1 00:00:01,210 --> 00:00:02,650 راوی: اس سے پہلے جیل کے وقفے پر: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,630 - کمپنی کی چلتی سکائیلا۔ - کب؟ 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,299 - کل. - میں نے گڑبڑ کی۔ 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,384 ”کیا مطلب؟ - میں نے whistler کا ذکر کیا. 5 00:00:11,971 --> 00:00:13,556 ہیلو؟ ہیلو؟ 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,183 تو آپ فینگ ہیں؟ 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,769 - سوسن؟ ”یہ ٹھیک ہے۔ 8 00:00:19,020 --> 00:00:22,023 دیوار ہی سٹیل فائبر کے ساتھ مضبوط ہے. 9 00:00:22,190 --> 00:00:25,985 بری خبر یہ ہے کہ دونوں ہیں۔ وزن اور مائکروفونک سینسر... 10 00:00:26,152 --> 00:00:29,780 یہ کمپنی کی سیکورٹی کو خبردار کرے گا کسی بھی انسان کی موجودگی میں... 11 00:00:29,947 --> 00:00:31,574 جس کا وزن 2 پاؤنڈ سے زیادہ ہے۔ 12 00:00:32,116 --> 00:00:33,159 لنکن: مائیکل۔ 13 00:00:33,326 --> 00:00:35,077 سارہ: آپ کو ہائپوتھیلمس ہمارٹوما ہے۔ 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,246 اور ڈاکٹر محسوس کرتا ہے۔ کہ آپ کو سرجری کی ضرورت ہے۔ 15 00:00:37,413 --> 00:00:39,415 - دو دن. - نہیں کل. 16 00:00:39,582 --> 00:00:42,585 ورنہ مر بھی سکتے ہیں اور کوئی متبادل نہیں ہے. 17 00:01:11,072 --> 00:01:12,531 بس تھوڑا سا اور۔ آہستہ چلیں۔ 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,438 آپ تیار ہیں؟ 19 00:02:08,212 --> 00:02:10,532 Gretchen: آپ جانتے ہیں، کوئی راستہ نہیں ہے وہ اس میں سے کسی کا مستحق ہے۔ 20 00:02:10,673 --> 00:02:12,842 - یہ گانا، بہن. - اس کے بعد اس نے مجھے کیا. 21 00:02:13,009 --> 00:02:14,635 میں خود اس پر شاید ہی یقین کر سکتا ہوں۔ 22 00:02:14,802 --> 00:02:19,140 دیکھو، ہمیں کیا کرنا ہے اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ کائناتی انصاف اس پر برستا ہے۔ 23 00:02:19,307 --> 00:02:21,475 لیکن ایک بار جب ہم حاصل کرتے ہیں۔ اچھے جنرل کا کارڈ... 24 00:02:21,642 --> 00:02:25,104 وہاں شاید ہی کچھ نہیں کھڑا ہے۔ ہمارے اور مسٹر فینگ کے درمیان $125 ملین۔ 25 00:02:30,860 --> 00:02:33,863 میں ایک پہاڑ پر پیدا ہوا تھا۔ 26 00:02:34,155 --> 00:02:35,865 بس دونوں ہاتھ کیمرے پر رکھیں۔ 27 00:02:36,449 --> 00:02:38,034 چلو۔ 28 00:02:46,375 --> 00:02:47,418 اوہ، ہاں۔ 29 00:02:50,713 --> 00:02:54,967 یہ بہت اچھا ہے۔ ٹھیک ہے۔ بہت شکریہ ڈاکٹر میڈن۔ 30 00:02:55,134 --> 00:02:57,845 - ہاں. وہ آج آپ کو 3 بجے دیکھ سکتا ہے۔ - مائیکل: نہیں۔ 31 00:02:58,012 --> 00:03:01,182 - تم جا رہے ہو. - ہم نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 32 00:03:01,474 --> 00:03:04,060 - ہم یہ کر سکتے ہیں۔ - مجھے ایک دن اور چاہیے۔ 33 00:03:06,062 --> 00:03:09,231 مائیکل، ڈاکٹر مالڈن آج آپ سے مل سکتا ہے۔ 34 00:03:09,398 --> 00:03:11,650 اس نے ہمیں اپنا کلام دیا ہے۔ وہ حکام کو آگاہ نہیں کرے گا۔ 35 00:03:11,817 --> 00:03:13,611 اگر آپ اسے روک دیتے ہیں اور آپ گر جاتے ہیں... 36 00:03:13,778 --> 00:03:15,821 آپ کا علاج ہو جائے گا۔ کسی اور ڈاکٹر کی طرف سے. 37 00:03:16,489 --> 00:03:19,867 کیا آپ ڈائس رول کرنا چاہتے ہیں؟ کہ وہ پولیس والوں کو نہیں بلائیں گے؟ 38 00:03:20,034 --> 00:03:22,370 ابھی بھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔ 39 00:03:33,631 --> 00:03:34,673 ٹھیک ہے 40 00:03:36,258 --> 00:03:37,426 تین بجے؟ 41 00:03:42,181 --> 00:03:44,061 8 یو سی دوبارہ: آخری بار / دیوار میں سوراخ کریں... 42 00:03:44,350 --> 00:03:47,895 ایک انڈے بیٹر کے ساتھ تھا مائیکل کے ساتھ فاکس ندی میں واپس۔ 43 00:03:48,062 --> 00:03:51,440 میں صرف یقین نہیں کر سکتا یہ سب ختم ہو رہا ہے. 44 00:03:51,690 --> 00:03:53,442 اور وہ یہاں نہیں ہے۔ 45 00:03:53,776 --> 00:03:55,236 وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 46 00:03:56,362 --> 00:03:58,072 سکر: تمہیں کیسے پتا؟ 47 00:03:59,281 --> 00:04:00,783 میں نہیں کرتا 48 00:04:01,075 --> 00:04:03,494 میں صرف ہمیں توجہ مرکوز رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 49 00:04:04,286 --> 00:04:05,746 ارے... 50 00:04:05,996 --> 00:04:07,373 وہ بیمار ہے۔ 51 00:04:07,540 --> 00:04:10,251 لیکن میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں، ایک چیز جو اسے بدتر بنا دے گی... 52 00:04:10,418 --> 00:04:12,461 واپس جیل جانا۔ 