1
00:00:53,861 --> 00:00:56,261
برنامج تلفزيوني ناجح للغاية
يبث على تلفزيون RAI
2
00:00:56,461 --> 00:00:58,661
من 1977 إلى 1983 ومرة أخرى في عام 1987.
3
00:00:58,861 --> 00:01:01,821
وأصبح البرنامج الإيطالي الأكثر مشاهدة،
تحقيق تقييمات غير مسبوقة.
4
00:01:02,861 --> 00:01:03,901
نوفا كامورا أورجانيزاتا (ضباط الصف)
5
00:01:03,981 --> 00:01:08,541
تأسست منظمة إجرامية
بواسطة رافاييل كوتولو في السبعينيات.
6
00:01:08,701 --> 00:01:11,341
كانت نشطة بشكل رئيسي على المستوى الدولي
تهريب المخدرات والابتزاز.
7
00:01:11,541 --> 00:01:14,341
وقد توسعت بسرعة في أوائل الثمانينات،
8
00:01:14,541 --> 00:01:18,621
السعي لتدمير العشائر المتنافسة في الحرب
مما أدى إلى مقتل المئات.
9
00:01:19,181 --> 00:01:20,181
جيوفاني بانديكو
10
00:01:20,301 --> 00:01:23,701
ويعرف أيضًا باسم "المجنون"، وهو عضو في كامورا
من Cutolo's Nuova Camorra Organizzata.
11
00:01:23,901 --> 00:01:26,381
حكم على بانديكو بـ
السجن مدى الحياة لجرائم القتل المتعددة.
12
00:01:27,421 --> 00:01:28,421
إنزو تورتورا
13
00:01:28,501 --> 00:01:31,781
كاتب تلفزيوني وصحفي إيطالي
ومنشئ ومضيف Portobello.
14
00:01:31,901 --> 00:01:34,901
لقد كان شخصية شعبية للغاية
محبوب من قبل ملايين المشاهدين.
15
00:01:35,021 --> 00:01:38,541
ويعتبر واحدا من إيطاليا
الشخصيات التلفزيونية الأكثر تأثيرا.
16
00:02:01,381 --> 00:02:04,381
ابطئ.
احذر، إنه مبلل.
17
00:02:37,141 --> 00:02:39,381
يا قوم، ادخلوا. شكرًا.
18
00:02:40,261 --> 00:02:43,021
سنبدأ قريبا.
بسرعة.
19
00:02:45,101 --> 00:02:46,501
بسرعة. شكرًا لك.
20
00:03:07,781 --> 00:03:08,781
مساء الخير.
21
00:03:13,101 --> 00:03:14,541
كيف حالك؟
22
00:03:18,221 --> 00:03:19,701
يتم الآن البث المباشر:
23
00:03:19,901 --> 00:03:23,941
بورتوبيللو -سوق الجمعة,
باستضافة إنزو تورتورا.
24
00:03:24,781 --> 00:03:25,821
أغنية الموضوع.
25
00:03:25,941 --> 00:03:29,781
بورتوبيللو
الحلقة 1
26
00:03:36,021 --> 00:03:39,501
جولة كبيرة من التصفيق! بصوت عال!
27
00:03:39,701 --> 00:03:43,221
دعني أسمعك!
بصوت أعلى!
28
00:03:43,381 --> 00:03:44,741
المزيد من الحماس!
29
00:03:44,941 --> 00:03:48,141
هذا هو أفضل برنامج تلفزيوني في إيطاليا!
30
00:04:04,981 --> 00:04:07,021
كسر ساق! كسر ساق!
31
00:04:08,661 --> 00:04:10,821
نحن نحبك يا إيطاليا!
32
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
ميلانو
1 يوليو 1977
33
00:04:18,261 --> 00:04:19,981
توقف، توقف.
34
00:04:21,101 --> 00:04:23,741
السيدات والسادة،
مساء الخير ومرحبا بكم
35
00:04:23,821 --> 00:04:26,101
إلى الحلقة السادسة من بورتوبيللو.
36
00:04:30,821 --> 00:04:34,021
اسمحوا لي أن أشكر جمهورنا
ذلك في البداية
37
00:04:34,221 --> 00:04:37,101
بلغ إجمالي المشاهدين 5.5 مليون مشاهد
ويستمر في النمو.
38
00:04:37,301 --> 00:04:42,821
يوم الجمعة الماضي كنا...
في الواقع، كان عددكم 12 مليوناً.
39
00:04:44,461 --> 00:04:48,981
<ط> مشغلينا يجري
غارق في مكالماتك.
40
00:04:49,061 --> 00:04:51,901
دعونا نعود إلى الإعلان
من وقت سابق في العرض.
41
00:04:51,981 --> 00:04:54,581
الاستعداد وضرب الفرقة!
42
00:05:20,941 --> 00:05:22,461
ماذا تفعل؟
43
00:05:22,781 --> 00:05:24,661
لقد كنت هائجًا أيضًا!
44
00:05:35,301 --> 00:05:38,141
أولاً أود أن أشكرك أيها المارشال.
45
00:05:38,981 --> 00:05:40,861
- أنت المارشال...؟
- لياندرو بيرتوزو.
46
00:05:41,061 --> 00:05:42,421
هل يجب أن نواصل
47
00:05:42,501 --> 00:05:45,861
مع عرض هذه القبعات؟
48
00:05:46,341 --> 00:05:47,501
قطعاً.
49
00:05:49,141 --> 00:05:50,541
عرض القبعات.
50
00:05:51,261 --> 00:05:52,461
استمر.
51
00:05:57,701 --> 00:05:59,661
أحسنت!
52
00:06:01,661 --> 00:06:05,181
دعونا نصل إلى قلب عرضنا
53
00:06:05,261 --> 00:06:09,541
مع الجزء الأول لدينا،
"للإيجار وللبيع
54
00:06:09,661 --> 00:06:12,381
"في سوق بورتوبيللو."
55
00:06:12,661 --> 00:06:13,821
"للمبادلة.
56
00:06:14,061 --> 00:06:17,741
تقديم جرس قديم لجرس جديد."
57
00:06:21,461 --> 00:06:24,101
أقترح "أن نفتح نافذة"
في وادي بو.
58
00:06:24,381 --> 00:06:27,181
المكان الوحيد لفتح هذه النافذة
59
00:06:27,261 --> 00:06:29,101
هنا، عند ممر تورتشينو.
60
00:06:29,181 --> 00:06:30,821
سنقوم بتسوية ممر تورتشينو.
61
00:06:30,901 --> 00:06:32,461
سنسويها...
62
00:06:32,781 --> 00:06:34,101
"للتأجير.
63
00:06:34,301 --> 00:06:38,301
"تينور للتوظيف
في دار الأوبرا الكبرى."
64
00:06:45,181 --> 00:06:46,541
"قلوبنا الوحيدة".
65
00:06:48,701 --> 00:06:52,701
"في كل شيء، أشعر بذلك
أي فتاة إيطالية أخرى.
66
00:06:53,341 --> 00:06:55,341
وأنا أبحث عن زوج!"
67
00:06:55,861 --> 00:06:59,661
6 يناير 1978
68
00:07:00,821 --> 00:07:07,821
اعتبارًا من هذه الليلة، بورتوبيللو
سيتم بثها أيضًا بالألوان!
69
00:07:09,581 --> 00:07:12,741
نحن أيضًا منغمسون في اللون.
