1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:54,643 --> 00:00:55,769 ¡Catherine, no lo hagas! 3 00:01:04,277 --> 00:01:05,319 Todavía hace calor. 4 00:01:05,320 --> 00:01:07,447 Y como la taza de té se rompió accidentalmente... 5 00:01:08,073 --> 00:01:10,367 el culpable necesita hacer otra matanza, 6 00:01:10,700 --> 00:01:12,536 para asegurarme de haber recibido el mensaje. 7 00:01:12,619 --> 00:01:15,205 Tengo tu escándalo. 8 00:01:16,206 --> 00:01:18,291 Y si no bebes esto, 9 00:01:19,584 --> 00:01:21,837 Me aseguraré de que salga. 10 00:01:22,587 --> 00:01:24,047 bebe esto, 11 00:01:25,340 --> 00:01:30,262 porque si no lo haces, filtraré tus videos. 12 00:02:07,716 --> 00:02:08,716 ¡Loki! 13 00:02:09,134 --> 00:02:10,134 ¡Loki! 14 00:02:12,095 --> 00:02:13,346 ¡Ayuda! 15 00:02:13,638 --> 00:02:15,140 ¡Ayuda! 16 00:02:16,850 --> 00:02:19,269 ¡Loki, despierta! ¡Por favor, despierta! 17 00:02:24,357 --> 00:02:26,610 ♪ Sombras ♪ 18 00:02:26,708 --> 00:02:29,419 ♪ en la oscuridad se arrastran. ♪ 19 00:02:30,322 --> 00:02:34,366 ♪ Vigilar y cerrar el paso. ♪ 20 00:02:34,367 --> 00:02:37,913 ♪ Como si no se pudiera cruzar la línea. ♪ 21 00:02:38,872 --> 00:02:42,458 ♪ A cada grito y cada temblor. ♪ 22 00:02:42,459 --> 00:02:45,628 ♪ Estos muros siguen siendo el único testigo. ♪ 23 00:02:45,629 --> 00:02:48,589 ♪ Cada ruido está grabado aquí. ♪ 24 00:02:48,590 --> 00:02:53,094 ♪ Como fuego y municiones para tu memoria. ♪ 25 00:02:54,233 --> 00:02:56,360 ♪ Preste atención a las advertencias. ♪ 26 00:02:57,604 --> 00:02:59,982 ♪ Las amenazas a punto de atacar. ♪ 27 00:03:01,066 --> 00:03:04,736 ♪ Para este mundo ♪ 28 00:03:05,404 --> 00:03:08,030 ♪ no es lo que imaginabas. ♪ 29 00:03:08,031 --> 00:03:10,492 ♪ Preste atención a las advertencias. ♪ 30 00:03:11,493 --> 00:03:13,620 ♪ Abre los ojos. ♪ 31 00:03:14,913 --> 00:03:18,458 ♪ Para este mundo ♪ 32 00:03:19,167 --> 00:03:21,711 ♪ no es lo que imaginabas. ♪ 33 00:03:21,712 --> 00:03:26,550 ♪ Preste atención a las advertencias. ♪ 34 00:05:40,767 --> 00:05:43,311 ¡No, no! ¡No! 35 00:05:44,855 --> 00:05:47,023 ¡Lorelei! ¡No! 36 00:05:49,484 --> 00:05:50,484 No. 37 00:05:50,902 --> 00:05:52,571 Lorelei, despierta. 38 00:05:52,737 --> 00:05:54,029 ¡No! 39 00:05:54,030 --> 00:05:55,157 ¡No! 40 00:05:55,949 --> 00:05:56,949 ¡Lorelei! 41 00:05:57,576 --> 00:05:58,994 ¡No! 42 00:06:08,044 --> 00:06:09,129 ¡Lorelei! 43 00:06:10,172 --> 00:06:11,547 ¡No te mueras por mí! 44 00:06:11,548 --> 00:06:12,507 ¡Despertar! 45 00:06:12,507 --> 00:06:13,507 Lorelei. 46 00:06:16,094 --> 00:06:17,429 ¡No! 47 00:06:51,326 --> 00:06:52,326 ¿Eres tu? 48 00:06:54,287 --> 00:06:55,287 Rea, 49 00:06:56,321 --> 00:06:57,697 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:07:00,752 --> 00:07:01,752 ¿Cómo…? 51 00:07:01,878 --> 00:07:03,713 Tú eres el detective aquí, ¿no? 52 00:07:04,089 --> 00:07:05,590 Dígame usted. 53 00:07:07,217 --> 00:07:08,927 el verdadero culpable 54 00:07:09,594 --> 00:07:10,594 es… 55 00:07:10,937 --> 00:07:12,146 Daniel Gerónimo. 56 00:07:14,849 --> 00:07:18,645 Sé que puedes resolver este rompecabezas, Loki. 57 00:07:21,523 --> 00:07:24,984 Entonces vamos a jugar a beber. 58 00:07:25,402 --> 00:07:28,821 Uno contiene belladona, 59 00:07:28,822 --> 00:07:32,659 y el otro es simplemente té normal. 60 00:07:41,793 --> 00:07:42,793 ¡Loki! 61 00:07:43,253 --> 00:07:44,254 ¡Loki! 62 00:07:46,047 --> 00:07:47,048 Loki... 63 00:07:53,054 --> 00:07:54,222 Esto no es real. 64 00:07:55,306 --> 00:07:57,058 Realmente nunca cambias. 65 00:07:58,351 --> 00:08:00,895 Siempre intentas encontrar la lógica en todo. 66 00:08:01,688 --> 00:08:03,690 Pero mira lo que te pasó. 67 00:08:03,815 --> 00:08:04,941 ¡Ah, por favor! 68 00:08:05,859 --> 00:08:07,527 Me conoces mejor de lo que soy. 69 00:08:08,319 --> 00:08:10,238 Me conoces mejor que nadie. 70 00:08:11,489 --> 00:08:13,074 ¿Es Lori la nueva yo ahora? 71 00:08:16,035 --> 00:08:18,204 No importa cuántas personas conozca... 72 00:08:20,790 --> 00:08:22,333 nadie podría reemplazarte. 73 00:08:24,294 --> 00:08:26,295 ¿Sabes que ella ha estado cuidándote? 74 00:08:26,296 --> 00:08:28,339 ¿Desde que te trajo aquí al hospital? 75 00:08:29,632 --> 00:08:30,799 ella casi estaba llorando 76 00:08:30,800 --> 00:08:33,927 mientras los doctores bombeaban la belladona de tu sistema. 77 00:08:33,928 --> 00:08:35,597 Ella realmente se preocupa por ti. 78 00:08:36,723 --> 00:08:39,058 Noté que ustedes dos se parecen mucho. 79 00:08:41,728 --> 00:08:42,854 ¿De qué manera? 80 00:08:43,938 --> 00:08:45,690 Estás en la misma situación. 81 00:08:45,982 --> 00:08:48,318 Tienes la misma actitud. 82 00:08:49,152 --> 00:08:52,572 Al igual que tú, ella no confía fácilmente en la gente. 83 00:08:53,281 --> 00:08:54,782 Pero ahora se siente como... 84 00:08:55,867 --> 00:08:58,036 finalmente se sienten cómodos el uno con el otro. 85 00:09:05,919 --> 00:09:08,254 No, no lo creo. 86 00:09:09,797 --> 00:09:12,091 Ni siquiera estoy seguro de si quiere ser mi amiga. 87 00:09:12,342 --> 00:09:13,343 ¿En realidad? 88 00:09:13,885 --> 00:09:17,347 Prácticamente le diste vuelta al Q.E.D. Club en tu casa en el campus. 89 00:09:18,056 --> 00:09:20,391 Ella no estaría allí si tuviera tantos otros amigos. 90 00:09:21,309 --> 00:09:22,977 La obligué a unirse al club. 91 00:09:24,020 --> 00:09:26,439 No estoy seguro de si le gusta ser miembro. 92 00:09:26,731 --> 00:09:29,067 No parece que la estén obligando. 93 00:09:29,651 --> 00:09:33,363 Siempre podía saltarse las actividades del club o los casos. 94 00:09:33,821 --> 00:09:35,865 Pero mira, ella siempre está presente. 95 00:09:36,908 --> 00:09:37,908 Punto justo. 