53 00:04:15,464 --> 00:04:17,716 ہاں، اگر ہم وہاں نہیں پہنچتے... 54 00:04:18,509 --> 00:04:20,636 یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم سب جا رہے ہیں۔ 55 00:05:14,190 --> 00:05:16,442 سارہ: وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 56 00:05:18,319 --> 00:05:21,447 مجھے بھی ڈر لگتا ہے۔ لیکن ایک ہسپتال کا اس کے لیے اس وقت بہترین جگہ۔ 57 00:05:22,573 --> 00:05:24,783 وہ بغیر کسی منصوبے کے نہیں جائے گا۔ کام مکمل کرنے کے لیے۔ 58 00:05:25,367 --> 00:05:26,911 خیر... 59 00:05:27,328 --> 00:05:31,081 الیکس اور فرنینڈو ہونا چاہئے۔ ویڈیو کے ساتھ جلد واپس، ٹھیک ہے؟ 60 00:05:31,248 --> 00:05:32,291 ہونا چاہیے، ہاں۔ 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,794 تو پھر ہمیں صرف چھٹے کارڈ کی ضرورت ہے۔ 62 00:05:35,961 --> 00:05:38,005 گریچین اس پر کام کر رہا ہے۔ 63 00:05:38,172 --> 00:05:41,509 - آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ - کارڈ کے ساتھ؟ 64 00:05:41,926 --> 00:05:43,344 بالکل۔ 65 00:05:43,511 --> 00:05:44,970 کچھ اور؟ 66 00:05:45,137 --> 00:05:46,430 نہیں 67 00:05:52,770 --> 00:05:56,023 سکیلا کے ساتھ آٹھ گارڈز ہوں گے۔ بنکر سے گیراج تک... 68 00:05:56,190 --> 00:05:57,733 جہاں ایک ٹرک کا انتظار ہو گا۔ 69 00:05:57,900 --> 00:06:00,319 ایک ٹرک نہیں ہونے والا ہے۔ کافی سیکورٹی. 70 00:06:00,486 --> 00:06:04,156 اس لیے میرے پاس مکمل خفیہ سروس ہے۔ فضائیہ کے اڈے کو مارچ کرنے کے لیے اسکارٹ۔ 71 00:06:04,323 --> 00:06:06,242 وہاں لایا جائے گا۔ c-130 پر سوار۔ 72 00:06:06,367 --> 00:06:08,494 ہمیں فضائی مدد کی ضرورت ہے۔ دریائی چٹان تک تمام راستے۔ 73 00:06:08,661 --> 00:06:11,163 کرنل رفیفی ہمیں قرض دے رہے ہیں۔ اس کے تین ایف 18۔ 74 00:06:11,372 --> 00:06:14,166 آپ کے لیے یقین کرنا مشکل ہو سکتا ہے، لیکن میرے پاس یہ کنٹرول ہے۔ 75 00:06:14,333 --> 00:06:15,893 آپ کو فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 76 00:06:19,129 --> 00:06:22,550 سارہ: جب طیارہ لینڈ کرتا ہے، وہی احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں گی۔ 77 00:06:22,716 --> 00:06:26,220 گارڈز کے لیے بکتر بند ٹرک حتمی مقام پر۔ 78 00:06:29,974 --> 00:06:31,559 یہ ٹھیک ہے۔ 79 00:06:34,562 --> 00:06:37,523 - کیا آپ کہیں جا رہے ہیں؟ - میری ملاقات کا وقت ہے۔ 80 00:06:37,898 --> 00:06:39,066 آج؟ 81 00:06:39,233 --> 00:06:41,777 آپ نے مجھے بتایا فکر کرنے کی کوئی بات نہیں تھی. 82 00:06:42,736 --> 00:06:45,239 بس مجھے بتائیں کہ یہ گریچین نہیں ہے۔ 83 00:06:45,698 --> 00:06:49,368 - یہ مضحکہ خیز ہے۔ - یہ ذاتی ہے. میں اس پر بحث نہیں کرنے جا رہا ہوں۔ 84 00:06:49,493 --> 00:06:51,912 - مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔ - یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔ 85 00:06:52,746 --> 00:06:54,915 میں ایک گھنٹے میں واپس آؤں گا۔ 86 00:07:02,381 --> 00:07:03,841 مائیکل: آپ کو کیا پتہ چلا؟ 87 00:07:04,008 --> 00:07:05,676 آپ ساری عمر جاگتے رہیں گے۔ 88 00:07:05,843 --> 00:07:08,637 آپ کو صرف بے ہوشی کی دوا کی ضرورت ہوگی۔ معمولی انجکشن ہے... 89 00:07:08,804 --> 00:07:12,016 مقامی، آپ کے ماتھے میں دو اور آپ کے سر کے پیچھے دو۔ 90 00:07:12,182 --> 00:07:14,893 - اور یہ تسمہ کے لیے ہے؟ - فریم، ہاں. 91 00:07:15,060 --> 00:07:18,564 اور اس کو منسلک کرنا ہو گا۔ سب سے زیادہ غیر آرام دہ حصہ. 92 00:07:18,731 --> 00:07:21,525 انہیں چار پن محفوظ کرنے ہوں گے۔ اپنی کھوپڑی میں... 93 00:07:21,692 --> 00:07:24,111 اور ان کی ضرورت ہو گی۔ ایسا کرنے کے لیے ایک چھوٹی ڈرل۔ 94 00:07:24,445 --> 00:07:27,323 - کیا ہمیں یہ سننا ہے؟ - میں یہ سننا چاہتا ہوں، لنک۔ 95 00:07:27,448 --> 00:07:28,574 اور پھر کیا؟ 96 00:07:28,741 --> 00:07:32,494 اوہ، ایک اور سی ٹی اسکین۔ ڈاکٹر استعمال کرے گا۔ تین جہتی منظر کشی... 97 00:07:32,661 --> 00:07:34,955 درست مقام کی نشاندہی کرنے کے لیے ترقی کی. 98 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 اور ایک بار جب آپ کے پاس ہے؟ 99 00:07:36,498 --> 00:07:39,710 پھر یہ گاما چاقو یونٹ ہے۔ وہ آپ کو ہیلمٹ پہنائیں گے۔ 100 00:07:39,877 --> 00:07:42,963 وہ اسے کیلیبریٹ کریں گے۔ تاکہ 201 سوراخوں میں سے ہر ایک... 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,800 ٹیومر کے لئے براہ راست مقصد ہیں، اور اس وقت، یہ صرف ایک بات ہے ... 102 00:07:46,967 --> 00:07:50,638 خود: میرے پاس کار میں دو اور بکس ہیں۔ جو آپ لوگوں کو اپنے اندر لانا ہوگا۔ 103 00:07:53,557 --> 00:07:54,933 ٹھیک ہے 104 00:07:55,100 --> 00:07:56,352 تم ٹھیک ہو؟ 105 00:07:56,477 --> 00:08:00,064 - کیونکہ میں نے آخری بار تمہیں دیکھا تھا... - میں ٹھیک ہوں میں صرف تھوڑا سا پانی کی کمی کا شکار تھا۔ 106 00:08:00,230 --> 00:08:03,150 ٹھیک ہے، اچھا۔ یہ وہ چیز ہے جو آپ نے مانگی ہے۔ 107 00:08:03,317 --> 00:08:04,693 یقینی طور پر یہ آپ کو اندر لے جائے گا؟ 108 00:08:04,860 --> 00:08:08,072 آئیے اندر جانے کی فکر کریں۔ آپ فکر کریں کہ ہم کیسے نکل رہے ہیں۔ 109 00:08:08,238 --> 00:08:09,990 میں نے کسی کو حاصل کیا۔ گریچین اور بیگ ویل۔ 110 00:08:10,157 --> 00:08:12,493 اگر وہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہ نکالے جا رہے ہیں. 111 00:08:12,660 --> 00:08:15,329 ہمارے درمیان کچھ نہیں ہو گا۔ اور سکیلا. 112 00:08:16,747 --> 00:08:18,499 آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟ 113 00:08:19,875 --> 00:08:24,421 ہاں۔ یہ صرف ہے، آپ جانتے ہیں، ہم ہیں کمپنی کے ہیڈ کوارٹر میں توڑ پھوڑ... 114 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 اور آپ سمجھ جائیں گے۔ ہم کنارے پر کیوں ہیں. 115 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 سمجھ گیا 116 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 جب آپ کے والد میرے پاس آئے ایسا کرنے کے بارے میں... 117 00:08:31,595 --> 00:08:34,640 مجھے لگا جیسے میں کسی بھوت کا پیچھا کر رہا ہوں۔ یا کچھ... 118 00:08:34,807 --> 00:08:38,477 لیکن کام کی وجہ سے تم لوگوں نے کر لیا، آج کا دن ہے۔ 119 00:08:38,644 --> 00:08:41,105 ہم لے جا رہے ہیں۔ یہ کمینے نیچے 120 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 لنکن: تم سمجھ گئے؟ 121 00:08:56,537 --> 00:08:58,205 مہون: سمجھ گیا۔ 122 00:09:01,291 --> 00:09:02,418 ہمارے پاس چار گھنٹے ہیں۔ 123 00:09:02,543 --> 00:09:05,045 - Sucre: کیسے آئے؟ - میں علاج کے لیے جا رہا ہوں۔ 124 00:09:11,927 --> 00:09:12,970 مہون: ہم چلتے ہیں۔ 125 00:09:14,012 --> 00:09:15,597 سائیلا۔ 126 00:09:15,889 --> 00:09:19,476 مائیکل: ظاہر ہے، ہمارے پاس معلوم کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 127 00:09:19,852 --> 00:09:23,647 ہمیں دو دیواریں توڑنی ہیں ایک کنکریٹ اور ایک گلاس... 128 00:09:24,481 --> 00:09:26,233 اور آواز نکالے بغیر کریں۔ 129 00:09:26,400 --> 00:09:30,237 انتہائی حساس پیرابولک مائکروفونز تمام سمتوں میں اشارہ کیا. 130 00:09:30,404 --> 00:09:36,034 فلور سینسر ایک اضافی کا پتہ لگا سکتے ہیں۔ سطح کا بوجھ صرف 2 پاؤنڈ، تو... 131 00:09:37,453 --> 00:09:39,830 ہمیں فاصلہ طے کرنا ہے۔ دیواروں کے درمیان... 132 00:09:39,997 --> 00:09:41,373 فرش کو چھوئے بغیر۔ 133 00:09:41,540 --> 00:09:45,711 ہمیں یہ سب کچھ پیدا کیے بغیر کرنے کی ضرورت ہے۔ جسم کی کسی بھی قسم کی گرمی۔ 134 00:09:45,878 --> 00:09:49,840 یقینا، ان کے پاس تازہ ترین ہے۔ گرمی سینسنگ ٹیکنالوجی میں. 135 00:09:50,466 --> 00:09:53,051 ہم ایک غلط اقدام کرتے ہیں... 136 00:09:53,385 --> 00:09:56,472 کیمرہ چلتا ہے، اور جنرل کرانٹز جانتا ہے کہ ہم اندر ہیں۔ 137 00:09:56,597 --> 00:09:58,474 یہ حیرت انگیز ہے۔ یہ تمام سیکورٹی... 138 00:09:58,599 --> 00:10:00,893 اور صرف ایک آدمی ویڈیو نگرانی تک رسائی ہے۔ 139 00:10:01,059 --> 00:10:03,687 کمپنی کوئی ریکارڈ نہیں چاہتی کیا ہو رہا ہے. 140 00:10:03,854 --> 00:10:06,940 - کیا ہم اس لفٹ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟ - یہ عمارت کے وسط میں ہے۔ 141 00:10:07,107 --> 00:10:10,611 سیکیورٹی کی 10 پرتیں ہیں۔ ہم وہاں جانا ہے جہاں وہ توقع نہیں کر رہے ہیں. 142 00:10:10,778 --> 00:10:14,114 اب، کنکریٹ کی دیوار سے شروع کرتے ہوئے، تم وہاں سوراخ کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟ 143 00:10:14,281 --> 00:10:16,492 جی ہاں سٹیل کے ریشوں سے مضبوط، جیسا کہ آپ نے کہا. 144 00:10:16,617 --> 00:10:18,368 اس سے گزرنے کے لیے... 145 00:10:18,535 --> 00:10:22,414 ہمیں پیدا کرنا ہے۔ ایک برقی مقناطیسی میدان۔ 146 00:10:26,960 --> 00:10:29,421 ہمیں پیدا کرنا ہے۔ ایک برقی مقناطیسی میدان۔ 147 00:10:33,091 --> 00:10:37,137 برقی مقناطیسی میدان ہونا اس طاقت کے ساتھ جو ہم چاہتے ہیں... 148 00:10:37,304 --> 00:10:40,891 ہمیں کم از کم ایک جوڑے کی ضرورت ہے۔ کار کی بیٹریوں کی. کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں؟ 