70
00:07:12,821 --> 00:07:14,461
انظر حولك!
71
00:07:30,461 --> 00:07:32,621
- كيف أفعل؟
- لقد كنت رائعا.
72
00:07:32,701 --> 00:07:35,341
- أنت متأكد؟
- سترى في التقييمات.
73
00:07:37,061 --> 00:07:38,821
من فضلك، ساعدني.
74
00:07:40,421 --> 00:07:41,781
دعونا نرى.
75
00:07:42,421 --> 00:07:44,781
أخبرني إذا كنت أفعل ذلك بشكل صحيح.
76
00:07:46,701 --> 00:07:49,301
ماذا يحدث الآن؟
77
00:07:49,501 --> 00:07:53,861
يرسل هذا القناع نبضات كهربائية
لتنعيم بشرتك.
78
00:07:53,941 --> 00:07:58,181
- هل يمكنك أن تشعر بهم؟
- أراهن أنني أستطيع!
79
00:07:58,661 --> 00:08:00,781
- هل الحزمة جاهزة؟
- نعم.
80
00:08:01,661 --> 00:08:03,661
"عزيزي السيد تورتورا،
81
00:08:03,981 --> 00:08:08,861
"إنه لشرف لي أن أرسل لك هذه
أشغال يدوية صنعتها بنفسي,
82
00:08:09,061 --> 00:08:13,181
"على اليقين أنهم سيجتمعون
مع اهتمامك الأكثر اللامع.
83
00:08:13,381 --> 00:08:17,821
"" متأكد من ردكم الودي ،
أتمنى لك النجاح المستمر."
84
00:08:18,021 --> 00:08:19,181
سأوقعه لك.
85
00:08:19,341 --> 00:08:21,861
التوقيع أفضل
بدلاً من مجرد وضع علامة "X".
86
00:08:22,501 --> 00:08:24,301
دومينيكو...
87
00:08:27,781 --> 00:08:29,301
باربارو.
88
00:08:33,461 --> 00:08:36,421
لم يفت الأوان بعد
لتعلم كيفية الكتابة.
89
00:08:37,341 --> 00:08:39,301
جزيرة إلبا
سجن بورتو أزورو
90
00:08:39,381 --> 00:08:42,301
بعد 9 أشهر
91
00:08:42,381 --> 00:08:44,461
أولئك الذين أعطوا، أعطوا.
92
00:08:44,661 --> 00:08:46,901
أولئك الذين حصلوا، حصلوا.
93
00:08:47,421 --> 00:08:50,901
لا أحد أكثر إثارة للشفقة
من شخص تزوير لهجة
94
00:08:51,101 --> 00:08:52,901
من لا يستطيع سحبها.
95
00:08:54,061 --> 00:08:57,221
مثير للشفقة،
ابن العاهرة والديوث.
96
00:08:57,421 --> 00:08:59,621
- ديوث حتى؟
- يمكن أن يكون.
97
00:09:01,741 --> 00:09:03,821
نحن لسنا فرنسيين.
98
00:09:04,141 --> 00:09:06,901
نحن لا نرقص الكانكان.
99
00:09:06,981 --> 00:09:10,741
لقد حصلنا على شيء أجمل.
100
00:09:10,821 --> 00:09:12,581
لقد حصلنا على...
101
00:09:12,661 --> 00:09:14,101
الرتيلاء!
102
00:09:14,181 --> 00:09:16,461
الرتيلاء!
103
00:09:27,101 --> 00:09:29,181
وهو حتى يسخر منا.
104
00:09:31,021 --> 00:09:33,701
بدوننا، لن تكون موجودا.
105
00:09:34,421 --> 00:09:37,781
أنت تطعم،
أنت تزدهر على مصائبنا
106
00:09:38,341 --> 00:09:40,621
ولديك الجرأة لعدم الرد.
107
00:09:40,821 --> 00:09:42,061
موظر!
108
00:09:42,941 --> 00:09:45,501
هل تعلم أنك عاهرة؟
109
00:09:48,821 --> 00:09:49,941
سمعني الأحمق.
110
00:09:50,621 --> 00:09:51,821
ماذا؟
111
00:09:56,421 --> 00:10:00,021
أولئك الذين حصلوا، حصلوا
أولئك الذين أعطوا، أعطوا
112
00:10:00,221 --> 00:10:04,261
<ط> دعونا ننسى الماضي
نحن من نابولي، بيزان
113
00:10:30,141 --> 00:10:33,901
أولئك الذين حصلوا، حصلوا
أولئك الذين أعطوا، أعطوا
114
00:10:34,101 --> 00:10:37,781
<ط> دعونا ننسى الماضي
نحن من نابولي، بيزان
115
00:10:41,501 --> 00:10:45,901
شكرا! شكرا لكم أيها الأصدقاء!
116
00:10:46,661 --> 00:10:49,541
لولا معاناتنا
ستكون لا أحد.
117
00:10:50,101 --> 00:10:53,501
نحن نحمل الصليب
وأنت تجني المال.
118
00:10:53,701 --> 00:10:56,261
ولا تفكر أبدا
نبذة عن جيوفاني بانديكو،
119
00:10:56,461 --> 00:10:59,341
أنت لا تفكر أبدًا في دومينيكو باربارو.
120
00:10:59,821 --> 00:11:03,021
أرسلنا لك حزمة،
كتبنا لك.
121
00:11:03,221 --> 00:11:05,461
لماذا لا تجيبنا؟
122
00:11:05,821 --> 00:11:07,861
من طيبتك وكرمك
123
00:11:07,941 --> 00:11:11,781
نحن لا نحصل على أي شيء،
مجرد الفتات الذي يسقط من الطاولة.
124
00:11:12,101 --> 00:11:16,381
لكن تذكر ما حدث
للرجل الغني يغوص.
125
00:11:17,621 --> 00:11:18,981
الغطس؟
126
00:11:25,981 --> 00:11:28,061
دومينيكو، لماذا الوجه الغبي؟
127
00:11:30,821 --> 00:11:32,781
للتطور والمضي قدمًا ،
128
00:11:32,861 --> 00:11:36,181
يجب على المرء أن يدرس، ويقرأ،
الحصول على التعليم.
129
00:11:38,821 --> 00:11:40,581
ولكن الآن، هذا يكفي.
130
00:11:40,741 --> 00:11:44,421
وإذا لم يرد هذه المرة أيضاً
سأثير فضيحة في وسائل الإعلام.
131
00:11:44,621 --> 00:11:46,181
سوف أطعمه للصحافة!
132
00:11:47,701 --> 00:11:48,901
ينظر.
133
00:11:49,661 --> 00:11:51,661
يرى؟ لقد شعر بالخوف.
134
00:11:53,461 --> 00:11:54,741
جيوفاني، من الذي تتحدث عنه؟
135
00:11:54,941 --> 00:11:57,101
واديا يعني من؟ له.
136
00:11:57,181 --> 00:11:58,501
تورتورا؟
137
00:11:58,621 --> 00:12:01,901
<ط> الآن حان الوقت للعب
تحدي بورتوبيللو !
138
00:12:04,541 --> 00:12:06,061
ألم ترى؟
139
00:12:06,741 --> 00:12:08,341
سمعني. أنا متأكد من ذلك.
140
00:12:10,101 --> 00:12:13,861
نحن نصدر القوى الكهرومغناطيسية
141
00:12:14,141 --> 00:12:17,101
التي تمر عبر الجدران والبحار والمحيطات،
142
00:12:17,301 --> 00:12:19,781
لهذا السبب أنا متأكد من أنه سمعني.
