1
00:00:01,085 --> 00:00:02,525
راوی:
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,840
آدمی: آپریشن کی قیمت
سکیلا کی محفوظ واپسی ہے۔

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,848
Gretchen:
دیکھیں کہ کیا خریدار نے اسے کوئی پیغام چھوڑا ہے۔

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,760
خود:
ہاں، یہ میامی کا علاقہ کا کوڈ ہے۔

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,596
شے ۔

6
00:00:11,762 --> 00:00:14,849
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
کوئی نہیں جان سکتا کہ سائلا کہاں جا رہی ہے۔

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,061
کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے لیا؟

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,148
- نہیں، لیکن خود اور Gretchen کرتے ہیں.
- پھر آپ کو اپنی ٹیم مل گئی ہے۔

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,984
- میں ان کے لیے کام نہیں کر رہا ہوں۔
- آپ کے ریزیومے میں سوراخ ہیں...

10
00:00:25,109 --> 00:00:28,029
وہ گریچین، یا خود،
یا بیگ ویل بھی بھر سکتا ہے۔

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,868
”کیا ہوا؟
- وہ چلا گیا.

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,918
- یہ کیا ہے؟
- میرا استعفیٰ۔

13
00:00:42,752 --> 00:00:46,505
جو بھی منصوبہ ہے جس پر آپ کام کر رہے ہیں۔
ہمیں باہر نکالو، بہتر ہے کہ ہم اس پر آگے بڑھیں۔

14
00:00:46,672 --> 00:00:49,300
تم یہاں سے باہر نہیں جا رہے ہو، مائیکل۔
میں نے ایک سودا کیا۔

15
00:00:49,467 --> 00:00:51,135
سکیلا کے بدلے آپ کی جان۔

16
00:00:51,302 --> 00:00:53,942
آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہ جانتے ہوئے بھی کر سکتے ہیں۔
آپ کمپنی کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,098
میں جاننا چاہتا ہوں کہ میں کیا جانتا ہوں۔
کمپنی کے بارے میں؟

18
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
ماں ان کے لیے کام کرتی تھی۔
وہ مرنے سے پہلے.

19
00:00:58,100 --> 00:01:01,854
اور میں سب کچھ کروں گا۔
اور میں اسے ختم کرنے کے لیے کچھ بھی کر سکتا ہوں۔

20
00:01:17,828 --> 00:01:21,582
- ہیلو؟
- سارہ، یہ میں ہوں.

21
00:01:21,749 --> 00:01:22,959
تم کہاں ہو؟

22
00:01:23,167 --> 00:01:25,378
میامی
وہ لڑکا جس نے سائلا کو یہاں لیا تھا۔

23
00:01:25,544 --> 00:01:28,172
آپ واقعی کوشش کر رہے ہیں۔
کمپنی کے لئے اسے واپس حاصل کرنے کے لئے؟

24
00:01:28,339 --> 00:01:31,634
میں اسے کمپنی کو واپس دوں گا۔
تاکہ ہم اس سے دور چل سکیں۔

25
00:01:31,801 --> 00:01:34,553
- مائیکل کیسا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔ میں نہیں جانتا

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,224
کمپنی کے دو آدمی آئے
اور وہ مجھے ایک ہوٹل میں لے آئے۔

27
00:01:38,391 --> 00:01:42,478
اور مجھے پھول دیے گئے۔
اور پھلوں کی ٹوکری...

28
00:01:42,645 --> 00:01:44,897
اور بالکل کوئی معلومات نہیں۔
مائیکل کے بارے میں

29
00:01:45,064 --> 00:01:47,817
- کیا فرنینڈو آپ کے ساتھ ہے؟
--.سوکری تقسیم n.

30
00:01:48,401 --> 00:01:51,362
ہم نے مہون کے ساتھ کچھ پیغامات چھوڑے ہیں۔
اسے بتانا کہ ہم کہاں تھے۔

31
00:01:51,529 --> 00:01:55,658
- وہ دو سیل فون واپس تھا.
- معذرت، ہم کون ہیں؟ آپ کس کے ساتھ ہیں؟

32
00:01:55,825 --> 00:01:57,743
لوگ جن پر مجھے بھروسہ نہیں ہے۔

33
00:01:59,495 --> 00:02:02,248
ٹھیک ہے، سنو۔

34
00:02:03,416 --> 00:02:05,251
لنکن، میں جانتا ہوں کہ تم نے ایسا کیوں کیا...

35
00:02:05,418 --> 00:02:08,713
اور میں آپ کے لیے گریففو ہوں،
کیونکہ وہ مرنے والا تھا.

36
00:02:08,879 --> 00:02:12,300
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جا رہے ہیں؟
ہمیں جینے دو جب ہم ان کو سکیلا دیتے ہیں؟

37
00:02:12,466 --> 00:02:14,093
تم جانتے ہو کیا؟
میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

38
00:02:14,218 --> 00:02:18,264
کچھ سنو تو مجھے کال کر دینا
مائیکل کے بارے میں، براہ مہربانی.

39
00:02:18,889 --> 00:02:23,394
لنک کمپنی کی ڈیٹا ٹیک
آخر کار ہمارے لڑکے کے سیل فون پر ایک ہٹ ہوئی۔

40
00:02:23,561 --> 00:02:25,563
یہ ایک نمبر ہے۔
اور یہ اس ایڈریس پر جاتا ہے۔

41
00:02:25,730 --> 00:02:28,065
- گرافٹن۔ یہ ایک کلب ہے۔
- کتنی کالیں؟

42
00:02:28,190 --> 00:02:29,817
تین، سب باہر جانے والے۔

43
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
بیگ ویل:
ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ اب بھی میامی میں ہے؟

44
00:02:31,986 --> 00:02:34,780
کہ اس نے اسے پہلے ہی فروخت نہیں کیا؟
ایسا نہیں کہ میں شکایت کر رہا ہوں۔

45
00:02:34,947 --> 00:02:37,116
میں نے کچھ گندا وقت گزارا ہے۔
اس حالت میں.

46
00:02:37,325 --> 00:02:41,037
اس کو خراب نہ کرو، ٹھیک ہے؟
کیونکہ اس آدمی پر ہماری واحد برتری ہے۔

47
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
شکر کرو میں نے تمہیں قتل نہیں کیا۔

48
00:02:43,748 --> 00:02:47,251
اوہ، ہاں؟
اب تم کیا ہو، ایلیٹ نیس؟

49
00:02:47,418 --> 00:02:49,253
آپ پریشان تھے؟
کیونکہ میں نے آپ کو خراب کیا؟

50
00:02:49,420 --> 00:02:52,506
ایسا کام نہ کریں جیسے آپ نے ایسا نہیں کیا ہے۔
10 گنا زیادہ لوگوں تک۔

51
00:02:52,673 --> 00:02:55,301
ٹھیک ہے، ہم صرف بدمعاش ہیں
جو پکڑا گیا، لنکن۔

52
00:02:55,468 --> 00:02:58,220
یہ آدمی، یہ کام نہیں کرے گا۔

53
00:02:58,387 --> 00:03:01,557
ہم سب صرف توجہ کیوں نہیں دیتے؟
کس پر سکیلا ہے؟

54
00:03:01,724 --> 00:03:03,351
آپ کیا کہتے ہیں؟

55
00:04:11,752 --> 00:04:12,837
آدمی: ارے، اسکوفیلڈ۔

56
00:04:21,429 --> 00:04:23,722
- میں کہاں ہوں؟
- وہ جاگ رہا ہے۔

57
00:04:23,889 --> 00:04:25,474
میں نے کہا میں کہاں ہوں؟

58
00:04:25,641 --> 00:04:29,478
یہ جنگل میں ایک گھر ہے،
کہیں سے بھی 60 میل۔

59
00:04:29,645 --> 00:04:33,858
اسلحے کو صاف کیا تاکہ آپ ایسا نہ کریں۔
اس کے بارے میں اپنے سر کو فکر کرنے کی ضرورت ہے.

60
00:04:34,024 --> 00:04:36,235
کوئی سلاخیں نہیں ہیں۔
کھڑکیوں یا دروازوں پر۔

61
00:04:36,444 --> 00:04:38,696
پہاڑی شیر کی تین اقسام
علاقے میں

62
00:04:38,863 --> 00:04:41,782
- تو آپ شاید قریب رہنا چاہتے ہیں۔
- راجر: میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔

63
00:04:44,410 --> 00:04:48,247
ڈاکٹر راجر نولٹن، مائیکل۔
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

64
00:04:48,456 --> 00:04:52,126
- کیا آپ کسی قسم کے نیورولوجسٹ ہیں؟
- ماہر نفسیات

65
00:04:52,668 --> 00:04:56,881
یہ دیکھتے ہوئے کہ آپ کے پاس کچھ فارغ وقت ہے،
جنرل نے پوچھا کہ کیا میں آپ کے ساتھ بیٹھوں گا؟

66
00:04:57,047 --> 00:05:00,593
سگار ایک سگار ہے۔ کیا ہم کر چکے ہیں؟

67
00:05:01,760 --> 00:05:06,182
آپ کچھ کے تحت کام کر رہے ہیں۔
کمپنی کے بارے میں غلط فہمیاں...

