1 00:00:01,085 --> 00:00:02,879 مائیکل: اس سے پہلے جیل کے وقفے پر: 2 00:00:10,428 --> 00:00:12,013 لنکن: مائیکل! 3 00:00:14,682 --> 00:00:16,225 Scylla مکمل ہے. 4 00:00:16,893 --> 00:00:19,770 - گریچین: تم کیا کر رہے ہو؟ - خریدار پہلے ہی راستے میں ہے۔ 5 00:00:22,523 --> 00:00:24,650 ہاں، مجھے ایک مل گیا۔ یہ بیگ ویل ہے۔ 6 00:00:24,817 --> 00:00:28,070 کوئی ملاقات نہیں ہوتی اٹارنی جنرل کے ساتھ، کیا وہاں ہے؟ 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,115 وہ بیمار ہے، لنکن۔ اگر انہوں نے اسے پہلے ہی قتل نہیں کیا ہے۔ 8 00:00:31,282 --> 00:00:32,700 ہم اسے واپس لے آئیں گے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 9 00:00:32,867 --> 00:00:34,368 کرانٹز: مائیکل کو آپریشن کی ضرورت ہے... 10 00:00:34,535 --> 00:00:36,787 ٹیومر کو دور کرنے کے لیے اس کے عارضی لوب سے. 11 00:00:36,954 --> 00:00:39,540 اور قیمت سکیلا کی محفوظ واپسی ہے۔ 12 00:00:39,707 --> 00:00:42,460 - لنکن: یہ کیا ہے؟ - حوصلہ افزائی شامل کی گئی۔ 13 00:00:48,633 --> 00:00:50,968 یہ کیا ہو رہا ہے؟ مائیکل کہاں ہے؟ 14 00:00:51,177 --> 00:00:53,179 مائیکل کو سرجری کی ضرورت ہے۔ وہ اسے حاصل کرنے والا ہے۔ 15 00:00:53,346 --> 00:00:55,264 - کہاں؟ - یہاں. 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 کیا؟ 17 00:00:58,017 --> 00:00:59,685 کرانٹز نے ڈاکٹروں کا انتظام کیا ہے۔ 18 00:00:59,852 --> 00:01:01,354 ہم انہیں اس کے قریب جانے نہیں دے سکتے۔ 19 00:01:01,520 --> 00:01:04,023 وقت سے باہر یہ ہمارا آخری آپشن ہے۔ 20 00:01:04,190 --> 00:01:07,693 میں سمجھا نہیں کمپنی اس کی مدد کیوں کرے گی۔ 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,737 ڈاکٹر ٹینکریڈی۔ خوش آمدید 22 00:01:10,696 --> 00:01:13,532 مہربانی فرمائیں۔ ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 23 00:01:14,158 --> 00:01:17,328 - ہم صرف مدد کرنا چاہتے ہیں۔ - آپ مائیکل کو بچانے والے ہیں؟ 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,163 آپ ہماری صلاحیتوں پر سوال اٹھاتے ہیں؟ 25 00:01:19,330 --> 00:01:21,165 نہیں، میں آپ کے مقاصد پر سوال کر رہا ہوں۔ 26 00:01:21,332 --> 00:01:26,754 جب ایک ساتھی انسان کو تکلیف ہوتی ہے، ہم ہاتھ کیوں نہیں دینا چاہیں گے؟ 27 00:01:26,921 --> 00:01:28,631 ہمدردی، سارہ۔ 28 00:01:28,798 --> 00:01:31,884 یہ صرف ایک ہی چیز ہے۔ جو ہمیں درندوں سے الگ کرتا ہے۔ 29 00:01:32,385 --> 00:01:36,931 سرجری کی مدت کے لیے، وہ میرے گھر میں مہمان کے طور پر پیش آئے گا۔ 30 00:01:38,224 --> 00:01:39,433 اور بعد میں؟ 31 00:01:39,600 --> 00:01:42,395 جناب مریض تیار ہے۔ 32 00:01:44,563 --> 00:01:46,691 لنکن: سب ٹھیک ہو جائے گا سارہ۔ 33 00:01:46,857 --> 00:01:48,150 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 34 00:01:56,450 --> 00:01:59,787 مسٹر سکوفیلڈ، اگرچہ آپ ہیں۔ بے ہوشی کی جائے گی... 35 00:01:59,954 --> 00:02:02,498 اور کوئی خاص درد محسوس نہیں کرنا چاہیے... 36 00:02:02,665 --> 00:02:06,002 ہمیں آپ کو بیدار رکھنے کی ضرورت ہوگی۔ طریقہ کار کی مدت کے لئے. 37 00:02:06,210 --> 00:02:07,420 حفاظتی تدابیر کے طور پر... 38 00:02:07,586 --> 00:02:11,799 ہمیں مسلسل نگرانی کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آپ کی تقریر اور حسی سرگرمی... 39 00:02:11,966 --> 00:02:16,721 ہٹائے جانے والے ٹشو کو یقینی بنانے کے لیے آپ کو کسی بھی طرح کمزور نہیں چھوڑیں گے۔ 40 00:02:16,887 --> 00:02:18,639 یہ کونسا ہسپتال ہے؟ 41 00:02:19,098 --> 00:02:20,182 اس کی فکر نہ کریں۔ 42 00:02:20,349 --> 00:02:23,728 آپ کے پاس کچھ اچھے ڈاکٹر ہیں۔ جو آپ کا بہت خیال رکھیں گے۔ 43 00:02:25,604 --> 00:02:26,814 مجھے سکیلا لینا ہے۔ 44 00:02:26,981 --> 00:02:28,733 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں. 45 00:02:28,899 --> 00:02:30,651 ابھی نہیں۔ 46 00:02:31,152 --> 00:02:33,696 - لنک کہاں ہے؟ - وہ یہاں ہے. 47 00:02:33,863 --> 00:02:36,115 اور وہ بالکل ٹھیک ہے۔ 48 00:02:36,824 --> 00:02:38,826 میں نہیں جا رہا ہوں۔ مائیکل کی سرجری تک۔ 49 00:02:38,993 --> 00:02:42,997 میں اس وقت تک سرجری شروع نہیں کر رہا ہوں جب تک آپ ثابت نہیں کر دیتے آپ معاہدے کے اختتام کو روک سکتے ہیں۔ 50 00:02:44,040 --> 00:02:46,584 سائلا ہماری انگلیوں سے پھسل رہی ہے۔ جیسا کہ ہم بولتے ہیں. 51 00:02:47,043 --> 00:02:51,172 وقت ہمارے ساتھ نہیں ہے۔ اور نہ ہی آپ کے بھائی پر۔ 52 00:02:51,339 --> 00:02:54,342 اب آپ کو مکمل تعاون ملے گا۔ میرے دفتر سے 53 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 تمہیں کچھ بھی چاہیے، بس اس نمبر پر کال کریں۔ 54 00:02:56,844 --> 00:02:59,513 مجھے آپ کی ہر چیز کی ضرورت ہوگی۔ خود اور گریچین پر۔ 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,807 عرفی نام۔ آپ کو جو بھی ملا۔ 56 00:03:01,974 --> 00:03:05,227 ایک ساتھی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 57 00:03:14,487 --> 00:03:17,114 - اب، اگر آپ چاہتے ہیں ... - چپ ہو جاؤ. 58 00:03:17,239 --> 00:03:19,408 آپ اپنے آپ کو درد سے بچائیں گے۔ اور شرمندگی... 59 00:03:19,575 --> 00:03:21,786 اگر آپ مجھے صرف یہ بتائیں کہ وہ کہاں ہیں؟ 60 00:03:21,952 --> 00:03:24,872 - گریچین اور ایجنٹ ٹرن کوٹ؟ - ہاں. 61 00:03:25,039 --> 00:03:26,374 ایسی معلومات... 62 00:03:26,540 --> 00:03:29,210 ایسا لگتا ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔ کچھ اندرونی قدر کا۔ 63 00:03:29,377 --> 00:03:32,421 اگر پیشکش کی گئی تھی، گاجریں لٹکی ہوئی... 64 00:03:32,588 --> 00:03:34,131 میں اپنے... 65 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 میں یہاں کسی قسم کی چیز کا مستحق ہوں۔ تمام کام جو میں نے ڈالے ہیں۔ 66 00:03:38,844 --> 00:03:42,223 اگر یہ میرے لیے وِسلر ڈھونڈنا نہ ہوتا پرندوں کی کتاب تو کہاں ہوگی... 67 00:03:45,142 --> 00:03:48,354 صرف ایک ہی چیز جس کے آپ مستحق ہیں۔ اپنے دانت رکھنے کا موقع ہے... 68 00:03:48,521 --> 00:03:51,315 - اور آپ کے ناخن۔ - تم یہ کرو، میں تمہیں کچھ نہیں بتاؤں گا... 69 00:03:51,482 --> 00:03:53,275 آہ! اوہ 70 00:03:53,442 --> 00:03:56,445 میں ایک ایک دانت نکال دوں گا، ہر ایک. 71 00:03:57,196 --> 00:03:58,781 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 72 00:03:58,948 --> 00:04:00,783 دیکھو، میں صرف بے وقوف بنا رہا تھا... آہ! 73 00:04:00,950 --> 00:04:02,390 - لنکن: مجھے بتاؤ! - آرلنگٹن گھاٹ۔ 74 00:04:02,535 --> 00:04:04,453 آرلنگٹن... آرلنگٹن گھاٹ۔ 