1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:50,841 --> 00:00:55,429 Un estudiante llamado Charles Meliton tiene fotografías comprometedoras de mi amigo. 3 00:00:55,637 --> 00:00:57,181 ¿Tierra a Loki? 4 00:01:01,310 --> 00:01:03,604 Todas las fotos y archivos comprometedores están aquí. 5 00:01:03,854 --> 00:01:05,481 Lamento haberte secuestrado. 6 00:01:05,689 --> 00:01:08,816 Entonces Loki tenía razón. Eres el cerebro. 7 00:01:08,817 --> 00:01:09,901 Hace más de medio año, 8 00:01:09,902 --> 00:01:11,903 mi hermano investigó varios casos 9 00:01:11,904 --> 00:01:14,865 que conectaba a todos con una sola persona conocida como "M". 10 00:01:15,324 --> 00:01:17,493 Mi compañero de clase está desaparecido. 11 00:01:18,619 --> 00:01:21,538 - Sólo recogiendo la basura, señora. - Oh. 12 00:01:22,581 --> 00:01:24,124 ¿Juan Bautista? 13 00:01:25,375 --> 00:01:28,754 ¿Tú? ¿Tú eres quien los secuestró? 14 00:01:29,088 --> 00:01:30,714 Y ahora es tu turno. 15 00:01:39,640 --> 00:01:41,725 Es tu turno. 16 00:01:44,728 --> 00:01:46,355 Te lo ruego, por favor... 17 00:01:57,074 --> 00:01:58,200 ¡Lorelei! 18 00:02:01,620 --> 00:02:02,704 ¡Lorelei! 19 00:02:06,750 --> 00:02:07,835 ¡Lorelei! 20 00:02:26,145 --> 00:02:29,273 Parece que tenemos que darle una lección a ese tipo otra vez. 21 00:02:30,065 --> 00:02:32,818 Veamos si todavía no aprende de esto. 22 00:02:35,737 --> 00:02:37,030 Ella está despierta. 23 00:02:50,002 --> 00:02:51,670 ¿Es este el final para mí? 24 00:02:55,883 --> 00:02:57,926 ¡No quiero morir todavía! 25 00:03:01,680 --> 00:03:04,641 Quiero alcanzar mis sueños. 26 00:03:06,310 --> 00:03:08,979 Y haz más amigos. 27 00:03:11,607 --> 00:03:14,193 Todavía quiero conocerme a mí mismo. 28 00:03:16,403 --> 00:03:19,155 Todavía quiero hablar con mi papá. 29 00:03:19,156 --> 00:03:23,076 Y quiero entender por qué, después de que te fuiste, 30 00:03:23,410 --> 00:03:25,412 se ha distanciado de mí. 31 00:03:27,497 --> 00:03:30,042 Quiero que hagamos las cosas bien. 32 00:03:32,419 --> 00:03:35,088 Pero si esto es lo que significa para mí, 33 00:03:36,840 --> 00:03:38,508 no hay nada que pueda hacer. 34 00:03:39,593 --> 00:03:42,721 No importa cuánto intente correr, 35 00:03:43,263 --> 00:03:45,390 siempre me encontrará. 36 00:03:46,433 --> 00:03:47,768 ¿Es esto realmente así? 37 00:03:49,311 --> 00:03:51,730 ¿No queda nadie para ayudarme? 38 00:03:55,734 --> 00:03:57,236 Ay, Loki... 39 00:03:59,154 --> 00:04:00,239 Por favor… 40 00:04:00,656 --> 00:04:02,032 ayúdame. 41 00:04:02,908 --> 00:04:05,410 ¡Loki! ¡Ayuda! 42 00:04:11,750 --> 00:04:13,669 Sombras 43 00:04:13,961 --> 00:04:16,672 en la oscuridad se arrastran. 44 00:04:17,381 --> 00:04:21,425 Manteniendo vigilancia y cerrando el paso. 45 00:04:21,426 --> 00:04:24,972 Como si la línea no se pudiera cruzar. 46 00:04:25,931 --> 00:04:29,517 A cada grito y cada temblor. 47 00:04:29,518 --> 00:04:32,687 Estos muros siguen siendo el único testigo. 48 00:04:32,688 --> 00:04:35,648 Cada ruido está grabado aquí. 49 00:04:35,649 --> 00:04:40,153 Como fuego y munición para tu memoria. 50 00:04:41,530 --> 00:04:43,657 Presta atención a las advertencias. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,286 Las amenazas a punto de atacar. 52 00:04:48,370 --> 00:04:52,040 Para este mundo 53 00:04:52,708 --> 00:04:55,334 No es lo que imaginabas. 54 00:04:55,335 --> 00:04:57,796 Presta atención a las advertencias. 55 00:04:58,797 --> 00:05:00,924 Abre los ojos. 56 00:05:02,217 --> 00:05:05,762 Para este mundo 57 00:05:06,471 --> 00:05:09,015 No es lo que imaginabas. 58 00:05:09,016 --> 00:05:13,854 Presta atención a las advertencias. 59 00:05:24,364 --> 00:05:25,907 Entonces estás despierta, Lorelei. 60 00:05:26,575 --> 00:05:27,492 Momento perfecto. 61 00:05:27,493 --> 00:05:32,706 Quieres saber qué pasó con esos estudiantes desaparecidos, ¿verdad? 62 00:05:33,623 --> 00:05:35,042 Te lo haré saber. 63 00:05:35,709 --> 00:05:39,087 Primero, los maté uno por uno. 64 00:05:40,464 --> 00:05:43,175 Uno por uno. 65 00:05:45,719 --> 00:05:47,471 Luego los derretí. 66 00:05:49,222 --> 00:05:51,016 Sabes, los derretí, ¿verdad? 67 00:05:54,186 --> 00:05:55,896 Pero como eres especial... 68 00:06:00,359 --> 00:06:02,402 Te derretiré vivo. 69 00:06:10,285 --> 00:06:12,120 Oye, ¿puedes ver esto? 70 00:06:16,416 --> 00:06:19,503 ¿Qué? Esto es todo. ¿Estás listo, eh? 71 00:06:20,670 --> 00:06:22,297 ¿Estás listo? 72 00:06:23,382 --> 00:06:24,966 Esto es todo. 73 00:06:27,135 --> 00:06:28,512 Qué molestia. 74 00:06:29,304 --> 00:06:30,806 ¿Dónde estábamos? 75 00:06:31,848 --> 00:06:33,308 Esto es todo. 76 00:06:35,685 --> 00:06:36,937 ¡Mierda! 77 00:06:39,606 --> 00:06:42,484 No provoques problemas, ¿vale? Volveré por ti. 78 00:06:43,110 --> 00:06:46,530 Sólo voy a responder esto, ¿vale? 79 00:06:51,952 --> 00:06:53,953 ¡No hagas ningún sonido! ¡Vamos! 80 00:06:53,954 --> 00:06:55,079 ¡No hagas ningún sonido! 81 00:06:55,080 --> 00:06:57,915 ¡No! ¡No! ¡No! 82 00:06:57,916 --> 00:06:59,667 ¡No hagas ningún sonido! ¡No hagas ningún sonido! 83 00:06:59,668 --> 00:07:01,669 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No hagas ningún sonido! 84 00:07:01,670 --> 00:07:04,630 ¡No hagas ningún sonido! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Te mataré! 85 00:07:04,631 --> 00:07:07,676 ¡Te mataré! ¡Callarse la boca! ¡Maldita sea! 86 00:07:17,936 --> 00:07:19,228 - Mamá. - ¿Hola? 87 00:07:19,229 --> 00:07:23,023 - ¿Sí, mamá? Lo siento, perdí tu llamada. Mamá. -¿Qué estás haciendo? He estado llamando. 88 00:07:23,024 --> 00:07:25,067 - ¿Mamá? ¿Hola? - No contestas tu teléfono. 89 00:07:25,068 --> 00:07:27,862 Lo siento, estaba en clase, así que perdí tu llamada. 90 00:07:27,863 --> 00:07:29,656 ¿Vas a ir a casa este semestre? 91 00:07:30,323 --> 00:07:34,452 Tu papá y tu tía me preguntan si todavía estás vivo. 92 00:07:34,453 --> 00:07:36,121 ¿Qué te pasa? 93 00:07:36,830 --> 00:07:41,125 - Sólo diles a tía y papá que no puedo ir a casa. - ¿Dónde estás realmente? 94 00:07:41,126 --> 00:07:43,628 - Lo siento, mamá. ¿Hola? - ¿Por qué no me lo dices? 95 00:07:44,129 --> 00:07:46,755 - Está bien. Muy bien, mamá. - ¿Qué es eso? 96 00:07:46,756 --> 00:07:48,424 - ¡Ayuda! - ¿Por qué tan ruidoso? ¿Dónde estás? ¡Hijo! 97 00:07:48,425 --> 00:07:49,634 ¡Hijo! 98 00:07:50,051 --> 00:07:51,886 Tú... has estado en esto por un tiempo, ¿eh? 99 00:07:51,887 --> 00:07:56,390 ¡Desde antes! ¡Desde antes! 100 00:07:56,391 --> 00:08:00,395 ¿Cuál es tu problema? ¡Estaba hablando con mi mamá! 101 00:08:00,979 --> 00:08:05,066 ¡Callarse la boca! ¡Eres tan ruidoso! ¡Eres tan ruidoso! 102 00:08:06,193 --> 00:08:07,873 Realmente has estado en esto por un tiempo, ¡eh! 103 00:08:10,530 --> 00:08:12,782 Has estado en esto desde antes. Eres tan molesto. 104 00:08:13,617 --> 00:08:15,243 ¿Qué, eh? 105 00:08:16,161 --> 00:08:18,078 ¿De verdad quieres morir? 106 00:08:18,079 --> 00:08:20,081 Eres tan molesto. 107 00:08:22,459 --> 00:08:23,668 Ven aquí. 108 00:08:25,587 --> 00:08:28,757 - No. No. - No provoques problemas. ¡No provoques problemas! 109 00:08:44,731 --> 00:08:47,150 Admiro tus instintos de supervivencia, para ser una mujer. 110 00:08:47,567 --> 00:08:49,945 ¡Eres tan agotador! ¡Eres tan agotador! 111 00:08:56,076 --> 00:09:00,247 Lo siento, necesito volver a ponerte allí. 112 00:09:01,831 --> 00:09:03,750 ¡Te voy a matar! 113 00:09:08,922 --> 00:09:10,257 ¡No! ¡Por favor! 114 00:09:11,591 --> 00:09:13,635 ¡No! ¡No! 115 00:09:14,761 --> 00:09:15,887 Por favor. 116 00:09:18,807 --> 00:09:20,225 ¡No! 117 00:09:41,329 --> 00:09:43,582 ¡Lorelei! ¡Lorelei! ¿Estás bien? 118 00:09:44,457 --> 00:09:45,500 Lorelei. 119 00:09:47,085 --> 00:09:48,378 Lorelei. 120 00:09:53,758 --> 00:09:56,011 Lorelei, ¿estás bien? 121 00:11:14,923 --> 00:11:16,174 Loki. 122 00:11:26,142 --> 00:11:27,394 ¡Loki! 123 00:11:51,334 --> 00:11:53,378 He estado esperando tanto tiempo por esto, M. 124 00:11:54,546 --> 00:11:56,381 - ¿Cómo supiste...? - Muy inteligente... 