1
00:00:59,821 --> 00:01:03,301
لقد قمت بتأكيد عضوية تورتورا
من Nuova Camorra Organizzata؟
2
00:01:05,061 --> 00:01:06,381
بالطبع.
3
00:01:07,341 --> 00:01:08,661
أؤكد.
4
00:01:09,341 --> 00:01:11,421
إنزو تورتورا واحد منا.
5
00:01:13,941 --> 00:01:16,941
الحلقة 2
6
00:01:30,581 --> 00:01:34,221
مساء الخير،
اسمي كريستوفر... كولومبوس.
7
00:01:34,301 --> 00:01:39,221
<ط> أما بالنسبة للتمثال
لقد كرست لي في Moconesi،
8
00:01:39,301 --> 00:01:41,941
أود أن أسأل
مواطني موكونيزي..
9
00:01:42,021 --> 00:01:43,701
هل نجعلهم يعيشون؟
10
00:01:44,101 --> 00:01:48,301
من يشبه كولومبوس أكثر
أنا أم التمثال؟
11
00:01:48,381 --> 00:01:49,381
ماذا تقول؟
12
00:01:49,461 --> 00:01:51,421
أنت يا تورتورا!
13
00:01:56,581 --> 00:02:00,301
ثم أقول: "الأرض، الأرض!"
14
00:02:00,781 --> 00:02:04,741
ومرة أخرى هذا العام، لاحظت ذلك
15
00:02:04,821 --> 00:02:07,021
نهاية موسمنا.
16
00:02:07,101 --> 00:02:11,221
شكرا لجمهورنا الجميل.
17
00:02:11,301 --> 00:02:14,621
سوف نراكم في العام المقبل.
18
00:02:29,581 --> 00:02:31,141
هذا هو التفاف. شكرًا لك.
19
00:02:34,741 --> 00:02:36,021
مع السلامة.
20
00:02:39,741 --> 00:02:41,301
كيف سارت الأمور؟
21
00:02:41,381 --> 00:02:42,581
انتصار!
22
00:02:43,501 --> 00:02:46,541
كان لدينا موسم عظيم آخر، هاه؟
23
00:02:46,941 --> 00:02:48,741
قررتم؟
هل سنستمر؟
24
00:02:49,421 --> 00:02:51,141
نعم، مازلت أستمتع.
25
00:03:05,181 --> 00:03:08,781
روما
17 يونيو 1983
26
00:03:14,701 --> 00:03:16,021
من هو؟
27
00:03:16,101 --> 00:03:17,341
الشرطة.
28
00:03:34,261 --> 00:03:35,621
ماذا يحدث هنا؟
29
00:03:36,261 --> 00:03:38,501
لدينا مذكرة تفتيش.
30
00:03:39,621 --> 00:03:41,061
أمر تفتيش؟
31
00:04:09,341 --> 00:04:10,821
إنها هدية لابنتي،
32
00:04:10,901 --> 00:04:12,221
كن حذرا من فضلك!
33
00:04:13,061 --> 00:04:15,821
لقد اقتحمت غرفتي في الفندق
في منتصف الليل،
34
00:04:15,901 --> 00:04:17,941
من حقي أن أعرف السبب!
35
00:04:18,021 --> 00:04:20,821
أنت قادم إلى المحطة.
سوف يشرحون كل شيء هناك.
36
00:04:20,901 --> 00:04:23,261
- إنتظري لحظة...
- لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.
37
00:04:24,181 --> 00:04:26,381
إلى أي محطة سنذهب؟
38
00:04:27,221 --> 00:04:29,421
وحدة التحقيق، فيا إن سيلسي، 88.
39
00:04:30,981 --> 00:04:32,741
يجب أن أخبر أختي.
40
00:04:48,901 --> 00:04:50,381
أنا آسف أيها القائد.
41
00:06:05,621 --> 00:06:06,781
صباح الخير.
42
00:06:08,581 --> 00:06:10,701
كابتن، ماذا يحدث؟
43
00:06:12,221 --> 00:06:14,261
إنزو مارسيلو كلاوديو تورتورا,
44
00:06:14,781 --> 00:06:15,941
أنت رهن الاعتقال.
45
00:06:18,421 --> 00:06:19,821
تحت الاعتقال؟
46
00:06:21,021 --> 00:06:23,741
جاء الأمر من
مكتب نابولي DA.
47
00:06:25,541 --> 00:06:26,901
انتظر...
48
00:06:28,541 --> 00:06:31,021
يجب أن تكون هذه القضية
من الهوية الخاطئة.
49
00:06:31,101 --> 00:06:33,741
تورتورا شائع جدًا
اللقب في نابولي.
50
00:06:43,701 --> 00:06:45,141
ما الذي أتهم به؟
51
00:06:45,221 --> 00:06:47,421
لسنا ملزمين بإبلاغك.
52
00:07:04,781 --> 00:07:05,821
لذا؟
53
00:07:06,861 --> 00:07:08,821
ضغط دمه مرتفع إلى عنان السماء.
54
00:07:29,101 --> 00:07:31,701
لا شيء ذو صلة
تم الكشف عنها في البحث.
55
00:07:32,341 --> 00:07:33,741
ضع ذلك في التقرير
56
00:07:49,101 --> 00:07:50,381
هل اكتشفت أي شيء؟
57
00:07:51,221 --> 00:07:53,141
كامورا وتهريب المخدرات.
58
00:07:53,541 --> 00:07:54,901
ما الجنون.
59
00:07:54,981 --> 00:07:57,581
إنه هراء تام.
سيتم مسحه قريبا.
60
00:07:58,781 --> 00:08:01,541
- أحضرت لك بعض الأشياء.
- لماذا؟
61
00:08:01,621 --> 00:08:04,541
لا أعرف.
قالوا أنك قد تحتاجهم.
62
00:08:07,061 --> 00:08:08,781
نحن بحاجة إلى اتباع الأوامر.
63
00:08:09,341 --> 00:08:12,141
الآن،
يجب علينا أن نفعل ما يقولون لنا.
64
00:08:14,341 --> 00:08:16,861
- إنه مجرد حلم سيء.
- ولكن أنا مستيقظ!
65
00:08:16,941 --> 00:08:19,141
سوف ينتهي قريبا.
66
00:08:19,221 --> 00:08:20,781
يمكنك الاتصال بمحامي.
67
00:08:24,421 --> 00:08:26,501
نعم. سأتصل برافاييل.
68
00:08:27,021 --> 00:08:29,021
- رافاييل.
- ماذا يحدث؟
69
00:08:29,101 --> 00:08:30,381
إنه جنون.
70
00:08:30,981 --> 00:08:32,341
لقد تم القبض علي.
71
00:08:32,981 --> 00:08:35,781
أنا أتصل من مركز الشرطة.
72
00:08:35,861 --> 00:08:37,461
هل هذه مزحة؟
73
00:08:37,541 --> 00:08:39,901
لا، انها ليست مزحة.
74
00:08:39,981 --> 00:08:41,461
ما هي الرسوم؟
75
00:08:41,541 --> 00:08:43,781
كامورا وتهريب المخدرات.
76
00:08:43,861 --> 00:08:46,941
إنهم لا يخبرونني بأي شيء هنا،
77
00:08:47,021 --> 00:08:50,501
لكن آنا تقول
لقد اندلعت الأخبار للتو
78
00:08:50,581 --> 00:08:53,821
أنني متهم بالانتماء إلى كامورا
والاتجار بالمخدرات.
79
00:08:53,901 --> 00:08:56,421
- هذا جنون.
- هذا جنون، أنا أقول لك.
80
00:08:57,061 --> 00:09:00,101
- حرفياً.
- أنا قادم.
81
00:09:00,861 --> 00:09:03,381
- شكرا، رافائيل.
- سأستقل الطائرة الأولى.
82
00:09:08,341 --> 00:09:09,861
سيدتي، عليك أن تغادري.
83
00:09:12,901 --> 00:09:14,061
يذهب.
84
00:09:16,661 --> 00:09:18,461
آمل أنك لن تحتاج إليها.
85
00:09:19,061 --> 00:09:22,101
ماذا عن راي؟
كان من المفترض أن نوقع العقد.
86
00:09:22,181 --> 00:09:24,581
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.
87
00:09:25,141 --> 00:09:26,381
إنهم أصدقاؤنا، وسوف ينتظرون.
88
00:09:55,101 --> 00:09:56,301
مرحبًا؟
89
00:09:56,381 --> 00:09:58,221
فرانشيسكا، هل سمعت؟
90
00:09:58,301 --> 00:10:00,101
ماذا؟ كنت نائما.
