente los escribió.
308
00:19:33,334 --> 00:19:35,493
Menos mal que su conciencia finalmente llegó a él.
309
00:19:35,518 --> 00:19:39,064
Honestamente, eso todavía no es suficiente para todo lo que ha hecho.
310
00:19:45,987 --> 00:19:47,656
Por favor discúlpelo.
311
00:19:48,490 --> 00:19:50,742
Michael y Art eran mejores amigos.
312
00:19:51,565 --> 00:19:57,654
Y Michael sospecha firmemente que Edward tuvo algo que ver con el accidente de Art.
313
00:19:58,838 --> 00:20:01,299
Muy bien, yo también debería irme. Todavía tengo clase.
314
00:20:01,726 --> 00:20:04,145
¿Puedo contactarte directamente?
315
00:20:04,616 --> 00:20:07,535
Por si hay actualizaciones sobre el caso.
316
00:20:08,644 --> 00:20:09,645
Seguro.
317
00:20:12,060 --> 00:20:14,312
- Aquí. Gracias. - Gracias.
318
00:20:17,594 --> 00:20:19,679
- Agatha… - ¿Sí, Lori?
319
00:20:19,704 --> 00:20:20,859
tengo una fuerte corazonada
320
00:20:20,860 --> 00:20:23,863
Michael tuvo algo que ver con la muerte de Edward.
321
00:20:25,919 --> 00:20:27,003
¿Crees que sí?
322
00:20:27,867 --> 00:20:32,247
Por ahora, es el único al que veo con un motivo para hacerlo.
323
00:20:34,124 --> 00:20:38,712
Lo seguiré y descubriré la verdad.
324
00:20:47,846 --> 00:20:51,558
¿Cómo descubro el mensaje oculto en esta nota?
325
00:20:53,208 --> 00:20:54,626
Buenas tardes, clase.
326
00:20:55,160 --> 00:20:57,471
Tendremos un examen sorpresa para hoy.
327
00:20:57,941 --> 00:21:01,736
Sólo quiero ver lo que has aprendido de lo que te enseñé la última sesión.
328
00:21:03,921 --> 00:21:08,467
¿Oh? ¿Por qué estás tan preocupado? Ya hemos discutido el tema.
329
00:21:08,872 --> 00:21:10,498
Y esta es la clase de historia.
330
00:21:10,499 --> 00:21:15,045
Sabes que tienes que aprender del pasado para poder afrontar el futuro, ¿verdad?
331
00:21:15,379 --> 00:21:20,592
Entonces, vayan a buscar sus papeles y aleje las sillas unas de otras.
332
00:21:20,617 --> 00:21:23,328
El espacio entre ustedes debe estar a un asiento de distancia.
333
00:21:27,443 --> 00:21:29,156
¿Alguna vez has hecho un examen?
334
00:21:29,187 --> 00:21:31,430
¿Dónde estás a un asiento de distancia de tu compañero de clase?
335
00:21:31,454 --> 00:21:34,101
El espacio entre ustedes debe ser un asiento aparte.
336
00:21:39,218 --> 00:21:40,678
¡Un asiento aparte!
337
00:21:41,298 --> 00:21:42,340
¡Eso es todo!
338
00:22:00,636 --> 00:22:03,139
¡Lorelei! ¿Decodificaste la nota de Edward?
339
00:22:03,512 --> 00:22:04,512
Sí.
340
00:22:05,204 --> 00:22:08,227
Pero quiero que esperemos a Nicole primero.
341
00:22:08,251 --> 00:22:11,463
Quiero que escuche lo que su novio intentaba decir.
342
00:22:20,443 --> 00:22:22,653
¿Por qué me devolviste la llamada, Lorelei?
343
00:22:23,106 --> 00:22:26,067
¿Tiene alguna actualización sobre el caso de Edward?
344
00:22:26,092 --> 00:22:27,093
¡Sí!
345
00:22:27,677 --> 00:22:29,990
He decodificado la nota de tu novio.
346
00:22:30,014 --> 00:22:34,026
Así que puedes dejar de fingir ahora y entregarte.
347
00:22:36,186 --> 00:22:37,604
Espera, ¿a qué te refieres?
348
00:22:37,976 --> 00:22:40,687
¿Nicole es responsable de la muerte de Edward?
349
00:22:41,574 --> 00:22:43,804
Como a Eduardo le encantaban los misterios,
350
00:22:43,828 --> 00:22:47,542
Me di cuenta de que ese era su plan desde el principio,
351
00:22:47,566 --> 00:22:51,159
para ocultar el mensaje en su poema.
352
00:22:51,978 --> 00:22:56,340
Quien lo obligó a beber el veneno definitivamente estaba vigilando.
353
00:23:00,316 --> 00:23:03,105
Intenté eliminar algunas de las palabras aquí.