68
00:05:06,307 --> 00:05:09,059
اور جنرل چاہتے ہیں۔
کتابیں کھولنے کے لیے۔

69
00:05:09,226 --> 00:05:13,647
میں یہاں حقائق فراہم کرنے آیا ہوں۔
اور ان پر کارروائی کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

70
00:05:13,814 --> 00:05:16,192
اگر حقائق کے مطابق،
آپ کا مطلب ہے کہ سائیلا پر کیا ہے...

71
00:05:16,317 --> 00:05:19,361
اور یہ کہ میری ماں
ایک بار کمپنی میں کام کیا...

72
00:05:19,528 --> 00:05:21,822
میں یہ باتیں پہلے سے جانتا ہوں۔

73
00:05:21,989 --> 00:05:23,282
راجر: کام کیا؟

74
00:05:27,411 --> 00:05:31,332
تمہاری ماں ہمارے لیے کام کرتی ہے۔

75
00:05:34,210 --> 00:05:35,920
تمہاری ماں زندہ ہے۔

76
00:06:12,164 --> 00:06:14,708
لڑائی دیکھنے کے لیے اندر آنا پڑا۔

77
00:06:22,174 --> 00:06:26,053
- ارے، ہم 3 تک نہیں کھولتے۔
- معذرت، میں صرف کسی کی تلاش کر رہا ہوں۔

78
00:06:26,220 --> 00:06:28,013
مجھے اس لڑکے کا نام نہیں ملا۔

79
00:06:28,556 --> 00:06:30,474
کل یہاں بلایا تھا۔
تقریبا تین بار.

80
00:06:30,641 --> 00:06:33,435
نیو یارک، سیاہ بال، بھوری رنگ کے ٹکڑے۔

81
00:06:35,396 --> 00:06:36,981
تم جانتے ہو کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟

82
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
ہاں، آپ کی مدد نہیں کر سکتا، معذرت۔

83
00:06:41,318 --> 00:06:43,279
آپ کو یقین ہے؟

84
00:06:43,821 --> 00:06:47,491
آپ کو اپنے کان چیک کرنے کی ضرورت ہے، اس نے کہا ہم نے
پتہ نہیں آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

85
00:06:47,658 --> 00:06:49,743
- کیا یہ صحیح ہے؟
- ہاں، یہ ٹھیک ہے.

86
00:06:49,910 --> 00:06:52,204
ٹھیک ہے، بلوڈی کے بارے میں کیا ہے؟

87
00:06:54,373 --> 00:06:55,749
آپ کے پاس تقریباً دو سیکنڈ ہیں...

88
00:07:01,213 --> 00:07:04,216
- اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- مجھے اس کا نام نہیں معلوم۔

89
00:07:04,383 --> 00:07:06,176
- اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میں اس کا نام نہیں جانتا۔

90
00:07:06,343 --> 00:07:08,929
وہ کام کرتا ہے...
یہ لڑکی یہاں کام کرتی ہے، وہ اسے ڈیٹ کرتا ہے۔

91
00:07:09,555 --> 00:07:11,348
پھر تم مجھے اس کے پاس لے جاؤ گے۔

92
00:07:15,311 --> 00:07:20,357
مائیکل: ٹھیک ہے، یہ ہے
سب صرف دلچسپ، ڈاکٹر.

93
00:07:21,442 --> 00:07:22,943
راجر:
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کہنا ہے۔

94
00:07:23,110 --> 00:07:26,030
اس نے تمہیں اور تمہارے بھائی کو چھوڑ دیا۔
آپ کی حفاظت کے لیے۔

95
00:07:26,196 --> 00:07:29,450
خطرات سے
شمسی ترکیب کا کام؟

96
00:07:29,617 --> 00:07:31,160
میں جانتا ہوں کہ سکیلا پر کیا ہے۔

97
00:07:31,327 --> 00:07:34,538
راجر: دھمکیاں تھیں۔
آپ اور لنکن کو اغوا کیا جا سکتا ہے۔

98
00:07:34,705 --> 00:07:36,040
آپ کو فوری خطرہ تھا۔

99
00:07:36,206 --> 00:07:38,417
مائیکل: واقعی؟ وہ کہاں تھی۔
جب میرا بھائی...

100
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
ایک الیکٹرک کرسی سے پٹا ہوا تھا؟

101
00:07:40,377 --> 00:07:42,838
وہ کام کر رہی تھی۔
مڈغاسکر کے برساتی جنگل میں...

102
00:07:43,005 --> 00:07:44,965
سیٹلائٹ تک رسائی کے بغیر۔

103
00:07:45,132 --> 00:07:48,427
یا وہ زندہ نہیں تھی،
25 سال سے نہیں ہے۔

104
00:07:49,386 --> 00:07:52,056
اور یہ سب افسانہ ہے۔

105
00:07:54,183 --> 00:07:57,936
راجر: ایک ملین ایکڑ مکئی ہے۔
اور سویا سرڈوبا کے باہر...

106
00:07:58,103 --> 00:08:02,024
وہ بنجر اسکرب تھا۔
اپنی ماں کی تحقیق سے پہلے۔

107
00:08:02,191 --> 00:08:03,776
یہ افسانہ نہیں ہے۔

108
00:08:03,942 --> 00:08:06,945
یہ ہزاروں کی خوراک ہے۔

109
00:08:07,112 --> 00:08:08,739
لاکھوں.

110
00:08:08,906 --> 00:08:11,116
سکیلا پر اور بھی بہت کچھ ہے۔
جتنا آپ جانتے ہیں.

111
00:08:11,283 --> 00:08:15,454
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
تم اسے فون پر کیوں نہیں لیتے؟

112
00:08:15,954 --> 00:08:19,833
- جب تم تیار ہو.
- موجودہ کی طرح کوئی وقت نہیں۔

113
00:08:20,668 --> 00:08:24,922
جب آپ اس میں شامل ہونے کے لیے تیار ہوں۔

114
00:08:27,424 --> 00:08:32,179
یہ بات چیت اسی کے بارے میں ہے۔

115
00:08:32,346 --> 00:08:36,350
کمپنی میں شامل ہونا۔

116
00:08:44,191 --> 00:08:46,902
ارے، ایریکا، یہ میں ہوں۔
تو آ رہے ہو؟

117
00:08:48,028 --> 00:08:49,822
مجھے واقعی آپ سے بات کرنی ہے۔

118
00:08:54,827 --> 00:08:56,620
وہ اپنے راستے پر ہے۔

119
00:08:59,790 --> 00:09:01,083
اوہ، میرے خدا.

120
00:09:02,251 --> 00:09:04,795
اس آدمی نے کلب کے فون پر کیوں کال کی؟
اور ایریکا کی نہیں؟

121
00:09:04,962 --> 00:09:06,672
میں... وہ بہت لڑتے ہیں۔

122
00:09:06,839 --> 00:09:09,717
تو جب وہ جواب نہیں دیتی،
وہ کلب کو کال کرتا ہے۔

123
00:09:11,051 --> 00:09:12,720
تو، آپ اس آدمی کے ساتھ کیا چاہتے ہیں؟

124
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
اس نے کچھ لیا جو میرا ہے۔
میں اسے واپس چاہتا ہوں۔

125
00:09:18,809 --> 00:09:22,187
وہاں۔ ایریکا ہے۔

126
00:09:23,564 --> 00:09:25,149
یہاں انتظار کرو۔

127
00:09:49,798 --> 00:09:51,633
عورت: اس کے پاس بندوق ہے!

128
00:10:02,853 --> 00:10:03,896
اوہ!

129
00:10:22,748 --> 00:10:24,958
سکاٹ: اسے سلائی کرو۔

130
00:10:27,211 --> 00:10:30,506
بڑا آدمی، سر منڈوایا۔ پاگل۔

131
00:10:30,631 --> 00:10:32,591
- وہ کون ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔

132
00:10:32,716 --> 00:10:35,052
اور اس نے سارا سامان خرید لیا۔
اس لڑکی کے بارے میں؟

133
00:10:35,219 --> 00:10:37,262
ہاں۔ وہ نہیں جانتا تھا۔
میں تمہارے ساتھ تھا...

134
00:10:37,429 --> 00:10:40,390
اور جب تک اس نے کیا،
وہ کوشش کر رہا تھا کہ گولی نہ لگے۔

135
00:10:40,682 --> 00:10:43,685
ارے، ارے، ارے. تم نے اچھا کیا۔

136
00:10:44,269 --> 00:10:46,647
مجھے بس اتنا برا دھواں چاہیے

137
00:10:46,814 --> 00:10:49,316
- اوہ، نہیں.
- کیا؟

138
00:10:49,983 --> 00:10:51,276
میرا بٹوہ۔

139
00:10:52,194 --> 00:10:55,531
یہ وہ لڑکی ہے جس نے مجھے کھڑا کیا تھا۔
ہم اسے ڈھونڈتے ہیں، ہم اپنے آدمی کو تلاش کرتے ہیں.