91
00:10:00,181 --> 00:10:01,861
تم القبض على إنزو.
92
00:10:02,581 --> 00:10:03,701
ماذا؟
93
00:10:03,781 --> 00:10:06,221
قم بتشغيل الراديو،
إنها في كل الأخبار.
94
00:10:09,781 --> 00:10:12,501
<ط> حتى إشراك الناس
من هو الرأي العام
95
00:10:12,581 --> 00:10:15,581
لن يتم الاتصال أبدًا
إلى عالم الجريمة.
96
00:10:15,661 --> 00:10:19,741
إنزو تورتورا، مقدم البرامج التلفزيونية الشهير،
تم القبض عليه في روما
97
00:10:19,821 --> 00:10:24,221
متهم بكونه عضوًا في كامورا
والاتجار بالمخدرات...
98
00:10:30,781 --> 00:10:32,501
هل ترغب في القهوة،
بعض الحليب؟
99
00:10:38,581 --> 00:10:40,381
كوب شاي إن أمكن.
100
00:10:41,421 --> 00:10:42,661
بريفيتيري.
101
00:10:43,181 --> 00:10:45,101
- نعم؟
- اطلب منهم إحضار كوب من الشاي.
102
00:10:55,341 --> 00:10:57,101
أين تأخذني؟
103
00:10:57,661 --> 00:10:59,261
إلى سجن ريجينا كويلي، على ما أتخيل.
104
00:11:03,061 --> 00:11:04,421
الى السجن...
105
00:11:22,661 --> 00:11:24,261
ماذا ننتظر؟
106
00:11:24,621 --> 00:11:25,821
الأمر.
107
00:11:26,381 --> 00:11:29,461
أتخيل الأخبار
لقد انتشر بالفعل.
108
00:11:39,821 --> 00:11:41,501
جميعهم يعرفون أنني هنا؟
109
00:11:41,821 --> 00:11:44,221
سنأخذك من الخلف،
لن يراك أحد.
110
00:11:45,181 --> 00:11:46,621
وبدون أصفاد.
111
00:11:53,461 --> 00:11:54,981
وداعا، السيد تورتورا.
112
00:12:07,181 --> 00:12:10,181
إنزو تورتورا، الذي أصيب بالصدمة
أثناء اعتقاله،
113
00:12:10,261 --> 00:12:13,181
تم تقديمه مع
مذكرة اعتقال واسعة النطاق
114
00:12:13,261 --> 00:12:18,221
الادعاء بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة
مرتبطة بأنشطة كامورا.
115
00:12:19,221 --> 00:12:20,221
بحسب الاتهامات
116
00:12:20,301 --> 00:12:24,181
تورتورا عضو
من Nuova Camorra Organizzata...
117
00:12:29,981 --> 00:12:33,101
- مرحبا آنا.
- العمة، هل رأيته؟
118
00:12:33,181 --> 00:12:35,741
- كيف هو؟
- إنه بخير، لا تقلق.
119
00:12:35,821 --> 00:12:39,341
دعونا نضع الحقائب هنا.
جايا لا تستطيع رؤيتهم.
120
00:12:39,421 --> 00:12:42,341
هذه مجرد بعض الرسوم
121
00:12:42,421 --> 00:12:45,021
ضد أحد الإيطاليين
أشهر الشخصيات التلفزيونية.
122
00:12:45,101 --> 00:12:50,061
ولد تورتورا في جنوة عام 1928
ويقيم عادة في ميلانو.
123
00:12:50,141 --> 00:12:52,901
تسببت الأخبار
ضجة كبيرة في كل مكان،
124
00:12:52,981 --> 00:12:55,141
خصوصًا في عالم صناعة الترفيه...
125
00:12:58,061 --> 00:13:00,061
- مرحبا؟
- فرانشيسكا، أنا آنا.
126
00:13:00,141 --> 00:13:03,141
- أعرف كل شيء. أنا قادم إلى روما.
- لا، ابقَ في مكانك.
127
00:13:03,221 --> 00:13:05,661
ابق هناك.
سأتصل بك إذا كان هناك أخبار.
128
00:13:05,741 --> 00:13:09,061
- لماذا؟
- الصحفيون نسور.
129
00:13:09,781 --> 00:13:11,301
ابق في المنزل
130
00:13:11,821 --> 00:13:13,141
ولا كلمة واحدة.
131
00:13:13,221 --> 00:13:14,421
سأتصل بك.
132
00:13:14,501 --> 00:13:15,901
قل لي أين هو.
133
00:13:16,381 --> 00:13:18,661
في مركز الشرطة.
هذا كل ما أعرفه.
134
00:13:19,261 --> 00:13:20,261
ابق هناك.
135
00:13:20,981 --> 00:13:22,381
لا أستطيع البقاء هنا فحسب.
136
00:13:22,981 --> 00:13:24,461
كن قويًا، هيا.
137
00:13:24,821 --> 00:13:26,741
كل شيء يمكن علاجه.
138
00:13:27,221 --> 00:13:28,501
آسف، ولكن يجب أن أذهب.
139
00:14:17,101 --> 00:14:18,981
سيد تورتورا، علينا أن نذهب.
140
00:14:24,621 --> 00:14:27,341
- أنت تضعني في الأصفاد؟
- بالطبع.
141
00:14:29,381 --> 00:14:32,021
- قال الكابتن ...
- إنه إلزامي.
142
00:14:37,141 --> 00:14:38,981
أنت خائف من أنني سأهرب.
143
00:14:59,341 --> 00:15:00,941
ها هو!
144
00:15:01,021 --> 00:15:02,221
إنزو!
145
00:15:03,461 --> 00:15:05,661
أنت لص! أنت لص!
146
00:15:05,741 --> 00:15:07,301
أنت مجرم!
147
00:15:13,661 --> 00:15:15,101
تعليق يا إنزو!
148
00:15:16,541 --> 00:15:17,781
هنا!
149
00:15:20,981 --> 00:15:23,901
- لص!
- أنت لص، إنزو!
150
00:15:25,181 --> 00:15:26,181
جبان!
151
00:15:26,901 --> 00:15:29,181
إنزو، هل كل هذا صحيح؟
152
00:15:34,261 --> 00:15:37,621
إنزو، هل كنت على اتصال؟
مع الكامورا؟
153
00:15:45,461 --> 00:15:50,181
من الأفضل أن تدفعوا أيها الصحفيون الإيطاليون
الاهتمام الدقيق لهذه القصة.
154
00:15:50,701 --> 00:15:52,541
تكبير معصميه.
155
00:15:52,621 --> 00:15:55,181
- معصميه!
- أنت لص!
156
00:15:55,701 --> 00:15:57,661
نلقي نظرة فاحصة على هذا.
157
00:15:57,741 --> 00:15:59,501
إنه أمر شائن.
158
00:16:00,381 --> 00:16:02,821
منافق! منافق!
159
00:16:02,901 --> 00:16:05,781
لص! عار عليك!
160
00:16:06,301 --> 00:16:08,461
نلقي نظرة فاحصة على هذا.
161
00:16:10,141 --> 00:16:12,301
أنت تمتص! أنت مهرج!
162
00:16:12,381 --> 00:16:14,341
هل يمكن أن يكون خطأ يا إنزو؟
163
00:16:28,541 --> 00:16:30,821
يمكنك أن تتعفن في السجن!
164
00:16:31,861 --> 00:16:33,261
كذاب!
165
00:17:03,701 --> 00:17:07,221
سجن ريجينا كويلي
166
00:17:47,541 --> 00:17:48,821
التفاصيل الشخصية.
167
00:17:52,061 --> 00:17:53,141
تورتورا.
168
00:17:54,101 --> 00:17:56,101
إنزو كلاوديو مارسيلو.
169
00:18:16,061 --> 00:18:17,421
الملف الشخصي الأيسر.
170
00:18:21,861 --> 00:18:22,861
الملف الشخصي الصحيح.
171
00:18:30,261 --> 00:18:31,741
يمكنك غسل يديك.
172
00:18:43,141 --> 00:18:44,141
السيد.؟
173
00:18:45,341 --> 00:18:48,341
تورتورا، إنزو كلاوديو مارسيلو.
174
00:18:49,901 --> 00:18:51,781
يجب عليك تسليم
كل شيء في حوزتك.
175
00:18:51,861 --> 00:18:53,701
ستستعيده عند إطلاق سراحك.
