1 00:00:07,468 --> 00:00:10,740 ♪ Davno, bio sam hodati s drugim ♪ 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,928 ♪ Onda si ušao u moj život ♪ 3 00:00:14,263 --> 00:00:17,506 ♪ Jedan pogled i moje srce je bilo skriveno ♪ 4 00:00:17,661 --> 00:00:19,435 ♪ Nestalo je, u redu ♪ 5 00:00:21,799 --> 00:00:24,413 Vau, joj, joj, joj! Vau! Vau! 6 00:00:24,458 --> 00:00:27,360 Neće obaviti jedini posao koji ima trebao bi. Pokvaren je. 7 00:00:27,420 --> 00:00:30,133 - Popravit ću to! - Skini slušalice! 8 00:00:30,808 --> 00:00:31,908 Oh. 9 00:00:32,439 --> 00:00:34,077 Tamno pečeni Americano, zar ne? 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,150 Što? Nije išlo. Pritiskao sam svaki gumb. 11 00:00:41,343 --> 00:00:42,697 - Zanimljiv gumb. - OK. slušaj, 12 00:00:42,729 --> 00:00:44,364 kad sam rekao da želim novi aparat za kavu, 13 00:00:44,387 --> 00:00:46,159 Mislio sam na isti onaj koji sam imao prije. 14 00:00:46,191 --> 00:00:47,436 Ali ovaj... 15 00:00:48,042 --> 00:00:50,884 oponaša prelijevanje, tako da tereni su savršeno zasićeni. 16 00:00:50,916 --> 00:00:54,388 Osim toga, zagrijava vodu na 169 stupnjeva, 17 00:00:54,415 --> 00:00:57,133 krajnja temperatura za kuhanje šalice kave. 18 00:00:57,167 --> 00:00:59,030 I ima pjenilicu! 19 00:00:59,803 --> 00:01:01,532 Volim svoju kavu bez pjene. 20 00:01:01,721 --> 00:01:03,135 Jeste li sigurni da niste samo... 21 00:01:03,847 --> 00:01:05,813 umoran od izlaska na drugi spoj 22 00:01:05,831 --> 00:01:07,364 sa svojim dečkom rock zvijezdom? 23 00:01:07,548 --> 00:01:09,894 Pretpostavljam da ti je oprošteno ignorirajući ga u srednjoj školi. 24 00:01:09,908 --> 00:01:12,002 Oh, oprostio mi je, u redu. 25 00:01:12,503 --> 00:01:14,573 Što je s tobom? Kako ti je bilo spoj s Jadom jučer? 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,002 Oh, čekaj. Da pogodim: 27 00:01:16,347 --> 00:01:19,666 sladoled na klupi u parku u dva poslijepodne. 28 00:01:20,125 --> 00:01:22,798 Bilo je podne. Uživali smo u laganom ručku. 29 00:01:22,831 --> 00:01:24,502 Što je s ručkovima? mislim, 30 00:01:24,507 --> 00:01:26,091 već je izvedi na finu večeru. 31 00:01:26,132 --> 00:01:29,223 Planiram. Upravo smo oboje su bili zauzeti, to je sve. 32 00:01:30,569 --> 00:01:33,084 - Bok. - Bok. 33 00:01:33,589 --> 00:01:34,630 Možemo li vam pomoći? 34 00:01:34,643 --> 00:01:37,644 Hm, ne znam. nikad nisam učinio nešto slično prije. 35 00:01:37,837 --> 00:01:38,839 Oh! 36 00:01:39,545 --> 00:01:40,545 Hvala. 37 00:01:40,640 --> 00:01:42,099 Još nisam popila jutarnju šalicu. 38 00:01:43,365 --> 00:01:44,497 Nema na čemu. 39 00:01:44,544 --> 00:01:46,343 U REDU. 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,905 Moj muž nešto skriva od mene. 41 00:01:49,253 --> 00:01:51,740 52 580 dolara, točnije. 42 00:01:51,782 --> 00:01:53,530 Nestalo je iz naš štedni račun. 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,760 Jeste li ga pitali o tome? 44 00:01:54,827 --> 00:01:57,960 Rekao je da je to uložio dionice za našu mirovinu, 45 00:01:57,976 --> 00:02:00,163 ali stalno zaboravlja da mi pokaže bilo kakvu papirologiju. 46 00:02:00,197 --> 00:02:02,108 Pa, novac uvijek ostavlja papirnati trag. 47 00:02:02,125 --> 00:02:04,167 - Siguran sam da bismo vam mogli pronaći. - Ima još toga. 48 00:02:04,485 --> 00:02:07,392 - To je neugodno. - Sve što kažete ovdje je povjerljivo. 49 00:02:07,707 --> 00:02:10,039 Ponašao se... čudno. 50 00:02:10,211 --> 00:02:12,874 Trenutak, on je pun ljubavi. The zatim me jedva pogleda. 51 00:02:13,180 --> 00:02:15,374 On ne spava. nalazim ga budan usred noći, 52 00:02:15,382 --> 00:02:16,955 samo... zureći. 53 00:02:17,278 --> 00:02:19,270 Neki dan je došao kući smrdeći poput pepeljare. 54 00:02:19,442 --> 00:02:20,637 Čak i ne puši. 55 00:02:20,973 --> 00:02:23,631 Mislim, cijela njegova stvar je otvorenost i iskrenost. 56 00:02:23,916 --> 00:02:26,739 Pa, oboje ponekad može biti teško. 57 00:02:26,756 --> 00:02:28,031 Ne, ne razumiješ. 58 00:02:28,156 --> 00:02:30,857 Otvoren i iskren je Rohanova krilatica. 59 00:02:31,201 --> 00:02:33,162 Vaš muž ima krilaticu? 60 00:02:33,231 --> 00:02:34,231 uh... 61 00:02:34,720 --> 00:02:37,798 Je li vaš suprug dr. Rohan Love? 62 00:02:37,978 --> 00:02:39,202 On je, da. 63 00:02:39,622 --> 00:02:43,244 - WHO? - Dr. Love's Power Hour, 56,3 FM. 64 00:02:43,297 --> 00:02:45,241 Napisao je knjigu o moderna terapija za parove. 65 00:02:45,593 --> 00:02:47,564 Molim te, naći ćeš otkriti što skriva? 66 00:02:47,606 --> 00:02:49,608 Naravno. Rješavanje misterija je ono što radimo. 67 00:02:49,650 --> 00:02:51,197 Smatrajte to našom krilaticom. 68 00:03:26,477 --> 00:03:29,203 52 580 dolara. 69 00:03:29,239 --> 00:03:31,472 Broj koji je specifičan mora biti lako uskladiti. 70 00:03:31,520 --> 00:03:34,791 Zoe, što možeš reći nas o njegovoj radio emisiji? 71 00:03:34,869 --> 00:03:38,503 Dakle, Dr. Love's Power Hour je dnevna kolonoterapijska emisija 72 00:03:38,529 --> 00:03:40,930 gdje ljudi zovu da traže savjet. 73 00:03:40,961 --> 00:03:43,944 Ali moje omiljene epizode su kad dovede par 74 00:03:43,981 --> 00:03:46,470 u studio, obično na rubu raskida, 75 00:03:46,701 --> 00:03:49,921 i radi terapiju uživo sjednica. pokazat ću ti. 76 00:03:50,073 --> 00:03:53,260 - Je li snimljeno? - I streamano online. 77 00:03:54,476 --> 00:03:56,227 Oh, ovaj je dobar. 78 00:03:56,290 --> 00:03:58,025 Emily ima rak, 79 00:03:58,067 --> 00:04:00,300 i dok je bila kod kuće, oporavak od kemoterapije, 80 00:04:00,327 --> 00:04:01,674 ona razvija ovisnost o kupovini. 81 00:04:01,700 --> 00:04:03,822 Ona sve potroši i supruginu ušteđevinu. 82 00:04:03,833 --> 00:04:05,889 U međuvremenu, Jess... 83 00:04:06,590 --> 00:04:07,817 osjeća se emocionalno zarobljenom 84 00:04:07,854 --> 00:04:10,660 jer se ne može ljutiti na Emily jer, znaš, pa, rak. 85 00:04:10,727 --> 00:04:14,150 Djeluje tako napadno, tako... voajeristički. 86 00:04:14,176 --> 00:04:16,629 1000%. Nevjerojatno je! 87 00:04:17,558 --> 00:04:19,025 Jessie, 88 00:04:19,073 --> 00:04:20,216 kako se osjećaš 89 00:04:20,231 --> 00:04:22,381 kad čuješ Emily kako govori o njezinoj ovisnosti o trošenju? 90 00:04:22,396 --> 00:04:25,132 Strašno. Osjećam se kao da nisam dopušteno biti ljut na nju 91 00:04:25,237 --> 00:04:27,124 jer je tako bolesna. 92 00:04:27,578 --> 00:04:29,861 Često svoje osjećaje ostavljamo po strani 93 00:04:29,880 --> 00:04:31,816 jer ih uspoređujemo s drugima, 94 00:04:31,895 --> 00:04:35,255 ali ključ je uvijek komunicirati. 95 00:04:35,428 --> 00:04:38,400 Budite autentični kakvi jeste osjećaj, ono što radiš. 96 00:04:38,447 --> 00:04:40,581 Uf! Komunicirati? 97 00:04:40,591 --> 00:04:43,087 Biti autentičan? Ovaj tip treba prakticirati ono što propovijeda. 98 00:04:43,307 --> 00:04:44,660 Oh... 99 00:04:45,446 --> 00:04:46,977 Biste li vas dvoje prestali? 100 00:04:47,014 --> 00:04:48,833 Ranjivost me uvijek pogodi. 101 00:04:49,320 --> 00:04:51,334 Vau. U REDU. Hm... 102 00:04:51,368 --> 00:04:54,924 Ja sam poznati radio domaćin i psiholog. 103 00:04:55,272 --> 00:04:57,278 Što mi treba da mogu kupiti za 52K? 104 00:04:57,315 --> 00:04:58,809 A što je s promjenama raspoloženja? 105 00:04:58,824 --> 00:05:00,873 Nije li to Meera rekla on je bio drugačiji tip 106 00:05:00,879 --> 00:05:01,883 zadnjih par tjedana? 107 00:05:01,884 --> 00:05:04,349 Ima li koga dolje na stanica s kojom je blizak? 108 00:05:04,383 --> 00:05:06,015 Oh, Trash Williams. 109 00:05:06,236 --> 00:05:08,074 Njegova emisija je odmah nakon Dr. Love, 110 00:05:08,087 --> 00:05:10,499 a njih dvoje imati ovo rivalstvo u eteru. 111 00:05:10,738 --> 00:05:12,683 On je vaš osnovni sredovječni broski. 112 00:05:12,742 --> 00:05:15,611 - Što to uopće znači? - Ti, u biti, ali... 113 00:05:15,896 --> 00:05:18,341 - manje naporan. - Je li to još uvijek zbog aparata za kavu? 114 00:05:18,371 --> 00:05:20,988 Uh, možda Trash Williams ima neke informacije koje bi želio podijeliti. 