75 00:04:04,620 --> 00:04:06,872 کب؟ کس وقت؟ 76 00:04:07,873 --> 00:04:09,250 تین بجے۔ 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,339 یہ بے ہوشی کی آخری دوا ہے۔ 78 00:04:15,506 --> 00:04:17,758 یہاں سے باہر، آپ کو کچھ محسوس نہیں کرنا چاہئے. 79 00:04:17,925 --> 00:04:20,219 میں ابھی وہاں جاؤں گا۔ پورے وقت. 80 00:04:20,428 --> 00:04:22,388 میں سارا وقت یہیں رہوں گا۔ 81 00:04:24,807 --> 00:04:26,559 ہم تیار ہیں۔ 82 00:04:31,272 --> 00:04:33,315 میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟ 83 00:04:33,482 --> 00:04:34,775 تم مجھے چھوڑنے کی ہمت نہ کرو۔ 84 00:04:53,043 --> 00:04:56,380 نرس: ای ای جی کیلیبریٹ کی گئی ہے۔ ڈاکٹر: کیا ہم شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ 85 00:04:58,132 --> 00:05:00,301 کتنی سرجریز کیا آپ کی ٹیم نے کارکردگی دکھائی ہے... 86 00:05:00,468 --> 00:05:01,969 گاما چاقو کا استعمال کرتے ہوئے؟ 87 00:05:02,136 --> 00:05:05,556 گاما چاقو کی تکرار کی شرح ہے۔ 13 فیصد سے زیادہ۔ 88 00:05:05,723 --> 00:05:08,893 ہم ایک تکنیک استعمال کریں گے۔ یہ زیادہ ترقی یافتہ ہے. 89 00:05:55,773 --> 00:05:57,733 - کیا ہو رہا ہے؟ - وہ کام کرنے والے ہیں۔ 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,610 بس ایسے ہی؟ کیا وہ مان گئے؟ 91 00:05:59,777 --> 00:06:02,404 میں نے انہیں یقین دلایا کہ مائیکل جانتا ہے۔ کون سائیلا خریدنے والا تھا۔ 92 00:06:02,571 --> 00:06:05,157 - اب ہم کیا کرنے والے ہیں؟ - اس پر ہمارے ہاتھ پکڑو۔ 93 00:06:05,324 --> 00:06:07,124 - اور کس کو دیں؟ - اب بھی اس پر کام کر رہے ہیں۔ 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,161 - مجھے کیوں جاننا ہے۔ - یہ ختم کرنے کے لئے! 95 00:06:09,328 --> 00:06:12,164 واقعی؟ کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ ہمیں ختم کر رہا ہے۔ 96 00:06:12,498 --> 00:06:15,751 آپ، میں، ہم ہی رہ گئے ہیں بھائی۔ 97 00:06:16,335 --> 00:06:19,755 ایک دن اور اور ہم کام کر چکے ہیں۔ میں یہ تمہارے بغیر نہیں کر سکتا۔ 98 00:06:38,190 --> 00:06:40,526 گریچین: جب خریدار یہاں آتا ہے، مجھے بات کرنے دو 99 00:06:40,693 --> 00:06:41,819 خود: کس لیے؟ 100 00:06:41,986 --> 00:06:44,989 میں نے اس ساری چیز کو انجینئر کیا۔ میں اپنا کاروبار سنبھال سکتا ہوں۔ 101 00:06:45,155 --> 00:06:46,365 اوہ، ہاں؟ 102 00:06:46,532 --> 00:06:50,619 اعصاب کے اس دریا کو سنبھال کر شروع کریں۔ یہ آپ کی پیشانی سے نیچے چل رہا ہے. 103 00:06:50,786 --> 00:06:53,372 - کیا آپ نے سوچا کہ یہ آسان ہوگا؟ - مجھے امید تھی۔ 104 00:06:53,581 --> 00:06:56,542 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا تھا کہ یہ نیچے آنے والا ہے۔ لاشوں کے ڈھیر تک۔ 105 00:06:56,709 --> 00:07:00,421 - میں نے کبھی آپ کو قاتل کے طور پر پیش نہیں کیا۔ - ہاں، میں نے آپ کو کبھی ماں کے لیے نہیں بنایا۔ 106 00:07:04,008 --> 00:07:07,011 کچھ ہے؟ جس کے لیے آپ مجھے پیگ لگانا چاہیں گے، ڈان؟ 107 00:07:07,177 --> 00:07:09,221 اوہ، رکو، ٹھیک ہے؟ 108 00:07:09,388 --> 00:07:12,016 اپنے آپ کو شرمندہ نہ کریں۔ یہ ہر کسی پر کام کر سکتا ہے۔ 109 00:07:12,182 --> 00:07:15,144 لیکن صرف ایک ہی چیز جس کے بارے میں میں سوچ رہا ہوں۔ یہ 125 ملین ہے۔ 110 00:07:15,311 --> 00:07:18,897 تو اپنا بلاؤز بند کرو، آنکھیں کھولو، کیونکہ خریدار راستے میں ہے۔ 111 00:07:19,064 --> 00:07:22,067 میں کوئی سرپرائز نہیں چاہتا جب وہ یہاں آتا ہے۔ 112 00:07:31,327 --> 00:07:33,954 - کتنی دیر تک؟ - ایک اور گھنٹہ یا اس سے زیادہ۔ 113 00:07:34,121 --> 00:07:36,206 بس چپ چاپ بیٹھو۔ 114 00:07:36,373 --> 00:07:37,833 مجھے مردوں کا کمرہ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,336 - وہیلر: مبارک ہو۔ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھاگ جاؤں گا؟ 116 00:07:40,544 --> 00:07:43,631 - بالکل وہی ہے جو میں سوچتا ہوں. - آپ چاہتے ہیں کہ میں یہیں جاؤں؟ 117 00:07:43,797 --> 00:07:46,050 میری ذہانت کا احترام کرو، ایلکس 118 00:07:46,216 --> 00:07:50,179 میں کرتا ہوں، اسی لیے میں جانتا ہوں۔ آپ کوڈ 42-13-728 کی خلاف ورزی نہیں کریں گے... 119 00:07:50,346 --> 00:07:54,266 جس میں کہا گیا ہے کہ ایک فرد نظام انصاف کے ذریعے منتقل کیا گیا... 120 00:07:54,475 --> 00:07:57,227 موقع ملنا چاہیے۔ خود کو فارغ کرنے کے لیے... 121 00:07:57,394 --> 00:08:00,606 اگر نقل و حمل کی مدت تین گھنٹے سے زیادہ ہے. 122 00:08:00,773 --> 00:08:03,025 مجھے یقین ہے کہ ہم رینگ رہے ہیں۔ اس وقت. 123 00:08:03,192 --> 00:08:05,486 ٹھیک ہے، میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔ 124 00:08:05,653 --> 00:08:08,280 لیکن میں آپ کو ایک کوڈ یاد دلانے والا ہوں۔ وہ جو کہتا ہے: 125 00:08:08,447 --> 00:08:10,991 "اگر کوئی قیدی فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ منتقلی کے دوران... 126 00:08:11,158 --> 00:08:13,160 ساتھ دینے والا ایجنٹ حق ہے... 127 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 اسے گولی مارنے کے لیے سر کے پچھلے حصے سے۔" 128 00:08:16,955 --> 00:08:19,041 آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے تھامنا نہیں چاہتے ہیں، ایلکس؟ 129 00:08:19,833 --> 00:08:22,169 اوہ، ہاں، مجھے یقین ہے۔ 130 00:08:27,174 --> 00:08:30,135 کوئی درد یا تکلیف، مسٹر سکوفیلڈ؟ 131 00:08:32,012 --> 00:08:35,432 وہ سوئیاں، کیا وہ استحکام کے لیے ہیں؟ 132 00:08:35,641 --> 00:08:37,309 بالکل نہیں۔ 133 00:08:37,476 --> 00:08:39,061 سرجری کے دوران... 134 00:08:39,228 --> 00:08:42,231 مائیکل کے دماغی پرانتستا کے حصے حوصلہ افزائی کی جائے گی... 135 00:08:42,398 --> 00:08:46,485 حواس کو کنٹرول کرنے والے علاقوں کو متحرک کرنا جیسے سماعت، بو، یادداشت۔ 136 00:08:46,652 --> 00:08:49,988 اسی لیے کچھ لوگ، موت سے پہلے اکثر بولتے ہیں... 137 00:08:50,155 --> 00:08:53,367 - ان کی زندگی ان کی آنکھوں کے سامنے چمک رہی ہے۔ - بالکل 138 00:08:53,909 --> 00:08:56,995 جب دماغ تک آکسیجن کاٹ دی جاتی ہے، یہ اوور ڈرائیو میں لات مارتا ہے... 139 00:08:57,162 --> 00:09:01,291 ہر وسائل میں ٹیپ کرنا جسم کو چلانے کے لئے. 140 00:09:01,458 --> 00:09:03,794 نتیجے کے طور پر، تمام حواس ایک ساتھ جل جاتے ہیں۔ 141 00:09:04,461 --> 00:09:08,674 ہر وہ چیز جو آپ کو معلوم ہے، محسوس کیا، یقین کیا... 142 00:09:09,091 --> 00:09:11,760 یہ سب پلک جھپکتے ہی گزر جاتا ہے۔ 143 00:09:48,255 --> 00:09:50,132 ہیلو، مائیکل. 144 00:09:59,808 --> 00:10:00,934 چارلس 145 00:10:02,144 --> 00:10:05,814 میرا اندازہ ہے۔ آپ شاید مجھے ڈی بی کہہ سکتے ہیں۔ اب 146 00:10:05,981 --> 00:10:07,566 ہائے 147 00:10:12,988 --> 00:10:14,573 اس کا جواب نہیں ہے۔ 148 00:10:14,782 --> 00:10:15,991 جواب؟ 149 00:10:16,158 --> 00:10:18,035 آپ سوچ رہے ہیں کہ کیا آپ مر چکے ہیں۔ 150 00:10:18,202 --> 00:10:19,745 اس کا جواب نہیں ہے۔ 151 00:10:21,497 --> 00:10:22,998 پھر میں یہاں کیوں ہوں؟ 152 00:10:24,124 --> 00:10:29,004 مجھے یقین ہے کہ یہ ایک سوال ہے۔ ہم سب کو اس کا جواب تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 153 00:10:37,179 --> 00:10:41,016 یہ اب سب سے محفوظ باتھ روم ہے۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں کی تاریخ میں توڑ۔ 154 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 جی ہاں، یہ ہے. 155 00:10:42,893 --> 00:10:45,145 اگر آپ مجھے کاٹنا چاہتے ہیں۔ اور باہر نکلنے کو روک دیں... 156 00:10:45,312 --> 00:10:47,940 اسے نکالیں اور اسے تھپتھپائیں۔ اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے۔ 157 00:10:48,106 --> 00:10:50,025 کیا یہ آپ کو خوشی محسوس کرے گا، ایلکس؟ 158 00:10:50,192 --> 00:10:51,693 میں نے سنا ہے کہ جیل انسان کو بدل سکتی ہے۔ 159 00:10:51,860 --> 00:10:54,321 کیا ہم صرف اس کے ساتھ مل سکتے ہیں؟ 160 00:11:01,870 --> 00:11:04,289 - سب واضح. - آپ کے پاس 15 سیکنڈ ہیں۔ 161 00:11:31,775 --> 00:11:34,194 اب اتنا برا تو نہیں تھا نا؟ 162 00:11:37,364 --> 00:11:42,160 تمہیں مجھ پر بھروسہ کرنا چاہیے تھا، جیسے میں نے تم پر بھروسہ کیا۔ 163 00:11:56,174 --> 00:11:57,509 ٹھیک ہے 164 00:11:58,176 --> 00:12:01,763 ہم شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اب ٹیومر کو الگ کرنے کے لیے، مسٹر سکوفیلڈ۔ 165 00:12:01,930 --> 00:12:03,640 جیسا کہ ہم نے بات کی... 166 00:12:03,849 --> 00:12:07,060 میں آپ سے پوچھنے والا ہوں۔ آہستہ آہستہ حروف تہجی کی تلاوت کرنا۔ 167 00:12:07,227 --> 00:12:09,313 اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے ایک خط تلاش کرنا... 168 00:12:09,479 --> 00:12:14,109 خط کہنے میں کوئی پریشانی ہو، آپ نے ہمیں بتایا، ٹھیک ہے؟ 169 00:12:14,276 --> 00:12:16,111 ٹھیک ہے 170 00:12:23,577 --> 00:12:25,037 ٹھیک ہے۔ 171 00:12:25,203 --> 00:12:26,914 تیار ہیں؟ 172 00:12:27,456 --> 00:12:28,916 اور شروع کریں۔ 173 00:12:46,099 --> 00:12:48,727 - مجھے افسوس ہے، چارلس. - کس لیے؟ 174 00:12:48,894 --> 00:12:50,520 ہر چیز کے لیے۔ 175 00:12:50,687 --> 00:12:53,023 ان تمام جھوٹوں کے لیے جو میں نے کہا۔ 176 00:12:53,440 --> 00:12:55,192 ان تمام تکلیفوں کے لیے جو میں نے پیدا کی۔ 177 00:12:55,901 --> 00:12:58,070 کیا آپ معافی مانگ رہے ہیں؟ 178 00:12:58,236 --> 00:13:00,447 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اس کا حقدار ہوں۔ 179 00:13:02,824 --> 00:13:09,122 مجھے لگتا ہے کہ یہ طاقت کے لیے ہے۔ فیصلہ کرنا ہم سے اونچا ہے، ہے نا؟ 180 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 یہ صرف مشکل ہے ... 181 00:13:15,837 --> 00:13:18,340 یقین کرنا مشکل ہے کہ ہم ہار چکے ہیں۔ 182 00:13:19,800 --> 00:13:22,010 کہ یہ سب بے کار تھا۔ 183 00:13:22,177 --> 00:13:24,471 یہ ہونا ضروری نہیں ہے۔ 184 00:13:40,779 --> 00:13:45,450 ایسا لگتا ہے کہ ٹیومر کا گھرا ہوا ہے۔ ہپپوکیمپس کے پیچھے 185 00:13:47,995 --> 00:13:49,788 چارلس: آپ کے پاس جوابات ہیں، مائیکل۔ 186 00:13:50,497 --> 00:13:51,915 سوالات کیا ہیں؟ 187 00:13:52,833 --> 00:13:54,042 میں نہیں جانتا 188 00:13:54,209 --> 00:13:55,919 لیکن آپ کرتے ہیں. 189 00:13:56,086 --> 00:13:58,296 آپ کو ابھی تک اس کا احساس نہیں ہوا۔ 190 00:14:08,765 --> 00:14:11,351 یہاں، ایک حق بنائیں. نہیں، نہیں، بائیں، بائیں، بائیں. 191 00:14:13,979 --> 00:14:15,022 ہمارے پاس 10 منٹ ہیں۔ 192 00:14:15,188 --> 00:14:17,774 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - یہ تنگ ہونے والا ہے۔ 193 00:14:20,569 --> 00:14:22,446 ٹھیک ہے، اب کسی بھی لمحے 194 00:14:22,612 --> 00:14:24,489 ان کا کوئی نشان نہیں ہے۔ 195 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Vikan کا PDA چیک کریں۔ 196 00:14:26,450 --> 00:14:29,911 - دیکھیں کہ کیا خریدار نے اسے کوئی پیغام چھوڑا ہے۔ - اوہ، یہ چیز ٹوٹ گئی ہے. 197 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 یہ ٹوٹ گیا ہوگا۔ جب وہ زمین سے ٹکرایا۔ 198 00:14:32,247 --> 00:14:34,082 کیا آپ اب بھی رابطہ نمبر دیکھ سکتے ہیں؟ 199 00:14:34,249 --> 00:14:37,335 - ہاں، ایک میامی ایریا کوڈ۔ - اسے پڑھو، میں اسے اپنے میں ڈال دوں گا۔ 200 00:14:37,502 --> 00:14:38,962 میں کچھ نہیں پڑھ رہا ہوں۔ 201 00:14:39,129 --> 00:14:41,298 میں ابھی وہ نمبر رکھوں گا، اگر آپ برا نہ مانیں. 202 00:14:43,050 --> 00:14:44,843 - یہ کون ہے؟ - یہ میری بہن ہے. 203 00:14:45,010 --> 00:14:46,678 اس کا جواب نہ دیں۔ 204 00:14:46,845 --> 00:14:48,263 میں نے کہا اس کا جواب مت دو۔ 205 00:14:49,181 --> 00:14:50,599 مجھے گولی مارو۔ 206 00:14:53,185 --> 00:14:54,352 ہیلو؟ 207 00:14:54,811 --> 00:14:56,480 ریٹا: ہم آزاد ہیں۔ وہ چلا گیا ہے۔ 208 00:14:56,646 --> 00:15:00,108 - کیا؟ - اہ، جعلی ہاتھ والا لڑکا۔ 209 00:15:00,275 --> 00:15:01,568 اس نے ہمیں جانے دیا۔ 210 00:15:01,735 --> 00:15:05,280 تو ہم پٹیلوں کے گھر بھاگے، اور بعد میں میں نے کھڑکی سے باہر دیکھا... 211 00:15:05,447 --> 00:15:09,868 اور میں نے ان دو لڑکوں کو سوٹ میں دیکھا، اور وہ اسے گھسیٹ کر کسی وین میں لے گئے۔ 212 00:15:10,368 --> 00:15:12,496 - فون پر بیگ ویل رکھو۔ - وہ وہاں نہیں ہے۔ 213 00:15:12,662 --> 00:15:16,374 - Gretchen، میں اب نہیں کھیل رہا ہوں. - ڈان، کمپنی نے اسے لے لیا. 214 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 ایملی کیسی ہے؟ 215 00:15:24,424 --> 00:15:25,550 وہ ٹھیک ہے۔ 216 00:15:26,468 --> 00:15:28,303 سنو، گریچین۔ 217 00:15:28,762 --> 00:15:32,474 تمہیں ہم سے دور ہونا پڑے گا، سب کی خاطر 218 00:15:32,641 --> 00:15:33,767 یہاں، بچے. 219 00:15:34,351 --> 00:15:35,852 الوداع، آنٹی. 220 00:15:40,065 --> 00:15:42,526 اس بندر کو بھول جاؤ، بیگ ویل۔ 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,528 نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ 222 00:15:44,694 --> 00:15:47,114 وہ مقام جانتا ہے۔ تبادلے کے. 223 00:15:47,280 --> 00:15:50,867 اگر وہ جانتا ہے کہ ہم یہاں ہیں، پھر کمپنی بھی کرتی ہے. 224 00:16:00,836 --> 00:16:04,631 ارے، بس۔ وہیں پر۔ آرلنگٹن گھاٹ۔ اوپر کھینچنا۔ 225 00:16:39,040 --> 00:16:40,208 خون، پاپ/1 226 00:16:40,375 --> 00:16:42,210 ہم نے صرف انہیں یاد کیا. 227 00:16:43,378 --> 00:16:45,463 میں جا کر دیکھوں گا۔ 228 00:16:50,552 --> 00:16:51,803 عورت: آپریٹر۔ 229 00:16:52,012 --> 00:16:54,222 جنرل نے کہا اس نمبر پر کال کریں۔ اگر مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ 230 00:16:54,389 --> 00:16:57,100 - عورت: آپ کا کلیئرنس کوڈ، براہ کرم۔ - کلیئرنس کوڈ؟ 231 00:16:57,267 --> 00:17:00,478 کیا میں لنکن بروز ہوں، اور آپ سکیلا کھونے والے ہیں۔ 232 00:17:01,188 --> 00:17:02,314 عورت: آگے بڑھو 233 00:17:02,480 --> 00:17:04,941 مجھے اس لائن پر ایک نشان کی ضرورت ہے۔ عورت: ہم پہلے ہی کوشش کر چکے ہیں۔ 234 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 آپ ایک ایسے زون میں ہیں جہاں بصری نگرانی ایک ناممکن/آرٹی ہے۔ 235 00:17:08,320 --> 00:17:12,115 زون سے باہر دیکھیں اور چیک کریں۔ آخری 15 منٹ میں نکلنے والی گاڑی۔ 236 00:17:12,282 --> 00:17:14,242 اگر آپ ایک دیکھتے ہیں، ایک میچ حاصل کریں اور مجھے کال کریں۔ 237 00:17:16,870 --> 00:17:19,206 کچھ بھی نہیں۔ کوئی ٹریکس نہیں۔ لیکن مجھے یہ مل گئے۔ 238 00:17:19,372 --> 00:17:20,999 لنکن: وہ جانتے ہیں کہ ہم ان کے ساتھ ہیں۔ 239 00:17:21,208 --> 00:17:23,835 ہمیں ان لوگوں کو تلاش کرنا ہوگا۔ اس سے پہلے کہ وہ الگ ہوجائیں۔ 240 00:17:37,724 --> 00:17:39,601 کوئی ہے یہاں، لیکن یہ بیچنے والا نہیں ہے۔ 241 00:17:39,768 --> 00:17:41,853 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 242 00:17:52,072 --> 00:17:53,323 مہون: میں صرف متجسس ہوں، لینگ۔ 243 00:17:54,199 --> 00:17:56,284 آپ نے کب فیصلہ کیا۔ مجھ سے منہ موڑنے کے لیے؟ 244 00:17:56,451 --> 00:17:58,870 تقریباً اسی وقت آپ نے مفرور بننے کا فیصلہ کیا۔ 245 00:17:59,037 --> 00:18:02,707 - میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا۔ - میں نے قانون کو برقرار رکھنے کا حلف اٹھایا، ایلکس۔ 246 00:18:02,874 --> 00:18:05,252 کیا آپ نے اسے پروموشن کے لیے کیا؟ 247 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 وہ آپ سے کچھ بھی وعدہ کرتے ہیں۔ میری خدمت کرنے کے لیے؟ 248 00:18:07,587 --> 00:18:09,756 صرف ایک چیز جو میں نے کبھی چاہی۔ آپ کی حفاظت تھی. 249 00:18:11,675 --> 00:18:15,220 جتنی دیر آپ بھاگتے رہیں گے، اتنا ہی کم میں جو چاہتا ہوں اسے حاصل کرنے کا میرا موقع۔ 250 00:18:22,519 --> 00:18:25,272 آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔ وہاں سے باہر، ایلکس؟ 251 00:18:26,189 --> 00:18:27,565 وہاں۔ 252 00:18:37,492 --> 00:18:40,412 یہ ایجنٹ وہیلر ہے۔ میرے پاس ایک مشتبہ شخص کی حراست سے فرار ہے... 253 00:18:40,578 --> 00:18:45,208 گرینبرگ کے شمال میں تقریباً تین میل۔ بیک اپ اور ایئر سپورٹ کی درخواست۔ 254 00:18:57,679 --> 00:18:59,389 میرا مطلب تمہیں چونکانا نہیں تھا۔ 255 00:19:00,015 --> 00:19:01,224 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 256 00:19:01,391 --> 00:19:03,268 کسٹمر سروس. 257 00:19:03,435 --> 00:19:04,561 کوالٹی کنٹرول. 258 00:19:05,520 --> 00:19:08,356 مجھے ہاتھ رکھنا پسند ہے۔ مصروفیت کے ہمارے تمام تھیٹروں میں۔ 259 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 فوجی آدمی کی طرح بولا۔ 260 00:19:10,692 --> 00:19:14,362 زندگی پر بحث کرنا بہت آسان ہے۔ توازن میں جب یہ صرف تھیٹر ہے۔ 261 00:19:14,529 --> 00:19:16,865 میں آپ کی عقیدت کی تعریف کرتا ہوں، سارہ۔ 262 00:19:17,032 --> 00:19:19,993 یہ ایک وصف ہے۔ میں دوسروں سے بڑھ کر قدر کرتا ہوں۔ 263 00:19:20,201 --> 00:19:22,120 لیکن مجھے حیرت ہے۔ 264 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 کیا یہ وہ وجہ ہے جس پر آپ یقین رکھتے ہیں۔ یا آدمی؟ 265 00:19:26,583 --> 00:19:29,711 میرا مطلب ہے، کیا آپ ایک نظریاتی ہیں؟ 266 00:19:29,878 --> 00:19:34,132 یا صرف یہ پاگل اسکول کی لڑکی بچے کی پیروی کرتے ہوئے... 267 00:19:34,299 --> 00:19:35,675 آخر کس نے اسے دیکھا؟ 268 00:19:35,842 --> 00:19:39,512 میں وہ لڑکی ہوں جس کے باپ کو قتل کیا گیا تھا ذمے دار کی تلاش میں 269 00:19:39,929 --> 00:19:42,223 کیا آپ مجھے پسند کریں گے؟ چند فون کال کرنے کے لیے؟ 270 00:19:42,390 --> 00:19:45,393 دیکھیں کہ کیا میں آپ کو اشارہ کرسکتا ہوں۔ صحیح سمت میں؟ 271 00:19:46,186 --> 00:19:47,270 آپ آرام کر سکتے ہیں۔ 272 00:19:47,437 --> 00:19:50,565 - وہ بہترین ممکنہ نگہداشت حاصل کر رہا ہے۔ - کیا وہ؟ 273 00:19:50,732 --> 00:19:53,485 کیونکہ میں نے یہ سامان کبھی نہیں دیکھا، یہ طریقہ کار. 274 00:19:53,651 --> 00:19:54,986 یہ تجرباتی ہے، ہے نا؟ 275 00:19:55,153 --> 00:19:58,573 ٹھیک ہے، آپ یہ کہہ سکتے ہیں. لیکن یہ پہلے بھی ایک بار استعمال ہو چکا ہے۔ 276 00:19:58,740 --> 00:20:00,450 مریض کب تک زندہ رہا؟ 277 00:20:00,617 --> 00:20:04,329 ڈاکٹر ٹینکریڈی، میں آپ کی رائے جانتا ہوں۔ جو کام ہم یہاں کرتے ہیں... 278 00:20:04,496 --> 00:20:08,625 لیکن یہ جان لیں، سب کچھ ایسا نہیں ہے جیسا کہ لگتا ہے. 279 00:20:10,293 --> 00:20:15,006 اور اس کی قیمت کیا ہے، مریض نے ایک لمبی اور خوش زندگی گزاری۔ 280 00:20:31,940 --> 00:20:33,191 چارلس: تم کیا کر رہے ہو؟ 281 00:20:33,817 --> 00:20:37,487 یہ ایک سٹرکچرل انجینئر کا کام ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ ہر چیز تخلیق کرتا ہے... 282 00:20:37,654 --> 00:20:41,658 برداشت کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس پر رکھا وزن. 283 00:20:41,825 --> 00:20:46,037 جو میں نے یہاں بنایا ہے وہ برقرار نہیں ہے۔ 284 00:20:47,122 --> 00:20:50,708 اگر آپ نے دریافت کیا کہ ایک ڈھانچہ آپ کی بنائی ہوئی کمی تھی... 285 00:20:51,418 --> 00:20:56,339 کیا تم عمارت گراؤ گے، یا اسے ٹھیک کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کریں؟ 286 00:20:56,506 --> 00:20:58,716 میں نے اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کی ہے۔ 287 00:20:59,717 --> 00:21:02,178 میں نے چیزوں کو درست کرنے کی کوشش کی ہے۔ 288 00:21:03,388 --> 00:21:06,224 میں نے صرف اتنا کیا ہے کہ اس میں مزید وزن ڈالا جائے۔ 289 00:21:07,809 --> 00:21:08,893 اور اب... 290 00:21:11,396 --> 00:21:13,982 اب یہ مزید نہیں لے سکتا۔ 291 00:21:16,317 --> 00:21:19,612 میں سب کچھ کرنا چاہتا تھا۔ میرے بھائی کی جان بچائی۔ 292 00:21:19,779 --> 00:21:21,364 کیا تم نے ایسا کیا؟ 293 00:21:22,073 --> 00:21:23,741 جی ہاں 294 00:21:24,367 --> 00:21:27,829 لیکن کتنے اور لوگ اس عمل میں اپنی جانیں گنوا چکے ہیں؟ 