96 00:09:38,868 --> 00:09:40,453 ¿Qué significa ella para ti? 97 00:09:41,037 --> 00:09:44,666 ¿Es solo un miembro del club o es otro rompecabezas que necesitas resolver? 98 00:09:45,208 --> 00:09:47,210 ¿Por qué estamos siquiera hablando de ella? 99 00:09:49,671 --> 00:09:51,171 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 100 00:09:51,172 --> 00:09:52,172 ¿Conseguir qué? 101 00:09:53,258 --> 00:09:54,425 Sólo dímelo ya. 102 00:09:54,926 --> 00:09:57,804 Ya lo sabes. Simplemente lo estás negando. 103 00:09:58,388 --> 00:10:01,266 ¿Realmente tiene que venir de mí? 104 00:10:01,849 --> 00:10:04,394 ¿Cuántos meses han pasado, Loki? 105 00:10:04,936 --> 00:10:07,021 ¿Seis? ¿Siete? 106 00:10:08,022 --> 00:10:10,942 Incluso ahora, todavía no has dejado atrás M. 107 00:10:11,693 --> 00:10:16,239 Sigues persiguiéndolo hasta el punto de que se ha convertido en tu obsesión. 108 00:10:17,532 --> 00:10:19,200 Estoy haciendo esto por ti, Rea. 109 00:10:19,993 --> 00:10:21,452 Para hacerte justicia. 110 00:10:22,287 --> 00:10:23,913 ¿Es realmente para mí? 111 00:10:24,664 --> 00:10:27,834 Está bien, está bien. Te entiendo. 112 00:10:27,959 --> 00:10:29,794 Sé de dónde vienes. 113 00:10:30,795 --> 00:10:33,381 ¿Pero a dónde te ha llevado perseguirlo? 114 00:10:34,340 --> 00:10:36,092 Te estás poniendo en peligro. 115 00:10:37,218 --> 00:10:38,845 Sólo quiero compensarte. 116 00:10:41,514 --> 00:10:42,640 estas muerto 117 00:10:43,683 --> 00:10:44,683 porque… 118 00:10:48,479 --> 00:10:49,939 porque eres amigo mío. 119 00:10:50,315 --> 00:10:53,735 Entonces, ¿por qué reclutaste a Lori en primer lugar? 120 00:10:56,571 --> 00:11:01,409 El Q.E.D. El club se disolverá si no quedan más socios. 121 00:11:02,869 --> 00:11:05,496 Ambos sabemos que eso no es cierto. 122 00:11:06,372 --> 00:11:07,749 Admítelo ya. 123 00:11:08,458 --> 00:11:10,752 Tú también necesitas alguien con quien hablar, Loki. 124 00:11:11,294 --> 00:11:12,545 Estás solo. 125 00:11:13,046 --> 00:11:16,341 Y está bien que hagas un nuevo amigo. 126 00:11:16,799 --> 00:11:21,346 No puedes seguir dependiendo de mí cuando ya no esté en este mundo. 127 00:11:22,972 --> 00:11:26,517 Pero espero que tus nuevos amigos te ayuden. 128 00:11:27,143 --> 00:11:30,020 Sigue adelante con tu vida y deja de perseguir a Moriarty. 129 00:11:30,021 --> 00:11:31,397 No puedo hacer eso. 130 00:11:32,899 --> 00:11:34,359 No puedo simplemente dejarlo en paz. 131 00:11:35,943 --> 00:11:37,402 Una vez que lo atrape, 132 00:11:37,403 --> 00:11:40,323 Ahí es cuando finalmente puedo tener algo de paz. 133 00:11:41,532 --> 00:11:44,160 Entonces es cuando realmente puedo seguir adelante. 134 00:11:45,370 --> 00:11:47,205 Sigues siendo tan terco. 135 00:11:48,956 --> 00:11:50,875 Por eso sigues metiéndote en problemas. 136 00:11:51,876 --> 00:11:54,212 Y la gente que te rodea también. 137 00:11:55,254 --> 00:11:57,048 Escúchame, Loki. 138 00:11:58,675 --> 00:12:00,258 te lo digo, 139 00:12:00,259 --> 00:12:05,515 Atrapar a Moriarty no importa porque ya no estoy en este mundo. 140 00:12:05,848 --> 00:12:07,225 Ya no tiene sentido. 141 00:12:07,850 --> 00:12:09,394 ¿Voy a vivir? 142 00:12:10,103 --> 00:12:11,354 Ya no, ¿verdad? 143 00:12:11,646 --> 00:12:16,401 Te aferras tanto a tu culpa que no te das cuenta de que te está haciendo daño. 144 00:12:16,651 --> 00:12:21,489 En lugar de perder el tiempo, ¿por qué no simplemente disfrutar de la vida? 145 00:12:22,490 --> 00:12:24,575 La vida es preciosa, Loki. 146 00:12:28,996 --> 00:12:31,040 Quizás algún día lo haga. 147 00:12:31,958 --> 00:12:32,959 No sé. 148 00:12:34,168 --> 00:12:36,045 Parece que es hora de que me vaya. 149 00:12:37,338 --> 00:12:39,298 Extrañaba nuestras conversaciones. 150 00:12:39,674 --> 00:12:40,674 Esperar. 151 00:12:41,259 --> 00:12:42,343 ¿Adónde vas? 152 00:12:47,598 --> 00:12:49,392 ¿Me has perdonado, Rea? 153 00:12:54,439 --> 00:12:55,440 Rea... 154 00:12:56,566 --> 00:12:57,567 no te vayas. 155 00:12:58,025 --> 00:13:00,445 No soy yo quien debería perdonarte, Loki. 156 00:13:00,945 --> 00:13:02,697 No me has hecho nada malo. 157 00:13:04,073 --> 00:13:06,284 Eres tú quien necesita perdonarse a sí mismo. 158 00:14:02,965 --> 00:14:03,965 Ey. 159 00:14:04,592 --> 00:14:05,968 Despierta, cabeza dormida. 160 00:14:13,768 --> 00:14:14,768 ¿Loki? 161 00:14:16,145 --> 00:14:17,145 ¡Loki! 162 00:14:19,732 --> 00:14:20,732 Loki. 163 00:14:21,275 --> 00:14:23,444 ¡Estás vivo! ¡Estás despierto! 164 00:14:24,320 --> 00:14:25,571 No puedo creer eso. 165 00:14:27,406 --> 00:14:29,075 ¿Qué pasa con la reacción exagerada? 166 00:14:30,618 --> 00:14:33,621 Espera, no puedo respirar. Puedes soltarme ahora. 167 00:14:34,497 --> 00:14:35,957 De hecho, podría morir. 168 00:14:35,998 --> 00:14:38,459 Lo siento, estoy muy feliz. 169 00:14:40,253 --> 00:14:41,545 Pero, ¿qué...? 170 00:14:41,546 --> 00:14:42,713 Toma asiento. 171 00:14:43,589 --> 00:14:47,300 ¿Tienes hambre? ¿Sediento? ¿Qué necesitas? 172 00:14:47,301 --> 00:14:49,428 - ¡Enfermero! Enfermera... - Está bien. 173 00:14:49,637 --> 00:14:51,264 Lorelei, estoy bien. 174 00:14:52,098 --> 00:14:53,098 Bueno. 175 00:14:56,143 --> 00:14:57,311 ¿Se siente mareado? 176 00:15:01,691 --> 00:15:03,067 No te estreses. 177 00:15:06,320 --> 00:15:07,321 Despacio. 178 00:15:11,158 --> 00:15:12,158 Esperar. 179 00:15:12,702 --> 00:15:13,995 ¿Cómo llegué aquí? 180 00:15:16,122 --> 00:15:19,417 ¿No me digas que me trajiste hasta aquí desde el campus? 181 00:15:20,418 --> 00:15:23,546 Podría haberte cargado yo mismo si no hubiera recibido ayuda. 182 00:15:24,630 --> 00:15:26,465 ¡Loki, despierta! 183 00:15:26,757 --> 00:15:29,385 Ayuda. ¡Ayuda! 184 00:15:30,887 --> 00:15:32,179 ¡Ayuda! 