125 00:11:56,965 --> 00:11:58,258 Debo decir. 126 00:11:59,384 --> 00:12:02,010 La forma en que lograste secuestrar a esas víctimas. 127 00:12:02,011 --> 00:12:05,682 sin que nadie se diera cuenta y alertara a la policía del campus. 128 00:12:07,434 --> 00:12:09,436 Cómo manejaste esos cadáveres, 129 00:12:10,019 --> 00:12:13,732 dejar que el cuerpo de la víctima se derrita dentro del tambor. 130 00:12:26,745 --> 00:12:29,748 Pero fue muy tonto cómo te deshiciste 131 00:12:30,331 --> 00:12:32,083 los restos licuados. 132 00:12:34,961 --> 00:12:36,254 Para que lo sepas, 133 00:12:36,838 --> 00:12:40,467 El hidróxido de sodio crea un olor maloliente. 134 00:12:41,217 --> 00:12:42,760 cuando se derrite un cuerpo humano. 135 00:12:42,761 --> 00:12:45,387 En el sótano, junto a la sala de anatomía, 136 00:12:45,388 --> 00:12:47,223 siempre hay un mal olor. 137 00:12:47,640 --> 00:12:50,059 A veces siento que hay alguien ahí. 138 00:12:50,560 --> 00:12:53,103 ¿Huele como si algo se estuviera pudriendo? 139 00:12:53,104 --> 00:12:54,438 No, 140 00:12:54,439 --> 00:12:55,857 es como una sustancia química. 141 00:12:56,316 --> 00:12:58,317 Me duele la nariz. 142 00:12:58,318 --> 00:13:00,403 A mí también me está dando dolor de cabeza. 143 00:13:03,531 --> 00:13:04,908 ¿Dónde está Lori? 144 00:13:19,964 --> 00:13:21,840 ¿De dónde viene ese mal olor? 145 00:13:21,841 --> 00:13:23,593 Está cerca de la sala de anatomía. 146 00:13:26,387 --> 00:13:27,430 En la anatomía... 147 00:13:29,849 --> 00:13:32,602 Bla, bla, bla, bla, bla. 148 00:13:35,313 --> 00:13:37,398 ¡Sabes mucho! 149 00:13:38,233 --> 00:13:41,110 Ven, déjame darte un repaso de química. 150 00:13:46,866 --> 00:13:48,326 ¡Más difícil! 151 00:13:51,496 --> 00:13:52,789 Debo decir… 152 00:13:55,875 --> 00:13:57,544 Estoy un poco decepcionado contigo. 153 00:13:59,504 --> 00:14:03,466 Pensé que serías más inteligente que los otros criminales que he encontrado. 154 00:14:20,066 --> 00:14:21,526 Ahora tengo una pregunta. 155 00:14:22,235 --> 00:14:24,904 ¿Te arrepientes de haber matado a Rhea ahora? 156 00:14:26,114 --> 00:14:27,448 ¿Estás loco? 157 00:14:29,367 --> 00:14:32,287 ¿De quién estás hablando? ¿Quién es Rea? 158 00:14:34,455 --> 00:14:36,374 De hecho lograste reírte, ¡eh! 159 00:14:37,000 --> 00:14:39,335 Bueno. Hagamos esto a la antigua usanza. 160 00:14:40,920 --> 00:14:42,421 Ojo por ojo, 161 00:14:42,422 --> 00:14:43,923 y diente por diente. 162 00:14:51,389 --> 00:14:54,183 Mataste a esas otras chicas derritiendo sus cuerpos. 163 00:14:56,561 --> 00:14:58,438 Yo haré lo mismo contigo. 164 00:14:59,355 --> 00:15:00,939 Espera, estás equivocado. 165 00:15:00,940 --> 00:15:03,693 ¿OMS? ¿METRO? ¡No soy M! 166 00:15:04,319 --> 00:15:05,570 ¿Quién es M? 167 00:15:06,029 --> 00:15:07,446 Ahora lo estás negando. 168 00:15:07,447 --> 00:15:09,114 ¡Realmente no soy M! 169 00:15:09,115 --> 00:15:11,284 Si no hubieras envenenado a Génesis, 170 00:15:12,118 --> 00:15:14,537 Definitivamente informó que eres M. 171 00:15:14,621 --> 00:15:16,372 ¡No puedo hacer eso! 172 00:15:16,456 --> 00:15:18,791 Créame, no lo maté. 173 00:15:27,884 --> 00:15:29,844 ¡Realmente no soy M! 174 00:15:30,511 --> 00:15:31,804 Él te conoce. 175 00:15:33,431 --> 00:15:36,892 Así que lo mantuviste callado mientras la policía lo escoltaba. 176 00:15:36,893 --> 00:15:40,188 usando una jeringa de succinilcolina, ¿verdad? 177 00:15:41,022 --> 00:15:42,564 Bien. 178 00:15:42,565 --> 00:15:43,983 ¿Entonces lo admites? 179 00:15:44,901 --> 00:15:46,027 Eres M. 180 00:15:46,694 --> 00:15:49,571 ¡La M detrás de todos estos asesinatos! 181 00:15:49,572 --> 00:15:51,366 ¡El M que mató a Rhea! 182 00:15:51,824 --> 00:15:53,951 Sí, ¿vale? 183 00:15:53,952 --> 00:15:58,831 Sí, fui yo quien mató a Génesis y a esas tres mujeres. 184 00:16:01,209 --> 00:16:02,377 Pero… 185 00:16:05,046 --> 00:16:07,130 ¡Ni siquiera conozco a Rea! 186 00:16:07,131 --> 00:16:09,217 ¡Y yo no soy M! 187 00:16:09,467 --> 00:16:11,052 ¡No soy M! 188 00:16:11,594 --> 00:16:13,930 Mentiroso. ¡No juegues conmigo! 189 00:16:14,472 --> 00:16:17,224 No soy M. No soy M. 190 00:16:17,225 --> 00:16:18,642 - No estoy mintiendo. - ¡Suficiente! 191 00:16:18,643 --> 00:16:20,436 - ¡No estoy mintiendo! - ¡Suficiente! 192 00:16:22,730 --> 00:16:26,234 ¿Por qué debería creerte, cuando todo lo que dices es mentira? 193 00:16:30,154 --> 00:16:32,072 Esto es para Mylene. 194 00:16:32,073 --> 00:16:33,365 michelle, 195 00:16:33,366 --> 00:16:34,492 virgen 196 00:16:35,076 --> 00:16:36,411 y por Rea. 197 00:16:37,161 --> 00:16:38,454 Nos vemos en el infierno. 198 00:16:39,622 --> 00:16:41,331 No. Loki, ¡ya es suficiente! 199 00:16:41,332 --> 00:16:43,292 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - ¡Ya es suficiente! 200 00:16:43,376 --> 00:16:44,459 No. 201 00:16:44,460 --> 00:16:46,586 ¿De verdad crees que lo que estás haciendo es correcto? 202 00:16:46,587 --> 00:16:47,880 ¿Qué diablos me importa? 203 00:16:48,381 --> 00:16:50,550 Esto depende de mí. ¡No necesitas preocuparte por eso! 204 00:16:52,510 --> 00:16:53,678 Loki... 205 00:16:54,345 --> 00:16:55,930 si haces eso, 206 00:16:56,889 --> 00:16:59,183 no eres diferente de él. 207 00:17:00,393 --> 00:17:03,396 ¡Estás recurriendo a un asesino como él! 208 00:17:05,732 --> 00:17:06,940 Además, 209 00:17:06,941 --> 00:17:09,693 no tenemos pruebas más allá de toda duda razonable 210 00:17:09,694 --> 00:17:11,696 que él es quien mató a Rhea. 211 00:17:13,489 --> 00:17:14,699 Loki... 212 00:17:15,199 --> 00:17:17,285 ¿Cómo crees que se sentiría Rhea? 213 00:17:17,785 --> 00:17:19,954 sabiendo que te convertiste en el monstruo 214 00:17:20,288 --> 00:17:21,831 que alguna vez peleaste? 215 00:17:23,875 --> 00:17:29,839 ¿Crees que Rhea querría saber que mataste a esa persona? 216 00:17:30,089 --> 00:17:31,382 para ella? 217 00:17:33,301 --> 00:17:34,469 Loki... 218 00:17:36,554 --> 00:17:37,638 Loki... 219 00:17:38,473 --> 00:17:39,932 este no eres tú. 220 00:17:41,184 --> 00:17:42,393 Por favor… 221 00:17:43,770 --> 00:17:45,396 piensa en esto. 222 00:17:54,739 --> 00:17:55,907 Tienes razón. 223 00:17:59,160 --> 00:18:00,620 No soy como él. 224 00:18:02,789 --> 00:18:04,415 No quiero ser como él. 225 00:18:22,391 --> 00:18:26,394 Su muñeca sólo tiene abrasiones menores por estar atada. 226 00:18:26,395 --> 00:18:28,856 Pero aparte de eso, no tienes otras lesiones. 227 00:18:30,983 --> 00:18:32,360 ¿Estás bien? 228 00:18:32,819 --> 00:18:34,529 ¿Sientes algo? 229 00:18:36,030 --> 00:18:37,990 No me duele nada en el cuerpo... 230 00:18:39,617 --> 00:18:41,285 No estoy bien. 231 00:18:41,953 --> 00:18:46,582 Aquí en la enfermería tratamos lesiones físicas. 232 00:18:46,624 --> 00:18:48,959 Pero cuando pasas por ese tipo de violencia, 233 00:18:48,960 --> 00:18:50,752 como lo que te pasó a ti, 234 00:18:50,753 --> 00:18:53,589 hay daño mental y psicológico. 235 00:18:54,298 --> 00:18:55,424 Esperar. 236 00:18:57,885 --> 00:19:01,889 Simplemente vaya a su oficina o llámela, ella puede ayudarla. 237 00:19:02,765 --> 00:19:04,724 ¿Gracias, enfermera? 238 00:19:04,725 --> 00:19:07,436 Toronjil. Mel, para abreviar. 239 00:19:08,437 --> 00:19:11,606 Un consejo para ti, cuando vuelvan los malos recuerdos, 240 00:19:11,607 --> 00:19:13,609 Respire profundamente por la nariz... 241 00:19:14,360 --> 00:19:16,487 y lentamente sale por la boca. 242 00:19:19,490 --> 00:19:20,700 ¿Ver? 243 00:19:22,076 --> 00:19:23,201 Lindo. 244 00:19:23,202 --> 00:19:25,036 a veces pienso 245 00:19:25,037 --> 00:19:28,456 que como no se cuida la salud mental de los estudiantes, 246 00:19:28,457 --> 00:19:31,668 Los asesinatos en el campus siguen ocurriendo. 247 00:19:31,669 --> 00:19:34,839 Es triste, son tan jóvenes. 248 00:19:35,715 --> 00:19:38,843 ¿Ha sido así en Clark U durante mucho tiempo? 