140
00:10:55,656 --> 00:10:57,908
گریچین: کلبوں کو ختم کرنا،
عوام میں گولیاں پھینکنا.

141
00:10:58,575 --> 00:11:01,203
اسے جاری رکھیں اور ہم نہیں ہیں۔
یہاں زیادہ دیر چلے گا۔

142
00:11:01,370 --> 00:11:04,206
میں منصوبہ بندی نہیں کرتا
یہاں بہت دیر ٹھہرنے پر، آپ؟

143
00:11:04,373 --> 00:11:06,625
اس لیے مجھے اسے ترک کرنا پڑا
جنرل کو.

144
00:11:06,792 --> 00:11:09,253
وہ چار دشمنوں کو اکٹھا کرتا ہے،
اختلاف کی ضمانت.

145
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
اور اس کے خلاف کوئی اتحاد نہیں بنا۔

146
00:11:11,463 --> 00:11:13,465
یہ ہمارے لڑکے کی گرل فرینڈ کا پتہ ہے۔

147
00:11:13,632 --> 00:11:16,301
وہ شاید چلا گیا ہے،
لیکن دیکھیں کہ آپ کیا ڈھونڈ سکتے ہیں۔

148
00:11:20,138 --> 00:11:21,515
گریچین: یہ ٹیا ہے۔

149
00:11:25,227 --> 00:11:27,729
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں۔
کیا وہ بات کر رہے تھے؟

150
00:11:27,896 --> 00:11:31,441
مجھے پرواہ نہیں، بس اتنی دیر تک
جیسا کہ وہ میرے راستے سے دور رہتے ہیں۔

151
00:11:31,608 --> 00:11:33,360
آپ کے ساتھ بھی۔

152
00:11:39,741 --> 00:11:40,826
اسے اندر بھیج دو۔

153
00:11:45,664 --> 00:11:50,085
سارہ، تم آرام سے لگ رہی ہو۔

154
00:11:50,252 --> 00:11:51,628
ہوٹل کیسا رہا؟

155
00:11:51,837 --> 00:11:55,632
میں اپنا پیشہ ور پیش کرنا چاہوں گا۔
مائیکل کی بحالی میں مدد۔

156
00:11:55,841 --> 00:12:01,179
مہربان، لیکن وہ بہترین دیکھ بھال کر رہا ہے۔
آپ کو فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

157
00:12:01,346 --> 00:12:05,475
جو کچھ بھی ہے تم نے اس کے لیے منصوبہ بنایا ہے،
میں اس کی صحت کو برقرار رکھنے میں مدد کرنا چاہوں گا۔

158
00:12:05,642 --> 00:12:09,438
اور یہ قابل تعریف ہے،
لیکن یہ ناممکن ہے.

159
00:12:09,605 --> 00:12:15,068
مجھ پر یقین کریں، آپ مائیکل کی بہترین خدمت کرتے ہیں۔
ابھی کچھ فاصلے پر۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

160
00:12:18,030 --> 00:12:24,244
میرا کوئی ایجنڈا نہیں ہے سوائے سادہ لوح کے
دیکھنا چاہتا ہوں کہ وہ ٹھیک ہے۔

161
00:12:24,411 --> 00:12:28,498
اور تین دن سے ایک ہفتے میں،
وہ ہمیشہ کے لیے آپ کے پیارے بازوؤں میں واپس آجائے گا۔

162
00:12:28,665 --> 00:12:31,293
ٹھیک ہے، میں اتنا مریض نہیں ہوں۔

163
00:12:31,460 --> 00:12:33,420
اپنے آپ کو شامل کریں۔

164
00:12:34,713 --> 00:12:39,968
پول کے پاس بیٹھو۔ مستقبل کا تصور کریں۔
مالی تحفظ۔

165
00:12:40,135 --> 00:12:43,347
مائیکل کی صلاحیتیں۔
عالمی سطح پر استعمال کیا جا رہا ہے۔

166
00:12:43,513 --> 00:12:45,182
آپ اس کے ساتھ، اختراعی.

167
00:12:45,349 --> 00:12:48,685
مائیکل کی صلاحیتیں۔
عالمی سطح پر استعمال کیا جا رہا ہے؟

168
00:12:48,894 --> 00:12:52,773
میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
اس کی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے۔

169
00:12:53,315 --> 00:12:54,483
آپ کا بھی۔

170
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
اس کے ساتھ کیا کیا جا رہا ہے؟

171
00:12:59,112 --> 00:13:03,241
میں ختم کر رہا ہوں۔
اس تھکا دینے والی بلی اور چوہے کو۔

172
00:13:03,408 --> 00:13:05,577
کی طرف سے روکنے کے لئے آپ کا شکریہ.

173
00:13:17,172 --> 00:13:23,345
ریڈیکل فن تعمیر ایک مسترد ہے۔
تمام رسمی اور اخلاقی پیرامیٹرز کا۔

174
00:13:24,179 --> 00:13:26,390
- آپ کے مقالے سے۔
- کسی اور کی باتیں۔

175
00:13:26,556 --> 00:13:28,350
بھاری بھرکم بیان کیا گیا۔

176
00:13:28,517 --> 00:13:30,978
یہ عمارتوں، ڈھانچے سے متعلق ہے۔

177
00:13:31,144 --> 00:13:33,855
میرے خیال میں آپ کا مطلب استعارہ کے طور پر تھا۔

178
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
کس لیے؟
کہ سرے اسباب کا جواز پیش کرتے ہیں؟

179
00:13:36,608 --> 00:13:39,194
جو صاف طور پر موافق ہے۔
اپنی ماں کے فلسفے کے ساتھ۔

180
00:13:39,361 --> 00:13:42,489
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے پاس تھا۔
اس کے مقالے میں تقریباً ایک جیسا اقتباس؟

181
00:13:42,656 --> 00:13:44,866
30 سال پہلے سے۔

182
00:13:45,033 --> 00:13:49,287
- آپ نے بہت زیادہ ہوم ورک کیا ہے۔
- بس چند بات چیت۔

183
00:13:49,997 --> 00:13:52,416
مجھے اندازہ لگانے دو۔
تم دونوں کے پاس کوئی لمحہ تھا...

184
00:13:52,582 --> 00:13:54,501
کمپنی کرسمس پارٹی میں؟

185
00:13:55,836 --> 00:13:58,005
میں تمہاری ماں کو برسوں سے جانتا ہوں۔

186
00:13:58,588 --> 00:14:01,341
جاننا کافی ہے۔
آپ کے پاس وہی شاندار دماغ ہے...

187
00:14:01,508 --> 00:14:04,136
اور وہی حس مزاح
اس معاملے کے لئے.

188
00:14:04,302 --> 00:14:07,597
میرا اندازہ ہے کہ یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
میری حس مزاح

189
00:14:07,931 --> 00:14:12,060
وہ ویسے ہی مزاحم تھی۔
کمپنی میں شامل ہونے کے لیے۔

190
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
لیکن پھر اس نے حقیقت سیکھی۔

191
00:14:14,730 --> 00:14:19,317
اگر سچ یہ ہے کہ کمپنی ہے۔
دنیا کو بچانے کے بارے میں، میں اسے نہیں خریدتا۔

192
00:14:19,484 --> 00:14:23,447
اور اگر میری ماں اتنی ذہین ہے،
اور فعال طور پر کمپنی...

193
00:14:23,613 --> 00:14:25,115
تم میرے ساتھ کیا چاہتے ہو؟

194
00:14:27,117 --> 00:14:30,328
ایک مکمل طور پر کام کرنے والا سکیلا پروجیکٹ
عالمی سطح پر موجود ہوگا۔

195
00:14:30,495 --> 00:14:33,248
اس کا انتظام ایک شخص نہیں کر سکتا۔

196
00:14:33,415 --> 00:14:35,208
لیکن دو؟

197
00:14:35,751 --> 00:14:40,589
اتنا ہی زبردست،
lockstep میں کام کرنا۔

198
00:14:40,756 --> 00:14:43,008
بالکل۔

199
00:14:43,175 --> 00:14:45,135
یہ بہت اچھی بات ہے۔

200
00:14:46,261 --> 00:14:48,847
آپ نے واضح طور پر ہر چیز کے بارے میں سوچا ہے۔

201
00:14:49,264 --> 00:14:50,891
مائیکل

202
00:14:52,309 --> 00:14:55,604
اگر میں آپ کو سچ نہ بتاتا تو...

203
00:14:56,855 --> 00:14:58,732
میں نے یہ کیسے حاصل کیا ہوگا؟

204
00:15:45,112 --> 00:15:46,404
Bagwell: جاؤ، جاؤ، جاؤ.

205
00:15:59,876 --> 00:16:03,088
یہ صرف ایک بیوقوف لڑکی ہے۔
جو کسی مجرم کو ڈیٹ کرتا ہے۔

206
00:16:03,255 --> 00:16:04,923
یہ وقت کا ضیاع ہے۔

207
00:16:05,048 --> 00:16:08,635
- بروز کی قیادت کے دستخط۔
- ٹھیک ہے، ہمیں ایک شفٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

208
00:16:08,802 --> 00:16:11,429
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
اگر میں اپنا ڈرامہ بناؤں اور تم نرم ہو جاؤ...