185 00:15:33,598 --> 00:15:35,516 - Loki está inconsciente. -¡Loki! 186 00:15:36,142 --> 00:15:37,977 ¡Loki! ¡Loki! 187 00:15:40,396 --> 00:15:41,564 ¡Ayuda! 188 00:15:42,231 --> 00:15:43,608 ¡Obtén ayuda aquí! 189 00:15:44,525 --> 00:15:45,525 Ayuda. 190 00:15:50,907 --> 00:15:54,994 Menos mal que el profesor Morayta estaba cerca del salón del club 191 00:15:55,286 --> 00:15:57,538 y pidió ayuda de inmediato, 192 00:15:57,872 --> 00:16:00,166 para traerte aquí al hospital. 193 00:16:03,002 --> 00:16:05,254 Prof... ¿Profesor Morayta? 194 00:16:06,130 --> 00:16:09,300 Sí, mi profesor de Matemáticas 100. 195 00:16:10,009 --> 00:16:12,678 Y nuestro cliente en el caso de los Stein Albert. 196 00:16:13,387 --> 00:16:14,387 ¿Recordar? 197 00:16:14,764 --> 00:16:16,641 Sí. Lo recuerdo ahora. 198 00:16:17,683 --> 00:16:21,020 Lo siento, mi mente todavía está confusa. 199 00:16:21,270 --> 00:16:22,270 Está bien. 200 00:16:22,563 --> 00:16:27,151 Además, soy muy malo recordando los nombres de clientes o víctimas anteriores. 201 00:16:27,652 --> 00:16:28,736 Yo también lo noté. 202 00:16:29,654 --> 00:16:34,033 Oye, si ves al profesor, asegúrate de agradecerle, ¿vale? 203 00:16:40,039 --> 00:16:42,166 No te esfuerces demasiado todavía, ¿de acuerdo? 204 00:16:43,501 --> 00:16:45,086 El doctor me dijo, 205 00:16:45,920 --> 00:16:48,296 Todavía hay rastros de belladona en tu organismo. 206 00:16:48,297 --> 00:16:50,633 por lo que es posible que aún sientas sus efectos. 207 00:16:51,759 --> 00:16:54,553 Así que necesitas descansar mucho, ¿vale? 208 00:16:55,346 --> 00:16:57,515 Entiendo. Gracias. 209 00:17:00,685 --> 00:17:04,522 Por cierto, ¿qué pasó con mi compañero de bebida? 210 00:17:05,064 --> 00:17:06,315 ¿Está vivo? 211 00:17:07,358 --> 00:17:09,443 ¿Podemos interrogarlo? 212 00:17:14,073 --> 00:17:17,284 ¡Loki! Por favor quédate conmigo, Loki. 213 00:17:18,160 --> 00:17:19,537 ¡Aguanta, Loki! 214 00:17:21,539 --> 00:17:22,832 Quédate conmigo, Loki. 215 00:17:22,999 --> 00:17:25,543 ¡No te mueras, Loki! ¡Vamos! 216 00:17:27,253 --> 00:17:28,879 ¡Sigue respirando, Loki! 217 00:17:29,255 --> 00:17:30,255 ¡Sigue luchando! 218 00:17:37,805 --> 00:17:38,973 Quédate conmigo. 219 00:17:45,521 --> 00:17:46,897 No lo logró. 220 00:17:47,982 --> 00:17:50,526 Los médicos sospechan que fue envenenado. 221 00:17:51,694 --> 00:17:53,904 Ya le están practicando la autopsia a su cuerpo. 222 00:17:57,450 --> 00:17:59,201 ¿Es por la belladona? 223 00:17:59,660 --> 00:18:00,828 Es posible. 224 00:18:01,120 --> 00:18:03,581 Parece que ambos ingirieron belladona. 225 00:18:04,790 --> 00:18:06,709 Pero según los hallazgos iniciales, 226 00:18:07,209 --> 00:18:09,420 Parece que consiguió el que tenía veneno. 227 00:18:11,213 --> 00:18:14,424 Más tarde, un oficial de policía del campus pasará por 228 00:18:14,425 --> 00:18:16,343 para darnos una copia del informe. 229 00:18:17,219 --> 00:18:19,889 Quien le dio esas bolsitas de té... 230 00:18:20,973 --> 00:18:22,099 prepararlo. 231 00:18:22,808 --> 00:18:26,771 No le dijeron que una de las tazas de té estaba envenenada. 232 00:18:29,273 --> 00:18:30,357 Lorelei... 233 00:18:32,318 --> 00:18:34,153 ¿Solo un pequeño favor, por favor? 234 00:18:36,030 --> 00:18:38,157 ¿Podrías omitir lo que me pasó? 235 00:18:38,657 --> 00:18:41,619 cuando escribes tu blog sobre el caso? 236 00:18:42,119 --> 00:18:43,119 ¿Qué? 237 00:18:43,621 --> 00:18:44,621 ¿Por qué? 238 00:18:46,165 --> 00:18:48,167 Simplemente no quiero empeorar las cosas. 239 00:18:49,043 --> 00:18:51,796 Esto puede afectar negativamente a nuestro club. 240 00:18:52,213 --> 00:18:53,297 ¡No, Loki! 241 00:18:53,631 --> 00:18:56,759 La gente debería saber lo que te pasó. 242 00:18:57,218 --> 00:18:59,512 Necesitamos ser transparentes para todos. 243 00:18:59,678 --> 00:19:02,847 así que conocen hasta el Q.E.D. club 244 00:19:02,848 --> 00:19:06,352 no es inmune a la violencia y los asesinatos que ocurren en esta escuela. 245 00:19:07,311 --> 00:19:10,523 Lo siento, pero tendré que rechazar tu solicitud. 246 00:19:18,614 --> 00:19:21,324 Bueno, Luthor. Déjame encargarme de esto. 247 00:19:21,325 --> 00:19:22,201 Gracias, Em. 248 00:19:22,202 --> 00:19:24,620 Sólo tengo algo importante que atender. 249 00:19:24,995 --> 00:19:25,995 No hay problema. 250 00:19:26,288 --> 00:19:27,288 Está bien. 251 00:19:32,253 --> 00:19:33,295 Buen día. 252 00:19:33,921 --> 00:19:35,756 Esta es Emeraude Emerson. 253 00:19:36,215 --> 00:19:38,342 Su presidente del consejo estudiantil. 254 00:19:39,969 --> 00:19:42,971 Sé que todos estamos siendo profundamente afectados 255 00:19:42,972 --> 00:19:45,266 por las recientes muertes en nuestro campus. 256 00:19:45,558 --> 00:19:49,603 En los casos anteriores siempre ha sido asesinato. 257 00:19:50,312 --> 00:19:52,356 Y los culpables son atrapados de inmediato. 258 00:19:52,857 --> 00:19:54,399 Pero las muertes recientes, 259 00:19:54,400 --> 00:19:57,695 las víctimas se han quitado la vida. 260 00:19:59,530 --> 00:20:02,908 ¿Y quién tiene la culpa de estos casos? 261 00:20:03,450 --> 00:20:04,451 Nadie. 262 00:20:04,994 --> 00:20:05,994 Nadie en absoluto. 263 00:20:07,454 --> 00:20:10,623 Pero, tal vez, sean producto de un apoyo inadecuado. 264 00:20:10,624 --> 00:20:14,211 por la salud mental de los estudiantes aquí en Clark U. 265 00:20:14,420 --> 00:20:17,338 Y tal vez ni siquiera se dan cuenta 266 00:20:17,339 --> 00:20:20,509 Están luchando psicológica y emocionalmente. 267 00:20:20,843 --> 00:20:24,013 Por eso les pido a todos ustedes, 268 00:20:24,221 --> 00:20:27,516 por favor, ser amables y cuidarnos unos a otros. 269 00:20:27,850 --> 00:20:31,227 Gracias, presidenta del consejo estudiantil, Emeraude Emerson. 270 00:20:31,228 --> 00:20:33,898 ¡Disculpe! ¿Es cierto que las víctimas fueron asesinadas? 