1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:51,581 --> 00:00:53,374 Finalmente estás despierto. 3 00:00:54,696 --> 00:00:55,697 ¿Maggie? 4 00:01:03,718 --> 00:01:05,385 ¡Ey! ¿Estás bien? 5 00:01:05,386 --> 00:01:06,929 La persona detrás de tu secuestro 6 00:01:06,930 --> 00:01:09,932 Es alguien que apesta a maldad y manipulación implacable. 7 00:01:09,933 --> 00:01:13,060 ¡Bienvenidos al Hostal Blanco! 8 00:01:13,061 --> 00:01:17,398 ¿Crees que ya puedes desempeñar el papel del novio de Janine? 9 00:01:21,277 --> 00:01:23,150 ¡No fue mi intención! 10 00:01:25,532 --> 00:01:26,866 Me dejé entrar. 11 00:01:28,326 --> 00:01:29,369 Espero que no te importe. 12 00:01:30,954 --> 00:01:32,080 Mi nombre es Luthor... 13 00:01:32,705 --> 00:01:33,705 Méndez. 14 00:01:33,961 --> 00:01:35,337 El hermano mayor de Loki. 15 00:01:54,018 --> 00:01:57,313 Parece que tu club está ocupado atendiendo a nuevos clientes. 16 00:02:00,942 --> 00:02:02,360 Me dejé entrar. 17 00:02:09,534 --> 00:02:10,952 ¡Ya es suficiente, Maggie! 18 00:02:13,663 --> 00:02:15,039 Espero que no te importe. 19 00:02:16,416 --> 00:02:17,541 Perdona mis modales. 20 00:02:17,542 --> 00:02:19,460 No me he presentado correctamente. 21 00:02:20,211 --> 00:02:21,421 Mi nombre es Luthor... 22 00:02:21,963 --> 00:02:22,991 Méndez. 23 00:02:23,381 --> 00:02:24,799 El hermano mayor de Loki. 24 00:02:32,891 --> 00:02:33,933 Lutero. 25 00:02:34,559 --> 00:02:35,768 Encantado de conocerlo. 26 00:02:36,269 --> 00:02:37,478 Soy Lorelei. 27 00:02:39,564 --> 00:02:41,274 Encantado de conocerte, Lorelei. 28 00:02:54,329 --> 00:02:55,455 ¿Qué demonios? 29 00:03:16,226 --> 00:03:18,144 ¿Dejaste que este tipo entrara a nuestro salón del club? 30 00:03:18,436 --> 00:03:19,439 Si no... 31 00:03:19,771 --> 00:03:21,480 ¿Se materializó de la nada? 32 00:03:21,481 --> 00:03:23,023 ¿O surgió del pentagrama? 33 00:03:23,024 --> 00:03:25,025 Mira, mira. Lo lamento. ¿Bueno? 34 00:03:25,026 --> 00:03:27,737 En primer lugar, no tenía idea de que era tu hermano. 35 00:03:27,904 --> 00:03:31,199 En segundo lugar, no sabía cómo reaccionarías así. 36 00:03:31,908 --> 00:03:33,368 Mira, por lo que sabemos, 37 00:03:33,910 --> 00:03:35,410 podría plantear un caso. 38 00:03:35,411 --> 00:03:36,411 ¿Caso? 39 00:03:36,913 --> 00:03:38,121 Resulta que hay un caso. 40 00:03:38,122 --> 00:03:40,041 Incluso un maestro manipulador como tú no puede manejar. 41 00:03:41,167 --> 00:03:44,963 ¿Con todos esos recursos y planes bajo la manga? 42 00:03:46,214 --> 00:03:47,382 Me decepcionas. 43 00:03:48,341 --> 00:03:50,510 Simplemente estoy preocupado por otras cosas. 44 00:03:51,094 --> 00:03:52,094 Además... 45 00:03:52,929 --> 00:03:56,182 El problema al que les voy a referir requiere la mano de un extraño. 46 00:03:58,184 --> 00:04:00,311 No aceptamos solicitudes sospechosas. 47 00:04:01,104 --> 00:04:02,272 Así que vete. 48 00:04:04,983 --> 00:04:07,567 ¿Olvidaste que soy el presidente del comité? 49 00:04:07,568 --> 00:04:09,320 de organizaciones sin mandato? 50 00:04:10,530 --> 00:04:14,908 Incluso si no has cumplido con el número mínimo de miembros, 51 00:04:14,909 --> 00:04:16,577 tu renovación aún fue aprobada. 52 00:04:17,870 --> 00:04:21,833 Entonces, sí, esperaría que mostraras un poco de gratitud. 53 00:04:22,250 --> 00:04:23,584 haciéndonos un favor. 54 00:04:24,877 --> 00:04:27,338 Si no quieres, es fácil revertir la decisión. 55 00:04:28,172 --> 00:04:30,727 El Club Paranormal parece encajar aquí. 56 00:04:32,176 --> 00:04:34,887 Sabes que han estado solicitando este salón del club durante años. 57 00:04:35,596 --> 00:04:38,683 Te dije antes que es despreciable, ¿no? 58 00:04:39,892 --> 00:04:42,602 Entonces, ¿deberíamos discutir mi solicitud? 59 00:04:42,603 --> 00:04:45,606 ¿O debería irme ahora y revocar el estatus de su club? 60 00:04:52,256 --> 00:04:54,158 ♪ Sombras ♪ 61 00:04:54,930 --> 00:04:57,641 ♪ en la oscuridad se arrastran ♪ 62 00:04:58,521 --> 00:05:01,076 ♪ Vigilando y bloqueando tu camino ♪ 63 00:05:01,134 --> 00:05:05,613 ♪ Como si la línea no se pudiera cruzar ♪ 64 00:05:06,600 --> 00:05:10,186 ♪ A cada grito y cada temblor ♪ 65 00:05:10,187 --> 00:05:13,356 ♪ Estos muros siguen siendo el único testigo ♪ 66 00:05:13,357 --> 00:05:16,317 ♪ Cada ruido está grabado aquí ♪ 67 00:05:16,318 --> 00:05:20,823 ♪ Como fuego y municiones para tu memoria ♪ 68 00:05:22,245 --> 00:05:24,372 ♪ Presta atención a las advertencias ♪ 69 00:05:25,837 --> 00:05:28,214 ♪ Las amenazas a punto de atacar ♪ 70 00:05:29,293 --> 00:05:32,963 ♪ Para este mundo ♪ 71 00:05:33,377 --> 00:05:36,004 ♪ no es lo que imaginabas ♪ 72 00:05:36,005 --> 00:05:38,565 ♪ Presta atención a las advertencias ♪ 73 00:05:39,467 --> 00:05:41,594 ♪ Abre los ojos ♪ 74 00:05:42,887 --> 00:05:46,432 ♪ Para este mundo ♪ 75 00:05:47,141 --> 00:05:49,685 ♪ no es lo que imaginabas ♪ 76 00:05:49,959 --> 00:05:54,645 ♪ Presta atención a las advertencias ♪ 77 00:05:57,376 --> 00:05:59,045 Este es un asunto confidencial. 78 00:05:59,337 --> 00:06:01,922 Un amigo mío está siendo chantajeado por otro estudiante. 79 00:06:02,120 --> 00:06:03,288 ¿Es realmente un amigo? 80 00:06:04,431 --> 00:06:06,058 ¿O tal vez uno de tus peones? 81 00:06:06,785 --> 00:06:09,329 Un estudiante llamado Charles Meliton, 82 00:06:09,806 --> 00:06:12,183 Tiene fotografías comprometedoras de mi amigo. 83 00:06:12,995 --> 00:06:14,417 Y él no los liberará, 84 00:06:14,418 --> 00:06:17,213 a menos que le paguemos 3.000 pesos por foto. 85 00:06:17,939 --> 00:06:20,024 ¿Cómo consiguió esas fotos? 86 00:06:20,191 --> 00:06:22,693 Eso es lo que no sabemos. 87 00:06:22,718 --> 00:06:25,179 Pero estamos cien por ciento seguros de que los tiene. 88 00:06:26,380 --> 00:06:27,590 Esta no es la primera vez 89 00:06:27,615 --> 00:06:30,284 que Charles intentó extorsionar a otro estudiante. 90 00:06:30,575 --> 00:06:33,661 Recibimos varios informes que contaban la misma historia. 91 00:06:35,543 --> 00:06:38,254 Supongo que se le podría llamar chantajista en serie. 92 00:06:39,209 --> 00:06:40,209 Lok... 93 00:06:40,511 --> 00:06:42,430 Creo que deberíamos encargarnos de este caso. 94 00:06:42,879 --> 00:06:46,082 Nadie merece que se expongan sus fotos comprometedoras 95 00:06:46,107 --> 00:06:47,483 sin su consentimiento. 96 00:06:51,668 --> 00:06:52,668 Entonces... 97 00:06:53,170 --> 00:06:54,338 ¿Qué quieres que hagamos? 98 00:06:55,130 --> 00:06:58,383 ¿Rogarle que deje de chantajear a su supuesto amigo y a otros estudiantes? 