149 00:10:41,058 --> 00:10:42,851 ہاں، ہاں۔ 150 00:10:43,811 --> 00:10:45,103 ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 151 00:10:49,024 --> 00:10:53,654 اوہ، ہم کس وقت کا انتظار کر رہے ہیں۔ Gretchen کہ چھٹا کارڈ حاصل کرنے کے لئے؟ 152 00:11:03,956 --> 00:11:06,333 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 153 00:11:07,334 --> 00:11:09,419 آپ جانتے ہیں کہ جب مجھے بھوک لگتی ہے تو میں کیسے حاصل کرتا ہوں۔ 154 00:11:10,003 --> 00:11:12,297 یہ آسان نہیں تھا۔ دفتر سے دور ہونا. 155 00:11:12,464 --> 00:11:17,261 میں آپ کے پاس آ سکتا تھا، پرانے وقتوں کی طرح. 156 00:11:18,512 --> 00:11:21,348 میں تقریباً چاہتا ہوں۔ یہاں ایک مہوگنی ڈیسک تھی۔ 157 00:11:25,060 --> 00:11:28,647 اوہ آپ تناؤ میں ہیں۔ 158 00:11:29,273 --> 00:11:32,025 یہ جیکٹ اتار دو۔ مجھے وہاں جانے دو۔ 159 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 میں اسے اپنے ساتھ نہیں لایا تھا۔ 160 00:11:42,494 --> 00:11:46,290 میرا کارڈ۔ یہ وہی ہے جو آپ تلاش کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 161 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 - تم کیا بات کر رہے ہو، تمہارا کارڈ؟ - تم بھول جاؤ... 162 00:11:49,960 --> 00:11:52,045 میں وہی ہوں جو آپ کو جھوٹ بولنا سکھایا۔ 163 00:11:53,547 --> 00:11:57,050 میں نے کبھی نہیں سوچا۔ کہ 63 سال کی عمر میں... 164 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 میرا دل اب بھی ٹوٹ سکتا تھا۔ 165 00:12:00,637 --> 00:12:02,681 آپ کو اپنی ضرورت کیوں محسوس ہوئی۔ میرا کارڈ چوری کرنے کے لیے؟ 166 00:12:02,806 --> 00:12:05,434 کیا آپ یہ نہیں جانتے؟ اگر آپ تھوڑا سا انتظار کرتے... 167 00:12:05,601 --> 00:12:07,227 آپ کا اپنا ایک ہوتا؟ 168 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 مجھے افسوس ہے میں ہوں... 169 00:12:09,980 --> 00:12:12,190 - تم اسے کس کو بیچ رہے ہو؟ - اس لیے نہیں... 170 00:12:12,357 --> 00:12:13,734 کون؟ 171 00:12:15,569 --> 00:12:17,404 میں تمہارے بچے کی ماں ہوں۔ 172 00:12:17,988 --> 00:12:20,574 براہ کرم، ایملی کی خاطر۔ 173 00:12:22,409 --> 00:12:24,870 برائے مہربانی، جوناتھن۔ مہربانی فرمائیں۔ 174 00:12:25,704 --> 00:12:26,830 میں تم سے محبت کرتا ہوں 175 00:12:36,173 --> 00:12:38,550 اگر میں تمہیں دوبارہ دیکھوں تو... 176 00:12:39,051 --> 00:12:41,261 میں تمہیں دیکھتے ہی گولی مار دوں گا۔ 177 00:12:57,611 --> 00:12:59,363 کیا سب کچھ ٹھیک ہے، کول؟ 178 00:12:59,529 --> 00:13:01,615 مجھے کچھ ضروری ملا آپ کو جاننے کی ضرورت ہے. 179 00:13:03,867 --> 00:13:04,952 ہم امیر ہونے والے ہیں۔ 180 00:13:06,954 --> 00:13:09,164 تو یہاں سوال ہے: 181 00:13:09,331 --> 00:13:13,460 یہ مجھے کتنا خرچ کرے گا تم سے وہ جیکٹ اتارنے کے لیے؟ 182 00:13:13,627 --> 00:13:16,713 - معاف کیجئے گا؟ - آخری دن میں آپ کو دیکھنے والا ہوں 183 00:13:16,838 --> 00:13:18,465 آپ سب ڈھکے ہوئے ہیں۔ 184 00:13:18,632 --> 00:13:21,051 میں برداشت نہیں کر سکتا۔ ایک سو ڈالر۔ 185 00:13:21,218 --> 00:13:23,387 آپ مجھے ادائیگی کرنا چاہتے ہیں۔ میرے کپڑے اتارنے کے لیے؟ 186 00:13:23,553 --> 00:13:25,222 - وہ سب نہیں، صرف جیکٹ۔ - مم. 187 00:13:25,389 --> 00:13:27,849 - دو سو؟ - میں آپ کے لیے نہیں اتاروں گا۔ 188 00:13:28,016 --> 00:13:29,101 ایک بوڑھے آدمی پر افسوس ہے۔ 189 00:13:29,810 --> 00:13:33,146 - تم ناگوار ہو۔ - اور بدتمیز اور گھٹیا۔ 190 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 اور جلد ہی امیر ہونے والا ہے۔ یقین سے باہر. 191 00:13:35,482 --> 00:13:36,775 ایک ہزار ڈالر۔ 192 00:13:38,068 --> 00:13:40,070 اچانک اتنی معمولی کیوں؟ 193 00:13:40,237 --> 00:13:43,699 کول، مجھے آپ سے ملنا ہے۔ میرے دفتر میں، اب. 194 00:13:48,453 --> 00:13:51,289 گیٹ پر کال کرنے کا شکریہ۔ میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 195 00:13:52,499 --> 00:13:56,336 یہ مسٹر وائٹ اپنے دفتر میں تھے۔ لیڈ سٹیپلر کے ساتھ. 196 00:13:56,503 --> 00:14:02,259 کول، کل اس اڈاہو گروپ کے ساتھ، آپ نے اس کمپنی کو $35,000 بنایا۔ 197 00:14:04,553 --> 00:14:07,347 اور میں احسان واپس کرنا چاہوں گا۔ 198 00:14:09,599 --> 00:14:11,476 یہ ہمارا سالانہ کروز ہے۔ 199 00:14:11,643 --> 00:14:14,771 سات دن اور چھ راتیں۔ نان اسٹاپ پچنگ کا۔ 200 00:14:14,896 --> 00:14:17,524 میں ذاتی طور پر صاف کرتا ہوں۔ زیادہ تر دوروں پر $50,000۔ 