271 00:20:34,231 --> 00:20:37,609 Leí en el Q.E.D. ¡Crónica que fueron asesinados! 272 00:20:37,610 --> 00:20:40,236 No creo en la Q.E.D. ¡Que cada caso tiene un asesino! 273 00:20:40,237 --> 00:20:42,322 ¿Qué pasa con estos estudiantes? ¿Son asesinos? 274 00:20:42,323 --> 00:20:44,949 ¿Qué clase de escuela es ésta, un nido de criminales? 275 00:20:44,950 --> 00:20:46,409 ¡Exactamente! 276 00:20:46,410 --> 00:20:49,412 Esos Q.E.D. la gente es sólo un cebo para la ira. 277 00:20:49,413 --> 00:20:51,247 - ¡Así es! ¡Así es! - ¿Bien? 278 00:20:51,248 --> 00:20:52,916 - ¡Eso es cierto! - ¡Son todos simplemente cazadores de influencia! 279 00:20:52,917 --> 00:20:54,000 Correcto, ¿no es así? 280 00:20:54,001 --> 00:20:55,877 ¡Ey! ¡Ustedes son demasiado! 281 00:20:55,878 --> 00:20:59,214 ¡Ellos son los que ayudan a atrapar a los culpables! 282 00:20:59,215 --> 00:21:00,883 - ¡Dejen de ser tan enemigos! - ¡Así es! 283 00:21:01,133 --> 00:21:02,176 ¡Así es! 284 00:21:03,802 --> 00:21:06,387 - Sólo están persiguiendo influencia. - ¡Tu club está lleno de asesinos! 285 00:21:06,388 --> 00:21:08,264 ¡Tu club está lleno de asesinos! 286 00:21:08,265 --> 00:21:10,934 - ¿Y todavía los estás defendiendo? - Ellos son los que ayudan. 287 00:21:10,935 --> 00:21:13,019 Todos aquí son asesinos. 288 00:21:13,020 --> 00:21:15,022 Eso es cierto. ¡Todos! ¿Qué? 289 00:21:17,191 --> 00:21:18,651 Ellos son los que ayudan. 290 00:21:29,036 --> 00:21:30,329 ¿Adónde vas? 291 00:21:36,293 --> 00:21:37,586 ¿Adónde vas? 292 00:21:38,671 --> 00:21:40,004 Tengo que ir al baño. 293 00:21:40,005 --> 00:21:42,341 Entonces llamaré a la enfermera. 294 00:21:43,050 --> 00:21:45,135 Lorelei, puedo hacerlo. 295 00:21:45,928 --> 00:21:46,971 ¿Está seguro? 296 00:21:47,054 --> 00:21:48,055 Sí. 297 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 ¡Mover! 298 00:21:51,141 --> 00:21:52,141 Ten cuidado. 299 00:21:55,646 --> 00:21:56,647 Loki. 300 00:22:01,777 --> 00:22:03,320 ¿Ver? Te dije. 301 00:22:03,904 --> 00:22:04,905 Eres tan terco. 302 00:22:05,572 --> 00:22:07,074 Déjame ayudarte. 303 00:22:11,245 --> 00:22:12,496 Despacio. 304 00:22:18,919 --> 00:22:20,462 - Oh, no. Está cerrado. - Sólo ábrelo. 305 00:22:21,046 --> 00:22:22,214 Creo que lo cerré. 306 00:22:22,881 --> 00:22:24,675 Creo que lo cerré. Lo siento. 307 00:22:26,760 --> 00:22:28,095 Salgamos afuera. 308 00:22:29,346 --> 00:22:30,681 Bueno. 309 00:22:32,975 --> 00:22:33,975 Lo tengo. 310 00:22:38,647 --> 00:22:39,647 Cuidarse. 311 00:22:47,406 --> 00:22:48,949 Ahí está el baño. 312 00:22:49,575 --> 00:22:50,743 Yo me ocuparé de eso. 313 00:22:59,543 --> 00:23:00,586 Tómalo con calma. 314 00:23:01,795 --> 00:23:02,838 Cuidarse. 315 00:23:04,548 --> 00:23:05,549 Bueno. 316 00:23:11,889 --> 00:23:12,889 Puedo hacerlo ahora. 317 00:23:13,557 --> 00:23:14,557 - Tú... - ¡Puedes irte! 318 00:23:14,850 --> 00:23:16,060 Podrías caer. 319 00:23:18,479 --> 00:23:22,191 ¿Qué pasa si te caes o te golpeas la cabeza o algo así? 320 00:23:24,610 --> 00:23:27,738 No, ¿por qué vienes conmigo al baño? 321 00:23:28,364 --> 00:23:29,990 No lo sé, quiero decir... 322 00:23:30,407 --> 00:23:32,701 ¿Quizás necesites mi ayuda? 323 00:23:35,996 --> 00:23:36,997 ¿Asistencia? 324 00:23:38,749 --> 00:23:39,749 ¿En realidad? 325 00:23:42,461 --> 00:23:43,879 ¡Uf! ¡Loki! 326 00:23:44,922 --> 00:23:46,006 ¿Sabes qué? 327 00:23:46,382 --> 00:23:47,633 Me quedaré aquí afuera. 328 00:24:05,567 --> 00:24:06,567 ¿Estás bien? 329 00:24:06,860 --> 00:24:07,694 Sí. 330 00:24:07,820 --> 00:24:09,655 ¿Te lavaste las manos? 331 00:24:10,280 --> 00:24:11,280 ¡Eh! 332 00:24:12,574 --> 00:24:13,784 Tenía que asegurarme. 333 00:24:14,743 --> 00:24:15,994 Es sentido común. 334 00:24:24,962 --> 00:24:25,963 Mi mano. 335 00:24:27,131 --> 00:24:29,049 Tómatelo con calma. 336 00:24:38,434 --> 00:24:39,810 ¡Profesor Morayta! 337 00:24:40,018 --> 00:24:41,019 ¡Buenas tardes! 338 00:24:41,353 --> 00:24:44,022 Menos mal que estás despierto. ¿Cómo te sientes? 339 00:24:44,982 --> 00:24:46,066 Terrible, señor. 340 00:24:46,400 --> 00:24:48,277 Siento como si tuviera un agujero en el estómago. 341 00:24:48,861 --> 00:24:52,614 Pero gracias por traerme aquí al hospital. 342 00:24:53,866 --> 00:24:55,451 Lorelei lo mencionó antes. 343 00:24:56,201 --> 00:24:57,911 Qué bueno que llegaste a tiempo. 344 00:24:58,579 --> 00:25:00,330 Lorelei estaba muy preocupada por ti. 345 00:25:01,748 --> 00:25:04,001 Debió haber rezado a todos los santos. 346 00:25:04,460 --> 00:25:06,378 Solo para asegurarte de que estás a salvo del peligro. 347 00:25:06,795 --> 00:25:07,796 Vamos, profesor. 348 00:25:08,172 --> 00:25:09,172 ¿En realidad? 349 00:25:09,590 --> 00:25:12,551 Mi subconsciente dijo que tú también estás llorando. 350 00:25:12,901 --> 00:25:14,570 ¿Por qué lloraría por ti? 351 00:25:16,054 --> 00:25:17,681 Ni siquiera somos amigos, ¿verdad? 352 00:25:17,848 --> 00:25:20,058 Y tal vez algo se me metió en el ojo. 353 00:25:20,476 --> 00:25:21,727 Quizás sea sólo un resfriado. 354 00:25:22,102 --> 00:25:23,582 Sabes, ustedes dos lucen bien juntos. 355 00:25:23,854 --> 00:25:24,938 - ¿Qué pasa, señor? - ¿Qué? 356 00:25:25,731 --> 00:25:27,649 Se lo he dicho a mucha gente, 357 00:25:27,941 --> 00:25:30,360 y siempre terminan juntos. 358 00:25:31,069 --> 00:25:32,709 ¿Quién sabe? Quizás ustedes dos estén destinados a serlo. 359 00:25:33,113 --> 00:25:35,699 Eso me convertiría en tu casamentera. 360 00:25:35,908 --> 00:25:37,493 - ¡Nada de eso, señor! - ¡Imposible! 361 00:25:38,368 --> 00:25:40,204 Está bien, si tú lo dices. 362 00:25:40,829 --> 00:25:42,956 De todos modos, cuídense, muchachos. 