209
00:16:11,596 --> 00:16:15,142
میں تمہیں اس لافٹ بالکونی سے اتار دوں گا۔
اور کوئی آنکھ نہیں اٹھائے گا۔

210
00:16:15,308 --> 00:16:16,810
میرا مقصد سچ ہے، ڈان۔

211
00:16:17,018 --> 00:16:20,689
- اسے اپنی پتلون میں رکھو۔
- میں اسے اپنی پتلون میں رکھوں گا، ٹھیک ہے؟

212
00:16:20,856 --> 00:16:24,192
ٹھیک ہے، سب کے حق میں
حکومت کی تبدیلی کے بارے میں، ہاں کہو۔

213
00:16:24,359 --> 00:16:26,736
- ہاں، ہاں، کپتان.
- ہاں. ٹھیک ہے

214
00:16:26,903 --> 00:16:29,156
بروز باہر ہے۔

215
00:16:32,576 --> 00:16:34,661
اچھا، آگے بڑھو۔ بھیج دو۔

216
00:16:36,163 --> 00:16:38,540
کمپنی کی ای میلنگ
Tia کے کریڈٹ کارڈ کی تاریخ۔

217
00:16:39,249 --> 00:16:42,502
تم جانتے ہو، میں زیادہ سے زیادہ سوچ رہا ہوں۔
کہ یہ اندرونی کام ہے۔

218
00:16:42,669 --> 00:16:45,839
”کیوں؟
- ایک دو وجوہات۔

219
00:16:46,047 --> 00:16:49,718
ہارڈ ویئر وہ ملاقات کے لیے لایا تھا۔
وہ موقع پر ہی سائیلا پڑھ سکتا تھا۔

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,513
چونکہ وہ غائب ہو گیا ہے، مجھے قابل ہونا چاہیے۔
اس آدمی کو ڈھونڈنے کے لیے، اور میں نہیں کر سکتا۔

221
00:16:53,680 --> 00:16:55,932
وہ لوگ جنہیں آپ تلاش نہیں کر سکتے
عام طور پر کمپنی ہیں.

222
00:16:56,057 --> 00:16:59,936
- یہ کچھ بھی کیسے بدلتا ہے؟
- ایسا نہیں ہوتا، یہ سب کچھ مشکل بنا دیتا ہے۔

223
00:17:04,900 --> 00:17:07,319
- لنکن؟
- ہاں؟

224
00:17:07,485 --> 00:17:09,863
ہم یہ کب حاصل کریں گے۔
راستے سے باہر؟

225
00:17:10,739 --> 00:17:11,948
کیا؟

226
00:17:12,073 --> 00:17:15,243
تمام کرائے کے کوبڑوں کے ساتھ
میں نے اپنی زندگی میں لڑکوں پر پھینکا ہے...

227
00:17:15,410 --> 00:17:17,162
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک کے لئے واجب الادا ہوں جو میں چاہتا ہوں۔

228
00:17:17,329 --> 00:17:18,580
اپنی چاپلوسی نہ کرو۔

229
00:17:22,000 --> 00:17:23,168
بہت دیر ہو گئی۔

230
00:17:25,337 --> 00:17:26,963
اسے نام دیں۔

231
00:17:27,672 --> 00:17:29,174
اور میرا مطلب کچھ بھی ہے۔

232
00:17:33,178 --> 00:17:34,804
بیگ ویل:
کچھ بھی نہیں کی بڑی پرانی چربی بوجھ.

233
00:17:36,014 --> 00:17:38,516
بڑا پرانا ہنس کا انڈا۔

234
00:17:38,683 --> 00:17:42,437
کچھ بھی نہیں۔
پرانی ایڈریس بک، کچھ تصاویر۔

235
00:17:42,604 --> 00:17:46,441
اس کے کمپیوٹر سے ہارڈ ڈرائیو۔ میں نے چیک کیا۔
اس کے ای میلز، ہمارے لڑکے کی طرف سے کچھ نہیں۔

236
00:17:46,608 --> 00:17:50,570
آپ کو یقین ہے کہ یہ راستہ جانے کا راستہ ہے؟ یہ
ایک برباد سفر کی طرح محسوس کرنا شروع ہو رہا ہے۔

237
00:17:50,737 --> 00:17:53,323
کتنا وقت لگے گا۔
یہ سب کچھ نکالنے کے لئے؟

238
00:17:53,490 --> 00:17:55,325
ایک دو گھنٹے۔

239
00:17:55,492 --> 00:17:56,826
ٹھیک ہے، یہ سودا ہے۔

240
00:17:56,993 --> 00:18:00,038
دیکھو، ہم آپ کی کوشش کی تعریف کرتے ہیں،
لیکن بیگ ویل اور میں نے ووٹ لیا۔

241
00:18:00,163 --> 00:18:04,793
اور یہ فلوریڈا اور سب کچھ،
آپ تھوڑا سا مختصر آئے.

242
00:18:04,960 --> 00:18:07,337
- مطلب؟
- آپ انچارج نہیں ہیں۔

243
00:18:07,504 --> 00:18:09,005
- کون ہے؟
- وہ.

244
00:18:09,130 --> 00:18:12,467
ہاں، معمول نے کام کیا ہوگا۔
جب آپ گمبالز چوری کر رہے تھے۔

245
00:18:12,634 --> 00:18:15,262
لیکن ہمارے گدھے
اب لائن پر ہیں، ٹھیک ہے؟

246
00:18:15,428 --> 00:18:18,723
ہم سب کے جنرل کے ساتھ معاملات ہیں۔
تو ایسا ہی ہوگا۔

247
00:18:18,890 --> 00:18:21,685
اگر آپ محسوس کرتے ہیں، یہاں تک کہ Gretchen
آپ کے دفاع کے لیے کود نہیں پڑا۔

248
00:18:21,851 --> 00:18:25,605
- لنک، بس اسے اپنا تاج پہننے دو۔
- اگر وہ اسے بیچنے والا نہیں تھا تو میں کروں گا۔

249
00:18:25,772 --> 00:18:28,650
کیا میں صرف وہی ہوں جو سوچتا ہے؟
اس کے بارے میں؟ یہ رہا سودا۔

250
00:18:28,817 --> 00:18:31,653
کسی وقت، آپ کو ووٹ پڑے گا۔
تب تک آپ کام کر چکے ہیں۔

251
00:18:31,820 --> 00:18:35,031
ہم آپ کو بند کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
اب آپ انچارج نہیں ہیں۔

252
00:18:41,871 --> 00:18:44,499
Gretchen:
اوہ۔ ایسا لگتا ہے کہ دوبارہ گنتی ہوئی ہے۔

253
00:18:44,666 --> 00:18:48,253
- برا وقت؟
- نہیں، کامل.

254
00:18:52,882 --> 00:18:56,094
دوسرا آپ کرنا چھوڑ دیں۔
میں تم سے کیا کہوں...

255
00:18:56,261 --> 00:18:58,388
میں تمہارا دماغ اڑا دوں گا۔

256
00:19:13,069 --> 00:19:16,489
اسے واپس لاؤ۔
- یہ ایک جیسا نہیں ہوگا۔

257
00:19:17,782 --> 00:19:19,200
راجر: کسی یادوں کو ہلایا؟

258
00:19:23,413 --> 00:19:28,626
میں 10 سال کا تھا۔ ہم کیمپنگ ٹرپ پر تھے۔
جیکسن کے سوراخ میں۔

259
00:19:29,794 --> 00:19:33,673
ماہی گیری، پیدل سفر، کنبہ جمع
الاؤ کے سامنے ایک کمبل کے نیچے۔

260
00:19:34,090 --> 00:19:35,633
- آپ اب روک سکتے ہیں۔
”کیوں؟

261
00:19:35,800 --> 00:19:38,094
کیوں کہ دو سال بعد وہ چلا گیا تھا؟

262
00:19:39,429 --> 00:19:42,807
تم جانتے ہو، چار میں سے تین لوگ
اس تصویر میں اب بھی زندہ ہیں۔

263
00:19:42,974 --> 00:19:45,602
تو، آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟
میرا فشنگ پول پکڑو؟

264
00:19:45,769 --> 00:19:48,730
وومنگ میں خاندانی اتحاد کا وقت؟

265
00:19:49,230 --> 00:19:53,693
یا جہاں چاہو۔ مجھے مت بتانا
یہ ایسی چیز ہے جس کی آپ نے خواہش نہیں کی۔

266
00:19:54,986 --> 00:19:58,740
میں نے بہت ساری غیر حقیقی چیزوں کی خواہش کی۔

267
00:19:58,907 --> 00:20:04,537
- میں نے بھی ان پر قابو پالیا۔
- کیوں، جب ہم ایسا کر سکتے ہیں؟

268
00:20:06,873 --> 00:20:10,293
یہ تصویریں لی جا سکتی تھیں۔
کسی بھی وقت کہیں بھی۔

269
00:20:11,753 --> 00:20:14,672
آپ کو قید ہونے سے پہلے،
آپ اس کی قبر پر جائیں گے۔

270
00:20:14,839 --> 00:20:18,760
- یہ کافی ہے.
- آپ ایک گلدستہ لے کر آئیں گے، ایک گھنٹہ بیٹھیں۔

271
00:20:18,927 --> 00:20:21,930
جب آپ رخصت ہوتے تو آپ ایک پھول لیتے
اور اسے اپنے لیپل میں پن کریں۔

272
00:20:22,097 --> 00:20:25,266
وہ آپ کو ہر سال ایسا کرتے دیکھتی تھی۔
اس نے آپ کو اٹھائے جانے والے درد کو دیکھا ہے۔

273
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
- وہ اصلاح کرنا چاہتی ہے۔
- ٹھیک ہے!