115 00:05:21,022 --> 00:05:23,164 Možda nešto zna o Rohanovu radnom životu 116 00:05:23,167 --> 00:05:25,463 da je Meera u mraku o? Koja je njegova emisija? 117 00:05:25,584 --> 00:05:27,732 Trash Talk Sports Throwd Down. 118 00:05:27,879 --> 00:05:30,500 The Trash Talk Bačen sport Down je uživo s vašim domaćinom, 119 00:05:30,533 --> 00:05:32,559 Smeće Williams! 120 00:05:32,571 --> 00:05:35,553 I poseban gost iznenađenja, 121 00:05:35,579 --> 00:05:38,157 Matt "The Shadow" sjenilo. 122 00:05:41,391 --> 00:05:44,172 - Uh, hvala što ste me primili. - Hej. Oduševljen, čovječe. 123 00:05:44,221 --> 00:05:46,424 Pak braćo za život? 124 00:05:46,474 --> 00:05:48,655 Da. 125 00:05:54,464 --> 00:05:55,464 Hmm. 126 00:05:58,304 --> 00:05:59,596 Što je pošlo po zlu? 127 00:06:18,426 --> 00:06:20,717 - Tražite nešto? - Rohan ljubavi! 128 00:06:20,742 --> 00:06:22,470 Mislim, oprostite, dr. Love. 129 00:06:22,492 --> 00:06:24,650 Zapravo sam te tražio. 130 00:06:24,717 --> 00:06:27,091 - Hm. Evo me. - Ja sam... 131 00:06:27,896 --> 00:06:29,729 - Publicist Matta Shadea. - Mmhm. 132 00:06:30,488 --> 00:06:31,767 Nisam ljubitelj sporta. 133 00:06:31,802 --> 00:06:34,661 Pa nisam ni ja, ali ja ipak sam tvoj fan. 134 00:06:34,682 --> 00:06:36,557 Zapravo si mi pomogao kroz moj posljednji raskid. 135 00:06:36,985 --> 00:06:39,283 - To je sjajno. - Da. oprosti 136 00:06:41,421 --> 00:06:43,060 Seliš li se, uh? 137 00:06:44,226 --> 00:06:46,034 - Mogu li vam pomoći s nečim? - Ne. 138 00:06:46,059 --> 00:06:48,126 Ali možda ti mogu pomoći s nečim. 139 00:06:48,416 --> 00:06:51,691 Vidite, kao publicistu, moj je posao da 140 00:06:51,729 --> 00:06:54,748 obratite pozornost na... javni imidž, 141 00:06:54,757 --> 00:06:56,498 i nisam mogao ne primijetiti da, 142 00:06:56,766 --> 00:06:59,228 znaš, bilo je promjena u vašoj osobi nedavno. 143 00:06:59,263 --> 00:07:02,117 Mislim, čak i mala promjena može srušiti i spaliti karijeru. 144 00:07:02,323 --> 00:07:05,250 Moj posao je gasiti požari prije nego postanu... 145 00:07:05,548 --> 00:07:07,897 veći požari. razmisli o svojim slušateljima, 146 00:07:07,926 --> 00:07:10,573 svoje vjerne obožavatelje. Mislim, trebaju te. 147 00:07:10,740 --> 00:07:13,419 Pa ti stari. Možete mi reći. 148 00:07:13,541 --> 00:07:15,747 - Što se događa? - Hm. 149 00:07:16,540 --> 00:07:17,907 Cijenim vašu brigu. 150 00:07:18,066 --> 00:07:20,071 Ne treba mi publicist. Oprostite. 151 00:07:27,825 --> 00:07:30,882 Više razgovaramo s Mattom Shadeom o tome kako se igra promijenila 152 00:07:30,895 --> 00:07:33,642 za mekšu kad se vratimo. 153 00:07:34,325 --> 00:07:35,764 To je dr. Love. 154 00:07:35,797 --> 00:07:38,413 Ono što je stvarno važno je govorite o svojim osjećajima. 155 00:07:38,443 --> 00:07:40,434 Boo-hoo! Nazovi svoju mamu! 156 00:07:40,459 --> 00:07:42,779 - ... govoriš o svojim osjećajima. - Boo-hoo! 157 00:07:42,806 --> 00:07:44,740 - Razgovarajte o svojim osjećajima. - Boo-hoo! 158 00:07:44,775 --> 00:07:46,855 Ne budi beba! Uključite se na jedan za razgovor 159 00:07:46,877 --> 00:07:49,870 s Trashom Williamsom na Trash Talk Sport Throw Down. 160 00:07:51,015 --> 00:07:54,291 Vau. To je lijepo oštro prema dr. Love. 161 00:07:54,316 --> 00:07:55,722 Ah, sve je za pokazivanje. 162 00:07:55,747 --> 00:07:57,764 On dolazi za mnom. Vraćam se u boks. 163 00:07:57,873 --> 00:07:59,278 Zlatne je ocjene. 164 00:07:59,656 --> 00:08:01,149 A nekada smo bili prilično bliski. 165 00:08:01,208 --> 00:08:02,709 Nekada? Što se dogodilo? 166 00:08:02,759 --> 00:08:04,311 Pravila šutnje u svlačionici? 167 00:08:05,124 --> 00:08:07,980 Misli da je Božji dar vezama, zar ne? 168 00:08:08,189 --> 00:08:10,542 Ali tip je sa svojom trećom ženom. 169 00:08:10,596 --> 00:08:13,869 Oh. To nije nešto Doktor za ljubav se oglašava. 170 00:08:13,904 --> 00:08:16,405 Pravo?! Mislim, to bi mu smanjilo gledanost, 171 00:08:16,455 --> 00:08:17,961 koje u posljednje vrijeme nisu bile sjajne 172 00:08:17,969 --> 00:08:20,058 jer je bio a pravi kreten prema svojim pozivateljima. 173 00:08:20,078 --> 00:08:22,859 Ako nije pažljiv, jest biti će izbačen iz igre. 174 00:08:23,408 --> 00:08:25,736 Nego, što je s tvojim publicistom? 175 00:08:26,067 --> 00:08:27,635 Ima stvarno lijep osmijeh. 176 00:08:30,076 --> 00:08:31,288 Da, zauzeta je. 177 00:08:44,527 --> 00:08:46,633 14 sati pauza za dim. Vau. 178 00:08:47,157 --> 00:08:48,948 On se stvarno drži svog rasporeda. 179 00:08:51,968 --> 00:08:54,233 - Hej. - Hej. Upravo sam izašao. gdje si 180 00:08:54,254 --> 00:08:56,372 Uh, ugao Richmonda i Spadine. 181 00:08:56,380 --> 00:08:58,905 Slijedim Rohana. ja dobio sliku njegovog rasporeda. 182 00:08:58,915 --> 00:09:01,921 - Kako je prošlo sa Smećem? - Rekao je da ljubav pije na poslu, 183 00:09:02,017 --> 00:09:03,502 i on ima tajne, 184 00:09:03,511 --> 00:09:05,725 kao što je Meera njegova treća žena. 185 00:09:05,738 --> 00:09:07,382 Ljubav nije tako sretna u ljubavi. 186 00:09:08,178 --> 00:09:10,573 Možda je samo njegova uskoro treća bivša žena. 187 00:09:10,594 --> 00:09:11,974 Ima sastanak na večeri zakazan za večeras, 188 00:09:11,991 --> 00:09:13,362 i slutim da nije s njom. 189 00:09:13,534 --> 00:09:15,631 Ne mogu doći do tebe. Prokleti promet. 190 00:09:15,665 --> 00:09:17,724 Oh, to je u redu. ja ću samo ga slijedim sama. 191 00:09:17,850 --> 00:09:20,013 - Jeste li sigurni? - Da. Naći ćemo se kasnije. 192 00:09:36,868 --> 00:09:39,356 - Vijećnica. - Vaš potpis. 193 00:09:39,872 --> 00:09:41,402 Vrijedi pravo bogatstvo, čujem. 194 00:09:41,425 --> 00:09:43,722 Ozbiljan sam, Don. ti si jedan od posljednjih izdržanih 195 00:09:43,727 --> 00:09:46,142 na moju molbu da se pomladim Gardenview Parkette. 196 00:09:46,167 --> 00:09:49,070 I kao lokalna tvrtka vlasnice, trebam tvoj potpis. 197 00:09:49,100 --> 00:09:50,635 Ništa ne pomlađuješ. 198 00:09:50,685 --> 00:09:54,141 Postaješ zelen prostora u parkirališta i stanove. 199 00:09:54,158 --> 00:09:56,590 Kažem ti, jesam ne potpisivanje te stvari. 200 00:09:56,640 --> 00:09:59,374 Želite stajati u način napretka? Fino. 201 00:10:00,565 --> 00:10:03,485 Crvena ptica možda i nije ionako čeznem za ovim svijetom. 202 00:10:03,686 --> 00:10:05,347 Što god ti kažeš, Marcy. 203 00:10:05,854 --> 00:10:07,650 ugodan dan. 204 00:10:07,984 --> 00:10:09,574 Tko je to bio? 205 00:10:09,884 --> 00:10:13,274 To je lokalni vijećnik tko je pravi bol u meni... 206 00:10:13,765 --> 00:10:16,759 znate što. Svakih nekoliko mjeseci, ona dolazi s novom idejom 207 00:10:16,776 --> 00:10:18,689 "modernizirati" susjedstvo. 208 00:10:18,798 --> 00:10:21,070 Da, ali Gardenview posađeno je posebno 209 00:10:21,091 --> 00:10:22,677 za privlačenje pčela i drugih oprašivača. 210 00:10:22,681 --> 00:10:24,195 Zašto bi ga htjela uništiti? 211 00:10:24,388 --> 00:10:25,633 Možda je alergična. 212 00:10:25,669 --> 00:10:28,209 heh Pa njoj je svejedno o bilo čemu osim o sebi 213 00:10:28,418 --> 00:10:31,559 i zadržavajući tu sitnu mali tanki komadić moći. 214 00:10:31,560 --> 00:10:33,220 Pa, možda postoji nešto što možemo učiniti. 215 00:10:33,241 --> 00:10:34,977 Oh, ima nešto možemo, u redu. 216 00:10:35,036 --> 00:10:37,074 Muffini. raspoložena sam. 217 00:10:37,145 --> 00:10:38,344 Borovnica zvuči dobro? 218 00:10:38,474 --> 00:10:40,039 - Naravno, djede. - U redu. 219 00:10:42,719 --> 00:10:44,551 Možemo više od muffina. 220 00:10:44,845 --> 00:10:46,196 Znao sam da ćeš to reći. 221 00:10:46,825 --> 00:10:49,094 Zoey, hoćeš li napraviti bilješku 222 00:10:49,123 --> 00:10:51,870 da sigurno nisam broski? 223 00:10:52,260 --> 00:10:54,771 - Jada! hej - Oh! 224 00:10:56,365 --> 00:10:58,221 Htjela sam te iznenaditi ručkom. 