363 00:25:43,207 --> 00:25:45,542 Loki. Especialmente tú, Lorelei. 364 00:25:45,751 --> 00:25:48,504 Quien alguna vez te hizo esto tiene la intención de lastimarte. 365 00:25:48,754 --> 00:25:51,298 Recuerda eso, así que ten cuidado. 366 00:25:52,633 --> 00:25:54,301 Muy bien, tengo que irme. 367 00:25:54,593 --> 00:25:57,012 Todavía necesito visitar a mi amigo médico aquí. 368 00:25:57,346 --> 00:25:58,346 Que te mejores pronto, Loki. 369 00:25:58,805 --> 00:25:59,805 Gracias, señor. 370 00:26:11,652 --> 00:26:14,071 Parece y suena muy preocupado por nosotros. 371 00:26:15,447 --> 00:26:18,242 Sólo lo ayudamos con un caso una vez. 372 00:26:19,535 --> 00:26:20,535 Espera, 373 00:26:20,744 --> 00:26:22,746 ¿Sospechas del profesor? 374 00:26:24,414 --> 00:26:25,414 Un poco. 375 00:26:25,999 --> 00:26:27,125 ¿Pero por qué? 376 00:26:27,459 --> 00:26:30,879 Él fue quien ayudó a llevarte al hospital. 377 00:26:31,255 --> 00:26:32,381 Vamos, Loki. 378 00:26:32,422 --> 00:26:33,632 ¡Profesor Morayta! 379 00:26:33,757 --> 00:26:36,552 -Su nombre me da curiosidad. 380 00:26:36,677 --> 00:26:38,220 Me da una sensación extraña. 381 00:26:40,055 --> 00:26:41,056 ¿Jim? 382 00:26:41,557 --> 00:26:43,100 ¿Qué tiene eso de sospechoso? 383 00:26:43,767 --> 00:26:45,310 ¿Te recordó a alguien? 384 00:26:45,894 --> 00:26:47,563 En algunos países ingleses, 385 00:26:48,605 --> 00:26:51,316 Jim es un apodo para James. 386 00:26:52,401 --> 00:26:55,153 ¿Y qué si el verdadero nombre de Sir es James? 387 00:26:57,030 --> 00:26:59,116 ¿No te lo he dicho, Lorelei? 388 00:27:01,368 --> 00:27:04,830 El nombre del profesor Moriarty es James. 389 00:27:06,832 --> 00:27:08,000 Piénselo. 390 00:27:08,709 --> 00:27:12,879 "Morayta" es la versión filipina de "Moriarty". 391 00:27:14,298 --> 00:27:17,384 James Moriarty, Jim Morayta. 392 00:27:18,260 --> 00:27:20,387 ¿No te parece un poco sospechoso? 393 00:27:26,560 --> 00:27:27,644 ¿Hay algún problema? 394 00:27:28,437 --> 00:27:29,896 Nada, señor. 395 00:27:30,314 --> 00:27:33,942 Sólo hay algunas pequeñas discusiones en el Memorial Hall. 396 00:27:35,193 --> 00:27:39,531 Pero algunas personas exigen responsabilidad por parte de la escuela. 397 00:27:39,656 --> 00:27:42,926 Asegúrese de que haya seguridad estacionada alrededor del área. 398 00:27:42,951 --> 00:27:45,620 No puedo permitirme otro incidente caótico en esta escuela. 399 00:27:45,621 --> 00:27:46,597 Sí, señor. 400 00:27:46,622 --> 00:27:50,083 El jefe Estrada ya envió algunos policías a la zona. 401 00:27:50,254 --> 00:27:51,588 Gracias. Puedes irte. 402 00:28:15,692 --> 00:28:17,319 Todo está bajo control. 403 00:28:21,490 --> 00:28:24,368 Ya se han contratado trolls contra el Q.E.D. Club. 404 00:28:35,253 --> 00:28:36,253 ¡Adelante! 405 00:28:36,922 --> 00:28:38,215 Oh, buenas noches... 406 00:28:40,509 --> 00:28:41,635 ¿Está bien, oficial? 407 00:28:43,804 --> 00:28:46,973 Lo siento, el jefe Estrada no está aquí en este momento. 408 00:28:47,849 --> 00:28:49,559 Está investigando otro caso. 409 00:28:51,978 --> 00:28:55,649 Oh, este es el informe de la autopsia de Daniel Gerónimo. 410 00:29:00,779 --> 00:29:01,779 Lo siento. 411 00:29:01,863 --> 00:29:03,448 Me acabo de dar cuenta... 412 00:29:04,074 --> 00:29:05,867 Pareces bastante joven. 413 00:29:06,493 --> 00:29:07,953 Es como si tuviéramos la misma edad. 414 00:29:09,329 --> 00:29:11,665 Sí, parece que acabas de salir de la academia. 415 00:29:11,957 --> 00:29:12,791 Oh sí. 416 00:29:12,792 --> 00:29:15,502 Todavía soy un oficial novato en la policía del campus, así que... 417 00:29:17,129 --> 00:29:20,298 Lo siento, claro que te recuerdo. 418 00:29:20,882 --> 00:29:23,968 Sólo hemos estado un poco preocupados resolviendo casos, 419 00:29:23,969 --> 00:29:26,221 así que realmente no hemos podido hablar mucho contigo. 420 00:29:26,555 --> 00:29:27,639 Está bien, está bien. 421 00:29:27,848 --> 00:29:28,932 Un novato, ¿eh? 422 00:29:30,225 --> 00:29:32,477 ¿Es por eso que te piden que hagas recados? 423 00:29:33,562 --> 00:29:36,690 ¿En cuántas escenas del crimen ha trabajado, oficial...? 424 00:29:39,151 --> 00:29:40,569 Sólo llámame Bastien. Sólo Bastián. 425 00:29:40,986 --> 00:29:43,739 Durante mi primer mes en la comisaría del campus, 426 00:29:44,406 --> 00:29:46,825 Estaba principalmente trabajando en el escritorio. 427 00:29:46,908 --> 00:29:49,118 Pero este año empezaron a llevarme a las escenas del crimen. 428 00:29:49,119 --> 00:29:51,371 así que todavía estoy un poco nervioso. 429 00:29:52,038 --> 00:29:53,457 Entonces, ese es el... 430 00:29:55,041 --> 00:29:56,041 Échale un vistazo. 431 00:29:56,918 --> 00:30:00,504 Se encontraron rastros de Atropa belladona y cicuta en el organismo de la víctima. 432 00:30:00,505 --> 00:30:03,841 La ingestión de sus venenos provocó el síndrome anticolinérgico. 433 00:30:03,842 --> 00:30:05,362 e insuficiencia respiratoria, respectivamente. 434 00:30:05,427 --> 00:30:06,427 ¿Cicuta? 435 00:30:06,553 --> 00:30:10,056 La cicuta venenosa es una de las plantas que contiene alcaloides tóxicos. 436 00:30:10,557 --> 00:30:12,057 Dependiendo de la dosis, 437 00:30:12,058 --> 00:30:15,437 Los síntomas pueden aparecer entre 30 minutos y tres horas. 438 00:30:15,812 --> 00:30:21,568 Como dijo el médico forense jefe, las toxinas actúan rápidamente una vez ingeridas. 439 00:30:22,068 --> 00:30:23,153 Entonces… 440 00:30:23,653 --> 00:30:26,363 si la víctima hubiera sido llevada al hospital de inmediato, 441 00:30:26,364 --> 00:30:28,116 aún podría haber sobrevivido. 442 00:30:29,159 --> 00:30:33,789 Tienes suerte de no haber recibido la bolsita de té con cicuta. 443 00:30:34,206 --> 00:30:35,290 no es suerte, 444 00:30:37,292 --> 00:30:38,292 es instinto. 