274
00:20:29,396 --> 00:20:31,898
تو آپ نے تھوڑی کھدائی کی،
آپ کے لئے اچھا ہے.

275
00:20:32,065 --> 00:20:36,569
لیکن تمہارے منہ سے نکلی ہر بات جھوٹ ہے
اور میں اس کے ایک لفظ پر یقین نہیں کرتا۔

276
00:20:37,237 --> 00:20:39,447
تو آئیے بس رک جائیں۔

277
00:20:41,741 --> 00:20:43,785
آئیے ذرا رک جائیں۔

278
00:20:47,914 --> 00:20:51,042
خود: یہ ٹیا کا پتہ ہے۔
وہیں اسے اوپر کھینچو۔

279
00:20:52,502 --> 00:20:56,005
ٹھیک ہے، وہ یہاں رہتی ہے، یہاں کام کرتی ہے،
لیکن کل...

280
00:20:56,172 --> 00:20:59,426
اس نے اپنا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا۔
پیلیکن کلب میں ڈرنک خریدنے کے لیے۔

281
00:20:59,592 --> 00:21:01,761
پھر وہ اٹھا
گفٹ شاپ پر کچھ

282
00:21:01,928 --> 00:21:04,889
- اس کے بوائے فرینڈ کے چھال کے انتظار میں۔
- اترنا۔

283
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
- لنکن: وہ پہلے ہی شہر میں تھا؟
- ہاں.

284
00:21:07,642 --> 00:21:09,769
پھر وہ مرینا میں رہتا ہے۔

285
00:21:09,936 --> 00:21:13,481
یا یہ کوئی اور وجہ ہے۔
یہ سوچنا کہ یہ اندرونی کام ہے۔

286
00:21:13,648 --> 00:21:15,316
اگر وہ کمپنی کے ساتھ کام کر رہا ہے...

287
00:21:15,483 --> 00:21:17,764
وہ اپنے نام نہیں چاہیں گے۔
کسی بھی پرواز پر ظاہر ہوتا ہے۔

288
00:21:17,902 --> 00:21:21,156
وہ سکیلا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کسی کشتی کے ذریعے ملک سے باہر۔

289
00:21:21,281 --> 00:21:22,532
ماہون: چلو۔

290
00:21:22,699 --> 00:21:24,117
- ایلکس.
- ہاں؟

291
00:21:25,160 --> 00:21:27,203
جب آپ نے کیا تو آنے کا شکریہ، یار۔

292
00:21:28,079 --> 00:21:30,457
تم نے میری مدد کی۔
جیسا کہ آپ نے کہا کہ آپ کریں گے.

293
00:21:30,623 --> 00:21:31,958
میں آپ کا مقروض ہوں۔

294
00:22:17,128 --> 00:22:19,297
خود: ٹھیک ہے، میں بات کروں گا۔
تم لوگ یہیں انتظار کرو۔

295
00:22:19,464 --> 00:22:21,341
ایلکس، چلو۔

296
00:22:25,637 --> 00:22:26,888
دوپہر.

297
00:22:27,055 --> 00:22:28,935
- خود: یہ کیسا چل رہا ہے؟
- میں آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟

298
00:22:29,974 --> 00:22:32,519
ماہون: اسے پہچانا؟
خود: اس کا نام ٹیا ہیڈن ہے۔

299
00:22:32,685 --> 00:22:36,231
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں کرتا ہوں۔ کاش میں کرتا۔
وہاں اچھا چھوٹا ٹماٹر۔

300
00:22:36,439 --> 00:22:38,942
وہ کل یہاں ایک آدمی کے ساتھ تھی۔

301
00:22:39,108 --> 00:22:41,653
آپ کی مدد نہیں کر سکتے۔ معذرت

302
00:22:41,819 --> 00:22:44,155
میں ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ساتھ ڈان خود ہوں۔

303
00:22:44,322 --> 00:22:48,243
- اور یہ میرا ساتھی ہے، بروس لبریز۔
- کوئی رشتہ نہیں۔

304
00:22:48,451 --> 00:22:51,329
ہمارا محکمہ کام کر رہا ہے۔
غیر ملکی اثاثوں کے کنٹرول کا دفتر

305
00:22:51,454 --> 00:22:52,872
- کیا تم نے ان کے بارے میں سنا ہے؟
- جی ہاں.

306
00:22:53,039 --> 00:22:54,707
ہم اسمگلنگ کی تلاش کر رہے ہیں...

307
00:22:54,874 --> 00:22:57,502
اور ممنوعہ نقل و حمل
کیوبا کے سگار

308
00:22:57,669 --> 00:22:59,796
یہاں کوئی نہیں، خدا کی قسم۔

309
00:22:59,963 --> 00:23:01,631
ٹھیک ہے، یہ ہم نے فیصلہ کرنا ہے۔

310
00:23:01,798 --> 00:23:05,301
اس میں ایک ہفتہ لگنے والا ہے اور اس میں شامل ہے۔
اس پوری مرینا کو بند کرنا۔

311
00:23:05,426 --> 00:23:07,178
- اوہ، ہاں.
- تقریبا ایک ہفتے کے لئے.

312
00:23:07,387 --> 00:23:09,055
- یا میں کیا کرنے جا رہا ہوں ...
- وہ یہاں تھی.

313
00:23:09,222 --> 00:23:11,891
اس آدمی کے ساتھ جس کے بارے میں آپ بات کر رہے تھے۔

314
00:23:12,058 --> 00:23:14,686
وہ جاننا چاہتا تھا کہ کون سی برتھ ہے۔
ایک پرائیویٹ چارٹر تھا۔

315
00:23:14,852 --> 00:23:16,813
اس نے مجھ سے اسے مزید نیچے لے جانے کو کہا۔

316
00:23:16,980 --> 00:23:19,774
- کوسٹ گارڈ کی پرچی سے مزید دور؟
- میں نے نہیں پوچھا.

317
00:23:19,941 --> 00:23:22,944
میں نے کوئی رقم قبول نہیں کی۔
اگر اس نے کہا کہ اس نے مجھے ادا کیا تو وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

318
00:23:23,111 --> 00:23:26,322
- روانگی کی کیا بات ہے؟
- ناساؤ، بہاماس، راؤنڈ ٹرپ۔

319
00:23:26,531 --> 00:23:29,826
- یہ کب آتا ہے؟
- پہنچ گیا.

320
00:23:32,579 --> 00:23:35,123
خود: ارے، سب۔
ٹھیک ہے، میرا نام ڈان سیلف ہے۔

321
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
ہوم لینڈ سیکیورٹی۔

322
00:23:37,834 --> 00:23:39,460
میرے ساتھی اور میں...

323
00:23:39,627 --> 00:23:42,463
امید ہے کہ آپ لوگ
ایک شاندار اور محفوظ سفر ہے.

324
00:23:42,630 --> 00:23:46,884
بدقسمتی سے، ہمیں کرنا پڑے گا۔
سامان کی فوری جانچ پڑتال۔

325
00:23:47,051 --> 00:23:51,180
ایک منٹ سے زیادہ نہیں لگنا چاہیے۔
آپ سب کا تعاون درکار ہے۔

326
00:23:51,347 --> 00:23:55,101
اپنے بیگ کھولو، لوگو۔
یہ ٹھیک ہے، بہت بہت شکریہ۔

327
00:24:25,298 --> 00:24:27,634
لنکن: گھٹنوں کے بل بیٹھو۔
مہون: مجھے بیگ دو۔

328
00:24:28,176 --> 00:24:30,261
یہ کہاں ہے؟ سائیلا کہاں ہے؟

329
00:24:31,429 --> 00:24:33,473
آپ کو یہاں کیا ملا ہے؟

330
00:24:36,059 --> 00:24:37,185
یہ تین جوڑ ہے۔

331
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
میں پروبیشن پر ہوں۔

332
00:24:46,903 --> 00:24:48,237
کیا یہ مجھے واپس بھیج دے گا؟

333
00:24:54,243 --> 00:24:55,828
آدمی:
اپنے آپ کو ہیلمٹ بناؤ دوست۔

334
00:24:56,913 --> 00:24:59,165
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔

335
00:25:02,710 --> 00:25:05,963
اسے واپس لاؤ۔
- تم جانتے ہو میں ایسا نہیں کر سکتا۔

336
00:25:06,923 --> 00:25:10,593
لیکن دیکھو، کچھ چیزیں ہیں
کہ میں کر سکتا ہوں.