225 00:10:58,279 --> 00:11:00,745 Ali ti nisi bio ovdje, pa tvoj pomoćnik je imao sreće. 226 00:11:02,806 --> 00:11:05,606 Slušaj, koliko god cijenim ovi improvizirani datumi, 227 00:11:05,621 --> 00:11:08,174 Jedva čekam uzeti izašli ste na pravi obrok. 228 00:11:08,431 --> 00:11:11,320 Oh, samo me pokušavaš uhvatiti pijan pa prosipam prljavštinu na Angie. 229 00:11:11,356 --> 00:11:13,450 Oh, imam sve prljavština na njoj koja mi treba. 230 00:11:13,585 --> 00:11:15,539 Poznavao sam je kao buntovnu tinejdžericu. 231 00:11:15,552 --> 00:11:17,372 Još uvijek je buntovna tinejdžerica. 232 00:11:18,056 --> 00:11:20,769 Ali ozbiljno, jesam ostao je još jedan tjedan od straha 233 00:11:20,777 --> 00:11:24,384 razgovori s roditeljima, i tada sam sav tvoj. 234 00:11:24,418 --> 00:11:26,289 Samo... Htio sam to razjasniti. 235 00:11:26,503 --> 00:11:28,188 Hmm. Ne, to zapravo nije dovoljno jasno. 236 00:11:28,213 --> 00:11:29,438 - Ne? - Mm-mm. 237 00:11:29,497 --> 00:11:33,493 Što sam mogao učiniti da prenesem tu poruku? 238 00:11:33,980 --> 00:11:35,821 Oh, siguran sam da bismo mogli smisliti nešto. 239 00:11:35,842 --> 00:11:38,971 Zuji li ti to telefon? 240 00:11:39,000 --> 00:11:41,575 To je sasvim sigurno njegovo telefon. Vjerojatno je Angie. 241 00:11:41,743 --> 00:11:43,924 Da. Angie i ja jesmo posao večeras. 242 00:11:43,953 --> 00:11:45,399 Vjerojatno bih trebao otići kući i pripremiti se. 243 00:11:46,075 --> 00:11:48,574 - Oprostite. - Ne! Ići. Ići. to je, uh, 244 00:11:48,587 --> 00:11:51,554 - Ovo nije bilo planirano, dakle. - U redu. Pa, uskoro spoj. 245 00:11:51,640 --> 00:11:53,992 Ti, ja, otmjeni restoran, bocu dobrog vina? 246 00:11:54,009 --> 00:11:55,149 jedva cekam 247 00:12:05,754 --> 00:12:07,025 Odličan izbor. 248 00:12:07,404 --> 00:12:09,371 Slavimo li što posebno ove večeri? 249 00:12:09,533 --> 00:12:11,583 - Mirna noć bez posla. - Upucan sam i preživio sam. 250 00:12:12,808 --> 00:12:13,970 Predivno! 251 00:12:16,279 --> 00:12:17,610 Za... 252 00:12:17,757 --> 00:12:19,308 - iskoristiti dan. - Mirna večer. 253 00:12:19,845 --> 00:12:20,952 Što si rekao. 254 00:12:27,167 --> 00:12:29,235 - Djeluju ugodno. - Stvarno ugodno. 255 00:12:29,419 --> 00:12:31,428 Da vidimo hoće li Zoe Chow 256 00:12:31,713 --> 00:12:33,596 mogu dati ime ovoj tajanstvenoj ženi. 257 00:12:33,663 --> 00:12:35,598 Dakle, dr. Love ima aferu. 258 00:12:35,632 --> 00:12:39,735 Možda... osobna terapija za redovnog pozivatelja? 259 00:12:39,949 --> 00:12:43,082 Izgleda kao lijepa praktična stvar pristup terapiji, zar ne? 260 00:12:45,838 --> 00:12:47,063 - Hej, hej! - Hej! 261 00:12:47,080 --> 00:12:49,353 Pokušavate li još uvijek hakirati taj flash pogon? 262 00:12:49,357 --> 00:12:51,702 Još nema sreće, ali znate mene. Volim dobar izazov. 263 00:12:51,719 --> 00:12:54,247 odlično! Pa, onda, ja, uh, izazivam te 264 00:12:54,264 --> 00:12:56,697 da ne poludim na slika Upravo sam ti poslao poruku. 265 00:12:57,633 --> 00:12:59,347 - Tko je? - To bi bilo 266 00:12:59,356 --> 00:13:01,989 tajanstvena žena koju dr. Love trenutno je na spoju s. 267 00:13:02,010 --> 00:13:03,892 Ali... Meera je ljubav njegova života! 268 00:13:04,161 --> 00:13:06,207 To nije Meera. Mrzim Not Meeru. 269 00:13:06,220 --> 00:13:08,228 Pokušajmo otkriti njezino pravo ime. 270 00:13:08,765 --> 00:13:10,580 Oh, još jedna stvar? 271 00:13:10,631 --> 00:13:12,409 A ni ovo ti se neće svidjeti. 272 00:13:12,908 --> 00:13:15,278 Trebamo te pogledati u svoje dvije bivše žene. 273 00:13:15,366 --> 00:13:17,539 Ne. Mm-mm. Odbijam vjerovati. 274 00:13:18,076 --> 00:13:21,007 Mrzim što ti probijam balon, ali možda vrijedi pratiti. 275 00:13:21,032 --> 00:13:23,686 - Kad smo već kod praćenja. - Zoe, nazvat ću te kasnije. 276 00:13:30,086 --> 00:13:32,513 jako te volim 277 00:13:33,155 --> 00:13:34,990 - Hvala. - OK. 278 00:13:35,025 --> 00:13:36,502 - Hvala. - OK. 279 00:13:37,424 --> 00:13:38,519 Ozbiljno. 280 00:14:00,450 --> 00:14:02,685 - Vidiš li to? - Rohane, siđi dolje! 281 00:14:07,157 --> 00:14:09,793 Duboki udisaji. 282 00:14:09,826 --> 00:14:12,195 - Duboko udahni. - Dobro sam! ja sam dobro! ja sam dobro! 283 00:14:12,228 --> 00:14:13,881 Prokletstvo. Razotkrili smo svoju masku. 284 00:14:26,773 --> 00:14:28,777 Netko je upravo pokušao ubiti dr. Love. 285 00:14:36,691 --> 00:14:38,994 Jeste li sigurni da ste dobro? ti sinoć su bili prilično potreseni. 286 00:14:39,011 --> 00:14:40,011 Sve dobro. 287 00:14:40,344 --> 00:14:41,344 Imate li metak? 288 00:14:41,443 --> 00:14:43,371 Mislim, razumljivo je. 289 00:14:43,380 --> 00:14:45,683 To je prvi pucanj koji ste čuli budući da si i sam upucan. 290 00:14:45,781 --> 00:14:47,977 - U redu je šiziti. - Nisam poludio! 291 00:14:48,769 --> 00:14:51,537 - OK. Da. Možda... malo. - Hej, normalno je. 292 00:14:51,642 --> 00:14:53,868 - Znam da si tvrd. - Oh, Angie! Matt! 293 00:14:53,893 --> 00:14:56,384 U REDU. Može li netko samo reci mi što se događa? 294 00:14:56,682 --> 00:14:58,356 dr. ljubav. Bok. 295 00:14:58,360 --> 00:15:00,168 Uh, nisam te očekivao. 296 00:15:00,172 --> 00:15:01,640 Pa, nisam očekivao da će moja žena zaposliti 297 00:15:01,665 --> 00:15:04,211 privatni istražitelji. gospođice publicist! 298 00:15:04,233 --> 00:15:05,712 Nisam mu to mogla prešutjeti. 299 00:15:05,771 --> 00:15:07,776 Ne ako umiješamo policiju. 300 00:15:07,801 --> 00:15:09,176 Nećemo uplesti policiju. 301 00:15:09,193 --> 00:15:11,898 Dr. Love, uz dužno poštovanje, ovo je malo ozbiljnije 302 00:15:11,923 --> 00:15:14,514 nego što smo isprva mislili. Život vam je očito u opasnosti. 303 00:15:14,548 --> 00:15:16,410 I što je to ste u početku mislili? 304 00:15:16,763 --> 00:15:18,776 Ovo je samo nesporazum 305 00:15:18,927 --> 00:15:21,208 - između mene i moje žene. ja... - Uf. 306 00:15:21,510 --> 00:15:23,212 Još uvijek ne mogu vjerovati otišao si mi iza leđa 307 00:15:23,225 --> 00:15:24,315 a da nije ni razgovarao sa mnom. 308 00:15:24,319 --> 00:15:26,790 Pokušao sam, ali lažeš o tome gdje je otišao taj novac, 309 00:15:26,890 --> 00:15:29,474 gdje ideš noću, zašto tvoj promjene raspoloženja su po cijeloj karti. 310 00:15:29,495 --> 00:15:30,698 Moraš me prestati pljuvati! 311 00:15:30,715 --> 00:15:32,539 Volio bih da mi samo... samo vjeruješ. 312 00:15:38,400 --> 00:15:40,352 - Evo ga. - Dobro, hvala. 313 00:15:42,458 --> 00:15:44,928 Volim tvoju emisiju. Mržnja da si meta. 314 00:15:44,949 --> 00:15:46,165 Ja nisam meta. 315 00:15:46,366 --> 00:15:47,570 Pravo. uh... 316 00:15:48,203 --> 00:15:51,105 Pa, možete li se sjetiti bilo kojeg zašto te netko želi mrtvog? 317 00:15:51,121 --> 00:15:52,996 Jeste li primijetili nekoga pratim te u zadnje vrijeme? 318 00:15:53,038 --> 00:15:54,262 Nitko me nije pratio. 319 00:15:54,313 --> 00:15:56,251 Oh, osim ovo dvoje ovdje. 320 00:15:56,523 --> 00:15:58,418 Oni su razlog zašto mi je telefon pokvaren. 321 00:15:58,926 --> 00:16:00,268 U REDU. 322 00:16:00,637 --> 00:16:03,157 Angie, jesi li vidjela nekoga pratiš ga jučer? 323 00:16:03,393 --> 00:16:06,463 Bio sam... u šetnji kada bio si na pauzi za dim. 324 00:16:06,697 --> 00:16:08,069 Znao sam da pušiš! 325 00:16:08,115 --> 00:16:09,461 Tko si uopće ti? 326 00:16:09,528 --> 00:16:12,040 - Hajdemo se svi smiriti. - Meena, možeš li molim te otići do auta? 327 00:16:12,412 --> 00:16:14,231 Obećavam da ću ti sve ispričati. 328 00:16:14,791 --> 00:16:16,301 Dušo, molim te. 329 00:16:19,007 --> 00:16:21,014 Rohan. Morate razgovarati s nama. 330 00:16:21,077 --> 00:16:22,891 Meena pati od kronične tjeskobe, 331 00:16:22,907 --> 00:16:26,943 i sve što radiš je unoseći se u njega, pa odstupite. 332 00:16:28,260 --> 00:16:30,666 A taj metak? To je lutalica. 333 00:16:30,682 --> 00:16:32,202 Ono što trebate učiniti je pronaći osobu 334 00:16:32,218 --> 00:16:33,712 koji se poigravao s puškom. 