143
00:12:20,181 --> 00:12:24,701
في الواقع، عندما أهنته،
لقد جفل ثانية.
144
00:12:25,381 --> 00:12:27,981
إذا قمت بتحويل الصحافة ضده،
سوف أدمره.
145
00:12:28,821 --> 00:12:30,141
من خلال التخاطر.
146
00:12:30,541 --> 00:12:31,661
التخاطر؟
147
00:12:32,141 --> 00:12:33,501
التخاطر...
148
00:12:34,541 --> 00:12:35,621
قوي.
149
00:12:36,181 --> 00:12:38,461
ثم اجعل الببغاء يتحدث!
150
00:12:40,861 --> 00:12:43,821
لديك 30 ثانية
151
00:12:44,421 --> 00:12:46,741
لجعله يقول "بورتوبيللو".
152
00:12:47,381 --> 00:12:48,421
انطلق!
153
00:12:50,221 --> 00:12:52,981
بورتوبيلو...
154
00:13:16,981 --> 00:13:19,181
أنت قريب.
155
00:13:28,341 --> 00:13:29,621
انتهى الوقت.
156
00:13:29,701 --> 00:13:32,021
أيها الأحمق، لقد فعل ذلك عن قصد!
157
00:13:34,101 --> 00:13:36,181
سأكتب له وسنرى.
158
00:13:42,901 --> 00:13:45,461
"عزيزي السيد تورتورا،
159
00:13:48,101 --> 00:13:51,901
"أنا مقتنع بذلك
إنه واجبي كسجين..."
160
00:13:53,981 --> 00:13:55,581
نراكم الجمعة القادمة.
161
00:13:55,661 --> 00:13:57,781
"من واجبي أن أمنع أي شخص
162
00:13:57,861 --> 00:14:00,621
"من الربح...
163
00:14:03,901 --> 00:14:06,341
"من حالتي
164
00:14:06,861 --> 00:14:09,221
"ومن حالتي
165
00:14:10,381 --> 00:14:11,981
"سجين.
166
00:14:12,421 --> 00:14:15,701
"تم إرسال الحزمة المعنية
167
00:14:15,901 --> 00:14:19,581
"إلى مكاتب RAI
في كورسو سيمبيون، 27.
168
00:14:20,301 --> 00:14:23,341
"كانت تحتوي على 20 مفارش من الدانتيل
169
00:14:23,421 --> 00:14:25,581
"جميعها مطرزة بواسطتي شخصيًا،
170
00:14:25,781 --> 00:14:28,261
"كما كتبت عدة مرات من قبل.
171
00:14:28,901 --> 00:14:32,301
"إذا لم تقم بحل هذه المشكلة
خلال 20 يومًا
172
00:14:32,381 --> 00:14:35,221
"بتلقي هذه الرسالة المسجلة،
173
00:14:35,421 --> 00:14:41,101
"سأقاضيك بموجب المادة 646 من
القانون الجنائي، بتهمة الاختلاس،
174
00:14:41,181 --> 00:14:45,221
"وبموجب المادة 485
من القانون الجنائي، بتهمة الاحتيال.
175
00:14:45,781 --> 00:14:49,461
"سوف أجد نفسي مجبرًا أيضًا
لإطعامك للصحافة.
176
00:14:52,061 --> 00:14:53,501
"دومينيكو باربارو."
177
00:14:56,661 --> 00:14:59,261
"عزيزي السيد دومينيكو باربارو،
178
00:15:00,061 --> 00:15:04,981
"يؤسفني أن أبلغك أنني كذلك
غير مدرك تمامًا لحزمتك.
179
00:15:05,501 --> 00:15:07,221
"لم أر أي أثر له مطلقًا."
180
00:15:38,101 --> 00:15:39,901
السيد تورتورا،
يمكنني ربط عقدة مع لساني.
181
00:15:39,981 --> 00:15:41,341
في وقت لاحق.
182
00:15:43,981 --> 00:15:45,381
صباح الخير.
183
00:15:47,941 --> 00:15:49,461
هل وجدتهم؟
184
00:15:50,541 --> 00:15:52,061
رقم لا شيء.
185
00:15:52,781 --> 00:15:54,501
لقد بحثنا في كل مكان،
186
00:15:54,701 --> 00:15:57,581
ولكن هذه المفارش الدانتيل
لم يصل إلى هنا قط.
187
00:15:57,981 --> 00:16:00,141
ربما ضاعوا
في مرافق التخزين RAI.
188
00:16:00,221 --> 00:16:03,301
عندما أقول
إنهم مجموعة من غير الأكفاء،
189
00:16:03,501 --> 00:16:04,901
جميعكم تقولون أنني أبالغ.
190
00:16:05,181 --> 00:16:07,381
إنزو، لا أعتقد
إنها مشكلة كبيرة.
191
00:16:07,581 --> 00:16:09,261
شخص ما ارتكب خطأ،
نادرا ما يحدث.
192
00:16:09,341 --> 00:16:12,861
صحيح، ولكن هذا وجهي هناك!
193
00:16:13,061 --> 00:16:16,341
إنها ليست المرة الأولى
لقد كتب لنا هذا الرجل.
194
00:16:16,541 --> 00:16:19,581
- أين تم إرسال الرسالة؟
- إلى بيتي!
195
00:16:20,701 --> 00:16:23,981
كيف يمكن للسجين
هل لديك عنوانك؟
196
00:16:25,221 --> 00:16:29,021
رقم هاتفه وعنوانه
موجودة في دليل الهاتف.
197
00:16:29,461 --> 00:16:31,501
هل يجب أن أقوم بإزالتهم؟
198
00:16:31,581 --> 00:16:34,501
لكن فات الأوان
لطباعة هذا العام.
199
00:16:34,701 --> 00:16:38,421
هل حصلنا على أي معلومات عنه؟
من هو هذا الزميل باربارو؟
200
00:16:39,061 --> 00:16:41,261
هل هو قاتل؟ مدى الحياة؟
201
00:16:41,341 --> 00:16:44,141
- هل يشكل فرقا؟
- هذا بالتأكيد يا آنا!
202
00:16:44,261 --> 00:16:47,741
سارق بنك أو قاتل
هو شيء واحد،
203
00:16:47,861 --> 00:16:50,781
لص صغير أو تاجر صغير
هو آخر.
204
00:16:52,541 --> 00:16:55,341
هل نعرف إذا كان مجرد
مجرم منخفض المستوى
205
00:16:55,461 --> 00:16:57,821
أو إذا كان جزءا
من منظمة إجرامية كبيرة؟
206
00:16:58,021 --> 00:17:01,941
وفي الحالة الأخيرة، هذه الرسالة
يمكن أن يكون تحذيرا من المافيا!
207
00:17:02,221 --> 00:17:03,341
هيا!
208
00:17:05,021 --> 00:17:06,781
وهو عضو في منظمة ندرانجيتا
209
00:17:06,981 --> 00:17:08,781
في قضية تهريب المخدرات.
210
00:17:12,501 --> 00:17:14,781
هل هو عضو في ندرانجيتا؟
211
00:17:16,661 --> 00:17:19,181
ثم أنا غاضب أكثر!
212
00:17:20,141 --> 00:17:24,021
'ندرانجيتا هي واحدة من أكثر
منظمات إجرامية شريرة!