176
00:18:57,141 --> 00:18:58,381
حزام.
177
00:19:07,181 --> 00:19:08,781
شاهد أيضًا.
178
00:19:10,781 --> 00:19:11,861
لماذا؟
179
00:19:12,501 --> 00:19:15,181
هل يمكن أن تفكيكها
وابتلاع التروس.
180
00:19:15,541 --> 00:19:17,661
لقد حدث ذلك. الأذى الذاتي.
181
00:19:20,061 --> 00:19:23,941
- ونظاراتي؟ أنا بحاجة لهم.
- يمكنك الاحتفاظ بها.
182
00:19:26,061 --> 00:19:27,261
وقع هنا.
183
00:19:29,901 --> 00:19:31,181
ارفع ذراعيك.
184
00:19:33,141 --> 00:19:34,581
يستدير، من فضلك.
185
00:19:41,101 --> 00:19:42,821
يمكنك ارتداء ملابسك، شكرا.
186
00:19:56,141 --> 00:19:58,101
- ماذا علي أن أفعل؟
- خذهم.
187
00:20:09,421 --> 00:20:10,661
دعنا نذهب.
188
00:20:21,061 --> 00:20:22,421
إنها تورتورا!
189
00:20:22,501 --> 00:20:24,381
- مستحيل...
- نعم، إنه هو.
190
00:20:24,461 --> 00:20:26,101
بورتوبيللو!
191
00:20:40,581 --> 00:20:43,141
الآن سوف تسمع أخيرا
بعض القصص الصغيرة اللطيفة!
192
00:20:57,421 --> 00:20:59,701
هذا هو سريرك.
هنا الحمام.
193
00:21:10,461 --> 00:21:11,581
يوم جيد.
194
00:21:12,261 --> 00:21:14,861
يوم جيد، السيد تورتورا.
سأرتب سريرك.
195
00:21:15,221 --> 00:21:17,341
- شكرًا.
- يوم جيد.
196
00:21:18,861 --> 00:21:22,541
إنه ليس فندق 5 نجوم،
ولكن لديها كل ما تحتاجه.
197
00:21:22,981 --> 00:21:25,701
نحن جميعا سجناء في انتظار المحاكمة
198
00:21:25,781 --> 00:21:30,381
وبما أننا جميعا في نفس القارب،
دعونا نقدم أنفسنا. إنيو.
199
00:21:30,461 --> 00:21:34,141
انزو.
أتخيل أنك تعرف اسمي.
200
00:21:34,501 --> 00:21:35,541
كريستيانو.
201
00:21:36,101 --> 00:21:37,541
ويعرف أيضًا باسم "السيفون".
202
00:21:37,821 --> 00:21:40,381
لدي ورم في أنفي
لذلك أشخر كثيرا.
203
00:21:40,461 --> 00:21:42,501
أعتذر، ولكن هذا ليس خطأي.
204
00:21:43,861 --> 00:21:46,621
"الجد."
بسبب عمري.
205
00:21:46,701 --> 00:21:47,741
من دواعي سروري.
206
00:21:48,741 --> 00:21:49,781
أوغو.
207
00:21:50,341 --> 00:21:52,141
ونحن جميعا أبرياء هنا.
208
00:21:54,541 --> 00:21:57,021
أنا روزاريو. سريرك جاهز.
209
00:21:58,301 --> 00:21:59,461
شكرًا.
210
00:22:03,781 --> 00:22:05,301
لقد قاموا بتأطيره.
211
00:22:07,981 --> 00:22:09,181
هل هو جاهز؟
212
00:22:10,701 --> 00:22:13,101
لقد صنعنا القهوة، هل تريد بعضًا منها؟
213
00:22:13,701 --> 00:22:14,941
ًلا شكرا.
214
00:22:20,461 --> 00:22:21,581
انها جيدة.
215
00:22:32,701 --> 00:22:34,461
سوف تعتاد على ذلك.
216
00:22:37,261 --> 00:22:38,581
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
217
00:22:58,901 --> 00:23:02,301
شكرا لك يا الله
لهذا الطعام الذي قدمته لنا.
218
00:23:02,381 --> 00:23:04,621
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس.
219
00:23:04,701 --> 00:23:07,141
بسم الله،
الرحمن الرحيم،
220
00:23:07,221 --> 00:23:09,021
سيد يوم الدين.
221
00:23:09,101 --> 00:23:11,301
أنت وحدك نعبد.
222
00:23:13,061 --> 00:23:14,661
ساعدوا أنفسكم.
223
00:23:26,061 --> 00:23:28,701
صدرت 850 مذكرة اعتقال
224
00:23:28,781 --> 00:23:32,221
صدر في عملية الليلة الماضية
ضد الكامورا.
225
00:23:32,581 --> 00:23:35,821
اعتقال إنزو تورتورا
أحدث ضجة كبيرة.
226
00:23:43,341 --> 00:23:45,341
إنها صور مزعجة.
227
00:23:45,421 --> 00:23:48,381
إنه أمر مزعج أن نرى شعبية
شخصية عامة مثل تورتورا
228
00:23:48,461 --> 00:23:53,421
برفقة الضباط الذين اعتقلوه
الليلة الماضية بناء على مذكرة اعتقال
229
00:23:53,501 --> 00:23:57,621
<ط>يزعم تورطه
في أنشطة كامورا غير المشروعة.
230
00:23:58,341 --> 00:24:00,741
أثارت القصة ضجة
231
00:24:00,821 --> 00:24:03,581
خصوصًا في عالم صناعة الترفيه
232
00:24:03,661 --> 00:24:07,661
<ط>التي تورتورا منذ فترة طويلة
شاركت بشكل احترافي.
233
00:24:07,741 --> 00:24:11,141
<ط> مقدم البرامج التلفزيونية، الذي أصيب بالصدمة
بعد اعتقاله،
234
00:24:11,221 --> 00:24:12,661
اهتزت بشدة
235
00:24:12,741 --> 00:24:17,021
على الرغم من الأمس
وقد أبلغه بعض الصحفيين
236
00:24:17,141 --> 00:24:20,141
حول شائعات عن مذكرة اعتقال بحقه.
237
00:24:21,301 --> 00:24:25,941
<ط> يتذكر زملاء تورتورا
رد فعله الممتع على الأخبار.
238
00:24:26,221 --> 00:24:29,301
"تورتورا،" قالوا، "فكرت
لقد كانت حالة خطأ في تحديد الهوية..."
239
00:24:29,821 --> 00:24:32,141
ابنك رجل طيب،
فهو لا يستحق هذا.
240
00:24:35,061 --> 00:24:37,821
السيد تورتورا،
هل تريد بعض المعكرونة؟
241
00:24:38,541 --> 00:24:39,661
لا، شكرا لك.
242
00:24:42,501 --> 00:24:45,021
أعطيه الوقت،
لن يتضور جوعا حتى الموت.
243
00:24:52,621 --> 00:24:54,141
والدتي تعشقه.
244
00:24:56,461 --> 00:24:58,341
من البطل إلى الصفر.
245
00:24:58,781 --> 00:25:01,661
- أريد أن أراه.
- هذا مستحيل.
246
00:25:01,941 --> 00:25:05,341
- أنا قادم إلى روما. يجب أن أراه.
- لا يمكنك ذلك.
247
00:25:06,181 --> 00:25:08,901
إنها ليست مسألة ملاءمة،
إنه القانون.
248
00:25:08,981 --> 00:25:12,061
أفراد العائلة فقط.
سيلفيا، جايا، أنا.
249
00:25:12,701 --> 00:25:13,741
حتى زوجته.
250
00:25:14,061 --> 00:25:16,421
فكيف لنا أن نتحمل هذا الظلم!
251
00:25:16,501 --> 00:25:19,101
ولا أحد يدافع عنه!
ولا حتى المديرين التنفيذيين لـ RAI!
252
00:25:19,181 --> 00:25:20,421
يجب أن تكون قويًا
253
00:25:20,781 --> 00:25:21,941
وابقى هادئا.
254
00:25:22,021 --> 00:25:24,821
علينا جميعا أن نفعل ذلك، حتى الفتيات.
255
00:25:25,701 --> 00:25:27,461
عليك أن تبقى بعيدا عن ذلك.
256
00:25:27,541 --> 00:25:28,581
لماذا؟
257
00:25:28,661 --> 00:25:31,061
سوف تستخدم الأوراق أي شيء
لتشويهه.
258
00:25:31,621 --> 00:25:33,901
خليك في البيت، عبر الهاتف فقط.
