1
00:00:21,171 --> 00:00:22,416
أنا عائم.
2
00:00:23,225 --> 00:00:25,406
أنا في بطن أمي.
3
00:00:26,460 --> 00:00:27,953
كيف تشعر؟
4
00:00:28,581 --> 00:00:30,005
أشعر بالوحدة.
5
00:00:30,775 --> 00:00:34,700
أريدك أن تعود
أبعد من ذلك في الوقت المناسب.
6
00:00:35,123 --> 00:00:36,581
ماذا ترى؟
7
00:00:37,280 --> 00:00:38,834
الضوء...
8
00:02:39,675 --> 00:02:43,494
مرحبًا بك في ماوث
مسقط رأس كانديس لوكوير
9
00:02:51,119 --> 00:02:54,797
"أنا أترك كل ممتلكاتي
والممتلكات،
10
00:02:55,190 --> 00:02:57,728
"بما في ذلك
بلدي 8 هكتار من الكروم،
11
00:02:57,868 --> 00:03:00,858
"عملي في صناعة النبيذ
وبيتي،
12
00:03:01,000 --> 00:03:04,583
"والتي تقدر اليوم
بـ 650 ألف يورو..
13
00:03:05,281 --> 00:03:06,703
"إلى مدينة ماوث،
14
00:03:06,845 --> 00:03:09,835
"والتي ستكون مسؤولة
للعثور على صانع النبيذ
15
00:03:09,977 --> 00:03:11,292
"لإدامة عملي."
16
00:03:11,437 --> 00:03:13,098
لم أقود 400 ميل...
17
00:03:13,631 --> 00:03:15,682
"إلى ابن أخي الوحيد، ديفيد روسو،
18
00:03:15,995 --> 00:03:17,454
"لقد أورث توبي،
19
00:03:17,596 --> 00:03:19,849
"لأنني أعلم أنه كان يحبه كثيرًا."
20
00:03:20,344 --> 00:03:21,281
توبي؟
21
00:03:21,911 --> 00:03:22,918
أليس ميتا؟
22
00:03:42,472 --> 00:03:43,574
مذكراتي العزيزة،
23
00:03:44,350 --> 00:03:47,541
لقد بدأت الكتابة إليك
في 1 يونيو 1990،
24
00:03:47,863 --> 00:03:49,488
اليوم الذي بلغت فيه الثالثة عشرة من عمري.
25
00:03:50,473 --> 00:03:52,940
24 يوميات مملوءة
مع وجودي السيئ،
26
00:03:53,082 --> 00:03:55,752
قال بدون
ذوق الكاتب العظيم.
27
00:03:56,805 --> 00:03:58,335
لأنني لا أملك أسلوبًا
28
00:03:58,893 --> 00:04:00,945
أو شخص واحد فقط يمكنك الاتصال به بلا معنى.
29
00:04:03,277 --> 00:04:04,770
أداعب صفحاتك الفارغة،
30
00:04:05,085 --> 00:04:08,940
على أمل أن أخبرك قريبًا
لقد التقيت بشخص أحبني حقًا،
31
00:04:09,260 --> 00:04:10,470
من فهمني.
32
00:04:11,627 --> 00:04:13,773
مذكرات جديدة، بداية جديدة.
33
00:04:14,166 --> 00:04:15,863
بداية حياتي الجديدة...
34
00:04:17,575 --> 00:04:20,280
<ط> وهذا ما أردت أن أكتب
على صفحتك الأولى.
35
00:04:21,715 --> 00:04:24,289
<ط>ولكن لقد مرت ثلاثة أيام
منذ أن كتبت...
36
00:04:26,239 --> 00:04:27,555
لقد مت.
37
00:04:28,187 --> 00:04:29,431
إنه بالتأكيد للأفضل...
38
00:05:29,802 --> 00:05:32,957
"فندق ندفة الثلج".
39
00:05:34,150 --> 00:05:36,403
في الأسبوع الماضي كانت درجة الحرارة -36 درجة مئوية.
40
00:05:36,934 --> 00:05:37,800
هذا...
41
00:05:37,943 --> 00:05:40,540
أبرد مدينة في فرنسا.
"سيبيريا الصغيرة".
42
00:05:41,770 --> 00:05:43,123
هل تعرف المكان؟
43
00:05:43,371 --> 00:05:44,579
جئت إلى هنا عندما كنت طفلا.
44
00:05:44,726 --> 00:05:48,475
ولحسن الحظ، اتصل والدي بعمي
الحمار ونحن لم نعود أبدا.
45
00:05:49,980 --> 00:05:52,483
رائحتها مثل الغراء. أنا أحبه!
46
00:05:53,042 --> 00:05:55,854
لقد قاموا بورق الجدران فقط.
مروع، أليس كذلك؟
47
00:05:57,147 --> 00:05:58,736
اه نعم. إنه أمر غير عادي.
48
00:06:00,139 --> 00:06:03,021
نظرت قليلا...
غير عادي نفسك.
49
00:06:03,654 --> 00:06:06,285
أراهن أنك فنان أو شيء من هذا.
50
00:06:07,202 --> 00:06:09,775
لا.
أنا بائع مطبخ من الباب إلى الباب.
51
00:06:13,985 --> 00:06:16,003
لقد وضعتك في رقم 5. أفضل غرفة.
52
00:06:18,753 --> 00:06:20,106
الجو بارد، هاه؟
53
00:06:21,918 --> 00:06:23,236
تعطلت الغلاية.
54
00:06:24,006 --> 00:06:25,015
ولكن هناك بطانيات.
55
00:06:27,207 --> 00:06:29,426
وهناك رم في الميني بار.
56
00:06:31,451 --> 00:06:33,777
إذا كنت تشعر بالبرد حقاً، اتصل بالرقم 9،
57
00:06:34,200 --> 00:06:35,860
سأصنع زجاجة ماء ساخن.
58
00:06:52,082 --> 00:06:54,408
ليس أبعد من آخر مرة اتصلت بها.
59
00:06:56,257 --> 00:06:57,716
سعيد لأنك تعتقد أنه مضحك.
60
00:06:58,415 --> 00:06:59,695
القليل فقط...
61
00:07:00,328 --> 00:07:05,049
<ط> لا تنسى، إذا كنت تريد الخروج
قبل الموسم الأدبي...
62
00:07:05,198 --> 00:07:08,638
الكتاب سوف يخرج
عندما يخرج.
63
00:07:08,782 --> 00:07:10,206
انس أمر الكتابة
64
00:07:10,347 --> 00:07:12,363
تحفة جيمس إلروي.
65
00:07:12,887 --> 00:07:15,485
لقد تلقيت سلفًا.
لدينا عقد...
66
00:07:15,636 --> 00:07:17,225
ثم سوف نكسرها.
67
00:07:17,375 --> 00:07:20,186
لا يمكنك أن تناسب الكتابة
في فترات زمنية صغيرة.
68
00:07:20,750 --> 00:07:21,781
جيد جدًا.
69
00:07:22,559 --> 00:07:24,220
خذ وقتك.
70
00:07:24,472 --> 00:07:28,743
ولكن مع ناشر آخر.
لقد وصلت إلى حدودي.
71
00:08:26,227 --> 00:08:28,896
<ط> أخبار اليوم
يتميز بالموت المأساوي.
72
00:08:29,045 --> 00:08:31,512
المنطقة بأكملها في حالة حداد.'
73
00:08:31,654 --> 00:08:35,782
ممثلة كانديس لوكوير
جبن "حسناء جورا"
74
00:08:36,107 --> 00:08:37,661
قبل أن تصبح سيدة الطقس...
75
00:08:37,813 --> 00:08:39,579
إنه الظهر؟
76
00:08:39,725 --> 00:08:43,094
موطن ماوث
ومن الواضح أنها قررت إنهاء حياتها.
77
00:08:43,413 --> 00:08:47,197
تم العثور على جثتها
في الغابة المجاورة للحدود.
78
00:08:47,345 --> 00:08:48,969
هذا مراسلنا...
79
00:08:49,118 --> 00:08:49,913
القرف.
80
00:08:50,058 --> 00:08:51,896
عدد كبير من معجبي كانديس لوكوير
81
00:08:52,041 --> 00:08:54,117
في حالة حداد.
82
00:08:54,268 --> 00:08:57,708
اسم الميلاد: مارتين لانجفين،
لقد كانت الأيقونة
83
00:08:58,025 --> 00:08:59,615
لجبنة "The Belle of Jura"
84
00:08:59,765 --> 00:09:03,347
قبل أن تصبح سيدة الطقس
في تلفزيون فرانش كومتيه.
85
00:09:03,488 --> 00:09:07,071
<ط> ومن هنا في المشرحة
لمستشفى ماوث الجديد،
86
00:09:07,942 --> 00:09:11,275
أن جسد كانديس سوف يستريح
قبل الجنازة.
87
00:09:11,594 --> 00:09:14,132
تم العثور عليها
مع زجاجة من الحبوب المنومة
88
00:09:14,865 --> 00:09:18,198
في يدها،
في وسط "الأرض الحرام".
89
00:09:18,343 --> 00:09:21,260
كابتن كولبير، هل يمكنك التوضيح؟
90
00:09:21,405 --> 00:09:23,731
إنها منطقة
خارج نطاق الولاية القانونية
91
00:09:23,876 --> 00:09:25,749
على الحدود الفرنسية السويسرية.
92
00:09:25,893 --> 00:09:27,732
- إذن لا يوجد تحقيق؟
- صحيح.
93
00:09:28,260 --> 00:09:29,539
تم إغلاق القضية.
94
00:09:30,521 --> 00:09:33,439
وهكذا موتها الغامض
سيبقى... لغزا...
95
00:09:34,452 --> 00:09:36,670
يحدث دائما.
إنه الثلج على الخطوط.
96
00:09:37,966 --> 00:09:40,112
لن أسألك إذا كنت تنام جيدًا.
97
00:10:17,697 --> 00:10:19,571
- هل نسيت شيئا؟
- لقد بدأت.
98
00:10:19,889 --> 00:10:22,487
لدي فكرة. عنوان في كل الأحوال.
99
00:10:22,638 --> 00:10:24,855
هذه هي البداية. ما هو؟
100
00:10:25,595 --> 00:10:27,089
“الأرض الحرام”.
101
00:10:27,404 --> 00:10:28,957
ليس جذابًا جدًا، أليس كذلك؟
102
00:10:29,491 --> 00:10:30,500
ما الأمر؟
103
00:10:30,814 --> 00:10:33,209
مدينة تدعى ماوث،
104
00:10:33,353 --> 00:10:35,750
حيث تم العثور على النجمة المحلية ميتة.
105
00:10:36,067 --> 00:10:38,319
أشقر الذي قام بإعلانات الجبن التجارية.
106
00:10:38,467 --> 00:10:42,429
نجم الجبن...
في المنطقة الحرام... في ماوث...
107
00:10:42,920 --> 00:10:46,218
أحتاج إلى حفر أعمق.
قد يكون هذا شيئا.
108
00:10:47,130 --> 00:10:48,589
لقد كنت أفكر...
109
00:10:48,869 --> 00:10:52,475
أود أن أكتب تحت اسم آخر.
ماذا عن "ماغنوس هورن"؟
110
00:10:52,802 --> 00:10:54,295
مع قطع "o".
111
00:10:57,219 --> 00:11:00,244
ابدأ بالكتابة،
سنناقش ذلك لاحقًا.
112
00:11:00,803 --> 00:11:03,863
استمتع في "المنطقة الحرام" الخاصة بك.
ولا تضيع.
113
00:12:11,429 --> 00:12:12,780
تبحث عن شيء ما؟
114
00:12:15,291 --> 00:12:15,907
إلهام.
115
00:12:24,093 --> 00:12:26,975
ابحث في مكان آخر.
هذه المنطقة خارج الحدود.
116
00:12:27,120 --> 00:12:30,275
أنا أحقق
لروايتي البوليسية القادمة.
117
00:12:31,817 --> 00:12:33,132
من فضلك غادر...
118
00:12:52,865 --> 00:12:54,252
أعاني من حدة السمع المفرطة.
119
00:12:55,196 --> 00:12:58,980
كان والداي يتساءلان دائمًا
لماذا قفزت من أجل لا شيء.
120
00:12:59,127 --> 00:13:02,222
ذات يوم أغمي علي
عندما كانت والدتي تضرب البيض.