335 00:16:33,770 --> 00:16:36,097 Ali ovaj slučaj je zatvoren. 336 00:16:38,404 --> 00:16:40,406 On to ne kaže. Ja to kažem. 337 00:16:40,600 --> 00:16:43,021 I ovaj slučaj definitivno nije zatvoren. 338 00:16:43,532 --> 00:16:45,312 Moja paučja osjetila trnu. 339 00:16:45,359 --> 00:16:47,252 - Isto. - Da. Znamo što smo vidjeli. 340 00:16:47,263 --> 00:16:48,924 Netko je pucao na tog tipa. 341 00:16:48,940 --> 00:16:50,933 Pa, primit ću ovaj metak u laboratorij i, nadamo se, 342 00:16:50,943 --> 00:16:52,207 daje nam nešto za dalje. 343 00:16:52,233 --> 00:16:56,699 Dakle, dr. Love čini ogroman isplatu, a onda zamalo bude ubijen. 344 00:16:56,725 --> 00:16:58,493 To dvoje mora biti povezano. 345 00:16:58,592 --> 00:17:00,354 Što znamo o njegovim bivšim ženama? 346 00:17:00,380 --> 00:17:02,572 Jedan živi u Miamiju, drugi u Berlinu. 347 00:17:02,593 --> 00:17:04,616 To bi bilo lijepo dalekoputni metak. 348 00:17:04,784 --> 00:17:06,761 Osim toga, imam nove informacije. 349 00:17:07,893 --> 00:17:10,310 - Tajanstvena žena! - Kad si mi sinoć poslao onu sliku, 350 00:17:10,316 --> 00:17:11,422 Učinilo mi se da sam je prepoznao. 351 00:17:11,453 --> 00:17:12,806 Malo sam istraživao jutros. 352 00:17:12,816 --> 00:17:16,738 Tajanstvena žena je bivša dr. Love suvoditelj od prije nekoliko godina, 353 00:17:16,775 --> 00:17:19,349 Whitney Wu, senzacionalni seks stručnjak. 354 00:17:19,401 --> 00:17:22,448 Oh. Ne bi bilo prvi put dva su se suradnika zaljubila. 355 00:17:23,779 --> 00:17:26,383 Da. Uh, još jedna stvar. 356 00:17:26,404 --> 00:17:28,154 Dok sam kopao okolo, 357 00:17:28,165 --> 00:17:31,237 Saznao sam da je a puno obožavatelja Dr. Lovea 358 00:17:31,279 --> 00:17:33,056 stvarno su ljuti na njega. 359 00:17:33,129 --> 00:17:35,473 Kao ljutnja na razini osvete? 360 00:17:35,520 --> 00:17:38,917 Možda? @thehappylovebug se gasi. 361 00:17:38,954 --> 00:17:41,633 Postoji veliki anti-Dr. Ljubavna oluja koja se sprema, 362 00:17:41,656 --> 00:17:45,638 i Love Bug, poznata kao Deanne, je u oku toga. 363 00:17:45,680 --> 00:17:48,438 Čini se da je uzrujana o njegovoj promjeni stava. 364 00:17:48,501 --> 00:17:51,526 Da. Navodno je otišao iz biti pozitivan do nihilistički, 365 00:17:51,562 --> 00:17:53,848 biti negativan, ne slušati više. 366 00:17:53,874 --> 00:17:56,024 Da, Trash Williams je također to spomenuo, 367 00:17:56,045 --> 00:17:58,210 ali što to ima veze učiniti s novcem koji nedostaje? 368 00:17:58,787 --> 00:18:00,852 “Dr. Love bi trebala uzeti njegov takozvani savjet 369 00:18:00,873 --> 00:18:03,237 i otpuzati u mračnu rupu i umrijeti." 370 00:18:03,274 --> 00:18:06,068 Za ime Happy Love Bug, ona ima puno ljutnje. 371 00:18:06,115 --> 00:18:08,315 - Da. - Dakle, koga želite? 372 00:18:08,416 --> 00:18:09,916 Ljutiti tviteraš ili sekspert? 373 00:18:09,937 --> 00:18:11,269 Uzet ću ljutiti visokotonac. 374 00:18:11,331 --> 00:18:13,465 Zadnje što mi treba je netko inače čeprkati po mom ljubavnom životu. 375 00:18:13,512 --> 00:18:16,868 - Primljeno na znanje. - I nastavit ću pokušavati hakirati ovaj flash pogon. 376 00:18:16,988 --> 00:18:20,998 Samo trebam otkriti lozinku od 20 nasumičnih brojeva i slova. 377 00:18:21,517 --> 00:18:23,777 Što? Približavam se. 378 00:18:27,602 --> 00:18:29,532 Tako mi je laknulo što si nazvao. 379 00:18:29,771 --> 00:18:32,677 Krajnje je vrijeme svijet znao kakva je prevara dr. Love. 380 00:18:32,750 --> 00:18:34,721 Koliko si pogodaka postigao kažete da vaš blog dobiva? 381 00:18:34,742 --> 00:18:37,878 Naše brojke su daleko gore. Ali želim čuti tvoju priču. 382 00:18:38,013 --> 00:18:39,812 Što vam je dr. Love učinio? 383 00:18:39,885 --> 00:18:41,431 Pa, heh, mislim... 384 00:18:41,550 --> 00:18:43,284 problem je što je prestao raditi. 385 00:18:43,816 --> 00:18:46,722 Godinama sam vjeran dr. Love. 386 00:18:46,733 --> 00:18:50,308 Zovem ga svaki tjedan. kažem mu moje najdublje, najmračnije tajne. 387 00:18:50,325 --> 00:18:51,871 I prije nekoliko tjedana, 388 00:18:51,902 --> 00:18:54,728 ovaj se čovjek potpuno okomio na svoje stado. 389 00:18:54,780 --> 00:18:56,562 Da. Čuo sam glasine. 390 00:18:56,563 --> 00:19:00,237 Njegovo držanje uz krevet nema manire. Zapiši to. 391 00:19:00,374 --> 00:19:03,178 I, znate što? znate što mi je rekao? Rekao mi je, 392 00:19:03,188 --> 00:19:06,560 „Začepi ili prekini jer na kraju ništa nije važno." 393 00:19:07,115 --> 00:19:08,907 Da. To je grubo. 394 00:19:08,908 --> 00:19:11,084 10 godina sam bila sa svojim mužem. 395 00:19:11,279 --> 00:19:13,045 I dalje se neće nositi sa svojim hrkanjem, 396 00:19:13,072 --> 00:19:15,006 pa sam kronično neispavana. 397 00:19:15,016 --> 00:19:16,590 I probao sam stvar s melatoninom. 398 00:19:16,616 --> 00:19:19,799 U REDU? Jednostavno, ne možemo komunicirati, znaš? 399 00:19:19,835 --> 00:19:20,894 Mmhm. 400 00:19:20,973 --> 00:19:24,834 Pretpostavljam da si vrlo dobar u skrivanju svoju istinu, čak i od sebe. 401 00:19:24,886 --> 00:19:27,224 Hm, zapravo, moja istina, upravo sada, 402 00:19:27,225 --> 00:19:30,691 je li to moj terapeut postao bezbrižan. 403 00:19:30,869 --> 00:19:34,019 Mislim, njegov je savjet granično opasno. 404 00:19:34,092 --> 00:19:35,836 Ako ga treba prijaviti, 405 00:19:36,053 --> 00:19:38,233 možete mi javiti. Ovo je siguran prostor. 406 00:19:38,265 --> 00:19:39,640 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 407 00:19:40,309 --> 00:19:41,709 ne baš... 408 00:19:41,743 --> 00:19:44,512 vidjeti ga. On je na radiju. 409 00:19:44,598 --> 00:19:46,176 Mislite li na Dr. Rohan Love? 410 00:19:46,239 --> 00:19:48,016 Ja znam. poznajete li ga 411 00:19:48,200 --> 00:19:51,145 Godinama sam bio gost sudomaćin ali ostavio da doktoriram. 412 00:19:51,386 --> 00:19:53,053 Zapravo, vidio sam ga sinoć. 413 00:19:53,216 --> 00:19:56,655 - Kao... na spoju? - Oh! Bože, ne! 414 00:19:56,671 --> 00:19:57,961 Platonski od dana kad smo se upoznali. 415 00:19:57,966 --> 00:19:59,853 Ležao sam budan noću samo... 416 00:20:00,016 --> 00:20:02,663 pitajući se zašto on odjednom postao takav kreten. 417 00:20:02,808 --> 00:20:06,100 Pa ipak, užasavam se čega Ja bih bez svog sata terapije. 418 00:20:06,451 --> 00:20:08,573 Teško je znati što netko 419 00:20:08,579 --> 00:20:10,482 možda imati posla s iza zatvorenih vrata. 420 00:20:10,487 --> 00:20:14,320 I ne biste izgubili svoj poziv terapije, čak i bez dr. Love. 421 00:20:14,362 --> 00:20:16,202 Kako to misliš, bez Dr. Love? 422 00:20:16,795 --> 00:20:18,231 Odlazi iz showa!? 423 00:20:19,421 --> 00:20:23,342 - O moj Bože! On je, zar ne?! - Čak i da je dr. Love, recimo, u mirovini... 424 00:20:23,384 --> 00:20:25,419 i ne kažem to službeno... 425 00:20:25,517 --> 00:20:27,819 Sigurna sam da bi dao uzde nekome kome vjeruje. 426 00:20:27,845 --> 00:20:29,800 - Kao ti? - Ne mogu reći. 427 00:20:30,288 --> 00:20:34,120 Pa ako on ide u mirovinu, a ja idem ne pitam službeno, onda... 428 00:20:34,891 --> 00:20:36,327 zašto bi to tajio? 429 00:20:36,485 --> 00:20:40,049 Ostavimo Rohana po strani i usredotočite se na Angie. 430 00:20:40,474 --> 00:20:42,717 Ako zovete Dr. Love, 431 00:20:43,078 --> 00:20:45,243 mogu li pretpostaviti da se radi o romantična veza? 432 00:20:45,269 --> 00:20:46,784 Mi smo samo poslovni partneri. 433 00:20:48,216 --> 00:20:49,825 Hm... oprosti. 434 00:20:49,835 --> 00:20:53,667 Uh... ljudi to pretpostavljaju o nama. 435 00:20:53,803 --> 00:20:55,371 Ja i moj poslovni partner. 436 00:20:55,439 --> 00:20:58,432 - Slažete li se vas dvoje? - Da. Da. 437 00:21:01,723 --> 00:21:04,024 Što ako pokušate, i ne ide, 438 00:21:04,040 --> 00:21:06,310 a onda sve uništiš to je prvo bilo dobro? 439 00:21:06,687 --> 00:21:08,262 uvijek kažem... 440 00:21:09,817 --> 00:21:11,411 ... ako se nešto pitate, 441 00:21:11,652 --> 00:21:13,236 i neko vrijeme se pitaš, 442 00:21:13,293 --> 00:21:16,003 to je vjerojatno zato nije najgora ideja. 