1
00:00:01,210 --> 00:00:03,129
راوی:
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:03,296 --> 00:00:08,301
اب سے، میں سب سے پوچھ رہا ہوں۔
ان کا کارڈ ہر وقت ان پر رکھیں۔

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,802
گریچین کو کارڈ نہیں ملا۔

4
00:00:09,969 --> 00:00:13,723
- یہ ہمیں کہاں چھوڑتا ہے؟
- گریچین نے آپ کے لیے معلومات فراہم کیں۔

5
00:00:14,432 --> 00:00:16,267
یہ مددگار ہو سکتا ہے۔

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,897
مجھے ایک دوست کا فون آیا۔
سُنا سکیلا کھیل میں تھی۔

7
00:00:21,022 --> 00:00:25,067
وہ اندر چاہتا ہے۔ میں نے ایک محفوظ گھر بنا لیا ہے۔
ہم اسے سن سکتے ہیں۔ قلم ہے؟

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
- بس ایک منٹ۔
- Gretchen: 7977p/erm0m'۔

9
00:00:31,282 --> 00:00:33,242
فینگ: ایجنٹ خود۔

10
00:00:33,743 --> 00:00:35,203
ہم انتظار کر رہے ہیں۔

11
00:00:35,369 --> 00:00:39,290
جب سکوفیلڈ اور بروز گزرتے ہیں،
انہیں ہتھیار ڈالنے کا موقع دیں۔

12
00:00:39,457 --> 00:00:41,959
کسی بھی طرح وہ اسے حوالے نہیں کریں گے۔
لڑائی کے بغیر.

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,087
اگر وہ یہ عہدہ سنبھال لیں تو
ہم قسم میں جواب دیں گے.

14
00:00:45,796 --> 00:00:48,424
مائیکل:
ہم ایک غلط اقدام کرتے ہیں...

15
00:00:48,591 --> 00:00:52,595
کیمرہ چلتا ہے،
اور جنرل کرانٹز جانتا ہے کہ ہم اندر ہیں۔

16
00:00:59,644 --> 00:01:01,729
مجھے نیچے ایک ٹیم کی ضرورت ہے۔ اب

17
00:01:25,044 --> 00:01:26,879
لمبا نہیں ہونا چاہیے۔

18
00:01:29,173 --> 00:01:33,469
آپ کو یقین ہے کہ ہمیں انتظار نہیں کرنا چاہئے۔
وہاں مائیکل کے لیے سائیلا کے ساتھ جانے کے لیے؟

19
00:01:33,636 --> 00:01:36,889
اگر آپ حکمت عملی کے بارے میں کچھ جانتے ہیں،
آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ اونچی جگہ ہے۔

20
00:01:37,056 --> 00:01:39,141
اس کے علاوہ ہمارے پاس سائلنسر ہیں۔

21
00:01:51,237 --> 00:01:52,697
مائیکل:
لہذا سویا/لا ایک کارڈ نہیں ہے۔

22
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
چھ بج رہے ہیں۔

23
00:02:01,706 --> 00:02:05,084
یقینی بنائیں کہ وہ مسلح نہیں ہے۔
دھماکہ خیز مواد کے ساتھ. پھر اسے مار ڈالو۔

24
00:02:19,598 --> 00:02:23,519
انہیں چھوڑ دو،
یا میں اس کا سر صاف کر دوں۔

25
00:02:25,688 --> 00:02:27,231
آپ اسے نیچے رکھنا چاہتے ہیں۔

26
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
آپ اسے نیچے رکھنا چاہتے ہیں۔

27
00:02:34,572 --> 00:02:36,574
اپنے ہتھیار نیچے کرو۔

28
00:02:37,908 --> 00:02:39,618
چلو۔ وہاں پہنچ جاؤ۔

29
00:02:40,828 --> 00:02:42,580
لنکن: چلو بوڑھے آدمی۔

30
00:02:47,335 --> 00:02:50,379
دنیا کے بہترین دماغ
اس حفاظتی نظام کو ڈیزائن کیا...

31
00:02:50,546 --> 00:02:52,965
اور آپ نے اسے تقریباً ہرا دیا۔

32
00:02:55,343 --> 00:02:57,428
مایوسی آپ کو مار رہی ہوگی۔

33
00:02:57,595 --> 00:02:58,721
آپ نے اسے اڑا دیا۔

34
00:02:59,055 --> 00:03:00,848
دراصل...

35
00:03:01,223 --> 00:03:04,226
صرف ایک لاپتہ ٹکڑا ہے
پہیلی کی.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,437
اور تم نے ابھی اسے میرے پاس لایا ہے۔

37
00:03:07,521 --> 00:03:10,274
مجھے یقین نہیں آرہا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

38
00:03:10,608 --> 00:03:12,777
آپ کا سکیلا کارڈ۔

39
00:03:12,943 --> 00:03:14,528
اب

40
00:04:05,413 --> 00:04:07,248
وہ نہیں جو آپ کی توقع تھی۔

41
00:04:07,665 --> 00:04:11,043
مجھے تم جیسے آدمی سے کیا امید تھی۔
ایک نظام ہے...

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,255
جہاں آپ کو تمام تر فوائد حاصل ہیں۔

43
00:04:20,344 --> 00:04:22,513
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کچھ کارڈز کم ہیں۔

44
00:04:33,190 --> 00:04:35,276
اسے چوسو، جنرل.

45
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
آپ بدترین ساتھی ہیں۔
میں نے کبھی ساتھ کام کیا ہے۔

46
00:04:50,791 --> 00:04:52,376
- کیا؟
- تم مجھے چھوڑ کر...

47
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
ایک ہاتھ کے پاگل کے ساتھ
اور پاگل کتیا...

48
00:04:54,920 --> 00:04:56,922
- جب آپ gq کے ساتھ ہینگ آؤٹ کرتے ہیں۔
- چپ رہو۔

49
00:04:57,089 --> 00:05:00,050
- مجھے مت بتاؤ کہ کیا کرنا ہے؟ بزدل۔
- چپ رہو۔

50
00:05:00,217 --> 00:05:03,888
میری بات سنو۔ آپ کو لگتا ہے کہ گریچین
اور بیگ ویل آپ کو سکیلا لے جائے گا...

51
00:05:04,054 --> 00:05:07,391
لیکن جن لوگوں کو وہ چوری کرنے والے ہیں۔
اس سے ان کو دھوکہ دینے کا منصوبہ ہے۔

52
00:05:07,558 --> 00:05:09,477
- ٹھیک ہے، خاموش رہو.
- مجھے چپ رہنے کو مت کہو!

53
00:05:09,643 --> 00:05:10,728
خود: اپنا منہ بند کرو!

54
00:05:10,895 --> 00:05:12,289
ترشنے:
میں جو چاہوں انہیں بتا سکتا ہوں۔

55
00:05:12,313 --> 00:05:14,073
- خود: خاموش رہو۔
- مجھے چپ رہنے کو مت کہو!

56
00:05:26,660 --> 00:05:28,913
ارے! مت کرو...