121
00:13:03,059 --> 00:13:05,135
ولكن ليس لديها جوانب سيئة فقط.
122
00:13:05,842 --> 00:13:06,873
يستمع.
123
00:13:08,625 --> 00:13:10,392
خطواتي في الثلج..
124
00:13:11,130 --> 00:13:13,040
وألتقط كل التفاصيل،
125
00:13:13,253 --> 00:13:15,019
مثل عالم صناعة النبيذ الذي يتذوق النبيذ.
126
00:13:15,792 --> 00:13:16,801
يستمع.
127
00:13:40,250 --> 00:13:41,839
الهواء مذهل هنا.
128
00:13:50,305 --> 00:13:53,566
رأيتك في اليوم الآخر،
عندما أخذوا الجثة.
129
00:13:54,166 --> 00:13:55,305
يجب أن تكون مخطئا.
130
00:13:58,063 --> 00:14:01,645
إنه أمر غريب جدًا الانتحار
في منتصف اللامكان،
131
00:14:01,890 --> 00:14:04,216
حيث لن يكون هناك أي تحقيق.
132
00:14:05,300 --> 00:14:06,023
لا؟
133
00:14:06,691 --> 00:14:08,743
Muckraking ليس من شأني.
134
00:14:34,906 --> 00:14:36,330
رأيت الحلقة 5.
135
00:14:36,472 --> 00:14:39,982
قال الروحاني للكاتب:
"أنت الرجل ذو القلنسوة.
136
00:14:40,125 --> 00:14:41,371
"الرابط الخاص بك هو "5"."
137
00:15:00,478 --> 00:15:02,696
هذا المصعد مخصص للموظفين فقط.
138
00:15:03,017 --> 00:15:05,794
أنا حفيدها.
قالوا أنني يمكن أن تأتي.
139
00:15:15,925 --> 00:15:18,880
يحدث دائما.
إنه الثلج على الخطوط.
140
00:15:19,787 --> 00:15:21,211
أغلق الخزانة.
141
00:17:12,997 --> 00:17:16,058
<ط> في البداية اعتقدت
لقد كان مجرد مجنون آخر،
142
00:17:17,938 --> 00:17:21,342
مثل هذين الممرضين الذكور
الذي خدش ثديي.
143
00:17:23,956 --> 00:17:25,379
لكنني لست غاضبًا منهم.
144
00:17:26,949 --> 00:17:30,246
حتى لو كان الجو باردًا، ما زلت الفتاة الأكثر سخونة
في جميع أنحاء فرانش كونتيه.
145
00:17:32,341 --> 00:17:34,285
لكن هذا أخذ يدي
146
00:17:34,811 --> 00:17:36,508
لم يكن مثل الآخرين.
147
00:17:36,655 --> 00:17:39,430
<ط>أعني،
لم يكن يريد أن يتحسس مؤخرتي.
148
00:17:40,551 --> 00:17:42,768
إذا التقينا من قبل،
149
00:17:43,125 --> 00:17:46,079
ربما لن أكذب
على هذه الطاولة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
150
00:17:47,370 --> 00:17:49,030
إنها قصة حياتي...
151
00:17:50,501 --> 00:17:52,578
كان علي أن أنتظر حتى أموت
152
00:17:52,902 --> 00:17:54,254
للقاء رجل لطيف.
153
00:17:55,407 --> 00:17:56,831
ماذا تفعل هنا؟
154
00:17:57,530 --> 00:17:58,560
هذا ليس ما تعتقده.
155
00:18:04,140 --> 00:18:07,164
إذًا أنت ابن أخ جيلبرت روسو،
156
00:18:09,289 --> 00:18:11,958
وأنت تحقق
مثل جيمس إلروي؟
157
00:18:12,907 --> 00:18:13,737
نعم.
158
00:18:16,525 --> 00:18:18,743
هل لي أن أسأل من سمح لك؟
159
00:18:19,447 --> 00:18:20,800
لا احد.
160
00:18:24,458 --> 00:18:26,534
هناك علامة إبرة على ذراعها.
161
00:18:26,998 --> 00:18:31,789
هل أنت متأكد 100%...
أنها انتحرت؟
162
00:18:32,807 --> 00:18:36,353
الأول: علامة الإبرة
من فحص الدم في اليوم السابق.
163
00:18:37,956 --> 00:18:40,067
الثاني: لقد انتحرت فعلاً.
164
00:18:40,217 --> 00:18:42,234
والثالث: أن القضية مغلقة.
165
00:18:43,071 --> 00:18:45,253
لكن Stylnax خطأ فادح!
166
00:18:45,471 --> 00:18:50,643
وأشار أحد المعجبين بي إلى خطأي
في "الجنة المالية يا حبي".
167
00:18:50,794 --> 00:18:53,367
لا يمكنك ابتلاع أنبوب
بدون ماء.
168
00:18:58,552 --> 00:18:59,240
وأربعة:
169
00:19:00,223 --> 00:19:02,476
هذه ليست أمريكا. هذا هو ماوث.
170
00:19:04,363 --> 00:19:06,616
لذا أقترح عليك أن تجد قصة أخرى.
171
00:19:08,329 --> 00:19:10,167
وابتعد عن المشارح.
172
00:19:10,312 --> 00:19:12,945
في المرة القادمة،
قد أكون أقل تعاطفا.
173
00:19:14,695 --> 00:19:15,383
شكرًا لك.
174
00:19:31,430 --> 00:19:34,585
هل تعلم
أين عاشت كانديس ليكور؟
175
00:19:34,735 --> 00:19:36,503
في مصنع الكعك القديم.
176
00:19:36,649 --> 00:19:39,460
شارع دي لا سورس.
كان مصنعا.
177
00:19:39,606 --> 00:19:40,745
إنها بهذه الطريقة.
178
00:21:21,266 --> 00:21:23,554
الخميس الساعة 1.00 ظهرًا
جيميني كريكيت
179
00:22:23,750 --> 00:22:26,145
الخميس 1 يونيو/حزيران 1990
180
00:22:26,289 --> 00:22:27,464
عمري 13 عامًا.
181
00:22:28,238 --> 00:22:29,933
إنه يوم انتقامي.
182
00:22:32,064 --> 00:22:33,760
يومنا الأول في حمام السباحة.
183
00:22:34,082 --> 00:22:36,965
<ط> كالعادة،
الفاسقات الصغيرتان سخرتا مني
184
00:22:37,110 --> 00:22:39,683
بسبب بدلتي الرياضية من وول مارت.
185
00:22:41,458 --> 00:22:45,171
أنظر إلى ملابسها،
إنهم من جيش الخلاص.
186
00:22:45,320 --> 00:22:47,087
من سلة المهملات، أود أن أقول.
187
00:22:47,651 --> 00:22:50,949
<ط> ولكن تحتها
ارتديت بدلة السباحة الصغيرة جدًا.
188
00:22:52,696 --> 00:22:53,941
أنا بالاشمئزاز!
189
00:22:55,931 --> 00:22:57,521
عندما خرجت من الحمام،
190
00:22:57,671 --> 00:23:00,696
كنت أمشي ببطء شديد،
مثل مادونا في مجلة فوغ.
191
00:23:06,925 --> 00:23:10,472
الأولاد يتطلعون إلى تلك البدلة
كما لو كان منجم ذهب.
192
00:23:13,467 --> 00:23:14,677
الأولاد!
193
00:23:16,424 --> 00:23:18,536
كان لدي هذا الانطباع المضحك
194
00:23:20,112 --> 00:23:22,887
كما لو كنت مارتين لانجفين،
لا أحد،
195
00:23:23,729 --> 00:23:25,746
وفتاة أخرى أيضًا.
196
00:23:27,278 --> 00:23:29,116
واحدة لم أعرفها بعد.
197
00:24:07,358 --> 00:24:10,833
بيجو قابلة للتحويل
مع لوحات باريس تبرز.
198
00:24:19,883 --> 00:24:22,313
قلت لك،
قال لك كولبير: أسقطه.
199
00:24:28,092 --> 00:24:30,523
أنت تعرف سكرتيرتها
تم اقتحامه؟
200
00:24:31,850 --> 00:24:33,760
هناك كل يوميات
حتى نوفمبر 2009،
201
00:24:33,902 --> 00:24:36,571
ثم آخر واحد في عداد المفقودين!
أليس هذا غريبا؟
202
00:24:38,703 --> 00:24:40,613
ليس لدي كل اليوم.
203
00:24:44,305 --> 00:24:45,515
ماذا يقول والداها؟
204
00:24:45,836 --> 00:24:48,338
لم يكن لها أب ووالدتها ماتت.
205
00:24:52,689 --> 00:24:54,279
نعم يا كابتن.
206
00:24:55,264 --> 00:24:56,332
نعم...
207
00:24:57,665 --> 00:24:59,433
أنا عالقة على الطريق.
208
00:25:00,031 --> 00:25:02,320
ولم يزيلوا الثلج كالعادة.
209
00:25:03,302 --> 00:25:04,795
بالطبع يا كابتن.
210
00:25:11,304 --> 00:25:13,036
أنا متأكد من أن لديك شكوك أيضًا.
211
00:25:26,819 --> 00:25:28,100
معلومات، مرحبًا.
212
00:25:28,246 --> 00:25:29,775
مرحبا، هل يمكن أن تخبرني
213
00:25:29,916 --> 00:25:33,427
إذا كان هناك السيد جيميني كريكيت
في ماوث؟
214
00:25:33,812 --> 00:25:35,473
هل تحب لعبة الكريكيت؟
215
00:25:35,622 --> 00:25:37,151
مثل الحيوان.
216
00:25:37,292 --> 00:25:41,883
لا، ولكن لدي جولييت جيميني
في ماوث. سوف أضعك خلال...
217
00:26:08,431 --> 00:26:09,499
نعم.
218
00:26:11,805 --> 00:26:15,102
لقد كانت مريضتي.
لقد كنت طبيبها النفسي.
219
00:26:15,562 --> 00:26:18,231
قلت لك على الهاتف،
لا أستطيع مساعدتك.
220
00:26:18,379 --> 00:26:20,954
اسمع، لنفترض أن... ربما...
221
00:26:22,033 --> 00:26:24,084
كانديس لم تنتحر.
222
00:26:24,607 --> 00:26:27,109
سيكون ذلك مثاليًا لكتابك،
223
00:26:27,251 --> 00:26:29,849
ولكن من كان سيقتلها؟
الجميع يعشقها.
224
00:26:30,417 --> 00:26:32,220
ولم تقل شيئا...
225
00:26:32,366 --> 00:26:34,619
من فضلك، لا تصر.
226
00:26:38,942 --> 00:26:41,337
إنه مضحك،
ولكن كلما نظرت إليك أكثر،
227
00:26:41,794 --> 00:26:45,020
كلما كنت متأكدا
أنت تخفي شيئًا ما.
228
00:26:51,188 --> 00:26:54,142
ليس لدي أي حق على الإطلاق
لتمكنك من سماع هذا.
229
00:26:59,886 --> 00:27:01,095
أنا عائم...
230
00:27:02,078 --> 00:27:04,154
أنا في بطن أمي.
231
00:27:05,104 --> 00:27:06,729
كيف تشعر؟
232
00:27:07,297 --> 00:27:08,826
أشعر بالوحدة.
233
00:27:09,384 --> 00:27:13,310
أريدك أن تعود
أبعد من ذلك في الوقت المناسب.
234
00:27:13,907 --> 00:27:15,081
ماذا ترى؟
235
00:27:16,099 --> 00:27:17,378
ضوء...
236
00:27:19,299 --> 00:27:20,687
إنه يشدني...
237
00:27:22,813 --> 00:27:25,386
أنا أمشي بسرعة
أسفل الممر...
238
00:27:25,561 --> 00:27:27,638
لا، في الطابق السفلي...
239
00:27:30,258 --> 00:27:32,025
قلبي ينبض بشدة.
240
00:27:32,972 --> 00:27:35,748
<ط> أنا خائف،
أنا أفعل شيئًا محظورًا.
241
00:27:37,565 --> 00:27:40,340
أنا أسير خلف رجل يرتدي بدلة.
242
00:27:42,608 --> 00:27:44,518
يسحبني من يدي.
243
00:27:48,036 --> 00:27:49,495
إنه قوي جدًا.
244
00:27:51,620 --> 00:27:53,838
عطره إلهي.
245
00:27:56,943 --> 00:27:58,994
أحضرني إلى الغرفة.