99 00:06:59,676 --> 00:07:03,054 Quiero que recuperes el dispositivo de almacenamiento que contiene dichas fotos. 100 00:07:03,055 --> 00:07:05,933 junto con todo lo que tiene sobre los otros estudiantes. 101 00:07:06,683 --> 00:07:08,685 De ahí es de donde obtiene su confianza. 102 00:07:09,019 --> 00:07:12,147 Si le quitas eso, perdería influencia. 103 00:07:18,320 --> 00:07:21,406 ¿Por qué no puedes resolver este pequeño problema por tu cuenta? 104 00:07:22,115 --> 00:07:25,494 Tienes muchos recursos como parte del consejo estudiantil. 105 00:07:25,869 --> 00:07:29,039 Estás perdiendo el tiempo preguntándonos. 106 00:07:30,082 --> 00:07:32,250 Porque Charles conoce a todos los oficiales. 107 00:07:32,251 --> 00:07:34,586 en el consejo estudiantil y el comité ejecutivo. 108 00:07:35,462 --> 00:07:38,048 Su conciencia de nosotros hace que cualquier movimiento de nuestro lado, 109 00:07:38,507 --> 00:07:39,841 Supongo, ¿arriesgado? 110 00:07:41,969 --> 00:07:43,803 Si descubre que estamos planeando algo, 111 00:07:43,804 --> 00:07:46,473 podría activarse y subir los archivos. 112 00:07:47,599 --> 00:07:49,101 Por eso tienes que ser tú. 113 00:07:49,643 --> 00:07:50,852 un tercero 114 00:07:51,436 --> 00:07:54,064 que no está bajo la influencia del consejo. 115 00:07:56,400 --> 00:07:58,860 Haré que alguien le traiga los archivos que tenemos sobre Charles. 116 00:07:59,528 --> 00:08:01,363 Espero que puedas idear un plan. 117 00:08:01,822 --> 00:08:04,032 para poner fin a su villanía mañana. 118 00:08:04,825 --> 00:08:06,034 Si logras esto, 119 00:08:07,119 --> 00:08:08,328 considéranos incluso. 120 00:08:14,668 --> 00:08:16,211 Y en cuanto a ti, Lorelei... 121 00:08:16,795 --> 00:08:18,463 Me gustaría conocerte mejor. 122 00:08:19,464 --> 00:08:21,717 Quizás podamos charlar mientras tomamos el té algún día. 123 00:08:54,541 --> 00:08:56,251 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 124 00:08:59,171 --> 00:09:00,171 ¿Hola? 125 00:09:00,631 --> 00:09:02,299 Tierra a Loki. 126 00:09:11,975 --> 00:09:13,602 Siento que no tengo con quién hablar. 127 00:09:23,987 --> 00:09:25,447 Prefiero sentarme aquí por ahora. 128 00:09:27,240 --> 00:09:28,784 Pero necesito conseguir una silla nueva. 129 00:09:30,494 --> 00:09:32,539 Todavía puedo sentir su espeluznante presencia. 130 00:09:33,288 --> 00:09:35,165 con solo mirar esa silla. 131 00:09:35,666 --> 00:09:38,293 ¿Por qué estás tan enojado con tu hermano? 132 00:09:40,087 --> 00:09:41,087 Lorelei... 133 00:09:41,421 --> 00:09:42,714 nunca lo entenderás. 134 00:09:44,091 --> 00:09:45,634 Él no es tu hermano. 135 00:09:47,511 --> 00:09:52,724 Nunca me dijiste que tu hermano es en realidad el vicepresidente del consejo estudiantil. 136 00:09:53,850 --> 00:09:54,851 En realidad... 137 00:09:55,769 --> 00:09:58,522 él no es solo el vicepresidente del consejo estudiantil. 138 00:10:00,148 --> 00:10:02,859 Él es el consejo estudiantil. 139 00:10:04,361 --> 00:10:06,321 El presidente es sólo un títere. 140 00:10:08,323 --> 00:10:10,158 Es mi hermano quien mueve los hilos. 141 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Por eso 142 00:10:13,704 --> 00:10:15,956 Si alguna vez te invita a una fiesta de té... 143 00:10:18,208 --> 00:10:19,501 rechazar su oferta. 144 00:10:21,128 --> 00:10:22,921 O ignorar su invitación por completo. 145 00:10:25,424 --> 00:10:26,551 ¿Hola? 146 00:10:26,591 --> 00:10:28,009 ¿Podemos ayudarte? 147 00:10:29,428 --> 00:10:30,512 Eso fue extraño. 148 00:10:34,641 --> 00:10:35,641 ¿Qué es eso? 149 00:10:40,731 --> 00:10:43,108 Así es como luce Charles Meliton. 150 00:10:43,556 --> 00:10:45,933 Para ser justos, parece inocente. 151 00:10:46,294 --> 00:10:48,094 Parece que él no haría algo así. 152 00:10:49,908 --> 00:10:51,397 Como lo que dicen, 153 00:10:52,844 --> 00:10:54,262 las apariencias pueden engañar. 154 00:10:55,912 --> 00:10:59,050 Algunos lobos se esconden muy bien con piel de oveja. 155 00:11:11,845 --> 00:11:13,180 Esto es todo lo que necesitamos. 156 00:11:14,681 --> 00:11:16,391 El resto se puede ignorar. 157 00:11:25,317 --> 00:11:27,277 Tenemos que cronometrar esto perfectamente. 158 00:11:28,153 --> 00:11:30,197 No podemos simplemente acercarnos a él 159 00:11:31,072 --> 00:11:32,365 mientras tiene clase. 160 00:11:33,366 --> 00:11:34,366 Pero... 161 00:11:36,745 --> 00:11:39,915 Es demasiado arriesgado tenderle una emboscada durante su descanso. 162 00:11:48,298 --> 00:11:50,300 ¿Qué tal durante su educación física? ¿clase? 163 00:11:52,260 --> 00:11:53,303 educación física clase. 164 00:11:53,762 --> 00:11:56,138 educación física La clase es el mejor momento para tenderle una emboscada. 165 00:11:56,139 --> 00:11:58,642 ya que definitivamente se cambiará en el vestuario. 166 00:12:00,143 --> 00:12:01,311 Aquí está el plan. 167 00:12:02,103 --> 00:12:03,897 Tú eres el que va al vestuario. 168 00:12:04,648 --> 00:12:07,317 y seré tu vigía afuera. 169 00:12:13,448 --> 00:12:15,408 ¿No eres bueno abriendo cerraduras? 170 00:12:15,665 --> 00:12:17,918 Abrir su casillero debería ser fácil para ti. 171 00:13:28,398 --> 00:13:30,316 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! ¿Por qué acabo de hacer eso? 172 00:13:30,317 --> 00:13:32,110 Ah, no, no, no. Él viene. 173 00:13:41,703 --> 00:13:42,787 Vamos. 174 00:13:44,623 --> 00:13:46,040 Entonces, ¿viste algo? 175 00:13:46,041 --> 00:13:48,585 No dejaría algo tan importante como eso. 176 00:13:49,336 --> 00:13:50,795 ¿Quizás esté en su bolsillo? 177 00:13:51,880 --> 00:13:53,173 No me parece. 178 00:13:53,673 --> 00:13:57,093 No guardaría eso en su bolsillo durante la clase de educación física. clase. 179 00:13:57,677 --> 00:13:59,095 Si es una unidad flash, 180 00:13:59,429 --> 00:14:00,597 podría perderlo. 181 00:14:01,222 --> 00:14:02,933 Si es un disco duro externo, 182 00:14:03,391 --> 00:14:05,143 Sería un inconveniente para él. 183 00:14:07,103 --> 00:14:08,480 Pero mira lo que he encontrado 184 00:14:09,481 --> 00:14:10,607 en su bolso. 185 00:14:15,946 --> 00:14:17,697 ¿Sabía que haríamos esto? 186 00:14:18,114 --> 00:14:19,783 ¿Entonces puso eso ahí? 187 00:14:21,076 --> 00:14:22,285 No me parece. 188 00:14:23,411 --> 00:14:24,746 Por lo que parece, 189 00:14:26,122 --> 00:14:27,624 el papel parece viejo. 190 00:14:28,500 --> 00:14:30,377 Parece que ha estado ahí por un tiempo. 191 00:14:31,503 --> 00:14:32,921 Entonces, ¿qué hacemos? 192 00:14:34,214 --> 00:14:35,715 Lo que me pregunto es, 193 00:14:36,341 --> 00:14:38,259 ¿Por qué Charles no trajo su teléfono? 