249 00:19:38,885 --> 00:19:43,013 Honestamente, es normal que los estudiantes aquí viajen repentinamente. 250 00:19:43,014 --> 00:19:45,725 o abandonar los estudios a mitad de semestre. 251 00:19:46,184 --> 00:19:47,977 Pero desde el año pasado, 252 00:19:48,519 --> 00:19:51,814 Ha estado sucediendo con más frecuencia y ya no es normal. 253 00:19:52,440 --> 00:19:57,361 Es posible que simplemente abandonaran sus estudios o fueran víctimas de un delito. 254 00:19:58,070 --> 00:20:02,782 Simplemente no entiendo por qué el administrador no parece estar haciendo nada. 255 00:20:02,783 --> 00:20:07,997 Algunos padres están sacando a sus hijos por lo que está pasando. 256 00:20:08,789 --> 00:20:11,000 Está bien, te dejaré en paz por ahora. 257 00:20:15,421 --> 00:20:16,421 ¿Cómo estás? 258 00:20:18,380 --> 00:20:19,881 ¿Cómo está tu puño? 259 00:20:20,087 --> 00:20:22,256 No es nada. Sólo un poco rojo. 260 00:20:24,025 --> 00:20:25,026 Ven aquí. 261 00:20:34,732 --> 00:20:38,069 Quizás la enfermera Mel tenga razón. 262 00:20:38,569 --> 00:20:43,741 La salud mental de los estudiantes se descuida, y esto es lo que sucede. 263 00:20:45,534 --> 00:20:47,745 No podemos culpar de todo a la salud mental. 264 00:20:49,038 --> 00:20:50,414 A veces, 265 00:20:51,207 --> 00:20:54,168 La gente es pura maldad. 266 00:20:59,840 --> 00:21:01,217 Jefe Estrada... 267 00:21:01,717 --> 00:21:03,302 ¿Tienes algo para nosotros? 268 00:21:03,511 --> 00:21:06,889 ¿Juan Bautista admitió que es M? 269 00:21:07,640 --> 00:21:10,017 No, no lo hizo. Pero... 270 00:21:10,351 --> 00:21:14,730 Esta es la última parte de la confesión de Juan que creo que nos llevará a M. 271 00:21:15,064 --> 00:21:17,984 Mire este vídeo de su interrogatorio. 272 00:21:21,112 --> 00:21:24,073 ¿Por qué no me crees, eh? 273 00:21:24,657 --> 00:21:26,659 ¡Realmente no lo conozco! 274 00:21:27,159 --> 00:21:28,911 ¡Realmente no lo conozco! 275 00:21:29,078 --> 00:21:31,330 ¡Solo hablé con él por teléfono! 276 00:21:31,747 --> 00:21:35,001 Sólo por teléfono. ¡Ni siquiera lo he visto! 277 00:21:35,418 --> 00:21:38,211 A veces envía gente 278 00:21:38,212 --> 00:21:40,214 pero eso es todo. 279 00:21:41,173 --> 00:21:44,552 Ni siquiera lo he visto. ¡Créeme! 280 00:21:44,844 --> 00:21:47,972 ¿Puedes describir su voz? 281 00:21:49,765 --> 00:21:51,058 Sólo… 282 00:21:51,684 --> 00:21:54,186 frío y profundo. 283 00:21:55,688 --> 00:21:59,108 Del tipo que te da escalofríos cuando lo escuchas. 284 00:22:01,152 --> 00:22:06,657 ¿Ninguno de su pueblo ha mencionado su nombre? 285 00:22:07,241 --> 00:22:10,452 ¡Ninguno en absoluto! Te he estado diciendo esto, ¿no? 286 00:22:10,453 --> 00:22:11,746 Ninguno. 287 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Sólo lo conozco como M. 288 00:22:14,623 --> 00:22:15,791 Eso es todo. 289 00:22:16,250 --> 00:22:17,335 Pero… 290 00:22:18,044 --> 00:22:19,754 Pero tiene gente. 291 00:22:20,129 --> 00:22:21,464 Tiene gente. 292 00:22:21,881 --> 00:22:23,632 Lo llaman por otro nombre. 293 00:22:25,676 --> 00:22:26,927 ¿Qué fue eso otra vez...? 294 00:22:29,972 --> 00:22:31,140 ¿Juan? 295 00:22:32,391 --> 00:22:34,560 ¿Juan? ¡John! 296 00:22:35,353 --> 00:22:37,313 ¡Llame una ambulancia! 297 00:22:40,941 --> 00:22:45,237 Jefe, escuché a John decir en el video que estaba hablando con alguien. 298 00:22:45,529 --> 00:22:48,031 Puedo verificar que esa información sea cierta, 299 00:22:48,032 --> 00:22:49,867 porque mientras estaba en el tambor, 300 00:22:49,992 --> 00:22:54,121 Lo escuché hablando con alguien por teléfono. 301 00:22:55,039 --> 00:22:58,042 Estaba hablando con alguien antes que su mamá. 302 00:23:01,462 --> 00:23:02,880 ¿Llamó a alguien? 303 00:23:03,255 --> 00:23:06,675 Jefe, ¿no recibió el teléfono de John? 304 00:23:06,926 --> 00:23:09,804 Para rastrear con quién estuvo hablando por última vez. 305 00:23:09,929 --> 00:23:12,389 Conseguimos su teléfono, pero ya está dañado. 306 00:23:12,390 --> 00:23:17,019 Se derramaron productos químicos sobre él. Está corroído, así que no podemos usarlo como evidencia. 307 00:23:28,197 --> 00:23:29,490 Loki. 308 00:23:31,909 --> 00:23:34,078 Está en todas partes, Lorelei. 309 00:23:34,286 --> 00:23:38,707 Tiene ojos y oídos por todas partes. 310 00:23:42,420 --> 00:23:43,546 Esperar… 311 00:23:47,258 --> 00:23:50,886 La boca de John todavía se mueve en el video. 312 00:23:51,554 --> 00:23:53,556 Parece que está intentando decir algo. 313 00:24:00,312 --> 00:24:02,481 Moria... Moriarty. 314 00:24:05,067 --> 00:24:06,527 ¿Moriarty? 315 00:24:40,519 --> 00:24:42,354 ¡Moriarty! 316 00:24:43,105 --> 00:24:44,607 Moría... 317 00:24:45,065 --> 00:24:47,151 ¡Moriarty! 318 00:24:47,735 --> 00:24:49,319 Moría... 319 00:24:49,320 --> 00:24:51,070 Moría... 320 00:24:51,071 --> 00:24:53,240 Moriarty. 321 00:24:53,699 --> 00:24:58,120 Moria... ¡Moriarty! 322 00:24:58,579 --> 00:25:00,622 Moría... 323 00:25:00,623 --> 00:25:03,042 Moriarty. 324 00:25:03,375 --> 00:25:05,251 Moría. 325 00:25:05,252 --> 00:25:07,795 Moriarty. 326 00:25:07,796 --> 00:25:09,590 Moría. 327 00:25:09,965 --> 00:25:11,926 Moría. 328 00:25:12,635 --> 00:25:14,178 Moría. 329 00:25:14,345 --> 00:25:16,722 Moriarty. 330 00:25:16,972 --> 00:25:18,807 Moría. 331 00:25:19,183 --> 00:25:21,351 Moriarty. 332 00:25:21,352 --> 00:25:22,728 Moría. 333 00:25:23,062 --> 00:25:24,980 Moriarty. 334 00:25:25,523 --> 00:25:27,440 Moría. 335 00:25:27,441 --> 00:25:30,611 Moriarty. 336 00:25:41,830 --> 00:25:43,123 Moriarty. 337 00:25:45,000 --> 00:25:46,252 Moriarty. 338 00:25:48,420 --> 00:25:49,588 Moriarty. 339 00:25:51,715 --> 00:25:53,050 Moriarty. 340 00:25:55,052 --> 00:25:56,262 Moriarty. 341 00:25:58,347 --> 00:25:59,598 Moriarty. 342 00:26:01,684 --> 00:26:02,935 Moriarty. 343 00:26:05,187 --> 00:26:07,064 Escuché un grito en tu habitación. 344 00:26:07,773 --> 00:26:09,692 Pensé que estabas teniendo pesadillas. 345 00:26:10,776 --> 00:26:11,860 No te preocupes. 346 00:26:12,444 --> 00:26:16,574 Es normal, especialmente para quienes han pasado por una experiencia cercana a la muerte. 347 00:26:17,491 --> 00:26:18,784 Sí, claro. 348 00:26:21,412 --> 00:26:24,790 Tengo pesadillas en las que reproduces el vídeo de John una y otra vez. 349 00:26:25,374 --> 00:26:27,793 Pensé que estabas haciendo algún tipo de ritual. 350 00:26:32,339 --> 00:26:34,758 ¿Alguna vez has dormido realmente? 351 00:26:36,218 --> 00:26:37,803 No me digas... 352 00:26:38,512 --> 00:26:40,306 Trabajaste en esto toda la noche. 353 00:26:42,641 --> 00:26:43,851 ¿Los conoces? 354 00:26:49,106 --> 00:26:50,566 No me parece. 355 00:26:50,649 --> 00:26:52,192 Pero espera... 356 00:26:52,860 --> 00:26:55,070 Ese tipo me resulta familiar. 357 00:26:55,738 --> 00:26:59,491 Siento que lo he visto en una serie antes. 358 00:26:59,992 --> 00:27:01,535 ¿Por qué lo preguntas? 359 00:27:02,995 --> 00:27:04,912 Son actores que interpretaron a Moriarty. 360 00:27:04,913 --> 00:27:08,207 en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes. 361 00:27:08,208 --> 00:27:10,044 Y James Moriarty 362 00:27:10,669 --> 00:27:13,881 Es considerado como el archienemigo de Sherlock. 363 00:27:15,215 --> 00:27:18,594 Moriarty es profesor de Matemáticas, 364 00:27:19,845 --> 00:27:22,222 conocido como "el Napoleón del crimen". 365 00:27:22,973 --> 00:27:27,561 El cerebro detrás de la mitad del mal del mundo. 366 00:27:30,564 --> 00:27:32,566 Entonces estás diciendo... 367 00:27:33,067 --> 00:27:37,195 ¿Moriarty es solo el nombre en clave de la persona que buscas? 368 00:27:37,196 --> 00:27:38,530 Exactamente. 369 00:27:39,490 --> 00:27:43,869 ¿Cómo se atreve a usar el nombre de mi favorito? 370 00:27:44,328 --> 00:27:45,746 antagonista. 371 00:27:47,706 --> 00:27:49,583 ¿Pero por qué está matando? 372 00:27:50,376 --> 00:27:52,544 ¿Qué mal le hicieron? 373 00:27:53,587 --> 00:27:57,508 Las víctimas no hicieron nada para que Moriarty quisiera matarlas. 