354
00:23:03,129 --> 00:23:07,017
Probé diferentes combinaciones, pero ésta encaja mejor.
355
00:23:08,551 --> 00:23:10,428
Exactamente dos palabras de diferencia.
356
00:23:10,861 --> 00:23:14,981
Si eliminas las dos palabras entre cada palabra clave,
357
00:23:14,995 --> 00:23:16,622
eso es lo que se lee.
358
00:23:17,623 --> 00:23:20,208
"Esto no es un suicidio.
359
00:23:20,209 --> 00:23:27,174
Mi asesina, Nicole, se llevó ese manuscrito que revela la evidencia".
360
00:23:28,450 --> 00:23:33,126
Sólo lo hice para vengar a Art por lo que Ed le hizo.
361
00:23:34,030 --> 00:23:35,031
¿Qué?
362
00:23:35,415 --> 00:23:37,209
¿Cómo pudiste hacerle eso a tu novio?
363
00:23:37,903 --> 00:23:39,071
La verdad es...
364
00:23:40,145 --> 00:23:41,980
Art y yo crecimos juntos.
365
00:23:45,943 --> 00:23:49,295
Parece que nuestro amigo se siente deprimido. ¿Estás bien?
366
00:23:49,319 --> 00:23:51,699
Hola, arte. ¿Estás bien?
367
00:23:51,723 --> 00:23:54,240
¡Esa historia es mía! ¡Estoy seguro de ello!
368
00:23:54,264 --> 00:23:58,685
Pero Ed lo envió al Clarion y dijo que él lo escribió.
369
00:23:59,314 --> 00:24:02,280
Si escribiste esto, ¿cómo tiene una copia?
370
00:24:02,293 --> 00:24:05,146
No sé. Éramos compañeros de cuarto.
371
00:24:05,177 --> 00:24:08,972
Así que tal vez se estaba colando en mi habitación y revisando mi cuaderno,
372
00:24:08,996 --> 00:24:11,870
donde escribí todas mis historias.
373
00:24:12,482 --> 00:24:14,401
¿Has hablado con él sobre eso?
374
00:24:14,425 --> 00:24:16,813
¡Sí! ¡Pero él siguió negándolo!
375
00:24:16,837 --> 00:24:20,316
Dijo que tal vez era sólo una coincidencia que tuviéramos la misma idea.
376
00:24:20,340 --> 00:24:23,217
Esa ni siquiera fue la primera vez. Sucedió varias veces antes.
377
00:24:23,218 --> 00:24:24,595
Entonces ese tipo es un completo idiota.
378
00:24:24,619 --> 00:24:27,014
¿Quieres darle un puñetazo cuando lo veamos?
379
00:24:27,038 --> 00:24:29,850
No. Terminarás pareciendo el malo.
380
00:24:32,019 --> 00:24:33,353
Tengo una idea.
381
00:24:34,928 --> 00:24:39,694
Como no mucha gente sabe que los tres somos amigos,
382
00:24:41,506 --> 00:24:43,592
¿Qué pasa si coqueteo con Ed?
383
00:24:44,466 --> 00:24:45,717
¿Bien?
384
00:24:45,741 --> 00:24:51,001
Luego, una vez que se enamore de mí, le haré confesar lo que hizo.
385
00:24:51,025 --> 00:24:55,321
Una vez que tenemos la evidencia, es cuando lo exponemos todo.
386
00:24:56,182 --> 00:24:57,309
Eso funcionará.
387
00:24:57,350 --> 00:24:59,728
- ¿Bien? ¿Y tú? - Qué lindo.
388
00:25:01,062 --> 00:25:02,272
Suena bien.
389
00:25:03,022 --> 00:25:07,044
Ya conseguí que Ed confesara haber plagiado tu trabajo.
390
00:25:07,068 --> 00:25:10,738
Tengo su confesión en mi teléfono. Escuche esto.
391
00:25:11,447 --> 00:25:13,658
Mi compañero de cuarto era un idiota.
392
00:25:14,116 --> 00:25:16,452
Escribe sus historias en su cuaderno.
393
00:25:16,879 --> 00:25:18,881
Y simplemente lo deja tirado por la habitación.
394
00:25:20,037 --> 00:25:23,935
Por supuesto, le tomaría fotos y luego las revisaría yo mismo.
395
00:25:23,959 --> 00:25:25,377
Para que parezca que era mío.
396
00:25:25,961 --> 00:25:28,881
Cariño, ¿por qué hiciste eso?
397
00:25:29,447 --> 00:25:31,240
¡Así que yo podría ser la estrella, por supuesto!
398
00:25:31,634 --> 00:25:33,705
De todos modos, el arte no merecía ser famoso.
399
00:25:34,334 --> 00:25:37,045
Simplemente suena diferente cuando tu nombre aparece en el Clarion.
400
00:25:37,471 --> 00:25:38,806
Es un gran perdedor.