246
00:28:00,492 --> 00:28:02,117
هناك سجاد كثيف.
247
00:28:03,170 --> 00:28:06,717
إنه رائع،
إنه جناح في فندق.
248
00:28:08,807 --> 00:28:10,230
أنا أضحك.
249
00:28:18,269 --> 00:28:20,001
أنا أعرف هذا الرجل.
250
00:28:21,887 --> 00:28:23,417
إنه الرئيس كينيدي.
251
00:28:26,028 --> 00:28:26,894
و...
252
00:28:28,985 --> 00:28:30,515
أنا مارلين.
253
00:28:40,431 --> 00:28:41,820
وأنت تصدق ذلك؟
254
00:28:44,189 --> 00:28:47,035
كلاهما ولدا في الأول من يونيو.
255
00:28:47,981 --> 00:28:50,614
لقد قرأت العديد من الكتب عن مارلين.
256
00:28:51,426 --> 00:28:53,679
بالنسبة لكانديس، كانت "الأنا" المثالية.
257
00:28:55,774 --> 00:29:00,496
إن قول "أنا مارلين" كان وسيلة
من الصراخ طلبا للمساعدة، من القول:
258
00:29:00,889 --> 00:29:03,558
"أنقذني، وإلا سينتهي بي الأمر مثلها."
259
00:30:52,394 --> 00:30:55,134
نعم نعم!
الكلاب التي تنبح لا تعض أبداً!
260
00:31:10,938 --> 00:31:12,846
ما هي النوادي الليلية التي تذهب إليها؟
261
00:31:13,790 --> 00:31:17,123
هناك "الباراكودا"
لكنه نوع من مبتذل.
262
00:31:17,269 --> 00:31:20,424
أفضّل "الملك"، فهو ذو أسلوب.
ودي جي رائعين
263
00:31:20,574 --> 00:31:23,799
مثل دي جي فوراكس، دي جي سام
والعاهرات أوكلاهوما.
264
00:31:30,525 --> 00:31:32,078
أنا خارج ليلة الخميس..
265
00:31:33,168 --> 00:31:35,114
آسف، لكني أكره المراقص.
266
00:31:51,331 --> 00:31:53,762
الثلاثاء 20 نوفمبر 1999
267
00:31:55,157 --> 00:31:56,580
لقد استعيدت خمسة جنيهات
268
00:31:56,722 --> 00:31:59,604
لذلك بدأت بتناول الجريب فروت،
رجيم البيض والمايونيز مرة أخرى.
269
00:31:59,854 --> 00:32:01,383
لقد أصابني ذلك بالاكتئاب حقًا.
270
00:32:03,333 --> 00:32:05,206
لكنها هدية رائعة
271
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
سقط من السماء...
272
00:32:06,708 --> 00:32:08,167
في سيارة جيب حمراء.
273
00:32:16,553 --> 00:32:18,461
- مرحبا.
- تملأها؟
274
00:32:19,475 --> 00:32:20,484
نعم.
275
00:32:27,268 --> 00:32:30,043
أنا هنا
التقاط صور للسكان المحليين.
276
00:32:30,365 --> 00:32:31,089
تضخم.
277
00:32:32,383 --> 00:32:34,600
بالنسبة لتقويم المجلس الإقليمي.
278
00:32:36,245 --> 00:32:37,384
هل ستشكل لي؟
279
00:32:42,855 --> 00:32:44,516
يجب أن أصلح نفسي.
280
00:32:45,152 --> 00:32:46,681
لا تلمس شيئا.
281
00:32:48,179 --> 00:32:48,902
.لا تتحرك
282
00:32:49,083 --> 00:32:50,920
أنت مثالي.
283
00:33:20,394 --> 00:33:23,276
لماذا أنت هنا؟
أنت تنتمي إلى أغلفة المجلات.
284
00:33:23,699 --> 00:33:25,193
أنت طبيعي.
285
00:33:25,404 --> 00:33:27,481
بلدي 5 '5 لن ينجح أبدا.
286
00:33:28,187 --> 00:33:29,539
ماذا عن الأفلام؟
287
00:33:29,753 --> 00:33:32,386
"مارتين لانجفين" ليس اسم نجم.
288
00:33:32,884 --> 00:33:34,474
يمكنك تغيير اسمك.
289
00:33:35,215 --> 00:33:37,018
أنت تذكرني بقصب الحلوى.
290
00:33:37,581 --> 00:33:38,126
كانديس!
291
00:33:39,007 --> 00:33:40,395
ما اسم جدتك؟
292
00:33:40,712 --> 00:33:41,743
ليكور.
293
00:33:42,348 --> 00:33:43,558
"كانديس ليكور"...
294
00:33:44,158 --> 00:33:45,960
الآن هذا هو اسم النجم!
295
00:33:46,383 --> 00:33:47,451
هل تعتقد ذلك؟
296
00:33:47,706 --> 00:33:48,713
لقد كان على حق...
297
00:33:49,132 --> 00:33:51,149
فرصتي الوحيدة في أن أصبح شخصًا ما
298
00:33:51,394 --> 00:33:53,018
أصبح شخصًا آخر.
299
00:33:53,829 --> 00:33:55,561
1 أبريل 2000
300
00:33:55,707 --> 00:33:58,139
يجب أن يكون الربيع في كل مكان
في العالم...
301
00:33:58,456 --> 00:33:59,986
باستثناء مسقط رأسي.
302
00:34:00,614 --> 00:34:02,795
كنت مستعدًا
ليوم سيء آخر.
303
00:34:02,945 --> 00:34:04,783
ولكن بفضل التقويم
304
00:34:04,928 --> 00:34:06,944
تم الاتصال بي لإجراء تجربة أداء.
305
00:34:07,398 --> 00:34:08,642
أنا أحب الكلمة وحدها.
306
00:34:08,962 --> 00:34:10,515
"فأخذها الثعلب وقال:
307
00:34:10,667 --> 00:34:13,300
"يعيش أكثر تملقًا
على حساب الآخرين،
308
00:34:13,798 --> 00:34:16,431
"هذا الدرس
يستحق الجبن بلا شك."
309
00:34:21,732 --> 00:34:23,154
لقد تم اختياري...
310
00:34:24,549 --> 00:34:26,660
لكنهم أرادوا صبغ شعري باللون الأشقر...
311
00:34:27,924 --> 00:34:30,948
الأشقر فظ،
لن أتعرف على نفسي.
312
00:34:32,447 --> 00:34:34,072
الأشقر لن يكون أنا.
313
00:34:42,918 --> 00:34:45,624
سلس جدًا...
314
00:34:51,095 --> 00:34:52,198
ثابت...
315
00:34:54,400 --> 00:34:56,096
رائع...
316
00:34:58,575 --> 00:35:01,006
وسخي...
317
00:35:04,246 --> 00:35:06,783
لذيذ جدًا...
318
00:35:11,865 --> 00:35:14,960
ورائحة رقيقة...
319
00:35:15,761 --> 00:35:17,493
ذلك هنا في فرانش-كومتيه،
320
00:35:17,814 --> 00:35:20,411
نحن لا نسميها جبنة...
321
00:35:20,979 --> 00:35:23,411
نطلق عليها اسم "حسناء جورا".
322
00:35:25,259 --> 00:35:26,468
"حسناء جورا"،
323
00:35:26,617 --> 00:35:29,392
<ط>الجبن الذي سوف يرضي
كل رغباتك.
324
00:35:29,678 --> 00:35:31,481
قطع! كان ذلك مثاليا.
325
00:35:40,116 --> 00:35:42,132
أنا أكثر سعادة من أي وقت مضى...
326
00:35:42,968 --> 00:35:44,878
لم تكن مارتين أنا حقًا.
327
00:35:45,542 --> 00:35:48,081
ربما تكون حقيقتي هي كانديس.
328
00:35:49,335 --> 00:35:50,438
الأشقر.
329
00:37:49,677 --> 00:37:53,461
<ط> لا تقلق،
ليس عليك أن ترتدي ملابسك.
330
00:37:53,609 --> 00:37:56,241
كاثرين قادمة،
إنها غاضبة منك.
331
00:37:57,644 --> 00:37:59,553
في كل مرة تأتي فيها، تقوم بالإلغاء.
332
00:38:00,358 --> 00:38:02,470
- متى ستعود؟
- لا أعرف.
333
00:38:02,621 --> 00:38:04,695
سأخبرك يا فريد
334
00:38:04,845 --> 00:38:07,727
يجب على أن أذهب. سنتحدث لاحقا.
335
00:38:08,846 --> 00:38:11,029
قرأت "مقتل الأندلسي".
اعجبني ذلك.
336
00:38:11,178 --> 00:38:14,297
ولكن المفتش فولتير الخاص بك
ليست واقعية جدا.
337
00:38:15,457 --> 00:38:19,833
اقرأ هذا، وسوف تفعل
تحقيقاتك أكثر مصداقية.
338
00:38:21,753 --> 00:38:23,663
أعتقد أنني يجب أن أقول شكرا لك.
339
00:38:23,980 --> 00:38:25,084
لا...
340
00:38:25,928 --> 00:38:26,996
انها فقط لتظهر لك.
341
00:38:29,303 --> 00:38:31,321
هل تريد الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
342
00:38:31,634 --> 00:38:33,128
لا، الشرطة الكندية.
343
00:38:33,861 --> 00:38:35,451
لكن الامتحانات صعبة
344
00:38:36,192 --> 00:38:39,667
لصب القوالب في الثلج،
يستخدمون الكبريت والماء المغلي.
345
00:38:39,984 --> 00:38:43,104
يخلق الخليط صدمة حرارية.
346
00:38:44,334 --> 00:38:45,269
و؟
347
00:38:45,551 --> 00:38:46,523
و...
348
00:38:49,760 --> 00:38:52,715
هذا هو انطباع كانديس
في الأرض الحرام.
349
00:38:52,858 --> 00:38:54,102
انها عميقة جدا.
350
00:38:54,249 --> 00:38:56,990
كما لو أن أحداً حملها.
351
00:39:00,859 --> 00:39:02,661
قال الطبيب الشرعي
352
00:39:02,981 --> 00:39:05,033
كانت كدمتها بسبب ضربة.
353
00:39:06,320 --> 00:39:07,601
لماذا تخبرني؟
354
00:39:09,487 --> 00:39:11,598
إنهم ملتصقون
إلى قصة الانتحار.
355
00:39:11,748 --> 00:39:13,622
كولبير ليس لديه خيار.
356
00:39:13,766 --> 00:39:15,842
لكني أريد أن أعرف الحقيقة.
357
00:39:17,977 --> 00:39:19,292
وتريد مني أن أساعد؟
358
00:39:19,611 --> 00:39:21,071
جيد. أنت تتبعني.
359
00:39:30,189 --> 00:39:32,858
حرف "م"
تم ختمه على يدها
360
00:39:33,180 --> 00:39:34,568
الذي أعرفه.
361
00:39:35,301 --> 00:39:37,034
ولكن إذا قمت بملء "M" ...
362
00:39:39,059 --> 00:39:39,887
عندك تاج...
363
00:39:40,557 --> 00:39:41,979
شعار "الملك".
364
00:39:43,130 --> 00:39:44,684
ربما ذهبت كانديس إلى هناك؟
365
00:39:48,487 --> 00:39:49,804
يجب على أن أذهب.
366
00:39:50,088 --> 00:39:52,341
طفل بلانشارد يتصرف مرة أخرى.
367
00:39:53,219 --> 00:39:55,058
ولكن كن متحفظا.
368
00:39:58,578 --> 00:40:01,566
أريد امرأة! امرأة!
369
00:40:04,561 --> 00:40:05,913
هيا، النزول.
370
00:40:09,223 --> 00:40:11,690
هل الكاتب ما زال في الفندق؟
371
00:40:12,006 --> 00:40:12,906
نعم.
372
00:40:14,129 --> 00:40:17,224
لكنه غير قصته:
373
00:40:17,364 --> 00:40:21,599
تم العثور على الأم الرئيسة مخنوقة
في الكنيسة بمسبحتها.
374
00:40:22,375 --> 00:40:24,593
يطلق عليه: "لغز الفم".
375
00:40:26,862 --> 00:40:28,666
حسنًا، اذهب وأحضره. سوف يتجمد.
376
00:40:29,923 --> 00:40:32,629
أريد أن آكل كس!