201 00:14:18,191 --> 00:14:21,319 لیکن آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے... 202 00:14:22,029 --> 00:14:24,364 یہ سب تمہارا ہے۔ کم از کم میں کر سکتا تھا. 203 00:14:25,866 --> 00:14:27,034 آج رخصت ہو رہا ہے۔ 204 00:14:27,451 --> 00:14:29,870 گھر جا کر پیک کرو۔ میں ایک ہفتے میں آپ سے ملوں گا۔ 205 00:14:33,373 --> 00:14:37,294 بدقسمتی سے، میرا کچھ کاروبار ہے۔ مجھے یہیں دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے۔ 206 00:14:46,970 --> 00:14:49,556 سارہ: ٹھیک ہے۔ تو یہ اس طرح کام کرتا ہے۔ 207 00:14:49,723 --> 00:14:53,435 جیسے ہی سینسر کسی بھی قسم کا اٹھا لیتے ہیں۔ گرمی کے منبع کا، 90 ڈگری یا اس سے زیادہ... 208 00:14:53,602 --> 00:14:56,480 سسٹم اسٹینڈ بائی میں جاتا ہے۔ ایک پیلی روشنی آتی ہے۔ 209 00:14:56,646 --> 00:15:00,025 پانچ سیکنڈ کے بعد، اگر گرمی کا ذریعہ ختم نہیں ہوا، ہمارے پاس الارم ہے۔ 210 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 ہمیں اسے عبور کرنے کے لیے چھ سیکنڈ ملے دالان اور شیشے کی دیوار کے ذریعے؟ 211 00:15:04,071 --> 00:15:06,990 - بنیادی طور پر. - اگر ہم مائع نائٹروجن پر ہاتھ ڈالتے ہیں ... 212 00:15:07,157 --> 00:15:09,201 ہم درجہ حرارت کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ 213 00:15:09,367 --> 00:15:10,744 ہاں۔ 214 00:15:11,328 --> 00:15:13,246 مہون: ایک پتھر سے دو پرندے مارو۔ 215 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 دیکھیں کہ کیا آپ اس میں سے کچھ حاصل کر سکتے ہیں۔ 216 00:15:28,053 --> 00:15:29,471 ارے 217 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 ارے 218 00:15:34,142 --> 00:15:36,603 میں آپ سے یہ نہیں پوچھوں گا کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔ 219 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 اچھا 220 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 تقریباً چار سال بیورو میں شامل ہونے کے بعد... 221 00:15:42,901 --> 00:15:46,613 انچارج میرا پہلا خصوصی ایجنٹ، اسے جگر کے کینسر کی تشخیص ہوئی تھی۔ 222 00:15:47,614 --> 00:15:51,243 لیکن اس کے لئے، سب سے مشکل حصہ نہیں تھا علاج سب سے مشکل حصہ... 223 00:15:51,409 --> 00:15:54,371 دفتر سے نکل رہا تھا، کیونکہ ہمارے پاس یہ بڑا ریکو کیس تھا... 224 00:15:54,538 --> 00:15:56,581 جو کہ مقدمے میں جانے والی تھی۔ 225 00:15:56,748 --> 00:16:01,378 اور ہم ہزاروں کی بات کر رہے ہیں۔ انسانی گھنٹے اور پانچ سال کی تحقیق... 226 00:16:01,545 --> 00:16:04,673 اور لڑکا تھا۔ کیمو میں ہوں گے۔ 227 00:16:06,174 --> 00:16:08,135 اور وہ ڈر گیا. 228 00:16:08,802 --> 00:16:10,929 وہ ڈر گیا تھا۔ ہم کیس ہارنے والے تھے... 229 00:16:11,054 --> 00:16:12,931 اور بہت سارے برے آدمی چلنے والے تھے. 230 00:16:13,098 --> 00:16:17,811 مجھے اندازہ لگانے دو۔ اس کے پاس ایک راگ ٹیگ بینڈ تھا۔ مجرموں کی سستی اٹھانے کے لیے تیار۔ 231 00:16:22,190 --> 00:16:23,400 ہاں، ایسا ہی کچھ۔ 232 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 ہم آپ کو مایوس نہیں ہونے دیں گے، مائیکل 233 00:16:35,453 --> 00:16:37,747 تمہارے باس کو کیا ہوا؟ 234 00:16:38,665 --> 00:16:41,001 اوہ، وہ ہمیں جیتنے کے لیے وہاں موجود تھا۔ 235 00:16:51,761 --> 00:16:52,888 آپ کو یقین ہے کہ وہ ایک کھلایا ہے؟ 236 00:16:53,013 --> 00:16:56,474 ہر جیکٹ $1000 میں نہیں اتاریں گے۔ وہ وہاں کے نیچے ایک بندوق ہے. 237 00:16:56,641 --> 00:16:57,893 یہ ایک پیچیدگی ہے۔ 238 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 ٹھیک ہے، یہ ڈالنے کا ایک اچھا طریقہ ہے. 239 00:16:59,936 --> 00:17:03,356 جیسے آپ کو چھٹا کارڈ نہیں مل رہا ہے۔ ہم اسے کیا کہہ رہے ہیں، ایک دھچکا؟ 240 00:17:03,523 --> 00:17:04,941 آرام کرو۔ 241 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ میں یہاں کیا چھوڑ رہا ہوں؟ 242 00:17:07,694 --> 00:17:10,030 مجھے 50 گرانڈ کی ضمانت دی گئی۔ 243 00:17:10,197 --> 00:17:12,365 آپ $50,000 سے زیادہ رو رہے ہیں؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 244 00:17:12,532 --> 00:17:16,369 میرے پاس کام ہے۔ میں پیسہ کماتا ہوں۔ مجھے میل ملتا ہے۔ لوگ مجھے ’’سر‘‘ کہتے ہیں۔ 245 00:17:16,536 --> 00:17:18,997 12 گھنٹے کام کرنے والے دن اور بچا ہوا کھانا لو میں۔ 246 00:17:19,122 --> 00:17:22,042 کچھ مجھے بیگ ویل بتاتا ہے۔ اس صورت حال میں زیادہ دیر نہیں چلے گا. 247 00:17:22,209 --> 00:17:24,377 ہاں، شاید۔ 248 00:17:25,045 --> 00:17:27,130 لیکن کول فائفر کرے گا۔ 