194 00:14:39,052 --> 00:14:40,804 ¿Cómo supiste eso? 195 00:14:41,179 --> 00:14:42,931 No vi un teléfono en su bolso. 196 00:14:43,890 --> 00:14:45,308 lo he estado observando 197 00:14:45,684 --> 00:14:48,979 y no lo he visto sacar su teléfono ni una sola vez. 198 00:14:51,189 --> 00:14:53,984 Es imposible que hoy en día no tenga su propio teléfono. 199 00:14:54,526 --> 00:14:57,487 Entonces, ¿eso significa que lo dejó en casa? 200 00:14:58,947 --> 00:15:00,156 Esa es mi teoría. 201 00:15:00,323 --> 00:15:03,159 Bueno. Bueno, ¿cuál es nuestro plan? 202 00:15:03,576 --> 00:15:04,995 Es hora del Plan B. 203 00:15:06,037 --> 00:15:07,872 ¿Sabes dónde vive Carl? 204 00:15:08,123 --> 00:15:09,289 ¡Carlos! 205 00:15:09,290 --> 00:15:11,042 Soy Charles, Loki. 206 00:15:12,794 --> 00:15:13,878 Carlos. 207 00:15:16,423 --> 00:15:18,133 Bueno, tengo esto. 208 00:15:19,092 --> 00:15:20,093 Carlos. 209 00:15:27,392 --> 00:15:30,186 Encuéntrame en el White Hostel, 5 p.m. 210 00:16:06,272 --> 00:16:07,732 ¿Sí, señora Ríos? 211 00:16:08,805 --> 00:16:09,805 Señora, 212 00:16:10,393 --> 00:16:12,604 Creo que me siento un poco mareado. 213 00:16:14,856 --> 00:16:16,066 ¿Estás bien? 214 00:16:17,192 --> 00:16:19,402 ¿Puedo ir a la clínica? 215 00:16:20,195 --> 00:16:22,739 Está bien, señora Ríos. Serás excusado. 216 00:16:23,740 --> 00:16:25,449 Lori, ¿quieres que vaya contigo? 217 00:16:25,450 --> 00:16:26,951 No, tengo esto. 218 00:16:27,408 --> 00:16:28,410 Pero dijiste... 219 00:16:28,411 --> 00:16:30,497 Rosetta, tengo esto. 220 00:16:33,124 --> 00:16:34,876 Me siento muy mareado. 221 00:16:40,048 --> 00:16:43,842 Señora, creo que yo también estoy empezando a sentirme mareada. 222 00:16:43,843 --> 00:16:46,137 Sra. Rodríguez, tome asiento. 223 00:16:54,312 --> 00:16:55,355 Loki. 224 00:16:55,814 --> 00:16:57,107 ¿Por qué tardaste tanto? 225 00:16:57,357 --> 00:16:59,441 ¿Olvidaste que debíamos encontrarnos a las 5 p. m.? 226 00:16:59,442 --> 00:17:00,692 Ya son las 5:10. 227 00:17:00,693 --> 00:17:02,946 Acabo de llegar de mi clase de Humanidades. 228 00:17:03,321 --> 00:17:04,781 Simplemente me escapé. 229 00:17:05,423 --> 00:17:06,591 ¿Humanidades? 230 00:17:06,616 --> 00:17:07,934 Ése es sólo un tema menor. 231 00:17:08,284 --> 00:17:09,952 ¿Por qué diablos priorizarías un tema? 232 00:17:09,953 --> 00:17:12,246 Eso probablemente ni siquiera importará para tu futura carrera. 233 00:17:12,247 --> 00:17:13,831 ¿Has llegado aquí a tiempo? 234 00:17:13,832 --> 00:17:15,672 - Disculpe... - ¡Me hiciste esperar diez minutos! 235 00:17:16,209 --> 00:17:18,419 ¡Bien! Bueno. Lo lamento. 236 00:17:26,469 --> 00:17:27,679 Ahí está nuestro objetivo. 237 00:17:49,534 --> 00:17:51,202 Señora, señor, ¿se queda aquí? 238 00:17:53,413 --> 00:17:56,124 Señor, ¿no se acuerda de mí? 239 00:17:57,208 --> 00:17:59,460 Ah, ¿eres amiga de la señora Rosetta? 240 00:18:00,336 --> 00:18:02,921 ¿Ustedes fueron los que resolvieron el caso la semana pasada? 241 00:18:02,922 --> 00:18:04,298 Sí, éramos nosotros. 242 00:18:04,299 --> 00:18:07,177 En realidad, estoy visitando a mi amigo nuevamente. 243 00:18:07,594 --> 00:18:09,345 Muy bien, señora. Simplemente inicia sesión. 244 00:18:25,737 --> 00:18:27,572 ¿Tercer piso, por favor? 245 00:18:49,802 --> 00:18:53,806 Necesitamos encontrar una manera de entrar y tomar el teléfono de Charles. 246 00:18:54,140 --> 00:18:56,684 ¿Qué pasa si esperamos a que vuelva a salir? 247 00:18:57,518 --> 00:19:01,856 Luego simplemente abre la puerta para que podamos entrar. 248 00:19:15,453 --> 00:19:16,996 Quizás estemos esperando en vano. 249 00:19:18,248 --> 00:19:20,792 No estamos seguros de si volverá a salir. 250 00:19:22,085 --> 00:19:24,087 Lorelei, tenemos que hacer algo. 251 00:19:31,052 --> 00:19:32,345 Charles acaba de salir en vivo. 252 00:19:35,181 --> 00:19:38,142 ¡Hola chicos! ¡Así que hoy es la hora del ramen! 253 00:19:38,643 --> 00:19:41,020 No del tipo instantáneo, 254 00:19:41,312 --> 00:19:42,981 Me trajeron ramen de verdad. 255 00:19:43,648 --> 00:19:45,775 Este tipo seguramente está lleno de sí mismo. 256 00:19:46,317 --> 00:19:49,696 Imagínese, transmitiendo en vivo por su cuenta mientras come. 257 00:19:50,947 --> 00:19:52,490 Habla de narcisismo. 258 00:19:52,824 --> 00:19:56,411 Al menos sabemos que está solo en la habitación. 259 00:19:56,494 --> 00:19:59,580 Y sabemos dónde conseguir su teléfono. 260 00:20:12,218 --> 00:20:13,469 No podemos esperar por él. 261 00:20:15,179 --> 00:20:17,098 Lo haremos salir de su agujero. 262 00:20:18,683 --> 00:20:20,518 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 263 00:20:30,695 --> 00:20:33,489 ¿Qué fue eso? ¡Vamos, sal afuera! 264 00:21:13,488 --> 00:21:14,947 ¡Dejó su teléfono! 265 00:21:15,323 --> 00:21:16,949 Todavía está en una transmisión en vivo. 266 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 ¡Excelente! 267 00:21:20,411 --> 00:21:22,205 Conseguiré lo que necesitamos de la habitación. 268 00:21:23,164 --> 00:21:24,415 Mantente atento a mí. 269 00:21:25,208 --> 00:21:26,208 ¿Qué? 270 00:21:56,864 --> 00:21:58,116 Afirmativo. 271 00:22:20,012 --> 00:22:22,932 ¡Fuego! ¡Qué bueno que no hay fuego! 272 00:22:23,224 --> 00:22:26,309 ¿Qué sucede contigo? Mira hacia dónde vas. Estúpido. 273 00:22:26,310 --> 00:22:28,771 Lo siento, no te noté. 274 00:22:32,483 --> 00:22:34,652 Tu perdón no significa nada, ya me pegaste. 275 00:22:36,362 --> 00:22:38,114 Qué bueno que eres bonita. 276 00:22:47,442 --> 00:22:49,986 Todas las fotos y archivos comprometedores están aquí. 277 00:22:50,585 --> 00:22:54,922 Apagué el dispositivo de rastreo del teléfono para que no pueda localizarlo. 278 00:22:58,801 --> 00:23:00,219 Nosotros nos encargaremos de esto... 279 00:23:00,744 --> 00:23:03,330 incluyendo cualquier sanción que decidamos darle. 280 00:23:12,273 --> 00:23:13,858 ¿Necesitas algo más? 281 00:23:17,945 --> 00:23:22,366 Quizás sea demasiado esperar un agradecimiento de su parte. 282 00:23:23,075 --> 00:23:24,827 Ni siquiera puedes decir la palabra mágica. 283 00:23:28,539 --> 00:23:29,665 Lok... 284 00:23:30,833 --> 00:23:35,004 Este es simplemente su pago por no disolver su club. 285 00:23:36,839 --> 00:23:40,718 Como dije, haznos este favor y estamos empatados. 286 00:23:42,303 --> 00:23:43,429 ¿Está eso claro? 287 00:23:45,848 --> 00:23:47,767 Ahora que nuestra deuda está saldada, 288 00:23:48,726 --> 00:23:50,228 Puedes mantenerte alejado de nosotros. 289 00:23:51,896 --> 00:23:52,939 Nosotros... 