377
00:40:33,229 --> 00:40:36,147
Puuuuuuussy!
378
00:40:39,248 --> 00:40:40,636
الجمعة، الساعة 3:00 مساءً.
379
00:40:41,162 --> 00:40:43,238
لقد رأيتها في اليوم السابق لوفاتها.
380
00:40:43,701 --> 00:40:44,769
نعم بالنسبة للونها.
381
00:40:45,093 --> 00:40:46,860
لقد سمحت لي فقط أن أفعل ذلك.
382
00:40:47,424 --> 00:40:49,572
مع بيروكسيد، مثل مارلين.
383
00:40:50,590 --> 00:40:53,545
في ذلك اليوم، وعدتني
لتصفيف شعرها إذا ماتت.
384
00:40:53,687 --> 00:40:55,146
أليس هذا غريبا؟
385
00:40:55,460 --> 00:40:56,395
قلت نعم ولكني...
386
00:40:56,609 --> 00:40:59,277
- هل كانت مستاءة؟
- وكانت في حالة رائعة.
387
00:40:59,426 --> 00:41:02,237
كانت ستكون في فيلم
في المنطقة.
388
00:41:02,383 --> 00:41:03,391
اي فيلم؟
389
00:41:03,531 --> 00:41:06,448
حتى أنني لم أكن أعرف.
لقد كانت مؤمنة بالخرافات جداً.
390
00:41:06,593 --> 00:41:08,123
أنا قادم يا سيدة همبرت!
391
00:41:09,203 --> 00:41:13,686
يقولون شخص ما
قام المجلس الإقليمي بسحب الخيوط.
392
00:41:14,734 --> 00:41:15,943
هل سأكون في كتابك؟
393
00:41:16,091 --> 00:41:17,408
ربما.
394
00:41:19,640 --> 00:41:21,716
كيف حال كل شيء؟ هل أحببت ذلك؟
395
00:41:21,867 --> 00:41:24,405
لا يبدو مثل هذا.
396
00:41:24,789 --> 00:41:25,857
حقيقي.
397
00:41:26,215 --> 00:41:28,504
ولكن هذه صورة مع الإضاءة.
398
00:41:29,208 --> 00:41:31,117
يجعلني أبدو أصغر سنا، أليس كذلك؟
399
00:41:32,477 --> 00:41:34,696
قد تراني في رواية.
400
00:41:34,844 --> 00:41:36,337
سأكون الملهمة.
401
00:41:36,479 --> 00:41:37,796
يا بلدي!
402
00:41:38,428 --> 00:41:42,176
ضعي القليل من ملمع لون الشعر
على السيدة همبرت لمزيد من التألق.
403
00:41:42,742 --> 00:41:44,924
وكانت كلها سعيدة
404
00:41:45,072 --> 00:41:47,220
حتى تلقت مكالمة هاتفية.
405
00:41:47,369 --> 00:41:48,993
استمرت 20 دقيقة.
406
00:41:49,143 --> 00:41:51,196
كانت مختلفة تماما بعد ذلك.
407
00:41:51,335 --> 00:41:52,888
كل الاكتئاب.
408
00:41:54,362 --> 00:41:57,316
أعتقد
لا بد أنها كانت علاقة حب.
409
00:41:58,188 --> 00:42:01,212
أراد جوس رؤيتها مرة أخرى،
لم ينساها أبدًا.
410
00:42:01,354 --> 00:42:02,778
من هو جوس؟
411
00:42:02,920 --> 00:42:05,457
زوجها السابق غوستاف ماتيراتزي.
412
00:42:06,016 --> 00:42:07,677
بطل التزلج الشمالي.
413
00:42:08,139 --> 00:42:09,905
السباق بالبندقية.
414
00:42:10,991 --> 00:42:14,953
ربما بابيث، زوجة جوس الجديدة،
اكتشف شيئا.
415
00:42:15,097 --> 00:42:17,280
إنها تغار
مثل الثور في متجر الصين.
416
00:42:17,914 --> 00:42:20,240
من الطبيعي أن تشعر الفتاة بالغيرة.
417
00:42:20,385 --> 00:42:22,329
إلى حد قتل منافسك؟
418
00:42:22,472 --> 00:42:23,931
كاثي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
419
00:42:31,275 --> 00:42:33,184
الخميس 13 أكتوبر 2001
420
00:42:33,780 --> 00:42:34,989
يوم رهيب.
421
00:42:35,206 --> 00:42:37,115
فقدها جوس مرة أخرى.
422
00:42:38,546 --> 00:42:40,528
وكل ذلك بسبب العمل الصالح.'
423
00:42:41,400 --> 00:42:44,590
<ط> تقويم لجمع التبرعات
لمصلى ماوث.
424
00:42:45,052 --> 00:42:48,350
هذا جيد. الأولاد ينظرون إليها.
425
00:42:48,497 --> 00:42:52,839
كانديس، انظري إلى الكاميرا.
مباشرة عند العدسة، من فضلك.
426
00:42:53,055 --> 00:42:58,060
هذا جيد. ابتسم، أعطني ابتسامة.
هذا ممتاز.
427
00:42:58,203 --> 00:43:02,854
يا أولاد، أنظروا إلى الكاميرا!
هيا يا أصدقاء رجال الإطفاء، ابتسموا!
428
00:43:03,039 --> 00:43:05,327
كانديس، أعطني ابتسامة متعجرفة.
429
00:43:05,579 --> 00:43:07,654
لا تتحرك، هذا رائع.
430
00:43:07,979 --> 00:43:11,313
يمكنك وضعها أسفل الآن.
بلطف، إنها حساسة.
431
00:43:15,737 --> 00:43:18,063
انضموا إلى اللواء، نحن بحاجة إلى النساء!
432
00:43:18,382 --> 00:43:20,813
- لدينا جوديث.
- ماذا قلت؟
433
00:43:22,626 --> 00:43:24,737
ماذا عن مشروب في ""إرميتاج""؟
434
00:43:25,166 --> 00:43:26,791
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
435
00:43:27,324 --> 00:43:29,506
أخبرت جوس أنني كنت في حمام السباحة.
436
00:43:30,246 --> 00:43:31,147
ربما في المرة القادمة.
437
00:43:31,290 --> 00:43:32,191
مرة رجل إطفاء...
438
00:43:32,333 --> 00:43:33,543
دائما رجل اطفاء!
439
00:43:34,873 --> 00:43:36,497
توقيع من فضلك!
440
00:43:39,466 --> 00:43:41,054
- لمن هذا؟
- ماري.
441
00:43:41,622 --> 00:43:43,218
تيدي كانيل
من أجل الجمهورية...
442
00:43:43,258 --> 00:43:46,000
كيف تشعر؟
ليكون النجم الإقليمي الجديد؟
443
00:43:46,145 --> 00:43:47,604
أنا لست نجماً،
444
00:43:47,746 --> 00:43:49,169
أو يمكن لأي شخص أن يلمع.
445
00:43:49,624 --> 00:43:50,416
ما اسمك؟
446
00:43:50,460 --> 00:43:51,954
جوليان شارلمان.
447
00:43:53,381 --> 00:43:54,318
يا له من اسم مضحك.
448
00:43:57,000 --> 00:43:59,538
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- بالطبع.
449
00:43:59,679 --> 00:44:01,339
محظوظ!
450
00:44:02,183 --> 00:44:03,808
أنا لا أمل من المعجبين أبدًا.
451
00:44:04,445 --> 00:44:05,760
يذكرونك
452
00:44:07,402 --> 00:44:10,106
أنك محبوب،
وأنك محظوظ.
453
00:44:11,681 --> 00:44:12,820
شكرا لك!
454
00:44:18,848 --> 00:44:19,608
لقد محيت.
455
00:44:21,145 --> 00:44:22,603
سبحت 40 لفة.
456
00:44:24,102 --> 00:44:25,145
كيف حالك؟
457
00:44:32,765 --> 00:44:34,153
أنا جان كلود
458
00:44:34,298 --> 00:44:38,045
<ط> أنا أؤكد تبادل لاطلاق النار
بعد ظهر اليوم مع رجال الإطفاء.
459
00:44:38,193 --> 00:44:39,366
أراك لاحقًا.
460
00:44:40,245 --> 00:44:43,649
هل اظهرت مؤخرتك؟
هل أحببتها؟
461
00:44:44,455 --> 00:44:45,594
لقد كان لسبب وجيه.
462
00:44:47,621 --> 00:44:49,424
وهذا لسبب وجيه أيضا!
463
00:44:53,745 --> 00:44:55,441
سوف يتغير يومًا ما.
464
00:44:56,108 --> 00:44:57,461
سأساعده.
465
00:44:57,605 --> 00:45:00,274
ليس أنا هو الذي يضرب،
إنها كانديس،
466
00:45:01,188 --> 00:45:03,929
لأنها تنتمي إلى الجمهور.
467
00:45:04,458 --> 00:45:06,997
لكنه وحده يحب مارتين.
468
00:45:43,043 --> 00:45:45,060
- اسمك؟
- روسو.
469
00:45:45,618 --> 00:45:48,191
- أنت لست على القائمة.
- أعلم، لأنه...
470
00:45:48,714 --> 00:45:50,896
- أنت ابن عم من بوردو؟
- نعم.
471
00:45:51,044 --> 00:45:53,155
ديفيد روسو من بوردو.
472
00:45:53,410 --> 00:45:56,079
رحلة لمدة 12 ساعة. في الليل.
الكثير من الشاحنات.
473
00:45:56,228 --> 00:45:58,031
ولكن مهلا، كانت ابنة عمي.
474
00:45:58,177 --> 00:46:01,581
كنا نعرف بعضنا البعض عندما كنا أطفالًا
لكننا فقدنا الاتصال و...
475
00:46:03,395 --> 00:46:04,332
اتبعني من فضلك.
476
00:46:04,474 --> 00:46:05,577
شكرًا لك.
477
00:46:06,665 --> 00:46:07,910
- هيا.
- شكرًا.
478
00:46:13,868 --> 00:46:15,326
تضيع يا سيد المثقف!
479
00:46:15,642 --> 00:46:17,443
- جوس، ليس اليوم.
- كانت سعيدة معي.
480
00:46:17,486 --> 00:46:18,909
لقد دمرت حياتها!
481
00:46:19,052 --> 00:46:20,439
سعيد! من أنت تمزح؟
482
00:46:20,582 --> 00:46:22,172
لا تكسر كراتي.
483
00:46:22,322 --> 00:46:24,504
لقد ماتت بسبب حبوبك
484
00:46:27,470 --> 00:46:29,902
جوس، اهدأ وإلا سأجعلك
485
00:46:30,219 --> 00:46:32,959
لا بأس يا سيد ماتيراتزي
لا يضرب النساء في الأماكن العامة أبدًا.
486
00:46:36,168 --> 00:46:39,158
لم تكن صعبة للغاية في المدرسة
بدون زي موحد.
487
00:46:39,300 --> 00:46:42,111
- هيا، ادخل إلى الداخل.
- يجب أن تخجل!
488
00:46:42,536 --> 00:46:43,924
لكم جميعا!
489
00:46:44,135 --> 00:46:48,265
"إنه خطأك!" "لا، ليس كذلك."
"نعم إنه كذلك!"
490
00:46:48,728 --> 00:46:51,847
مثل النحل حول مصيدة العسل
فوق جثتها.
491
00:46:52,763 --> 00:46:54,388
لقد قتلتها جميعاً!
492
00:46:58,713 --> 00:46:59,887
نعم!
493
00:47:07,828 --> 00:47:09,144
لعب البطل؟
494
00:47:09,289 --> 00:47:11,163
نحن هكذا في بوردو.
495
00:47:15,517 --> 00:47:17,533
كانت كانديس متعطشة للحياة.
496
00:47:18,230 --> 00:47:21,386
لم تكن تحب الوداع أبداً
سأقول إلى اللقاء.
497
00:47:21,779 --> 00:47:24,176
للبلد
التي ذهبت إليها،
498
00:47:24,493 --> 00:47:26,152
يجب علينا جميعاً أن نزورها يوماً ما..
499
00:48:39,712 --> 00:48:40,780
حسنا...
500
00:48:41,207 --> 00:48:44,268
أنا خائف من الاكتشاف
كيف يبدو الجحيم حقاً؟
501
00:48:49,243 --> 00:48:51,082
حتى لو كنت أعرف بالفعل.