401
00:25:40,392 --> 00:25:44,443
También saqué las fotos de tus historias de su teléfono.
402
00:25:44,467 --> 00:25:45,760
¡Allá! ¡Mirar!
403
00:25:46,048 --> 00:25:48,109
Entonces, ¿lo filtramos?
404
00:25:48,121 --> 00:25:50,903
¡No! ¡Me enfrentaré a él yo mismo!
405
00:25:51,536 --> 00:25:53,076
Lo siguiente que supimos,
406
00:25:53,100 --> 00:25:55,770
Art ya se había golpeado la cabeza en su dormitorio.
407
00:25:56,427 --> 00:25:59,639
No teníamos pruebas de que Edward lo hiciera.
408
00:26:00,607 --> 00:26:06,071
así que no pudimos hacer nada cuando hizo que pareciera un accidente.
409
00:26:07,697 --> 00:26:09,532
¡No puedo soportarlo más!
410
00:26:10,075 --> 00:26:13,078
No soporto lo que le hizo a Art.
411
00:26:14,204 --> 00:26:15,955
Él es mi amigo de la infancia.
412
00:26:16,623 --> 00:26:18,875
Sé lo buena persona que es.
413
00:26:19,531 --> 00:26:23,868
Así que tomé el asunto en mis propias manos para vengarlo.
414
00:26:24,475 --> 00:26:28,052
Por supuesto, le tomaría fotografías y luego las revisaría yo mismo.
415
00:26:28,504 --> 00:26:30,153
Para que parezca que era mío.
416
00:26:30,177 --> 00:26:35,517
Publicaré esta grabación si no haces lo que te digo.
417
00:26:36,602 --> 00:26:39,396
Sé que no puedes soportar la vergüenza, Ed.
418
00:26:40,231 --> 00:26:41,583
Por favor no lo hagas.
419
00:26:41,607 --> 00:26:45,653
Hablemos de esto, Nicole. Nicole, ¿por favor? Nicole.
420
00:26:45,655 --> 00:26:48,383
¿Qué va a decir tu papá cuando se entere?
421
00:26:48,407 --> 00:26:50,741
- ¿Sobre las cosas vergonzosas que estás haciendo? - Por favor.
422
00:26:51,668 --> 00:26:53,513
Podemos hablar de esto.
423
00:26:53,537 --> 00:26:56,081
- ¿No se postula para concejal? -Nicole.
424
00:26:56,106 --> 00:27:00,026
¿Qué pasará cuando la gente descubra que su hijo es un plagiador?
425
00:27:01,937 --> 00:27:06,233
Lo que debes hacer ahora es escribir tu nota de despedida.
426
00:27:06,258 --> 00:27:07,593
No. ¿Por favor?
427
00:27:07,618 --> 00:27:08,744
¡Escribir!
428
00:27:09,594 --> 00:27:10,762
¡Escribir!
429
00:27:23,514 --> 00:27:25,474
¿Cómo pudiste hacerle eso al arte?
430
00:27:26,231 --> 00:27:29,234
Era una buena persona y ¿le hiciste eso?
431
00:27:29,782 --> 00:27:33,035
¿Sabes lo que debería pasar contigo? Deberías desaparecer.
432
00:27:34,476 --> 00:27:35,727
Bebe esto.
433
00:27:37,495 --> 00:27:38,704
¡Bébelo!
434
00:27:39,725 --> 00:27:40,934
Por favor.
435
00:27:53,941 --> 00:27:56,068
Me consumió la ira.
436
00:27:57,521 --> 00:28:02,693
Lo único que tenía en mente era vengar a Art.
437
00:28:03,225 --> 00:28:07,312
Porque no puedo aceptar que esto sea todo lo que le pasaría.
438
00:28:07,694 --> 00:28:10,873
El arte era demasiado amable e inocente.
439
00:28:10,897 --> 00:28:13,232
ser tratado así por nadie.
440
00:28:14,629 --> 00:28:17,632
¡Nicole! ¡No deberías haber hecho eso!
441
00:28:18,163 --> 00:28:20,541
¡Deberías haber dejado que la policía se encargara del asunto!
442
00:28:21,036 --> 00:28:22,746
Lo siento...
443
00:28:24,169 --> 00:28:25,838
Lo siento.
444
00:28:25,841 --> 00:28:29,297
- Lo siento, perdóname. ¿Qué es esto? - ¡Allá! ¡Arrestenla!
445
00:28:29,299 --> 00:28:31,843
- ¿Qué es esto? ¡Esperar! - Arréstala.
446
00:28:31,844 --> 00:28:33,845
- Ven con nosotros. - No quiero.
447
00:28:33,846 --> 00:28:37,598
- ¡Esperar! ¡Miguel! - Venir. Salgamos afuera.
448
00:28:37,599 --> 00:28:41,311
- ¡Miguel! - Gracias. Déjanosla a nosotros.