57
00:05:45,763 --> 00:05:47,932
- ہمیں اس کی ضرورت تھی۔
- وہ تمہیں مارنے والا تھا۔

58
00:05:48,098 --> 00:05:51,227
ٹھیک ہے جاؤ گریچین اور بیگ ویل لے لو۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

59
00:05:55,856 --> 00:05:58,859
کول تمہیں شرم آنی چاہیے
اپنے آپ سے

60
00:06:00,736 --> 00:06:04,657
مجھے نہیں معلوم کہ گھر میں چیزیں کیسے چلتی ہیں،
لیکن یہاں ہم اپنے مہمانوں کو دینا پسند کرتے ہیں...

61
00:06:04,823 --> 00:06:06,075
ایک مناسب تعارف۔

62
00:06:06,242 --> 00:06:08,786
- میں گریگوری سفید ہوں. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- سوسن انتھونی۔

63
00:06:08,953 --> 00:06:12,331
میں نے آپ کو پچھلے دو دنوں سے دیکھا ہے۔
کیا آپ ممکنہ کلائنٹ ہیں؟

64
00:06:12,456 --> 00:06:15,251
دراصل، نہیں،
میں کول کا ایک سابق ورک ساتھی ہوں۔

65
00:06:15,376 --> 00:06:17,461
وہ کافی قائل سیلزمین ہے،
خود

66
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
واقعی آپ نے ایک ساتھ کہاں کام کیا؟

67
00:06:22,883 --> 00:06:23,926
فلوریڈا

68
00:06:24,760 --> 00:06:26,595
فلوریڈا؟

69
00:06:26,762 --> 00:06:28,806
کیا آپ شمال مشرقی ڈویژن میں نہیں تھے؟

70
00:06:28,973 --> 00:06:33,561
میں تھا، لیکن گیٹ کے ساتھ میرا پہلا کام
صاف پانی میں تھا.

71
00:06:34,728 --> 00:06:37,273
مجھے لگتا ہے کہ آپ زیادہ ٹھہرنا پسند نہیں کرتے،
کیا تم

72
00:06:37,982 --> 00:06:39,900
خُداوند، میں ایک گھوم پھرنے والا آدمی پیدا ہوا تھا۔

73
00:06:41,819 --> 00:06:43,988
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا تھا
آپ سے ملنے کے لیے میں، آہ...

74
00:06:44,738 --> 00:06:47,283
مجھے کودنا ہے۔
ایک کانفرنس کال، تو...

75
00:06:54,206 --> 00:06:55,874
وہ جانتا ہے۔

76
00:07:00,754 --> 00:07:03,632
نہیں، نہیں، نہیں

77
00:07:05,092 --> 00:07:06,635
آدمی: کیا کر رہے ہو؟

78
00:07:07,595 --> 00:07:08,762
عورت 1: نیچے اترو۔

79
00:07:08,929 --> 00:07:10,598
عورت 2: نیچے جاؤ! اتر جاؤ۔

80
00:07:10,764 --> 00:07:12,516
- آدمی: تم کیا کر رہے ہو؟
- ارے!

81
00:07:16,020 --> 00:07:17,521
لٹکا دو۔

82
00:07:18,272 --> 00:07:20,691
براہ مہربانی، اس طرح.
مسٹر وائٹ کے دفتر میں۔ پرسکون رہیں۔

83
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
- مسٹر وائٹ کا دفتر۔
- بیٹھنا.

84
00:07:22,484 --> 00:07:25,904
بیگ ویل: اب، بہت غور سے سنو۔
کسی کو تکلیف نہیں ہوگی۔

85
00:07:26,822 --> 00:07:27,990
اب کیا؟

86
00:07:38,500 --> 00:07:42,087
آپ کو پانچوں کارڈ کیسے ملے؟

87
00:07:42,671 --> 00:07:45,090
مایوسی آپ کو مار رہی ہوگی۔

88
00:08:06,737 --> 00:08:08,280
کیا وہ...؟

89
00:08:08,697 --> 00:08:10,240
وہ کیا ہے؟

90
00:08:10,407 --> 00:08:12,701
کارڈز کی چابیاں تھیں۔

91
00:08:13,494 --> 00:08:15,287
اور یہ...

92
00:08:17,581 --> 00:08:19,083
یہ سکیلا ہے۔

93
00:08:20,709 --> 00:08:23,462
ابھی اندازہ لگائیں آپ چاہیں۔
آپ نے کسی اور کو فریم کیا ہوگا، ہہ؟

94
00:08:23,629 --> 00:08:27,424
تم قریب بھی نہیں ہو۔
یہاں سے نکلنے کے لیے۔

95
00:08:28,717 --> 00:08:30,094
مائیکل: چلو چلتے ہیں۔

96
00:08:37,393 --> 00:08:38,602
آپ کو یقین ہے، پاپی؟

97
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
وہاں ہمارے لئے کیا انتظار کر رہا ہے.

98
00:08:41,230 --> 00:08:43,482
- ہم نہیں جانتے کہ وہاں کیا ہو رہا ہے۔
- مجھ پر اعتماد کرو.

99
00:08:43,982 --> 00:08:48,070
جنرل ہمیں آپ کی ضرورت ہو گی۔
اس لفٹ کو چالو کرنے کے لیے۔

100
00:08:58,747 --> 00:09:00,082
بیسٹ آف لک۔

101
00:09:02,459 --> 00:09:04,586
آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔

102
00:09:18,851 --> 00:09:22,104
یہ سب ٹھیک ہے دامانی۔ بندوق رکھ دو۔
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

103
00:09:34,992 --> 00:09:36,535
ہمارے پاس ایک اہم صورتحال ہے۔

104
00:09:45,335 --> 00:09:46,628
مائیکل، خدا کا شکر ہے۔

105
00:09:47,379 --> 00:09:49,214
ہم سمجھ گئے

106
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
یہ آپ کے آخر میں کیسا چل رہا ہے؟

107
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
بہت اچھا.

108
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
لیکن مجھے پانچ منٹ اور دیں۔

109
00:10:29,546 --> 00:10:32,800
کیا یہ وہ میز ہے جس پر آپ بیٹھے تھے؟
جب آپ نے وائٹ کو کہا کہ میرے بیٹے کو مار ڈالو؟

110
00:10:33,842 --> 00:10:38,347
پریشان نہ ہوں، ایلکس۔ وہ نہیں دے گا۔
آج کے بعد کوئی اور آرڈر۔

111
00:10:40,432 --> 00:10:41,809
میں متجسس ہوں۔

112
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
آپ کیسے سوچتے ہیں
تم یہاں سے جا رہے ہو؟

113
00:10:45,395 --> 00:10:47,314
دوسرا ہم نے قدم رکھا
لفٹ...

114
00:10:47,481 --> 00:10:50,734
میرے گارڈ نے ڈالنے کے لیے کال کی۔
پوری عمارت لاک ڈاؤن کی زد میں ہے۔

115
00:10:51,568 --> 00:10:54,196
کچھ اندر یا باہر نہیں آتا۔

116
00:10:55,864 --> 00:10:57,407
تو جس چیز کا آپ انتظار کر رہے ہیں...

117
00:10:58,534 --> 00:11:00,285
یہ نہیں آرہا ہے۔

118
00:12:10,022 --> 00:12:12,316
- تم کیا دیکھ رہے ہو، ہہ؟
- کچھ نہیں. کچھ بھی نہیں۔

119
00:12:12,482 --> 00:12:14,651
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- کچھ نہیں.