374 00:27:59,176 --> 00:28:00,844 Bueno, excepto por Janine. 375 00:28:01,720 --> 00:28:03,931 Su caso es independiente del de Moriarty. 376 00:28:04,390 --> 00:28:07,893 Y está claro que el caso de Janine es un crimen pasional. 377 00:28:08,477 --> 00:28:10,145 Pero por lo demás... 378 00:28:10,979 --> 00:28:12,564 todos están conectados. 379 00:28:13,941 --> 00:28:16,485 Quizás, Moriarty... 380 00:28:17,611 --> 00:28:19,154 como en la novela, 381 00:28:20,447 --> 00:28:22,282 Esto es jugar con Holmes. 382 00:28:23,701 --> 00:28:26,036 y yo soy su Holmes. 383 00:28:27,746 --> 00:28:28,872 Esperar. 384 00:28:30,541 --> 00:28:32,251 Como lo que he dicho antes, 385 00:28:32,793 --> 00:28:34,294 a veces, 386 00:28:34,753 --> 00:28:37,506 La gente es pura maldad. 387 00:28:39,133 --> 00:28:40,843 Acabo de recordar... 388 00:28:42,010 --> 00:28:43,720 alguien llamado juan 389 00:28:43,721 --> 00:28:45,305 mientras estaba en el tambor. 390 00:28:46,682 --> 00:28:48,684 Aunque es un poco desconcertante, pero... 391 00:28:49,184 --> 00:28:54,148 Lo escuché decirle a la otra persona que te dará una lección. 392 00:28:56,734 --> 00:28:59,778 ¿Crees que estaba hablando con Moriarty en ese momento? 393 00:29:00,779 --> 00:29:02,156 Yo no estaba allí. 394 00:29:02,906 --> 00:29:04,324 No puedo decirlo. 395 00:29:06,118 --> 00:29:07,578 Pero es posible. 396 00:29:09,371 --> 00:29:11,957 Desde entonces, Moriarty ordenó todo eso. 397 00:29:12,958 --> 00:29:15,461 Y me siento extraño con este caso. 398 00:29:16,587 --> 00:29:17,921 ¿Extraño? 399 00:29:19,173 --> 00:29:20,174 Sí. 400 00:29:22,259 --> 00:29:26,930 Ahora sabemos que alguien trabaja para Moriarty. 401 00:29:28,557 --> 00:29:32,394 Es posible que haya alguien dentro de la policía del campus. 402 00:29:33,604 --> 00:29:35,981 Y eso explica por qué el teléfono fue destruido. 403 00:29:36,482 --> 00:29:39,401 Y eso explica por qué John fue envenenado. 404 00:29:39,735 --> 00:29:41,653 mientras estaba bajo custodia policial. 405 00:29:47,284 --> 00:29:50,996 Muy bien, me voy a volver a dormir. 406 00:29:51,872 --> 00:29:52,915 Buenas noches. 407 00:29:53,332 --> 00:29:54,792 Por cierto, Lorelei. 408 00:29:58,504 --> 00:30:00,047 tengo una petición, 409 00:30:00,547 --> 00:30:04,009 Sólo quiero que estés atento a cualquier cosa sospechosa. 410 00:30:04,384 --> 00:30:05,886 Y mantente alerta. 411 00:30:06,887 --> 00:30:08,597 Especialmente cuando estás solo. 412 00:30:09,848 --> 00:30:11,725 Espero que esto no te vuelva a pasar. 413 00:31:09,575 --> 00:31:12,118 Es triste pensar que todo lo que podemos hacer por los que fallecieron 414 00:31:12,119 --> 00:31:13,662 es recordarlos 415 00:31:14,371 --> 00:31:16,373 y luchar por su justicia. 416 00:31:18,667 --> 00:31:20,460 Pero ya no lo recordarán, 417 00:31:21,003 --> 00:31:22,421 porque se han ido. 418 00:31:24,131 --> 00:31:26,383 Esto no es para los que ya no están. 419 00:31:27,551 --> 00:31:29,261 Esto es para los que quedaron atrás. 420 00:31:31,179 --> 00:31:34,975 Tal vez esta era la única manera que se les ocurrió, 421 00:31:35,601 --> 00:31:37,936 para mostrar su amor por sus seres queridos fallecidos. 422 00:32:13,347 --> 00:32:16,350 ¿Por qué todas las puntuaciones de tus exámenes son cero? 423 00:32:17,017 --> 00:32:19,686 ¿Estás decepcionado porque obtuve tantos ceros en el examen? 424 00:32:20,646 --> 00:32:22,522 No estoy decepcionado. 425 00:32:22,981 --> 00:32:25,692 Simplemente no puedo creer que tengas ceros. 426 00:32:26,026 --> 00:32:28,527 Quiero decir, con lo inteligente que eres, 427 00:32:28,528 --> 00:32:30,614 ¿No respondiste ni una sola? 428 00:32:31,823 --> 00:32:33,325 Honestamente, 429 00:32:33,659 --> 00:32:37,496 No soy como todos los demás que están obsesionados con las calificaciones y los premios. 430 00:32:39,081 --> 00:32:41,416 Me niego a dejarme esclavizar por los números. 431 00:32:44,086 --> 00:32:46,505 Esas medallas y certificados 432 00:32:47,172 --> 00:32:48,757 no significa nada para mí. 433 00:32:49,132 --> 00:32:51,635 ¿No te preocupa que puedas fracasar? 434 00:32:52,052 --> 00:32:54,178 Inscribirse nuevamente costaría mucho. 435 00:32:54,179 --> 00:32:56,473 Y además de eso, retrasarás tu graduación. 436 00:32:59,309 --> 00:33:00,435 Ahora mismo… 437 00:33:00,978 --> 00:33:02,771 esa es la menor de mis prioridades. 438 00:33:03,855 --> 00:33:05,357 lo que me importa 439 00:33:06,149 --> 00:33:07,401 es este club. 440 00:33:09,486 --> 00:33:14,366 Sé que tienes responsabilidades en este club y con nuestros compañeros de estudios. 441 00:33:14,616 --> 00:33:16,242 Pero déjame recordarte, Loki, 442 00:33:16,243 --> 00:33:19,245 Al final del día, todavía somos estudiantes. 443 00:33:19,246 --> 00:33:22,290 Y nuestra principal prioridad sigue siendo graduarnos. 444 00:33:22,791 --> 00:33:27,212 Necesitamos estar equipados con las habilidades y conocimientos adecuados, 445 00:33:27,671 --> 00:33:30,215 para cualquier cosa que elijamos hacer en el mundo real. 446 00:33:35,387 --> 00:33:37,055 Bien, lo que sea. 447 00:33:40,517 --> 00:33:42,810 Perdón que te moleste, ¿puedo pasar? 448 00:33:42,811 --> 00:33:44,353 Sí. Por supuesto. Entra. 449 00:33:44,354 --> 00:33:45,856 - Está bien, toma asiento. - Guau. 450 00:33:46,064 --> 00:33:48,233 Tu habitación es realmente bonita. 451 00:33:48,650 --> 00:33:51,153 Pasaste por aquí, ¿qué onda? 452 00:33:53,697 --> 00:33:55,782 Me gustaría saber tu opinión. 453 00:33:55,991 --> 00:33:58,535 Hablo en nombre del Club Paranormal. 454 00:34:00,078 --> 00:34:03,164 Tenemos una actividad de caza de fantasmas. 455 00:34:03,165 --> 00:34:05,416 en el edificio de la escuela abandonado. 456 00:34:05,417 --> 00:34:07,001 Llevamos cinco días yendo y viniendo, 457 00:34:07,002 --> 00:34:08,879 pero todavía no he visto nada. 458 00:34:10,464 --> 00:34:11,840 Pero esta última vez... 459 00:34:12,257 --> 00:34:13,424 atrapamos algo. 460 00:34:13,425 --> 00:34:15,801 Aquí. Mira esto, mira esto. Aquí. 461 00:34:15,802 --> 00:34:18,096 -¡Loki! Vamos, miremos. - Aquí, aquí. 462 00:34:18,388 --> 00:34:20,515 Esperar. Aquí. 463 00:34:23,602 --> 00:34:25,728 Chicos, estamos en el segundo piso. 464 00:34:25,729 --> 00:34:29,024 Hasta ahora, no hemos visto ningún fantasma. 465 00:34:29,274 --> 00:34:31,068 Parece que realmente no hay nada. 466 00:34:31,443 --> 00:34:35,489 Parece que la persona que nos lo dijo estaba difundiendo noticias falsas. 467 00:34:35,947 --> 00:34:38,075 - Qué pérdida de tiempo. - Sí, claro. 468 00:34:41,328 --> 00:34:43,497 Mierda, ¿escuchaste eso? 469 00:34:44,539 --> 00:34:46,540 ¿Bien? ¿Escuchaste eso? 470 00:34:46,541 --> 00:34:48,125 - ¿Escuchaste eso? - Hola. 471 00:34:48,126 --> 00:34:49,461 Oye. 472 00:34:50,087 --> 00:34:51,545 ¡Sí! 473 00:34:51,546 --> 00:34:53,839 - ¡No es una buena broma! - ¡No, es verdad! 474 00:34:53,840 --> 00:34:57,511 - ¡Ey! ¡No te metas con nosotros! - ¡Quédate callado! 475 00:34:58,887 --> 00:35:01,848 Chicos, esto podría ser real, hay un fantasma aquí. 476 00:35:03,141 --> 00:35:04,934 ¡Ahí ahí! 477 00:35:04,935 --> 00:35:07,270 Escucha, hay algo. 478 00:35:07,938 --> 00:35:10,731 Oye, mierda. ¡Andrew se orinó! 479 00:35:10,732 --> 00:35:12,691 - ¿Te orinaste? - ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 480 00:35:12,692 --> 00:35:14,276 - Andrew, te orinaste. - Eres asqueroso. Eres asqueroso. 481 00:35:14,277 --> 00:35:16,278 - No, simplemente se mojó. - Eres asqueroso. Eres asqueroso. 482 00:35:16,279 --> 00:35:18,949 ¡Te dije! Allá. ¿Escuchaste eso? 483 00:35:19,616 --> 00:35:21,618 Muy claro. ¿Escuchaste eso? 484 00:35:23,078 --> 00:35:24,329 ¿Bien? 485 00:35:25,539 --> 00:35:26,998 ¿Bien? 486 00:35:30,710 --> 00:35:33,588 ¿Desde cuándo solucionamos cosas paranormales? 487 00:35:34,631 --> 00:35:37,800 Vamos, Loki. Rosetta está pidiendo nuestra ayuda. 488 00:35:37,801 --> 00:35:41,805 Pero los casos paranormales son terreno del Club Paranormal. 