249 00:17:27,297 --> 00:17:30,967 آپ پوٹ کرنا چاہتے ہیں؟ تم کل کرو۔ ہمیں کام کرنا ہے۔ 250 00:17:33,887 --> 00:17:37,557 ڈرائیور: کیا واقعی اس کی قیمت 125 ملین ڈالر ہے؟ فینگ: اس کی قیمت دوگنا ہے۔ 251 00:17:37,724 --> 00:17:42,395 - اگر وہ اسے حوالے کرنے سے انکار کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟ - یا تو ہم سکیلا کے لیے ادائیگی کرتے ہیں یا ہم اس کے لیے مار دیتے ہیں۔ 252 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 - سوسن - فینگ 253 00:17:57,577 --> 00:17:59,246 ہمیں بات کرنی ہے۔ 254 00:18:06,127 --> 00:18:09,756 مہون: ارے مجھے دو یہاں ایک سیکنڈ، لوگ. بس ایک سیکنڈ۔ شش 255 00:18:11,091 --> 00:18:13,843 ہم کوئی شور نہیں کر سکتے 10 ڈیسیبل سے اوپر 256 00:18:14,010 --> 00:18:16,930 - آپ کے پاس ان میں سے دو ہیں؟ - بالکل 257 00:18:17,639 --> 00:18:19,557 یہ کام کرنے والا ہے، ٹھیک ہے؟ 258 00:18:19,724 --> 00:18:23,186 - یہ چاہئے. ’’نہیں، بس یہی نہیں۔ 259 00:18:23,353 --> 00:18:24,813 ساری بات۔ 260 00:18:24,980 --> 00:18:27,524 میرا مطلب ہے، کیا ہمارے پاس بھی موقع ہے؟ 261 00:18:27,691 --> 00:18:30,277 بس سوراخ کو یقینی بنائیں صحیح جگہ پر ہے. 262 00:18:37,367 --> 00:18:39,286 مائیکل: تو ہم کہاں ہیں؟ 263 00:18:40,662 --> 00:18:42,956 گریچین ہمیں چھٹا کارڈ نہیں ملا۔ 264 00:18:44,207 --> 00:18:46,418 - ہمیں وہ چھٹا کارڈ چاہیے، ڈان۔ - میں جانتا ہوں. 265 00:18:46,668 --> 00:18:48,878 ہمیں کارڈ نہیں ملا، ہم سکیلا کو کبھی نہیں توڑتے۔ 266 00:18:49,045 --> 00:18:50,088 میں اسے جانتا ہوں۔ 267 00:18:51,381 --> 00:18:54,134 تو، ہم اور کیا جانتے ہیں؟ ہم اور کیا جانتے ہیں؟ 268 00:18:54,467 --> 00:18:56,136 ہم جانتے ہیں کہ وہ آج سکیلا کو منتقل کر رہے ہیں۔ 269 00:18:56,303 --> 00:18:59,139 ہم جنرل کے دفتر میں نہیں جا سکتے اور وہ کارڈ چوری کر لیں۔ 270 00:18:59,306 --> 00:19:01,057 تو یہ ہمیں کہاں چھوڑتا ہے؟ 271 00:19:01,182 --> 00:19:04,477 - ایک راستہ ہونا چاہئے. - دوسرے آدمی کو کھونے کے بغیر نہیں۔ 272 00:19:05,061 --> 00:19:07,522 میں نے کوشش کرتے ہوئے ہفتہ گزارا۔ یہ جاننے کے لیے کہ وہ کارڈ کیسے حاصل کیا جائے۔ 273 00:19:07,689 --> 00:19:11,318 ہر منظر نامے کا اختتام بندوق کے ساتھ ہوتا ہے۔ کسی کا سر یہ قابل قبول نہیں ہے۔ 274 00:19:15,822 --> 00:19:19,326 دیکھو، گریچین گزر گیا۔ آپ کے لیے معلومات کا یہ ایک ٹکڑا۔ 275 00:19:19,492 --> 00:19:21,328 یہ مددگار ہو سکتا ہے۔ 276 00:19:29,586 --> 00:19:30,795 ہیلو؟ 277 00:19:33,631 --> 00:19:35,133 خریدار ابھی سامنے آیا۔ 278 00:19:35,300 --> 00:19:37,594 خود: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، معلوم کریں کہ وہ کیا کر رہے ہیں. 279 00:19:38,970 --> 00:19:41,973 مسٹر فینگ، بہت خوش آپ آ کر ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔ 280 00:19:42,766 --> 00:19:46,770 میں اگلی بار تینوں کا انتظار کر رہا تھا۔ ہم ایک ساتھ ایک کمرے میں ہوتے... 281 00:19:46,936 --> 00:19:49,314 کہ تمہارے پاس میرے لیے کچھ ہو گا۔ 282 00:19:49,689 --> 00:19:53,610 ہماری بھی یہی توقع تھی لیکن ہم نے سڑک میں کچھ ٹکرانے لگائے ہیں۔ 283 00:19:54,778 --> 00:19:57,655 اب، یقینی بنانے کے لئے آئٹم کی محفوظ بحالی... 284 00:19:57,822 --> 00:19:58,865 ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 285 00:20:19,469 --> 00:20:21,179 یہ جانے کا وقت ہے. 286 00:20:25,433 --> 00:20:27,936 جو کچھ فائدہ اٹھاتا ہے وہ پرواز ہے۔ 287 00:20:28,395 --> 00:20:30,730 شاید میرے والد کسی چیز پر تھا. 288 00:20:31,481 --> 00:20:34,442 اگر وہ سب مر جائیں کیونکہ ہم نے کوشش کی۔ کمپنی کو ختم کرنے کے لیے... 289 00:20:34,609 --> 00:20:36,486 اور میں زندہ... 290 00:20:36,903 --> 00:20:39,406 کیونکہ میں نے بیمار کو بلایا تھا... 291 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 میں اپنے ساتھ کیسے رہوں گا؟ 292 00:20:53,378 --> 00:20:56,381 - لنکن: آپ اس سے گزرنے والے ہیں۔ - میں ہسپتال نہیں جا رہا ہوں۔ 293 00:20:57,215 --> 00:20:58,258 کیا؟ 294 00:21:00,009 --> 00:21:02,220 لنک، بس گاڑی میں بیٹھو۔ 295 00:21:02,345 --> 00:21:04,389 میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔ 296 00:21:29,247 --> 00:21:31,916 اگر میرے پاس اب بھی میڈیکل لائسنس تھا، میں اسے اس پر کھو دوں گا۔ 297 00:21:33,626 --> 00:21:35,378 یہ عام طور پر مرگی کے مریضوں کو دیا جاتا ہے۔ 