213
00:17:24,221 --> 00:17:27,261
هل تقول لي
شخص من "ندرانجيتا".
214
00:17:27,461 --> 00:17:29,861
كتب إلى عنوان منزلي
215
00:17:30,061 --> 00:17:31,941
وهددني علانية؟
216
00:17:32,141 --> 00:17:34,501
- لا تقلق...
- في الحقيقة أنا قلقة!
217
00:17:36,741 --> 00:17:38,821
دعونا ننبه المديرين التنفيذيين في RAI.
218
00:17:38,901 --> 00:17:41,661
أنجيلو، سوف تخبرهم على الفور
219
00:17:41,741 --> 00:17:45,341
لتعويض هذا السيد
لقيمة تلك المفارش.
220
00:17:45,461 --> 00:17:47,021
- حسنًا.
- نهاية القصة!
221
00:17:47,781 --> 00:17:49,381
حسنًا يا إنزو.
222
00:17:59,981 --> 00:18:01,661
ألم تكن قاسياً بعض الشيء؟
223
00:18:01,941 --> 00:18:03,701
لا أدري. ربما.
224
00:18:04,421 --> 00:18:05,781
ما هي المشكلة؟
225
00:18:07,381 --> 00:18:10,541
أشعر أننا لم نعد نعرف
كيفية التعرف على ما هو مهم.
226
00:18:10,981 --> 00:18:13,381
لقد وصلنا إلى 17 مليون مشاهد.
227
00:18:14,541 --> 00:18:16,421
هل تدرك ذلك؟
228
00:18:16,861 --> 00:18:20,821
أود أن أقول إننا نقوم بعمل جيد.
لقد تغلبنا على الجميع.
229
00:18:20,901 --> 00:18:24,021
17...20، 21...
إنها مجرد أرقام يا آنا.
230
00:18:26,221 --> 00:18:29,381
أنت سعيد عندما ترتفع
ويخافون عندما ينزلون.
231
00:18:29,941 --> 00:18:32,901
يجب أن نكون سعداء،
حصلنا على ما أردنا.
232
00:18:37,181 --> 00:18:38,981
نابولي
سجن بوجيوريالي
233
00:18:39,061 --> 00:18:41,621
بعد عام واحد
234
00:18:58,861 --> 00:19:00,261
مهلا، جوزيبي.
235
00:19:01,541 --> 00:19:03,141
هل تخفي شيئا؟
236
00:19:03,221 --> 00:19:04,941
إنها للأستاذ.
237
00:19:25,581 --> 00:19:26,901
أستاذ، صباح الخير.
238
00:19:30,861 --> 00:19:32,261
أخذت الحرية.
239
00:19:33,701 --> 00:19:34,701
هل ترغب في إسبرسو؟
240
00:19:39,301 --> 00:19:40,301
رافاييل كوتولو
241
00:19:40,381 --> 00:19:42,941
المعروف أيضًا باسم "البروفيسور"
رئيس منظمة NUOVA CAMORRA ORGANIZZATA
242
00:19:45,741 --> 00:19:47,501
لقد كنت معجبا بالمنظر.
243
00:19:48,381 --> 00:19:51,101
ليل الكاتب,
كيف أبدو هذا الصباح؟
244
00:19:52,101 --> 00:19:54,701
- عظيم حقا.
- غير صحيح، أنظر عن كثب.
245
00:19:55,141 --> 00:19:56,901
لقد قطعوا سوالفتي ملتوية.
246
00:19:57,101 --> 00:19:59,981
لا يمكنك معرفة ذلك.
ربما هو مجرد شعور.
247
00:20:00,061 --> 00:20:03,061
المشاعر مهمة،
خصوصا الألغام.
248
00:20:03,981 --> 00:20:07,221
هدية صغيرة من والدتي.
249
00:20:07,501 --> 00:20:09,981
حتى أن هناك السلامي
من نولا التي تحبها.
250
00:20:13,021 --> 00:20:14,261
وهذا هنا.
251
00:20:14,981 --> 00:20:17,061
أردت أن تحصل عليه.
252
00:20:18,141 --> 00:20:20,261
لقد نحته منذ سنوات عديدة،
253
00:20:20,661 --> 00:20:21,861
أفكر فيك.
254
00:20:22,541 --> 00:20:24,821
في سجن ليتشي، أتذكر؟
255
00:20:25,581 --> 00:20:28,061
كان علي أن أذهب إلى الجحيم
للعثور عليه مرة أخرى.
256
00:20:28,261 --> 00:20:30,181
لقد كنت موهوبًا حقًا،
257
00:20:30,381 --> 00:20:32,381
أستاذي الرسم...
258
00:20:32,741 --> 00:20:36,741
ولكن هناك أستاذ حقيقي واحد فقط،
وهو هنا أمامي.
259
00:20:36,941 --> 00:20:38,341
على أي حال...
260
00:20:38,701 --> 00:20:41,541
هذا الاستاذ الصغير
قال لي ذات مرة
261
00:20:41,621 --> 00:20:44,741
أنني يمكن أن تصبح
دوناتيلو، مايكل أنجلو،
262
00:20:44,941 --> 00:20:47,621
لكن والدي
لا أريد أن أسمع ذلك.
263
00:20:47,701 --> 00:20:49,301
كان علي أن أحصل على شهادتي.
264
00:20:49,381 --> 00:20:51,501
ولذا فإنني لا طائل منه
أصبح محاسبا.
265
00:20:51,701 --> 00:20:54,581
عقلية المقاطعة..
إنهم أغبياء.
266
00:20:57,061 --> 00:20:58,941
انها قبيحة حقا. ضعه هناك.
267
00:20:59,221 --> 00:21:00,221
بالتأكيد.
268
00:21:00,341 --> 00:21:02,581
لقد كانت مجرد فكرة.
269
00:21:04,141 --> 00:21:07,141
محظوظ هو الرجل الذي يعرف
مواهبه وحدوده.
270
00:21:09,501 --> 00:21:11,101
كلام سليم يا أستاذ.
271
00:21:12,381 --> 00:21:14,821
- يجب أن أكتب لأختي. يجلس.
- فورا.
272
00:21:19,741 --> 00:21:21,181
جاهز عندما تكون.
273
00:21:21,461 --> 00:21:23,141
عزيزتي روزيتا
274
00:21:24,421 --> 00:21:26,421
عائلتنا
275
00:21:27,261 --> 00:21:29,621
كبيرة بما فيه الكفاية
276
00:21:30,421 --> 00:21:34,061
للترحيب بكل هؤلاء
الذين هم مخلصون لنا
277
00:21:35,101 --> 00:21:37,221
والدفاع عن أنفسنا
278
00:21:37,421 --> 00:21:39,701
ضد من يريد الإضرار بنا.
279
00:21:41,261 --> 00:21:43,381
لن نسمح...
280
00:21:45,141 --> 00:21:46,461
التهديدات؟
281
00:21:47,621 --> 00:21:48,981
الأقسام.
282
00:21:51,061 --> 00:21:53,101
لن نسمح بالانقسامات
283
00:21:53,781 --> 00:21:57,301
أود لك وللآخرين
284
00:21:58,661 --> 00:22:01,301
لقبول دعوة الزفاف
285
00:22:02,341 --> 00:22:06,261
من عائلة تورتورا في كاستيلاماري.
286
00:22:06,541 --> 00:22:08,061
حضور حفل الزفاف.