290 00:23:53,814 --> 00:23:55,733 ¡Definitivamente no disfrutes de tu compañía! 291 00:23:56,984 --> 00:24:01,864 Bueno, lamentablemente estoy bastante seguro de que nos volveremos a cruzar. 292 00:24:02,198 --> 00:24:04,586 Incluso si no queremos. 293 00:24:30,101 --> 00:24:32,770 No es necesario incluir este caso en las Crónicas. 294 00:24:34,146 --> 00:24:35,147 Entiendo. 295 00:24:36,816 --> 00:24:38,734 Sólo recuerda lo que te dije sobre Luthor. 296 00:24:42,947 --> 00:24:45,783 No te involucres con él tanto como sea posible. 297 00:24:50,037 --> 00:24:51,289 Es por tu propio bien. 298 00:25:06,804 --> 00:25:09,307 Una locura lo que pasó ayer en White Hostel, ¿no? 299 00:25:13,436 --> 00:25:16,856 Ahora están investigando quién activó la alarma. 300 00:25:19,817 --> 00:25:21,235 Hola, Lorelei. 301 00:25:24,030 --> 00:25:26,824 Adelante, Rosetta. Deberías llegar a clase. 302 00:25:30,703 --> 00:25:33,079 Felicitaciones por otro caso cerrado, 303 00:25:33,080 --> 00:25:36,167 Aunque escuché que provocaste un gran escándalo en el albergue. 304 00:25:36,292 --> 00:25:38,002 ¿Qué quieres ahora? 305 00:25:38,502 --> 00:25:41,464 ¿No me digas que ya te has enamorado de él? 306 00:25:42,006 --> 00:25:43,633 Qué lamentable. 307 00:25:44,300 --> 00:25:47,260 Sólo porque ayudo a Loki en las investigaciones. 308 00:25:47,261 --> 00:25:49,846 No significa que tenga sentimientos por él. 309 00:25:49,847 --> 00:25:52,725 Y una cosa más, no es asunto tuyo. 310 00:25:53,059 --> 00:25:55,394 Pensé que habías dicho que dejarías de molestarme. 311 00:25:56,270 --> 00:25:58,773 Dije que no te molestaría más. 312 00:25:59,148 --> 00:26:02,318 Pero eso no significa que no nos volveremos a ver. 313 00:26:03,444 --> 00:26:04,987 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 314 00:26:05,279 --> 00:26:07,581 Sólo estoy aquí para entregar un mensaje. 315 00:26:08,407 --> 00:26:10,074 El vicepresidente quiere conocerte. 316 00:26:11,243 --> 00:26:13,036 Sólo recuerda lo que te dije sobre Luthor. 317 00:26:14,455 --> 00:26:16,999 No te involucres con él tanto como sea posible. 318 00:26:18,167 --> 00:26:19,251 ¿Por qué? 319 00:26:19,752 --> 00:26:22,088 ¿No te interesa saber más sobre él? 320 00:26:23,214 --> 00:26:26,133 ¿No quieres saber por qué Loki lo odia tanto? 321 00:26:28,219 --> 00:26:31,722 Simplemente esté en la cafetería más tarde a las 8 p.m. si quieres conocerlo. 322 00:26:31,889 --> 00:26:32,889 ¿Bueno? 323 00:26:41,315 --> 00:26:43,400 Madonna, nos vamos. 324 00:26:43,401 --> 00:26:44,694 ¿No vienes? 325 00:26:45,236 --> 00:26:49,073 Iré más tarde. Todavía necesito memorizar esto. 326 00:26:49,365 --> 00:26:51,492 Te lo estás tomando demasiado en serio. 327 00:26:52,159 --> 00:26:53,368 Tengo que hacerlo. 328 00:26:53,369 --> 00:26:55,996 Quiero conseguir el papel principal en las audiciones. 329 00:26:56,247 --> 00:26:59,500 Sabes que Jamie es el favorito del moderador del club de teatro. 330 00:27:00,876 --> 00:27:02,169 Por ahora. 331 00:27:02,586 --> 00:27:05,089 Pero una vez que ven lo bueno que soy, 332 00:27:05,297 --> 00:27:08,718 Estoy seguro de que la corona de Jamie será mía. 333 00:27:09,343 --> 00:27:11,804 Está bien, Virgen. ¡Buena suerte! 334 00:27:11,971 --> 00:27:13,264 Seguimos adelante, ¿vale? 335 00:27:13,764 --> 00:27:15,140 ¡Muy bien, vete! 336 00:27:15,141 --> 00:27:16,975 Buena suerte, niña. ¡Puedes hacerlo! 337 00:27:16,976 --> 00:27:19,728 - ¡Definitivamente puedes hacerlo! - ¡Gracias! ¡Gracias chicos! 338 00:27:19,729 --> 00:27:20,979 Asegúrate de mirar, ¿vale? 339 00:27:20,980 --> 00:27:23,064 - Sí. ¡Por supuesto! - ¡Por supuesto, niña! 340 00:27:23,065 --> 00:27:24,149 ¡Haz lo mejor que puedas! 341 00:27:24,150 --> 00:27:25,860 - ¡Por supuesto! - ¡Adiós! 342 00:27:26,402 --> 00:27:27,945 ¡Gracias! 343 00:27:28,320 --> 00:27:29,822 ¡Ese es todo tuyo! 344 00:27:30,197 --> 00:27:33,200 ¡Lo sé! Vamos, vete. 345 00:28:08,486 --> 00:28:09,779 Hola Lorelei. 346 00:28:10,404 --> 00:28:11,697 Hola Luthor. 347 00:28:15,075 --> 00:28:16,075 Por favor… 348 00:28:16,535 --> 00:28:17,535 siéntate. 349 00:28:34,470 --> 00:28:36,180 Gracias por recibirme tan tarde. 350 00:28:36,555 --> 00:28:38,097 La cafetería debería estar cerrada. 351 00:28:38,098 --> 00:28:40,726 pero moví algunos hilos para que pudiéramos tener nuestra reunión aquí. 352 00:28:43,604 --> 00:28:45,940 ¿Estás seguro de que no quieres té o café? 353 00:28:46,857 --> 00:28:48,651 Todavía tengo mucho que hacer. 354 00:28:49,068 --> 00:28:50,402 ¿Podemos hacer esto rápido? 355 00:28:51,195 --> 00:28:52,321 Muy bien. 356 00:28:53,697 --> 00:28:55,407 Lamento haberte secuestrado. 357 00:28:55,658 --> 00:28:57,367 Tuvimos que recurrir a tales métodos. 358 00:28:57,368 --> 00:29:01,455 ya que te negaste a dejar el club que tanto le gusta a mi hermano. 359 00:29:02,081 --> 00:29:03,957 También queríamos poner a prueba su determinación. 360 00:29:03,958 --> 00:29:07,503 para ver si él vendría a rescatarte si estuvieras en peligro. 361 00:29:10,714 --> 00:29:12,258 Entonces Loki tenía razón. 362 00:29:12,967 --> 00:29:14,927 Eres el cerebro. 363 00:29:16,554 --> 00:29:17,596 Dime, 364 00:29:17,888 --> 00:29:21,267 ¿Por qué me obligas a dejar el Q.E.D? ¿Club? 365 00:29:22,393 --> 00:29:23,644 ¿Qué está sucediendo? 366 00:29:24,436 --> 00:29:26,564 ¿Por qué estás tan obsesionado con eso? 367 00:29:26,981 --> 00:29:30,234 Maggie debe haberte dicho repetidamente que quiere ayudarte. 368 00:29:31,110 --> 00:29:32,319 La verdad es... 369 00:29:33,946 --> 00:29:35,613 solo estamos tratando de protegerte 370 00:29:35,614 --> 00:29:39,201 de cualquier peligro que pueda surgir con su asociación con mi hermano. 371 00:29:40,619 --> 00:29:42,329 Conoces a Rea, ¿verdad? 372 00:29:43,080 --> 00:29:45,374 Y sabes lo que le pasó a ella. 373 00:29:46,667 --> 00:29:47,668 Sí. 374 00:29:48,377 --> 00:29:49,712 Loki dijo 375 00:29:50,379 --> 00:29:51,714 ella fue asesinada 376 00:29:52,214 --> 00:29:54,425 por alguien conocido sólo como "M". 377 00:29:55,175 --> 00:29:57,469 ¿Y por qué matarían a una niña inocente? 378 00:30:01,015 --> 00:30:03,809 Porque era cercano a Loki. 379 00:30:06,520 --> 00:30:09,815 Toda colisión tiene daños colaterales, Lorelei. 380 00:30:11,275 --> 00:30:12,317 Hace más de medio año, 381 00:30:12,318 --> 00:30:16,405 mi hermano investigó varios casos que conectaban a todos con una sola persona... 382 00:30:16,947 --> 00:30:18,115 sólo conocido como "M". 