259
00:25:34,701 --> 00:25:35,781
يفهم؟
260
00:25:36,901 --> 00:25:39,661
- يجب أن أذهب الآن.
- نعم سامحني.
261
00:25:40,341 --> 00:25:41,501
أنت على حق.
262
00:25:41,861 --> 00:25:42,861
وداعا.
263
00:28:16,821 --> 00:28:17,821
ادخل.
264
00:28:57,381 --> 00:28:59,421
أحضرت لك بعض الأشياء.
265
00:28:59,541 --> 00:29:02,421
بعض الفراش والملابس.
266
00:29:04,541 --> 00:29:06,221
مروحة صغيرة.
267
00:29:16,781 --> 00:29:17,781
شكرًا.
268
00:29:20,261 --> 00:29:21,741
شكرا لك، رافائيل.
269
00:29:21,821 --> 00:29:23,421
لماذا يا إنزو؟
270
00:29:24,661 --> 00:29:26,741
ماذا سيفكر الناس بي؟
271
00:29:27,581 --> 00:29:29,061
أنك بريء.
272
00:29:29,541 --> 00:29:33,261
غالبية الإيطاليين
تصدق أنك بريء،
273
00:29:33,701 --> 00:29:35,981
غير متصل بجميع التهم.
274
00:29:42,221 --> 00:29:43,541
لا تغضب.
275
00:29:43,621 --> 00:29:45,341
كامورا أخيرًا في السجن
276
00:29:45,741 --> 00:29:48,261
تورتورا بالأصفاد
لتهريب المخدرات
277
00:29:48,661 --> 00:29:51,541
"لا يتم القبض على الناس
دون سبب وجيه."
278
00:29:52,981 --> 00:29:55,381
اعترف إنزو تورتورا!
279
00:29:55,461 --> 00:29:57,141
"اعترف إنزو تورتورا!"
280
00:29:57,501 --> 00:29:58,981
ماذا؟
281
00:29:59,621 --> 00:30:01,341
إنها كذبة صريحة!
282
00:30:03,661 --> 00:30:05,941
- ألا يوجد أحد...
- أي شخص، ماذا؟
283
00:30:06,021 --> 00:30:07,261
الدفاع عني!
284
00:30:07,341 --> 00:30:11,581
سوف تأتي التراجعات
عندما تتوضح الأمور.
285
00:30:11,661 --> 00:30:15,621
التراجعات من أربعة أسطر مدفونة
في الصفحة السادسة، الأوغاد!
286
00:30:18,941 --> 00:30:22,541
- ولا حتى RAI قال كلمة واحدة.
- فقط أعطها بعض الوقت.
287
00:30:22,661 --> 00:30:25,541
ولكن يجب أن تكون غريزية،
من القلب، وليس المخطط!
288
00:30:26,061 --> 00:30:28,261
هذه الأشياء فورية!
289
00:30:36,821 --> 00:30:39,941
- هل تحدثت مع فرانشيسكا؟
- نعم إنها بخير.
290
00:30:40,941 --> 00:30:42,941
سيلفيا وجايا بخير أيضًا.
291
00:30:43,821 --> 00:30:46,661
إنزو، ركز فقط
على نفسك، على صحتك.
292
00:30:48,781 --> 00:30:51,061
- وراي...؟
- لا شيء، اختفى.
293
00:30:51,821 --> 00:30:53,861
ليست قلوب شجاعة بعد كل شيء.
294
00:30:56,261 --> 00:30:59,141
ولكن لماذا هذا القبح وهذه الأكاذيب؟
295
00:31:00,221 --> 00:31:03,101
فقط لأنني لست شيوعياً،
ديمقراطي مسيحي أم ماسوني؟
296
00:31:03,181 --> 00:31:04,421
بالطبع لا.
297
00:31:04,901 --> 00:31:07,341
كل الإيطاليين خلفك،
هذا ما يهم.
298
00:31:07,421 --> 00:31:11,021
إذا كان الصحفيون من الدرجة الثانية أو الثالثة
يستمتعون بهذا،
299
00:31:11,101 --> 00:31:12,861
ذلك لأنهم يشعرون بالغيرة،
حتى المسمار لهم.
300
00:31:12,941 --> 00:31:14,661
سوف تكون دائما رقم واحد.
301
00:31:15,501 --> 00:31:18,101
ولكن هذا هو القاضي الذي يتحدث ...
302
00:31:19,061 --> 00:31:20,701
هل قرأت ما كتبه؟
303
00:31:20,941 --> 00:31:23,541
"لا تخرج من السجن
لأن الناس يطالبون بذلك".
304
00:31:23,621 --> 00:31:26,181
إنه قاضٍ واحد فقط من بين 5000.
305
00:31:26,661 --> 00:31:30,701
من هو هذا جيوفاني بانديكو؟
هذا يتهمني؟
306
00:31:31,501 --> 00:31:34,141
إنه عضو في كامورا.
في الواقع، ليس بعد الآن.
307
00:31:34,221 --> 00:31:37,061
إنه مرتد،
على حد تعبيره "عضو منفصل".
308
00:31:37,141 --> 00:31:40,461
إنه يقوم بتفكيك Cutolo
التنظيم قطعة قطعة.
309
00:31:41,221 --> 00:31:43,941
إنه متورط في عدة جرائم قتل،
تماما مثل باسكوالي بارا.
310
00:31:44,701 --> 00:31:46,541
أنا في أيدي اثنين من القتلة.
311
00:31:46,621 --> 00:31:48,621
لا تفكر في ذلك.
312
00:31:48,701 --> 00:31:51,781
التحقيق سيوضح كل شيء
وسيتم إرسالك إلى المنزل.
313
00:31:51,861 --> 00:31:54,061
الصحافة بسبب
المدعي العام لا يخبرنا بأي شيء
314
00:31:54,141 --> 00:31:56,341
كشفت الصحافة
حيث بدأ كل هذا.
315
00:31:56,421 --> 00:31:58,221
- أين؟
- المفارش.
316
00:31:59,221 --> 00:32:03,141
تذكر ذلك السجين
من اشتكى من ضياع مفارشه؟
317
00:32:03,221 --> 00:32:06,781
بالطبع أفعل،
لقد كنت غاضبا تماما.
318
00:32:06,861 --> 00:32:08,781
ماذا كان اسمه؟ باربارو؟
319
00:32:10,101 --> 00:32:12,461
لكنه كان عضوا في ندرانجيتا،
ليس كامورا.
320
00:32:12,541 --> 00:32:14,461
شارك في زنزانة
مع بانديكو في بورتو أزورو.
321
00:32:14,541 --> 00:32:17,981
كتب بانديكو الرسائل له،
باربارو أمي عمليا.
322
00:32:18,061 --> 00:32:20,981
يدعي بانديكو المفارش
كانت شحنات مخدرات
323
00:32:21,061 --> 00:32:25,341
وهذا كله بحسب الصحافة.
لأن هذا هو مصدرنا الوحيد!
324
00:32:25,421 --> 00:32:27,221
شحنات مخدرات؟
325
00:32:28,261 --> 00:32:32,181
لكنني حتى كتبت رسالة رد
لهذا الزميل باربارو.
326
00:32:33,141 --> 00:32:34,701
راي عوضه!
327
00:32:34,781 --> 00:32:39,141
في الواقع، نحن نبحث عن الرسالة،
سنجده ونوضح كل شيء.
328
00:32:39,221 --> 00:32:40,741
لكن متى؟
329
00:32:41,221 --> 00:32:43,221
متى سيتم استجوابي يا رافاييل؟
330
00:32:44,381 --> 00:32:45,741
في أي يوم الآن.
331
00:32:46,301 --> 00:32:47,381
عليك أن تتحلى بالصبر.
332
00:32:51,941 --> 00:32:55,421
نحن في بورجو سانت أنطونيو
التحقيق في قضية تورتورا.
333
00:32:58,141 --> 00:33:02,781
صباح الخير. في رأيك،
هل تورتورا مذنب أم بريء؟
334
00:33:02,861 --> 00:33:04,141
إنه شهيد.
335
00:33:04,221 --> 00:33:06,781
لا، يمكنه أن يتعفن في السجن.
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.
336
00:33:06,861 --> 00:33:10,781
- لم أحبه أبدًا.
- هل كونك ليبراليًا شيئًا؟
337
00:33:10,861 --> 00:33:13,021
إما أنك شيوعي
أو ديمقراطي مسيحي.