449
00:28:42,980 --> 00:28:45,190
Muchas gracias por tu ayuda, Lorelei.
450
00:28:46,260 --> 00:28:50,973
Tengo mucha suerte de poder presenciar personalmente cómo Q.E.D. resuelve casos.
451
00:28:51,748 --> 00:28:52,999
Ningún problema.
452
00:28:59,641 --> 00:29:00,726
¡Loki!
453
00:29:02,886 --> 00:29:05,305
Ey. Te traje comida.
454
00:29:08,463 --> 00:29:09,464
Gracias.
455
00:29:09,840 --> 00:29:13,926
Entonces, ¿no estás orgulloso de mí por haber resuelto mi primer caso por mi cuenta?
456
00:29:15,888 --> 00:29:17,598
Técnicamente, todavía te ayudé.
457
00:29:18,473 --> 00:29:20,475
Te di una pista, ¿verdad?
458
00:29:20,729 --> 00:29:24,149
Entonces, ¿todavía no estabas solo?
459
00:29:24,980 --> 00:29:26,565
Sólo come ya.
460
00:29:26,940 --> 00:29:29,109
Primero déjame terminar de arreglar esta publicación de blog.
461
00:29:38,493 --> 00:29:39,494
¡Oh, no!
462
00:29:40,120 --> 00:29:41,830
La cuenta está suspendida.
463
00:29:43,807 --> 00:29:45,434
¿Qué pudo haber pasado?
464
00:29:47,127 --> 00:29:49,504
Significa que mucha gente denunció la cuenta.
465
00:29:50,464 --> 00:29:52,549
Simplemente apele y espere 30 días.
466
00:29:53,175 --> 00:29:54,800
No has violado nada
467
00:29:54,801 --> 00:29:57,804
así que estoy bastante seguro de que levantarán la suspensión.
468
00:29:59,264 --> 00:30:00,264
Por ahora...
469
00:30:01,343 --> 00:30:03,887
Quiero que lo escribas en una unidad segura.
470
00:30:17,298 --> 00:30:21,260
¿Estás seguro de que estás realmente bien, Loki? ¿Puedes manejarlo?
471
00:30:22,202 --> 00:30:23,202
Sí.
472
00:30:23,951 --> 00:30:25,244
Nunca ha estado mejor.
473
00:30:25,622 --> 00:30:26,623
Bien.
474
00:30:27,040 --> 00:30:29,327
Porque hay algo que quiero discutir
475
00:30:29,352 --> 00:30:32,432
que no pude mencionar mientras te recuperabas.
476
00:30:33,037 --> 00:30:34,121
¿Qué es?
477
00:30:36,479 --> 00:30:41,877
¿Recuerdas cuando Juan Bautista casi me disolvió?
478
00:30:43,972 --> 00:30:47,809
Cuando lo escuché llamar y hablar con Moriarty.
479
00:30:49,028 --> 00:30:51,374
Cuando llamó a ese número,
480
00:30:51,398 --> 00:30:56,611
Lo oí tocar una melodía familiar para niños.
481
00:30:57,696 --> 00:31:01,157
Y esa canción era "Mary Had a Little Lamb".
482
00:31:03,785 --> 00:31:05,287
¿"María tenía un corderito"?
483
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
¿Está seguro?
484
00:31:08,427 --> 00:31:09,760
Cien por ciento seguro.
485
00:31:10,346 --> 00:31:13,599
Bueno, no me sorprendería que eso fuera cierto.
486
00:31:14,921 --> 00:31:18,133
Probablemente a Moriarty le gustan las canciones infantiles.
487
00:31:19,588 --> 00:31:22,591
Primero, "Twinkle Twinkle Little Star".
488
00:31:23,181 --> 00:31:25,726
Ahora, "María tenía un corderito".
489
00:31:26,263 --> 00:31:29,099
¿Qué sigue? ¿"El puente de Londres se está cayendo"?
490
00:31:29,699 --> 00:31:31,951
Eso es más o menos lo mismo, Loki.
491
00:31:32,890 --> 00:31:35,726
En fin, volviendo a mi historia.
492
00:31:36,760 --> 00:31:41,682
Mientras estaba en el hospital, oí a un hombre silbar.
493
00:31:42,362 --> 00:31:43,822
Era la misma melodía.
494
00:31:54,004 --> 00:31:56,137
Cuando lo enfrenté,
495
00:31:56,145 --> 00:31:59,528
dijo que solo lo escuchó desde el teclado de alguien
496
00:31:59,542 --> 00:32:02,045
En el hospital también a esa hora.
497
00:32:04,480 --> 00:32:05,857
¿La conozco, señorita?
498
00:32:06,633 --> 00:32:12,671
Estoy seguro de que uno de los hombres de Moriarty estaba en el hospital.
499
00:32:13,104 --> 00:32:15,083
Loki, esta podría ser la clave.