120
00:12:17,321 --> 00:12:20,365
تم مجھ پر آنکھ نہ مارو، سپاہی۔
کام پر واپس۔

121
00:12:24,202 --> 00:12:28,498
اس کے اچھے طریقے سے ختم ہونے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے۔

122
00:12:28,665 --> 00:12:32,544
آپ کو نہیں لگتا کہ یہ اس کے قابل ہے۔
$125 ملین کے لیے 10 منٹ انتظار کرنا ہے؟

123
00:12:32,711 --> 00:12:34,463
اسے چوس لو۔

124
00:12:37,799 --> 00:12:41,303
میں جنرل کے دفتر کے باہر ایک ٹیم چاہتا ہوں۔
ہمیں اس پر ایک ہینڈل حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

125
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
لفٹ چیک کریں۔

126
00:12:44,890 --> 00:12:46,934
داغ / نقاب کو ڈھانپیں۔

127
00:12:51,355 --> 00:12:54,232
وہ تمام ڈیزائن
صرف کچھ نام اور رپورٹس رکھنے کے لیے۔

128
00:12:54,816 --> 00:12:56,985
نام اور رپورٹس؟

129
00:12:57,152 --> 00:13:00,447
کیا وہ معلومات ہے؟
حکومت سے...

130
00:13:00,822 --> 00:13:02,574
یا تیرا باپ؟

131
00:13:04,076 --> 00:13:07,371
- ہوشیار.
- اوپر دائیں ہاتھ کی دراز۔

132
00:13:08,664 --> 00:13:11,208
کچھ ایسا جو ہونا چاہیے۔
آپ کی دلچسپی

133
00:13:11,375 --> 00:13:14,378
جب آپ کے نام آئے تو میں نے اسے کھینچ لیا۔

134
00:13:16,380 --> 00:13:17,756
لنکن: تم کیوں چلے گئے؟

135
00:13:17,881 --> 00:13:22,386
میں نے ایک گروپ کے ساتھ پوزیشن لی
ملٹی نیشنلز کی جسے ہم کمپنی کہتے ہیں۔

136
00:13:22,552 --> 00:13:24,763
وہ ہر شاٹ کو کہتے ہیں۔
یہ ملک لیتا ہے.

137
00:13:25,514 --> 00:13:28,600
کرانٹز: میں آپ کے والد کو جانتا تھا۔
آپ کی پیدائش سے پہلے سے.

138
00:13:29,101 --> 00:13:31,019
تم جانتے ہو۔
اس نے کمپنی کے لیے کام کیا؟

139
00:13:31,395 --> 00:13:34,106
ہاں۔ وہ ڈیٹا اینالسٹ تھا۔

140
00:13:35,065 --> 00:13:37,025
کیا اس نے تم سے کہا تھا؟

141
00:13:38,068 --> 00:13:41,863
ٹھیک ہے، یہ سمجھ میں آتا ہے.
وہ آپ کو سچائی سے بچانا چاہتا تھا۔

142
00:13:42,030 --> 00:13:45,534
- لنکن: میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔
- آپ کے والد ایک شاندار آدمی تھے.

143
00:13:45,701 --> 00:13:48,120
لیکن وہ کبھی شکست نہیں دے سکتا تھا۔
کمپنی

144
00:13:48,620 --> 00:13:54,126
آپ کو وہی بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
گمراہ کن، مہلک غلطی جو اس نے کی۔

145
00:13:54,292 --> 00:13:57,462
بہت کچھ ہے جو آپ نہیں جانتے
کمپنی کے بارے میں.

146
00:13:57,629 --> 00:13:59,423
سکیلا کے بارے میں۔

147
00:13:59,589 --> 00:14:01,383
اپنے والد کے بارے میں۔

148
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
اپنی ماں کے بارے میں۔

149
00:14:03,051 --> 00:14:04,886
خدا کی قسم میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

150
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
چلو، آئیے اس سے گزرتے ہیں۔

151
00:14:11,810 --> 00:14:13,061
سکر: کیا منصوبہ ہے؟

152
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
سٹینٹن: ایجنٹ خود؟

153
00:14:27,159 --> 00:14:29,828
- ہم کہاں ہیں؟
- مرد تقریباً دو گھنٹے پہلے اندر گئے تھے۔

154
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
کوئی تصدیق نہیں۔
کیا انہوں نے سائیلا حاصل کیا ہے؟

155
00:14:32,247 --> 00:14:35,375
ابھی تک نہیں۔ لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، جڑی بوٹی،
آپ سب سے پہلے جانیں گے، ٹھیک ہے؟

156
00:14:35,542 --> 00:14:38,628
اور جیسے ہی مجھے بات ملی،
میں پک اپ کے مقام پر گاڑی لے کر جا رہا ہوں۔

157
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
- پھر میں واپس جاؤں گا...
- براہ راست سینیٹر ڈلو کے دفتر جائیں۔

158
00:14:42,340 --> 00:14:44,593
میرے پاس اٹارنی جنرل ہوگا۔
ساتھ کھڑا

159
00:14:44,843 --> 00:14:47,137
ہم یہاں منصوبے سے پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
یہ خطرناک ہے۔

160
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
جی جناب۔

161
00:14:48,972 --> 00:14:52,225
- ہم تقریبا ختم لائن پر ہیں.
- میں جانتا ہوں.

162
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ اسے یہاں تک پہنچائیں گے۔

163
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
میں غلط تھا۔

164
00:15:03,487 --> 00:15:06,865
ہمیں اندر جانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
جیسے ہی جنرل حکم دیتا ہے۔

165
00:15:31,681 --> 00:15:34,059
آپ سب کیا چاہتے ہیں؟

166
00:15:36,144 --> 00:15:38,063
فرنینڈو، صرف ایک لفظ بولو...

167
00:15:38,355 --> 00:15:40,982
اور تمہاری چھوٹی لڑکی کی کالج کی تعلیم
کے لئے ادا کیا جاتا ہے.

168
00:15:41,149 --> 00:15:45,237
- ہم اسے بڑے ہونے کے لیے ایک گھر خریدیں گے۔
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ہم پر نقد رقم پھینک سکتے ہیں؟

169
00:15:45,403 --> 00:15:47,781
ہم سب کچھ بھول جائیں گے، اسے ایک دن کہتے ہیں؟

170
00:15:48,240 --> 00:15:50,992
پام کو آپ کی ضرورت ہے، الیکس۔

171
00:15:51,159 --> 00:15:52,744
اب پہلے سے زیادہ۔

172
00:15:53,120 --> 00:15:55,163
آپ دونوں کو ابھی تک تکلیف ہو رہی ہے۔

173
00:15:55,330 --> 00:15:57,165
لیکن وقت دیا، یہ گزر جائے گا.

174
00:15:57,332 --> 00:15:59,835
اور شاید کسی دن
آپ دوبارہ والدین بننے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔

175
00:15:59,960 --> 00:16:03,672
- اور اگر پیسہ کوئی چیز نہیں ہے ...
- آپ کو ابھی خود کو سننا چاہئے۔

176
00:16:04,631 --> 00:16:06,508
آپ کی آواز میں مایوسی۔

177
00:16:06,675 --> 00:16:09,386
- تم نے اسے سنا ہے؟
- لیکن سنو یہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

178
00:16:09,636 --> 00:16:10,762
مجھ سے دور ہو جاؤ۔

179
00:16:10,929 --> 00:16:13,390
- جو چاہو...
- مجھ سے دور ہو جاؤ.