295 00:21:27,996 --> 00:21:32,333 یہ جان کر کہ اب، کیا تم اسے مرنے دیتے؟ 296 00:21:34,669 --> 00:21:38,298 اور یہ آپ کو محسوس کرتا ہے۔ کسی قاتل کی طرح؟ 297 00:21:41,926 --> 00:21:43,011 شاید۔ 298 00:21:44,637 --> 00:21:46,514 10 جانیں لے لو، تم ایک سیریل کلر ہو۔ 299 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 ہزاروں لے لو، تم جنگی ہیرو ہو۔ 300 00:21:48,892 --> 00:21:50,268 یہ جنگ نہیں ہے۔ 301 00:21:50,435 --> 00:21:51,686 کیا آپ کو یقین ہے؟ 302 00:21:51,853 --> 00:21:54,481 اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ کمپنی کی چھوٹی بلیک بک۔ 303 00:21:54,647 --> 00:21:58,359 نام، نمبر، آپریشن رپورٹس۔ 304 00:21:58,526 --> 00:22:03,114 سب کچھ ایسا نہیں ہے جیسا کہ لگتا ہے، مائیکل۔ 305 00:22:04,157 --> 00:22:07,160 لیکن تم یہ جانتے ہو، ہے نا؟ 306 00:22:20,256 --> 00:22:23,051 دیکھو، ہمیں دوبارہ رابطہ قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ خریدار کے ساتھ. 307 00:22:23,218 --> 00:22:26,971 اسے سمجھاؤ کیا ہوا، اور تبادلے کے لیے ایک نیا مقام متعین کریں۔ 308 00:22:27,138 --> 00:22:29,474 مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ میں آپ پر حیران ہوں، ڈان۔ 309 00:22:29,641 --> 00:22:32,769 اس سارے عرصے میں تم نے کبھی دیکھنے کو نہیں کہا سکیلا میں معلومات. 310 00:22:32,936 --> 00:22:35,647 مجھے معلومات کی پرواہ نہیں ہے۔ بس اس کی قیمت کیا ہے۔ 311 00:22:36,064 --> 00:22:38,942 شاید آپ پریشان ہیں۔ اگر آپ واقعی جانتے تھے کہ اس میں کیا تھا ... 312 00:22:39,108 --> 00:22:42,028 آپ کے پاس دوسرے خیالات ہوں گے۔ اس کے بارے میں کہ آپ اسے کس کو فروخت کر رہے ہیں۔ 313 00:22:55,500 --> 00:22:58,044 - ہیلو؟ - عورت: ہمارے اہداف پر حملہ ہے۔ 314 00:22:58,211 --> 00:22:59,754 ٹریفک کیمرہ نے انہیں اٹھایا... 315 00:22:59,921 --> 00:23:02,382 ایک سہولت اسٹور میں داخل ہونا وادی اور 74 ویں پر. 316 00:23:04,384 --> 00:23:06,386 لنکن: ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے قدموں کا نشان چھوڑا ہے۔ 317 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 حرکت نہ کرو۔ 318 00:23:48,553 --> 00:23:50,263 یہ ایک جہنم کا کام ہے، ایجنٹ لینگ. 319 00:23:50,471 --> 00:23:53,308 آپ نے مجھے پڑھنا سکھایا ایک مجرم کا دماغ، یاد ہے؟ 320 00:23:53,433 --> 00:23:56,185 اگر تم مجھے اندر لے جاؤ تو میں مرنے جیسا ہوں آپ جانتے ہیں کہ 321 00:23:56,644 --> 00:24:00,607 تو میں اب بھاگنے والا ہوں۔ 322 00:24:01,316 --> 00:24:03,860 اگر آپ کو مجھے روکنے کی ضرورت ہے، آپ کو گولی مارنا پڑے گی۔ 323 00:24:04,027 --> 00:24:05,653 مجھے ایسا نہ کرو۔ 324 00:24:05,820 --> 00:24:07,822 مجھے افسوس ہے 325 00:24:10,366 --> 00:24:11,826 ایک اور وقت، دوسری جگہ... 326 00:24:11,993 --> 00:24:15,121 - ارے، فیلیسیا؟ - میں اس محرک کو کھینچوں گا۔ 327 00:24:32,513 --> 00:24:35,433 ”کیا ہوا؟ - وہ چلا گیا. 328 00:24:35,600 --> 00:24:36,726 کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ 329 00:24:36,893 --> 00:24:39,187 اوہ، ہاں۔ میں... 330 00:24:39,354 --> 00:24:42,440 میں نے سوچا کہ میں اسے اپنی نظروں میں رکھتا ہوں۔ میں... میں نے ابھی یاد کیا۔ 331 00:24:42,607 --> 00:24:45,568 تم نے دیکھا کہ وہ کس طرف گیا یا آپ نے اسے بھی یاد کیا؟ 332 00:24:46,194 --> 00:24:48,404 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ مشرق میں چلا گیا۔ 333 00:25:02,543 --> 00:25:03,903 - لنکن: ارے دوست۔ - کیا ہو رہا ہے؟ 334 00:25:04,003 --> 00:25:06,964 لمبے چوڑے کی تلاش ہے۔ کالے بالوں کے ساتھ... 335 00:25:07,131 --> 00:25:08,966 اور ایک لڑکا۔ ایک لمبا آدمی۔ 336 00:25:09,133 --> 00:25:10,551 وہ بوزو مسخرے کی طرح لگتا ہے۔ 337 00:25:10,718 --> 00:25:12,053 تم جانتے ہو، بوزو اور ایلویرا؟ 338 00:25:13,680 --> 00:25:15,723 - تم لوگ پولیس یا کچھ اور؟ - Sucre: ہا ہا ہا۔ 339 00:25:15,890 --> 00:25:17,308 تم قریب بھی نہیں ہو۔ 340 00:25:20,228 --> 00:25:21,646 تو اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 341 00:25:22,146 --> 00:25:24,941 نہیں مجھے ایسا کوئی یاد نہیں۔ 342 00:25:27,110 --> 00:25:28,569 لنکن: اب کے بارے میں، آپ گنڈا؟ 343 00:25:28,736 --> 00:25:29,904 - اب کیسے؟ - ٹھیک ہے. 344 00:25:30,071 --> 00:25:32,407 - انہوں نے ایک فون خریدا، یار۔ - مجھے رسید چاہیے 345 00:25:32,782 --> 00:25:34,450 ٹھیک ہے 346 00:25:42,083 --> 00:25:44,563 - Gretchen: ان کے راستے پر. - آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ خریدار کون ہے؟ 347 00:25:44,711 --> 00:25:48,506 نہیں، ہم کبھی نہیں کریں گے۔ جو بھی چل رہا ہے۔ سکیلا کے بارے میں معلومات سے دور... 348 00:25:48,673 --> 00:25:51,676 جو بھی کرنا پڑے گا کریں گے۔ کمپنی کے ریڈار کے نیچے رہنے کے لیے۔ 349 00:25:51,843 --> 00:25:55,304 کیا آپ کسی لڑکے کی بیوی کو خراب کریں گے؟ اور اپنا کارڈ اس کے تکیے پر چھوڑ دو؟ 350 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 کیا آپ نے ابھی ایسا نہیں کیا؟ جنرل کو؟ 351 00:25:58,349 --> 00:25:59,809 چلو۔ 352 00:25:59,976 --> 00:26:02,353 آخر کار ہم گزر چکے ہیں، کیا ہم ایماندار نہیں ہو سکتے؟ 353 00:26:02,520 --> 00:26:05,857 آپ کا چھوٹا سا فوٹو شوٹ، اور آپ کا چھٹے کارڈ پر کمزور گدا کی کوشش۔ 354 00:26:06,023 --> 00:26:08,025 آپ اسے جاننا چاہتے تھے۔ آپ ملوث تھے. 355 00:26:08,192 --> 00:26:09,819 چلو۔ اس نے تمہیں سزا دی۔ 356 00:26:09,986 --> 00:26:12,447 اس نے تم سے گھٹیا سلوک کیا۔ بالکل آپ کے حقیقی والد کی طرح۔ 357 00:26:13,114 --> 00:26:16,075 آپ ان میں سے کم از کم ایک چاہتے ہیں۔ اس کی ادائیگی کے لیے، ٹھیک ہے؟ 358 00:26:16,242 --> 00:26:17,452 چلو میں تمہیں جانتا ہوں۔ 359 00:26:17,994 --> 00:26:19,871 میں نے اپنا ہوم ورک کیا۔ 360 00:26:20,538 --> 00:26:25,209 جی، ڈان، آپ... آپ نے ابھی ٹوٹا ہے۔ میرا پورا الیکٹرا کمپلیکس کھلا ہے۔ 361 00:26:25,376 --> 00:26:27,253 یہ تعریف ہے. 362 00:26:27,420 --> 00:26:29,672 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ ایک جس نے اپنا ہوم ورک کیا۔ 363 00:26:29,839 --> 00:26:32,383 - بس آپ جانتے ہیں. - جی ہاں، آپ کو کچھ کہنا ہے؟ 364 00:26:32,592 --> 00:26:35,011 اب، ہمیں تیار رہنے کی ضرورت ہے۔ جو بھی آنے والا ہے اس کے لیے۔ 365 00:26:35,178 --> 00:26:36,929 بہتر ہے کہ آپ اپنے 6، ڈان کو دیکھیں۔ 366 00:26:37,472 --> 00:26:38,931 ٹھیک ہے۔ 