502
00:48:58,080 --> 00:48:59,848
يجب أن يكون مثل Mouthe.
503
00:49:11,301 --> 00:49:13,971
معذرة، هل أنت ديفيد روسو؟
504
00:49:14,466 --> 00:49:15,534
الرواية البوليسية
505
00:49:15,685 --> 00:49:18,840
عن راقصة التعري
وشرطي ملكة السحب؟
506
00:49:19,198 --> 00:49:20,479
المتحولين جنسيا.
507
00:49:21,495 --> 00:49:23,820
في فرنسا، ينقصنا الكتّاب...
508
00:49:25,114 --> 00:49:27,166
الذين هم غير قابل للتصديق مثلك.
509
00:49:27,548 --> 00:49:29,245
- هل هذا مجاملة؟
- لا.
510
00:49:29,566 --> 00:49:30,954
سيمون دينر.
511
00:49:31,132 --> 00:49:33,350
مراجع كتاب لـ "Mouthopolis".
512
00:49:34,334 --> 00:49:36,622
العرض كانديس قام بالطقس من أجله.
513
00:49:37,499 --> 00:49:40,001
أنت تحضر دائمًا
جنازات معجبيك؟
514
00:49:40,143 --> 00:49:41,353
لا.
515
00:49:42,580 --> 00:49:44,655
- كانديس قراءة كتبي؟
- نعم.
516
00:49:44,945 --> 00:49:46,927
حتى أنها أرادت أن تكتب لك.
517
00:49:47,554 --> 00:49:49,771
لقد ناقشنا الكثير عنك.
518
00:50:30,208 --> 00:50:32,260
"من قتل روزلين؟"
519
00:50:39,149 --> 00:50:41,818
تذوقت روزلين
عدم الكشف عن هويته بشكل لا يصدق.
520
00:50:42,002 --> 00:50:43,911
لم تكن المسألة تتعلق بالمكياج.
521
00:50:44,055 --> 00:50:48,052
<ط> في الواقع، رأى الناس لها فقط
عندما قررت الظهور.
522
00:50:57,345 --> 00:50:59,218
دار النشر اليزارين.
523
00:51:00,719 --> 00:51:03,185
الاتصال بدار أليزارين للنشر.
524
00:51:03,571 --> 00:51:05,481
دار أليزارين للنشر
525
00:51:05,974 --> 00:51:07,917
مرحبا، مونيبيني، كيف حالك؟
526
00:51:08,826 --> 00:51:11,007
ماذا يمكنني أن أفعل لك 007؟
527
00:51:12,269 --> 00:51:14,843
هل يمكن أن تنظر من خلال بريد المعجبين بي
528
00:51:14,983 --> 00:51:18,529
ومعرفة ما إذا كان معين
كانديس ليكور كتبت لي؟
529
00:51:18,707 --> 00:51:20,438
أو مارتين لانجفين.
530
00:51:21,245 --> 00:51:25,029
هل يجب أن أرسل صورة موقعة؟
برقمك؟
531
00:51:25,351 --> 00:51:26,704
هذا مهم.
532
00:51:28,030 --> 00:51:31,778
حسنًا، سأبحث عنه.
ولكن ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
533
00:51:33,249 --> 00:51:36,202
عجلة
من جبنة كومتي عمرها 18 شهرًا.
534
00:51:37,876 --> 00:51:40,237
<ط> أنت تعرف
كيف تجعل الفتاة تذوب، 007.
535
00:51:41,250 --> 00:51:42,259
أنا أعلم.
536
00:52:25,123 --> 00:52:26,474
حسنًا، استمع هنا:
537
00:52:27,314 --> 00:52:30,268
لقد استخدمت عجلات التدريب على الدراجات
حتى بلغت 11 عامًا.
538
00:53:21,658 --> 00:53:23,710
الاثنين 29 يونيو 2005
539
00:53:24,405 --> 00:53:25,615
اليوم التقيت بسيمون...
540
00:53:27,537 --> 00:53:29,030
أنا لم أتأخر عن قصد.
541
00:53:30,076 --> 00:53:31,951
يعتقدون أنني مغنية...
542
00:53:32,164 --> 00:53:35,948
ولكن الأمر يستغرق ساعات للتحول
اليقطين إلى دمية.
543
00:53:36,930 --> 00:53:39,042
عفوا. أنا آسف.
544
00:53:39,610 --> 00:53:41,306
لا، أنا آسف.
545
00:53:44,445 --> 00:53:46,141
- هل أنت الرجل الجديد؟
- نعم.
546
00:53:46,637 --> 00:53:48,891
أعتقد أنهم بدأوا يفقدون صبرهم.
547
00:53:50,498 --> 00:53:52,028
- آسف...
- لا بأس.
548
00:53:53,734 --> 00:53:56,060
الجميع في مكانهم للتمرين.
549
00:53:56,205 --> 00:53:57,734
عندما تكوني مستعدة، كانديس.
550
00:53:58,256 --> 00:54:01,033
اليوم تشرق الشمس
الساعة 6:06 صباحاً مع...
551
00:54:01,354 --> 00:54:03,370
القرف. ماذا كان؟
باريس ماذا؟
552
00:54:04,067 --> 00:54:05,419
باريس-جنيف.
553
00:54:05,599 --> 00:54:08,516
<ط>كانديس، أنت ألم في المؤخرة.
خمسة أسطر!
554
00:54:08,834 --> 00:54:11,159
<ط>اللعنة!
يمكن لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات أن يتعلمها!
555
00:54:11,304 --> 00:54:12,478
القرف!
556
00:54:12,801 --> 00:54:14,260
اللعنة عليك!
557
00:54:28,247 --> 00:54:31,058
أنت متعب فقط.
أنت بحاجة إلى استراحة.
558
00:54:33,431 --> 00:54:36,800
نحن على الهواء.
سيكون عليك القيام بالطقس مباشرة.
559
00:54:38,546 --> 00:54:39,755
بهذا الوجه؟
560
00:54:40,598 --> 00:54:42,151
ساندرين يمكن أن تحل محلك.
561
00:54:42,720 --> 00:54:43,751
لا.
562
00:54:44,042 --> 00:54:46,260
الجمهور يريد كانديس.
563
00:54:52,809 --> 00:54:57,400
ديميتري وجيريمي من لا شابيل
دي بوا." "الثلج يتساقط في لوس أنجلوس".
564
00:54:57,541 --> 00:54:58,335
احصل على الباقي.
565
00:54:59,246 --> 00:55:01,713
الآن الطقس مع كانديس لوكوير.
566
00:55:20,086 --> 00:55:20,988
مرحبا!
567
00:55:21,198 --> 00:55:25,433
اليوم تشرق الشمس في الساعة 6:06 صباحا
مع قطار باريس-جنيف.
568
00:55:25,722 --> 00:55:29,435
يمكنك الرعي بسلام
لأن السماء ستكون ملبدة بالغيوم
569
00:55:29,584 --> 00:55:32,016
من روشيجان
إلى لا شابيل دي بوا،
570
00:55:32,611 --> 00:55:35,909
ومن روس إلى بونتارلييه
عبر مالبويسون.
571
00:55:36,821 --> 00:55:39,394
بعد الساعة 2:13 مساءً في شامبيري-مولوز،
572
00:55:39,708 --> 00:55:43,111
سوف تظهر الاستحمام
بين ماوث ومورتو.
573
00:55:43,499 --> 00:55:45,552
سوف تشتم رائحتنا مثل الكلاب الرطبة...
574
00:55:46,040 --> 00:55:48,257
أو بالأحرى الكلبات الرطبة ...
575
00:55:49,345 --> 00:55:54,623
درجات الحرارة 20 درجة مئوية في الشمال
و22 درجة مئوية في أقصى الجنوب.
576
00:55:55,502 --> 00:55:57,520
قد تموت من الحرارة،
577
00:55:57,660 --> 00:56:01,623
إلا إذا كنت تأخذ نصيحتي
وتخلصي من معاطفك الشتوية.
578
00:56:07,923 --> 00:56:10,629
ولا تنسى بابلو
ثور الجيران.
579
00:56:11,020 --> 00:56:14,281
إنه يوم اسمه
ولديه متعة حقيقية في المتجر.
580
00:56:29,876 --> 00:56:31,430
مرآة، مرآة...
581
00:56:34,051 --> 00:56:35,440
أنت لا تتعب من نفسك أبدا؟
582
00:56:35,583 --> 00:56:37,385
ليس أنا الذي أنظر إليه.
583
00:56:38,296 --> 00:56:39,470
إنها هي.
584
00:56:41,009 --> 00:56:43,062
أنت تبدو مثل آن باكستر.
585
00:56:43,863 --> 00:56:46,080
- أنا لا أعرفها.
- ممثلة جميلة .
586
00:56:46,715 --> 00:56:48,625
لعبت في "كل شيء عن حواء"
587
00:56:48,767 --> 00:56:50,879
و"الوصايا العشر"
بقلم سيسيل بي ديميل.
588
00:56:51,029 --> 00:56:52,689
أنا لا أعرفها أيضًا.
589
00:56:53,186 --> 00:56:54,016
إنه رجل.
590
00:56:57,325 --> 00:56:59,342
أعتقد أنني يمكن أن يعلمك الكثير.
591
00:57:01,396 --> 00:57:03,378
لم أكبر مع الكتب.
592
00:57:04,355 --> 00:57:06,715
كنت جائعًا جدًا للتعلم،
للحاق...
593
00:57:08,042 --> 00:57:11,517
"السم، كما أرى،
لقد كانت نهايته الخالدة.
594
00:57:16,357 --> 00:57:18,090
"سوف أقبل شفتيك؛
595
00:57:19,210 --> 00:57:21,677
"لحسن الحظ بعض السم
ومع ذلك لا تزال معلقة عليهم،
596
00:57:22,132 --> 00:57:24,244
"لجعل الموت مع التصالحية ...
597
00:57:26,412 --> 00:57:27,621
"نعم، الضوضاء؟
598
00:57:29,231 --> 00:57:31,033
"يا خنجر سعيد!
هذا هو غمدك..."
599
00:57:36,815 --> 00:57:39,102
أيها الصيدلي الدجال!
600
00:57:41,268 --> 00:57:44,114
المخدرات الخاصة بك ليست مميتة
كما قلت!
601
00:57:44,259 --> 00:57:45,433
المزيد!
602
00:57:53,687 --> 00:57:55,347
قبري يجب أن ينتظر!
603
00:58:00,472 --> 00:58:02,619
كلنا نحلم بلقاء روميو.
604
00:58:02,768 --> 00:58:05,270
نريد أن نصدق
هناك من ينتظرنا،
605
00:58:05,447 --> 00:58:08,222
بدون من
سيكون هناك شيء مفقود دائمًا.
606
00:58:08,404 --> 00:58:10,279
حتى لو كنا نعلم أن الحب ينتهي بشكل سيء...
607
00:58:19,955 --> 00:58:23,668
لقد كنت خائفة جدًا، لقد استغرق الأمر مني
ثلاثة أشهر ليطلب منها الخروج!
608
00:58:23,922 --> 00:58:25,759
لقد اعتبرتها علامة على الاحترام.
609
00:58:26,009 --> 00:58:28,227
قصتنا
تأسست على مزيج من
610
00:58:28,584 --> 00:58:29,722
لا يمكن أن تستمر.
611
00:58:30,428 --> 00:58:32,753
يبدو أنك لم تحبها أبدًا.
612
00:58:33,489 --> 00:58:35,186
كانديس لم تكن قطعة من الكعكة.
613
00:58:35,368 --> 00:58:38,107
لقد كانت أنانية،
نرجسية، غير راضية..
614
00:58:38,637 --> 00:58:40,891
الفتاة الأكثر حزناً التي قابلتها في حياتي
615
00:58:41,281 --> 00:58:43,570
ولم تكن هذه هي محاولتها الانتحار الأولى.
616
00:59:16,316 --> 00:59:18,913
أنا لست قادرًا حتى
من إنجاب طفل.
617
00:59:56,255 --> 00:59:57,264
مساء الخير.
618
00:59:57,682 --> 01:00:00,707
اتصل الميكانيكي ليقول
تم إصلاح سيارتك.
619
01:00:01,127 --> 01:00:04,188
لكنه أصر
لقد كانت معجزة قريبة.
620
01:00:04,780 --> 01:00:05,919
ماذا عن المرجل؟
621
01:00:06,068 --> 01:00:09,187
لا تزال مكسورة، ولكن جاء شخص ما
لتصريف المشعات.