500
00:32:15,107 --> 00:32:17,829
para que descubramos realmente quién es Moriarty en realidad.
501
00:32:18,527 --> 00:32:21,280
Deberías haberme hablado antes de este tema del teclado.
502
00:32:22,239 --> 00:32:24,865
Habría podido centrar toda mi atención
503
00:32:24,866 --> 00:32:27,035
para descubrir cuáles son los dígitos.
504
00:32:28,726 --> 00:32:29,894
Incluso si conocemos la melodía,
505
00:32:31,213 --> 00:32:35,836
La lista de posibles configuraciones numéricas es interminable.
506
00:32:35,860 --> 00:32:38,947
Podría haber sido uno de tus visitantes quien marcó.
507
00:32:39,977 --> 00:32:42,406
Primero fue el profesor Morayta.
508
00:32:43,511 --> 00:32:45,513
Luego, Bastien Montréal.
509
00:32:46,333 --> 00:32:50,754
Y por último, tu hermano, Luthor.
510
00:32:52,923 --> 00:32:54,049
Pero espera.
511
00:32:55,105 --> 00:32:57,107
Hay otra posibilidad.
512
00:32:58,387 --> 00:33:03,058
Esa noche me seguía un hombre con una paleta.
513
00:33:04,170 --> 00:33:05,463
No lo conozco.
514
00:33:06,270 --> 00:33:07,896
No sé su nombre.
515
00:33:08,204 --> 00:33:12,104
Pero si viera su cara, definitivamente lo reconocería.
516
00:33:12,697 --> 00:33:16,993
Sea quien sea, debemos tener cuidado con las personas que se nos acercan.
517
00:33:19,158 --> 00:33:21,660
No sabemos cuál es el plan de Moriarty.
518
00:33:23,483 --> 00:33:28,523
Todo lo que podemos hacer por ahora es practicar una vigilancia constante.
519
00:33:29,043 --> 00:33:32,063
Así que no olvides llevar tu lápiz paralizante en todo momento.
520
00:33:32,087 --> 00:33:36,341
Nunca sabremos cuándo atacarán él o sus secuaces.
521
00:33:41,585 --> 00:33:44,921
Hola. Lo siento, ¿te estoy molestando?
522
00:33:44,922 --> 00:33:46,548
Estamos en medio de algo importante.
523
00:33:46,549 --> 00:33:49,569
- ¿Puedes parar, por favor? - Rosetta, pasa.
524
00:33:49,593 --> 00:33:52,765
Estoy con el amigo del que te hablé.
525
00:33:53,347 --> 00:33:55,599
Seguro. Está bien. Por favor, entra.
526
00:33:56,350 --> 00:33:57,350
Vamos.
527
00:34:32,818 --> 00:34:33,818
Hola.
528
00:34:36,701 --> 00:34:38,244
¿Ñandú?
529
00:34:45,313 --> 00:34:50,929
¿Está bien? ¿Por qué parece estar amortiguando?
530
00:34:51,927 --> 00:34:55,641
Lo siento, ¿cómo se llamaba tu amigo?
531
00:34:55,645 --> 00:34:58,412
Mi nombre es Jamie Santiago. Encantado de conocerte.
532
00:34:58,418 --> 00:35:00,733
Encantado de conocerlo. Soy Lorelei Ríos.
533
00:35:00,734 --> 00:35:03,900
Y este es el presidente de nuestro club, Loki Méndez.
534
00:35:05,485 --> 00:35:09,644
Jamie es una de las mejores actrices de teatro de la escuela.
535
00:35:09,668 --> 00:35:12,341
Por eso ella siempre consigue los papeles principales.
536
00:35:12,346 --> 00:35:16,133
Ella es popular en el campus, pero tal vez no la conozcas.
537
00:35:16,133 --> 00:35:19,886
ya que no ves nuestras obras de teatro.
538
00:35:25,114 --> 00:35:26,948
Muy bien, seguiré adelante.
539
00:35:26,949 --> 00:35:30,578
Lori, por favor ayuda a mi amiga, ¿de acuerdo? Gracias.
540
00:35:30,603 --> 00:35:31,729
Tenemos esto.
541
00:35:32,836 --> 00:35:33,837
Adiós.
542
00:35:34,417 --> 00:35:37,934
Jamie, no dudes en contarnos tu problema.
543
00:35:37,959 --> 00:35:40,520
Estamos aquí para escuchar. ¿Verdad, Loki?
544
00:35:42,063 --> 00:35:45,984
Antes, Rosie dijo que soy actriz de teatro.
545
00:35:46,578 --> 00:35:50,530
Estoy acostumbrado a encontrarme con fans después de cada producción que dirijo.
546
00:35:50,545 --> 00:35:52,255
Realmente nunca ha sido un problema.