298 00:21:35,545 --> 00:21:39,507 یہ تیز رفتار فائرنگ کو دبا دے گا۔ اگلے تین گھنٹوں تک نیوران کی... 299 00:21:39,674 --> 00:21:42,635 اسے غیر ممکن بنانا کہ اس وقت آپ کو دورہ پڑ جائے گا۔ 300 00:21:42,802 --> 00:21:46,055 لیکن، مائیکل، کوئی بھی شامل کیا۔ ذہنی یا جسمانی دباؤ... 301 00:21:46,431 --> 00:21:48,516 - میں سمجھتا ہوں۔ - میرا مطلب ہے. 302 00:21:48,683 --> 00:21:51,227 میں نہیں چاہتا کہ آپ حرکت کریں۔ جب تک کہ آپ کو بالکل نہیں کرنا پڑے گا۔ 303 00:21:51,769 --> 00:21:54,606 اور جیسے ہی یہ ختم ہو گیا، میں تمہیں ہسپتال لے جا رہا ہوں۔ 304 00:22:05,783 --> 00:22:07,410 ارے 305 00:22:08,411 --> 00:22:10,163 تم ٹھیک ہو؟ 306 00:22:12,123 --> 00:22:14,876 یہ بالکل منصوبہ بندی کے مطابق ہوگا۔ 307 00:22:15,043 --> 00:22:16,461 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 308 00:22:17,670 --> 00:22:20,131 میں میرے لیے دعا نہیں کر رہا ہوں۔ 309 00:22:23,218 --> 00:22:24,761 لنکن: چلو چلتے ہیں۔ 310 00:22:26,554 --> 00:22:28,014 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے۔ 311 00:22:28,181 --> 00:22:29,974 یہ مہینے کا دوسرا منگل ہے۔ 312 00:22:30,141 --> 00:22:32,519 آپ کے پاس نہیں ہے؟ آپ کے عقاب اور فرشتے لنچ کرتے ہیں؟ 313 00:22:32,685 --> 00:22:34,270 میں نے سوچا کہ میں آج اسے چھوڑ دوں گا۔ 314 00:22:36,314 --> 00:22:39,943 تم نے مجھے یہاں بلایا اپنے لنچ پلان کی تصدیق کرنے کے لیے؟ 315 00:22:40,109 --> 00:22:41,444 تم ٹھیک کہتے تھے۔ 316 00:22:42,111 --> 00:22:44,864 اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا، یہ ہوا میں ہو گا. 317 00:22:48,117 --> 00:22:49,160 کیا وہ مر گئی ہے؟ 318 00:22:49,327 --> 00:22:52,664 چلو صرف یہ کہتے ہیں کہ وہ پریشان نہیں کرے گی۔ ہم میں سے کوئی بھی اب. 319 00:22:53,206 --> 00:22:55,667 لیکن میں چاہتا ہوں کہ سکیلا ابھی منتقل ہو جائے۔ 320 00:22:56,668 --> 00:22:59,170 مکینکس ٹرمک پر ہیں۔ c-130 کا معائنہ۔ 321 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 جب وہ دستخط کرتے ہیں، ہم منتقل کرنے کے لئے تیار ہوں گے. 322 00:23:01,673 --> 00:23:04,008 دوسرے کارڈ ہولڈرز کو کال کریں۔ انہیں یہاں داخل کرو۔ 323 00:23:12,016 --> 00:23:17,105 خود آپ کو اس حوالے سے کال کی تھی۔ جنرل کے ساتھ چھوٹا سا سناٹا؟ 324 00:23:17,605 --> 00:23:18,856 میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔ 325 00:23:19,023 --> 00:23:21,109 صرف وضاحت کے لیے... 326 00:23:21,276 --> 00:23:24,946 چھٹا کارڈ کا حصہ ہے۔ کرنے کی فہرست، ٹھیک ہے، حضرات؟ 327 00:23:49,387 --> 00:23:50,722 کھیل جاری ہے۔ 328 00:23:51,014 --> 00:23:52,974 گریچین: کیا مائیکل کارڈ جیل کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟ 329 00:23:54,851 --> 00:23:57,770 میں نے پہلے بھی مائیکل کے ساتھ کام کیا ہے، اس کے ساتھ اور اس کے خلاف بھی۔ 330 00:23:57,937 --> 00:24:01,190 اس کے نیچے جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ کام ختم کرنے کے منصوبے کے بغیر۔ 331 00:24:01,357 --> 00:24:03,776 مجھے ایک دوست کا فون آیا۔ سُنا سکیلا کھیل میں تھی۔ 332 00:24:03,943 --> 00:24:06,404 وہ جاننا چاہتا ہے۔ اگر وہ اس میں داخل ہوسکتا ہے۔ 333 00:24:09,324 --> 00:24:12,035 - ایک بولی جنگ؟ - وہ 200 کی پیشکش کے لیے تیار ہے۔ 334 00:24:13,745 --> 00:24:15,121 - کیا وہ حقیقی ہے؟ -/don'1' know. 335 00:24:15,288 --> 00:24:18,207 میں نے ایک محفوظ گھر بنایا ہے جہاں ہم کر سکتے ہیں۔ اسے سنو. قلم ہے؟ 336 00:24:18,374 --> 00:24:19,542 بس ایک منٹ۔ 337 00:24:22,879 --> 00:24:24,255 7977 piermom'۔ 338 00:24:24,589 --> 00:24:29,093 1-9-1-7 پیرمونٹ۔ سمجھ گیا میں اپنے راستے پر ہوں۔ 339 00:24:32,430 --> 00:24:34,110 صبح بخیر گیٹ پر کال کرنے کا شکریہ۔ 340 00:24:34,140 --> 00:24:37,226 احم۔ مجھے کچھ آخری لمحات مل گئے۔ خریدار کے ساتھ مذاکرات... 341 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 کے بارے میں بات کرنے کے لئے. 342 00:24:38,853 --> 00:24:41,189 - میں واپس آؤں گا۔ - ٹھیک ہے. بعد میں ملتے ہیں۔ 343 00:24:41,356 --> 00:24:43,566 ایم ایم۔ کیا آپ پکڑ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ 344 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 مائیکل: ٹھیک ہے۔ 345 00:25:19,143 --> 00:25:20,978 یہ ہے. 346 00:25:22,146 --> 00:25:26,484 اب، کیا کسی کے پاس کوئی سوال ہے؟ اس بارے میں کہ انہیں کیا کرنا ہے؟ 347 00:25:29,904 --> 00:25:32,657 آپ نے دیوار میں جو سوراخ کیا ہے۔ آج صبح... 348 00:25:32,824 --> 00:25:35,785 ایک بار جب ہم وہاں پہنچ گئے، اگر ہم بہت زیادہ شور مچائیں تو... 349 00:25:36,369 --> 00:25:37,870 آواز کی لہریں سفر کریں گی... 350 00:25:38,037 --> 00:25:40,498 اور اٹھا لو دوسری طرف سینسر کی طرف سے. 351 00:25:40,665 --> 00:25:44,127 تو اس مقام سے، ہمیں مکمل خاموشی کی ضرورت ہے۔ 352 00:25:48,297 --> 00:25:50,508 ایلکس، گڈ لک۔ 353 00:25:52,343 --> 00:25:54,053 تم بھی۔ 354 00:26:13,030 --> 00:26:14,574 آپ سب تیار ہیں؟ 355 00:26:17,285 --> 00:26:18,911 ٹھیک ہے 356 00:27:00,286 --> 00:27:04,624 ہمیں دو دیواریں توڑنی ہیں ایک کنکریٹ اور ایک گلاس... 357 00:27:04,791 --> 00:27:07,084 اور آواز نکالے بغیر کریں۔ 358 00:27:16,093 --> 00:27:20,556 اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے، ہمارے پاس ہے ایک برقی مقناطیسی میدان پیدا کرنے کے لیے۔ 359 00:27:29,190 --> 00:27:32,735 برقی مقناطیسی میدان ہونا اس طاقت کے ساتھ جو ہم چاہتے ہیں... 360 00:27:32,902 --> 00:27:35,863 ہمیں کم از کم ایک جوڑے کی ضرورت ہے۔ کار کی بیٹریوں کی. 361 00:27:45,456 --> 00:27:48,626 مائیکل: کنکریٹ کے ساتھ شروع کرنا دیوار، آپ وہاں سوراخ کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟ 362 00:27:48,751 --> 00:27:51,379 جی ہاں سٹیل کے ریشوں سے مضبوط، جیسا کہ آپ نے کہا. 363 00:34:53,384 --> 00:34:55,052 آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟ 364 00:34:55,219 --> 00:34:58,472 - 1917 پیئرمونٹ ایونیو۔ - ٹھیک ہے. 365 00:34:58,806 --> 00:35:00,724 آخری بار کب تھا۔ آپ نے ایک کمرہ جھاڑ دیا؟ 366 00:35:01,475 --> 00:35:03,394 اکیڈمی۔ 367 00:35:04,019 --> 00:35:05,062 بس میری رہنمائی پر عمل کریں... 368 00:35:05,229 --> 00:35:08,065 کیونکہ گریچین اور بیگ ویل انسانی زندگی کا کوئی احترام نہیں. 369 00:35:08,232 --> 00:35:10,484 - ٹھیک ہے؟ وہ ہتھیار لینے جاتے ہیں، تم گولی مارو۔ - ٹھیک ہے. 370 00:35:10,651 --> 00:35:12,069 وہ بھاگنے کی کوشش کرتے ہیں، تم گولی مارو۔ 371 00:35:12,194 --> 00:35:14,446 وہ کچھ بھی کرتے ہیں۔ گھٹنے ٹیکنا، ہاتھ پیچھے... 372 00:35:14,613 --> 00:35:16,573 - میں گولی مارتا ہوں. - مت چھوڑیں. 373 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 آدمی: ایجنٹ خود۔ 374 00:36:00,534 --> 00:36:02,453 ہم انتظار کر رہے ہیں۔ 375 00:36:13,547 --> 00:36:15,215 یہ فینگ ہے۔ وہ انہیں مل گیا ہے۔ 376 00:36:15,382 --> 00:36:18,969 جب سکوفیلڈ اور بروز گزرتے ہیں، انہیں ہتھیار ڈالنے کا موقع دیں۔ 377 00:36:19,136 --> 00:36:22,639 اگر ہم تصادم سے بچ سکتے ہیں، یہ بہترین صورت حال ہے۔ 378 00:36:22,806 --> 00:36:25,517 ان کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ اسے بغیر لڑائی کے حوالے کر دیں۔ 379 00:36:25,684 --> 00:36:27,811 اگر وہ یہ عہدہ سنبھال لیں تو ہم جواب دیں گے. 380 00:36:27,978 --> 00:36:29,938 ایک سو پچیس ملین ڈالر 381 00:36:30,439 --> 00:36:33,817 صرف چیری جو اس دھوپ والے دن کو اوپر لے سکتا ہے۔ 382 00:36:34,485 --> 00:36:38,864 آپ اپنے بل رکھ سکتے ہیں۔ اور آپ کا مہون اور آپ کا سوکر۔ 383 00:36:40,157 --> 00:36:42,701 بس سکوفیلڈ کو میرے لیے چھوڑ دو۔ 384 00:36:48,957 --> 00:36:52,169 ہمیں c-130 پر گرین لائٹ مل گئی۔ 385 00:36:52,920 --> 00:36:54,338 یہ وقت ہے. 386 00:40:19,459 --> 00:40:21,253 ٹھیک ہے، شکریہ۔ 387 00:40:21,587 --> 00:40:24,506 اورین، ٹکس ہورن اور ایڈیسن ساتھ کھڑے ہیں. 388 00:40:24,673 --> 00:40:26,091 Scuderi لاس ویگاس میں تھا. 389 00:40:26,258 --> 00:40:29,720 آپ کو لگتا ہے کہ ہم ریاست حاصل کر سکتے ہیں۔ نیواڈا جوا کو غیر قانونی قرار دے گا؟ 390 00:40:29,886 --> 00:40:32,014 مجھے کسی نہ کسی طرح اس پر شک ہے۔ 391 00:40:32,180 --> 00:40:34,057 اس کا طیارہ نیچے آئے گا۔ ایک گھنٹے کے اندر 392 00:40:34,224 --> 00:40:37,603 - پھر آپ اپنا لنچ بنا سکتے ہیں۔ - میں رہنا پسند کروں گا۔ 393 00:40:37,769 --> 00:40:41,690 اب، پہلے سے کہیں زیادہ، ہمیں ضرورت ہے۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں کی حمایت. 394 00:40:41,857 --> 00:40:44,234 میں تمہیں کال کروں گا۔ جب ہم منتقل کرنے کے لئے تیار ہیں. 395 00:40:44,401 --> 00:40:46,987 - جنرل، میں... - فکر کرنے کی مزید کوئی بات نہیں ہے۔ 396 00:40:51,116 --> 00:40:52,701 لیزا؟ 397 00:40:54,995 --> 00:40:56,747 بہت اچھا کام۔ 398 00:43:02,748 --> 00:43:05,751 مجھے نیچے ایک ٹیم کی ضرورت ہے۔ اب