338
00:33:13,501 --> 00:33:17,781
صباح الخير. في رأيك،
هل تورتورا مذنب أم بريء؟
339
00:33:19,101 --> 00:33:20,221
دعونا ننتظر الحكم.
340
00:33:20,301 --> 00:33:22,901
<ط> لدينا الثقة الكاملة
وفي لجنة التحكيم، هم أبطال.
341
00:33:23,021 --> 00:33:27,421
<ط> ليس لدي وظيفة!
فلتذهب تورتورا وأمواله إلى الجحيم!
342
00:33:27,741 --> 00:33:30,421
إذا كان لديه الكثير من المال،
لماذا يحتاج للسرقة؟
343
00:33:30,501 --> 00:33:32,501
لماذا يحتاج لبيع الكوكايين؟
344
00:33:32,581 --> 00:33:35,901
- هل حصلت على بعض النقود لشراء ساندويتش؟
- مطبخ الحساء بهذه الطريقة.
345
00:33:36,381 --> 00:33:40,181
أعتقد أن تورتورا شخص جيد
346
00:33:40,541 --> 00:33:43,061
<ط>في الواقع قد يفعل ذلك
انتحر في أي لحظة
347
00:33:43,141 --> 00:33:45,301
بسبب هذا الوضع والعار.
348
00:33:45,381 --> 00:33:48,181
<ط> ينبغي أن يكون
على مراقبة الانتحار ليلا ونهارا.
349
00:33:48,581 --> 00:33:52,541
أنا مقتنع بأنه إذا كان حقا
يريد الانتحار،
350
00:33:52,621 --> 00:33:54,901
عاجلا أم آجلا
سيجد الفرصة.
351
00:33:55,621 --> 00:33:59,101
أعتقد أن تورتورا يستحق جائزة الأوسكار
352
00:33:59,701 --> 00:34:02,261
بتهمة خداع 28 مليون إيطالي.
353
00:34:02,901 --> 00:34:04,821
أين الـ 1000 ليرة مقابل خدمتي؟
354
00:34:04,901 --> 00:34:07,941
- خدمتك؟
- نعم شاركت في المقابلة.
355
00:34:11,901 --> 00:34:16,301
سيدتي، صباح الخير. في رأيك،
هل تورتورا مذنب أم بريء؟
356
00:34:17,061 --> 00:34:20,181
<ط> ليس هناك شك،
إنزو تورتورا بريء.
357
00:34:21,021 --> 00:34:24,061
الشخصيات البارزة تقف وراء ذلك.
358
00:34:24,541 --> 00:34:25,741
الشخصيات البارزة.
359
00:34:25,821 --> 00:34:27,261
<ط>- شكرا.
- مع السلامة.
360
00:34:28,341 --> 00:34:31,381
- و 1000 ليرة بلدي؟
- لا يوجد مال.
361
00:34:33,021 --> 00:34:34,341
من أنت؟
362
00:34:34,421 --> 00:34:36,581
نحن من RAI،
نحن نقوم بالتحقيق.
363
00:34:36,661 --> 00:34:40,661
- من سمح بذلك؟
- نحن فقط نطرح بعض الأسئلة.
364
00:34:41,061 --> 00:34:43,541
نحن أشخاص صادقون،
الذين يعملون بجد.
365
00:34:44,781 --> 00:34:47,501
احصل عليه!
تعال!
366
00:34:52,541 --> 00:34:56,101
الصحف تطبع
أشياء لا ينبغي لهم،
367
00:34:56,821 --> 00:34:58,741
تشويش الرأي العام
368
00:34:58,821 --> 00:35:01,821
وانتهاك السرية.
369
00:35:01,901 --> 00:35:05,141
هذا ليس صحيحا. ربما المتهمين
أو المحامين يسربون المعلومات.
370
00:35:06,381 --> 00:35:09,341
نابولي
محكمة كاستل كابوانو
371
00:35:10,301 --> 00:35:11,741
شيء واحد مؤكد:
372
00:35:12,581 --> 00:35:15,941
إذا ألقينا القبض عليهم
فهذا يعني أن لدينا أدلة.
373
00:35:16,941 --> 00:35:21,821
نحن نعيش في مدينة حيث يقتل الكامورا
شخص كل يوم.
374
00:35:22,261 --> 00:35:25,781
نحن في القضاء
هم الخطوط الأمامية للقانون والنظام.
375
00:35:25,941 --> 00:35:27,861
ولذا علينا أن نتصرف بسرعة،
376
00:35:28,661 --> 00:35:31,301
الشعب يطالب به.
377
00:35:32,141 --> 00:35:37,381
مع هذه الاعتقالات، قدمنا
استجابة جوهرية وملموسة
378
00:35:38,741 --> 00:35:41,741
إلى التشاؤم المستمر منذ قرون
من هذه المدينة.
379
00:35:41,821 --> 00:35:48,061
إنهم دائمًا يقولون،
"لا يمكن فعل أي شيء. لا جدوى من المحاولة.
380
00:35:48,141 --> 00:35:52,501
"لم يتغير شيء في نابولي.
كلهم لصوص، وكلهم فاسدون".
381
00:35:52,581 --> 00:35:54,501
لا، هذا ليس صحيحا!
382
00:35:55,421 --> 00:35:59,021
المدعي العام سيرانجولو,
بحسب تقارير إعلامية.
383
00:35:59,101 --> 00:36:02,461
الأدلة الدامغة
ضد تورتورا..
384
00:36:02,541 --> 00:36:04,141
انها ليست ساحقة جدا بعد كل شيء.
385
00:36:04,221 --> 00:36:07,021
ليس فقط ضد تورتورا،
386
00:36:07,341 --> 00:36:11,061
ولكن ضد آخر
800 شخص قيد التحقيق
387
00:36:11,461 --> 00:36:13,061
تورتورا هو عنصر واحد فقط،
388
00:36:13,141 --> 00:36:15,341
ولكن هناك آخر
800 شخص قيد التحقيق
389
00:36:15,421 --> 00:36:19,221
نعم، إنه مجرد عنصر واحد،
ولكن باسم يعرفه جميع الإيطاليين.
390
00:36:19,301 --> 00:36:22,421
الإيطاليون يريدون أن يعرفوا
من هو تورتورا حقا،
391
00:36:22,501 --> 00:36:25,021
إذا كان بريئا أو عضوا في كامورا.
392
00:36:25,101 --> 00:36:27,501
والشهادة من اثنين من المرتدين،
393
00:36:27,581 --> 00:36:31,141
اثنان من الأعضاء المنفصلين عن Cutolo
نوفا كامورا أورجانيزاتا:
394
00:36:31,301 --> 00:36:33,701
باسكوالي بارا وجيوفاني بانديكو.
395
00:36:33,781 --> 00:36:35,781
مثل ما تنشره كل صحيفة.
396
00:36:36,301 --> 00:36:39,181
أنت تقول هذه الأسماء.
397
00:36:39,461 --> 00:36:44,061
- إذن هل تؤكدهم؟
- هل أصبحوا حقا رجالا طيبين؟
398
00:36:44,141 --> 00:36:46,061
أنقذونا من السخرية من فضلكم.
399
00:36:46,821 --> 00:36:49,061
الفداء ليس مجرد
مفهوم مسيحي.
400
00:36:49,621 --> 00:36:52,101
التاريخ مليء بالقصص
من التوبة الصادقة.
401
00:36:52,501 --> 00:36:55,941
هل تذكر التوبة
للأب كريستوفر؟
402
00:36:56,021 --> 00:36:57,341
لقد درسناها في المدرسة.
403
00:36:57,421 --> 00:37:00,101
وأظهر الكاهن التوبة
404
00:37:00,181 --> 00:37:03,941
من خلال حياة الفقر
والتفاني المطلق.
405
00:37:04,541 --> 00:37:07,981
توفي الأب كريستوفر في وقت لاحق
في لازاريتو،
406
00:37:08,301 --> 00:37:10,861
بينما كان يساعد ضحايا الطاعون.
407
00:37:10,941 --> 00:37:13,661
يمكننا أن نذكر أيضا
توبة القديس بطرس
408
00:37:14,061 --> 00:37:16,981
بعد أن أنكر يسوع ثلاث مرات.
لقد نشأنا جميعًا ونذهب إلى الكنيسة.
409
00:37:18,101 --> 00:37:22,101
هذا هو إيصال الدفع
للحصول على المال السلكية.
410
00:37:24,421 --> 00:37:27,301
أيهما هو بطل القانون؟
411
00:37:27,981 --> 00:37:30,861
الشخص الذي لا ينطلق أبدًا
نظارته الشمسية: دي بيترو.