180
00:16:14,724 --> 00:16:19,855
آپ جو چاہیں، میں فراہم کر سکتا ہوں۔

181
00:16:22,023 --> 00:16:25,318
آپ اور سارہ کے لیے ایئر لائن ٹکٹ۔
دنیا میں کہیں بھی۔

182
00:16:25,485 --> 00:16:27,404
جو میں چاہتا ہوں...

183
00:16:27,571 --> 00:16:30,031
کمپنی کو دیکھنا ہے۔
زمین پر جلنا...

184
00:16:30,866 --> 00:16:32,159
اور تم جیل میں۔

185
00:16:33,994 --> 00:16:35,954
یہ ہم سب چاہتے ہیں۔

186
00:16:37,998 --> 00:16:40,083
ایسا کبھی نہیں ہو گا۔

187
00:16:44,004 --> 00:16:46,423
ہیلو آپ کیسے رہے ہیں؟

188
00:16:46,590 --> 00:16:49,968
ٹھیک ہے شکریہ لیزا: اچھا۔

189
00:16:53,972 --> 00:16:56,433
- ویٹر: مجھے بہت افسوس ہے۔
- پیچھے ہٹنا۔

190
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
مجھے آپ کی مدد کرنے دو
اس میں سے کچھ حاصل کرو.

191
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
تم جانتے ہو کیا؟ رک جاؤ۔ بس...

192
00:17:03,440 --> 00:17:05,192
اس کی فکر نہ کریں۔

193
00:17:06,610 --> 00:17:08,945
- تم ٹھیک ہو؟
- معاف کیجئے گا حضرات۔

194
00:17:09,070 --> 00:17:10,530
شکریہ

195
00:17:17,537 --> 00:17:19,414
لعنت ہو

196
00:17:27,297 --> 00:17:28,798
شش

197
00:17:30,508 --> 00:17:31,885
ہر کوئی پوزیشن میں آجائے۔

198
00:17:35,597 --> 00:17:38,183
یہ بہت جلد ختم ہونے والا ہے۔

199
00:17:38,350 --> 00:17:40,310
اور یہ خوبصورت نہیں ہونے والا ہے۔

200
00:17:41,436 --> 00:17:43,104
ایک آخری موقع۔

201
00:17:43,480 --> 00:17:48,151
سکیلا کو چھوڑ دو، اور آپ سب آزاد ہو سکتے ہیں۔

202
00:17:50,820 --> 00:17:52,113
بس دروازے سے باہر نکلو۔

203
00:17:58,286 --> 00:18:02,165
- لنکن: تم کہاں جا رہے ہو؟
- تم مجھے گولی مارو، اور پھر کیا؟

204
00:18:02,457 --> 00:18:05,669
تم کھڑکی سے باہر کود جاؤ
میرے 19ویں منزل کے دفتر کا؟

205
00:18:06,378 --> 00:18:09,381
مائیکل، تم مجھے مار دو،
آپ اپنا فائدہ کھو دیتے ہیں۔

206
00:18:14,469 --> 00:18:15,971
ہیلو؟

207
00:18:21,268 --> 00:18:24,396
- یہ آپ کے لئے ہے.
- اوہ، یہ کیا ہے؟

208
00:18:25,230 --> 00:18:26,273
فائدہ اٹھانا۔

209
00:18:28,024 --> 00:18:30,443
- لیزا: یہ میں ہوں۔
- لیزا؟

210
00:18:33,488 --> 00:18:35,448
میں بندوق کی نوک پر ہوں۔

211
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
Krantz: کیا ہو رہا ہے؟

212
00:18:36,950 --> 00:18:38,410
یہ ٹینکریڈی ہے۔

213
00:18:38,576 --> 00:18:42,622
وہ کہتی ہے کہ اگر آپ مائیکل اور دی کو نہیں جانے دیتے
دوسرے سکائیلا کے ساتھ چلے جائیں، وہ مجھے مار ڈالے گی۔

214
00:18:47,043 --> 00:18:48,086
ابا؟

215
00:18:50,839 --> 00:18:52,299
مہربانی فرمائیں۔

216
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
وہ جو چاہیں کریں۔

217
00:19:01,766 --> 00:19:04,227
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنا لیں۔
بیٹی کا مشورہ، جنرل.

218
00:19:04,561 --> 00:19:05,937
تم ایک کتیا کے بیٹے.

219
00:19:13,486 --> 00:19:15,113
لیزا، تم کہاں ہو؟

220
00:19:15,280 --> 00:19:16,531
اسے فون پر واپس کرو!

221
00:19:16,698 --> 00:19:20,368
آپ اپنی بیٹی سے بات کر سکتے ہیں۔
یقیناً ہم سائیلا کے ساتھ چلے جانے کے بعد۔

222
00:19:22,370 --> 00:19:25,040
دیکھو میں نے کافی انٹیل پڑھا ہے۔
اپنی گرل فرینڈ پر...

223
00:19:25,165 --> 00:19:27,250
یہ جاننے کے لیے کہ وہ
ایک مکھی کو نقصان نہیں پہنچے گا.

224
00:19:27,417 --> 00:19:30,545
ہو سکتا ہے۔ تین مہینے پہلے۔

225
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
لیکن وہ بدل گیا ہے۔

226
00:19:33,214 --> 00:19:39,054
ہم سب بدل گئے ہیں۔
یہ ان تمام لوگوں کی فہرست ہے جنہیں آپ نے قتل کیا ہے۔

227
00:19:39,179 --> 00:19:41,848
باپ بیٹے...

228
00:19:42,015 --> 00:19:43,767
دوستو۔

229
00:19:45,852 --> 00:19:49,230
کیا آپ واقعی اپنی بیٹی کی زندگی کے بارے میں سوچتے ہیں؟
کیا ان کی قیمت ان سے زیادہ ہے؟

230
00:19:50,273 --> 00:19:52,067
دو چیزوں میں سے ایک ہونے والا ہے۔

231
00:19:52,192 --> 00:19:54,903
آپ ہمیں جانے دیں گے۔
یا لیزا مر جائے گی۔

232
00:19:55,278 --> 00:19:57,238
یا تو میرے ساتھ ٹھیک ہے۔

233
00:19:58,656 --> 00:20:00,658
بس اسے تکلیف نہ دو۔

234
00:20:01,034 --> 00:20:04,913
جب تک تم پکڑو
آپ کا معاہدہ ختم، ہم ایسا نہیں کریں گے۔

235
00:20:08,500 --> 00:20:10,877
آپ نے سکیلا کو منتقل کرنے کا حکم دیا۔

236
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
ہمیں دکھائیں کہ کس طرح.