622
01:00:10,451 --> 01:00:12,148
ماذا عن هذا تودى الساخن؟
623
01:00:12,955 --> 01:00:14,309
سأحضره لك؟
624
01:00:14,452 --> 01:00:15,591
شكرًا.
625
01:00:19,567 --> 01:00:20,919
ما اسمك؟
626
01:00:21,828 --> 01:00:22,552
بيتي.
627
01:00:22,872 --> 01:00:24,153
شكرا لك بيتي.
628
01:01:10,292 --> 01:01:11,952
"خدمة العريس!"
629
01:01:50,126 --> 01:01:52,274
.لا تتحرك سأتصل بسيارة إسعاف.
630
01:01:55,555 --> 01:01:58,580
آخر مرة، كانديس ليكور
لم ينتحر
631
01:01:58,721 --> 01:02:01,319
والآن هناك من يحاول قتلك؟
632
01:02:01,643 --> 01:02:05,712
كيف العارية الأسلاك الكهربائية
تتلامس مع أنابيب المياه الخاصة بي؟
633
01:02:05,852 --> 01:02:08,842
إنه فندق قديم.
معايير السلامة هي كذلك.
634
01:02:09,819 --> 01:02:12,975
أو القوارض.
ماتت زوجة الخباز هكذا.
635
01:02:13,508 --> 01:02:15,559
أكل الفأر أسلاك محمصة الخبز الخاصة بها.
636
01:02:15,699 --> 01:02:16,944
يجب أن يكون ذلك.
637
01:02:17,474 --> 01:02:21,364
أفهم أنها صدمة،
ولكن لديك الكثير من الخيال.
638
01:02:22,414 --> 01:02:24,252
بالمناسبة كيف حال الكتاب؟
639
01:02:25,057 --> 01:02:27,038
سمعت أنك وجدت قصة جديدة؟
640
01:02:28,467 --> 01:02:29,191
اه نعم...
641
01:02:29,581 --> 01:02:31,726
راهبة خُنقت بمسبحتها.
642
01:02:32,015 --> 01:02:34,127
- والمذنب هو؟
- البستاني.
643
01:02:34,486 --> 01:02:36,466
انه الاسباني. خافيير.
644
01:02:37,895 --> 01:02:39,519
في الواقع، هو ابنها.
645
01:02:41,026 --> 01:02:45,297
نامت مع النجار
الذي أصلح السقف
646
01:02:45,444 --> 01:02:48,017
بعد الحريق في معمل التقطير.
647
01:02:50,804 --> 01:02:53,056
- والعنوان هو...
- "لغز الفم".
648
01:02:53,760 --> 01:02:56,191
إنه عمل مستمر.
649
01:02:57,204 --> 01:02:58,864
لا شيء محدد.
650
01:03:00,056 --> 01:03:02,038
والآن ماذا عن اعتداءي؟
651
01:03:02,910 --> 01:03:04,569
تعتقد أننا التحقيق
652
01:03:04,718 --> 01:03:06,451
في كل مرة ينزلق شخص ما على الجليد؟
653
01:03:07,050 --> 01:03:08,330
لا.
654
01:03:09,207 --> 01:03:11,746
نحن نحفظ ذلك للراهبات المختنقات.
655
01:03:18,671 --> 01:03:21,731
لم أكن أعرف
لقد كان عراة يوم الخميس.
656
01:03:22,045 --> 01:03:24,513
لست متأكدا
لقد كان جذوع أفضل.
657
01:03:25,106 --> 01:03:26,387
أنت دائماً تحدد مواعيد...
658
01:03:26,533 --> 01:03:28,610
في أماكن لن نراها معًا.
659
01:03:31,195 --> 01:03:33,864
لقد راجعت. الأسلاك الخاصة بك
تم تجريدهم بالكماشة.
660
01:03:34,395 --> 01:03:35,889
لم يكن حادثا.
661
01:03:36,797 --> 01:03:37,520
القرف.
662
01:03:37,666 --> 01:03:40,098
أخبرتك،
عليك أن تكون متحفظا.
663
01:03:44,172 --> 01:03:45,903
مع من تحدثت؟
664
01:03:46,990 --> 01:03:48,828
سيمون,
يتقلص لها ومصفف شعرها.
665
01:03:48,973 --> 01:03:50,182
كاثي؟
666
01:03:51,303 --> 01:03:53,000
ثم العالم كله يعرف.
667
01:04:00,907 --> 01:04:02,638
هل تعرف شيئا؟
668
01:04:04,072 --> 01:04:06,125
كانديس تكتب أفضل مني.
669
01:04:07,134 --> 01:04:09,247
إنها مذكراتها التي يجب أن ننشرها.
670
01:04:12,214 --> 01:04:14,088
عندما رأيتها في المشرحة...
671
01:04:14,997 --> 01:04:16,906
كان لدي هذا الشعور الغريب.
672
01:04:18,164 --> 01:04:21,604
ربما لو التقيت بها من قبل،
لن تكون ميتة.
673
01:04:26,304 --> 01:04:27,798
سأريكم شيئا.
674
01:04:30,792 --> 01:04:32,974
هذه هي
من CCTV في "الملك".
675
01:04:33,714 --> 01:04:35,268
كما ترى الساعة 11:05 مساءً.
676
01:04:35,489 --> 01:04:37,469
وصلت كانديس. وغادرت
677
01:04:37,784 --> 01:04:39,623
الساعة 1:15 صباحًا. هناك.
678
01:04:40,254 --> 01:04:41,986
يتبعه رجلان..
679
01:04:42,446 --> 01:04:45,328
أنا الممسوحة ضوئيا، والتكبير
وتحسين التباين.
680
01:04:46,691 --> 01:04:49,193
كتاب مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك رائع.
681
01:04:50,692 --> 01:04:54,619
ثم في مصادفة غريبة،
ماتت الكاميرا بسبب الصقيع.
682
01:04:57,337 --> 01:05:00,078
وعادت الصورة بعد ساعة واحدة.
683
01:05:02,000 --> 01:05:03,459
ست سيارات مفقودة.
684
01:05:03,600 --> 01:05:05,058
سوف أتحقق من اللوحات.
685
01:05:05,200 --> 01:05:06,932
لماذا سيقتلها أحد؟
686
01:05:07,079 --> 01:05:08,324
نحن بحاجة للعثور على الدافع.
687
01:05:09,340 --> 01:05:11,285
نحن بحاجة إلى تحقيق أولا.
688
01:05:14,281 --> 01:05:15,562
وماذا في ذلك؟
689
01:05:15,812 --> 01:05:19,252
مع كل الأدلة في العالم،
القضية معدومة.
690
01:05:19,570 --> 01:05:23,247
بإمكاننا الحصول على قائمة بمكالماتها.
اختفى هاتفها!
691
01:05:24,057 --> 01:05:25,481
إذا كان لدينا ما يكفي من الأدلة...
692
01:05:25,796 --> 01:05:26,864
حسنًا.
693
01:05:31,989 --> 01:05:33,270
سوف أتعامل مع الأمر.
694
01:05:36,651 --> 01:05:39,320
يمكنني أن أعاقبك على عدم الانضباط.
695
01:05:43,470 --> 01:05:44,894
شكرا لك، الكابتن.
696
01:05:45,801 --> 01:05:48,197
إنها الذكرى الخمسين لتأسيسهم.
أيها؟
697
01:05:48,341 --> 01:05:49,207
واحد من كل.
698
01:05:49,350 --> 01:05:51,746
هذا اختيار حكيم!
699
01:05:51,889 --> 01:05:53,834
سيكونون عناصر لهواة الجمع.
700
01:05:54,187 --> 01:05:56,689
خاصة الآن
مع وفاة الفتاة المسكينة.
701
01:05:57,178 --> 01:05:59,574
انظروا من جاء لزيارتنا!
702
01:06:00,553 --> 01:06:02,606
السيد الرئيس،
سعيد بلقائك.
703
01:06:02,745 --> 01:06:03,645
على نفس المنوال.
704
01:06:04,762 --> 01:06:05,628
من هو الذي؟
705
01:06:05,772 --> 01:06:06,911
رئيسنا.
706
01:06:07,059 --> 01:06:08,161
الأمريكي!
707
01:06:08,693 --> 01:06:10,082
أليس هو وسيم؟
708
01:06:10,955 --> 01:06:13,208
كان والده له
مع الفتاة au.
709
01:06:13,356 --> 01:06:14,080
الرئيس؟
710
01:06:14,469 --> 01:06:16,971
جان فرانسوا بوردو,
الرئيس الإقليمي.
711
01:06:18,470 --> 01:06:20,972
قامت والدته بتربيته في أمريكا،
712
01:06:21,637 --> 01:06:25,183
لكنه عاد في 18
ولم يغادر أبدا.
713
01:06:26,506 --> 01:06:28,036
سيكون ذلك 12.40 يورو.
714
01:06:28,523 --> 01:06:29,698
شكرًا لك.
715
01:06:30,960 --> 01:06:34,079
أخبر جون كنيدي مارلين
لقد كان يحبها.
716
01:06:52,566 --> 01:06:53,739
ما هو المهم جدا؟
717
01:06:53,887 --> 01:06:55,761
هل تؤمن بالتناسخ؟
718
01:06:56,949 --> 01:06:59,238
هل كنت العميل مولدر في الحياة الماضية؟
719
01:07:00,811 --> 01:07:02,364
كانديس يؤمن به.
720
01:07:02,828 --> 01:07:04,252
ولدت في 1 يونيو.
721
01:07:04,394 --> 01:07:08,107
كانت شقراء وماتت
من الانتحار المحتمل. مثل مارلين!
722
01:07:08,256 --> 01:07:10,723
- هل هذا هو السبب...
- انتظر!
723
01:07:11,423 --> 01:07:14,518
تزوجت مارلين من جو ديماجيو،
بطل البيسبول السابق.
724
01:07:14,658 --> 01:07:16,639
كانديس تزوجت من جوستاف ماتيراتزي
725
01:07:16,780 --> 01:07:18,512
بطل التزلج الشمالي السابق.
726
01:07:18,833 --> 01:07:22,167
مارلين كان لها علاقة غرامية
مع الكاتب آرثر ميلر.
727
01:07:22,485 --> 01:07:25,711
كانديس واعدت مراجع الكتاب،
سيمون دينر ...
728
01:07:26,382 --> 01:07:29,371
هذا هراء،
إنه لا يوصلنا إلى أي مكان.
729
01:07:29,513 --> 01:07:31,386
لا، هذا ليس هراء.
730
01:07:32,122 --> 01:07:33,332
"جون كنيدي"...
731
01:07:37,306 --> 01:07:38,409
"جي إف بي"...
732
01:07:38,594 --> 01:07:40,502
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
733
01:07:40,994 --> 01:07:44,113
حصلت كانديس على الدور الرئيسي
في فيلم بفضله.
734
01:07:44,613 --> 01:07:46,557
- اسأل لماذا ساعدها؟
- لماذا؟
735
01:07:47,327 --> 01:07:48,951
لأنها كانت عشيقته.
736
01:07:49,344 --> 01:07:50,375
لقد هجرها.
737
01:07:50,701 --> 01:07:53,998
لقد هددت بإخبار الجميع.
فأسكتها.
738
01:07:54,354 --> 01:07:56,050
لدي النسخة المطبوعة من مكالماتها.
739
01:07:59,295 --> 01:08:03,149
آسف لإحباطك،
لا مكالمات لرئيس المنطقة.
740
01:08:03,400 --> 01:08:04,858
هل يمكنني رؤية ذلك؟
741
01:08:12,168 --> 01:08:14,149
- إنها مزيفة.
- نعم صحيح.
742
01:08:16,169 --> 01:08:17,413
تلقت كانديس مكالمة
743
01:08:17,733 --> 01:08:20,545
يوم الجمعة في مصففي الشعر لها.
انها ليست هنا.
744
01:08:21,908 --> 01:08:24,304
- من أعطاك هذا؟
- كولبير. قلت له.
745
01:08:24,448 --> 01:08:26,464
والرئيس يضغط عليه.
746
01:08:26,918 --> 01:08:28,472
قام كولبير بتزويرهم.
747
01:08:29,806 --> 01:08:31,953
وفي 9I11 لم تكن هناك طائرات.