489 00:35:43,348 --> 00:35:46,642 Ellos son los que deberían investigar los fenómenos sobrenaturales, 490 00:35:46,643 --> 00:35:48,353 ya sea real o no. 491 00:35:48,854 --> 00:35:54,608 Nosotros en el Q.E.D. Club se basa únicamente en hechos y evidencias. 492 00:35:54,609 --> 00:35:55,902 ¡Loki! 493 00:35:56,319 --> 00:35:58,572 ¿Qué? Estoy exponiendo hechos. 494 00:35:58,905 --> 00:36:01,199 ¿Das tu palabra, Loki? 495 00:36:02,159 --> 00:36:04,578 ¿Y esa pregunta es relevante porque? 496 00:36:05,620 --> 00:36:08,581 Me lo dijiste cuando nos encontramos en el Hostal Blanco. 497 00:36:08,582 --> 00:36:11,334 que me harías un gran favor... 498 00:36:11,710 --> 00:36:15,797 si publico tus fotos en CU Confessions mientras investigas. 499 00:36:16,089 --> 00:36:17,840 Incluso promocioné el blog de Lori. 500 00:36:17,841 --> 00:36:20,510 para que más personas puedan leer sobre sus casos resueltos. 501 00:36:20,886 --> 00:36:23,305 Normalmente no le debo un favor a nadie. 502 00:36:24,055 --> 00:36:27,517 Pero es posible que le debamos una, si hace exactamente lo que ha dicho. 503 00:36:27,851 --> 00:36:29,393 Cualquier tipo de ayuda 504 00:36:29,394 --> 00:36:31,770 Sería muy importante hacer notar a nuestro club. 505 00:36:31,771 --> 00:36:33,064 ¡Seguro! 506 00:36:33,273 --> 00:36:35,025 ¡Mi placer! 507 00:36:36,193 --> 00:36:40,322 Lo dejaré si nos ayudas a descubrir ese misterioso sonido. 508 00:36:40,697 --> 00:36:42,615 Sí, Rosseta, qué bueno. 509 00:36:42,616 --> 00:36:46,702 Loki aquí es un hombre muy honorable y honra cada una de sus palabras. 510 00:36:46,703 --> 00:36:48,954 Así que puedes contar con nosotros para ayudarte. 511 00:36:48,955 --> 00:36:50,080 ¡Hurra! Bueno. 512 00:36:50,081 --> 00:36:52,374 Nos vemos en el edificio de la escuela abandonado, ¿vale? 513 00:36:52,375 --> 00:36:53,960 Solo te enviaré la dirección. 514 00:36:54,502 --> 00:36:56,046 No nos hagas fantasmas, ¿vale? 515 00:36:59,216 --> 00:37:02,886 Nada. Adiós. Gracias. 516 00:37:06,973 --> 00:37:11,394 Ojalá alguien entrara y nos pidiera que resolviéramos un caso mucho más interesante. 517 00:37:16,524 --> 00:37:17,859 ¡Profesor Morayta! 518 00:37:18,526 --> 00:37:19,527 Lorelei. 519 00:37:20,153 --> 00:37:22,530 - Oh, ¿eres miembro aquí? - Sí. 520 00:37:22,739 --> 00:37:25,367 Como estudiante regular, te gusta resolver problemas. 521 00:37:26,284 --> 00:37:27,660 ¿Acabas de pasar? 522 00:37:27,661 --> 00:37:32,165 Sí, como tu club es bueno resolviendo problemas, vine aquí. 523 00:37:32,207 --> 00:37:33,792 Ah, bueno. Gracias, señor. 524 00:37:33,917 --> 00:37:37,670 Ah, por cierto, este es Loki Méndez, el presidente de nuestro club. 525 00:37:37,671 --> 00:37:42,217 Loki, este es el profesor Morayta, nuestro profesor de Matemáticas 100. 526 00:37:42,550 --> 00:37:43,551 ¿Loki? 527 00:37:43,802 --> 00:37:45,595 ¿Como el dios embaucador nórdico? 528 00:37:46,137 --> 00:37:47,222 Mmmm. 529 00:37:47,264 --> 00:37:50,558 He oído mucho sobre tu club y es un placer conocerte finalmente. 530 00:37:59,401 --> 00:38:02,195 Entonces, profesor, ¿fue usted testigo de un asesinato? 531 00:38:02,570 --> 00:38:04,406 ¿O encontrar un cadáver en descomposición? 532 00:38:05,448 --> 00:38:06,616 De cualquier manera, 533 00:38:07,409 --> 00:38:08,952 estamos obligados a ayudar. 534 00:38:09,953 --> 00:38:13,957 Al menos es mucho mejor que perseguir a un fantasma inexistente. 535 00:38:14,165 --> 00:38:15,208 ¿Bien? 536 00:38:16,418 --> 00:38:18,098 No quería darle mucha importancia, 537 00:38:18,670 --> 00:38:21,006 así que no fui a la policía del campus. 538 00:38:21,548 --> 00:38:23,800 Nadie murió ni resultó herido. 539 00:38:24,134 --> 00:38:25,135 afortunadamente. 540 00:38:25,719 --> 00:38:27,304 tengo un estudiante, 541 00:38:27,721 --> 00:38:30,932 Stein Alberts, 3er año de Licenciatura en Matemáticas. 542 00:38:31,516 --> 00:38:35,437 Hoy es nuestra evaluación para convertirnos en el representante de Clark U. 543 00:38:35,770 --> 00:38:37,981 Master Math es el próximo mes. 544 00:38:38,565 --> 00:38:43,403 Es una competencia interuniversitaria de matemáticas en la que Stein es un excelente. 545 00:38:44,404 --> 00:38:45,905 En realidad, es realmente bueno. 546 00:38:46,364 --> 00:38:47,490 Pero... 547 00:38:48,491 --> 00:38:51,077 no fue a clase. 548 00:38:51,703 --> 00:38:54,496 Intentamos llamarlo y enviarle mensajes de texto. 549 00:38:54,497 --> 00:38:57,751 incluso en todas sus redes sociales, pero nada salió marcado. 550 00:38:58,335 --> 00:38:59,919 ¿Cuándo lo vio alguien por última vez? 551 00:39:00,211 --> 00:39:05,175 Sus compañeros dijeron que lo vieron alrededor de las 4 p.m. en la biblioteca, 552 00:39:05,508 --> 00:39:06,968 para hacer investigación. 553 00:39:07,427 --> 00:39:10,263 Pero eso es poco probable, ya que Stein no necesita revisar. 554 00:39:11,181 --> 00:39:14,059 Más tarde esa noche, no regresó a su dormitorio. 555 00:39:14,267 --> 00:39:17,729 Sus compañeros de dormitorio dijeron que pensaban que se quedó a dormir en casa de un compañero de clase. 556 00:39:18,438 --> 00:39:21,900 Profesor, si Stein no pasó la proyección, 557 00:39:22,067 --> 00:39:24,444 ¿Quién es el representante del tercer año? 558 00:39:25,278 --> 00:39:26,695 Mónica Segunda. 559 00:39:26,696 --> 00:39:28,448 Ella es la segunda en su bloque. 560 00:39:28,782 --> 00:39:30,741 Pero Stein siempre acaba ganando. 561 00:39:30,742 --> 00:39:34,912 Sé que Mónica ha querido participar en la competencia de matemáticas desde hace mucho tiempo. 562 00:39:34,913 --> 00:39:36,373 Pero como Stein está fuera, 563 00:39:36,706 --> 00:39:37,999 ella es la siguiente en la fila. 564 00:39:50,261 --> 00:39:51,763 Disculpe, señora. 565 00:39:51,930 --> 00:39:53,722 solo quiero preguntar, 566 00:39:53,723 --> 00:39:57,977 ¿Vio a este hombre ayer, alrededor de las 4 p.m.? 567 00:39:58,561 --> 00:40:03,024 Sí, lo vi. Incluso dejó su bolso aquí. 568 00:40:03,274 --> 00:40:06,486 Tenía prisa. ¿Quizás alrededor de las 4:30? 569 00:40:07,237 --> 00:40:09,322 ¿Acaba de dejar su bolso? 570 00:40:10,281 --> 00:40:13,910 Este es su bolso. Puedes devolvérselo. 571 00:40:14,828 --> 00:40:17,205 Bueno. Gracias. 572 00:40:32,011 --> 00:40:33,471 Mira lo que he encontrado. 573 00:40:34,013 --> 00:40:35,223 ¿Qué es eso? 574 00:40:35,807 --> 00:40:38,268 Ese bolso rugoso no te queda bien. 575 00:40:38,309 --> 00:40:39,936 Este es el bolso de Stein. 576 00:40:39,978 --> 00:40:41,813 Pregunté en la biblioteca. 577 00:40:42,397 --> 00:40:46,860 ¿No dijo el profesor Morayta que alguien lo vio allí ayer? 578 00:40:47,402 --> 00:40:52,574 Bueno, el bibliotecario dijo que dejó esta bolsa y no regresó. 579 00:40:52,991 --> 00:40:57,162 Así que supongo que aquí podría haber una pista sobre su paradero. 580 00:40:57,912 --> 00:41:00,331 Esa es ella, la compañera de bloque de Stein. 581 00:41:00,623 --> 00:41:02,333 o el llamado rival. 582 00:41:03,418 --> 00:41:05,462 ¡Hola! Disculpe. 583 00:41:06,171 --> 00:41:08,673 ¿Eres el compañero de bloque de Stein Alberts? 584 00:41:09,924 --> 00:41:11,092 Ese bicho raro, 585 00:41:11,217 --> 00:41:12,760 No fue a clase hoy. 586 00:41:12,844 --> 00:41:13,803 Probablemente se acobardó, 587 00:41:13,804 --> 00:41:16,181 por lo que decidió no presentarse a la proyección. 588 00:41:17,348 --> 00:41:19,308 Eres Mónica Segundo. 589 00:41:19,309 --> 00:41:22,395 el eterno número dos de tu clase, ¿no? 590 00:41:22,562 --> 00:41:24,939 Sí. No te conozco. 591 00:41:25,398 --> 00:41:27,150 Felicitaciones, por cierto. 592 00:41:27,609 --> 00:41:30,235 Ha sido elegido como su representante de lote 593 00:41:30,236 --> 00:41:31,863 en concurso de matemáticas abeja. 594 00:41:32,113 --> 00:41:38,286 Tienes suerte de que tu rival más duro no se haya presentado el día de la proyección. 595 00:41:38,703 --> 00:41:40,538 Qué coincidencia. 596 00:41:41,164 --> 00:41:43,333 ¡No tengo idea de qué estás hablando! 