237
00:20:23,014 --> 00:20:25,308
میں انہیں باہر لے جا رہا ہوں۔

238
00:20:31,648 --> 00:20:34,526
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

239
00:20:34,692 --> 00:20:35,735
جی جناب۔

240
00:20:46,663 --> 00:20:48,915
- انہیں باہر نکلنے کا کوئی اور راستہ مل گیا ہوگا۔
- ناممکن۔

241
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
پھر وہ پکڑے گئے یا مر گئے۔
ہم کتنا انتظار کریں گے؟

242
00:20:52,252 --> 00:20:55,964
- گریچین: آپ نے کہا کہ سکوفیلڈ کا ایک منصوبہ ہے۔
- اور تم نے مسٹر وائٹ کے چہرے پر بندوق رکھ دی۔

243
00:20:56,131 --> 00:20:57,882
وہ پولیس کو بلانے والا تھا۔

244
00:21:01,386 --> 00:21:03,513
شش، شش۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
میں ایک وفاقی ایجنٹ ہوں۔

245
00:21:03,680 --> 00:21:04,722
کیا"؟

246
00:21:04,889 --> 00:21:07,058
اب، جلدی، میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں۔

247
00:21:07,642 --> 00:21:09,853
ٹھیک ہے دوسروں کو کھولنے میں میری مدد کریں۔

248
00:21:14,774 --> 00:21:18,153
ٹھیک ہے۔ میں کول پر نظر رکھوں گا۔
اور عورت. ایک وقت میں دو باہر نکلیں۔

249
00:21:18,278 --> 00:21:20,572
- پہلے تم دونوں۔
- ہم سب ایک ساتھ کیوں نہیں جا سکتے؟

250
00:21:20,738 --> 00:21:21,948
تم یہاں ہو ان کو گرفتار کرو۔

251
00:21:22,115 --> 00:21:25,326
میں آپ میں سے بہت سے لوگوں کی طرح باہر نکلنا چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ سمجھ سکیں۔

252
00:21:25,493 --> 00:21:27,454
بیگ ویل: تھیوڈور بیگ ویل کا
قتل کے لیے مطلوب ہے؟

253
00:21:27,620 --> 00:21:31,166
اور اب کول فائفر یرغمال بنانے والا ہے۔
میں کیا کرنے والا ہوں؟

254
00:21:31,291 --> 00:21:34,669
آپ اپنی جان کے لیے بھاگنے والے ہیں۔
تم بیوقوف.

255
00:21:38,673 --> 00:21:40,758
- میں جا رہا ہوں۔
- نہیں، مسٹر وائٹ.

256
00:21:41,509 --> 00:21:44,137
نہیں مسٹر وائٹ۔ انتظار کرو۔ نہیں، انتظار کرو۔

257
00:21:59,861 --> 00:22:03,239
سب، نیچے رہو!
اپنے ہتھیار پھینک دو۔

258
00:22:21,799 --> 00:22:23,092
ترشنن: 911 پر کال کریں۔

259
00:22:30,892 --> 00:22:32,602
مہون: یہ کیسا لگتا ہے، ہہ؟

260
00:22:32,769 --> 00:22:35,146
کچھ کرنے پر مجبور ہونا
تم نہیں کرنا چاہتے...

261
00:22:35,313 --> 00:22:39,275
لیکن یہ جانتے ہوئے کہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں،
کیا کوئی آپ کی پرواہ کرے گا؟

262
00:22:41,152 --> 00:22:43,988
جو آتا ہے ادھر ہی آتا ہے
ہہ، جنرل؟

263
00:22:47,659 --> 00:22:50,537
میں... میں سوچ بھی نہیں سکتا
جس سے آپ گزرے ہیں۔

264
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ آپ چاہیں گے۔

265
00:22:54,749 --> 00:22:56,125
جو کچھ بھی انہوں نے تمہارے ساتھ کیا...

266
00:22:56,668 --> 00:22:57,961
"وہ" تم ہو میرے دوست۔

267
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
انہوں نے جو کچھ بھی آپ کو بتایا ہے...

268
00:23:02,423 --> 00:23:07,095
آپ کو احساس کرنے کی ضرورت ہے۔
کہ سکوفیلڈ اور بروز برے آدمی ہیں۔

269
00:23:11,432 --> 00:23:13,518
آپ ڈاکٹر ہوا کرتے تھے۔

270
00:23:13,685 --> 00:23:16,938
آپ نے اپنی پوری زندگی مدد کے لیے وقف کر دی۔
دوسرے لوگ اب آپ کو دیکھیں۔

271
00:23:19,107 --> 00:23:22,694
ان کے پاس آپ کے پاس بندوق ہے۔
ایک معصوم عورت پر

272
00:23:22,860 --> 00:23:24,320
تو کیا تم بے قصور ہو؟

273
00:23:24,445 --> 00:23:26,823
آپ صرف نمبر کرنچ کر رہے ہیں۔
اور چل رہا ڈیٹا...

274
00:23:26,990 --> 00:23:29,367
دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کے لیے؟

275
00:23:31,077 --> 00:23:32,996
ہارلان: مسز تباک؟

276
00:23:34,038 --> 00:23:36,666
تم ٹھیک ہو
آپ کو چند منٹ درکار ہیں۔

277
00:23:38,793 --> 00:23:40,128
ہیلو، مسز تابک؟

278
00:23:40,795 --> 00:23:41,838
تم ٹھیک ہو؟

279
00:23:43,673 --> 00:23:45,133
کہو۔

280
00:23:46,509 --> 00:23:48,928
میں اپنی اسکرٹ بھگو رہی ہوں۔

281
00:23:49,220 --> 00:23:53,808
اگر میں پہلے چکنائی نہیں نکالتا
یہ صفائی کرنے والوں تک پہنچ جائے گا، یہ برباد ہو جائے گا۔

282
00:23:54,892 --> 00:23:56,436
ٹھیک ہے، میڈم۔

283
00:23:58,271 --> 00:24:01,149
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
وہاں آپ کے ہاتھی دانت کے ٹاور میں۔

284
00:24:01,316 --> 00:24:05,111
نیچے زمین پر، مرد اور عورتیں
مر رہے ہیں، اور زندگیاں برباد ہو رہی ہیں۔

285
00:24:05,445 --> 00:24:11,784
تو میں بالکل کرنے کے لیے تیار ہوں۔
آپ لوگوں کو روکنے کے لیے کچھ بھی۔

286
00:24:13,411 --> 00:24:14,454
مڑنا۔

287
00:24:18,666 --> 00:24:22,170
مڑو، لیزا۔

288
00:24:38,227 --> 00:24:42,190
آپ کو مجھے مسٹر وائٹ کو قائل کرنے دینا چاہیے تھا۔
سب کچھ ٹھیک تھا. میں کر سکتا تھا...

289
00:24:42,357 --> 00:24:44,859
کیا؟ ہر روز سوٹ پہنیں۔
اور ایک میز کے پیچھے بیٹھو؟

290
00:24:45,026 --> 00:24:47,362
آپ کے خیال میں یہ کب تک چلے گا؟

291
00:24:48,363 --> 00:24:49,447
اہ اہ

292
00:24:49,572 --> 00:24:51,491
آپ سڑک پر چلیں گے۔
ایک mp5 کے ساتھ؟

293
00:25:01,709 --> 00:25:03,503
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

294
00:25:03,878 --> 00:25:07,423
وہ آپ کو پہچان سکتے ہیں۔ آپ واحد ہیں۔
ایک مجھے اس کرائم سین سے جوڑ رہا ہے۔

295
00:25:07,548 --> 00:25:10,093
لیکن، ارے، یہ اچھا تھا
آپ کے ساتھ کام کرنا

296
00:25:40,748 --> 00:25:42,417
حرکت نہ کرو۔

297
00:25:44,210 --> 00:25:45,503
مڑنا۔

298
00:25:45,628 --> 00:25:46,963
مڑنا۔

299
00:25:47,130 --> 00:25:48,297
اب نرم، چینی.