287
00:22:09,261 --> 00:22:11,821
وإحضار الهدية المقدسة
للأستاذ.
288
00:22:14,301 --> 00:22:16,821
أنت تفعل الشيء الصحيح.
هؤلاء المتسكعون يجب أن يموتوا.
289
00:22:17,661 --> 00:22:18,661
من؟
290
00:22:18,861 --> 00:22:21,901
لم يفعلوا شيئًا،
إنهم الرجال الجدد.
291
00:22:21,981 --> 00:22:25,421
تلميح من الشك، ونحن نصنعهم
يختفون قبل أن يكبروا.
292
00:22:25,501 --> 00:22:28,021
- نقتلهم جميعا.
- يكتب.
293
00:22:29,261 --> 00:22:30,821
أحر التحيات.
294
00:22:32,061 --> 00:22:35,381
لك حقا، رافائيل.
295
00:22:41,061 --> 00:22:43,421
سأقوم بعمل نسخة جميلة، لا تقلق.
296
00:22:44,061 --> 00:22:45,541
ليل الكاتب,
297
00:22:46,501 --> 00:22:48,341
استعادة التمثال.
298
00:22:52,221 --> 00:22:53,661
أنا أمزح.
299
00:22:54,461 --> 00:22:56,781
سأجد المكان المناسب له لاحقًا.
300
00:23:01,061 --> 00:23:02,501
شكرا يا أستاذ.
301
00:23:02,821 --> 00:23:03,821
يذهب.
302
00:23:10,181 --> 00:23:12,581
ضيفنا هذا المساء
303
00:23:13,061 --> 00:23:14,901
هو منوم مغناطيسي حقيقي
304
00:23:15,221 --> 00:23:17,821
<ط>السيد. ماركو زيكا.
305
00:23:23,141 --> 00:23:25,981
لن أضيع أي وقت.
306
00:23:26,381 --> 00:23:30,301
اختر شخصًا من الجمهور
307
00:23:30,381 --> 00:23:32,861
وتنويمهم.
308
00:23:33,341 --> 00:23:35,781
لا، مباشرة من خلال التلفزيون،
309
00:23:37,181 --> 00:23:39,581
سوف أقوم بتنويم إيطاليا كلها مغناطيسيًا.
310
00:23:40,221 --> 00:23:41,941
انه ينوم الناس.
311
00:23:42,341 --> 00:23:44,341
سأعود خطوة إلى الوراء
312
00:23:44,421 --> 00:23:47,821
وسأتركك في المقدمة
من الكاميرات وكل إيطاليا.
313
00:23:49,861 --> 00:23:51,501
أعزائي مشاهدي التلفزيون،
314
00:23:51,781 --> 00:23:55,381
<ط> أنا أسألك
للاقتراب من أجهزة التلفاز الخاصة بك.
315
00:23:56,341 --> 00:24:00,381
نحن على وشك إجراء التنويم المغناطيسي
تجربة لأول مرة في إيطاليا
316
00:24:00,701 --> 00:24:02,261
من شأنها أن تهب عقلك.
317
00:24:02,701 --> 00:24:05,341
لا تفعل هذا
إذا كنت في المنزل بمفردك.
318
00:24:06,061 --> 00:24:10,381
خلاف ذلك، الاستعداد
بوضع يديك هكذا.
319
00:24:11,381 --> 00:24:13,861
اضغط على يديك معًا.
320
00:24:14,141 --> 00:24:16,621
اضغط على إصبعك بإحكام.
321
00:24:17,381 --> 00:24:18,741
الآن.
322
00:24:19,621 --> 00:24:22,421
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اتركني وحدي.
323
00:24:23,061 --> 00:24:25,701
- يا رفاق، عليكم الضغط.
- أشد من هذا؟
324
00:24:25,781 --> 00:24:27,501
التحديق عن كثب في عيني.
325
00:24:27,581 --> 00:24:29,941
انظر إلي وتنفس.
326
00:24:30,021 --> 00:24:31,941
تضغط أصابعك بقوة أكبر دائمًا
327
00:24:32,061 --> 00:24:35,461
كما لو أنهم ملتصقون ببعضهم البعض،
من المستحيل الانفصال.
328
00:24:35,861 --> 00:24:38,221
انظر إلي عن كثب.
329
00:24:38,301 --> 00:24:39,821
أصابعك مقيدة.
330
00:24:40,421 --> 00:24:41,901
الألغام عالقة.
331
00:24:41,981 --> 00:24:43,461
الألغام أيضا.
332
00:24:44,341 --> 00:24:45,821
انظر إلي عن كثب.
333
00:24:46,421 --> 00:24:48,701
كلما التحديق أصعب،
كلما أصبحت يديك أكثر إحكامًا.
334
00:24:49,101 --> 00:24:51,221
إنهما ملتصقان ببعضهما البعض.
335
00:24:51,301 --> 00:24:52,621
انظر إلي عن كثب.
336
00:24:52,941 --> 00:24:54,661
تنفس وانظر إلي.
337
00:24:54,941 --> 00:24:56,661
كلما التحديق أصعب،
كلما زاد التصاقها.
338
00:24:56,741 --> 00:24:58,141
سيبقون ملتصقين
339
00:24:58,661 --> 00:25:02,261
حتى أفرقع أصابعي
عند العد لثلاثة.
340
00:25:02,341 --> 00:25:05,581
واحد.
قد يبدأون في الانفصال. اثنين.
341
00:25:07,781 --> 00:25:08,861
ثلاثة!
342
00:25:08,941 --> 00:25:10,181
افصل بين يديك.
343
00:25:10,261 --> 00:25:12,061
افصل بينهما.
344
00:25:12,141 --> 00:25:13,901
إنها مجانية.
345
00:25:19,941 --> 00:25:20,981
أمي.
346
00:25:21,461 --> 00:25:22,661
ميشيل!
347
00:25:22,741 --> 00:25:24,661
تعال يا سيد ماركو.
348
00:25:25,061 --> 00:25:27,861
لقد تعرضنا لحادث مؤسف قليلاً
هنا في الاستوديو.
349
00:25:28,221 --> 00:25:32,021
الجدة، افتح أصابعك.
350
00:25:32,741 --> 00:25:35,101
لا يمكنك أن تفعل كل شيء
يقولون على شاشة التلفزيون.
351
00:25:36,541 --> 00:25:38,341
لم أشعر بأي شيء.
352
00:25:38,421 --> 00:25:41,301
<ط> ربما يد شخص ما
ما زالا عالقين معًا.
353
00:25:41,381 --> 00:25:44,101
يدي عالقة!
354
00:25:52,301 --> 00:25:55,461
23 نوفمبر 1980
355
00:25:56,421 --> 00:25:58,141
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
356
00:25:59,701 --> 00:26:00,861
لا، اذهب.
357
00:26:01,941 --> 00:26:02,941
انتظر.
358
00:26:06,661 --> 00:26:09,581
- اطلب منهم رفع درجة الحرارة الليلة.
- فهمتها.
359
00:26:14,261 --> 00:26:16,381
"يا إخوتي" لقد بدأت،
360
00:26:16,581 --> 00:26:21,421
"" من وسط مائة ألف من المخاطر
لقد وصلوا إلى الغرب،
361
00:26:21,621 --> 00:26:23,501
"إلى هذه الوقفة الاحتجاجية القصيرة جدًا ...