597 00:41:48,254 --> 00:41:52,091 ¿Crees que tiene algo que ver con la desaparición de Stein? 598 00:41:53,843 --> 00:41:55,470 Ella está a la defensiva. 599 00:41:58,139 --> 00:41:59,807 Ella es la principal sospechosa. 600 00:42:02,977 --> 00:42:03,978 Gracias. 601 00:42:04,729 --> 00:42:09,442 Entonces hablé con dos de los amigos de Stein en el Club de Matemáticas. 602 00:42:10,318 --> 00:42:11,860 - ¿Tiene amigos? - Mm-hmm. 603 00:42:11,861 --> 00:42:13,278 Bueno, aparentemente, 604 00:42:13,279 --> 00:42:16,366 Los dos con los que hablé decían ser sus amigos. 605 00:42:16,407 --> 00:42:20,787 Se llevaban bien porque, bueno, Stein es un poco raro. 606 00:42:21,120 --> 00:42:22,956 Aparentemente es muy inteligente. 607 00:42:23,540 --> 00:42:25,792 es por eso que sólo unos pocos pueden identificarse con ellos. 608 00:42:26,793 --> 00:42:27,961 Pero... 609 00:42:28,002 --> 00:42:30,462 mencionaron algo realmente interesante, 610 00:42:30,463 --> 00:42:32,215 que creo que es digno de mención. 611 00:42:32,674 --> 00:42:34,008 Dijeron, 612 00:42:34,425 --> 00:42:37,554 cuando hablan, lo hacen en códigos. 613 00:42:38,304 --> 00:42:39,639 ¿Qué tipo de códigos? 614 00:42:40,390 --> 00:42:43,141 A veces es una serie de números. 615 00:42:43,142 --> 00:42:47,313 Pero normalmente es código Morse, puntos y rayas. 616 00:42:47,605 --> 00:42:48,814 Y cito, 617 00:42:48,815 --> 00:42:51,567 "Si nos roban el teléfono, 618 00:42:51,568 --> 00:42:54,904 alguien chismoso podría leer nuestra conversación. 619 00:42:54,946 --> 00:42:57,824 Cuando hablamos en códigos, no pueden entender". 620 00:42:59,284 --> 00:43:00,493 Interesante. 621 00:43:01,077 --> 00:43:03,830 ¿Me pregunto de qué están hablando? 622 00:43:03,913 --> 00:43:06,249 ¿Por qué tiene que estar cifrado? 623 00:43:06,749 --> 00:43:09,210 ¿Es realmente tan confidencial? 624 00:43:10,044 --> 00:43:12,130 Probablemente sea su protección, 625 00:43:12,422 --> 00:43:14,299 de gente como Chad Ellison. 626 00:43:14,716 --> 00:43:15,883 Lo entiendo. 627 00:43:16,217 --> 00:43:17,677 ¿Chad Ellison? 628 00:43:17,969 --> 00:43:20,138 ¿Te refieres a Charles Melitón? 629 00:43:20,722 --> 00:43:22,390 Sí, lo que sea. Aquél. 630 00:43:23,057 --> 00:43:24,642 Ay, Loki... 631 00:43:25,393 --> 00:43:26,477 Pero, 632 00:43:26,728 --> 00:43:28,937 si esconden algo así, 633 00:43:28,938 --> 00:43:32,191 significa que hay algo que realmente no quieren que el público sepa. 634 00:43:33,651 --> 00:43:35,612 Todo el mundo tiene un secreto, Lorelei. 635 00:43:36,029 --> 00:43:38,363 La víctima es probablemente el tipo de persona 636 00:43:38,364 --> 00:43:42,660 a quien no le gusta compartir nada sobre su vida privada. 637 00:43:44,120 --> 00:43:47,498 ¿Crees que Moriarty tiene algo que ver con esto? 638 00:43:48,833 --> 00:43:50,084 No sé. 639 00:43:50,335 --> 00:43:52,045 Quizás se haya aburrido. 640 00:43:53,129 --> 00:43:54,297 ¡Adelante! 641 00:43:55,673 --> 00:43:57,258 ¡Ay, profesor Morayta! 642 00:43:57,550 --> 00:43:59,176 Lamento molestarlo. 643 00:43:59,177 --> 00:44:01,928 Buenas noticias, Stein acaba de enviarme un mensaje de texto. 644 00:44:01,929 --> 00:44:03,430 dijo que no se preocupara. 645 00:44:03,431 --> 00:44:06,392 Sólo tuvo que atender una emergencia, por eso no fue a la escuela. 646 00:44:13,650 --> 00:44:15,860 Perdón si te molesté antes. 647 00:44:16,194 --> 00:44:17,737 pero aún así muchas gracias. 648 00:44:18,154 --> 00:44:19,906 Debería haber esperado su respuesta. 649 00:44:20,114 --> 00:44:21,491 No hay problema, señor. 650 00:44:22,116 --> 00:44:23,200 Nos vemos en clase. 651 00:44:23,201 --> 00:44:24,827 - Nos vemos. -Loki. 652 00:44:26,913 --> 00:44:30,416 Bueno, supongo que es un caso cerrado. 653 00:44:31,668 --> 00:44:32,669 Por ahora. 654 00:44:45,264 --> 00:44:47,349 - Está tardando una eternidad, Rosetta. - Está tardando mucho. 655 00:44:47,350 --> 00:44:50,310 - Él vendrá. Él vendrá. - He estado esperando tanto tiempo. 656 00:44:50,311 --> 00:44:51,561 Quizás se asustó. 657 00:44:51,562 --> 00:44:54,481 - No. Él vendrá. ¡Allá! ¡Están aquí! - ¡Hola, Rosetta! 658 00:44:54,482 --> 00:44:56,358 - ¡Allá! ¡Ahí está! ¡Allá! - Está bien. 659 00:44:56,359 --> 00:44:59,320 Rosetta, lo siento, llegamos tarde. 660 00:44:59,445 --> 00:45:01,531 Pensábamos que no vendrías. 661 00:45:01,989 --> 00:45:04,617 ¿No terminó temprano tu última clase? 662 00:45:06,369 --> 00:45:11,915 Es por Loki. Su clase terminó tarde, así que tuve que esperar. 663 00:45:11,916 --> 00:45:15,752 - ¿Qué... - Oh, está bien. ¡Está bien! ¡Vamos! 664 00:45:15,753 --> 00:45:18,797 Simplemente están asustados. No quieren venir. 665 00:45:18,798 --> 00:45:20,258 Toma, cógelo. 666 00:45:21,843 --> 00:45:23,635 - ¡Eso es todo! - ¿Vamos? 667 00:45:23,636 --> 00:45:26,346 - ¡Vamos! ¡Juego! - ¡Está bien! 668 00:45:26,347 --> 00:45:28,433 - ¿Juego? ¡Juego! - Vamos. Bueno. 669 00:45:28,975 --> 00:45:30,851 - Vamos. Yo iré primero. - Allí. 670 00:45:30,852 --> 00:45:32,769 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Tú ve primero! 671 00:45:32,770 --> 00:45:35,021 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 672 00:45:35,022 --> 00:45:40,027 Chicos, vamos a entrar. Estamos en el edificio abandonado. 673 00:45:40,236 --> 00:45:43,364 Estoy asustado. Aquí están. 674 00:45:43,448 --> 00:45:44,573 Este es mi escuadrón. 675 00:45:44,574 --> 00:45:48,453 - Chicos, sonrían a la cámara. Vamos. - Está muy oscuro aquí. 676 00:45:49,245 --> 00:45:51,289 ¡Espera, espera, Rosetta! 677 00:45:51,372 --> 00:45:53,958 Hagamos una formación de sándwich. 678 00:45:54,542 --> 00:45:56,209 Yo iré primero 679 00:45:56,210 --> 00:46:00,465 Tú estás detrás de mí y los otros dos van detrás. 680 00:46:00,506 --> 00:46:03,468 Para mantener seguros a nuestros huéspedes. 681 00:46:03,718 --> 00:46:05,177 No lo sabemos 682 00:46:05,178 --> 00:46:07,346 uno de ellos podría orinar de miedo. 683 00:46:09,515 --> 00:46:11,976 ¡Qué ruidoso! ¡Adelante, tú primero! 684 00:46:12,477 --> 00:46:13,686 Andrés, ¿verdad? 685 00:46:14,353 --> 00:46:16,647 Escuché que te mojaste los pantalones la última vez que estuviste aquí. 686 00:46:17,106 --> 00:46:18,733 Ya sabes, estás difundiendo noticias falsas. 687 00:46:19,192 --> 00:46:21,110 Fue sólo agua que se derramó sobre mí. 688 00:46:23,362 --> 00:46:25,281 Juego. Pongámonos serios. 689 00:46:29,619 --> 00:46:33,371 - ¡Este lugar es una locura, muchachos! - ¡Salvaje! 690 00:46:33,372 --> 00:46:35,249 Qué espeluznante aquí. 691 00:46:36,417 --> 00:46:38,669 - Vayamos para allá. - Es tan complicado. 692 00:46:42,173 --> 00:46:43,591 Quizás esté aquí. 693 00:46:44,592 --> 00:46:45,760 Esperar. 694 00:46:45,885 --> 00:46:47,762 Creo que hay algo en el agujero. 695 00:46:50,306 --> 00:46:51,891 Espera, déjame comprobarlo. 696 00:46:51,974 --> 00:46:54,101 ¡Espera, espera, espera! ¿Qué vas a hacer? 697 00:46:54,143 --> 00:46:56,270 - Sólo estoy comprobando. - Podrías lastimarte más tarde. 698 00:46:56,312 --> 00:46:58,689 No, solo lo comprobaré. Hay algo. 699 00:46:59,190 --> 00:47:00,358 Esperar. 700 00:47:01,108 --> 00:47:02,401 ¡Andrés! 701 00:47:02,485 --> 00:47:05,196 No, quédate ahí. Lo comprobaré. 702 00:47:05,321 --> 00:47:08,073 - Si nos persiguen... - ¡Andrew, vamos! ¡Podrías lastimarte! 703 00:47:08,074 --> 00:47:10,283 - No, solo lo comprobaré. Quédate ahí. - No lo hagas. 704 00:47:10,284 --> 00:47:11,660 ¿Qué le pasa a Andrew? 705 00:47:11,661 --> 00:47:13,537 - No lo hagas. - ¡Andrés! 706 00:47:13,538 --> 00:47:14,538 ¡Ey! 707 00:47:14,539 --> 00:47:16,373 - ¡Andrés! - ¡Andrés! 708 00:47:16,374 --> 00:47:17,625 Lo comprobaré. Esperar. 709 00:47:18,501 --> 00:47:20,126 Me estoy asustando. 710 00:47:20,127 --> 00:47:21,796 ¡Ahí ahí! ¡Allá! 711 00:47:23,923 --> 00:47:26,259 ¡Andrés! ¿Qué te pasa? 712 00:47:26,342 --> 00:47:27,844 - ¡Andrés! - ¡Ayúdame! 