547
00:35:53,431 --> 00:35:56,768
Lo que me asusta son los que se esconden en la oscuridad.
548
00:35:57,310 --> 00:35:59,222
y permanecer en el anonimato.
549
00:35:59,236 --> 00:36:01,623
¿Te refieres a los acosadores?
550
00:36:01,629 --> 00:36:04,562
Sí. Una vez charlé con alguien.
551
00:36:04,586 --> 00:36:10,258
El nombre no me resultaba familiar y parecía una cuenta falsa.
552
00:36:10,926 --> 00:36:14,766
Al principio, incluso intentaba hacerse amigo mío.
553
00:36:14,790 --> 00:36:16,033
Luego, en los días siguientes,
554
00:36:16,057 --> 00:36:19,686
De repente empezó a enviarme fotos mientras estaba en el escenario.
555
00:36:20,270 --> 00:36:24,065
Quiero saber quién es porque quiero que se detenga.
556
00:36:24,524 --> 00:36:27,203
¿Tienes copias de las fotos de las que hablabas?
557
00:36:32,906 --> 00:36:33,906
Loki.
558
00:36:34,824 --> 00:36:35,824
¡Ey!
559
00:36:37,338 --> 00:36:39,538
¿Cuándo empezaron estas fotos?
560
00:36:40,204 --> 00:36:41,427
La semana pasada.
561
00:36:41,458 --> 00:36:44,879
El primero fue enviado el martes a las 7:56 de la tarde.
562
00:36:45,588 --> 00:36:48,549
Luego el siguiente se envió el miércoles a las 8:34.
563
00:36:50,119 --> 00:36:53,635
Y el último fue anoche a las 9:45.
564
00:36:54,205 --> 00:36:57,180
¿Son estos de tus ensayos para la obra en el auditorio?
565
00:36:59,656 --> 00:37:01,073
Lo más probable es que no,
566
00:37:01,074 --> 00:37:04,262
ese es uno de los miembros de su Club de Repertorio.
567
00:37:04,286 --> 00:37:07,080
Basado en los ángulos de estas fotos.
568
00:37:08,066 --> 00:37:09,734
¿Por qué está haciendo esto?
569
00:37:10,667 --> 00:37:14,087
Bueno, tal vez le gustes.
570
00:37:14,838 --> 00:37:20,886
Es demasiado tímido para decirte cómo se siente, así que lo hace a través del chat.
571
00:37:21,300 --> 00:37:23,093
Está empezando a ponerse espeluznante.
572
00:37:23,118 --> 00:37:26,579
Quiero que se detenga, pero no sé a quién enfrentarme.
573
00:37:27,163 --> 00:37:30,166
Ese tipo de comportamiento por parte de un fan definitivamente es preocupante.
574
00:37:30,417 --> 00:37:34,879
Por eso debes tener mucho cuidado, especialmente cuando estás solo.
575
00:37:35,714 --> 00:37:38,550
Necesitaremos tus registros de conversación con el tipo misterioso.
576
00:37:42,095 --> 00:37:45,890
Primero debemos comprender al culpable antes de reunir a nuestros sospechosos.
577
00:37:46,666 --> 00:37:49,710
También le pediremos una lista de todos los miembros de su club.
578
00:37:50,865 --> 00:37:55,119
Luego lo reducimos a los posibles sospechosos.
579
00:37:55,453 --> 00:37:57,662
No tenemos una lista oficial de miembros,
580
00:37:57,663 --> 00:38:00,958
pero recuerdo los nombres de los 42 miembros.
581
00:38:00,978 --> 00:38:02,479
Simplemente los escribiré.
582
00:38:03,204 --> 00:38:06,248
¿Memorizaste los nombres de los 42 miembros?
583
00:38:06,258 --> 00:38:10,404
¡Sí! Con nombres completos y edades.
584
00:38:10,428 --> 00:38:12,179
Tengo una memoria muy retentiva,
585
00:38:12,180 --> 00:38:15,517
Así que memorizar mis líneas para una obra nunca ha sido difícil para mí.
586
00:38:16,226 --> 00:38:19,062
Puedo recordar cosas rápidamente.
587
00:38:21,022 --> 00:38:24,317
Lo escribiré y lo enviaré de inmediato.
588
00:38:34,828 --> 00:38:37,706
¿Por qué pareces tan deslumbrado por Jamie?
589
00:38:38,879 --> 00:38:39,879
¡Ey!
590
00:38:40,250 --> 00:38:43,295
He estado hablando contigo y ni siquiera me contestas.
591
00:38:45,429 --> 00:38:46,722
Espera, ¿qué es eso?
592
00:38:50,302 --> 00:38:53,262
Pensé que estabas haciendo algo importante.
593
00:38:53,263 --> 00:38:54,956
Estabas simplemente navegando.
594
00:38:57,225 --> 00:39:00,303
Esto es relevante para nuestro caso. Sólo para que lo sepas.