300
00:25:48,464 --> 00:25:51,467
یہ اسپیشل ایجنٹ مریم ہولٹز ہے۔
آپ کو، چینی.

301
00:25:51,592 --> 00:25:52,719
اب چلتے ہیں۔

302
00:25:53,261 --> 00:25:56,931
میں اپنی بیٹی سے بات کرنا چاہتا ہوں، لے لو
اس بات کی تصدیق کہ اسے رہا کیا جا رہا ہے۔

303
00:25:57,098 --> 00:25:59,308
سارہ آپ کی بیٹی کو پالے گی۔
حراست میں...

304
00:25:59,475 --> 00:26:03,563
جب تک اسے معلوم نہ ہو کہ ہم محفوظ طریقے سے دور ہیں۔
اس جگہ سے جہاں کوئی ہم سے پیچھے نہیں ہے۔

305
00:26:03,855 --> 00:26:08,484
کمپنی کے ایجنٹ صرف ایمبیڈڈ نہیں ہیں۔
ایف بی آئی اور خفیہ سروس میں۔

306
00:26:08,609 --> 00:26:12,447
وہ مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں میں ہیں،
ہسپتال، dmv.

307
00:26:12,572 --> 00:26:14,031
آپ ہمیں آتے ہوئے کبھی نہیں دیکھیں گے۔

308
00:26:14,198 --> 00:26:18,453
ایک بار جب ہم سائیلا کو دائیں ہاتھوں میں لے جاتے ہیں،
آپ کے تمام ایجنٹ، آپ کے تمام آپریشنز...

309
00:26:18,578 --> 00:26:22,582
یہ سب کھلے عام ہو گا،
اور پھر سب آپ کو آتے ہوئے دیکھیں گے۔

310
00:26:28,629 --> 00:26:29,839
یہ ہم نے آپ کے ساتھ کیا۔

311
00:26:30,506 --> 00:26:32,675
یہ ہم نے آپ کے ساتھ کیا۔

312
00:26:32,842 --> 00:26:35,178
تم اسے مت بھولو، بوڑھے آدمی.

313
00:26:36,846 --> 00:26:40,099
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے والد کیا ہیں۔
واقعی کمپنی کے لئے کیا؟

314
00:26:40,641 --> 00:26:45,563
وہ ایک جلاد تھا۔ اس نے لوگوں کو مارا۔
جو کمپنی سے الگ ہو گئے۔

315
00:26:46,647 --> 00:26:49,692
اب جن مردوں کو اس نے تربیت دی تھی۔
آپ کے پیچھے آئیں گے۔

316
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
چلو۔ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

317
00:27:27,480 --> 00:27:28,648
مسز تابک؟

318
00:27:31,234 --> 00:27:32,693
مسز تابک؟

319
00:27:51,087 --> 00:27:54,215
وہ بس چلی گئی۔ تانکریڈی۔
اسے بالکل باہر ہونا ہے۔

320
00:28:33,588 --> 00:28:35,298
تم ٹھیک ہو؟

321
00:28:35,590 --> 00:28:38,134
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ میں ٹھیک ہوں
میں اب واپس جا رہا ہوں۔

322
00:28:38,301 --> 00:28:41,637
نہیں، میں آپ کو محفوظ مقام پر چاہتا ہوں،
زیر نگرانی

323
00:28:41,762 --> 00:28:44,056
- تم گھر جاؤ.
- لیکن مجھے واقعی وہاں ہونے کی ضرورت ہے۔

324
00:28:44,223 --> 00:28:47,810
سائلا واپس آنے کے بعد میں آپ کو کال کروں گا۔

325
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
میں نے ٹرک کی لائسنس پلیٹ دے دی ہے۔
اور پولیس کے سامنے۔

326
00:28:52,481 --> 00:28:57,653
ہم نے اپنی حکمت عملی کی پہل منٹ میں کھو دی۔
کہ سکوفیلڈ نے ہمارے سوپ کا پتہ لگایا۔

327
00:28:57,778 --> 00:29:02,325
اگر ہم اسے شکست دینا چاہتے ہیں
ہمیں اپنا کام کرنے کا طریقہ بدلنا ہوگا۔

328
00:29:02,617 --> 00:29:05,119
غیر متوقع ہو جانا۔

329
00:29:20,509 --> 00:29:22,762
یہ وہ ہیں۔ مائیکل، تم کہاں ہو؟

330
00:29:22,929 --> 00:29:25,139
کمپنی کا بکتر بند ٹرک۔

331
00:29:25,306 --> 00:29:26,724
ہمارے پاس ہے۔

332
00:29:27,558 --> 00:29:30,937
وہ سمجھ گئے۔ ٹھیک ہے، سنو۔
مائیکل، چوکنا رہو، ٹھیک ہے؟

333
00:29:31,312 --> 00:29:32,730
میں کروں گا۔

334
00:29:32,855 --> 00:29:35,024
ملاقات میں ملتے ہیں۔

335
00:30:24,365 --> 00:30:26,045
مائیکل:
ارے تم لوگ کوئی جگہ محفوظ کر لو۔

336
00:30:26,784 --> 00:30:28,035
انتظار کرو جب تک کہ تم ہم سے نہیں سنتے۔

337
00:30:28,202 --> 00:30:30,287
- تم سمجھ گئے.
- گڈ لک، pap/1

338
00:30:34,083 --> 00:30:35,876
- Krantz: وہ کہاں ہیں؟
- ہوائی اڈے.

339
00:30:36,043 --> 00:30:37,420
ہمارے پاس بصری تصدیق ہے۔

340
00:30:38,045 --> 00:30:41,632
اس بات کو یقینی بنائیں کہ ایک بھی جہاز نہ نکلے۔
زمین اس سے پہلے کہ ہم انہیں حاصل کر لیں۔

341
00:30:41,799 --> 00:30:43,217
سمجھ گئے جناب۔

342
00:30:43,551 --> 00:30:46,971
ہم سکوفیلڈ اور بروز کے ساتھ رہتے ہیں۔
Scylla کی ترجیح ہے۔

343
00:31:00,860 --> 00:31:02,528
اسے چیک کریں۔

344
00:31:06,490 --> 00:31:08,367
وہ ہمارے بالکل پیچھے ہیں۔

345
00:31:11,746 --> 00:31:13,414
چلو۔

346
00:31:46,030 --> 00:31:48,866
ارے، میرا نام جان برٹن ہے۔
میں شکاگو سے ایک آف ڈیوٹی پولیس اہلکار ہوں۔

347
00:31:49,325 --> 00:31:53,329
میں اونٹاریو کے ہوائی اڈے سے گزر رہا ہوں،
ٹرمینل 2، ٹکٹ کاؤنٹر کے دائیں طرف۔

348
00:31:53,496 --> 00:31:56,749
میں نے ابھی کچھ دیکھا جو تم لوگوں نے دیکھا
یقینی طور پر چیک آؤٹ کرنا چاہتے ہیں۔

349
00:31:58,584 --> 00:32:00,336
ہمیں کمپنی مل گئی۔

350
00:32:00,669 --> 00:32:02,838
مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن بروز۔

351
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
’’چلو یہاں سے چلو۔
- نہیں، نہیں، نہیں.