412
00:37:31,461 --> 00:37:32,981
هو المسؤول.
413
00:37:34,581 --> 00:37:36,381
صباح الخير.
414
00:38:00,261 --> 00:38:02,861
بريء مثل الخفاش
الذي ينتقد على الجدران
415
00:38:02,941 --> 00:38:04,981
لأنه لا يجد المخرج.
416
00:38:11,541 --> 00:38:16,101
التهم هي:
الانتماء إلى كامورا وتهريب المخدرات.
417
00:38:17,301 --> 00:38:19,901
كيف تدعي،
بريء أم مذنب؟
418
00:38:21,461 --> 00:38:22,941
بريء تماما.
419
00:38:26,781 --> 00:38:30,221
ومن حقك أن تقول ذلك،
نحن لسنا هنا من أجل الاعتراف.
420
00:38:31,821 --> 00:38:34,541
مكتب DA
لا يعفي ولا يدين،
421
00:38:35,141 --> 00:38:37,541
إنه ببساطة يجمع الأدلة ويقود.
422
00:38:38,261 --> 00:38:40,581
إذا وصلنا في نهاية المطاف إلى المحاكمة،
وذلك عندما سيتم الحكم عليك.
423
00:38:44,781 --> 00:38:46,181
سأكون مختصرا.
424
00:38:46,981 --> 00:38:48,901
لماذا تحتاج إلى أن تكون مختصرا؟
425
00:38:50,741 --> 00:38:53,181
مع كل الاحترام الواجب،
426
00:38:53,261 --> 00:38:55,141
نريد أن نعرف ما هو الدليل..
427
00:38:55,221 --> 00:38:56,941
انها هناك.
428
00:38:57,621 --> 00:38:59,101
الأدلة هناك.
429
00:38:59,741 --> 00:39:01,061
نحن لا نعتقل الناس بشكل عشوائي.
430
00:39:02,341 --> 00:39:03,501
نحن نبحث عن المزيد.
431
00:39:04,341 --> 00:39:05,861
أبعد مما لدينا بالفعل.
432
00:39:07,181 --> 00:39:08,981
أو لماذا قمنا بإلقاء القبض عليك؟
433
00:39:10,981 --> 00:39:14,581
إسمع، أنا لست بريئاً
434
00:39:15,341 --> 00:39:18,181
أنا غير متصل تماما
لهذه الجرائم
435
00:39:18,261 --> 00:39:20,901
وأنا لا أعرف لماذا أنا هنا.
436
00:39:20,981 --> 00:39:23,461
- هل أكتب ذلك؟
- وقد صرح بذلك بالفعل.
437
00:39:25,741 --> 00:39:27,701
ولكن أليس هذا واضحا؟
438
00:39:30,981 --> 00:39:32,581
سأطرح عليك أربعة أسئلة.
439
00:39:33,821 --> 00:39:37,581
هل سبق لك أن التقيت أو اتصلت
مع دومينيكو باربارو؟
440
00:39:40,981 --> 00:39:45,701
لم أقابل أو أرى قط
هذا الرجل في حياتي
441
00:39:45,781 --> 00:39:49,381
شعر السيد باربارو أنه تعرض للاحتيال
442
00:39:49,461 --> 00:39:52,461
بعد فقدان بعض المفارش
443
00:39:52,541 --> 00:39:56,141
تم إرساله إلى بورتوبيللو
ليتم بيعها خلال المعرض.
444
00:39:56,221 --> 00:39:58,701
في الواقع، في وقت لاحق، السيد باربارو
445
00:39:58,781 --> 00:40:02,181
أرسلت رسالة تطلب
يتم إرجاع المفارش.
446
00:40:02,261 --> 00:40:08,661
وهذه نسخة من رسالة الرد
التي أرسلها إنزو تورتورا في عام 1979
447
00:40:08,741 --> 00:40:13,061
مؤكدا أنه ليس لديه علم
من المفارش المفقودة.
448
00:40:13,141 --> 00:40:17,141
في وقت لاحق، RAI، بناءً على طلب تورتورا،
449
00:40:17,661 --> 00:40:21,301
عوض السيد باربارو 856.000 ليرة.
450
00:40:22,101 --> 00:40:25,101
هذا هو الإيصال الذي يظهر أن باربارو
451
00:40:25,181 --> 00:40:28,221
تلقى وقبلت
المال أثناء وجوده في السجن.
452
00:40:30,341 --> 00:40:32,021
سجل ذلك.
453
00:40:36,821 --> 00:40:38,221
القضاة الكرام،
454
00:40:40,341 --> 00:40:42,221
هذا يوضح كل شيء.
455
00:40:43,141 --> 00:40:44,501
هل سبق لك أن زرت أوتافيانو؟
456
00:40:45,181 --> 00:40:46,541
لا، أبدا.
457
00:40:49,141 --> 00:40:52,821
هل سبق لك أن التقيت
رجل يدعى ألفريدو جوارنييري؟
458
00:40:53,621 --> 00:40:54,621
لا.
459
00:40:55,461 --> 00:40:57,861
لتنشيط ذاكرتك قليلاً:
460
00:40:58,301 --> 00:41:01,421
إنه عضو شاب في كامورا،
غودسون كوتولو.
461
00:41:01,501 --> 00:41:04,061
لقد كتب لك هذه الرسالة من السجن.
462
00:41:05,741 --> 00:41:07,061
- بالنسبة لي؟
- لك.
463
00:41:13,061 --> 00:41:17,021
"إنزو، أنا أكتب لك عن
مسألة تحتاج إلى معالجة.
464
00:41:18,381 --> 00:41:20,101
"أنت تعرف ما أتحدث عنه."
465
00:41:22,981 --> 00:41:25,061
أنت لم تتلق ذلك أبدا
لأنه لم يرسل أبدا.
466
00:41:26,181 --> 00:41:28,341
إذن لماذا تجعلني أقرأها؟
467
00:41:29,861 --> 00:41:31,701
هذا هو مسرح العبث.
468
00:41:33,941 --> 00:41:35,061
هل تعرفها؟
469
00:41:39,941 --> 00:41:42,541
- لا، لا أعتقد ذلك.
- فكر لمدة دقيقة.
470
00:41:43,821 --> 00:41:45,421
إنها نادية مارزانو.
471
00:41:48,421 --> 00:41:50,661
من هذا؟
ماذا تفعل؟
472
00:41:50,741 --> 00:41:52,941
ماذا تفعل؟
إنها عاهرة.
473
00:41:53,701 --> 00:41:55,221
ماذا يعني ذلك؟
474
00:41:55,781 --> 00:41:56,821
ماذا؟
475
00:41:56,901 --> 00:41:59,181
لقد قلت ذلك
كأنه شيء واضح
476
00:41:59,261 --> 00:42:02,021
كما لو كنت أتردد على البغايا بانتظام.
477
00:42:02,101 --> 00:42:04,821
لقد كنت أرد ببساطة على محاميك.
478
00:42:04,901 --> 00:42:08,741
لا، النغمة كانت شديدة...
انسى الأمر.
479
00:42:08,821 --> 00:42:11,221
لا، فقط أقول إذا نسينا ذلك.
480
00:42:17,261 --> 00:42:18,741
هل انتهيت بالفعل؟
481
00:42:18,821 --> 00:42:22,581
لقد طرحت أسئلتي الأربعة،
نحن لا نقوم بمحادثات صغيرة.
482
00:42:22,661 --> 00:42:27,021
لكننا نريد أن نعرف
ومن يتهمه وبماذا.
483
00:42:27,101 --> 00:42:30,901
مصدرنا الوحيد للمعلومات هو الصحافة،
ليس لدينا أي ملفات قانونية.
484
00:42:30,981 --> 00:42:33,581
في الوقت المناسب، لا تتعجل.
485
00:42:34,141 --> 00:42:36,341
لكني أتواجد في كشك بيع الصحف كل يوم
486
00:42:36,901 --> 00:42:39,781
مع بائع الصحف
وضع كل ورقة جانبا.
487
00:42:39,861 --> 00:42:43,981
أتابع التطورات القانونية
في الأخبار، بالطبع أنا في عجلة من أمري!
488
00:42:44,061 --> 00:42:46,981
التلفاز والصحافة... كثيرا
لسرية التحقيق،
489
00:42:47,061 --> 00:42:49,381
إنهم يتحدثون عن اثنين من المرتدين:
بانديكو وبارا.