367 00:26:40,975 --> 00:26:42,143 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ 368 00:26:42,310 --> 00:26:45,938 میں مانیٹر سے بالکل نہیں بتا سکتا، لیکن جو کچھ میں دیکھ سکتا ہوں، ترقی... 369 00:26:46,105 --> 00:26:49,317 میرا مطلب ہے، ایسا لگتا ہے۔ یہ صرف ہائپوتھیلمس پر نہیں ہے۔ 370 00:26:49,484 --> 00:26:52,320 میں سمجھتا ہوں۔ یہ ابتدائی تشخیص تھی. 371 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 لیکن ایک بار جب ہم وہاں پہنچے ... 372 00:26:53,988 --> 00:26:57,575 ایسا لگتا ہے کہ پھیل گیا ہے۔ ہپپوکیمپس کو بھی۔ 373 00:26:57,700 --> 00:26:58,868 ٹھیک ہے۔ ام... 374 00:26:59,035 --> 00:27:01,746 تو ہٹانے کے ساتھ، کیا یادداشت کا کوئی نقصان ہوگا؟ 375 00:27:01,913 --> 00:27:05,792 ٹھیک ہے، اس طرح کے معاملات میں، جہاں چھوٹے حصوں کو ہٹانا ہوگا ... 376 00:27:05,958 --> 00:27:08,836 یہ شاید ہی کبھی متاثر ہوتا ہے۔ جس کو نیٹ میموری کہا جاتا ہے۔ 377 00:27:09,003 --> 00:27:11,380 ہم سب ٹیپ کر رہے ہیں اتنے چھوٹے حصوں میں... 378 00:27:11,547 --> 00:27:14,133 جس کا ہم نے تجربہ کیا ہے۔ ہماری زندگی میں. 379 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 اس کا بڑا حصہ صرف اسٹوریج میں رکھا گیا ہے... 380 00:27:16,427 --> 00:27:18,721 شاذ و نادر ہی تسلیم کیا جاتا ہے۔ باشعور ذہن سے۔ 381 00:27:18,888 --> 00:27:21,766 تو جب تک ہو سکتا ہے۔ یادداشت میں کچھ کمی... 382 00:27:21,933 --> 00:27:25,436 اسے کبھی پتہ نہیں چلے گا کہ وہ چلا گیا، کیونکہ وہ کبھی نہیں جان سکے گا کہ یہ وہاں تھا۔ 383 00:27:54,006 --> 00:27:56,467 - نرس؟ - بی پی کا گرنا، 90/60۔ 384 00:27:56,634 --> 00:27:58,594 - کیا ہو رہا ہے؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 385 00:27:58,803 --> 00:28:00,847 ڈوپامائن کی ترسیل کی شرح میں اضافہ کریں۔ 12.5 تک 386 00:28:07,353 --> 00:28:08,896 آدمی: سودا۔ 387 00:28:09,355 --> 00:28:11,107 ہر طرف پھٹ رہا ہے... 388 00:28:13,109 --> 00:28:16,028 اگر آپ ہوشیار ہیں تو سودا استعمال کریں۔ 389 00:28:16,904 --> 00:28:19,615 جب مناسب وقت ہو تو سودا استعمال کریں۔ 390 00:28:19,740 --> 00:28:21,826 سودا۔ 391 00:28:22,285 --> 00:28:24,996 ڈاکٹر: ای ای جی کی تیز رفتار۔ دماغ کی سرگرمی ہر جگہ ہے۔ 392 00:28:25,162 --> 00:28:27,456 - نقشہ 55 پر ہے۔ - بی پی کا بے ترتیب ہونا، گرنا۔ 393 00:28:27,623 --> 00:28:29,876 - آٹھ پانچ، 84۔ - اسے ایک ملین ایٹروپین دیں۔ 394 00:28:30,042 --> 00:28:31,919 مائیکل، کیا آپ اب بھی ہمارے ساتھ ہیں؟ 395 00:28:32,086 --> 00:28:36,465 دنیا کے بہترین دماغوں کو ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہ نظام اور آپ نے اسے تقریباً ہرا دیا۔ 396 00:28:40,011 --> 00:28:41,971 جب تک ہمارے پاس سکیلا ہے۔ 397 00:28:42,597 --> 00:28:44,390 ہمارے پاس اب سکیلا ہے۔ 398 00:28:48,477 --> 00:28:50,438 تو، آپ کیا سن رہے ہیں سکیلا کی قیمت؟ 399 00:28:50,605 --> 00:28:53,357 میں، میں لاکھوں سن رہا ہوں۔ 400 00:28:54,609 --> 00:28:57,987 ماضی میں چیزیں ہوتی رہی ہیں۔ کچھ دن جنہوں نے مجھے بے چین کر دیا ہے۔ 401 00:28:58,154 --> 00:29:01,073 جب تک ہمارے پاس سکیلا ہے، ہمارے پاس طاقت ہے. 402 00:29:07,955 --> 00:29:09,582 مجھے افسوس ہے، مائیکل۔ 403 00:29:09,790 --> 00:29:11,792 - ہم اسے کھو رہے ہیں۔ - کریش کارٹ حاصل کریں۔ 404 00:29:11,959 --> 00:29:13,544 - laryngeal گنجائش، intubate. - نہیں. 405 00:29:13,753 --> 00:29:14,962 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 406 00:29:15,129 --> 00:29:16,339 یہ جانے کا وقت ہے. 407 00:29:22,637 --> 00:29:24,847 مائیکل؟ مائیکل! 408 00:29:32,605 --> 00:29:34,023 مائیکل! 409 00:29:34,190 --> 00:29:35,566 وہ کیوں کریش کر رہا ہے؟ 410 00:29:35,775 --> 00:29:37,068 - تم نہیں کر سکتے... - یہ ٹھیک ہے. 411 00:29:37,234 --> 00:29:38,569 - یہ ٹھیک ہے. ’’ایسا مت کرو۔ 412 00:29:38,736 --> 00:29:40,196 ایسا مت کرو۔ 413 00:29:40,363 --> 00:29:42,281 ایسا مت کرو۔ مت جاؤ۔ 414 00:29:42,448 --> 00:29:43,699 ہم ختم نہیں ہوئے ہیں۔ 415 00:29:43,908 --> 00:29:45,076 ہم ابھی ختم نہیں ہوئے ہیں۔ 416 00:29:45,242 --> 00:29:47,328 مائیکل، مجھے افسوس ہے۔ یہ وقت ہے. 417 00:29:48,120 --> 00:29:50,581 - براہ مہربانی، چارلس. - مائیکل، ایسا نہیں. 418 00:29:50,748 --> 00:29:53,000 ”ایسا نہیں۔ سارہ: ایسا نہیں ہوتا۔ 419 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 ہم اسے مل کر ختم کریں گے۔ 420 00:29:54,752 --> 00:29:56,087 یہ ٹھیک ہے۔ 421 00:29:56,253 --> 00:29:57,421 آپ نے اپنے حصے کا کام کر دیا ہے۔ 422 00:29:57,588 --> 00:30:00,591 - میں نے ابھی تک اس کا پتہ نہیں لگایا۔ - ہاں، آپ کے پاس ہے۔ 423 00:30:00,758 --> 00:30:01,968 کیا آپ کچھ کریں گے؟ 424 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 میں کوشش کر رہا ہوں۔ 425 00:30:04,011 --> 00:30:05,721 نرس: پندرہ اور ڈراپنگ۔ 426 00:30:05,930 --> 00:30:08,057 سارہ: مائیکل، مت چھوڑو۔ ہمت نہ ہاریں۔ 427 00:30:12,103 --> 00:30:13,437 آرام کرو۔ 428 00:30:14,230 --> 00:30:17,900 آپ کو لگتا ہے کہ یہ برا ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔ 429 00:30:19,276 --> 00:30:21,821 - اوہ، مر رہے ہیں؟ - نہیں. 430 00:30:25,408 --> 00:30:26,617 ہمت نہ ہاریں۔ 431 00:30:26,784 --> 00:30:28,995 ہمت نہ ہاریں۔ ہمت نہ ہاریں۔ 432 00:30:45,970 --> 00:30:48,639 سب کچھ ایسا نہیں ہے جیسا لگتا ہے۔ 433 00:30:50,433 --> 00:30:51,726 الوداع، مائیکل. 434 00:30:53,853 --> 00:30:54,979 چارلس 435 00:31:16,292 --> 00:31:17,960 سارہ: مائیکل۔ 436 00:31:18,127 --> 00:31:19,253 مائیکل، مت چھوڑو۔ 437 00:31:20,337 --> 00:31:21,797 تم مجھے چھوڑنے کی ہمت نہ کرو۔ 438 00:31:29,388 --> 00:31:30,639 سارہ 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 سارہ 440 00:31:42,151 --> 00:31:44,737 لنکن: کمپنی نے ٹریک کیا۔ سیریل کوڈ رسید سے دور۔ 441 00:31:44,945 --> 00:31:47,656 گریچین نے ابھی ایک کال کی تھی۔ ٹریکنگ نمبر سے مماثل۔ 442 00:31:47,823 --> 00:31:49,450 - کہاں سے؟ - دو میل دور۔ 443 00:31:56,665 --> 00:32:00,419 - مجھے بتایا گیا تھا کہ آپ میں سے تین ہوں گے۔ - ٹھیک ہے، وہاں نہیں ہیں. آپ کے پاس پیسے ہیں؟ 444 00:32:00,586 --> 00:32:03,964 - یہ 125 ملین کا ایک چھوٹا کیس ہے۔ - ہم نقدی کا سودا نہیں کرتے۔ 445 00:32:04,131 --> 00:32:06,217 ایک بار جب میں شے کی درستگی کی تصدیق کر لیتا ہوں... 446 00:32:06,383 --> 00:32:09,929 فنڈز وائر ہو جائیں گے۔ آپ کے فراہم کردہ اکاؤنٹ نمبر پر۔ 