713 00:47:28,469 --> 00:47:30,178 ¡Ayúdame! ¡Apurarse! ¡Ayúdame! 714 00:47:30,179 --> 00:47:32,055 ¡Ayúdame! ¡Apurarse! ¡Ayúdame! 715 00:47:32,056 --> 00:47:34,558 - ¡Vamos! - ¡Ayúdame! 716 00:47:34,559 --> 00:47:36,978 -¡Loki! ¡Ayúdalos! - ¡Ayúdame! 717 00:47:38,062 --> 00:47:40,605 - ¡Ey! ¡Chicos, vamos! - Así que allá vamos. Sigamos a Loki. 718 00:47:40,606 --> 00:47:42,440 - Oh, no. Estamos condenados. - ¡Apurarse! 719 00:47:42,441 --> 00:47:45,235 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 720 00:47:45,236 --> 00:47:48,280 - ¡Ayuda! - ¡Vamos! 721 00:47:48,281 --> 00:47:50,031 - ¡Me estoy asustando! - ¡Por favor! 722 00:47:50,032 --> 00:47:53,452 - ¡Ayúdame! - ¡Vamos! 723 00:47:54,287 --> 00:47:56,372 ¡Ayúdame! ¡Vamos! 724 00:48:01,878 --> 00:48:03,963 ¡Apurarse! ¿Qué, chicos? 725 00:48:09,510 --> 00:48:10,553 ¿Qué fue eso? 726 00:48:12,972 --> 00:48:14,806 - ¡No voy a hacer esto! - ¿Viste eso? 727 00:48:14,807 --> 00:48:16,267 ¡Alguien acaba de pasar por allí! 728 00:48:17,727 --> 00:48:18,769 ¿Viste eso? 729 00:48:18,895 --> 00:48:20,615 ¡Te dije! ¡Ya no quiero estar aquí! 730 00:48:20,813 --> 00:48:22,607 La próxima vez que intentes engañarnos, 731 00:48:22,940 --> 00:48:24,191 Asegúrate de que funcione. 732 00:48:25,735 --> 00:48:27,485 Es un aguafiestas. 733 00:48:27,486 --> 00:48:29,906 ¡Vamos, vamos! ¡Eres tan difícil de complacer! 734 00:48:30,031 --> 00:48:31,448 ¡Eres tan cursi, amigo! 735 00:48:31,449 --> 00:48:32,491 Exactamente. 736 00:48:32,783 --> 00:48:35,036 Vamos. Eso es muy cursi. 737 00:48:35,536 --> 00:48:37,121 Si eso te toca... 738 00:48:37,204 --> 00:48:38,684 - Yo iré primero. - Ve tú primero, Andrés. 739 00:48:39,206 --> 00:48:40,582 ¡Vamos chicos! 740 00:48:40,583 --> 00:48:41,751 Eres el sacrificio. 741 00:48:42,293 --> 00:48:45,046 Chicos, este lugar es súper espeluznante. 742 00:48:45,504 --> 00:48:48,591 Pero realmente no tengo idea de lo que dice ese imbécil. 743 00:48:48,841 --> 00:48:50,551 Este lugar es realmente espeluznante. 744 00:48:51,719 --> 00:48:55,514 Ya he hecho mi valoración de que los fantasmas no ex... 745 00:48:57,433 --> 00:48:59,476 - Oye, ven aquí. - Entonces, chicos. 746 00:48:59,477 --> 00:49:04,105 Ahora estamos en el segundo piso, donde escuchamos golpes y crujidos. 747 00:49:04,106 --> 00:49:06,025 Así que ahora solo estamos esperando... 748 00:49:08,027 --> 00:49:09,362 - Oye. - Está tan oscuro. 749 00:49:11,572 --> 00:49:13,490 - ¡Allá! - ¡Ey! 750 00:49:13,491 --> 00:49:15,451 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso? 751 00:49:15,493 --> 00:49:17,995 - ¿Escuchaste eso? - Sí, escuché eso. 752 00:49:18,037 --> 00:49:19,538 Loki, ¿y tú? 753 00:49:21,666 --> 00:49:23,501 Dijiste que hubo tres golpes. 754 00:49:23,542 --> 00:49:25,127 antes de los rayones. 755 00:49:25,544 --> 00:49:27,296 Lo único que escuché fueron los golpes. 756 00:49:29,215 --> 00:49:30,757 Quizás... 757 00:49:30,758 --> 00:49:32,468 tal vez no pueda decidir. 758 00:49:32,593 --> 00:49:34,427 Eso todavía podría cambiar. ¿Quién sabe? 759 00:49:34,428 --> 00:49:36,013 Quizás sea indeciso. 760 00:49:36,555 --> 00:49:37,556 ¿Bien? 761 00:49:39,475 --> 00:49:40,935 Ahí está, muchachos. 762 00:49:42,311 --> 00:49:45,564 Finalmente veremos lo que estamos buscando. 763 00:49:50,069 --> 00:49:51,487 Mirar. 764 00:49:51,821 --> 00:49:54,949 Es como… el cuadro se mueve. 765 00:49:55,449 --> 00:49:56,617 ¡Dios mío! 766 00:49:56,993 --> 00:49:58,244 ¡Eso es cierto! 767 00:50:04,583 --> 00:50:05,959 ¡Es una broma! 768 00:50:05,960 --> 00:50:08,295 Siento que la música de fondo encaja. 769 00:50:08,796 --> 00:50:12,257 - Obtendrá karma. - ¿Tan rápido? 770 00:50:12,258 --> 00:50:14,760 Oye, espera. 771 00:50:16,303 --> 00:50:17,388 ¿Qué es eso? 772 00:50:25,521 --> 00:50:27,982 ¡No quiero más! ¡No quiero más! 773 00:50:28,941 --> 00:50:30,443 ¡Alguien está dentro! 774 00:50:31,360 --> 00:50:33,279 Este lugar tiene un problema de roedores. 775 00:50:33,863 --> 00:50:35,281 pero como puedes ver... 776 00:50:36,532 --> 00:50:37,700 sin fantasmas. 777 00:50:37,825 --> 00:50:39,994 No, no. Realmente hay algo. 778 00:50:40,036 --> 00:50:43,038 Promesa. Probemos arriba. Promesa. 779 00:50:43,039 --> 00:50:44,623 - Vamos. Vamos. - Una oportunidad más. 780 00:50:45,374 --> 00:50:47,501 - Lo prometo, hay algo. - Subamos. 781 00:50:48,627 --> 00:50:51,880 - Vamos. No tengas miedo. - Vamos, vámonos. 782 00:50:51,881 --> 00:50:53,798 - Subamos. - Vamos. 783 00:50:53,799 --> 00:50:57,510 - ¡Allá vamos! ¡Vamos! - Vamos. 784 00:50:57,511 --> 00:50:59,512 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Seré tu camarógrafo por ahora. 785 00:50:59,513 --> 00:51:00,764 Ah, ¿escuchaste eso? 786 00:51:00,765 --> 00:51:03,808 - ¿Eh? No hay nada. - Te dije que es verdad. 787 00:51:03,809 --> 00:51:06,478 Eso es lo que escuchamos la última vez que vinimos aquí. 788 00:51:06,479 --> 00:51:08,272 Sí, este es el lugar. 789 00:51:08,314 --> 00:51:11,483 ¡Ey! ¡Quien seas, muéstrate! 790 00:51:11,484 --> 00:51:14,069 - ¿Con quién estás hablando? - Oye, hermano. ¡No seas así! 791 00:51:14,070 --> 00:51:15,946 ¿Quieres que te posea? 792 00:51:16,113 --> 00:51:18,032 Ah, ¿por qué yo? 793 00:51:20,659 --> 00:51:22,203 ¿Hay alguien aquí? 794 00:51:23,329 --> 00:51:24,830 Si no puedes hablar... 795 00:51:25,539 --> 00:51:26,831 Responde de la manera que sabes. 796 00:51:26,832 --> 00:51:29,335 - ¡Oye, Loki! - Oye, ¿qué estás haciendo? 797 00:51:30,961 --> 00:51:32,379 Comunicado. 798 00:51:32,421 --> 00:51:33,798 ¿A los fantasmas? 799 00:51:35,716 --> 00:51:38,427 - Ahora crees. - ¿Ahora eres creyente? 800 00:51:39,011 --> 00:51:43,390 Estoy muy orgulloso. Estoy realmente orgulloso. Voy a llorar. 801 00:51:43,724 --> 00:51:45,392 Como he dicho antes, 802 00:51:45,935 --> 00:51:47,770 Los fantasmas no existen. 803 00:51:50,731 --> 00:51:52,483 Estás intentando comunicarte, ¿no? 804 00:51:56,695 --> 00:52:00,157 Estábamos aquí cuando escuchamos el crujido, ¿verdad? 805 00:52:01,450 --> 00:52:02,701 ¡Allá! 806 00:52:14,338 --> 00:52:16,632 El fantasma podría estar aquí, muchachos. 807 00:52:22,680 --> 00:52:24,097 No sé. 808 00:52:24,098 --> 00:52:26,284 - Quizás realmente haya algo. - ¿Qué están haciendo estos tipos? 809 00:52:26,308 --> 00:52:27,976 - ¿Por qué se detuvieron? - Intentémoslo. 810 00:52:27,977 --> 00:52:30,271 - Loki puede manejarlo. - Loki, eh. 811 00:52:30,437 --> 00:52:31,730 ¡Lo sabía! 812 00:52:33,649 --> 00:52:35,317 Golpes y rayones, 813 00:52:35,901 --> 00:52:37,570 puntos y rayas. 814 00:52:40,030 --> 00:52:41,407 ¿Estás rapeando? 815 00:52:44,702 --> 00:52:47,454 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué fue eso? 816 00:52:54,879 --> 00:52:57,839 - Sólo sigue adelante. - Está bien, iré. 817 00:52:57,840 --> 00:53:01,802 - ¡Tú ve primero! Vamos. - Vamos. 818 00:53:02,469 --> 00:53:04,180 ¿Por qué estamos aquí? 819 00:53:04,471 --> 00:53:05,848 ¿Qué está sucediendo? 820 00:53:06,265 --> 00:53:08,100 Aún no lo entiendes, Lorelei. 821 00:53:08,559 --> 00:53:11,312 - Alguien respondió: "Sí". - ¿Eh? 822 00:53:11,812 --> 00:53:14,648 No escuché a nadie responder "Sí". 823 00:53:14,815 --> 00:53:16,901 - Sólo un crujido. - Te lo explicaré más tarde. 824 00:53:17,401 --> 00:53:18,986 Encontrémoslo primero. 825 00:53:19,528 --> 00:53:20,821 ¿OMS? 826 00:53:21,530 --> 00:53:23,073 Si puedes oírme, 827 00:53:23,574 --> 00:53:24,825 toca. 828 00:53:25,284 --> 00:53:26,911 Entonces sabemos dónde estás. 829 00:53:31,957 --> 00:53:33,000 ¿Qué es eso? 830 00:53:35,002 --> 00:53:36,128 ¿Dónde está eso? 831 00:53:39,506 --> 00:53:41,759 ¿Qué es eso? ¿De dónde viene? 832 00:53:44,720 --> 00:53:46,555 - ¿Allí? - Sí. 833 00:53:47,056 --> 00:53:49,266 Chicos, es tan espeluznante. 834 00:53:51,685 --> 00:53:55,689 Oye, no lo abras. ¡Loki! 835 00:53:59,151 --> 00:54:00,694 Allá vamos, allá vamos. 