490
00:42:49,461 --> 00:42:51,581
لا تلمح، انتبه لنفسك.
491
00:42:52,501 --> 00:42:55,381
ليس لدينا أي علاقة بذلك.
نحن لم تسرب أي شيء.
492
00:42:55,461 --> 00:42:57,181
أنا لا ألمح.
493
00:42:57,261 --> 00:43:00,981
إنها حقيقة معروفة أنها سرية
تنتهي الإجراءات في الأوراق.
494
00:43:03,301 --> 00:43:05,781
أو ربما الأوراق لها روابط
إلى مكتب المدعي العام في نابولي...
495
00:43:09,581 --> 00:43:10,581
حظ سعيد.
496
00:43:22,781 --> 00:43:24,821
"حظ سعيد"؟
497
00:43:25,781 --> 00:43:30,421
الحظ السعيد هو ما يقوله موسيقيو الشوارع
بعد أن يبيع لك تذكرة اليانصيب.
498
00:43:33,461 --> 00:43:35,021
كيف تعتقد أن الأمر سار؟
499
00:43:35,661 --> 00:43:36,861
بشكل سيء؟
500
00:43:39,741 --> 00:43:41,901
أنا فقط أدرك الآن
501
00:43:43,541 --> 00:43:49,101
وهذا ما هو واضح وضوح الشمس بالنسبة لنا
ليس واضحا لهم على الإطلاق.
502
00:43:51,301 --> 00:43:52,381
إنه أمر لا يصدق.
503
00:43:57,101 --> 00:43:58,621
علينا أن نتحلى بالصبر.
504
00:43:58,941 --> 00:44:02,541
لذا، مفارش باربارو
هي شحنات الكوكايين...
505
00:44:02,661 --> 00:44:04,381
نابولي
مركز شرطة باسترينجو
506
00:44:04,781 --> 00:44:06,701
أؤكد.
507
00:44:07,621 --> 00:44:11,101
ومع ذلك لدينا الرسالة
كتب تورتورا إلى باربارو
508
00:44:11,741 --> 00:44:14,461
وإيصال التعويض
من RAI إلى باربارو.
509
00:44:14,901 --> 00:44:16,341
إنه تناقض.
510
00:44:16,741 --> 00:44:17,741
لا.
511
00:44:18,181 --> 00:44:20,461
رسالة الرد من تورتورا إلى باربارو
512
00:44:20,541 --> 00:44:23,861
لا يتعارض
المعنى المزدوج للمفارش،
513
00:44:23,941 --> 00:44:27,701
والتي في الواقع،
أؤكد أنها شحنات من الكوكايين.
514
00:44:27,781 --> 00:44:32,621
إيصال التعويض
للمفارش
515
00:44:33,701 --> 00:44:38,021
هو شيء في لغة التجسس
يسمى "العمل السري".
516
00:44:38,101 --> 00:44:40,621
لا أستطيع الكتابة بسرعة كافية.
517
00:44:40,701 --> 00:44:42,981
يمكنك التوقف. سنكررها لاحقا.
518
00:44:43,341 --> 00:44:44,341
استمر.
519
00:44:45,221 --> 00:44:48,021
إنها شحنات من الكوكايين
520
00:44:48,101 --> 00:44:53,421
أن كامورا
يتم إرسالها إلى إنزو تورتورا كل شهر
521
00:44:53,501 --> 00:44:56,141
حتى يتمكن من بيع المخدرات
في عالم الأعمال الاستعراضية.
522
00:44:56,221 --> 00:44:58,501
عالم حيث،
كما يعلم الجميع،
523
00:44:58,581 --> 00:45:02,101
هناك العديد من المستخدمين
والطلب ضخم.
524
00:45:02,181 --> 00:45:04,221
ثم مرة أخرى، فمن الواضح،
525
00:45:05,181 --> 00:45:08,341
تورتورا نفسه
خلال حلقات بورتوبيللو
526
00:45:08,421 --> 00:45:11,741
لم تتوقف أبدا،
وكان دائم الحركة،
527
00:45:12,781 --> 00:45:15,141
كان لا يكل، ولم يأخذ فترات راحة أبدًا.
528
00:45:16,261 --> 00:45:18,901
إنه تأثير الكوكايين، النشوة.
529
00:45:20,101 --> 00:45:22,981
فقط تلك الدرجة العالية، بدافع الجشع...
530
00:45:23,461 --> 00:45:25,541
الفرصة تجعل الرجل لصا.
531
00:45:27,101 --> 00:45:28,461
من شحنة واحدة
532
00:45:28,861 --> 00:45:31,821
احتفظ تورتورا بمبلغ 60 مليونًا نقدًا
533
00:45:31,901 --> 00:45:34,781
أنه كان من المفترض
للتسليم إلى رافاييل كوتولو.
534
00:45:36,621 --> 00:45:40,261
عدم احترام مثل هذا ،
وفقا لقواعد كامورا،
535
00:45:40,581 --> 00:45:43,501
وأنت محكوم عليك
رجل ميت يمشي.
536
00:45:44,541 --> 00:45:46,861
كان كل شيء جاهزًا.
537
00:45:46,941 --> 00:45:49,661
ألفريدو جوارنييري، الرجل
الذي كتب الرسالة غير المرسلة،
538
00:45:49,741 --> 00:45:51,901
كان على استعداد للقيام بذلك.
539
00:45:51,981 --> 00:45:53,701
لكن في اللحظة الأخيرة،
540
00:45:54,021 --> 00:45:56,741
قال لي كوتولو...
541
00:45:57,181 --> 00:46:02,021
أتذكر ذلك تماما.
فقال لي: توقف!
542
00:46:03,421 --> 00:46:05,021
"إنزو تورتورا
543
00:46:05,581 --> 00:46:08,581
"هو رجلي، إنه رجلي."
544
00:46:12,781 --> 00:46:14,581
- تحت أمرك يا أستاذ.
545
00:46:17,821 --> 00:46:22,821
"الناس يحبونه. إذا أخرجناه،
الجميع سيكون ضدنا.
546
00:46:22,901 --> 00:46:27,061
"دعونا نمنحه فرصة أخرى
ليتوب ليفدي نفسه."
547
00:46:27,661 --> 00:46:28,781
هل تفهم؟
548
00:46:31,301 --> 00:46:34,381
أو إنزو تورتورا
لقد كان بالفعل kaput.
549
00:46:37,941 --> 00:46:39,621
"يا رجل،" قال كوتولو؟
550
00:46:40,621 --> 00:46:42,101
يا رجل. يا راجل.
551
00:46:44,581 --> 00:46:48,901
الآن كرر القصة
إلى كاتب المحكمة للسجل.
552
00:46:49,581 --> 00:46:52,221
- مرة أخرى؟
- نعم، ولكن أبطأ هذه المرة.
553
00:46:52,541 --> 00:46:53,941
تحت تصرفكم.
554
00:46:57,421 --> 00:47:01,941
رسالة الرد من تورتورا إلى باربارو
555
00:47:02,781 --> 00:47:07,141
لا يتعارض
المعنى المزدوج للمفارش،
556
00:47:10,261 --> 00:47:12,381
وهو ما أؤكده في الواقع
557
00:47:15,261 --> 00:47:16,981
هي شحنات الكوكايين.
558
00:47:44,781 --> 00:47:47,381
ابنك مدمن مخدرات
559
00:47:52,661 --> 00:47:53,661
سيدتي.
560
00:48:01,981 --> 00:48:04,421
26 يونيو 1983
561
00:48:04,501 --> 00:48:07,341
اليوم، 44 مليون إيطالي في صناديق الاقتراع
562
00:48:07,941 --> 00:48:12,061
إنزو، أمي أخبرتني
للتصويت للديمقراطيين المسيحيين.
563
00:48:13,621 --> 00:48:16,141
أنت حر في التصويت
لأي شخص تريده.
564
00:48:16,221 --> 00:48:17,581
الله يراك.
565
00:48:17,661 --> 00:48:20,261
- لكنه لا يقدم.
- لا تكن ساخرًا.
566
00:48:20,661 --> 00:48:22,381
إنزو تورتورا.
567
00:48:30,501 --> 00:48:32,581
الحزب الليبرالي الإيطالي
568
00:48:49,981 --> 00:48:52,941
حصل الحزب الليبرالي الإيطالي
2.9% من الأصوات.
569
00:48:53,021 --> 00:48:55,821
في انتخابات عام 1979،
حصلوا على 1.9%...
570
00:48:56,621 --> 00:48:59,981
السياسيون في كوكب آخر.