595
00:39:00,845 --> 00:39:05,099
Sólo estoy revisando los perfiles de todos los que están en la lista de Jamie.
596
00:39:05,724 --> 00:39:07,976
Estoy leyendo y estudiando cómo construyen
597
00:39:07,977 --> 00:39:12,314
sus publicaciones de Facenote egocéntricas, si no completamente ridículas.
598
00:39:13,482 --> 00:39:16,694
Me está dando dolor de cabeza, pero tengo que hacerlo.
599
00:39:17,153 --> 00:39:19,822
¿Cómo se relaciona eso con nuestro caso?
600
00:39:22,992 --> 00:39:24,784
No sabes que puedes reconocer a alguien.
601
00:39:24,785 --> 00:39:26,370
a través del puño de su escritor?
602
00:39:26,745 --> 00:39:28,247
No tu puño literal.
603
00:39:28,914 --> 00:39:30,207
Pero la forma en que escribes.
604
00:39:30,708 --> 00:39:33,626
Puedes identificarlos con su elección de palabras.
605
00:39:33,627 --> 00:39:35,212
y construcción de oraciones.
606
00:39:38,632 --> 00:39:40,634
Mira el mensaje de este señor Y para Jamie.
607
00:39:41,635 --> 00:39:45,473
Noté que tienes buenas curvas. ¿Haces ejercicio todos los días?
608
00:39:46,361 --> 00:39:48,822
Te vi usando lápiz labial de fresa hoy.
609
00:39:49,560 --> 00:39:52,521
No puedo evitar preguntarme a qué saben esos labios.
610
00:39:53,189 --> 00:39:56,984
¿Puedo tocar tus piernas? Supongo que están increíblemente suaves.
611
00:39:57,457 --> 00:39:58,457
Espeluznante.
612
00:39:59,542 --> 00:40:00,543
Definitivamente.
613
00:40:01,544 --> 00:40:06,966
Y, sobre todo, un alias muy poco convincente.
614
00:40:07,870 --> 00:40:09,663
Si no paramos esto,
615
00:40:10,540 --> 00:40:12,166
podría convertirse en una obsesión,
616
00:40:12,191 --> 00:40:14,068
y podría hacerle algo peor a Jamie.
617
00:40:14,569 --> 00:40:16,070
Entonces esto es lo que vamos a hacer.
618
00:40:16,362 --> 00:40:19,157
Dividamos la lista que nos envió Jamie.
619
00:40:19,449 --> 00:40:22,952
Y ambos comprobaremos los perfiles de estas personas.
620
00:40:23,161 --> 00:40:26,205
Yo haré los primeros 21 y tú tomas el siguiente.
621
00:40:26,914 --> 00:40:29,500
Entonces nos reuniremos más tarde con nuestros hallazgos.
622
00:40:30,751 --> 00:40:31,751
Entiendo.
623
00:40:32,886 --> 00:40:33,886
Bien.
624
00:40:38,309 --> 00:40:43,356
Bien, clase, recuerden, ustedes hacen sus propias calificaciones.
625
00:40:44,063 --> 00:40:48,442
Así que envía lo que discutimos, ¿vale?
626
00:40:48,901 --> 00:40:50,152
Bien, clase.
627
00:40:50,705 --> 00:40:54,417
No olvide los resultados que debe enviar antes de fin de mes.
628
00:40:55,111 --> 00:40:58,322
Recuerden que ahora son adultos jóvenes, así que sean responsables.
629
00:40:58,657 --> 00:41:00,617
Tus calificaciones dependen de ti, ¿de acuerdo?
630
00:41:01,674 --> 00:41:06,804
Y si tienes alguna inquietud, ven a verme. Soy fácil de hablar.
631
00:41:07,304 --> 00:41:08,304
Pero, de nuevo...
632
00:41:09,361 --> 00:41:14,562
Y recuerde, sus tareas de desempeño deben realizarse a tiempo.
633
00:41:14,567 --> 00:41:17,946
Entonces, si no hay más preocupaciones, ¡se termina la clase!
634
00:41:19,095 --> 00:41:20,638
Wesley Núñez.
635
00:41:21,956 --> 00:41:23,374
Raymundo Torres.
636
00:41:25,532 --> 00:41:26,992
Alvín Mendoza.
637
00:41:27,987 --> 00:41:31,616
Y Stein Alberts.
638
00:41:33,196 --> 00:41:35,364
¿Stein Alberts? El nombre me resulta familiar.
639
00:41:36,287 --> 00:41:37,330
¿Quién es él otra vez?
640
00:41:37,789 --> 00:41:39,391
El prodigio de las matemáticas.
641
00:41:39,415 --> 00:41:41,668
El que salvamos en uno de nuestros casos.
642
00:41:43,753 --> 00:41:44,963
Lo recuerdo ahora.