337
00:25:10,760 --> 00:25:13,971
یہ ایک جیسا نہیں رہے گا،
لیکن ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

338
00:25:14,138 --> 00:25:17,308
اور کوئی بات نہیں،
یہ اب بھی میں اور آپ ہوں گے۔

339
00:25:19,268 --> 00:25:22,271
میں خوش ہوں کہ آپ لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
آپ کی تینوں پہاڑوں پر...

340
00:25:22,438 --> 00:25:24,774
لیکن یہ کھلی چھٹی نہیں ہے۔

341
00:25:24,941 --> 00:25:27,860
سکوفیلڈ تھکا ہوا، مایوس۔

342
00:25:28,027 --> 00:25:31,114
وہ مزاحم ہے۔ کلاسک ترک کر دیا گیا۔
بچپن وہ ادھر آئے گا۔

343
00:25:31,280 --> 00:25:35,827
- ٹائم فریم، ڈاکٹر.
- غیر امدادی؟ تین دن۔

344
00:25:35,993 --> 00:25:37,328
پینٹوتھال کے ساتھ؟

345
00:25:37,495 --> 00:25:40,873
ٹھیک ہے، جلد،
لیکن یہ تقریبا ایک کیمیائی لوبوٹومی ہے۔

346
00:25:42,417 --> 00:25:44,794
لیکن اگر وہ اپنی طرف مڑتا ہے،
یہ اس کا فیصلہ ہو گا.

347
00:25:44,961 --> 00:25:48,256
اس کا استدلال۔ ہم ہمیشہ کے لیے اس کے مالک ہوں گے۔

348
00:25:48,423 --> 00:25:50,299
سکوفیلڈ کی گلہری/y۔

349
00:25:50,466 --> 00:25:52,760
میں اس پر بھروسہ نہیں کروں گا۔
جب تک کہ وہ گرم انگاروں پر نہ چلے۔

350
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
- مجھے لگتا ہے کہ میں اسے وہاں پہنچا سکتا ہوں۔
- Gooo'.

351
00:25:56,431 --> 00:25:59,350
لیکن اگر مجھے پتہ چل جائے۔
وہ آپ سے کھیل رہا ہے ڈاکٹر...

352
00:25:59,517 --> 00:26:02,186
آپ کو وہی لوبوٹومی ملے گی۔
سکوفیلڈ کے طور پر.

353
00:26:02,353 --> 00:26:05,481
بس کرو۔

354
00:26:33,509 --> 00:26:34,677
آدمی: چلو۔

355
00:26:34,844 --> 00:26:36,387
وین میں۔

356
00:27:15,218 --> 00:27:19,222
اگر آپ لڑتے ہیں جب وہ کف بند ہوتے ہیں،
محافظ آپ کی زندگی کو باہر نکال دیں گے۔

357
00:27:19,388 --> 00:27:21,098
ہاں۔

358
00:27:26,896 --> 00:27:30,024
ڈرامے بازوں کو معاف کر دیں۔ کمپنی
نہیں جان سکتا کہ میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

359
00:27:30,483 --> 00:27:32,443
آپ کمپنی ہیں،
تم اس کی بیٹی ہو.

360
00:27:32,610 --> 00:27:35,196
- کیا آپ مائیکل سکوفیلڈ کو تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
- بالکل میں کرتا ہوں.

361
00:27:39,325 --> 00:27:42,870
یہ شہر کے مرکز سے 60 میل شمال مشرق میں ہے۔
اور میں تیزی سے آگے بڑھوں گا۔

362
00:27:43,037 --> 00:27:45,873
- وہ اس کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
- لیمونیڈ پینا.

363
00:27:47,625 --> 00:27:51,128
وہ اس کی شخصیت کو تراش رہے ہیں۔
اس طرح وہ بھرتی کرتے ہیں۔

364
00:27:51,838 --> 00:27:54,841
- یا آپ مجھے ترتیب دے رہے ہیں۔
- خفیہ جنگ خوبصورت نہیں ہے...

365
00:27:55,007 --> 00:27:58,219
لیکن منگنی کے اصول
بے گناہوں کا قتل شامل نہ کریں۔

366
00:27:58,386 --> 00:27:59,846
کم از کم میرے لیے نہیں۔

367
00:28:01,222 --> 00:28:04,267
مائیکل اعتراض ہے
ایک تیز اور گندا عمل۔

368
00:28:04,433 --> 00:28:07,603
اور آپ وقت ضائع کر رہے ہیں۔ باہر

369
00:28:09,146 --> 00:28:10,273
باہر

370
00:28:15,486 --> 00:28:17,280
پوچھو اگر غیر ملکی...

371
00:28:19,866 --> 00:28:22,243
مہون: ہمیں فوٹیج کی ضرورت ہے۔
اس سیکیورٹی کیمرے سے۔

372
00:28:22,410 --> 00:28:25,329
آپ کو ناراض کرنے کے لیے نہیں، میں نے لبرٹی لے لی
اپنے وکیل کو کال کرنے سے...

373
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
دائرہ کار معلوم کرنے کے لیے
آپ کی اتھارٹی ہے.

374
00:28:27,832 --> 00:28:31,294
- اور وہ مجھے بتاتا ہے کہ کوئی نہیں ہے ...
- مجھے ٹیپ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

375
00:28:33,963 --> 00:28:35,631
ضرور

376
00:28:38,759 --> 00:28:42,305
- یا تو ہم نے سکیلا کو یاد کیا ...
- نہیں، نہیں، نہیں، ہم نے سکیلا کو یاد نہیں کیا۔

377
00:28:42,471 --> 00:28:44,098
ہم نے ہر بیگ کی تلاشی لی۔

378
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
پھر شاید خریدار
پہلے ہی کشتی پر سوار تھا...

379
00:28:46,684 --> 00:28:49,186
اور اتر رہا تھا، ٹھیک ہے؟

380
00:28:49,353 --> 00:28:52,023
اگر وہ اپنے نام نہیں چاہتے
کسی بھی فلائٹ مینی فیسٹ پر...

381
00:28:52,189 --> 00:28:54,442
ہو سکتا ہے کہ وہ ابھی واپس آ گئے ہوں۔

382
00:28:54,609 --> 00:28:57,653
یہ سب سے بری خبر نہیں ہوگی۔
اس کا مطلب ہے کہ وہ میامی میں ہیں۔

383
00:28:57,862 --> 00:29:01,365
ٹھیک ہے، تو اپنے آپ کو نیچے لے جاؤ
اپنے ذلیل بیج کے ساتھ...

384
00:29:01,532 --> 00:29:05,703
ولی کو اسٹیم بوٹ کرنے اور اسے حاصل کرنے کے لئے
اس کشتی کے ہر نام کو کھانسی۔

385
00:29:05,828 --> 00:29:07,163
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔

386
00:29:07,330 --> 00:29:09,624
کیونکہ وہ شاید
میں سفر کیا ہو گا...

387
00:29:09,749 --> 00:29:11,918
کم درجے کے چارٹر پر
بہاماس سے

388
00:29:12,084 --> 00:29:14,545
اور ان کے اصلی نام استعمال کیے، ٹھیک ہے؟

389
00:29:15,087 --> 00:29:17,340
یہ ایک اچھا منصوبہ ہوگا۔

390
00:29:17,506 --> 00:29:20,009
- ماہون: وہ کیسا ہے؟
- وہ زندہ ہے.

391
00:29:22,637 --> 00:29:24,889
- تو ہمیں سکیلا ملتا ہے...
- اور ہم آزاد ہیں۔

392
00:29:25,056 --> 00:29:26,849
ہم سب۔ پام، آئی جے

393
00:29:27,725 --> 00:29:29,727
اچانک
کمپنی ایک دل اضافہ ہوا؟

394
00:29:29,852 --> 00:29:32,855
وہ صرف ہم سے تھک گئے ہیں۔
وہ سکیلا کو واپس چاہتے ہیں، اور بس۔

395
00:29:33,564 --> 00:29:35,524
ہمارے پاس واقعی کبھی نہیں تھا۔
جو کچھ وہ چاہتے تھے.

396
00:29:35,691 --> 00:29:37,860
بالکل۔ اب ہمیں لیوریج مل گیا ہے۔

397
00:29:40,655 --> 00:29:42,323
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ابھی تک نہیں ہے۔

398
00:29:48,746 --> 00:29:50,206
لنکن: کچھ بھی؟

399
00:29:51,374 --> 00:29:53,584
نہیں ابھی تک کچھ نہیں۔

400
00:29:54,794 --> 00:29:56,337
کچھ بھی نہیں۔

401
00:29:59,131 --> 00:30:01,801
نہیں، جس طرح اس نے کہا کہ بھرتی کرو
میرے پیٹ کو موڑ دیا.