571
00:49:03,621 --> 00:49:06,101
نحن هنا وهم هناك.
572
00:49:07,861 --> 00:49:10,141
هل تصدق حقا
في انتخابات حرة؟
573
00:49:13,301 --> 00:49:14,541
أنا لا أؤمن بهم.
574
00:49:15,861 --> 00:49:18,741
28 مليون إيطالي شاهدوا
بورتوبيلو
575
00:49:19,461 --> 00:49:21,341
هل كانوا جميعًا أفرادًا أحرارًا؟
576
00:49:24,301 --> 00:49:27,061
لقد كانوا، وما زالوا، عبيدًا.
577
00:49:28,501 --> 00:49:30,341
الناس اليائسين.
578
00:49:32,701 --> 00:49:36,061
لقد صدقت أيها الأحمق المسكين
كنت صديقا للشعب
579
00:49:36,141 --> 00:49:39,901
يقود جيشًا قوامه 28 مليون مشاهد.
580
00:49:42,981 --> 00:49:44,781
هؤلاء الكبار هناك...
581
00:49:47,021 --> 00:49:48,141
أرسلوك إلى السجن.
582
00:49:49,421 --> 00:49:51,421
لقد اختاروا كبش فداء مناسبا
583
00:49:52,541 --> 00:49:54,621
لذلك سوف يتشتت انتباه الإيطاليين
584
00:49:55,181 --> 00:49:58,381
وننسى أمر سيرو سيريلو
والديمقراطيون المسيحيون.
585
00:49:59,141 --> 00:50:01,661
بفضل المساعدة
من Cutolo و Camorra
586
00:50:01,741 --> 00:50:04,941
لقد دفعوا المليارات
حتى لا ينتهي به الأمر مثل ألدو مورو.
587
00:50:05,501 --> 00:50:07,181
وما زالوا هناك،
588
00:50:08,381 --> 00:50:10,141
تقسيم السلطة
589
00:50:10,821 --> 00:50:14,381
من خلال 50 تريليون
لإعادة الإعمار بعد الزلزال
590
00:50:15,221 --> 00:50:17,981
أنهم سوف يشاركون مع هؤلاء
الذين صوتوا لهم.
591
00:50:18,261 --> 00:50:19,821
وسيتأكدون من تصويتهم مرة أخرى.
592
00:50:19,901 --> 00:50:25,741
لكن القضاة هم من أرسلوني إلى السجن
والذين يبقونني في الداخل.
593
00:50:25,821 --> 00:50:27,381
لكن القضاة يأخذون الأوامر
594
00:50:27,821 --> 00:50:30,021
وإذا كان هناك ثلاث جرائم قتل
يوم في نابولي,
595
00:50:30,261 --> 00:50:31,461
شخص ما يجب أن يدفع.
596
00:50:33,541 --> 00:50:35,821
هل تعتقد حقا أنك بريء؟
597
00:50:37,021 --> 00:50:38,381
أولئك الفقراء البائسون،
598
00:50:39,821 --> 00:50:41,461
العاطلين عن العمل والعمال المؤقتين..
599
00:50:42,181 --> 00:50:43,821
لم تكن تهتم بهم حقًا،
600
00:50:43,901 --> 00:50:47,221
لقد أردتهم فقط
للمهرج حول جمهورك.
601
00:50:47,821 --> 00:50:51,341
أنت أسوأ من مجرم عادي
الذي على الأكثر يسرق البنك.
602
00:50:51,421 --> 00:50:52,621
بجد؟
603
00:50:53,581 --> 00:50:56,101
لقد حرمتم الإيطاليين من أي أمل.
604
00:50:58,581 --> 00:50:59,981
لقد قتلت،
605
00:51:00,661 --> 00:51:02,341
ولكن من أجل قضية عادلة.
606
00:51:03,181 --> 00:51:04,821
فقط الطريقة كانت خاطئة.
607
00:51:06,861 --> 00:51:08,301
أنت تخدع الجماهير.
608
00:51:10,021 --> 00:51:13,821
هدفك الوحيد
هو الدفاع عن نجاحك.
609
00:51:16,141 --> 00:51:18,421
هذا هو الفرق
بيني وبينك.
610
00:51:22,341 --> 00:51:24,861
لا أعرف إذا...
611
00:51:26,661 --> 00:51:28,901
إذا كان هذا الكابوس
612
00:51:29,981 --> 00:51:32,061
أنني أعيش لمدة عشرة أيام
613
00:51:32,141 --> 00:51:34,381
ينبغي أن تشمل أيضا إلقاء المحاضرات
614
00:51:34,461 --> 00:51:37,781
من قبل الثوري السابق
الذي يقرأ الكتب المصورة.
615
00:51:37,861 --> 00:51:41,261
ولكن أستطيع أن أقول لك
616
00:51:41,341 --> 00:51:45,781
أن الفرق بيننا
هل هذا
617
00:51:47,101 --> 00:51:49,861
يبدو لي أن ثورتك
618
00:51:50,221 --> 00:51:54,101
وقد فشل تماما،
619
00:51:54,181 --> 00:51:57,101
لأن الجماهير
من ربما شاهد بورتوبيللو،
620
00:51:58,381 --> 00:52:01,181
والحمد لله لم أنضم إليكم.
621
00:52:02,701 --> 00:52:04,741
ولم يحملوا السلاح.
622
00:52:05,781 --> 00:52:09,741
بورتوبيللو الخاص بي
كان لديه 28 مليون مشاهد إيطالي
623
00:52:09,821 --> 00:52:12,621
الذين استمتعوا بأنفسهم
لمدة ساعة ونصف أثناء المشاهدة
624
00:52:12,701 --> 00:52:15,101
ماذا يمكن أن يكون
يعتبر كومة من الهراء.
625
00:52:15,181 --> 00:52:20,181
ولكن، على عكسك، لم أكن أحاول
لتغيير العالم من خلال عرضي.
626
00:52:21,661 --> 00:52:24,941
إذن، أنت هنا لسبب محدد.
627
00:52:26,981 --> 00:52:28,981
لا أعرف لماذا أنا هنا.
628
00:52:29,821 --> 00:52:31,541
هذا هو الفرق.
629
00:53:43,341 --> 00:53:45,701
أولئك الذين حصلوا، حصلوا
630
00:53:46,301 --> 00:53:48,821
أولئك الذين أعطوا، أعطوا
631
00:53:49,341 --> 00:53:53,941
<ط> دعونا ننسى الماضي
نحن من نابولي، بيزان
632
00:54:13,381 --> 00:54:15,381
فوق! دعنا نذهب إلى الحلاق.
633
00:54:38,741 --> 00:54:40,101
لماذا؟
634
00:54:41,461 --> 00:54:42,621
قمل الرأس.
635
00:55:03,181 --> 00:55:04,381
انزو.
636
00:55:04,821 --> 00:55:07,141
- أخبرني.
- إنها فرحة بالنسبة لي.
637
00:55:07,701 --> 00:55:08,701
لماذا؟
638
00:55:08,781 --> 00:55:10,101
مثل القديس فرنسيس.
639
00:55:10,621 --> 00:55:11,941
أنت، ابقَ في الطابور!
640
00:55:14,181 --> 00:55:16,381
لماذا تتحدث معي
بهذه النغمة؟
641
00:55:17,261 --> 00:55:18,581
كيف تجرؤ؟
642
00:55:23,901 --> 00:55:25,341
هذا جنون.
643
00:56:54,061 --> 00:56:56,781
إنزو تورتورا خلف القضبان
644
00:56:56,861 --> 00:56:59,621
في السجن، خلال وقت الفناء
645
00:56:59,701 --> 00:57:02,861
العدالة تحت المجهر: الصورة
تورتورا التي هزت إيطاليا
646
00:57:14,101 --> 00:57:18,221
نهاية الحلقة 2
647
00:57:21,021 --> 00:57:26,021
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط
648
00:59:20,301 --> 00:59:21,621
كل إشارة إلى الناس والأحداث الحقيقية
649
00:59:21,701 --> 00:59:23,421
لقد تم فنيا
وضعت من قبل المؤلفين.
650
00:59:23,501 --> 00:59:25,261
لقد كانت الأدوار
أعيد تفسيرها لأغراض درامية.
651
00:59:25,341 --> 00:59:26,621
أي اتصال مع الناس
الذين عاشوا أو يعيشون،
652
00:59:26,701 --> 00:59:28,021
لم يتم تحديدها، هو من قبيل الصدفة.