643
00:41:45,331 --> 00:41:49,269
Pero no puedo creer que sea un posible sospechoso.
644
00:41:49,300 --> 00:41:51,511
Entonces, ¿qué vas a hacer con esa lista?
645
00:41:54,113 --> 00:41:56,073
Los estaremos observando de primera mano.
646
00:41:57,492 --> 00:41:59,160
Y tenemos que verlos en persona.
647
00:41:59,577 --> 00:42:02,288
y sepa más sobre lo que han hecho en la producción.
648
00:42:02,955 --> 00:42:07,710
Luego, colocaremos una trampa que pueda exponerlo.
649
00:42:08,669 --> 00:42:11,380
¿Y exactamente cómo planeas hacer eso?
650
00:42:11,839 --> 00:42:13,007
No te preocupes.
651
00:42:14,383 --> 00:42:15,635
Tengo algo en mente.
652
00:42:23,476 --> 00:42:25,520
¿Podemos asistir a su ensayo mañana?
653
00:42:31,817 --> 00:42:32,902
¡Claro!
654
00:42:39,867 --> 00:42:42,012
¡Vamos, llegaremos tarde a nuestra próxima clase!
655
00:42:42,042 --> 00:42:43,202
Exacto, ¿qué hora es ahora?
656
00:42:44,288 --> 00:42:45,288
Sólo un momento.
657
00:42:45,289 --> 00:42:47,542
Sólo quedan diez minutos, llegaremos tarde.
658
00:42:53,673 --> 00:42:55,359
¡Lori!
659
00:42:55,383 --> 00:42:56,634
-Jamie. - ¡Hola!
660
00:42:57,510 --> 00:42:58,761
¿Dónde está Loki?
661
00:42:59,762 --> 00:43:02,890
Estará aquí pronto. Él siempre llega a tiempo de todos modos.
662
00:43:03,349 --> 00:43:05,101
Llegamos temprano.
663
00:43:12,608 --> 00:43:13,608
Lori...
664
00:43:15,486 --> 00:43:16,821
¿Puedo preguntar algo?
665
00:43:17,905 --> 00:43:18,990
¿Qué es?
666
00:43:23,536 --> 00:43:26,789
¿Pasa algo entre Loki y tú?
667
00:43:27,164 --> 00:43:28,165
¿Qué?
668
00:43:28,624 --> 00:43:30,060
Nada.
669
00:43:30,084 --> 00:43:32,920
Loki y yo solo somos compañeros de club y de cuarto.
670
00:43:33,254 --> 00:43:36,757
Además, no puedo imaginarme enamorándome de ese tipo.
671
00:43:40,562 --> 00:43:42,189
Tal como pensaba.
672
00:43:42,838 --> 00:43:45,799
Loki nunca se enamorará de alguien como tú.
673
00:43:47,006 --> 00:43:48,048
en realidad me preguntaba
674
00:43:48,049 --> 00:43:51,136
Por eso siempre estás detrás de él como un cachorro.
675
00:43:51,160 --> 00:43:56,033
¿Y por qué crees que Loki aceptó tu solicitud para el club?
676
00:43:56,057 --> 00:44:01,812
Pareces un chihuahua tonto sin talentos ni arte de detección.
677
00:44:03,868 --> 00:44:07,163
¿Tarjeta con figura? Es bastante corriente.
678
00:44:07,955 --> 00:44:12,627
¿O fue porque lo sobornaste para que te dejara unirte?
679
00:44:16,556 --> 00:44:17,640
Estoy aquí.
680
00:44:18,007 --> 00:44:20,092
¡Finalmente, Loki, estás aquí!
681
00:44:23,471 --> 00:44:24,597
¿Estás bien?
682
00:44:27,183 --> 00:44:29,519
Sí, por supuesto.
683
00:44:42,356 --> 00:44:44,608
- ¡Estamos aquí! - Esperar.
684
00:44:48,194 --> 00:44:51,183
- ¡Dios mío, Jamie! - ¡Hola!
685
00:44:51,188 --> 00:44:54,332
Soy Stein Alberts. Y estoy encantado de conocerlos a los dos.
686
00:44:54,345 --> 00:44:56,514
¿Qué hace aquí un estudiante de matemáticas como tú?
687
00:44:57,714 --> 00:45:00,781
¿No deberías estar resolviendo ecuaciones matemáticas complejas?
688
00:45:00,801 --> 00:45:04,804
Como director, mi trabajo es asegurar que la audiencia
689
00:45:04,805 --> 00:45:06,145
obtiene una experiencia de visualización de alta calidad.
690
00:45:06,169 --> 00:45:07,796
Yo te ayudaré, ¿vale?
691
00:45:08,493 --> 00:45:10,048
Mejorarás.
692
00:45:16,479 --> 00:45:21,400
Ahora que conocemos a sus cuatro sospechosos, ¿quién crees que es nuestro chico misterioso?