383 00:30:19,199 --> 00:30:22,160 Y esta elusiva M aparentemente contraatacó, 384 00:30:22,161 --> 00:30:24,830 matando al único amigo de mi hermano. 385 00:30:25,664 --> 00:30:28,334 Rhea se convirtió en ese daño colateral. 386 00:30:30,169 --> 00:30:31,170 Entonces… 387 00:30:32,129 --> 00:30:34,965 ¿Qué tiene eso que ver con que me secuestraste? 388 00:30:35,007 --> 00:30:36,884 Esa M sigue activa. 389 00:30:37,801 --> 00:30:41,263 Y tú, al ser la persona más cercana a Loki… 390 00:30:42,806 --> 00:30:44,808 podría ser el próximo daño colateral. 391 00:30:46,602 --> 00:30:48,187 Estamos tratando de evitarlo. 392 00:30:48,896 --> 00:30:52,191 Personalmente le pido a Maggie que te convenza de dejar el club. 393 00:30:53,108 --> 00:30:54,548 Pero parece que no quieres. 394 00:30:56,862 --> 00:31:00,115 Parece que estás dispuesto a correr el riesgo por Loki. 395 00:31:01,742 --> 00:31:02,826 Me pregunto por qué. 396 00:31:04,036 --> 00:31:05,036 Bueno, 397 00:31:05,788 --> 00:31:08,499 si termino como daño colateral, 398 00:31:09,375 --> 00:31:10,626 ¿No crees? 399 00:31:11,126 --> 00:31:15,547 Debo estar preparado para lo que me pase, 400 00:31:16,340 --> 00:31:17,383 ¿verdad? 401 00:31:20,094 --> 00:31:22,179 Loki ama los misterios, 402 00:31:24,264 --> 00:31:27,685 Y tú eres un misterio para él, Lorelei. 403 00:31:28,936 --> 00:31:30,688 Él no te ve como una persona. 404 00:31:31,939 --> 00:31:35,025 Él te ve como un rompecabezas que necesita resolver. 405 00:31:36,568 --> 00:31:38,152 Estaba pensando que es posible 406 00:31:38,153 --> 00:31:41,198 que ambos buscan escapar de un pasado trágico. 407 00:31:42,825 --> 00:31:47,871 Mira, Loki perdió a alguien importante en su vida. 408 00:31:49,081 --> 00:31:51,166 Y me preguntaba ¿y tú? 409 00:31:51,709 --> 00:31:53,627 ¿Qué pasó en tu escuela anterior? 410 00:31:56,171 --> 00:31:57,840 ¿Hay algo que pasó? 411 00:32:02,261 --> 00:32:05,931 Puedo ver por qué tu hermano se enoja contigo. 412 00:32:09,059 --> 00:32:11,353 Crees que lo sabes mejor que cualquiera de nosotros. 413 00:32:12,896 --> 00:32:13,981 ¿Así que lo que? 414 00:32:15,274 --> 00:32:16,525 ¿Crees que…? 415 00:32:17,026 --> 00:32:21,655 Puedes controlar todas nuestras decisiones y arreglar nuestras acciones. 416 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 que consideras errores. 417 00:32:26,285 --> 00:32:29,538 Lorelei, te puedo asegurar que esa no es mi intención. 418 00:32:31,957 --> 00:32:33,167 Si tú lo dices. 419 00:32:34,001 --> 00:32:35,669 Ahora si me disculpas, 420 00:32:36,253 --> 00:32:37,588 Tengo que irme. 421 00:32:42,051 --> 00:32:43,761 Una cosa más, Lorelei… 422 00:32:45,429 --> 00:32:46,889 esto es sólo una corazonada. 423 00:32:48,140 --> 00:32:50,976 Pero Loki podría usarte como cebo. 424 00:32:51,060 --> 00:32:52,436 para atraer a M. 425 00:32:54,438 --> 00:32:56,190 Como queso en una trampa para ratones. 426 00:32:57,775 --> 00:32:59,151 Espero estar equivocado. 427 00:33:24,051 --> 00:33:26,261 ¡Ey! ¡Ustedes son OA! 428 00:33:26,553 --> 00:33:28,097 En serio… 429 00:33:28,597 --> 00:33:30,516 sólo estás jugando conmigo. 430 00:33:31,308 --> 00:33:33,060 ¿Hay alguien por aquí? 431 00:33:34,520 --> 00:33:35,812 Estos chicos... 432 00:33:35,813 --> 00:33:37,523 ¡AA! ¡AA! 433 00:33:38,899 --> 00:33:40,441 ¡Dime la verdad! 434 00:33:40,442 --> 00:33:42,986 ¿Ya no soy yo por quien late tu corazón? 435 00:34:08,011 --> 00:34:09,888 Dime la verdad. 436 00:34:11,682 --> 00:34:14,351 ¿Ya no soy yo por quien late tu corazón? 437 00:34:15,853 --> 00:34:18,188 ¿Hay alguien más que sea dueño de ti ahora? 438 00:34:20,899 --> 00:34:22,400 Si ese es el caso, 439 00:34:22,401 --> 00:34:24,278 Te lo prometo... 440 00:34:26,155 --> 00:34:28,240 nunca me volverás a ver. 441 00:34:28,824 --> 00:34:32,953 ¡Nunca volverás a verme por el resto de tu vida! 442 00:34:34,121 --> 00:34:35,497 Adiós. 443 00:34:45,048 --> 00:34:46,133 ¿Hola? 444 00:34:47,259 --> 00:34:48,802 ¿Quién es ese? 445 00:34:49,845 --> 00:34:52,723 ¡Hola chicos de nuevo! ¡Así que OA! 446 00:34:56,852 --> 00:34:59,604 Ahora incluso me estás asustando. ¡Chicos, en serio! 447 00:34:59,605 --> 00:35:02,524 ¡Basta de broma! ¡Basta de broma! 448 00:35:11,200 --> 00:35:12,201 ¿Loki? 449 00:35:12,910 --> 00:35:14,328 ¿Eres tu? 450 00:35:18,790 --> 00:35:20,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 451 00:35:20,792 --> 00:35:24,504 Decidí, ya sabes, terminar un trabajo en el Q.E.D. Club. 452 00:35:24,963 --> 00:35:27,507 Y decidió esperarte. 453 00:35:27,925 --> 00:35:28,925 ¿Ir a casa? 454 00:35:28,926 --> 00:35:29,926 Mmmm. 455 00:35:32,554 --> 00:35:33,722 ¿Ocurre algo? 456 00:35:37,309 --> 00:35:40,896 Parece que tu mente está vagando por el espacio cósmico. 457 00:35:44,358 --> 00:35:46,068 ¿Puedo preguntar algo? 458 00:35:46,902 --> 00:35:48,195 Sí, claro. 459 00:35:49,696 --> 00:35:52,950 Espero que sea una pregunta que cambie la vida. 460 00:36:03,710 --> 00:36:05,254 ¿Tienes hambre? 461 00:36:08,257 --> 00:36:09,549 ¿Eso es todo? 462 00:36:10,968 --> 00:36:12,094 No... 463 00:36:13,178 --> 00:36:14,513 No hipotético, 464 00:36:14,888 --> 00:36:16,223 existencial, 465 00:36:16,723 --> 00:36:18,934 o consulta metafísica? 466 00:36:20,018 --> 00:36:21,228 Nada. 467 00:36:22,187 --> 00:36:24,647 Porque tengo hambre desde hace un tiempo. 468 00:36:24,648 --> 00:36:26,024 Me lo preguntaba. 469 00:36:27,734 --> 00:36:28,986 Podemos comprar comida. 470 00:36:31,780 --> 00:36:32,864 Bueno. 471 00:36:35,450 --> 00:36:36,535 Sí. 472 00:36:37,452 --> 00:36:38,912 Esto es sólo una corazonada. 473 00:36:39,538 --> 00:36:42,249 Loki podría usarte como cebo para atraer a M. 474 00:36:42,958 --> 00:36:44,167 Espero estar equivocado. 475 00:36:57,055 --> 00:36:58,265 ¿Cómo estás? 476 00:36:59,766 --> 00:37:02,769 La OSA ha decidido suspenderme durante una semana. 477 00:37:03,020 --> 00:37:06,565 por el revuelo que causé en el Hostal Blanco el otro día. 478 00:37:08,317 --> 00:37:09,693 Pero lo retiraron inmediatamente. 479 00:37:10,527 --> 00:37:13,572 Mi hermano hizo algo de magia y se levantó la suspensión. 480 00:37:13,613 --> 00:37:14,948 Es algo bueno. 481 00:37:15,991 --> 00:37:19,911 No puedo imaginarme el salón del club si te suspenden. 482 00:37:20,912 --> 00:37:23,122 No podré aceptar clientes 483 00:37:23,123 --> 00:37:25,876 o resolver casos por mi cuenta. 484 00:37:26,835 --> 00:37:28,502 Incluso si me suspenden, 485 00:37:28,503 --> 00:37:31,173 Todavía estaré en el salón del club pase lo que pase. 486 00:37:32,132 --> 00:37:34,009 Las clases son lo único a lo que no puedo ir. 487 00:37:34,343 --> 00:37:35,844 Pero todavía puedo arreglármelas... 