352
00:32:05,007 --> 00:32:08,385
- آخری چیز جو آپ کرنا چاہتے ہیں وہ چلانا ہے۔
- ایسا کیوں ہے؟ تم ہمیں گولی مارو گے؟

353
00:32:08,552 --> 00:32:11,180
ہاں۔ میں لفظ کہتا ہوں،
اور میرے آدمی تم دونوں کو باہر لے جائیں گے۔

354
00:32:11,347 --> 00:32:15,101
ان سب لوگوں کے سامنے؟
آپ کبھی بھی اس قسم کی نمائش کا خطرہ مول نہیں لیں گے۔

355
00:32:15,976 --> 00:32:20,564
مجھے لگتا ہے کہ یہ اب تک واضح ہے کہ آپ نے
غلط اندازہ لگایا کہ ہم کہاں تک جانے کے لیے تیار ہیں۔

356
00:32:21,982 --> 00:32:23,192
مجھے بیگ دو۔

357
00:32:31,700 --> 00:32:34,787
مجھے بیگ دو۔ اب

358
00:32:51,345 --> 00:32:55,182
- کرانٹز کو بتائیں کہ یہ ختم نہیں ہوا ہے۔
- اوہ، آپ اسے ذاتی طور پر بتا سکتے ہیں۔

359
00:32:55,349 --> 00:32:57,685
صاحب پلیز ہمارے ساتھ آئیں۔

360
00:32:57,852 --> 00:33:00,563
- معاف کیجئے گا؟
- صرف ایک حفاظتی احتیاط۔

361
00:33:08,195 --> 00:33:10,614
- جی ہاں، ضرور.
- گارڈز: چلو چلتے ہیں۔

362
00:33:15,619 --> 00:33:17,163
فرگوسن:
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟

363
00:33:17,329 --> 00:33:18,932
محافظ:
براہ کرم اپنے بیگ کے مواد کو خالی کریں۔

364
00:33:18,956 --> 00:33:22,209
دیکھو، میرے پاس جو کچھ ہے وہ ایک لیپ ٹاپ ہے۔
اور ایک بیرونی ہارڈ ڈرائیو۔

365
00:33:23,961 --> 00:33:26,463
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
آپ کو غلط آدمی ملا۔

366
00:33:33,012 --> 00:33:35,181
محافظ:
بیگ کو جانے دیں جناب۔

367
00:33:54,700 --> 00:33:56,577
- ہاں.
- ٹھیک ہے؟

368
00:33:56,911 --> 00:33:58,579
مورگن: ہاں، ہمیں مل گیا۔

369
00:34:08,255 --> 00:34:11,175
تو آپ کو معلوم تھا کہ میں کون ہوں۔
شروع سے، ہہ؟

370
00:34:11,342 --> 00:34:13,802
میرا اصلی نام، میرا ریکارڈ۔

371
00:34:13,969 --> 00:34:16,597
میں نے آپ کی فائل پڑھی۔ ہاں۔

372
00:34:18,265 --> 00:34:20,184
اگر آپ نہ ہوتے تو کیا ہوتا؟

373
00:34:20,601 --> 00:34:21,977
آپ کی کیا بات ہے؟

374
00:34:22,102 --> 00:34:26,273
اگر آپ کبھی نہیں جانتے تو کیا ہوگا؟
میں تھیوڈور بیگ ویل تھا، ایک مجرم؟

375
00:34:28,025 --> 00:34:30,527
کیا آپ یقین کر لیتے
میں کول فائفر تھا...

376
00:34:30,694 --> 00:34:32,738
ایک شاندار سیلز مین...

377
00:34:33,072 --> 00:34:35,282
ایک باصلاحیت اسپیکر؟

378
00:34:35,449 --> 00:34:37,743
تریشان: مجھے نہیں معلوم۔

379
00:34:38,118 --> 00:34:41,121
آپ کے پاس یقیناً بہت کچھ تھا۔
لوگوں کو بیوقوف بنایا، اگرچہ.

380
00:34:41,705 --> 00:34:43,540
جب تک تم کھینچ نہیں لیتے
ان پر مشین گن۔

381
00:34:46,043 --> 00:34:49,296
بیگ ویل:
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہی ہے جیسے انہوں نے گیٹ پر کہا تھا۔

382
00:34:50,339 --> 00:34:54,969
ہم اسیر ہیں۔
ہماری اپنی پہچان کے...

383
00:34:55,719 --> 00:35:00,057
جیلوں میں رہتے ہیں۔
ہماری اپنی تخلیق کا۔

384
00:35:04,812 --> 00:35:09,817
کس نے سوچا تھا کہ وہ واقعی ایسا کریں گے۔
کسی چیز کے بارے میں صحیح ہو؟

385
00:35:11,860 --> 00:35:16,323
مائیکل: تو اگر آپ اسے چھوڑ دیتے ہیں،
کیا اس کا مطلب ہے کہ ہم سب واپس جیل جائیں گے؟

386
00:35:16,782 --> 00:35:18,367
فکر نہ کرو۔

387
00:35:18,826 --> 00:35:23,414
اگر یہ صحیح ہاتھوں میں نہیں آتا ہے،
میں آپ کی طرح خراب جگہ پر ہونے والا ہوں۔

388
00:35:26,375 --> 00:35:27,501
مبارک ہو

389
00:35:32,506 --> 00:35:33,674
اب کیا؟

390
00:35:34,508 --> 00:35:38,679
اب میں اپنے معاہدے کے اختتام تک رہتا ہوں۔
وین آدھے گھنٹے میں یہاں آنے والی ہیں۔

391
00:35:38,846 --> 00:35:42,725
آپ کو فیلڈ آفس بھیجا جائے گا۔
جہاں آپ پروسیسنگ سے گزریں گے۔

392
00:35:43,183 --> 00:35:45,019
یہ سب آپ کا ٹرانسفر papennork ہے۔

393
00:35:45,144 --> 00:35:48,314
یہ ایک ایجنٹ شمٹ کو دیں۔
وہ قافلے کی طرف بڑھ رہا ہے۔

394
00:35:48,689 --> 00:35:52,735
کاش میں تمہیں خود چلا سکتا
لیکن مجھے جلد از جلد ختم ہونے کی ضرورت ہے۔

395
00:35:54,236 --> 00:35:55,404
تم ٹھیک ہو؟

396
00:35:56,363 --> 00:35:57,406
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

397
00:35:58,866 --> 00:36:00,951
نہیں، وہ نہیں ہے۔
اسے ہسپتال جانے کی ضرورت ہے۔

398
00:36:01,535 --> 00:36:03,454
میں ایمبولینس بھیجنے والا ہوں۔
وین کے ساتھ.