836 00:54:01,111 --> 00:54:02,404 Párate a mi lado. 837 00:54:10,204 --> 00:54:11,497 ¡Ay! 838 00:54:12,581 --> 00:54:14,041 - ¿Cuál es tu problema? - Ey. 839 00:54:14,291 --> 00:54:17,544 ¿Qué vas a hacer con eso, Loki? ¡Loki! 840 00:54:22,758 --> 00:54:25,886 - ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es eso? 841 00:54:35,604 --> 00:54:36,647 Ey. 842 00:54:37,815 --> 00:54:38,941 Disparar. 843 00:54:40,734 --> 00:54:42,361 ¿Estaba poseído? 844 00:54:46,365 --> 00:54:47,408 Ey. 845 00:54:48,200 --> 00:54:50,035 Hombre, ¿estás bien? 846 00:54:51,328 --> 00:54:52,413 ¡Hombre! 847 00:54:57,918 --> 00:54:59,420 ¿Qué pasó? 848 00:55:00,004 --> 00:55:01,296 Oye, ¿estás bien? 849 00:55:01,297 --> 00:55:03,257 - ¡Despertar! ¡Despertar! - ¡Oye, despierta! 850 00:55:06,927 --> 00:55:09,722 Exacto, por eso estás pálido. 851 00:55:10,597 --> 00:55:12,724 - Ten cuidado. - Sólo oremos. 852 00:55:12,725 --> 00:55:14,142 Eres el siguiente. 853 00:55:14,143 --> 00:55:16,769 ¡Falta! De ninguna manera, hermano. 854 00:55:16,770 --> 00:55:19,898 - Déjame copiar, ¿vale? - Eres el siguiente. 855 00:55:27,906 --> 00:55:29,742 Ojalá siempre fuera así. 856 00:55:30,951 --> 00:55:37,875 Antes de que ocurra la tragedia, podemos detenerla y salvar aún a más personas. 857 00:55:40,127 --> 00:55:41,420 Deseo. 858 00:55:43,088 --> 00:55:44,882 Pero ese no es siempre el caso. 859 00:55:45,799 --> 00:55:47,301 Yo sé eso. 860 00:55:48,135 --> 00:55:51,597 Sólo quiero saborear este sentimiento. 861 00:55:53,182 --> 00:55:55,976 Se siente tan bien poder salvar una vida. 862 00:56:00,314 --> 00:56:03,067 Espera, antes de irnos a casa, 863 00:56:03,400 --> 00:56:09,156 ¿Puedes explicarme cómo supiste que era Stein Alberts y no un fantasma? 864 00:56:09,490 --> 00:56:13,284 ¿Recuerdas a los dos amigos nerds de Stein con los que hablaste ayer? 865 00:56:13,285 --> 00:56:14,328 Mmmm. 866 00:56:14,703 --> 00:56:17,247 Stein se comunica con ellos a través de códigos, 867 00:56:17,915 --> 00:56:19,333 a veces puntos, 868 00:56:19,792 --> 00:56:21,251 a veces guiones. 869 00:56:22,252 --> 00:56:23,629 Es código Morse. 870 00:56:24,254 --> 00:56:28,675 Una secuencia de señales cortas y largas llamadas puntos y rayas. 871 00:56:29,093 --> 00:56:33,097 donde cada punto, raya o secuencia de los dos 872 00:56:33,764 --> 00:56:35,265 representa una letra. 873 00:56:41,814 --> 00:56:43,023 ¡Allá! 874 00:56:43,857 --> 00:56:45,567 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso? 875 00:56:45,818 --> 00:56:49,113 Dijiste que fueron tres golpes antes de los rayones. 876 00:56:49,613 --> 00:56:51,281 Lo único que escuché fueron los golpes. 877 00:56:51,698 --> 00:56:55,660 Noté los golpes y crujidos 878 00:56:55,661 --> 00:56:57,621 en el video son consistentes 879 00:56:57,955 --> 00:56:59,706 y en el edificio abandonado. 880 00:57:00,541 --> 00:57:02,292 Entonces pensé que querían decir algo. 881 00:57:03,669 --> 00:57:08,215 Creo que Stein estaba intentando comunicarse con los creyentes paranormales ayer. 882 00:57:08,590 --> 00:57:12,428 Enviándole una serie de golpes y rayones. 883 00:57:12,761 --> 00:57:15,055 Donde cada golpe es un punto, 884 00:57:15,681 --> 00:57:18,350 mientras que cada rasguño es un guión. 885 00:57:19,184 --> 00:57:21,812 Si convierte las señales al código Morse, 886 00:57:22,187 --> 00:57:23,397 tres puntos, 887 00:57:24,106 --> 00:57:25,399 tres guiones, 888 00:57:25,899 --> 00:57:27,526 y otros tres puntos, 889 00:57:28,402 --> 00:57:29,736 es S-O-S. 890 00:57:29,862 --> 00:57:31,155 En otras palabras, 891 00:57:31,405 --> 00:57:32,823 una señal de socorro. 892 00:57:33,157 --> 00:57:34,157 ¿Hay alguien aquí? 893 00:57:34,158 --> 00:57:35,908 Cuando pregunté si había alguien allí... 894 00:57:35,909 --> 00:57:37,034 Si puedes hablar... 895 00:57:37,035 --> 00:57:39,538 Respondió a tres rasguños. 896 00:57:40,080 --> 00:57:41,290 pero dos veces 897 00:57:41,748 --> 00:57:45,752 lo que significa que dos pares de tres guiones equivalen a... 898 00:57:46,545 --> 00:57:47,629 "Sí". 899 00:57:48,839 --> 00:57:51,758 Eso significa que alguien realmente necesita nuestra ayuda. 900 00:57:52,468 --> 00:57:55,762 ¿Qué pasa entonces con el mensaje que recibió el profesor Morayta? 901 00:57:56,305 --> 00:58:00,058 Si no fue de Stein, ¿de quién fue? 902 00:58:01,185 --> 00:58:04,062 Probablemente sea la persona detrás del secuestro de Stein. 903 00:58:04,563 --> 00:58:08,775 Envió un mensaje para impedirnos buscar a Stein. 904 00:58:09,818 --> 00:58:11,236 Seamos honestos... 905 00:58:12,905 --> 00:58:15,491 Ambos sabemos quién está detrás de este incidente. 906 00:58:18,118 --> 00:58:21,413 Este caso se distingue de los anteriores. 907 00:58:23,999 --> 00:58:26,918 Esta vez no estábamos investigando un asesinato 908 00:58:26,919 --> 00:58:29,170 para descubrir quién es el asesino. 909 00:58:29,171 --> 00:58:33,425 En cambio, logramos salvar una vida antes de que ocurriera la tragedia. 910 00:58:37,596 --> 00:58:39,805 La víctima, Stein Alberts, 911 00:58:39,806 --> 00:58:42,183 es conocido en la escuela como un mago de las matemáticas 912 00:58:42,184 --> 00:58:47,104 quien representa sin esfuerzo y consistentemente a su escuela en concursos de matemáticas. 913 00:58:47,105 --> 00:58:51,652 No tenía idea de que su talento había provocado resentimiento en otra persona. 914 00:58:51,902 --> 00:58:56,865 A pesar de su naturaleza modesta, aun así fue víctima de la violencia. 915 00:59:01,245 --> 00:59:03,538 En el proceso de recopilación de pruebas, 916 00:59:03,539 --> 00:59:06,123 algo inesperado sucedió, 917 00:59:06,124 --> 00:59:09,252 La persona detrás del secuestro de Stein confesó. 918 00:59:09,253 --> 00:59:12,088 La culpable resultó ser Mónica Segundo, 919 00:59:12,089 --> 00:59:14,091 El rival académico de Stein. 920 00:59:16,802 --> 00:59:23,641 Alguien me envió un mensaje de texto diciéndome que podía concederme un deseo de 3000. 921 00:59:23,642 --> 00:59:28,104 En aquel entonces, deseaba que Stein desapareciera. 922 00:59:28,105 --> 00:59:31,065 Entonces sería el representante de Matemáticas de Clark U. 923 00:59:31,066 --> 00:59:36,405 Admito que lo hice, pero nunca fue mi intención que Stein saliera lastimado. 924 00:59:44,705 --> 00:59:50,876 Imagínate, la vida de una persona valorada en sólo 3.000 pesos. 925 00:59:50,877 --> 00:59:53,838 Es desgarrador escuchar historias así, 926 00:59:53,839 --> 00:59:55,381 y aún más doloroso saberlo 927 00:59:55,382 --> 00:59:58,801 que alguien pudiera actuar como un genio concediendo deseos, 928 00:59:58,802 --> 01:00:01,555 solo para explotar las emociones de otra persona. 929 01:00:03,724 --> 01:00:07,394 Y, sin embargo, incluso con el alivio de salvar una vida, 930 01:00:08,103 --> 01:00:10,522 sigue habiendo un sentimiento de inquietud, 931 01:00:11,023 --> 01:00:14,859 como si cada caso, por diferente que fuera, 932 01:00:14,860 --> 01:00:17,487 sigue empujándonos hacia un nombre. 933 01:00:18,405 --> 01:00:20,907 Una sombra que se cierne sobre todo... 934 01:00:22,075 --> 01:00:23,327 M. 935 01:00:31,043 --> 01:00:33,003 Quiero unirme al Q.E.D. ¡Club! 936 01:00:34,713 --> 01:00:37,215 No aceptamos a cualquiera como miembro del club. 937 01:00:37,257 --> 01:00:39,134 Catalina del Rosario. 938 01:00:39,217 --> 01:00:41,510 Pero es posible que ya no necesitemos tu ayuda. 939 01:00:41,511 --> 01:00:44,889 ya que esto está siendo tratado como un presunto suicidio. 940 01:00:44,890 --> 01:00:46,057 ¿Qué es esto? 941 01:00:46,058 --> 01:00:48,226 Simplemente ábrelo y compruébalo por ti mismo. 942 01:00:48,310 --> 01:00:49,936 ¿Un bolígrafo? 943 01:00:56,902 --> 01:00:58,445 Daniel Gerónimo. 944 01:01:00,447 --> 01:01:03,699 Justin Ruiz es mi amigo, el tipo que saltó. 945 01:01:03,700 --> 01:01:05,117 Necesito tu ayuda. 946 01:01:05,118 --> 01:01:09,956 Una de las socias de nuestro Club de Fotografía, la encontré sangrando en el salón del club. 947 01:01:10,290 --> 01:01:12,334 ¡Que comience el juego!