488 00:37:36,345 --> 00:37:37,596 asuntos del club. 489 00:37:38,388 --> 00:37:39,848 Y para ser franco... 490 00:37:40,474 --> 00:37:42,059 Prefiero que me suspendan. 491 00:37:43,101 --> 00:37:47,428 Para no tener que fingir que escucho a mis aburridos instructores. 492 00:37:48,940 --> 00:37:53,715 Espero que al menos hayas aprendido algo de lo sucedido. 493 00:37:54,404 --> 00:37:57,741 Además, creo que deberías agradecerle a tu hermano. 494 00:37:58,200 --> 00:37:59,867 Si no fuera por él, 495 00:37:59,868 --> 00:38:01,948 probablemente no hubieras podido asistir a clase. 496 00:38:02,079 --> 00:38:03,246 ¿Por qué debería hacerlo? 497 00:38:04,539 --> 00:38:08,168 El consejo estudiantil, a través de él, pidió nuestra ayuda. 498 00:38:08,502 --> 00:38:10,992 ¡Es su deber cubrirnos el trasero! 499 00:38:11,505 --> 00:38:13,048 Deberían ser ellos quienes nos agradezcan, 500 00:38:13,423 --> 00:38:14,883 no al revés. 501 00:38:29,606 --> 00:38:30,815 Por cierto, 502 00:38:30,816 --> 00:38:34,152 Descubrí que el que está chantajeado es un funcionario del consejo estudiantil. 503 00:38:34,486 --> 00:38:35,654 ¿En realidad? 504 00:38:38,907 --> 00:38:40,492 Te sorprenderá saber... 505 00:38:41,326 --> 00:38:43,494 que Charles Meliton está conectado 506 00:38:43,495 --> 00:38:45,872 a un problema que nos trajo otro cliente. 507 00:38:47,040 --> 00:38:48,457 ¿Recuerdas a esa pobre niña? 508 00:38:48,458 --> 00:38:51,211 ¿Quién llevaba falda unos centímetros por encima de las rodillas? 509 00:38:51,753 --> 00:38:53,546 ¿Madonna Barcelona? 510 00:38:53,547 --> 00:38:55,674 ¿La traicionada por su amiga? 511 00:38:56,133 --> 00:38:59,593 ¿Quizás simplemente están celosos de mi belleza? 512 00:38:59,594 --> 00:39:02,139 ¡Madonna, vete, niña! 513 00:39:02,597 --> 00:39:03,682 Aquél. 514 00:39:04,182 --> 00:39:06,560 ¿Cómo se conectan los dos casos? 515 00:39:08,186 --> 00:39:11,314 Él fue quien chantajeó a la amiga de Malena, 516 00:39:12,190 --> 00:39:16,486 para darle información embarazosa a nuestro ex cliente. 517 00:39:17,946 --> 00:39:20,157 Te refieres a Madonna, ¿verdad? 518 00:39:20,532 --> 00:39:24,452 Al parecer, alguien le ordenó encontrar suciedad en el consejo estudiantil. 519 00:39:24,453 --> 00:39:27,247 a cambio de fotos embarazosas. 520 00:39:28,248 --> 00:39:30,125 Entonces, ¿hay un tercero involucrado? 521 00:39:30,750 --> 00:39:31,877 ¿OMS? 522 00:39:32,711 --> 00:39:36,298 No conoce la identidad de esta fuente anónima. 523 00:39:37,591 --> 00:39:39,676 Sólo se comunican en línea, 524 00:39:41,011 --> 00:39:44,014 y la cuenta que utilizan es un correo electrónico ficticio. 525 00:39:46,099 --> 00:39:47,601 Disculpe. 526 00:39:47,851 --> 00:39:50,478 ¿Te estoy molestando? 527 00:39:50,479 --> 00:39:53,772 Si estás ocupado, volveré más tarde. 528 00:39:53,773 --> 00:39:56,943 ¡No, realmente no! Por favor, tome asiento. 529 00:39:58,111 --> 00:40:01,990 ¿Tiene algún caso para consultar o traernos? 530 00:40:02,240 --> 00:40:04,367 ¿Cómo podemos ayudarte? 531 00:40:05,494 --> 00:40:07,287 Soy Ginebra. 532 00:40:08,330 --> 00:40:10,581 Mi compañero de clase está desaparecido. 533 00:40:10,582 --> 00:40:15,378 Estoy seguro de que la conoces, ya que te pidió ayuda antes. 534 00:40:16,254 --> 00:40:19,590 Lo sentimos, pero ya hemos ayudado mucho. 535 00:40:19,591 --> 00:40:21,551 ¿De quién estás hablando? 536 00:40:22,260 --> 00:40:24,054 Es Madonna Barcelona. 537 00:40:25,972 --> 00:40:28,016 Madonna y yo somos compañeros de dormitorio. 538 00:40:28,725 --> 00:40:31,186 Ella no fue a casa anoche. 539 00:40:31,645 --> 00:40:35,899 Incluso fui al teatro porque sabía que ella estaría practicando allí. 540 00:40:36,483 --> 00:40:38,944 Incluso volví a buscar las llaves de mi dormitorio… 541 00:40:41,821 --> 00:40:43,698 porque lo olvidé. 542 00:40:45,408 --> 00:40:48,537 Ella dijo que llegaría tarde a casa. 543 00:40:49,996 --> 00:40:52,415 Pero ella nunca llegó a casa. 544 00:40:52,958 --> 00:40:55,835 Ni siquiera me llamó ni me envió un mensaje de texto. 545 00:40:59,798 --> 00:41:04,469 Bueno, ¿cómo puedes concluir que ella está desaparecida basándose en eso? 546 00:41:04,886 --> 00:41:07,347 Quizás acudió a uno de sus muchos pretendientes. 547 00:41:08,515 --> 00:41:10,767 Pero ella no fue a clase antes. 548 00:41:11,601 --> 00:41:16,231 Llamé a su teléfono varias veces, pero está fuera del área de cobertura. 549 00:41:17,190 --> 00:41:20,651 Les pregunté a los chicos a los que podría haber ido, 550 00:41:20,652 --> 00:41:23,613 pero Madonna no contactó a ninguno de ellos. 551 00:41:24,489 --> 00:41:27,492 ¿Nadie la vio salir del campus? 552 00:41:29,327 --> 00:41:33,956 Le pregunté a los guardias y les mostré la foto. 553 00:41:33,957 --> 00:41:37,085 si vieran que Madonna se iba, 554 00:41:37,419 --> 00:41:40,255 pero no la vieron. 555 00:41:41,840 --> 00:41:44,968 Ya informé de todo a la policía del campus. 556 00:41:46,177 --> 00:41:49,930 Pero creo que tomará un tiempo resolver el caso. 557 00:41:49,931 --> 00:41:52,183 porque tienen mucho trabajo. 558 00:41:52,851 --> 00:41:56,980 Por eso decidí acudir a ti. 559 00:41:59,566 --> 00:42:00,609 Bueno... 560 00:42:02,527 --> 00:42:04,321 No estoy interesado en este. 561 00:42:06,156 --> 00:42:09,200 Este caso no merece nuestro tiempo. 562 00:42:10,118 --> 00:42:12,329 Una vez que se confirma que está desaparecida, 563 00:42:13,079 --> 00:42:16,206 Puede regresar con nosotros o dejar este caso a la policía del campus. 564 00:42:16,207 --> 00:42:17,334 ¡Loki! 565 00:42:19,419 --> 00:42:23,131 ¿Estás segura de que Madonna no fue a ningún otro lado? 566 00:42:23,840 --> 00:42:26,091 ella siempre me dice 567 00:42:26,092 --> 00:42:28,720 o me envía mensajes de texto cuando va a algún lado. 568 00:42:29,137 --> 00:42:33,141 Pero esta vez no dijo nada ni hizo siquiera una señal. 569 00:42:34,142 --> 00:42:37,812 Hasta que se demuestre que tu amigo efectivamente está desaparecido, 570 00:42:38,855 --> 00:42:40,690 Este caso no merece nuestro tiempo. 571 00:42:41,316 --> 00:42:45,820 Si crees que Madonna realmente no está desaparecida, demostrémoslo a Ginebra. 572 00:42:46,154 --> 00:42:48,281 ¿No es eso lo que Q.E.D. se trata? 573 00:42:48,615 --> 00:42:51,034 ¡Ayudando a la gente! ¿Bien? 574 00:42:52,327 --> 00:42:53,328 ¡Bien! 575 00:42:53,536 --> 00:42:55,705 Probaremos que tu amigo no falta 576 00:42:56,331 --> 00:42:58,375 y ella no debería preocuparse por ella. 577 00:42:59,542 --> 00:43:02,087 Voy a llamar a la oficina de seguridad del campus. 