443 00:21:19,553 --> 00:21:22,289 I time je zapečatio svoju sudbinu. 444 00:21:23,144 --> 00:21:24,586 I treba ga poništiti 445 00:21:24,612 --> 00:21:27,448 jer on je sramota svojoj profesiji. 446 00:21:31,060 --> 00:21:32,586 Je li to dovoljno? 447 00:21:32,622 --> 00:21:35,081 - Jeste li sve to zapisali? - da 448 00:21:35,458 --> 00:21:37,597 - Da, jesam. - OK. 449 00:21:37,687 --> 00:21:40,119 Pa, pošalji mi link kad bude objavljeno. 450 00:21:40,785 --> 00:21:43,511 I objavit ću to na Twitteru. Hvala još jednom! 451 00:21:43,569 --> 00:21:44,989 Hvala. 452 00:21:49,859 --> 00:21:51,164 Vau. 453 00:21:57,482 --> 00:22:00,166 hej Kako je prošlo s Deanne? Je li što prolila? 454 00:22:00,192 --> 00:22:01,466 Pa prolila se, u redu. 455 00:22:01,492 --> 00:22:04,287 Jedva sam izvukao dvije riječi oštro, ali je bezopasna. 456 00:22:04,454 --> 00:22:07,552 Ljuta je na Ljubav za biti loš slušač. 457 00:22:07,767 --> 00:22:10,947 - Što je Whitney rekla? - Ispostavilo se da Rohan napušta show. 458 00:22:10,960 --> 00:22:12,826 Odabrao je Whitney da ga zamijeni. 459 00:22:13,051 --> 00:22:15,764 Ipak nisam iznenađen. Ta žena je impresivna. 460 00:22:15,812 --> 00:22:18,685 Dakle, ni Deanne ni Whitney 461 00:22:18,700 --> 00:22:20,572 je prijetnja Rohanovom životu, 462 00:22:20,969 --> 00:22:22,564 što postavlja pitanje: 463 00:22:23,330 --> 00:22:25,039 što se dovraga događa? 464 00:22:33,490 --> 00:22:34,696 - Hej! - Hej! 465 00:22:34,732 --> 00:22:35,896 hej 466 00:22:36,337 --> 00:22:37,518 Zack! 467 00:22:37,552 --> 00:22:40,227 Totalno sam te zaboravio dolazili večeras. 468 00:22:40,264 --> 00:22:44,274 Hm, mi... još uvijek imamo neki posao za završiti. 469 00:22:44,327 --> 00:22:48,388 Da, super je. donio sam malo hrane i, uh, malo piva, 470 00:22:48,535 --> 00:22:49,751 i ima više od dovoljno za sve. 471 00:22:49,777 --> 00:22:52,183 - Hvala vam! - Ah. 472 00:22:53,503 --> 00:22:55,936 - Ne smeta ti? - Što više to bolje. 473 00:22:57,702 --> 00:22:59,144 - Hvala. - Da. 474 00:22:59,202 --> 00:23:00,544 - Hvala. - OK. 475 00:23:01,698 --> 00:23:03,884 - Mm. - U redu. 476 00:23:11,003 --> 00:23:12,224 Ahem. 477 00:23:12,423 --> 00:23:13,760 Hm, zvala je Danica. 478 00:23:13,896 --> 00:23:15,301 - Metak je neoznačen. - Ah. 479 00:23:15,328 --> 00:23:17,324 - To je još jedna slijepa ulica. - Ne baš. 480 00:23:17,771 --> 00:23:19,743 Hakirao sam Lovein flash pogon. 481 00:23:20,440 --> 00:23:22,636 To je zapravo bitcoin novčanik. Izgled. 482 00:23:24,587 --> 00:23:26,678 Uplatio je 4,5 bitcoina 483 00:23:26,715 --> 00:23:29,619 istog dana kada je povukao 52 580. 484 00:23:29,745 --> 00:23:31,286 Pretvorba funkcionira. 485 00:23:31,580 --> 00:23:33,771 Ali onda se prebacio to nekom drugom. 486 00:23:33,849 --> 00:23:34,987 Možemo li saznati tko? 487 00:23:35,024 --> 00:23:38,284 Ova vrsta kriptovalute transakciji je nemoguće ući u trag. 488 00:23:38,352 --> 00:23:41,215 huh Metak kojem se ne može ući u trag, plaćanje koje se ne može pratiti. 489 00:23:41,361 --> 00:23:43,998 Izgleda kao Dr. Love upleten u nešto nezakonito. 490 00:23:46,646 --> 00:23:47,998 To je nešto od Meere. 491 00:23:48,648 --> 00:23:51,772 To je polica životnog osiguranja pronašla je u Lovenom kućnom uredu. 492 00:23:51,793 --> 00:23:53,694 O moj Bože. Hlad. 493 00:23:55,321 --> 00:23:58,770 Dvostruko plaćanje za neprirodna smrt ili ubojstvo. 494 00:23:59,079 --> 00:24:00,390 Dakle, žena je to učinila. 495 00:24:01,993 --> 00:24:05,008 Unajmila je nekoga da ubije njega za novac. Pravo? 496 00:24:05,066 --> 00:24:06,696 Ako nas je unajmila, 497 00:24:06,764 --> 00:24:09,385 zašto bi nas poslala inkriminirajući materijal? 498 00:24:09,427 --> 00:24:12,321 Dio njezine naslovnice? možda oni rade zajedno. 499 00:24:13,118 --> 00:24:14,481 Nešto nam nedostaje. 500 00:24:14,565 --> 00:24:16,237 Usredotočimo se na ono što znamo. 501 00:24:16,269 --> 00:24:18,213 Znamo tog nekoga pokušava ubiti dr. Love. 502 00:24:18,239 --> 00:24:20,242 Znamo to zbog metak kome se ne može ući u trag. 503 00:24:20,252 --> 00:24:22,040 I to također znamo čini se da ga nije briga. 504 00:24:22,056 --> 00:24:23,565 Čudno se ponaša već dva tjedna. 505 00:24:23,586 --> 00:24:25,909 Osim toga, on ima tajni izlaz plan iz svoje radio emisije. 506 00:24:25,924 --> 00:24:27,985 Znamo ono čemu se ne može ući u trag plaćanje je stiglo od njega, 507 00:24:28,016 --> 00:24:30,056 a sada imamo ovo novo informacije o osiguranju. 508 00:24:32,342 --> 00:24:34,612 Unajmio je nekoga da ubije njega za novac od osiguranja. 509 00:24:35,791 --> 00:24:38,097 Je li dr. Love unajmio vlastitog ubojicu? 510 00:24:41,028 --> 00:24:42,931 Sveto sranje. 511 00:24:49,966 --> 00:24:52,891 Oh, hej! To je moje zgodno lice. 512 00:24:53,096 --> 00:24:55,109 I vrišti "pouzdan". 513 00:24:55,512 --> 00:24:57,263 "Glasajte za Dona." Zašto? 514 00:24:57,503 --> 00:24:59,816 Ti ćeš pobijediti Vijećnice Marcy Dodd 515 00:24:59,832 --> 00:25:02,012 uskoro-biti-za-zgrabiti mjesto gradskog vijeća. 516 00:25:02,128 --> 00:25:03,417 U REDU. Smiješna podvala. 517 00:25:03,443 --> 00:25:05,089 - Hvala, dečki. - Ne, ne! Nije zezancija! Nije zezancija. 518 00:25:05,105 --> 00:25:07,186 Samo slušaj. Jules ima cijeli plan. 519 00:25:07,962 --> 00:25:09,529 Marcyin mandat je skoro završio. 520 00:25:09,671 --> 00:25:12,088 Glasovanje je za šest tjedana, a ona trči protiv 521 00:25:12,104 --> 00:25:14,598 tako tužan popis ljudi da je njezina pobjeda neizbježna. 522 00:25:14,619 --> 00:25:16,701 To znači još četiri godine kako te pokušava gurnuti 523 00:25:16,722 --> 00:25:18,688 i sve dobro o ovo susjedstvo van. 524 00:25:18,740 --> 00:25:21,938 Ljudi, ne mogu se kandidirati za City Vijeće. Nisam kvalificiran. 525 00:25:21,975 --> 00:25:23,474 Ovdje živiš cijeli svoj život. 526 00:25:23,537 --> 00:25:25,461 Vlasnik ste voljene lokalne tvrtke. 527 00:25:25,493 --> 00:25:28,318 I što je najvažnije, ti briga za ovu zajednicu. 528 00:25:28,633 --> 00:25:29,891 Kako je to kvalificirano? 529 00:25:29,975 --> 00:25:32,322 U REDU. Ali tko će uopće glasati za mene? 530 00:25:32,359 --> 00:25:33,874 - Glasao bih za tebe. - Hvala. 531 00:25:33,921 --> 00:25:36,102 Razgovarate sa svakom osobom koji dolazi ovdje. 532 00:25:36,123 --> 00:25:38,550 Volite slušati o njima priče, i sviđaš im se. 533 00:25:38,922 --> 00:25:41,072 Osim toga, vozite se u kamionu koji 534 00:25:41,114 --> 00:25:42,948 doslovno je tvoje ime na njemu. 535 00:25:43,310 --> 00:25:44,437 U REDU. ali je... 536 00:25:44,448 --> 00:25:46,188 skupo je voditi kampanju. 537 00:25:46,198 --> 00:25:47,960 Ja nemam tu vrstu novčanog toka upravo sada. 538 00:25:47,996 --> 00:25:50,360 Dobro došao u crowdfunding, djede. 539 00:25:50,412 --> 00:25:52,819 Stvorili smo online peticija za pomoć u prikupljanju podrške. 540 00:25:52,850 --> 00:25:55,754 I... i dobili smo 40 potpisa za sat vremena. 541 00:25:55,791 --> 00:25:57,673 To je impresivan rast. 542 00:25:57,799 --> 00:25:59,964 40? Za jedan sat? 543 00:26:00,011 --> 00:26:01,914 Možete spasiti Gardenview Parkette. 544 00:26:02,024 --> 00:26:04,252 I prestani što god monstruoznost lanca kave 545 00:26:04,279 --> 00:26:06,271 to se vjerojatno isplatilo od vijećnice Dodd. 546 00:26:06,328 --> 00:26:09,348 Razmisli o tome. U REDU? Ovo je tvoja prilika da budeš heroj. 547 00:26:15,448 --> 00:26:18,915 Ozbiljno bojkotiraš već novi aparat za kavu? 548 00:26:18,941 --> 00:26:20,626 Niste ni pročitali priručnik. 549 00:26:20,652 --> 00:26:23,070 Ne bi ti trebao priručnik za kuhanje kave. 550 00:26:23,097 --> 00:26:25,625 U svakom slučaju... razgovarao sam s Meera jutros, 551 00:26:25,641 --> 00:26:27,224 a ona drži Rohana na oku. 552 00:26:27,266 --> 00:26:29,694 Osim što nismo ni sigurni ovo je plaćeno ubojstvo. 553 00:26:29,731 --> 00:26:32,325 Ovo je definitivno plaćeno ubojstvo. 