399
00:36:03,620 --> 00:36:05,956
آپ کو مل جائے گا۔
بہترین طبی دیکھ بھال دستیاب ہے۔

400
00:36:07,082 --> 00:36:10,169
- آپ کا شکریہ.
- نہیں، مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

401
00:36:10,878 --> 00:36:15,090
ٹھیک ہے، تم نے جو کیا اس کی وجہ سے،
زندگی ہمیشہ کے لیے بدل جائے گی۔

402
00:36:31,315 --> 00:36:32,775
ٹھیک ہے

403
00:36:39,740 --> 00:36:42,951
سنو مجھے ایمبولینس کی ضرورت ہے۔
قافلے کے ساتھ آنا

404
00:36:51,710 --> 00:36:54,254
فرگوسن:
جناب آپ کا کیا حکم ہے؟

405
00:36:56,382 --> 00:36:57,841
صاحب

406
00:37:00,594 --> 00:37:01,720
میں نہیں جانتا

407
00:37:15,359 --> 00:37:18,779
ہم میں سے کسی کو کبھی نہیں دیکھنا پڑے گا۔
ہمارے کندھوں پر دوبارہ.

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,949
یہ سب سے اہم چیز ہے۔

409
00:37:22,991 --> 00:37:25,369
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آگے کیا آتا ہے۔

410
00:37:25,786 --> 00:37:27,663
آپ اسے بنانے والے ہیں، مائیکل۔

411
00:37:27,830 --> 00:37:31,291
آپ کا آپریشن ہوگا،
اور پھر آپ اس کے ذریعے حاصل کریں گے.

412
00:37:31,458 --> 00:37:34,128
جیسے ہم گزر چکے ہیں۔
باقی سب کچھ

413
00:37:38,132 --> 00:37:39,341
وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہے۔

414
00:38:00,904 --> 00:38:04,992
یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اگلی بار
میں ان میں سے ایک پینا چاہتا ہوں...

415
00:38:05,159 --> 00:38:07,578
مجھے اسے پینا نہیں پڑے گا۔
اس گندے گودام میں

416
00:38:09,037 --> 00:38:10,456
ہاں۔

417
00:38:15,085 --> 00:38:16,211
آہ

418
00:38:16,753 --> 00:38:20,215
مجھے یاد بھی نہیں آتا
ریسٹورنٹ میں بیٹھنے کے قابل ہونا...

419
00:38:20,340 --> 00:38:22,342
یا بال گیم پر جائیں۔

420
00:38:22,843 --> 00:38:26,096
خدا، ایسا لگتا ہے
میں ہمیشہ سے چلا رہا ہوں۔

421
00:38:26,263 --> 00:38:28,348
یہ خاموش رہنے کا وقت ہے ...

422
00:38:28,515 --> 00:38:30,184
دھوپ میں لیں۔

423
00:38:38,358 --> 00:38:39,860
مائیکل: ارے۔

424
00:38:43,238 --> 00:38:46,116
میں جانتا ہوں کہ مجھے خوش ہونا چاہیے۔
ابھی

425
00:38:46,492 --> 00:38:47,784
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

426
00:38:50,871 --> 00:38:54,958
مجھے صرف ڈر ہے کہ ہم آنے والے ہیں۔
یہ سب کچھ اور میں آپ کو بہرحال کھو دوں گا۔

427
00:38:55,918 --> 00:38:57,544
یہاں آؤ۔

428
00:38:58,587 --> 00:39:00,047
چلو۔

429
00:39:01,131 --> 00:39:02,216
سارہ

430
00:39:02,341 --> 00:39:06,011
سارہ: بس مجھے مت بتانا
کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، براہ مہربانی

431
00:39:07,429 --> 00:39:08,972
ٹھیک ہے۔

432
00:39:10,724 --> 00:39:12,351
میں نہیں کروں گا۔

433
00:39:33,038 --> 00:39:34,915
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنے دوست کو ساتھ لائے ہیں۔

434
00:39:35,082 --> 00:39:37,751
- Gretchen کو کیا ہوا؟
- وہ چلا گیا.

435
00:39:40,796 --> 00:39:41,880
تو یہ یہاں ہے۔

436
00:39:46,677 --> 00:39:48,428
اوہ، میرے خدا.

437
00:39:49,513 --> 00:39:52,849
واہ، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
تو، آگے کیا ہے؟

438
00:39:53,267 --> 00:39:56,478
- سینیٹر dallow؟
- نہیں، مجھے کچھ ڈھیلے سرے باندھنے کی ضرورت ہے۔

439
00:39:56,728 --> 00:40:00,524
کیا گریچین اور بیگ ویل نے کچھ کہا؟
سکیلا کے بارے میں، دوسرے خریداروں کے لحاظ سے؟

440
00:40:00,691 --> 00:40:02,526
- فینگ
- وہ مر گیا ہے.

441
00:40:02,985 --> 00:40:05,320
انہوں نے کسی اور سے بات نہیں کی؟

442
00:40:05,445 --> 00:40:07,906
ہمیں اتنے ہی الزامات کی ضرورت ہے۔
اس چیز پر جتنا ممکن ہو.

443
00:40:08,073 --> 00:40:09,408
ٹھیک ہے، بیگ ویل کو معلوم ہوسکتا ہے۔

444
00:40:09,950 --> 00:40:14,204
ایک بار جب ہم اسے انٹرویو کے کمرے میں لے گئے،
اسے ایک معاہدے کی پیشکش کریں، اس کا منہ چل جائے گا.

445
00:40:32,306 --> 00:40:35,309
یاد رکھو جو میں نے تم سے کہا تھا۔
پہلے دن جب ہم یہاں پہنچے؟

446
00:40:37,227 --> 00:40:40,480
جی ہاں، آپ نے کہا کہ جب یہ ختم ہو گیا،
ہم آباد ہونے والے تھے۔

447
00:40:42,065 --> 00:40:43,191
ہم آباد ہیں۔

448
00:40:46,653 --> 00:40:48,113
سارہ: مائیکل؟

449
00:40:48,280 --> 00:40:52,242
ایک گھنٹہ ہو گیا ہے۔ کیا آپ خود کو فون کریں گے؟
اور اس ایمبولینس کو چیک کریں؟

450
00:41:04,171 --> 00:41:05,839
کیا وہ نہیں اٹھا رہا؟

451
00:41:07,674 --> 00:41:09,551
شاید کچھ گڑبڑ ہے۔
سگنل کے ساتھ.

452
00:41:10,969 --> 00:41:13,930
آپریٹر: آپ کے پاس جو نمبر ہے۔
پہنچ گئی ہے اس وقت سروس میں نہیں ہے۔

453
00:41:14,097 --> 00:41:16,642
اور کوئی نیا نمبر نہیں ہے۔

454
00:41:19,019 --> 00:41:20,562
یہ کیا ہے؟

455
00:41:31,573 --> 00:41:33,659
آپ نے اس پر بہت اچھا کیا،
مریم۔

456
00:41:34,701 --> 00:41:36,787
آپ نے واقعی اپنا رکھا۔

457
00:41:37,871 --> 00:41:38,955
شکریہ

458
00:41:41,458 --> 00:41:43,126
کیا میں اس کو قریب سے دیکھ سکتا ہوں؟

459
00:41:50,676 --> 00:41:53,595
- مجھے افسوس ہے.
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

460
00:42:52,446 --> 00:42:54,406
مائیکل: خود۔

461
00:42:55,532 --> 00:42:57,409
خود