578 00:43:02,671 --> 00:43:04,797 Me deben mucho, 579 00:43:04,798 --> 00:43:10,428 Así que estoy seguro de que me dejarán comprobar las imágenes de ayer. 580 00:43:12,555 --> 00:43:15,266 Veremos a Madonna salir de la escuela, 581 00:43:15,517 --> 00:43:17,060 y comprobar si está con alguien. 582 00:43:25,944 --> 00:43:28,071 ¿A qué hora la vio por última vez en el campus? 583 00:43:28,738 --> 00:43:31,658 ¿A eso de las cinco menos cuarto? 584 00:43:33,326 --> 00:43:35,953 Solo hay una salida y entrada al campus, 585 00:43:35,954 --> 00:43:39,040 para que pudiéramos ver inmediatamente si se fue. 586 00:43:51,678 --> 00:43:53,179 ¿Podemos comprobarlo de nuevo? 587 00:43:57,600 --> 00:44:01,688 Te lo dije, ella no abandonó el campus. 588 00:44:03,148 --> 00:44:06,943 ¿No hay alguna otra salida secreta que Madonna pudiera haber usado? 589 00:44:07,402 --> 00:44:08,695 Nada, señora. 590 00:44:10,155 --> 00:44:11,698 ¿Sigue siendo el que está de servicio? 591 00:44:12,699 --> 00:44:14,826 Sí, señor. Sigue siendo Muldong. 592 00:44:16,494 --> 00:44:18,705 ¡Después de todo, este es un caso emocionante! 593 00:44:19,664 --> 00:44:21,708 Si Madonna realmente no se fue, 594 00:44:22,041 --> 00:44:24,294 ella todavía debe estar en el campus. 595 00:44:24,961 --> 00:44:26,921 Podrían haberla matado en una de las habitaciones. 596 00:44:27,255 --> 00:44:31,091 Y este podría ser un caso de cadáver desaparecido. 597 00:44:31,092 --> 00:44:32,385 ¡Loki, vamos! 598 00:44:33,845 --> 00:44:36,765 La vamos a encontrar. ¿Bueno? 599 00:44:40,101 --> 00:44:41,978 Hola, señor? 600 00:44:43,354 --> 00:44:46,148 Fui yo quien te preguntó esta mañana. 601 00:44:46,149 --> 00:44:50,779 Sólo quiero confirmar, ¿realmente no viste a mi amigo? 602 00:44:53,615 --> 00:44:57,285 No hay forma de que lo olvide, ella es hermosa. 603 00:44:57,786 --> 00:45:00,413 Tengo muy buena memoria, la reconoceré enseguida. 604 00:45:03,291 --> 00:45:05,668 ¿Hay estudiantes desaparecidos ahora? 605 00:45:06,878 --> 00:45:09,255 ¿Hay otros estudiantes desaparecidos? 606 00:45:09,464 --> 00:45:10,507 Sí. 607 00:45:11,591 --> 00:45:14,593 Los agentes de policía del campus vinieron aquí. 608 00:45:14,594 --> 00:45:19,224 Me preguntan si vi a algún estudiante, dos niñas. 609 00:45:19,599 --> 00:45:23,686 Me preguntan si los vi salir del edificio el lunes y martes. 610 00:45:23,853 --> 00:45:27,649 Los vi entrar, pero no los vi salir. 611 00:45:28,316 --> 00:45:30,568 Lástima, en realidad fueron muy amables. 612 00:45:30,985 --> 00:45:32,946 Espero que sus padres los encuentren pronto. 613 00:45:34,322 --> 00:45:35,740 Tengo algunas preguntas. 614 00:45:36,449 --> 00:45:37,450 Primero, 615 00:45:38,201 --> 00:45:40,912 Te vimos dejar tu escritorio a las 7 p.m. 616 00:45:41,454 --> 00:45:43,206 ¿A dónde fuiste en ese momento? 617 00:45:45,959 --> 00:45:47,918 Eso es parte de nuestro trabajo. 618 00:45:47,919 --> 00:45:50,088 Para volver a verificar a los estudiantes, 619 00:45:50,588 --> 00:45:51,923 si ya se han ido. 620 00:45:52,632 --> 00:45:54,967 También revisamos cada habitación. 621 00:45:54,968 --> 00:45:57,470 para ver si quedaban estudiantes. 622 00:45:57,846 --> 00:45:59,681 Revisé todos los pisos. 623 00:46:02,141 --> 00:46:03,893 En el quinto piso, donde se encuentra el teatro… 624 00:46:04,269 --> 00:46:06,104 ¿notaste algo inusual? 625 00:46:07,605 --> 00:46:08,857 No precisamente. 626 00:46:10,608 --> 00:46:12,068 ¿Siempre haces rondas? 627 00:46:12,944 --> 00:46:15,238 Desde que estuve de servicio el domingo, sí. 628 00:46:16,573 --> 00:46:19,576 ¿No notaste nada inusual en ninguno de los pisos? 629 00:46:22,287 --> 00:46:24,747 En una habitación del cuarto piso, 630 00:46:25,039 --> 00:46:26,624 la puerta no permanecerá cerrada. 631 00:46:26,916 --> 00:46:29,878 No importa cómo lo cierre, sigue abriéndose. 632 00:46:30,545 --> 00:46:33,590 Y en el sótano, junto a la sala de anatomía, 633 00:46:34,173 --> 00:46:36,009 siempre hay un mal olor. 634 00:46:36,676 --> 00:46:39,137 A veces siento que hay alguien ahí. 635 00:46:39,429 --> 00:46:42,015 Pero cuando miro, no hay nada. 636 00:46:42,891 --> 00:46:44,809 No lo inspeccioné en absoluto. 637 00:46:45,518 --> 00:46:50,148 Porque tengo miedo de ver un cadáver real. 638 00:46:54,569 --> 00:46:55,737 Gracias. 639 00:46:56,821 --> 00:46:57,864 Sí. 640 00:47:00,325 --> 00:47:01,492 Gracias, jefe. 641 00:47:04,329 --> 00:47:05,788 ¿Qué dijo el jefe? 642 00:47:06,956 --> 00:47:11,419 Al parecer, ya conocen los casos de las estudiantes desaparecidas. 643 00:47:12,503 --> 00:47:14,088 Pero todavía no tienen una pista. 644 00:47:15,381 --> 00:47:20,678 Las otras niñas desaparecidas se llaman Mylene Canlas y Michelle De Guzman. 645 00:47:21,930 --> 00:47:24,640 Ya registraron el campus hace unos días 646 00:47:24,641 --> 00:47:26,184 pero no encontraron ningún cadáver 647 00:47:26,643 --> 00:47:30,647 o rastrear si uno o ambos están muertos. 648 00:47:32,315 --> 00:47:34,484 No parece un secuestro para pedir rescate, 649 00:47:34,692 --> 00:47:37,320 porque nadie se comunica con sus padres. 650 00:47:38,738 --> 00:47:41,950 Hay muchas posibilidades de que sea un asesinato. 651 00:47:43,284 --> 00:47:45,078 ¿Pero dónde podrían estar sus cuerpos? 652 00:47:46,955 --> 00:47:49,999 ¿Podría ser este un caso de asesinato en serie? 653 00:47:50,917 --> 00:47:52,752 Parece que hay un patrón. 654 00:47:52,961 --> 00:47:56,506 Mylène, Michelle, Madonna. 655 00:47:57,507 --> 00:48:01,386 Todos desaparecieron, como por arte de magia. 656 00:48:03,346 --> 00:48:05,682 Probablemente tengas razón, Lorelei. 657 00:48:06,474 --> 00:48:07,683 La persona detrás de estos incidentes. 658 00:48:07,684 --> 00:48:09,811 Debe haber usado magia para hacerlos desaparecer. 659 00:48:10,728 --> 00:48:12,146 ¿Hablas en serio? 660 00:48:12,271 --> 00:48:15,191 Hay otro caso que tal vez esté relacionado con este. 661 00:48:16,401 --> 00:48:18,653 ¿Recuerdas el caso del laboratorio de química? 662 00:48:21,781 --> 00:48:23,491 Según el jefe Estrada, 663 00:48:24,033 --> 00:48:27,286 Los compuestos químicos que faltan en el laboratorio. 664 00:48:27,370 --> 00:48:29,163 son hidróxido de sodio. 665 00:48:30,331 --> 00:48:33,042 Al principio no tenía ni idea de por qué alguien los robaría. 666 00:48:34,252 --> 00:48:39,048 Entonces me di cuenta de que podía hacer que la desaparición ocurriera como por arte de magia. 