402
00:30:01,968 --> 00:30:03,219
وہ اسے تشدد کا نشانہ بنائیں گے۔

403
00:30:03,386 --> 00:30:06,472
وہ ایک دن کے لیے اپنا خیال رکھ سکتا ہے۔
جب تک ہم سکائلا حاصل نہیں کرتے۔

404
00:30:06,639 --> 00:30:09,600
لنکن، اسے آئی سی یو میں ہونے کی ضرورت ہے۔

405
00:30:09,809 --> 00:30:11,978
آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ اسے توڑ دو؟

406
00:30:12,144 --> 00:30:14,230
میں نہیں جانتا، میرے پاس نہیں ہے۔

407
00:30:14,397 --> 00:30:16,524
ٹھیک ہے، آپ اسے اور ہمیں خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

408
00:30:16,691 --> 00:30:20,861
بس ہوٹل میں رہو
جب تک ہم لا پر واپس نہیں آتے، ٹھیک ہے؟

409
00:30:35,710 --> 00:30:36,836
جی ہاں؟

410
00:30:37,003 --> 00:30:40,214
تانکریڈی کو مقام مل گیا۔
اس کی چمکتی ہوئی نائٹ پر۔

411
00:30:40,381 --> 00:30:42,216
وہ شاید اب وہاں جا رہی ہے۔

412
00:30:42,383 --> 00:30:45,928
١ - مثالی، بیگ ویل۔
- آپ کا شکریہ، جناب.

413
00:30:46,095 --> 00:30:49,306
ایک ڈیل ایک سودا ہے، ٹھیک ہے؟
ٹوٹا ہوا ریکارڈ نہیں بننا...

414
00:31:00,985 --> 00:31:03,320
راجر: مجھے لگتا ہے کہ ہم بنا رہے ہیں۔
کچھ حقیقی پیش رفت، جنرل.

415
00:31:03,487 --> 00:31:07,158
Scofield-Burrows خاندان کے پاس ہوتا
کمپنی کے لیے ایک زبردست اثاثہ رہا ہے۔

416
00:31:07,324 --> 00:31:12,705
لیکن چونکہ اس کا لیپ ڈاگ اصرار کرتا ہے۔
پیچیدہ معاملات پر، ہم آگے بڑھتے ہیں۔

417
00:31:12,913 --> 00:31:17,001
- جنرل، ہم اکیلی عورت کو سنبھال سکتے ہیں۔
- اگر واقعی یہ وہی ہے جس کے ساتھ ہم کام کر رہے ہیں۔

418
00:31:17,168 --> 00:31:20,588
لیکن یہ میرا تجربہ ہے۔
کہ ایک کے ساتھ بہت سے آتے ہیں۔

419
00:31:20,755 --> 00:31:22,381
اب کرو ڈاکٹر۔

420
00:31:22,882 --> 00:31:25,384
مجھے ایک گھنٹہ چاہیے، اس نے کھا لیا۔
میں نہیں چاہتا کہ وہ خواہش کرے۔

421
00:31:25,551 --> 00:31:28,804
اب، ڈاکٹر.

422
00:31:29,013 --> 00:31:33,809
میں اسکوفیلڈ کو ٹرانزٹ کے لیے لچکدار چاہتا ہوں،
اور آپ کی گاڑی 20 منٹ میں پہنچ جائے گی۔

423
00:31:34,018 --> 00:31:35,853
اور اگر ہم اسے زندہ نہیں کر سکتے؟

424
00:31:35,978 --> 00:31:38,230
C'est la vie.

425
00:31:52,536 --> 00:31:55,790
راجر:
مائیکل، باہر آو. ہمیں بات کرنی ہے۔

426
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
آدمی:
اپنے آپ کو ہیلمٹ بناؤ دوست۔

427
00:32:17,770 --> 00:32:19,688
بس۔ وہ ہمارا لڑکا ہے۔

428
00:32:20,314 --> 00:32:22,066
لنکن:
اور اس کے ساتھ ہی ٹیا ہے۔

429
00:32:22,233 --> 00:32:25,361
ہمیں اس تصویر کو کھینچنا ہے، اسے حاصل کرنا ہے۔
کمپنی اور انہیں اس سے مماثل ہونے دیں۔

430
00:32:25,528 --> 00:32:27,321
Gretchen کہاں ہے؟

431
00:32:58,811 --> 00:32:59,895
تم نے مجھے کیسے پایا؟

432
00:33:01,730 --> 00:33:03,941
ایک بار جب مجھے آپ کی مگ شاٹ مل گئی ...

433
00:33:04,108 --> 00:33:07,027
یہ واقعی اتنا مشکل نہیں تھا۔
اپنا قانونی سیل نمبر حاصل کرنا۔

434
00:33:09,321 --> 00:33:11,490
ٹھیک ہے، اب میں یہاں ہوں.
تم کیا چاہتے ہو؟

435
00:33:11,657 --> 00:33:14,034
آپ نے کبھی پوچھنے کی زحمت نہیں کی۔
لاس اینجلس میں واپس.

436
00:33:14,201 --> 00:33:17,913
تم مجھے مارنے کی منصوبہ بندی میں مصروف تھے
لیکن میں نے اصل میں کمپنی کے لیے کام کیا۔

437
00:33:18,038 --> 00:33:19,707
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

438
00:33:20,875 --> 00:33:24,545
اور میں اسے دوبارہ پوچھوں گا۔
تم کیا چاہتے ہو؟

439
00:33:24,712 --> 00:33:26,964
اپنے مسائل حل کریں، سکاٹ۔

440
00:33:27,131 --> 00:33:30,134
میرا مطلب ہے، یہ وہی ہے جو مجھے بستر سے اٹھاتا ہے۔
صبح میں

441
00:33:31,135 --> 00:33:32,678
آپ کو ایک بڑا مسئلہ ہے۔

442
00:33:32,845 --> 00:33:35,055
اور ایسا ہی کرتا ہے جو بھی ہے۔
آپ کے لئے کام کر رہے ہیں.

443
00:33:35,222 --> 00:33:38,559
اور آپ یہ جانتے ہیں، یا آپ نہیں کریں گے
مجھے اپنی موجودگی سے نوازا ہے۔

444
00:33:38,726 --> 00:33:41,729
- آپ اس مسئلہ کو غائب کر سکتے ہیں؟
- جلدی اور مکمل طور پر۔

445
00:33:42,897 --> 00:33:46,442
ایک اضافی اضافی بونس کے ساتھ۔
اہم، میں شامل کر سکتا ہوں۔

446
00:33:47,735 --> 00:33:50,946
اور پھر کمپنی کو ایک کہانی کھلائیں۔
جس سے وہ کہیں اور تلاش کر رہے ہیں۔

447
00:33:51,071 --> 00:33:53,616
مطلب آپ انمول ہیں،
پلیز آپ کو مت مارو۔

448
00:33:53,782 --> 00:33:56,744
ہاں، مہربانی کے بغیر۔

449
00:33:58,329 --> 00:34:00,664
- کتنا؟
- بہت کچھ.

450
00:34:01,332 --> 00:34:05,252
اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو یہ دوگنا ہونے والا ہے۔
جب میں تم سے بات کر رہا ہوں تو میری طرف دیکھو۔

451
00:34:08,047 --> 00:34:10,758
تم دوڑ کر اس پر بات کرو
اپنے باس کے ساتھ۔

452
00:34:10,925 --> 00:34:12,635
مجھے ایک نمبر کے ساتھ کال کریں۔

453
00:34:12,801 --> 00:34:15,221
میں مذاکرات کا مجاز ہوں۔
ان کی طرف سے

454
00:34:16,472 --> 00:34:21,227
اگر آپ اس کی خدمت کرتے ہیں جو ہماری تلاش کر رہا ہے۔
اور کمپنی کو ہماری خوشبو سے دور کریں...

455
00:34:22,061 --> 00:34:23,187
10 ملین

456
00:34:24,855 --> 00:34:26,899
بہترین اور آخری پیشکش۔

457
00:34:27,107 --> 00:34:30,236
ایک پیسہ مزید مانگیں۔
اور میں تمہیں سینے میں گولی مار دوں گا...

458
00:34:30,402 --> 00:34:31,612
اور میرے امکانات کو لے لو.

459
00:34:46,961 --> 00:34:49,505
راجر: اسے آرام سے لے لو، مائیکل.

460
00:34:49,672 --> 00:34:52,508
یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔

461
00:34:53,884 --> 00:34:56,345
آدمی 1: وہ کیا تھا؟
آدمی 2: واٹر ہیٹر کی طرح لگ رہا تھا۔

462
00:34:57,096 --> 00:34:58,514
باتھ روم سے آیا تھا۔

463
00:35:12,987 --> 00:35:14,780
اسے اٹھاؤ۔

464
00:35:17,741 --> 00:35:19,994
آدمی:
تم یہاں سے کبھی نہیں نکلو گے۔

465
00:35:21,370 --> 00:35:23,622
اب ڈاکٹر کو اس کی دوا دیں۔

466
00:35:32,840 --> 00:35:33,882
راجر: نہیں۔

467
00:35:40,389 --> 00:35:42,224
بیڈ پوسٹ۔

468
00:36:14,673 --> 00:36:17,926
آدمی 1:
یہاں میں! سونے کے کمرے میں! چلو!