554 00:26:32,923 --> 00:26:35,806 Sišao sam niz strašnog zeca rupa, istražujući što 52K 555 00:26:35,827 --> 00:26:38,384 mogu te kupiti na mraku web, a odgovor je 556 00:26:38,500 --> 00:26:40,356 puno uznemirujućih stvari. 557 00:26:40,492 --> 00:26:42,567 Ali pronašao sam cjenik za ubojice, 558 00:26:42,599 --> 00:26:44,570 i nikad nećeš pogoditi koliko košta jedno ubojstvo. 559 00:26:44,764 --> 00:26:47,422 - 52 000 dolara. - Više ili manje 580. 560 00:26:47,563 --> 00:26:49,675 Razgovarao sam s Danicom i policajci su pratili 561 00:26:49,680 --> 00:26:50,834 kriminalna aktivnost na tamnom webu, 562 00:26:50,844 --> 00:26:52,668 uključujući niz ubojstava. 563 00:26:52,695 --> 00:26:54,320 Kad bismo samo znali kada pogodak bi se dogodio. 564 00:26:54,362 --> 00:26:55,976 Mm! Pričekaj to. 565 00:26:56,422 --> 00:26:58,393 Zavirite u kalendar dr. Love. 566 00:26:58,445 --> 00:27:00,222 Nema ništa zakazano za danas, 567 00:27:00,280 --> 00:27:02,948 skoro kao da nije planira biti ovdje. 568 00:27:02,974 --> 00:27:04,516 Dakle, ubojica ima rok. 569 00:27:04,642 --> 00:27:07,977 Bez obzira na to, govorimo o snajperske puške i profesionalne ubojice. 570 00:27:08,014 --> 00:27:10,514 Možda bismo trebali napraviti korak unatrag a ovoga neka policija uzme. 571 00:27:10,525 --> 00:27:12,674 Ne. Meera nam je povjerila ovo. 572 00:27:12,784 --> 00:27:14,037 U REDU. 573 00:27:14,158 --> 00:27:16,858 Zoe, vidi možeš li povući gore raspored dr. Love 574 00:27:16,868 --> 00:27:17,953 za posljednja dva tjedna. 575 00:27:17,959 --> 00:27:20,071 Možda možemo nešto vidjeti neuobičajeno tamo unutra. 576 00:27:20,103 --> 00:27:23,835 OK... Pogledaj. Dva tjedna prije 52 000 nestaje. 577 00:27:23,993 --> 00:27:26,351 Rohan ima doktora imenovanje. migrene. 578 00:27:26,409 --> 00:27:28,327 Možda je dobio loše vijesti od doktora. 579 00:27:28,353 --> 00:27:30,817 Vijest koja ga je natjerala na nešto drastično. 580 00:27:30,864 --> 00:27:32,416 Odjednom mi nije tako vruće. 581 00:27:32,437 --> 00:27:34,156 Bolje da te odvedemo liječniku. 582 00:27:43,111 --> 00:27:45,971 - Bok. - Bok. Imate li dogovoren termin? 583 00:27:46,248 --> 00:27:47,884 Ne još, ali... 584 00:27:48,035 --> 00:27:50,819 Oh! Imam tu bol u prsima. 585 00:27:50,891 --> 00:27:52,710 - Da. - Oh. Oh, je li to loše? 586 00:27:52,752 --> 00:27:55,521 - Gospodine! gospodine! - Pomoć! Pomoć! 587 00:27:55,886 --> 00:27:58,381 - Oh! Vau! - Ah! 588 00:27:58,389 --> 00:28:00,177 U REDU. U REDU. gospodine. Disati. 589 00:28:00,214 --> 00:28:02,785 Osjećam miris tosta. Tost s cimetom. Oh! 590 00:28:02,819 --> 00:28:05,632 - Je li to normalno? Oh! - Budi miran. Dr. Nydoo! 591 00:28:05,708 --> 00:28:07,893 Oh, mogu vidjeti zvijezde... 592 00:28:24,765 --> 00:28:26,023 Ne znam što se dogodilo. 593 00:28:26,056 --> 00:28:28,615 Bol mi je samo probila grudi. 594 00:28:28,632 --> 00:28:30,963 Tada sam završio na pod. Osjećalo se kao... 595 00:28:31,752 --> 00:28:33,358 udarajući se o daske. 596 00:28:33,392 --> 00:28:35,128 - Hokejaš? - Da, prije mnogo godina. 597 00:28:35,166 --> 00:28:37,938 Hmm. Bilo koji sport - povezane ozljede 598 00:28:37,959 --> 00:28:39,947 može imati dugotrajan učinak koji se pojavljuju kasnije u životu. 599 00:28:39,964 --> 00:28:42,212 Oh. Pa, cijenim što me vidite. 600 00:28:42,358 --> 00:28:44,380 Došao si visoko preporučuje Rohan Love. 601 00:28:44,443 --> 00:28:46,947 Rohan? Pokušavao sam doći do njega. 602 00:28:46,972 --> 00:28:48,764 Oh, da? Pa, razbio je telefon. 603 00:28:48,793 --> 00:28:50,647 Rado ću prenijeti poruku. 604 00:28:51,112 --> 00:28:53,305 - Povjerljivost liječnik-pacijent. - Točno. 605 00:28:53,439 --> 00:28:55,825 Ali molim te, reci mu nazovi me što prije. 606 00:28:55,867 --> 00:28:57,025 Da, naravno. 607 00:28:59,533 --> 00:29:01,999 Možete se skinuti. Napravit ću cijeli ispit. 608 00:29:05,811 --> 00:29:07,740 Hm... 609 00:29:08,470 --> 00:29:09,745 _ 610 00:29:14,480 --> 00:29:17,851 Ne znam što si napravio, Doc, ali osjećam se kao nov čovjek. 611 00:29:18,384 --> 00:29:19,914 Nisam ništa napravio. 612 00:29:20,221 --> 00:29:22,175 Pa te ruke čine čuda. 613 00:29:23,345 --> 00:29:25,338 Nevjerojatna izvedba, Meryl. 614 00:29:25,376 --> 00:29:27,799 Hvala. Pohađao sam njezin majstorski tečaj. 615 00:29:30,026 --> 00:29:31,026 Što je ovo? 616 00:29:31,377 --> 00:29:33,356 "Metastaze u mozgu u desnoj hemisferi." 617 00:29:33,386 --> 00:29:35,151 Ljubav ima tumor na mozgu. 618 00:29:36,309 --> 00:29:37,710 Čekati. izdrži. 619 00:29:38,137 --> 00:29:40,901 Ovdje piše, "tehnički greška", a tu je i ponovni ispis. 620 00:29:42,117 --> 00:29:43,900 U REDU. Ovo je od jutros, i... 621 00:29:46,312 --> 00:29:47,499 "Strpljen čist." 622 00:29:48,073 --> 00:29:49,440 Nema tumora na mozgu? 623 00:29:50,732 --> 00:29:53,538 Zato je dr. Nydoo bio pokušavajući ga uhvatiti. 624 00:29:53,966 --> 00:29:55,613 Ljubav još nije čula dobre vijesti. 625 00:29:55,650 --> 00:29:57,018 Hodao je okolo dva tjedna, 626 00:29:57,030 --> 00:29:59,514 misleći da umire od mozga tumor koji uopće ne postoji. 627 00:29:59,539 --> 00:30:01,581 Ako vjeruje da je mrtav čovjek... 628 00:30:02,659 --> 00:30:04,353 zašto ne ići dodatno 629 00:30:04,361 --> 00:30:05,732 za dupli novac od osiguranja? 630 00:30:05,766 --> 00:30:08,790 Platio je 50 000 dolara osigurati da je Meera ostavljena 631 00:30:08,802 --> 00:30:11,063 - s vraški puno više od toga. - Da. 632 00:30:11,667 --> 00:30:13,076 Ljubav je to učinila za ljubav. 633 00:30:15,671 --> 00:30:18,364 Hej, Meera. Je li sve u redu? 634 00:30:18,393 --> 00:30:20,352 Rohan je otišao. Prala sam suđe, 635 00:30:20,377 --> 00:30:22,348 i sljedeće što znam, on jednostavno... nije bio tamo! 636 00:30:22,424 --> 00:30:24,165 U REDU. Samo ostani miran. Hm... 637 00:30:24,194 --> 00:30:26,206 Ima li GPS u svom vozilu? 638 00:30:26,282 --> 00:30:28,798 Da! Da, želi! ja nisam ni pomislio na to. 639 00:30:28,832 --> 00:30:31,868 U REDU. Hm, prijavite se u svoj sustav i pošaljite nam koordinate. 640 00:30:31,894 --> 00:30:33,725 Ostani gdje jesi. Radimo na ovome. 641 00:30:34,208 --> 00:30:36,544 Ubojica je definitivno vani tamo, pokušavajući završiti posao. 642 00:30:36,577 --> 00:30:39,513 Ili ubojica jer žene ne pokušavaj završiti posao. 643 00:30:39,802 --> 00:30:41,321 Oni obavljaju posao. 644 00:30:58,257 --> 00:30:59,494 To je ljubavni auto. 645 00:31:09,634 --> 00:31:10,796 dr. ljubavi! 646 00:31:12,733 --> 00:31:13,744 hej 647 00:31:14,512 --> 00:31:15,598 Angie. 648 00:31:15,891 --> 00:31:17,036 STOP! 649 00:31:18,227 --> 00:31:19,691 Znao sam da je ubojica! 650 00:31:22,937 --> 00:31:24,862 Ja ću voziti s druge strane! 651 00:31:36,546 --> 00:31:39,238 - Došlo je do nesporazuma! Želimo prekinuti pogodak! 652 00:31:39,258 --> 00:31:42,215 Pravilo broj jedan: uvijek završite posao. 653 00:31:44,169 --> 00:31:45,713 Stvarno?! hajde bre 654 00:31:54,419 --> 00:31:55,685 Što dovraga? 655 00:32:17,793 --> 00:32:19,269 - Jeste li vidjeli to? - Nećemo uhvatiti ženu 656 00:32:19,299 --> 00:32:21,395 koji pokušava ubiti naše muz klijentice? Da. 657 00:32:21,504 --> 00:32:24,147 - Uhvatio sam pogled. - Što vi radite ovdje? 658 00:32:24,227 --> 00:32:26,496 Prestani me pratiti i kloni se! 659 00:32:26,504 --> 00:32:28,333 Znamo da ste unajmili plaćenog ubojicu. 660 00:32:28,354 --> 00:32:30,589 I znamo da si to učinio da dobiješ udvostručiti novac od osiguranja. 661 00:32:30,731 --> 00:32:32,333 Vi ćete sve pokvariti! 662 00:32:32,392 --> 00:32:34,028 Ne! Spašavamo te. 663 00:32:34,099 --> 00:32:35,991 Tvoj tumor na mozgu je tehnička greška. 664 00:32:36,003 --> 00:32:37,567 - Vaši snimci su jasni. - Da. 665 00:32:37,580 --> 00:32:39,974 Vaš liječnik je pokušavao da te zovem cijeli dan. 666 00:32:40,238 --> 00:32:42,221 Oh, moj telefon. Nisam potrudite se zamijeniti ga. Čekati. 