667 00:48:42,218 --> 00:48:44,512 Lo siento, no soy bueno en química. 668 00:48:44,762 --> 00:48:46,139 ¿Para qué es eso? 669 00:48:48,099 --> 00:48:49,809 Se utiliza como limpiador de desagües. 670 00:48:50,393 --> 00:48:52,477 Tiras ese químico por el desagüe 671 00:48:52,478 --> 00:48:55,356 para eliminar el cabello humano que obstruye las tuberías. 672 00:48:56,399 --> 00:48:58,192 También se puede utilizar para fundir cuerpos. 673 00:48:58,735 --> 00:49:00,069 Cuerpos humanos. 674 00:49:03,239 --> 00:49:04,615 Dale unas horas 675 00:49:05,033 --> 00:49:06,743 y no dejará rastro 676 00:49:07,618 --> 00:49:09,037 excepto los dientes 677 00:49:09,746 --> 00:49:10,913 y uñas. 678 00:49:15,835 --> 00:49:16,961 Ahora... 679 00:49:17,920 --> 00:49:22,133 ¿Adivinas quién podría estar detrás de todos estos misterios entrelazados? 680 00:49:22,800 --> 00:49:24,426 Alguien que le preguntó a Génesis 681 00:49:24,427 --> 00:49:27,305 para robar botellas de hidróxido de sodio del laboratorio. 682 00:49:28,222 --> 00:49:31,433 Y alguien que estaba decepcionado de que la imagen de Madonna Barcelon 683 00:49:31,434 --> 00:49:35,146 No estaba totalmente arruinada por su sucio secreto. 684 00:49:35,438 --> 00:49:39,275 Alguien que decidió utilizar un método brutal pero limpio. 685 00:49:39,776 --> 00:49:43,613 deshacerse de una persona que consideraban una molestia. 686 00:49:44,530 --> 00:49:45,698 ¿METRO? 687 00:49:47,867 --> 00:49:50,661 A juzgar por lo casi perfectos que son estos incidentes, 688 00:49:51,412 --> 00:49:53,748 Sólo M podría ser el que está detrás de esto. 689 00:49:54,791 --> 00:49:56,918 Pero no creo en los crímenes perfectos. 690 00:49:57,043 --> 00:50:00,213 porque quienes los cometen son humanos. 691 00:50:02,381 --> 00:50:04,967 Propenso a errores e imperfecciones. 692 00:50:06,052 --> 00:50:08,762 Podría haber cometido algunos errores en el camino. 693 00:50:08,763 --> 00:50:10,389 eso nos llevaría a ellos. 694 00:50:11,432 --> 00:50:13,559 Estoy emocionado de resolver este caso. 695 00:50:15,228 --> 00:50:16,771 Y me di cuenta de algo. 696 00:50:20,483 --> 00:50:22,527 Quiere enviarme un mensaje, 697 00:50:23,277 --> 00:50:26,239 por eso todos los nombres de las víctimas comienzan con M. 698 00:50:29,450 --> 00:50:33,579 Que M haría cualquier cosa sólo para ponerme de los nervios. 699 00:50:34,330 --> 00:50:35,832 Si realmente es él, 700 00:50:36,707 --> 00:50:38,334 Espero que no lleguemos demasiado tarde. 701 00:50:39,168 --> 00:50:42,588 Espero que todavía podamos encontrar a los que faltan. 702 00:50:46,843 --> 00:50:49,053 Loki, seguiré adelante. 703 00:50:49,762 --> 00:50:50,971 Todavía tengo clase. 704 00:50:50,972 --> 00:50:54,475 Simplemente envíeme un mensaje de texto si hay nuevas actualizaciones sobre el caso. 705 00:50:55,643 --> 00:50:58,271 ¿Y tú? ¿No vas a clase? 706 00:51:00,189 --> 00:51:03,651 Probablemente me los saltearé hoy para poder trabajar en este caso. 707 00:51:41,022 --> 00:51:44,400 Mylene y Michelle fueron vistas por última vez en el campus alrededor de las 5 p.m. 708 00:51:46,777 --> 00:51:50,364 Mylene fue vista por última vez en el salón 205, donde fue su última clase. 709 00:51:56,120 --> 00:51:58,163 Michelle fue vista por última vez en el salón del club inglés. 710 00:51:58,164 --> 00:51:59,624 antes de que ella desapareciera. 711 00:52:01,584 --> 00:52:04,295 Mientras tanto, Madonna estaba en el auditorio. 712 00:52:05,421 --> 00:52:08,424 Fui a todas las habitaciones pero no había rastros de sangre. 713 00:52:10,509 --> 00:52:12,552 Entonces, ¿es este el caso de Janine? 714 00:52:12,553 --> 00:52:16,182 ¿Dónde conocieron al culpable y fueron voluntariamente? 715 00:52:24,899 --> 00:52:28,152 Improbable. No tienen un solo amigo en común. 716 00:52:32,448 --> 00:52:37,035 ¿Cómo el culpable movió a las víctimas sin que nadie se diera cuenta? 717 00:52:37,036 --> 00:52:40,581 Quizás deberíamos pedirle ayuda al jefe Estrada en la búsqueda. 718 00:52:45,336 --> 00:52:49,382 No. Si M está involucrado, no quiero involucrar a la policía. 719 00:52:49,632 --> 00:52:51,259 M es mía. 720 00:52:53,928 --> 00:52:55,137 ¿Disculpe? 721 00:52:55,471 --> 00:52:58,933 Tenemos una actividad en marcha. Por favor dame ese teléfono. 722 00:52:59,183 --> 00:53:01,726 Lo siento, señora. Es importante. 723 00:53:01,727 --> 00:53:03,896 Puedes recuperarlo después de clase. 724 00:53:04,981 --> 00:53:06,148 ¿Por favor? 725 00:53:18,327 --> 00:53:19,870 Loki, por favor contesta. 726 00:53:23,457 --> 00:53:25,626 ¡Lo siento! ¡Lo siento! Sólo tengo prisa. 727 00:53:28,879 --> 00:53:30,506 Vamos, vamos. 728 00:53:34,677 --> 00:53:35,970 ¿Qué es esto? 729 00:53:37,805 --> 00:53:39,849 Levante el teléfono. Vamos. 730 00:54:06,042 --> 00:54:07,335 Loki, ¿por qué...? 731 00:54:10,463 --> 00:54:12,590 Ah, lo siento. 732 00:54:19,764 --> 00:54:20,931 Espera, 733 00:54:21,891 --> 00:54:24,018 ¿Por qué te resulta familiar? 734 00:54:36,238 --> 00:54:37,823 ¿Juan Bautista? 735 00:54:39,283 --> 00:54:41,368 Juan Bautista, secretario. 736 00:54:41,369 --> 00:54:43,579 - ¿Qué le hiciste a Isaac, eh? - ¡Juan, créeme! 737 00:54:44,705 --> 00:54:47,083 ¿Pero por qué estás vestido de conserje? 738 00:55:06,977 --> 00:55:08,270 ¡Ayuda! 739 00:55:20,699 --> 00:55:22,493 ¡Ayuda! 740 00:57:16,315 --> 00:57:17,483 ¿Tú? 741 00:57:17,858 --> 00:57:19,902 ¿Tú eres quien los secuestró? 742 00:57:20,444 --> 00:57:21,654 ¡Sí, soy yo! 743 00:57:22,279 --> 00:57:23,948 Y ahora es tu turno. 744 00:58:44,737 --> 00:58:47,990 Parece que tenemos que darle una lección a ese tipo otra vez. 745 00:58:48,282 --> 00:58:51,285 Veamos si todavía no aprende de esto. 746 00:58:54,079 --> 00:58:55,372 Ella está despierta. 747 00:59:19,647 --> 00:59:21,397 ¡No quiero morir todavía! 748 00:59:21,398 --> 00:59:23,983 Quiero alcanzar mis sueños. 749 00:59:23,984 --> 00:59:27,738 Todavía quiero conocer a Loki y a mí. 750 00:59:28,197 --> 00:59:30,532 Admiro tus instintos de supervivencia, para ser una mujer. 751 00:59:37,831 --> 00:59:41,543 Sólo lo conocía como “M”, eso es todo. 752 00:59:41,919 --> 00:59:44,003 Está en todas partes, Lorelei. 753 00:59:44,004 --> 00:59:47,674 Tiene ojos y oídos por todas partes. 754 00:59:47,675 --> 00:59:51,594 ¡Moriya! ¡Moriarty! 755 00:59:51,595 --> 00:59:54,847 ¡Moriya! ¡Moriarty! 756 00:59:54,848 --> 00:59:58,018 Moriarity es profesor de Matemáticas, 757 00:59:58,727 --> 01:00:00,645 Conocido como "el Napoleón del crimen". 758 01:00:00,646 --> 01:00:04,566 El cerebro detrás de la mitad del mal del mundo.