445 00:30:38,919 --> 00:30:41,338 ¿Te importa si huelo el aroma de estos tés? 446 00:30:42,672 --> 00:30:43,673 Sé mi invitado. 447 00:30:45,342 --> 00:30:48,135 Ambos tés tenían el mismo color y aroma. 448 00:30:48,136 --> 00:30:51,389 así que pensé en otro factor a considerar antes de elegir. 449 00:30:54,643 --> 00:30:56,894 Y noté que hay una ligera diferencia. 450 00:30:56,895 --> 00:30:58,480 entre las dos bolsitas de té. 451 00:30:59,189 --> 00:31:01,650 Hice mi elección basándome en su apariencia. 452 00:31:04,528 --> 00:31:06,404 Pero no importa lo que digas, 453 00:31:06,738 --> 00:31:07,906 Todavía fue suerte. 454 00:31:08,281 --> 00:31:12,828 Apostaste a una probabilidad del 50/50 de conseguir el té sin cicuta. 455 00:31:13,453 --> 00:31:16,164 Ni siquiera sabes cómo es una planta de cicuta seca. 456 00:31:17,374 --> 00:31:18,416 Lo que tú digas. 457 00:31:18,875 --> 00:31:20,877 Si no tienes más preguntas, 458 00:31:21,127 --> 00:31:22,753 Primero me dirigiré a la comisaría. 459 00:31:22,754 --> 00:31:24,464 Sólo extendí un poco mi turno. 460 00:31:24,840 --> 00:31:27,591 Y Loki, recupérate, ¿vale? 461 00:31:27,592 --> 00:31:29,219 Lori, seguiré adelante. 462 00:31:29,302 --> 00:31:30,887 - Muy bien, oficial. - ¡Adiós, gracias! 463 00:31:36,017 --> 00:31:37,435 - Lo siento. - Lo siento. 464 00:31:39,479 --> 00:31:41,356 Loki, Lori. Gracias. 465 00:31:48,113 --> 00:31:49,113 ¿Qué? 466 00:31:49,865 --> 00:31:51,324 ¿Solo comprobando si todavía estoy vivo? 467 00:31:52,033 --> 00:31:54,077 ¿O estás aquí para terminar el trabajo? 468 00:31:54,411 --> 00:31:57,998 ¿En serio pensaste que deseo la muerte de mi hermano? 469 00:31:59,457 --> 00:32:00,542 Por cierto, Lorelei... 470 00:32:01,418 --> 00:32:04,503 En nombre de la familia Méndez, gracias por cuidarlo. 471 00:32:04,504 --> 00:32:05,504 No es nada. 472 00:32:05,881 --> 00:32:06,881 En cualquier momento. 473 00:32:07,424 --> 00:32:08,550 De nada. 474 00:32:09,676 --> 00:32:13,471 ¿Viniste aquí para tomarme fotos mientras estoy en mi estado más vulnerable? 475 00:32:14,222 --> 00:32:17,474 Ahora estás pensando en usarlos para chantajearme algún día. 476 00:32:17,475 --> 00:32:19,394 ¿Entonces puedo ser un perro para cumplir tus órdenes? 477 00:32:20,979 --> 00:32:21,980 Lo siento, pero... 478 00:32:23,356 --> 00:32:24,608 eso no funcionará conmigo. 479 00:32:25,775 --> 00:32:28,486 Loki, mira, no vine aquí para pelear contigo. 480 00:32:29,195 --> 00:32:32,073 El Prof Morayta me contó lo que te pasó. 481 00:32:32,616 --> 00:32:35,952 Y como tu hermano mayor, solo estoy aquí para ver cómo estás. 482 00:32:37,704 --> 00:32:39,372 Tu obligación como hermano. 483 00:32:39,998 --> 00:32:43,335 Entonces, ¿todavía te debo una? ¿Se supone que debo tocarme? 484 00:32:45,462 --> 00:32:48,798 Sabes, es irónico porque te lo advertí. 485 00:32:49,591 --> 00:32:51,426 Deja de buscar a M. 486 00:32:52,636 --> 00:32:54,930 Te has enfrentado a los secuaces de M dos veces, 487 00:32:55,138 --> 00:32:58,058 y has visto de lo que son capaces. 488 00:32:59,935 --> 00:33:01,394 Nunca aprendes, ¿eh? 489 00:33:01,978 --> 00:33:02,978 Bueno, 490 00:33:03,271 --> 00:33:04,814 Cuantos más minions encontremos, 491 00:33:05,565 --> 00:33:07,525 Cuanta más información obtengamos. 492 00:33:08,026 --> 00:33:09,069 Así que no te apresures 493 00:33:10,153 --> 00:33:11,613 eventualmente lo atraparemos. 494 00:33:12,280 --> 00:33:14,032 ¿Qué, Lorelei? ¿Estás…? 495 00:33:14,616 --> 00:33:16,493 ¿Vas a seguir con sus tonterías? 496 00:33:17,410 --> 00:33:19,120 Sabías que iba a ser peligroso. 497 00:33:19,579 --> 00:33:21,456 ¿Y todavía vas a continuar con esto? 498 00:33:23,166 --> 00:33:25,251 ¿De verdad quieres que ella sea la próxima Rhea? 499 00:33:32,509 --> 00:33:34,928 Si el club quiere manejar un caso, 500 00:33:35,762 --> 00:33:36,930 Lo haré realidad 501 00:33:37,138 --> 00:33:39,641 porque es mi deber como miembro del club. 502 00:33:40,350 --> 00:33:41,393 Pero si no, 503 00:33:41,851 --> 00:33:45,188 Lo dejaré estar y me mantendré al margen. 504 00:33:46,314 --> 00:33:47,857 ¡Esa es mi posición! 505 00:33:50,527 --> 00:33:51,569 Aclaremos esto. 506 00:33:52,612 --> 00:33:54,864 El nombre de Rea no significa muerte, 507 00:33:55,365 --> 00:33:56,616 y nunca lo hará. 508 00:33:57,784 --> 00:33:59,703 Ten un poco de respeto, ¿quieres? 509 00:34:02,080 --> 00:34:03,289 Mis disculpas entonces. 510 00:34:05,333 --> 00:34:06,459 ¿Pero estás seguro? 511 00:34:07,002 --> 00:34:09,504 ¿No puedo detenerte de esta locura? 512 00:34:11,047 --> 00:34:12,047 Ya no. 513 00:34:13,091 --> 00:34:14,091 Sal de aquí. 514 00:34:19,597 --> 00:34:23,685 Sabes, sólo espero no terminar viéndolos a ninguno de los dos en la morgue. 515 00:34:24,602 --> 00:34:28,064 Y si lo hago, ya no me oirás decir... 516 00:34:29,357 --> 00:34:30,650 Te lo dije. 517 00:34:54,716 --> 00:34:58,886 ¿Recuerdas lo que dijo Juan Bautista sobre M? 518 00:34:58,887 --> 00:35:02,390 cuando fue entrevistado por la policía del campus? 519 00:35:02,599 --> 00:35:03,808 ¿Cuál? 520 00:35:03,975 --> 00:35:08,063 Dijo que habla con M por teléfono. 521 00:35:09,814 --> 00:35:13,109 ¿Puedes describir su voz? 522 00:35:13,526 --> 00:35:14,778 Sólo... 523 00:35:15,445 --> 00:35:18,031 frío y profundo. 524 00:35:21,201 --> 00:35:22,576 Del tipo que... 525 00:35:22,577 --> 00:35:26,456 Del tipo que te provoca escalofríos cuando lo escuchas. 526 00:35:29,334 --> 00:35:32,504 La voz de Luthor coincide con esa descripción. 527 00:35:33,296 --> 00:35:35,965 Profundo, frío, 528 00:35:36,341 --> 00:35:38,009 y escalofriante. 529 00:35:39,177 --> 00:35:40,762 Yo también lo noté. 530 00:35:42,305 --> 00:35:45,683 ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? 