362
00:26:34,821 --> 00:26:37,501
"...ولا تنكروا العلم
363
00:26:38,141 --> 00:26:40,021
"بعد الشمس
364
00:26:40,221 --> 00:26:42,701
"من العالم الذي ليس له شعب.
365
00:26:53,421 --> 00:26:57,021
"لم تخلقوا لتعيشوا كالبهائم،
366
00:26:57,821 --> 00:27:01,901
"ولكن للمطاردة
من الفضيلة والعلم."
367
00:27:22,101 --> 00:27:23,261
افتح!
368
00:27:36,981 --> 00:27:38,541
أستاذ، تعال معي!
369
00:27:39,261 --> 00:27:40,941
تعال معي!
370
00:27:57,421 --> 00:28:00,141
- باسكال، أين البروفيسور؟
- بعيدا عن الطريق!
371
00:28:06,021 --> 00:28:07,381
مارسيانو، احصل عليه!
372
00:28:16,861 --> 00:28:18,181
ساسا!
373
00:28:19,181 --> 00:28:20,781
الطابق العلوي.
374
00:28:20,861 --> 00:28:22,221
أنت تعرف من.
375
00:29:23,261 --> 00:29:24,541
أربعة على الأقل.
376
00:29:25,421 --> 00:29:27,701
أربعة من أصل خمسة ليست سيئة.
377
00:29:28,901 --> 00:29:30,981
والآن يعرفون من هو المسؤول
في سجن بوجيوريالي.
378
00:29:31,061 --> 00:29:35,501
- علينا أن نقتلهم جميعا.
- ليل الكاتب، هذه الأشياء ليست لك.
379
00:29:38,461 --> 00:29:39,861
نظف يديك.
380
00:29:41,781 --> 00:29:43,101
شكرا يا أستاذ.
381
00:29:45,661 --> 00:29:48,941
من الآن فصاعدا، اليقظة البروليتارية.
382
00:29:50,221 --> 00:29:51,821
ولا أحد يتفاخر.
383
00:29:51,901 --> 00:29:53,621
هل فهمت يا ليل الكاتب؟
384
00:30:10,421 --> 00:30:12,981
<ط> حصيلة مأساوية
من زلزال الجنوب.
385
00:30:13,101 --> 00:30:17,821
<ط>حتى الآن، 821 متوفى
تم انتشالها من تحت الأنقاض.
386
00:30:18,021 --> 00:30:20,381
هناك عدة آلاف من الجرحى.
387
00:30:20,821 --> 00:30:24,301
المنطقة المتضررة من الزلزال
تغطي مساحة 26,000 كيلومتر مربع
388
00:30:24,381 --> 00:30:26,541
ويبلغ عدد سكانها 7 ملايين نسمة
389
00:30:27,221 --> 00:30:29,861
هذه هي الساعات المؤلمة
390
00:30:30,061 --> 00:30:34,341
مباشرة بعد وقوع الكارثة.
391
00:30:36,421 --> 00:30:40,741
أنتينا 3 مزاد خيري مباشر
لضحايا الزلزال
392
00:30:40,821 --> 00:30:44,741
وأشكر الكرم الفريد
من شعب إيطاليا العظيم.
393
00:30:47,541 --> 00:30:52,101
كما كبار المزادات في
تقول كريستي أن عرض البداية هو...
394
00:30:52,621 --> 00:30:56,941
- مليون ليرة.
- مليون ليرة للمعطف الأول من المنك.
395
00:30:57,021 --> 00:30:58,901
دعونا نرى من هو الأول.
396
00:30:58,981 --> 00:31:02,221
هنا 1.25 مليون للسيدة.
397
00:31:02,301 --> 00:31:05,421
العرض الثاني 1.5 مليون.
398
00:31:05,581 --> 00:31:07,821
لكن الأيدي لا تزال مرفوعة.
399
00:31:08,021 --> 00:31:10,181
الآن 1.75 مليون.
400
00:31:10,261 --> 00:31:12,101
من المنزل يعرضون 2 مليون.
401
00:31:12,301 --> 00:31:15,021
من المنزل يعرضون 2 مليون.
402
00:31:15,421 --> 00:31:17,581
2.25 مليون.
403
00:31:17,661 --> 00:31:21,621
في هذه الأثناء،
الأرقام ترتفع
404
00:31:21,821 --> 00:31:24,101
على السبورة المضيئة خلفنا.
405
00:31:24,181 --> 00:31:28,541
لقد وصلنا إلى 2.72 مليار!
406
00:31:28,861 --> 00:31:30,661
إنه أمر لا يصدق حقًا.
407
00:31:32,061 --> 00:31:36,181
لن أتوقف عن هذا البث المباشر
408
00:31:36,541 --> 00:31:40,501
حتى وصلنا إلى 3 مليار.
409
00:31:41,181 --> 00:31:42,701
أنا فخور
410
00:31:43,101 --> 00:31:47,261
لإصدار هذا الإعلان
في القاعة
411
00:31:47,341 --> 00:31:49,821
لهذه الجامعة المجيدة
412
00:31:50,141 --> 00:31:53,261
على وجه التحديد حتى أنه
أصغر المواطنين
413
00:31:53,861 --> 00:31:57,701
يمكن أن نرى أن الإيطالي
القيادة السياسية،
414
00:31:58,341 --> 00:32:01,261
وخاصة الديمقراطيين المسيحيين،
415
00:32:02,381 --> 00:32:05,861
لا يستحقون حكم إيطاليا.
416
00:32:11,141 --> 00:32:12,381
ما هذا الصفير؟
417
00:32:12,461 --> 00:32:15,341
إنه صفير على الطريقة الأمريكية،
من الحماس.
418
00:32:20,021 --> 00:32:21,741
نحن مجتمعون هنا
419
00:32:21,821 --> 00:32:23,381
للإعلان
420
00:32:23,581 --> 00:32:25,741
التي خصصتها الحكومة
421
00:32:25,941 --> 00:32:29,701
50 تريليون لإعادة الإعمار
422
00:32:29,781 --> 00:32:31,941
50 تريليون.
423
00:32:33,221 --> 00:32:34,941
ليس مليونًا.
424
00:32:35,581 --> 00:32:39,301
أتعهد رسميًا،
أمامكم جميعا،
425
00:32:39,941 --> 00:32:44,501
لفعل كل ما بوسعي
حتى أن هذا الإعمار
426
00:32:44,581 --> 00:32:45,941
سريع
427
00:32:46,421 --> 00:32:49,421
والعقود شفافة.
428
00:32:50,941 --> 00:32:53,621
والمال
الذي يتدفق إلى هذه المنطقة،
429
00:32:53,821 --> 00:32:55,981
سوف نتأكد من بقائه هناك.
430
00:32:56,581 --> 00:33:00,061
- لزلزالنا!
- يحيا الزلزال!
431
00:33:01,421 --> 00:33:04,701
والحقيقة أن هذا الزلزال
كانت نعمة.
432
00:33:04,781 --> 00:33:06,781
لكنها أصبحت أيضًا لعنة.
433
00:33:07,341 --> 00:33:10,541
باسكوال، فكر بإيجابية لمرة واحدة!
434
00:33:10,621 --> 00:33:12,061
أعداؤنا علينا مثل الكلاب.
435
00:33:12,141 --> 00:33:15,141
هناك طن من القتلى،
هنا وهناك،
436
00:33:15,341 --> 00:33:16,981
وخاصة شعبنا.