748
01:08:32,624 --> 01:08:35,719
في الفكر الثاني،
دعونا لا نذهب للعب البولينج الليلة.
749
01:08:35,999 --> 01:08:37,102
البولينج؟
750
01:08:38,156 --> 01:08:39,816
في Métabief Star Bowl؟
751
01:08:41,148 --> 01:08:43,473
أحب كانديس الذهاب إلى هناك للاسترخاء.
752
01:08:46,574 --> 01:08:49,695
إذا فزت، اسأل شركة الهاتف
لقائمة جديدة.
753
01:08:52,350 --> 01:08:53,359
102 إلى 97.
754
01:08:53,499 --> 01:08:55,407
من الأفضل العثور على نظرية جديدة!
755
01:08:58,786 --> 01:09:01,076
- اللعبة لم تنته بعد.
- نعم، قم بالإضراب.
756
01:09:09,086 --> 01:09:11,718
برافو! لفة عظيمة!
757
01:09:12,043 --> 01:09:14,783
أنت مثير، سأذهب للحصول على تلك القائمة.
758
01:09:16,530 --> 01:09:17,811
لدي طلقة أخرى.
759
01:09:19,731 --> 01:09:21,748
لقد جئت إلى هنا مرات لا تحصى.
760
01:09:22,098 --> 01:09:24,208
كانت هذه أو حلبة التزلج.
761
01:09:26,898 --> 01:09:29,008
كنت مثل تلك الكرة السوداء الكبيرة.
762
01:09:30,133 --> 01:09:32,873
كنت أصلي دائمًا من أجل الحصول على نتيجة مثالية...
763
01:09:33,369 --> 01:09:35,172
ولكن في كل مرة كان الأمر نفسه.
764
01:09:35,596 --> 01:09:38,751
حتى عندما أضرب الدبابيس،
وبقي واحد واقفا.
765
01:09:39,632 --> 01:09:41,849
كانت الكرة على نفس المسارات.
766
01:09:42,798 --> 01:09:45,822
مهما فعلت،
لقد انتهى بي الأمر في نفس المكان...
767
01:09:57,966 --> 01:10:01,264
حسنًا. فقط لتثبت أنك مخطئ.
768
01:10:06,385 --> 01:10:07,809
ها هو. ماذا قلت؟
769
01:10:07,952 --> 01:10:09,576
التي رأيناها...
770
01:10:10,039 --> 01:10:12,506
والذي رأيناه أيضاً...
771
01:10:16,859 --> 01:10:18,174
الشهر الماضي...
772
01:10:18,737 --> 01:10:21,962
اتصلت كانديس
جان فرانسوا بوردو مرتين في اليوم.
773
01:10:24,685 --> 01:10:26,666
والاتصال بمصففي الشعر؟
774
01:10:30,634 --> 01:10:32,259
برنارد أوليفييه بوردو.
775
01:10:33,871 --> 01:10:36,195
- شقيق الرئيس؟
- انه الوالي.
776
01:10:36,514 --> 01:10:37,795
بوبي!
777
01:10:40,272 --> 01:10:43,012
إليك مكالمة أخرى تم حذفها.
778
01:10:43,159 --> 01:10:45,236
آخر مكالمة لكانديس كانت الساعة 1:15 صباحًا.
779
01:10:45,387 --> 01:10:46,490
إلى الرئيس؟
780
01:10:46,640 --> 01:10:48,371
إلى جولييت جيميني.
781
01:10:49,144 --> 01:10:51,468
اتصلت كانديس بالجميع في جميع الأوقات.
782
01:10:51,613 --> 01:10:54,390
مصفف شعرها،
فتاة مكياجها. أو أنا.
783
01:10:54,641 --> 01:10:57,001
كنت نائما.
رأيته في اليوم التالي.
784
01:10:57,738 --> 01:10:58,983
ماذا قالت؟
785
01:10:59,929 --> 01:11:02,076
هل تريد الدليل على أنني قتلتها؟
786
01:11:02,747 --> 01:11:04,027
سأعطيها لك.
787
01:11:12,140 --> 01:11:13,208
جولييت؟
788
01:11:14,264 --> 01:11:15,402
جولييت؟
789
01:11:16,072 --> 01:11:17,246
من فضلك تعال.
790
01:11:18,473 --> 01:11:20,203
قد أفعل شيئًا غبيًا.
791
01:11:20,489 --> 01:11:21,984
لا تتركني وحدي.
792
01:11:22,961 --> 01:11:24,620
أنت كل ما تبقى لي...
793
01:11:34,058 --> 01:11:35,482
لم تتصل بها مرة أخرى؟
794
01:11:35,937 --> 01:11:38,534
هي في كثير من الأحيان
ترك لي هذا النوع من الرسائل.
795
01:11:38,964 --> 01:11:41,846
لم أكن أريد أن امتص
في لعبتها بعد الآن.
796
01:11:44,880 --> 01:11:46,539
هل يمكنني الاستماع مرة أخرى؟
797
01:12:01,023 --> 01:12:03,419
عندما قلت
ميدان الرماية اعتقدت...
798
01:12:03,561 --> 01:12:05,365
هل تراني مع بيريتا؟
799
01:12:07,563 --> 01:12:11,454
يمكنك اختيار رياضتك
لامتحانات الشرطة الكندية.
800
01:12:13,025 --> 01:12:13,997
حسنًا؟
801
01:12:14,869 --> 01:12:17,052
سمعت شيئا في الرسالة.
802
01:12:17,236 --> 01:12:20,781
هناك محرك آخر
في الخلفية. واحدة كبيرة.
803
01:12:21,061 --> 01:12:24,015
يبدو أن حزام المروحة
إنه جاهز للالتقاط.
804
01:12:25,271 --> 01:12:27,737
كانت سيارة BMW سوداء مفقودة
خارج موقف السيارات.
805
01:12:28,054 --> 01:12:29,679
سأتصل بالمرائب.
806
01:12:30,385 --> 01:12:32,496
يجب أن تنضم إلى الشرطة بنفسك.
807
01:12:32,647 --> 01:12:33,821
الكندية؟
808
01:12:36,090 --> 01:12:37,371
هنا.
809
01:12:44,128 --> 01:12:46,109
معصمك يذهب هنا.
810
01:12:46,250 --> 01:12:48,919
وثلاثة أصابع هنا.
811
01:12:50,460 --> 01:12:53,521
ضع قدميك بالتوازي،
كتفيك أيضا.
812
01:12:54,566 --> 01:12:56,261
هناك سهم أيضا.
813
01:12:56,408 --> 01:13:00,086
ضع الريشة دائمًا
تواجه الخارج.
814
01:13:01,767 --> 01:13:03,844
- حصلت عليه؟
- لا. حسنًا، هذا جيد.
815
01:13:06,673 --> 01:13:09,069
إصبع واحد في الأعلى، واثنان في الأسفل.
816
01:13:11,196 --> 01:13:13,378
يجب أن يلمس الخيط أنفك.
817
01:13:13,527 --> 01:13:15,401
مسموح لك بالتنفس.
818
01:13:16,519 --> 01:13:18,569
لإطلاق النار، عليك إرخاء عضلاتك القابضة.
819
01:13:20,276 --> 01:13:22,422
الرامي
لا يحرر السلسلة،
820
01:13:22,571 --> 01:13:24,445
السلسلة تغادر من تلقاء نفسها.
821
01:13:26,642 --> 01:13:29,975
سيكون على كندا أن تنتظر بعض الوقت.
822
01:13:31,165 --> 01:13:32,340
آسف. هنا.
823
01:13:37,254 --> 01:13:39,092
لماذا انضممت إلى الشرطة؟
824
01:13:39,237 --> 01:13:41,740
الكبرى
لم يكن حجم تنورتي.
825
01:13:42,751 --> 01:13:44,969
كيف أصبحت كاتبا؟
826
01:13:46,020 --> 01:13:47,515
دعني أخمن...
827
01:13:47,656 --> 01:13:49,909
أبي مدرس
وأمي أمينة مكتبة.
828
01:13:50,058 --> 01:13:51,717
لا. لقد قاموا بتربية الكلاب.
829
01:13:52,875 --> 01:13:55,685
قضيت وقتي في قاعات العرض
830
01:13:55,832 --> 01:13:57,778
مع الكلاب ذات الرائحة الكريهة في أقفاص.
831
01:13:58,164 --> 01:14:00,345
ليس أدبيًا جدًا، كما ترى.
832
01:14:00,877 --> 01:14:02,502
لقد كانت المدرسة هي التي أنقذتني.
833
01:14:04,495 --> 01:14:06,299
- ما هو الخطأ؟
- اختفت الفرامل.
834
01:14:06,758 --> 01:14:08,560
- ضعه في الثانية.
- أنا في الثانية.
835
01:14:08,705 --> 01:14:10,473
- ثم أدخله أولاً.
- لا أستطبع.
836
01:14:11,001 --> 01:14:11,867
انها عالقة.
837
01:14:12,010 --> 01:14:14,513
انتقد على القابض!
838
01:14:15,594 --> 01:14:16,873
ليس هناك المزيد من القابض!
839
01:14:32,501 --> 01:14:33,438
حسنا، لا داعي للذعر.
840
01:14:33,719 --> 01:14:34,894
للأمام، هناك منعطف.
841
01:14:35,216 --> 01:14:37,291
قم بالقيادة إلى السد.
842
01:14:37,442 --> 01:14:39,171
- الثلج سوف يمنعنا.
- نحن سريعون جدًا!
843
01:14:43,879 --> 01:14:45,052
- ها هو.
- أنا أعرف.
844
01:14:45,200 --> 01:14:46,232
انها قادمة.
845
01:14:46,383 --> 01:14:49,194
- مباشرة إلى السد.
- اسكت!
846
01:14:51,707 --> 01:14:53,094
- نحن ننزلق.
- اللعنة!
847
01:14:56,404 --> 01:14:57,648
احترس من الأطفال!
848
01:15:06,145 --> 01:15:07,984
هل تعتقد أنهم ماتوا؟
849
01:15:14,842 --> 01:15:16,336
لن أسأل كيف تشعر.
850
01:15:16,478 --> 01:15:19,324
قالت الممرضات
الأشعة السينية الخاصة بك مشجعة.
851
01:15:19,747 --> 01:15:22,380
في شهرين
سوف تركض مثل الأرنب.
852
01:15:23,435 --> 01:15:24,574
بجانب سريري في المنزل،
853
01:15:24,722 --> 01:15:27,676
هناك صندوق
مع الصور والممثلين.
854
01:15:28,724 --> 01:15:30,633
احصل عليهم والعودة إلى باريس.
855
01:17:25,969 --> 01:17:27,985
السبت 6 ديسمبر 2009
856
01:17:28,509 --> 01:17:30,039
بعد افتتاح صالة الألعاب الرياضية،
857
01:17:30,354 --> 01:17:33,758
ذهبت مع الصحفيين
إلى "صالون ندفة الثلج".
858
01:18:06,188 --> 01:18:07,576
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
859
01:18:09,076 --> 01:18:10,215
ملاك أبيض.
860
01:18:10,676 --> 01:18:12,264
مثلك أيها الملاك الأبيض.
861
01:18:14,154 --> 01:18:15,018
يعتمد على من...
862
01:18:15,721 --> 01:18:16,729
جان فرانسوا بوردو.
863
01:18:18,295 --> 01:18:20,134
السيد الرئيس؟ لم أكن أعرف.
864
01:18:20,974 --> 01:18:21,697
آسف.
865
01:18:21,843 --> 01:18:23,088
أنا جاهل في السياسة.
866
01:18:24,314 --> 01:18:25,938
الملاك الأبيض للسيدة.
867
01:18:26,262 --> 01:18:28,968
الفودكا والجين
مع دفقة من الشمبانيا.
868
01:18:32,455 --> 01:18:33,735
في تلك الليلة،
869
01:18:34,055 --> 01:18:37,354
اكتشف الرئيس
كان يفضل الشقراوات.
870
01:18:38,961 --> 01:18:41,500
ربما لم يكن علي فعل ذلك.
871
01:18:42,892 --> 01:18:44,766
لكن الجنس يؤدي إلى الحب
872
01:18:45,780 --> 01:18:47,582
أو على الأقل تعتقد ذلك.
873
01:19:52,196 --> 01:19:54,592
كأس بورغوندي فرانش-كومتيه
874
01:19:54,736 --> 01:19:58,034
في مسابقة البطاطس لعام 2009،
875
01:19:58,180 --> 01:19:59,912
منحت ل...