447 00:32:17,269 --> 00:32:18,854 - آئٹم براہ مہربانی. - نہیں، نہیں، نہیں. 448 00:32:18,979 --> 00:32:21,482 آپ اس چیز کو نہیں دیکھیں گے۔ جب تک میں پیسے نہ دیکھوں۔ 449 00:32:21,649 --> 00:32:25,069 اگر میں نہیں کروں گا تو آپ کو مجھے معاف کرنا ہوگا۔ کچھ بٹنوں کے ساتھ چمکدار کیس پر بھروسہ کریں۔ 450 00:32:25,778 --> 00:32:28,405 مجھے تصدیق کرنی ہے۔ کہ ڈیٹا برقرار ہے۔ 451 00:32:28,572 --> 00:32:33,369 اس کے بغیر، وہ چیز جو آپ کے پاس ہے۔ ایک فینسی باکس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ 452 00:32:33,911 --> 00:32:35,746 کی بات کرتے ہوئے... 453 00:32:35,913 --> 00:32:38,833 - اس آدمی کو آئٹم دو۔ - نہیں، میں کسی کو کچھ نہیں دے رہا ہوں ... 454 00:32:39,041 --> 00:32:42,169 یہ ایک تاجر ہے۔ کاروباری لین دین کرنا۔ 455 00:32:43,129 --> 00:32:47,258 ایک جہاں آپ جتنا زیادہ وقت لیں گے، آپ ہم سب کو جتنا زیادہ خطرہ میں ڈالیں گے۔ 456 00:33:04,108 --> 00:33:06,235 کیا آپ پڑھ سکتے ہیں کہ وہاں کیا ہے؟ 457 00:33:07,945 --> 00:33:09,530 آپ سے بہتر یہی امید ہے۔ 458 00:33:27,923 --> 00:33:30,593 وہ ہمیں سکیلا نہیں دیں گے۔ تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 459 00:33:33,637 --> 00:33:34,889 اچھا 460 00:33:47,443 --> 00:33:48,861 چلو الگ ہو جاتے ہیں۔ 461 00:33:57,786 --> 00:34:00,372 خود: ایسا نہیں لگتا کمپنی کی بلیک بک۔ یہ... 462 00:34:02,917 --> 00:34:04,168 یہ زیادہ لگتا ہے جیسے ایک... 463 00:34:11,133 --> 00:34:14,220 مجھے یقین ہے کہ تم سمجھ گئے ہو، کوئی نہیں جان سکتا کہ سائلا کہاں جا رہی ہے۔ 464 00:34:35,658 --> 00:34:37,451 یہ آپ کا خوش قسمت دن ہے، شوگر۔ 465 00:34:38,035 --> 00:34:39,954 لنکن: تمہارا نہیں۔ 466 00:34:42,873 --> 00:34:44,333 گرا دو۔ 467 00:34:45,417 --> 00:34:47,127 اسے ڈھانپ دو۔ 468 00:34:53,217 --> 00:34:54,885 - وہ کہاں ہے؟ - خود: مجھے نہیں معلوم۔ 469 00:34:55,094 --> 00:34:56,762 لنکن: کہاں ہے؟ خود: مجھے نہیں معلوم۔ 470 00:34:56,929 --> 00:34:58,722 چلا گیا چوری 471 00:35:00,599 --> 00:35:01,684 کس کی طرف سے؟ 472 00:35:03,560 --> 00:35:07,564 - کس کی طرف سے؟ - اگر مر گیا تو آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ 473 00:35:48,147 --> 00:35:50,357 تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ 474 00:35:51,650 --> 00:35:53,610 تم جھوٹے ہو۔ 475 00:35:55,279 --> 00:35:57,281 یہ کیسا گزرا؟ 476 00:35:57,948 --> 00:35:59,575 وہ ابھی بھی کچھ ٹیسٹ کر رہے ہیں۔ 477 00:35:59,742 --> 00:36:01,869 لیکن انہیں یقین ہے کہ انہیں یہ سب مل گیا ہے۔ 478 00:36:02,453 --> 00:36:04,330 اور یہ کون سی جگہ ہے؟ 479 00:36:04,913 --> 00:36:07,875 آپ کو کچھ معلوم نہیں تھا۔ آپ کی سرجری کے بارے میں 480 00:36:08,667 --> 00:36:11,337 اسے انجام دیا گیا۔ کمپنی کے ڈاکٹروں کی طرف سے. 481 00:36:11,503 --> 00:36:13,714 اور جنرل تمام انتظامات کئے. 482 00:36:13,881 --> 00:36:16,383 ”کیوں؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 483 00:36:17,176 --> 00:36:19,470 لنکن اسے سنبھال رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 484 00:36:20,179 --> 00:36:21,263 میں ایماندار رہوں گا۔ 485 00:36:21,430 --> 00:36:24,099 ابھی تم زندہ ہو، اور مجھے صرف اتنا ہی خیال ہے۔ 486 00:36:27,186 --> 00:36:30,022 تم ہنسو گے، لیکن میں نے سکیلا کے بارے میں ایک خواب دیکھا تھا۔ 487 00:36:31,607 --> 00:36:34,902 صرف ایک ہی چیز جو ہم واقعی اس کے بارے میں جانتے ہیں۔ وہی ہے جو خود نے ہمیں بتایا. 488 00:36:35,069 --> 00:36:36,236 آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ 489 00:36:36,403 --> 00:36:39,823 میں سنجیدہ ہوں۔ اگر یہ صرف نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ کمپنی کی چھوٹی بلیک بک؟ 490 00:36:39,990 --> 00:36:41,325 کیا ہوگا اگر یہ... 491 00:36:41,492 --> 00:36:43,494 سب کچھ ایسا نہیں ہے جیسا لگتا ہے۔ 492 00:36:44,578 --> 00:36:46,121 کچھ اور؟ 493 00:36:46,955 --> 00:36:48,040 پسند کیا؟ 494 00:36:48,957 --> 00:36:51,126 کچھ اچھا۔ 495 00:36:52,336 --> 00:36:55,506 اتنی پریشانی میں کیوں جانا ماضی کے بارے میں معلومات کی حفاظت کے لیے؟ 496 00:36:55,672 --> 00:37:01,011 معلومات کمپنی کر سکتی ہے۔ جب بھی وہ چاہیں حذف کریں۔ 497 00:37:01,678 --> 00:37:02,763 جنرل نے کہا: 498 00:37:03,097 --> 00:37:05,891 کرانٹز: جب تک ہمارے پاس سکیلا ہے، ہمارے پاس طاقت ہے. 499 00:37:07,810 --> 00:37:11,146 مجھے نہیں لگتا کہ وہ بات کر رہا تھا۔ طاقت کے بارے میں، جیسے کنٹرول یا اثر و رسوخ۔ 500 00:37:11,271 --> 00:37:13,023 مجھے لگتا ہے کہ وہ توانائی کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ 501 00:37:14,441 --> 00:37:15,734 بورون 502 00:37:15,901 --> 00:37:17,111 آرگن۔ 503 00:37:18,570 --> 00:37:20,447 گیلیم۔ 504 00:37:21,115 --> 00:37:23,200 انڈیم 505 00:37:23,951 --> 00:37:25,035 "سودا۔" 506 00:37:26,703 --> 00:37:28,872 ایک نظریہ ہے۔ کہ اگر آپ کو کوئی راستہ مل جائے... 507 00:37:29,039 --> 00:37:32,918 ان عناصر کو یکجا کرنے کے لیے سولر سیل کے ڈیزائن میں... 508 00:37:33,085 --> 00:37:36,839 آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ سورج کی توانائی کا 100 فیصد۔ 509 00:37:38,132 --> 00:37:43,053 اس قسم کی طاقت کے ساتھ، امکانات لامحدود ہیں. 510 00:37:43,595 --> 00:37:46,390 یہ ضرور وضاحت کرے گا سکیلا کے ارد گرد تمام سیکورٹی. 511 00:37:48,767 --> 00:37:53,439 وہ ماضی کی حفاظت نہیں کر رہے ہیں۔ وہ مستقبل کی حفاظت کر رہے ہیں۔ واہ۔ 512 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 مجھے حیرت ہے کہ اس میں اور کیا ہے۔ میرا مطلب ہے... 513 00:37:56,066 --> 00:37:58,986 سامان، اور وہ دوائیں جو انہوں نے آپ کو دی تھیں... 514 00:37:59,153 --> 00:38:01,447 اس میں سے کوئی بھی موجود نہیں ہے۔ کھلی مارکیٹ میں. 515 00:38:01,613 --> 00:38:04,908 جس کی وجہ بتائی جائے گی۔ لوگ لاکھوں دینے کو تیار ہوں گے... 516 00:38:05,075 --> 00:38:06,743 سکیلا پر ان کے ہاتھ حاصل کرنے کے لئے. 517 00:38:07,202 --> 00:38:12,124 یہ کمپنی کو ختم کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ کمپنی بننے کے بارے میں ہے۔ 518 00:38:12,332 --> 00:38:14,501 یہ جاننے کے بارے میں ہے کہ وہ کیا جانتے ہیں۔ 519 00:38:14,668 --> 00:38:16,628 جو وہ جانتے ہیں اس پر قابو پانا۔ 520 00:38:17,880 --> 00:38:19,423 اب ہم کیا کریں؟ 521 00:38:25,471 --> 00:38:27,556 تو، اگلا اقدام کیا ہے؟ 522 00:38:27,723 --> 00:38:29,099 میں مائیکل کو چیک کرنے والا ہوں۔ 