437
00:33:17,341 --> 00:33:18,901
ما هو لقبي؟
438
00:33:19,461 --> 00:33:21,861
- الأستاذ .
- وما لك؟
439
00:33:22,381 --> 00:33:24,301
- الطالب .
- ثم استمع إلى أستاذك.
440
00:33:24,501 --> 00:33:27,901
هناك 50 تريليون سبب
أن نكون متفائلين!
441
00:33:28,261 --> 00:33:29,261
دعونا نخب!
442
00:33:30,061 --> 00:33:31,821
إلى الزلزال!
443
00:33:49,581 --> 00:33:52,301
لقد مر الشتاء بأكمله،
444
00:33:52,501 --> 00:33:54,701
كل الربيع،
والآن نحن في نهاية أبريل.
445
00:33:54,901 --> 00:33:57,901
إنه أمر لا يصدق
ما زلنا في هذه الحالة.
446
00:33:58,901 --> 00:34:02,421
سيد تورتورا، متى سيصل المال؟
وصول الذي أثارته على شاشة التلفزيون؟
447
00:34:02,501 --> 00:34:06,461
المال آمن،
موجود في بنكين مختلفين
448
00:34:06,581 --> 00:34:09,341
تحت حماية الضامنين،
نفسي بما في ذلك.
449
00:34:09,421 --> 00:34:10,821
صباح الخير.
450
00:34:14,061 --> 00:34:16,301
لماذا لديك الأموال
لم يطلق سراحهم بعد؟
451
00:34:16,981 --> 00:34:19,101
أصدقائي الأعزاء، أود أن أقول لكم
452
00:34:19,781 --> 00:34:22,261
أن الأموال التي جمعناها
453
00:34:22,461 --> 00:34:25,061
هو لك وحدك.
454
00:34:25,781 --> 00:34:27,461
يمكننا ترتيب الأمور،
455
00:34:27,661 --> 00:34:30,141
ولكن علينا أن نمنع ذلك
من الانتهاء
456
00:34:30,221 --> 00:34:33,061
في أيدي المستغلين المعتادين.
457
00:34:33,141 --> 00:34:38,381
اليد الخسيسة للكامورا
يجب أن تبقى بعيدا عن أموالك.
458
00:34:55,861 --> 00:34:58,461
- أين أنت يا تأخذ 'هؤلاء الأربعة؟
- إلى الاستحمام.
459
00:34:58,821 --> 00:35:01,941
اجعلهم يفركون جيداً،
لأنها رائحة كريهة.
460
00:35:24,901 --> 00:35:25,941
باسكوال!
461
00:35:26,021 --> 00:35:27,541
لقد قتلوا مارسيانو!
462
00:35:28,341 --> 00:35:29,661
لقد قتلوا مارسيانو!
463
00:35:32,541 --> 00:35:33,701
لقد قتلوا مارسيانو!
464
00:35:34,061 --> 00:35:35,301
قفل باب الزنزانة.
465
00:35:36,101 --> 00:35:37,381
قفله!
466
00:35:37,661 --> 00:35:39,221
قفل أبواب الزنازين!
467
00:35:43,701 --> 00:35:44,701
قفله!
468
00:35:46,141 --> 00:35:47,821
الجميع البقاء في الداخل!
469
00:35:55,181 --> 00:35:56,261
بسرعة.
470
00:35:57,741 --> 00:35:59,181
لماذا يجب علي تغيير الخلايا؟
471
00:35:59,261 --> 00:36:01,341
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل مارسيانو؟
472
00:36:02,741 --> 00:36:04,341
أين تأخذني؟
473
00:36:04,621 --> 00:36:05,621
إنهم ينقلونك.
474
00:36:05,701 --> 00:36:09,061
- لماذا؟
- مرة أخرى؟ من أجل سلامتك.
475
00:36:10,221 --> 00:36:11,461
بقدر ما يهمني،
476
00:36:12,261 --> 00:36:14,541
يمكنكم جميعًا أن تضربوا بعضكم البعض،
477
00:36:14,621 --> 00:36:16,941
لكن المأمور
يريد وضع حد لهذه الحرب.
478
00:36:17,781 --> 00:36:19,581
ماذا سأفعل بشأن كتبي؟
479
00:36:19,981 --> 00:36:22,341
سيتم إرسالهم إلى التخزين
ومن ثم إلى منزلك.
480
00:36:23,341 --> 00:36:25,061
لكن ليس لدي منزل.
481
00:36:25,861 --> 00:36:27,901
أمي تعيش في منزل حاوية.
482
00:36:28,621 --> 00:36:29,861
فرم فرم.
483
00:36:30,181 --> 00:36:31,781
فقط الضروريات.
484
00:37:06,781 --> 00:37:08,341
ماذا تفعل؟
485
00:37:11,581 --> 00:37:14,261
- ما هو كل هذا؟
- غادر رئيسك.
486
00:37:14,661 --> 00:37:16,701
تم نقله أيضا.
487
00:37:25,941 --> 00:37:27,861
كيف يمكن ذلك؟
488
00:37:28,301 --> 00:37:30,461
ولم يقدم طلبا.
489
00:37:30,861 --> 00:37:34,181
أنا أكتب رسائله
ولم يقدم طلبا.
490
00:37:34,421 --> 00:37:37,901
ربما انتهى الوقت
عندما يسأل Cutolo ويطيع الجميع.
491
00:37:38,821 --> 00:37:41,661
أظهر بعض الاحترام
عندما تتحدث عن البروفيسور
492
00:37:41,861 --> 00:37:44,101
فهو مثل الإنجيل،
إنه يسوع المسيح على الأرض.
493
00:37:44,301 --> 00:37:45,501
في وقت واحد، ربما.
494
00:37:45,981 --> 00:37:48,101
حركه يا ليل الكاتب، لقد انتهت الحفلة.
495
00:38:02,941 --> 00:38:04,701
فروزينوني، سجن باليانو
بعد 3 أشهر
496
00:38:04,821 --> 00:38:10,461
<ط> عزيزي الأستاذ،
أنا أزعجك للمرة الرابعة.
497
00:38:10,661 --> 00:38:13,941
أشتاق للأيام الرائعة
من بوجيوريالي
498
00:38:14,141 --> 00:38:16,661
عندما حظيت بالشرف
لكونك سكرتيرتك
499
00:38:16,741 --> 00:38:19,221
ومترجم لأفكارك.
500
00:38:19,821 --> 00:38:22,581
هنا يجرؤون على القول
شيء لا يصدق:
501
00:38:22,781 --> 00:38:25,261
أنك عقدت صفقة
مع السلطات
502
00:38:25,381 --> 00:38:27,781
لإنقاذ نفسك من أعدائنا.
503
00:38:27,981 --> 00:38:30,461
إنهم يحاولون تشويه سمعتك، وسوف يقومون..."
504
00:38:30,581 --> 00:38:31,741
توقف عن الكتابة!
505
00:38:46,701 --> 00:38:48,181
سوف يدفعون مقابل ذلك.
506
00:38:48,381 --> 00:38:51,021
أنتظرك وأتحمل.
507
00:38:51,381 --> 00:38:53,101
أنا في انتظار أوامرك،
508
00:38:53,901 --> 00:38:57,461
على يقين من أن النقل الخاص بك
هو مجرد زوبعة صغيرة
509
00:38:58,181 --> 00:39:00,421
في الخطة الأكبر.