531 00:35:46,476 --> 00:35:49,020 ¿Que tu hermano es Moriarty? 532 00:35:49,896 --> 00:35:51,689 ¿Qué te hace pensar de esa manera? 533 00:35:52,148 --> 00:35:56,778 Loki, Luthor es el vicepresidente del consejo estudiantil. 534 00:35:57,570 --> 00:36:01,199 Como dijiste antes, él es quien tiene el control de esto. 535 00:36:01,449 --> 00:36:05,120 Supongo que también tiene mucha influencia en el campus. 536 00:36:05,495 --> 00:36:10,542 Está en la posición perfecta para hacer cosas terribles. 537 00:36:12,544 --> 00:36:14,671 Mi hermano puede ser despreciable, 538 00:36:15,922 --> 00:36:17,632 pero él no es un monstruo. 539 00:36:18,716 --> 00:36:21,761 Consigue lo que quiere mediante la manipulación. 540 00:36:22,095 --> 00:36:23,429 pero no asesinato. 541 00:36:24,013 --> 00:36:27,016 Sí, su voz es escalofriante. 542 00:36:27,392 --> 00:36:29,102 pero no significa nada. 543 00:36:29,519 --> 00:36:32,230 - Pero existe la posibilidad... - Entiendo de dónde vienes. 544 00:36:33,064 --> 00:36:35,358 Pero él no es M. 545 00:36:47,745 --> 00:36:50,915 Serena no merecía morir de esta manera. 546 00:36:51,666 --> 00:36:55,420 Ella es mi amiga. Ella todavía tenía muchos sueños. 547 00:36:56,462 --> 00:36:58,088 Lo que no puedo aceptar 548 00:36:58,089 --> 00:37:01,885 es que era una mujer fuerte, segura, independiente, 549 00:37:02,427 --> 00:37:04,470 y su vida simplemente terminó así. 550 00:37:05,805 --> 00:37:07,556 Según la Q.E.D. club, 551 00:37:07,557 --> 00:37:10,852 Alguien está orquestando los asesinatos en esta escuela. 552 00:37:12,061 --> 00:37:14,104 ¡Alguien debe rendir cuentas por esto! 553 00:37:14,105 --> 00:37:15,606 ¡Justicia para Serena! 554 00:37:15,607 --> 00:37:17,065 ¡Justicia para Isaac! 555 00:37:17,066 --> 00:37:18,817 ¡El presidente Alcántara es un inútil! 556 00:37:19,111 --> 00:37:20,488 ¡Defiende a Clark U! 557 00:37:20,528 --> 00:37:23,531 ¡Bien! ¡Están equivocados! ¡Están equivocados! 558 00:37:24,282 --> 00:37:25,491 ¡Están equivocados! 559 00:37:26,075 --> 00:37:27,285 ¡Están equivocados! 560 00:37:28,870 --> 00:37:32,248 Policía del campus, aquí es un caos. Por favor haz algo. 561 00:37:32,373 --> 00:37:33,583 Detenlo ya. Vamos. 562 00:37:35,543 --> 00:37:36,669 ¡Mentiroso! 563 00:37:44,093 --> 00:37:46,137 ¿De verdad quieres que ella sea la próxima Rhea? 564 00:37:46,888 --> 00:37:50,350 Sólo espero no terminar viéndolos a ninguno de los dos en la morgue. 565 00:37:50,433 --> 00:37:53,937 Y si lo hago, ya no me oirás decir... 566 00:37:55,104 --> 00:37:56,648 Te lo dije. 567 00:37:59,234 --> 00:38:00,526 Eso es bastante profundo. 568 00:38:02,862 --> 00:38:04,697 - Enfermera Melissa. - Hola. 569 00:38:04,864 --> 00:38:06,949 ¿Entonces eres residente aquí? 570 00:38:06,950 --> 00:38:09,160 Sí. ¿Cómo está Loki? 571 00:38:09,661 --> 00:38:11,454 Entonces escuchaste sobre eso. 572 00:38:12,038 --> 00:38:14,707 Él está bien. Él se está recuperando ahora. 573 00:38:15,416 --> 00:38:19,504 Entiendo por qué tu suspiro fue tan profundo. 574 00:38:19,629 --> 00:38:23,424 Justo antes escuché que los estudiantes estaban alborotados. 575 00:38:23,633 --> 00:38:26,719 Porque todos tienen opiniones diferentes sobre lo que está pasando. 576 00:38:27,178 --> 00:38:29,430 Algunos de ellos quieren justicia. 577 00:38:29,597 --> 00:38:31,432 Otros todavía lo niegan. 578 00:38:32,517 --> 00:38:33,643 Dios mío. 579 00:38:34,435 --> 00:38:39,524 A veces pienso que la mala suerte realmente me persigue. 580 00:38:40,316 --> 00:38:44,279 Desde mi escuela anterior hasta aquí en Clark U, 581 00:38:44,654 --> 00:38:45,905 Lo llevé conmigo. 582 00:38:46,990 --> 00:38:52,912 ¿Qué pasa si dejo que Loki se ocupe de los casos él solo? 583 00:38:53,663 --> 00:38:56,708 Quizás entonces ya no corra peligro. 584 00:38:57,458 --> 00:38:58,835 La cosa es... 585 00:38:59,919 --> 00:39:01,421 si me alejo de él, 586 00:39:02,297 --> 00:39:05,300 ¿Qué tan seguro estoy de que todo esto se detendrá? 587 00:39:08,761 --> 00:39:12,264 Está bien pensar en esas cosas. 588 00:39:12,265 --> 00:39:16,893 Pero decidas lo que decidas, asegúrate de que sea con buenas intenciones. 589 00:39:16,894 --> 00:39:18,937 Y deja de culparte. 590 00:39:18,938 --> 00:39:21,357 Nada de lo que está pasando es culpa tuya. 591 00:39:21,601 --> 00:39:25,730 Lo que le pasó a Loki no es culpa tuya. No eres tú. 592 00:39:27,216 --> 00:39:28,592 Gracias, enfermera Mel. 593 00:39:30,590 --> 00:39:33,593 Realmente sólo quiero que todo esto termine. 594 00:39:34,336 --> 00:39:37,590 Simplemente no sé cómo ni cuándo. 595 00:39:39,229 --> 00:39:41,064 Sólo el tiempo lo dirá. 596 00:39:41,365 --> 00:39:43,826 No hay que apresurar todo. 597 00:39:44,422 --> 00:39:49,510 Pero a veces, tal vez necesites repasarlo para aprender algo. 598 00:39:50,011 --> 00:39:54,390 Esté abierto a cometer errores, simplemente aprenda de ellos. 599 00:40:23,795 --> 00:40:24,629 ¿Hola? 600 00:40:24,630 --> 00:40:25,713 ¡Hola Lori! 601 00:40:26,005 --> 00:40:27,131 Lori no está aquí. 602 00:40:27,840 --> 00:40:29,217 ¿Puedes dejar de llamar? 603 00:40:31,777 --> 00:40:32,945 ¿Loki? 604 00:40:33,251 --> 00:40:34,419 ¿Dónde está Lori? 605 00:40:34,555 --> 00:40:35,598 No sé. 606 00:40:36,669 --> 00:40:37,670 Ella salió. 607 00:40:38,930 --> 00:40:40,223 Si no es urgente, 608 00:40:41,120 --> 00:40:42,288 llámala más tarde. 609 00:40:42,393 --> 00:40:44,520 Realmente necesito hablar con ella. 610 00:40:44,680 --> 00:40:46,682 Las cosas se están poniendo un poco caóticas en el... 611 00:40:47,662 --> 00:40:48,872 Espera. 612 00:40:49,538 --> 00:40:50,998 Estás en el hospital, ¿verdad? 