667 00:32:42,855 --> 00:32:43,945 Dakle, ovo znači... 668 00:32:44,025 --> 00:32:46,649 Ti ne umireš. barem, ne od tumora na mozgu. 669 00:32:46,708 --> 00:32:48,671 Morate poništiti taj pogodak! 670 00:32:50,776 --> 00:32:52,026 Ne razumiješ. 671 00:32:52,878 --> 00:32:53,972 ne mogu 672 00:32:59,891 --> 00:33:01,480 Ima li tko cigaretu? 673 00:33:02,357 --> 00:33:04,739 - Ne. - Da. Ovisnost se događa tako brzo. 674 00:33:04,755 --> 00:33:06,349 Počeo sam pušiti prije dva tjedna. 675 00:33:06,550 --> 00:33:07,909 Pretpostavljam da se moram usredotočiti na prestanak. 676 00:33:07,922 --> 00:33:10,396 Morate se usredotočiti na opoziva tvoj pogodak! 677 00:33:10,488 --> 00:33:12,108 Postoji li broj koji možete nazvati, 678 00:33:12,131 --> 00:33:13,593 ili možda email? 679 00:33:13,878 --> 00:33:15,031 Nema koristi. 680 00:33:15,405 --> 00:33:17,661 Zvali su me iz a blokiran broj samo jednom. 681 00:33:17,812 --> 00:33:19,679 Ima... nema način da ih kontaktirate. 682 00:33:19,695 --> 00:33:22,346 Ima smisla. Cijela poanta pogodak znači biti nedostupan tragu. 683 00:33:23,537 --> 00:33:24,825 Što je učinjeno, učinjeno je. 684 00:33:24,854 --> 00:33:26,569 A koje su bile vaše konkretne upute? 685 00:33:26,603 --> 00:33:28,004 Da sam morala biti sama... 686 00:33:28,507 --> 00:33:31,081 kako nitko ne bi bio traumatiziran svjedočenjem pogotka. 687 00:33:32,218 --> 00:33:34,419 I da se to moralo dogoditi u petak prije ponoći. 688 00:33:34,445 --> 00:33:36,538 - Kao večeras? - Htio sam da se to dogodi 689 00:33:36,584 --> 00:33:38,156 prije nego što me tumor poslao u komu. 690 00:33:38,173 --> 00:33:40,048 Izgubio bi dvostruko osiguranje. 691 00:33:40,547 --> 00:33:42,686 Pa, sve dok jedan od mi ostajemo uz tebe, 692 00:33:42,707 --> 00:33:44,040 trebali bismo te moći zaštititi. 693 00:33:45,998 --> 00:33:47,413 - Bok, Zoe. - Dečki! 694 00:33:47,446 --> 00:33:49,140 Trebam te ovdje, odmah! 695 00:33:58,388 --> 00:34:00,262 Izašao sam samo da ručam! 696 00:34:00,505 --> 00:34:02,870 Vrijeme je za novu registarsku pločicu, Shade17. 697 00:34:02,907 --> 00:34:05,449 Moj laptop je nestao,... bitcoin novčanik, 698 00:34:05,484 --> 00:34:07,244 - svi dosjei o ovom slučaju. - Da, pametno je. 699 00:34:07,269 --> 00:34:09,921 Željela je biti sigurna da je uzela sve informacije o njoj koje smo imali. 700 00:34:10,218 --> 00:34:12,160 Mogla bi nas upravo sada promatrati. 701 00:34:12,185 --> 00:34:14,089 Ili... mogla bi biti bilo gdje. 702 00:34:14,219 --> 00:34:16,177 Uh... Gdje je dr. Love? 703 00:34:16,215 --> 00:34:18,434 Uh, on je u Crvenoj ptici. moj tata ga drži na oku. 704 00:34:18,451 --> 00:34:21,172 - Svi bismo trebali otići odavde. Zoe, idi kući. - Pa, s pozitivne strane, 705 00:34:21,173 --> 00:34:23,378 - aparat za kavu koji mrzite je pokvaren. - Što?! 706 00:34:23,642 --> 00:34:26,137 Možda sam mrzio tu kavu tvorac, ali to je bilo moje da uništim. 707 00:34:26,171 --> 00:34:28,234 Reci Danici da smo na putu. Idemo. 708 00:34:28,624 --> 00:34:29,790 Uzimamo moj auto. 709 00:34:30,859 --> 00:34:32,944 Pogledaj je li Danica pronašla nešto na pištolju. 710 00:34:37,616 --> 00:34:40,476 Dakle, sada ste svi potencijalno u opasnosti 711 00:34:40,669 --> 00:34:44,889 jer si unajmio hit na sebe putem mračnog weba? 712 00:34:45,180 --> 00:34:47,945 - da - OK. 713 00:34:53,908 --> 00:34:55,438 Možemo li vam pomoći pronaći nešto? 714 00:34:55,490 --> 00:34:57,645 Ima li itko od vas dvoje sitnog za automat? 715 00:34:57,770 --> 00:34:59,065 Zato što mi treba šećer. 716 00:35:01,246 --> 00:35:03,957 Znate, ljudi općenito nemaju kao da vas lažu, dr. Love, 717 00:35:03,978 --> 00:35:06,131 a ni policija nije iznimka. 718 00:35:06,325 --> 00:35:11,549 Pa, potpuno ste u pravu osjećati se prevareno, ljuto, znate. 719 00:35:11,550 --> 00:35:13,308 Zapravo, ne radi se o osjećajima. 720 00:35:13,324 --> 00:35:16,255 Ovdje se radi o dovođenju u zabludu policije o vrlo opasnoj ženi 721 00:35:16,271 --> 00:35:18,114 vezan za niz ubojstava. 722 00:35:18,434 --> 00:35:19,770 Slatko ili slano? 723 00:35:20,038 --> 00:35:21,211 - Slatko. - Slano. 724 00:35:21,259 --> 00:35:22,449 Što god želite. 725 00:35:23,450 --> 00:35:25,096 Da. 726 00:35:27,004 --> 00:35:28,231 Ahem. 727 00:35:29,245 --> 00:35:31,693 Također osjećam da vrijedi spominjući da je angažiranje ubojice 728 00:35:31,740 --> 00:35:33,286 je kazneno djelo. 729 00:35:33,921 --> 00:35:36,537 - Jesam li uhićen? - Ne, ne još. 730 00:35:39,389 --> 00:35:40,647 kamo ideš 731 00:35:41,601 --> 00:35:42,954 Samo idem u kupaonicu. 732 00:35:43,116 --> 00:35:44,768 Nisi sam, nisi. 733 00:35:51,146 --> 00:35:53,180 Dakle, rok za pogodak je za par sati. 734 00:35:53,500 --> 00:35:56,393 Ahem. Trebate li svi stvarno biti ovdje? 735 00:35:56,420 --> 00:35:58,374 Da jer ne možeš ostati sam, 736 00:35:58,400 --> 00:35:59,721 i moramo smisliti plan. 737 00:36:00,083 --> 00:36:01,990 Moramo doći do ubojica prije nego što stigne do nas. 738 00:36:02,019 --> 00:36:03,822 I to moramo učiniti prije večeras. 739 00:36:03,843 --> 00:36:06,138 To nije dovoljno vremena za okupite radnu grupu. ali, 740 00:36:06,528 --> 00:36:07,824 s obzirom na okolnosti, 741 00:36:07,870 --> 00:36:09,686 ako biste bili voljni pomoći kod uboda? 742 00:36:09,728 --> 00:36:10,822 Da, naravno da ćemo pomoći. 743 00:36:10,847 --> 00:36:12,919 Naučimo ovo ubojica stvar ili dvije. 744 00:36:13,410 --> 00:36:14,806 Što ćeš je naučiti? 745 00:36:15,125 --> 00:36:16,493 Kako ispeći savršeno zrno kave? 746 00:36:16,509 --> 00:36:18,213 Mislim, to je žena sa snajperskom puškom. 747 00:36:18,896 --> 00:36:20,880 Moramo je negdje odvesti gdje ne može koristiti svoj pištolj. 748 00:36:20,968 --> 00:36:23,207 Pravi. Ne možeš biti a snajperist u tijesnom prostoru. 749 00:36:23,236 --> 00:36:26,084 - Vjeruj mi, pokušao sam. Nije dobro prošlo. - Mogu se sjetiti jednog mjesta. 750 00:36:26,419 --> 00:36:28,021 Možemo je namamiti tamo s dr. Loveom. 751 00:36:28,042 --> 00:36:30,118 Vau, vau! Sačekaj sekundu. 752 00:36:30,193 --> 00:36:32,295 Ja... Mislio sam da smo svi ovdje da me stave u zaštitni pritvor, 753 00:36:32,320 --> 00:36:34,547 ne stavi me u isto mjesto kao moj ubojica. 754 00:36:34,778 --> 00:36:37,617 Znaš, što prije završiš, što prije možemo početi. 755 00:36:42,886 --> 00:36:44,763 Tako je, ljudi. 756 00:36:44,789 --> 00:36:48,961 To je dr. Love. ovdje sam kasnonoćni stil, bez gostiju. 757 00:36:49,374 --> 00:36:52,871 Samo, uh, ti i ja, moji slušatelji, 758 00:36:52,902 --> 00:36:56,546 kojemu dugujem ispriku. 759 00:36:56,724 --> 00:36:58,476 U zadnje vrijeme nisam svoj. 760 00:36:59,115 --> 00:37:00,630 Prije dva tjedna... 761 00:37:01,323 --> 00:37:04,484 Primio sam neke strašne medicinske vijesti, koje, hm... 762 00:37:04,809 --> 00:37:06,508 pa, iskreno, uplašio me. 763 00:37:08,191 --> 00:37:11,262 I dopustio sam da me taj strah obuzme. 764 00:37:13,280 --> 00:37:15,733 Pretpostavio sam da znam što bilo najbolje za moju suprugu i mene 765 00:37:15,760 --> 00:37:17,474 a da nije ni razgovarao s njom. 766 00:37:20,370 --> 00:37:22,156 Inače, ona mi je treća žena. 767 00:37:22,705 --> 00:37:24,088 Ne želim to više skrivati. 768 00:37:24,432 --> 00:37:26,441 Još jedna pretpostavka koju sam napravio je... 769 00:37:26,688 --> 00:37:29,144 vi bi, moji vjerni slušatelji... 770 00:37:30,710 --> 00:37:33,776 ... pa, da bi sudite mi na temelju mojih prošlih neuspjeha. 771 00:37:33,850 --> 00:37:36,351 Opet sam pustio da me strah vodi, 772 00:37:36,678 --> 00:37:38,520 i povrijedio sam naš odnos. 773 00:37:40,788 --> 00:37:43,525 Meera je ljubav mog života. 774 00:37:44,000 --> 00:37:46,034 Ljubav koju sam skoro prokockao... 775 00:37:47,717 --> 00:37:53,102 ... jer sam napravio pretpostavke temeljene na strahu. 776 00:37:55,271 --> 00:37:57,003 Stvar je u tome... 777 00:37:57,280 --> 00:37:58,823 ... Više se ne bojim. 