469
00:36:18,761 --> 00:36:21,263
اب کف کی چابی حاصل کریں۔

470
00:36:46,622 --> 00:36:48,582
یہ بہت اچھا ہے۔ آپ کا شکریہ، کامل.

471
00:36:48,749 --> 00:36:50,959
مجھے بتائیں
اگر آپ کچھ اور سنتے ہیں.

472
00:36:51,543 --> 00:36:54,421
- کیا تم ہو؟
- اس پوری چیز کا پتہ لگانا۔

473
00:36:54,588 --> 00:36:56,382
میں جانتا ہوں کہ یہ کون ہے، خریدار۔

474
00:36:56,548 --> 00:36:59,718
لارنس ولکاٹ۔ وہ کام کر رہا ہے۔
10 سال کے لئے کمپنی کے لئے.

475
00:36:59,885 --> 00:37:03,764
- آپ کو یہ کیسے پتہ چلا؟
- میرے اندر اب بھی دوست ہیں۔

476
00:37:03,931 --> 00:37:06,934
پروفائل اکٹھا کر رہا ہوں،
امیدواروں کو کم کرنا.

477
00:37:07,101 --> 00:37:10,437
ولکوٹ بوگوٹا میں ایک ہوائی جہاز پر سوار ہوا۔
اور کل بہاماس کے لیے اڑان بھری...

478
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
اور کشتی پر سوار ہو گئے۔

479
00:37:11,814 --> 00:37:14,942
وہ لڑکا جس نے سائیلا لیا،
ہم نے سیکیورٹی ٹیپ سے اس کی تصویر کھینچ لی۔

480
00:37:15,109 --> 00:37:17,194
کمپنی چل رہی ہے۔
ایک پہچان میچ۔

481
00:37:17,403 --> 00:37:19,822
سارا دن لگے گا۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اب کہاں ہے؟

482
00:37:19,988 --> 00:37:21,865
ولکوٹ کے ساتھ، ہمیں ابھی جانا ہے۔

483
00:37:22,032 --> 00:37:24,576
کیونکہ ابھی تک بہتر،
میں جانتا ہوں کہ ولکاٹ کہاں رہ رہا ہے۔

484
00:37:24,743 --> 00:37:26,954
ٹھیک ہے، ہمیں منتقل کرنے کی ضرورت ہے
اس سے پہلے کہ سکیلا کرے.

485
00:37:27,121 --> 00:37:30,499
چلو۔ چلو۔

486
00:37:30,666 --> 00:37:32,835
چلو۔ بیگ ویل: اچھا کام۔

487
00:38:16,336 --> 00:38:17,504
مڑنا۔

488
00:38:18,422 --> 00:38:19,590
آپ کے سر پر ہاتھ.

489
00:38:25,512 --> 00:38:27,672
آدمی 1: ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
آدمی 2: یہ شروع نہیں ہوگا۔

490
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
سارہ: مائیکل، اندر جاؤ.

491
00:38:40,819 --> 00:38:43,447
Gretchen:
اس نے اوپر کی پوری منزل کرائے پر دی ہے۔

492
00:38:43,614 --> 00:38:45,073
ہر مقام پر سیکیورٹی۔

493
00:38:45,240 --> 00:38:48,368
آپ شاید کسی ملازم کے پاس جانا چاہتے ہیں،
ایک رشوت

494
00:38:48,535 --> 00:38:50,662
اعلیٰ درجے کی کمپنی
شیشے کی ایک بڑی عمارت میں۔

495
00:38:53,874 --> 00:38:56,502
سکاٹ:
اچھا اور سست۔ ہاتھ اٹھاؤ۔

496
00:39:03,258 --> 00:39:06,094
- کیا یہ سب ہے؟
- تم کسبی.

497
00:39:07,638 --> 00:39:09,723
تم ایک کسبی ہو،
اور تمہاری ماں کسبی تھی۔

498
00:39:09,890 --> 00:39:13,977
اور اس کی ماں، اور تمہارا باپ
گیس سٹیشن پر چالیں بدلنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے...

499
00:39:14,144 --> 00:39:16,396
کیونکہ وہ بھی ایک کسبی تھا۔

500
00:39:18,732 --> 00:39:19,816
الوداع، آنٹی.

501
00:39:29,117 --> 00:39:32,454
معذرت، لیکن ابھی میں اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔
میں آپ کے پیسے سے زیادہ چاہتا ہوں۔

502
00:39:33,789 --> 00:39:34,831
لنکن: سائیلا کہاں ہے؟

503
00:39:36,667 --> 00:39:39,419
- چلو اس کے بارے میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- چلو. یہ کہاں ہے؟

504
00:39:39,586 --> 00:39:42,256
- میں اسے حاصل کر سکتا ہوں.
- مہون: نہیں، وہ نہیں کر سکتا۔

505
00:39:42,464 --> 00:39:44,341
وہ رک رہا ہے، لنک۔

506
00:39:44,508 --> 00:39:46,343
یہ چلا گیا. سکاٹ: تم ٹھیک کہتے ہو۔

507
00:39:46,468 --> 00:39:50,847
تم لوگ میری گانڈ چوم سکتے ہو۔ صرف ہے۔
ایک چیز جسے میں ابھی پورا کرنا چاہتا ہوں۔

508
00:39:58,063 --> 00:40:01,483
مہون: لارنس ولکاٹ،
پورے فلوریڈا ہوٹل کرائے پر؟

509
00:40:02,651 --> 00:40:03,777
اسے بنایا۔

510
00:40:03,944 --> 00:40:06,488
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہ لڑکا کس کے لیے کام کر رہا ہے۔

511
00:40:07,322 --> 00:40:10,242
گریچین: نہیں، کوئی اشارہ نہیں۔

512
00:40:10,450 --> 00:40:13,912
- ہمیں پن کو یہاں کھینچنا ہے۔
- خود: صرف اس وجہ سے کہ اس نے رخ بدل لیا...

513
00:40:14,079 --> 00:40:17,207
اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ہمیں مارنے والی نہیں تھی۔
دو منٹ پہلے، ٹھیک ہے؟

514
00:40:20,836 --> 00:40:23,839
اسے مار ڈالو۔ ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں۔
اسے پولیس والوں کے لیے یہاں چھوڑنا۔

515
00:40:24,006 --> 00:40:26,800
- ہم اسے ہسپتال نہیں لے جا رہے ہیں۔
”کیوں؟

516
00:40:26,967 --> 00:40:28,927
میں نے تمہیں ذبح نہیں ہونے دیا۔

517
00:40:30,095 --> 00:40:32,222
اس کا ایک بچہ ہے۔ خود: تو کیا؟

518
00:40:32,389 --> 00:40:34,391
بچہ بھی نہیں جانتا
یہ اس کی ماں ہے.

519
00:40:34,558 --> 00:40:36,310
چلو، ٹرگر کھینچو، یہ کرو.

520
00:40:36,518 --> 00:40:39,021
اس کا نام ایملی ہے،
وہ صرف 8 سال کی ہے. چلو۔

521
00:40:43,358 --> 00:40:44,610
کرو۔

522
00:40:48,572 --> 00:40:50,490
ہم وہ نہیں ہیں۔

523
00:40:54,494 --> 00:40:57,664
اپنا منہ بند رکھیں
اور آپ اپنے بچے کو ملاقات میں دیکھیں گے۔

524
00:40:58,749 --> 00:41:01,543
میں جانتا ہوں کہ جنرل میرے ساتھ کیا سلوک کرے گا۔
اگر میں جیل میں بات کروں۔

525
00:41:02,669 --> 00:41:05,172
یقین کرو میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

526
00:41:08,383 --> 00:41:10,344
خود: کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

527
00:41:11,261 --> 00:41:13,805
بیگ ویل: جاؤ۔ چلو چلو چلو۔

528
00:41:44,294 --> 00:41:46,004
کیا ہوا؟

529
00:41:49,591 --> 00:41:51,802
آپ نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔

530
00:41:58,141 --> 00:42:00,644
مجھے لگتا ہے کہ میری ماں زندہ ہے۔

531
00:42:18,203 --> 00:42:19,830
خود:
یہ اس کا سیل فون ہے، اس کا جواب دو۔

532
00:42:24,835 --> 00:42:26,378
ہیلو

533
00:42:28,463 --> 00:42:30,090
ہیلو؟

534
00:42:33,844 --> 00:42:35,971
تمہارا لڑکا مر گیا ہے۔

535
00:42:36,138 --> 00:42:38,765
اور اب میں تمہارے پیچھے آ رہا ہوں۔

536
00:42:39,641 --> 00:42:41,351
تم مجھے سن رہے ہو؟

537
00:42:41,560 --> 00:42:45,355
تم جو بھی ہو،
میں آپ کے پیچھے آرہا ہوں۔

538
00:43:03,915 --> 00:43:05,125
آدمی: وہ کون تھا؟

539
00:43:06,626 --> 00:43:08,879
یہ میرا بیٹا تھا۔

540
00:43:09,880 --> 00:43:11,631
لنکن