613 00:40:51,823 --> 00:40:53,574 Sí. ¿Así que lo que? 614 00:40:53,908 --> 00:40:56,327 Entonces, si estás en el hospital, 615 00:40:56,744 --> 00:40:59,330 eso significa que Lori está sola en el Q.E.D. ¿Club ahora mismo? 616 00:41:00,003 --> 00:41:02,005 ¿Podrá resolver casos ella sola? 617 00:41:02,041 --> 00:41:03,875 Sabes, puedo ayudarla 618 00:41:03,876 --> 00:41:07,004 para que no tenga que hacerlo sola ni luchar demasiado. 619 00:41:07,505 --> 00:41:09,340 Déjame unirme a tu club ya. 620 00:41:10,133 --> 00:41:11,467 Eso sigue siendo un no. 621 00:41:11,509 --> 00:41:13,094 Pero ¿por qué?... 622 00:41:16,597 --> 00:41:19,225 Está muy gruñón. Al menos podría... 623 00:41:23,187 --> 00:41:24,187 ¿Loki? 624 00:41:26,899 --> 00:41:29,819 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío, Loki! 625 00:41:31,529 --> 00:41:35,324 ¿En qué clase de lío te metiste, eh? 626 00:41:35,366 --> 00:41:37,743 Este niño... Espera. 627 00:41:39,620 --> 00:41:42,206 - ¿Dónde está Lori? - Hola, Tita Marta. 628 00:41:43,040 --> 00:41:44,375 - ¿Estás aquí? - Esperar. 629 00:41:44,417 --> 00:41:48,420 - ¿Cómo estás? ¿Sientes algo? - No, estoy bien. 630 00:41:48,421 --> 00:41:49,839 - ¿Está seguro? ¿Eh? - Estoy bien. 631 00:41:49,881 --> 00:41:51,215 ¿Estás bien? ¿Eh? 632 00:41:51,507 --> 00:41:53,216 - ¿No sientes nada? - Estoy bien. 633 00:41:53,217 --> 00:41:55,845 Si estás bien, entonces por qué... ¿De dónde vienes? 634 00:41:57,054 --> 00:41:59,139 Lo siento, Tita. Sólo salí a tomar un poco de aire. 635 00:41:59,140 --> 00:42:00,725 - ¿Tienes un poco de aire? - Sí. 636 00:42:01,267 --> 00:42:03,561 ¡Se supone que no debes dejarlo solo! 637 00:42:03,603 --> 00:42:06,147 ¿Qué pasa con ustedes dos? ¡Dios mío! 638 00:42:07,482 --> 00:42:12,403 Lori, Loki, ¿sabéis que casi me da un infarto, eh? 639 00:42:12,778 --> 00:42:14,614 Cuando recibí tu mensaje de texto. 640 00:42:15,448 --> 00:42:18,867 Ustedes dos son increíbles. ¿Qué les pasa a ustedes dos? 641 00:42:18,868 --> 00:42:23,539 No deberías beber lo que la gente te ofrezca. 642 00:42:23,915 --> 00:42:26,333 Para estar seguro, ¿por qué no traes tu propio vaso? 643 00:42:26,334 --> 00:42:29,587 ¿No están de moda entre los jóvenes hoy en día? 644 00:42:29,712 --> 00:42:31,631 ¿Por qué no bebes de ellos? 645 00:42:33,716 --> 00:42:35,051 - ¿Tita? - ¿Qué? 646 00:42:35,426 --> 00:42:37,094 - ¿Quieres algo de beber? - ¡Sí! 647 00:42:37,845 --> 00:42:39,513 Puedo comprarte algo en la cantina. 648 00:42:39,514 --> 00:42:41,098 ¡Está bien! ¡Cualquier lugar está bien! ¡Tu llamada! 649 00:42:42,712 --> 00:42:43,920 ¿Puedes invitarme a un café? 650 00:42:43,945 --> 00:42:45,785 - ¡No puedes tomar café! - ¡No puedes tomar café! 651 00:42:47,324 --> 00:42:49,910 - Muy bien, saldré primero. - ¡Apresúrate! ¡Seguir! 652 00:42:54,616 --> 00:42:55,951 ¿Quieres algo de fruta? 653 00:42:59,204 --> 00:43:03,167 - ¿Sí, señora? Bueno. - ¡Hola señorita! Un refresco, por favor. 654 00:43:05,498 --> 00:43:07,416 - Señora. - Gracias. 655 00:43:08,876 --> 00:43:12,004 Llamando al Dr. De Vera, a emergencias, por favor. 656 00:43:12,296 --> 00:43:14,674 Dr. De Vera, a urgencias. 657 00:43:15,216 --> 00:43:18,344 Llamando al Dr. Sy, al quirófano, por favor. 658 00:43:18,844 --> 00:43:20,805 Dr. Sy, al quirófano. 659 00:43:32,525 --> 00:43:36,236 Llamando al Dr. Sánchez, diríjase a la estación de enfermería. 660 00:43:36,237 --> 00:43:39,240 -Dr. Sánchez, a la estación de enfermería, por favor. 661 00:43:39,949 --> 00:43:44,996 Llamando al Dr. Uy, diríjase a emergencias. Dr. Uy, a urgencias, por favor. 662 00:44:38,455 --> 00:44:39,957 ¿La conozco, señorita? 663 00:44:41,548 --> 00:44:43,049 ¿Te hice algo malo? 664 00:44:43,426 --> 00:44:44,802 Lo siento, señor. 665 00:44:45,473 --> 00:44:47,683 Lo siento, te molesté. 666 00:44:48,434 --> 00:44:49,685 Te asusté. 667 00:44:50,676 --> 00:44:51,676 Bueno. 668 00:44:53,731 --> 00:44:57,151 Señor, ¿qué canción está silbando? 669 00:44:57,652 --> 00:44:59,153 ¿No es una canción para niños? 670 00:44:59,945 --> 00:45:01,030 Sí. 671 00:45:01,509 --> 00:45:02,718 ¿Qué fue eso de nuevo? 672 00:45:03,252 --> 00:45:04,544 ¿María tenía un corderito? 673 00:45:04,569 --> 00:45:05,987 ¡Eso es todo! ¡Bien! 674 00:45:07,970 --> 00:45:09,305 Creo que fue un tono de teclado. 675 00:45:09,735 --> 00:45:11,111 Escuché a alguien marcar. 676 00:45:12,541 --> 00:45:13,959 ¿Dónde escuchaste eso? 677 00:45:14,848 --> 00:45:16,348 Allí, dentro del CR. 678 00:45:16,373 --> 00:45:17,708 Gracias, señor. 679 00:45:34,980 --> 00:45:36,315 ¿Quién eres? 680 00:45:37,316 --> 00:45:38,733 ¡Lorelei! 681 00:45:38,758 --> 00:45:41,261 Moriarty. 682 00:45:41,362 --> 00:45:43,238 Moría... 683 00:45:43,405 --> 00:45:45,115 Moriarty. 684 00:45:45,950 --> 00:45:47,784 Moría... 685 00:45:47,785 --> 00:45:51,330 - Moria... - Moriarty. 686 00:45:56,419 --> 00:45:57,545 Por aquí. 687 00:46:06,011 --> 00:46:08,559 No es seguro salir solo hasta tan tarde. 688 00:46:25,114 --> 00:46:26,114 Ey. 689 00:46:26,686 --> 00:46:30,231 Nuestro sistema de conteo normal se llama "base diez". 690 00:46:30,411 --> 00:46:33,006 Estoy aquí para hacértelo saber formalmente. 691 00:46:33,031 --> 00:46:36,576 que nuestra EIC quiere incluir algunas de tus obras. 692 00:46:36,982 --> 00:46:39,794 - ¿Qué? - Quería presentarle un caso. 693 00:46:39,795 --> 00:46:42,232 ¡Por supuesto! ¿Qué es? 694 00:46:45,928 --> 00:46:47,179 Es un gran perdedor. 695 00:46:50,404 --> 00:46:52,990 Quiero que lo escribas en una unidad segura. 696 00:46:53,058 --> 00:46:54,894 ¿Tiene algún caso que quiera traernos? 697 00:46:55,394 --> 00:46:59,732 De hecho, sí. Alguien ha estado molestando a mi amigo. 698 00:47:00,402 --> 00:47:01,927 ¡Pero está bien! ¡Está bien! 699 00:47:01,952 --> 00:47:04,413 Quizás la próxima vez, cuando regrese tu pareja.