778 00:37:59,452 --> 00:38:00,824 Ah! 779 00:38:06,049 --> 00:38:08,122 - Jesi li dobro? - Stoj! 780 00:38:13,938 --> 00:38:15,222 Sigurno si je naučio. 781 00:38:19,890 --> 00:38:22,847 Stop! Uhićeni ste zbog pokušaj ubojstva Rohana Love! 782 00:38:23,195 --> 00:38:24,927 U REDU. Pa nemaš pokazati se. shvaćam. 783 00:38:24,960 --> 00:38:26,147 Ah! 784 00:38:59,434 --> 00:39:01,270 Stop! Nema se kamo! 785 00:39:07,351 --> 00:39:08,634 Hoće li skočiti? 786 00:39:13,192 --> 00:39:14,891 Ne, ona klizi dolje. 787 00:39:17,692 --> 00:39:19,307 Ah. 788 00:39:19,455 --> 00:39:21,769 Žalim što sam odustao gimnastika upravo sada. 789 00:39:22,251 --> 00:39:23,534 Ah! 790 00:39:23,589 --> 00:39:27,032 - Nikada je neće uhvatiti. - Ne tako, ali možemo. 791 00:39:27,062 --> 00:39:29,386 Morat će obići strane zgrade. hajde 792 00:39:33,525 --> 00:39:35,568 Što si učinio s mojim partner koji se boji visine? 793 00:39:35,920 --> 00:39:37,572 Odlučila je vjerovati samoj sebi. 794 00:39:38,775 --> 00:39:40,877 - Sada šuti i skoči. - OK. 795 00:39:54,155 --> 00:39:56,436 Oh! Ah! 796 00:39:56,524 --> 00:39:58,357 Oh... 797 00:39:58,594 --> 00:40:01,582 Pravilo broj jedan: uvijek završite posao. 798 00:40:04,827 --> 00:40:07,835 Ne brini. Imaju najsuvremenije teretane u federalnom zatvoru. 799 00:40:09,458 --> 00:40:10,934 Hvala na pomoći, Danica. 800 00:40:10,964 --> 00:40:13,387 Vi ste ti koji su skočili s krova. Hvala. 801 00:40:13,618 --> 00:40:16,331 Ovo uhićenje će dovesti do zaključka na cijeli niz ubojstava. 802 00:40:16,339 --> 00:40:17,744 Čujete li taj zvuk? 803 00:40:17,954 --> 00:40:19,288 Mm. Voda u mom uhu. 804 00:40:19,322 --> 00:40:20,715 To je zvuk moje promocije. 805 00:40:21,066 --> 00:40:22,429 Sada idem razgovarati s dr. Love 806 00:40:22,446 --> 00:40:24,597 o mojoj vezi problemi s mojom majkom. 807 00:40:29,333 --> 00:40:31,092 Usudim se pitati? 808 00:40:32,562 --> 00:40:34,089 Začas ću biti kao nov. 809 00:40:34,097 --> 00:40:36,576 Govoreći o novom, mi trebam novi aparat za kavu. 810 00:40:36,597 --> 00:40:38,845 - Ujutro ću otići po jednu. - Ne, nećeš. 811 00:40:38,937 --> 00:40:40,468 Radit ćemo to zajedno. 812 00:40:40,770 --> 00:40:42,984 Što kažete na ručnik? Može Da ti nabavim jednu od tih? 813 00:40:43,009 --> 00:40:45,562 Oh, da, molim te. Ovo jedan smrdi na jezerski šljam. 814 00:40:45,600 --> 00:40:46,795 Da, bez šale. 815 00:40:48,380 --> 00:40:50,381 Ovo je tako uzbudljivo! Oh! 816 00:40:50,398 --> 00:40:52,754 Wow! Stvarno glatko. 817 00:40:53,165 --> 00:40:54,545 Možda malo previše uglađeno? 818 00:40:54,977 --> 00:40:56,465 Ne mogu se sada vratiti, djede. 819 00:40:56,482 --> 00:40:59,217 Liam je kod kuće i razvrstava druge tri kutije koje smo naručili. 820 00:40:59,599 --> 00:41:01,075 Onda sam valjda u potpunosti za. 821 00:41:01,520 --> 00:41:03,999 Znaš što si radi, to je tako važno. 822 00:41:04,066 --> 00:41:07,888 Pa... spašavanje parka nije točno... mijenjajući svijet. 823 00:41:07,924 --> 00:41:09,167 kako to misliš Naravno da jest. 824 00:41:09,177 --> 00:41:11,016 Promjena se događa mali korak po korak. 825 00:41:11,109 --> 00:41:13,881 I, znaš, nisam mogao poduzeli bilo koji od tih koraka 826 00:41:13,906 --> 00:41:16,351 - bez tebe, dušo. - Ajme. Pa, drži se mene, djede. 827 00:41:16,405 --> 00:41:17,932 Možda će čak i klupu nazvati po tebi. 828 00:41:19,748 --> 00:41:21,514 Oh, pogledaj ovo! 829 00:41:22,041 --> 00:41:25,023 Dobro došli natrag na Dr. Love's Power Hour. 830 00:41:25,162 --> 00:41:27,615 Rohan je na sigurnom, zahvaljujući vama dvojici. 831 00:41:27,871 --> 00:41:30,026 - Tako sam zahvalna. - Zadovoljstvo nam je. 832 00:41:30,317 --> 00:41:31,377 Čini se sretnim. 833 00:41:31,378 --> 00:41:32,971 Uzet ću malo slobodnog vremena, 834 00:41:32,982 --> 00:41:34,867 ali ne želim da ti brinite, dragi slušatelji. 835 00:41:34,888 --> 00:41:36,884 Bit ćete u vrlo sposobnim rukama 836 00:41:37,186 --> 00:41:40,612 stručnjaka za odnose i seksualni terapeut, dr. Witney Wu. 837 00:41:40,688 --> 00:41:42,441 Drago mi je što sam se vratio u kabinu, Rohan. 838 00:41:42,449 --> 00:41:43,598 I oduševljen sam što to čujem. 839 00:41:43,681 --> 00:41:45,400 I želim dati vrlo poseban povik 840 00:41:45,409 --> 00:41:48,198 agenciji Everett and Shade za... 841 00:41:48,990 --> 00:41:52,374 izvlačeći me iz vrlo teška neprilika. 842 00:41:53,138 --> 00:41:55,469 Upravo sam ih upoznao. Sjajan par. 843 00:41:57,784 --> 00:41:59,344 Pozdrav, slušatelji. 844 00:41:59,369 --> 00:42:01,650 Da ti kažem a malo o sebi. 845 00:42:01,768 --> 00:42:03,541 Terapeut sam devet godina, 846 00:42:03,550 --> 00:42:07,177 i ja sam potpuno otvoren komunikacija s vama dragim osobama, 847 00:42:07,193 --> 00:42:09,324 pogotovo kada je u pitanju... 848 00:42:12,314 --> 00:42:13,937 - Sjajno. - znam 849 00:42:13,987 --> 00:42:16,113 Hej, Doc. Hm... 850 00:42:16,160 --> 00:42:17,455 iz mog kluba obožavatelja. 851 00:42:17,862 --> 00:42:20,508 Čuvaj te dok jesi čišćenje autoceste. 852 00:42:22,656 --> 00:42:24,740 - Hvala, Trash. - Hej, ozbiljno, uh, 853 00:42:24,766 --> 00:42:26,145 roštilj kod mene ovaj vikend? 854 00:42:26,175 --> 00:42:28,750 - Da. Da. Bit ćemo tamo. - U redu. 855 00:42:32,087 --> 00:42:34,449 Dakle, sutra počinješ društveno koristan rad. 856 00:42:34,470 --> 00:42:36,429 Da. 300 sati. 857 00:42:36,445 --> 00:42:38,278 Bolje nego u zatvoru i... 858 00:42:38,609 --> 00:42:40,681 Ne znam, mislim bit će to dobro za mene. 859 00:42:40,932 --> 00:42:42,614 Hej, barem si još živ. 860 00:42:42,618 --> 00:42:44,250 - Možeš to ponoviti. - Da. 861 00:42:44,292 --> 00:42:46,746 - Oboje smo osjetili veliko olakšanje. - I mi smo. 862 00:42:46,884 --> 00:42:49,275 Svijet ne bi trebao biti lišena dr. Love. 863 00:42:53,682 --> 00:42:57,678 Znam da smo rekli da hoćemo ovo zajedno, ali... ta-da! 864 00:42:58,449 --> 00:43:00,245 To je isti model kao moj stari. 865 00:43:00,287 --> 00:43:02,730 Sad kad se mogu sama sastaviti. 866 00:43:02,888 --> 00:43:05,215 Dolazi sastavljen. 867 00:43:05,273 --> 00:43:07,453 znao sam to. Mislio sam uključiti ga. 868 00:43:09,425 --> 00:43:12,313 - Hvala. - Pretpostavljam da sam, uh, 869 00:43:12,696 --> 00:43:15,836 nisam trebao pretpostaviti da ćeš kao onaj aparat za kavu koji sam uzeo. 870 00:43:15,847 --> 00:43:17,278 Trebao sam o tome razgovarati s tobom. 871 00:43:17,419 --> 00:43:21,331 Ne, u redu je. Moram raditi na moj strah od novih stvari. 872 00:43:21,493 --> 00:43:22,914 Treba imati povjerenja. Pravo? 873 00:43:23,427 --> 00:43:24,869 Mislim da nam ide prilično dobro. 874 00:43:26,431 --> 00:43:27,683 Da, imamo. 875 00:43:32,779 --> 00:43:36,548 Gledajte potpuno novi Private Eyes, sljedeći četvrtak na Globalu. 876 00:43:37,056 --> 00:43:39,436 Nitko ne vozi moju bebu osim mene. 877 00:43:39,462 --> 00:43:40,588 Sljedeći četvrtak... 878 00:43:40,589 --> 00:43:42,922 Ići ćeš na tajni zadatak kao ljubitelj klasičnog automobila? 879 00:43:42,969 --> 00:43:44,254 Ne znaš prvu stvar 880 00:43:44,270 --> 00:43:47,163 o ovim finim primjercima starinske izrade. 881 00:43:47,174 --> 00:43:49,512 Shade gubi svoj najvrjedniji posjed. 882 00:43:49,522 --> 00:43:51,697 - Gdje je!? - Shadeov Porsche je nestao. 883 00:43:51,724 --> 00:43:53,821 Ne, ne nedostaje! Ukraden je! 884 00:43:53,873 --> 00:43:55,960 A ovi lopovi... pucaju da ubiju. 885 00:43:55,981 --> 00:43:58,156 U redu, ovo je veće od krađe automobila. 886 00:43:58,177 --> 00:43:59,403 Morate napraviti korak unatrag. 887 00:43:59,430 --> 00:44:01,915 - Nećemo stati, zar ne? - Naravno da ne. 888 00:44:01,946 --> 00:44:04,615 Potpuno novi Private Eyes, sljedeći četvrtak na Globalu. 889 00:44:04,631 --> 00:44:07,472 Dostupno i na StackTV-u u aplikaciji GlobalTV. 890 00:44:07,606 --> 00:44:12,256 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com -