523 00:38:29,266 --> 00:38:31,268 نہیں، میرا مطلب ہے، اس کے بعد؟ 524 00:38:31,393 --> 00:38:34,354 Scylla وہاں سے باہر ہے. کیا ہم واقعی اس کا پیچھا کرتے رہیں گے؟ 525 00:38:34,521 --> 00:38:36,648 میں نہیں جانتا بعد میں اس کا اندازہ لگائیں۔ 526 00:38:39,026 --> 00:38:40,611 میں یہاں نہیں رہوں گا، لنک۔ 527 00:38:42,696 --> 00:38:44,615 میں اب یہ نہیں کر سکتا۔ 528 00:38:44,781 --> 00:38:48,410 سارہ نے کہا مائیک ٹھیک ہے، اور مجھے بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔ 529 00:38:48,577 --> 00:38:51,038 لیکن اب مجھے جا کر اپنی زندگی گزارنی ہے۔ 530 00:38:51,205 --> 00:38:54,666 اور یہی وہ زندگی ہے جہاں میں ایک دن جا سکتا ہوں۔ لاش دیکھے بغیر... 531 00:38:54,833 --> 00:38:57,252 یا تقریباً ایک بننا۔ 532 00:38:59,421 --> 00:39:03,634 میں بھاگنے والا نہیں ہوں پاپی۔ میں ابھی آگے بڑھ رہا ہوں۔ 533 00:39:05,469 --> 00:39:07,262 یہ آپ کے بارے میں کبھی نہیں تھا۔ 534 00:39:07,471 --> 00:39:09,640 جو کچھ آپ نے کیا، آپ نے ہمارے لیے کیا۔ 535 00:39:11,350 --> 00:39:12,768 میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ 536 00:39:15,270 --> 00:39:20,067 میں جانتا ہوں تم نے کچھ پکایا ہے تو جو بھی ہو، بس ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ 537 00:39:21,860 --> 00:39:23,529 ہاں۔ 538 00:39:27,616 --> 00:39:29,409 شکریہ 539 00:39:32,621 --> 00:39:33,705 ارے 540 00:39:35,541 --> 00:39:38,335 جب آپ اور مائیک نیچے اتریں گے۔ اور وہ سرف شاپ کھولیں... 541 00:39:38,544 --> 00:39:39,711 سکوبا کی دکان۔ 542 00:39:39,878 --> 00:39:41,588 سکوبا کی دکان۔ 543 00:39:42,172 --> 00:39:44,591 شاید وہاں کوئی نوکری مل جائے گی۔ میرے لیے 544 00:39:44,758 --> 00:39:45,842 آپ اس پر اعتماد کر سکتے ہیں۔ 545 00:39:59,523 --> 00:40:01,316 کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے لیا؟ 546 00:40:01,441 --> 00:40:03,819 نہیں لیکن خود اور گریچین کرتے ہیں۔ 547 00:40:03,986 --> 00:40:05,070 اچھا 548 00:40:05,237 --> 00:40:08,365 - پھر آپ کو اپنی ٹیم مل گئی ہے۔ - میں ان کے لیے کام نہیں کر رہا ہوں۔ 549 00:40:08,574 --> 00:40:11,910 آپ ٹوپی میں شکاری کے ساتھ کام کریں گے۔ اگر میں آپ کو ایسا کرنے کو کہتا ہوں۔ 550 00:40:12,077 --> 00:40:15,163 ملازم ہونے کا یہی مطلب ہے۔ مطلب 551 00:40:15,706 --> 00:40:19,501 آپ پرعزم ہیں، اور سرشار ہیں، لیکن آپ کے ریزیومے میں سوراخ ہیں... 552 00:40:19,668 --> 00:40:23,547 وہ گریچین، یا خود، یا بیگ ویل بھی بھر سکتا ہے۔ 553 00:40:23,714 --> 00:40:28,260 اب تم سب نے مجھ سے کچھ نہ کچھ لیا اور آپ سب اسے واپس لینے جا رہے ہیں۔ 554 00:40:28,468 --> 00:40:30,596 اس کے علاوہ... 555 00:40:31,430 --> 00:40:33,890 آپ اسے خود سے نہیں سنبھال سکتے۔ 556 00:40:34,725 --> 00:40:37,269 اور گہرائی میں مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ جانتے ہیں۔ 557 00:40:38,895 --> 00:40:40,772 انہیں باہر مجھ سے ملنے دو۔ 558 00:40:42,733 --> 00:40:44,526 کون جانتا ہے؟ 559 00:40:45,611 --> 00:40:49,239 آپ کو معلوم ہوسکتا ہے کہ آپ اسے یہاں پسند کرتے ہیں۔ اجنبی چیزیں ہوئیں۔ 560 00:40:49,448 --> 00:40:51,742 وہ یقیناً ہوئے ہیں۔ آپ کے خاندان میں. 561 00:40:52,451 --> 00:40:56,038 اب، مائیکل کے بارے میں۔ 562 00:40:57,706 --> 00:40:59,833 کیا تم اسے بتاؤ گے... 563 00:41:00,250 --> 00:41:01,752 یا مجھے چاہئے؟ 564 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 عورت: کیا تمہارے پاس ہے؟ 565 00:41:13,847 --> 00:41:14,973 میرے ہاتھ میں۔ 566 00:41:15,140 --> 00:41:17,809 عورت: اچھا آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 567 00:41:34,034 --> 00:41:37,496 پچھلی بار میں نے آپ کو ہسپتال میں دیکھا تھا، آپ نے چھوٹی لیگ میں اپنے بازو کو پھنسایا۔ 568 00:41:37,663 --> 00:41:40,540 کسی بریزر نے مجھے نیچے گرا دیا۔ دوسرے میں سلائڈنگ. 569 00:41:40,707 --> 00:41:41,833 اس کے لیے معذرت۔ 570 00:41:42,000 --> 00:41:45,003 - لیکن تم نے ٹھیک کیا، ٹھیک ہے؟ - ہاں. 571 00:41:45,754 --> 00:41:47,798 یہ بھی ہوگا۔ 572 00:41:49,424 --> 00:41:53,303 جو بھی منصوبہ آپ حاصل کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ہمیں باہر، ہم بہتر اس پر ایک اقدام کریں. 573 00:41:53,804 --> 00:41:56,223 تم یہاں سے نہیں جا رہے ہو، مائیکل 574 00:41:59,351 --> 00:42:00,435 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 575 00:42:00,560 --> 00:42:03,188 میں نے ایک سودا کیا، آپ کی زندگی سکیلا کے بدلے میں۔ 576 00:42:05,774 --> 00:42:06,900 آپ ایسا کیوں کریں گے؟ 577 00:42:07,067 --> 00:42:11,154 اسی وجہ سے آپ نے اپنے جسم کو ڈھانپ لیا۔ ٹیٹو میں، اور لومڑی دریا میں ٹوٹ گیا. 578 00:42:11,321 --> 00:42:14,116 - یہ ہمارے بس کی بات نہیں ہے۔ - یہ بالکل وہی ہے جس کے بارے میں ہے۔ 579 00:42:14,282 --> 00:42:16,243 یہ سب کچھ ہے جس کے بارے میں کبھی رہا ہے۔ 580 00:42:18,245 --> 00:42:21,873 ہم کمپنی کے لیے یہ ایک کام کرتے ہیں، اور انہوں نے ہمیں زندگی کے لیے ترتیب دیا۔ 581 00:42:22,040 --> 00:42:23,875 اور آپ واقعی ان پر بھروسہ کرتے ہیں؟ 582 00:42:24,710 --> 00:42:27,838 میں اور کس پر بھروسہ کروں؟ حکومت، لوگ ڈان خود؟ 583 00:42:28,004 --> 00:42:30,590 میں نے اپنے پیاروں کو دیکھنا مکمل کر لیا ہے۔ اور دوست مر گئے، مائیکل۔ 584 00:42:30,757 --> 00:42:33,510 Scylla ہم نے سوچا نہیں تھا. 585 00:42:33,677 --> 00:42:36,513 - قریب بھی نہیں. - مجھے پرواہ نہیں ہے. 586 00:42:36,722 --> 00:42:38,682 میں سمجھا نہیں آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں. 587 00:42:38,849 --> 00:42:40,934 لڑنے کے قابل صرف ایک چیز خاندان ہے. 588 00:42:41,101 --> 00:42:44,062 میں سب کچھ کرنے والا ہوں۔ اور میں اسے ختم کرنے کے لیے کچھ بھی کر سکتا ہوں۔ 589 00:42:44,229 --> 00:42:47,232 تو تم، میں، ہم سب اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ 590 00:42:47,399 --> 00:42:50,360 آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں۔ جان کر آپ کیا جانتے ہیں؟ 591 00:42:50,569 --> 00:42:52,904 آپ جاننا چاہتے ہیں۔ میں کمپنی کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟ 592 00:42:53,071 --> 00:42:55,532 ماں ان کے لیے کام کرتی تھی۔ وہ مرنے سے پہلے. 593 00:42:57,868 --> 00:43:00,996 میں ابھی آگے بڑھ رہا ہوں۔ خاندانی کاروبار کے لیے۔ 594 00:43:01,663 --> 00:43:03,707 - لنک، ایسا مت کرو. - یہ ہو گیا ہے. 595 00:43:03,874 --> 00:43:05,500 لنک لنک!