876
01:20:01,172 --> 01:20:02,797
بيير كوتيرو!
877
01:20:02,947 --> 01:20:05,829
من مالبويسون!
878
01:20:07,992 --> 01:20:11,252
برافو بيير!
صورة للمصورين.
879
01:20:15,610 --> 01:20:16,784
تهانينا.
880
01:20:18,428 --> 01:20:22,426
وكما قلت سابقًا،
شكرا لكم جميعا على الانضمام إلينا هنا
881
01:20:23,403 --> 01:20:25,028
لحفل توزيع الجوائز هذا.
882
01:20:26,083 --> 01:20:28,965
الكأس لا ينبغي أن تكون طويلة ...
883
01:20:31,266 --> 01:20:33,140
كلمة صغيرة لنا يا بيير.
884
01:20:34,189 --> 01:20:35,576
أنا متأثر جدا.
885
01:20:36,415 --> 01:20:38,040
أنا محرج جدا.
886
01:20:39,686 --> 01:20:41,631
الجميلة كانديس ليكور!
887
01:20:42,505 --> 01:20:46,573
لقد فاجأتنا كانديس
من خلال الوقوع في المفاجأة.
888
01:20:48,940 --> 01:20:50,043
مساء الخير.
889
01:20:54,890 --> 01:20:56,965
لدي مفاجأة لك الليلة.
890
01:20:57,638 --> 01:21:00,343
إنه عيد ميلاد جان فرانسوا.
891
01:21:00,630 --> 01:21:02,089
السيد بيريز...
892
01:21:47,911 --> 01:21:49,227
أين هو؟
893
01:21:51,251 --> 01:21:53,363
قال لي أن أقول لك أن الأمر قد انتهى.
894
01:21:57,409 --> 01:21:59,354
يمكنه أن يخبرني بنفسه.
895
01:21:59,671 --> 01:22:01,094
انه لن يأتي.
896
01:22:02,037 --> 01:22:03,661
أنت لست أول واحد.
897
01:22:04,158 --> 01:22:06,790
كان يستمتع معك، مثل الآخرين.
898
01:22:07,010 --> 01:22:08,742
أنا لست مثل الآخرين.
899
01:22:09,481 --> 01:22:11,497
أنا لست قطعة من اللحم.
900
01:22:11,638 --> 01:22:14,343
أنا أفهم،
ولكن مع ذلك انتهى الأمر.
901
01:22:14,491 --> 01:22:16,187
لا تحاول الاتصال به.
902
01:22:56,310 --> 01:22:58,220
أنت على حق. انتهى!
903
01:22:58,955 --> 01:23:00,508
لن أرتكب نفس الخطأ!
904
01:23:00,659 --> 01:23:03,780
سأجعلك أنت وأخيك
ادفع ثمن هذا!
905
01:23:55,663 --> 01:23:57,680
العلاج الحقيقي هو الموت.
906
01:24:04,152 --> 01:24:06,264
لكنني سأعيد كتابة النهاية.
907
01:24:08,501 --> 01:24:11,206
سأخرج من هذا المكان الآن.
908
01:24:14,416 --> 01:24:15,553
أنا لست من ذلك النوع من الفتيات
909
01:24:15,703 --> 01:24:18,550
يجدون الموتى
وفي يدها زجاجة حبوب.
910
01:24:31,011 --> 01:24:33,087
كل شيء هنا: JFB، BOB.
911
01:24:33,237 --> 01:24:35,147
كانوا خائفين من أنها قد واش.
912
01:24:35,882 --> 01:24:39,037
آسف، اتصلت بالمرائب.
البي ام دبليو ليست ملكهم.
913
01:24:41,622 --> 01:24:44,682
أحضرها طفل يبلغ من العمر 20 عامًا:
جوليان شارلمان.
914
01:24:47,015 --> 01:24:49,553
شارلمان...إنه أحد معجبيها.
915
01:25:13,595 --> 01:25:14,496
مرحبًا.
916
01:25:15,438 --> 01:25:17,135
أود أن أتحدث عن كانديس.
917
01:25:29,286 --> 01:25:31,124
لماذا تابعت كانديس؟
918
01:25:34,366 --> 01:25:36,026
لم أكن أنا. لقد كان ريتشي.
919
01:25:36,383 --> 01:25:37,699
من هو ريتشي؟
920
01:25:38,123 --> 01:25:39,819
ابن الصيدلي.
921
01:25:40,454 --> 01:25:42,293
هكذا حصلنا على الأشياء.
922
01:25:43,654 --> 01:25:44,864
ما الاشياء؟
923
01:25:45,847 --> 01:25:47,163
جي اتش بي.
924
01:25:47,724 --> 01:25:51,544
سمع أنه ساعد في تسجيل الكتاكيت.
انها مثل مثير للشهوة الجنسية.
925
01:25:51,691 --> 01:25:55,724
ليس الهدف هو التسجيل، بل هو الاغتصاب.
هل تعرف ماذا يعني الاغتصاب؟
926
01:25:56,110 --> 01:25:59,586
الفتيات في فساتين فاتنة
وحدهم في المراقص يبحثون عنه.
927
01:26:02,058 --> 01:26:04,418
<ط> في البداية،
يريدون صورتك.
928
01:26:06,721 --> 01:26:08,345
إذن هذا لم يعد كافيًا.
929
01:26:09,817 --> 01:26:11,869
إنهم يريدون ثدييك ومؤخرتك.
930
01:26:13,574 --> 01:26:15,484
ليس هناك فرق كبير...
931
01:26:16,461 --> 01:26:18,229
كل هذا جزء من الحلم.
932
01:26:31,944 --> 01:26:34,790
الأشخاص الذين يحبونك
دون أن أعرفك،
933
01:26:35,841 --> 01:26:38,510
سوف أكرهك لاحقًا
دون أن أعرفك...
934
01:26:45,235 --> 01:26:47,595
مرحبًا! تعرف على أكبر معجبيك.
935
01:26:47,914 --> 01:26:49,267
جوليان.
936
01:26:53,446 --> 01:26:54,726
الشراب عليه.
937
01:27:16,477 --> 01:27:17,508
شكرًا لك.
938
01:27:19,642 --> 01:27:20,223
طاب مساؤك.
939
01:27:22,878 --> 01:27:24,123
تحقق من هذا الحمار.
940
01:28:13,359 --> 01:28:14,498
جولييت؟
941
01:28:33,922 --> 01:28:35,618
ما الذي تفعله هنا؟
942
01:28:35,835 --> 01:28:37,009
اخرج!
943
01:28:37,854 --> 01:28:39,762
أعطنا اليوميات وسنغادر.
944
01:28:39,906 --> 01:28:42,479
قلت اخرج. اخرج من هنا.
945
01:28:42,967 --> 01:28:44,319
أخبرنا أين أخفيتها!
946
01:28:44,672 --> 01:28:47,032
لا يوجد يوميات. انا اعطيتها...
947
01:28:47,524 --> 01:28:48,805
الى اصدقائي الصحفيين
948
01:28:55,840 --> 01:28:58,544
لقد انتهت لعبتك أيها الوغد!
949
01:28:58,693 --> 01:29:00,222
اخرج من هنا، الآن!
950
01:29:04,885 --> 01:29:06,474
نذل!
951
01:29:07,008 --> 01:29:09,084
اتركني وشأني أيها الوغد!
952
01:29:18,906 --> 01:29:20,186
هذا سوف يهدئك.
953
01:29:31,605 --> 01:29:33,265
فكرت في كل شيء.
954
01:29:34,041 --> 01:29:35,321
لهذا السبب اتصلت بي.
955
01:29:55,159 --> 01:29:56,546
ماذا يحدث هنا؟
956
01:29:57,697 --> 01:29:59,572
وكانت في حالة هستيرية
أحضرناها إلى المنزل.
957
01:30:04,934 --> 01:30:07,330
إنها أنا، جولييت. هل تسمعني؟
958
01:30:10,152 --> 01:30:11,541
سوف أعتني بها.
959
01:30:48,110 --> 01:30:49,498
انا بارد جدا...
960
01:30:59,938 --> 01:31:01,291
استيقظ!
961
01:31:03,696 --> 01:31:05,249
من فضلك، كانديس!
962
01:31:08,045 --> 01:31:09,361
لقد قتلتها...
963
01:31:09,681 --> 01:31:11,033
إنه خطأي.
964
01:31:14,794 --> 01:31:16,455
إنه خطأي.
965
01:31:19,979 --> 01:31:21,366
لقد قتلتها.
966
01:31:21,927 --> 01:31:23,766
سوف نعتني بكل شيء.
967
01:32:15,366 --> 01:32:16,397
هذا كل شيء.
968
01:32:16,931 --> 01:32:18,426
انتهت القصة
969
01:32:18,985 --> 01:32:20,336
وشعرت بالحزن.
970
01:32:21,246 --> 01:32:24,163
<ط> أنا لا أحب ذلك
عندما تنتهي الكتب والأفلام،
971
01:32:25,317 --> 01:32:27,226
وأقل من ذلك عندما تنتهي بشكل سيء.
972
01:32:28,621 --> 01:32:30,673
أحب النهايات السعيدة.
973
01:32:32,413 --> 01:32:34,739
<ط> ولكن في الحياة الحقيقية،
وهذا نادرًا ما يحدث.
974
01:32:36,866 --> 01:32:38,599
لا يزال بوب هو الحاكم.
975
01:32:38,746 --> 01:32:41,071
أُعيد انتخاب JFB رئيسًا إقليميًا.
976
01:32:42,434 --> 01:32:45,624
لحسن الحظ، قُتل
بعد شهرين. لعب الجولف.
977
01:32:46,539 --> 01:32:48,377
ضربة في الرأس بكرة الغولف.
978
01:34:19,849 --> 01:34:21,829
إنه مثل المشهد الموجود في كتابك
979
01:34:22,527 --> 01:34:26,276
عندما تنظر روزلين إلى فولتير...
إنها تعرف أنه رجل جيد.
980
01:34:29,137 --> 01:34:30,632
لكنه لا يستطيع رؤيته
981
01:34:31,747 --> 01:34:33,585
لا يجرؤ على تقبيلها.
982
01:35:46,966 --> 01:35:49,502
"إعادة الشريط.
983
01:35:52,983 --> 01:35:55,450
"ابدأ القصة بأكملها من جديد.
984
01:35:57,819 --> 01:36:01,638
"إنها دائمًا في النهاية
أن تبدأ القصص."
985
01:36:40,056 --> 01:36:41,823
لقد نسيت، لقد جاء هذا هذا الصباح.
986
01:36:41,970 --> 01:36:42,978
شكرًا لك.
987
01:36:46,770 --> 01:36:48,122
الوداع.
988
01:36:48,370 --> 01:36:49,509
الوداع.
989
01:36:51,536 --> 01:36:53,683
لم يكن لينجح بيننا أبداً!
990
01:37:28,902 --> 01:37:30,183
"عزيزي ديفيد،
991
01:37:30,990 --> 01:37:33,278
"أنا أكتب لك لأشكرك.
992
01:37:33,878 --> 01:37:35,408
"أنا أحب كتبك.
993
01:37:35,862 --> 01:37:38,566
"وشخصياتك.
أنا معجب بفولتير
994
01:37:39,444 --> 01:37:41,353
"مثل جميع القراء بالتأكيد.
995
01:37:43,585 --> 01:37:46,882
"كل فتاة تحلم باللقاء
شخص مثله يوما ما.
996
01:37:49,567 --> 01:37:51,406
"وأنا أعشق روزلين أيضًا
997
01:37:51,760 --> 01:37:53,526
"لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
998
01:37:55,969 --> 01:37:58,744
"أحب أن ألتقي بك يومًا ما
لتناول القهوة،
999
01:38:00,354 --> 01:38:02,856
"أنا متأكد من أننا فعلنا ذلك
الكثير من الأشياء لمشاركتها.
1000
01:38:02,998 --> 01:38:06,603
"ربما ستخبرني حتى
عن روايتك القادمة.
1001
01:38:08,738 --> 01:38:10,790
"وشيء أخير،
1002
01:38:11,312 --> 01:38:13,257
"أنا أعشقك أيضًا.
1003
01:38:13,712 --> 01:38:14,815
"أو بالأحرى
1004
01:38:15,557 --> 01:38:16,625
"أنا أحبك."