510
00:39:01,541 --> 00:39:04,421
صباح الخير،
أود أن أسقط هذه الرسالة.
511
00:39:13,621 --> 00:39:14,821
صباح الخير.
512
00:39:15,381 --> 00:39:16,861
أي شيء بالنسبة لي؟
513
00:39:17,061 --> 00:39:18,381
لا، لا شيء.
514
00:39:18,781 --> 00:39:21,701
- لا يوجد رد من الأستاذ؟
- انتظر.
515
00:39:22,701 --> 00:39:24,581
هناك رسالة من والدتك.
516
00:39:25,301 --> 00:39:28,021
هذا غريب.
لقد كتبت له أربع مرات.
517
00:39:28,101 --> 00:39:30,781
بانديكو، لا يوجد شيء آخر.
518
00:39:46,181 --> 00:39:50,581
باسكوال بارا
جرائم القتل في ميلانو مافيا بوس
519
00:39:56,501 --> 00:39:58,301
باسكال بارا، المعروف أيضًا باسم "الحيوان"
520
00:39:58,941 --> 00:40:02,381
قاتل محترف وعضو بارز
من ضابط الصف
521
00:40:02,541 --> 00:40:04,621
بقيادة الرئيس رافائيل كوتولو،
522
00:40:04,821 --> 00:40:08,421
بدأ التعاون
مع سلطات إنفاذ القانون.
523
00:40:08,821 --> 00:40:12,341
أحد الموالين لكوتولو،
ويعرف أيضًا باسم "البروفيسور"
524
00:40:12,581 --> 00:40:14,621
بارا مسؤول عن جريمة القتل
525
00:40:14,781 --> 00:40:18,021
لزعيم الغوغاء في ميلانو،
فرانسيس توراتيلو،
526
00:40:18,101 --> 00:40:23,181
التهمت في هجوم بالسكين
الشهر الماضي في سجن بادو كاروس.
527
00:40:23,981 --> 00:40:27,901
بارا، الذي تم إلقاء اللوم عليه
لأكثر من 60 جريمة قتل...
528
00:40:28,741 --> 00:40:30,461
انظر يا صديقك.
529
00:40:31,421 --> 00:40:32,421
ماذا؟
530
00:40:32,701 --> 00:40:34,741
بارا، الرجل الذي ارتكب 66 جريمة قتل.
531
00:40:35,101 --> 00:40:38,741
- ماذا تقول؟
- رأيتك معه في بوجيوريالي.
532
00:40:39,701 --> 00:40:42,021
نعم، ولكننا لسنا أصدقاء.
533
00:40:49,661 --> 00:40:51,221
عزيزي الأستاذ
534
00:40:51,981 --> 00:40:55,821
في الأخبار، يقولون
باسكوال متعاون.
535
00:40:56,661 --> 00:40:58,941
أجد ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.
536
00:40:59,981 --> 00:41:02,061
لكنني لست قلقًا عليه.
537
00:41:03,021 --> 00:41:06,421
<ط> الشيء الوحيد الذي يدعو للقلق
هو الخوف.
538
00:41:06,621 --> 00:41:09,101
وأقسم لك أنني لست خائفًا
539
00:41:10,301 --> 00:41:12,301
لأنني أعلم أنك هناك من أجلي.
540
00:41:13,141 --> 00:41:14,461
أنت موجود دائمًا من أجلي.
541
00:41:14,661 --> 00:41:16,781
صباح الخير.
542
00:41:20,661 --> 00:41:22,261
لا شيء بالنسبة لي؟
543
00:41:23,541 --> 00:41:24,621
لا.
544
00:41:24,861 --> 00:41:26,381
- أنت متأكد؟
- نعم.
545
00:41:27,621 --> 00:41:29,741
تحقق مرة أخرى. افعل لي هذه المجاملة.
546
00:41:31,741 --> 00:41:34,021
أنت لعين
ألم في المؤخرة يا بانديكو
547
00:41:43,461 --> 00:41:45,021
35.
548
00:41:49,261 --> 00:41:53,501
<ط> أستاذي العزيز،
أتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية.
549
00:41:53,821 --> 00:41:57,661
إنهم يحتفلون هنا.
يا له من مشهد مثير للشفقة.
550
00:41:58,541 --> 00:42:00,821
<ط> ولكن دعونا نتخطى ذلك
هذه التفاصيل الصغيرة.
551
00:42:00,901 --> 00:42:02,861
1 يناير 1982.
552
00:42:03,061 --> 00:42:07,221
ومعها 82 شمعة،
باولا بوربوني.
553
00:42:10,261 --> 00:42:14,821
<ط> لقد قرأت وسمعت عن الرفاق
الذين باعوا للعدو.
554
00:42:15,661 --> 00:42:17,821
تحول مخجل.
555
00:42:18,701 --> 00:42:22,261
لا أستطيع أن أصدق باسكوال
بارا متعاون.
556
00:42:23,021 --> 00:42:24,821
الموت أفضل من الخائن.
557
00:42:24,901 --> 00:42:26,781
إيطاليا كلها تراقبنا.
558
00:42:26,861 --> 00:42:29,181
باولا غير عادية حقا.
559
00:42:29,381 --> 00:42:33,381
أحتاج إلى بعض الإشارة منك،
بعض الطمأنينة.
560
00:42:33,461 --> 00:42:36,821
أنت درس في التفاؤل
561
00:42:37,141 --> 00:42:39,541
الشباب والحماس.
562
00:42:39,621 --> 00:42:41,461
لماذا لا ترد؟
563
00:42:41,541 --> 00:42:43,941
أحتاجه مثل الهواء الذي أتنفسه.
564
00:42:44,021 --> 00:42:46,021
نعم هذا صحيح.
565
00:42:46,301 --> 00:42:48,621
لقد عملت دائمًا كثيرًا،
566
00:42:49,101 --> 00:42:52,821
نظراً لعمري الجليل، كما تعلمين...
567
00:42:53,341 --> 00:42:57,541
لقد كنت دائما مكرسة
568
00:42:58,101 --> 00:42:59,981
إلى البحث
569
00:43:00,061 --> 00:43:01,861
من أجل الحرية.
570
00:43:01,941 --> 00:43:06,181
الحرية، الأكثر حرية، والأكثر حرية.
571
00:43:06,261 --> 00:43:08,021
من هو هذا المجنون؟
572
00:43:08,341 --> 00:43:09,341
مجنون؟
573
00:43:10,221 --> 00:43:12,101
إنها ممثلة عظيمة.
574
00:43:12,181 --> 00:43:14,621
لقد تركت الباب مفتوحا دائما
575
00:43:15,221 --> 00:43:16,741
إلى ما لا يسبر غوره.
576
00:43:16,861 --> 00:43:22,301
سأكون سعيدا حقا
إذا كان هذا المساء، في عيد ميلادك،
577
00:43:22,381 --> 00:43:25,021
كنت قادرا على كسر التعويذة
578
00:43:25,301 --> 00:43:28,301
وجعل هذا الحيوان الرهيب يتكلم.
579
00:43:28,461 --> 00:43:30,421
وهنا الببغاء!
580
00:43:32,661 --> 00:43:36,621
<ط> حتى أن هناك عباءة الساحرة
يليق بهذا المساء.
581
00:43:36,821 --> 00:43:38,421
يا لها من عباءة رائعة!
582
00:43:41,461 --> 00:43:44,141
ساندرو ماسيميني يساعدها.
583
00:43:45,021 --> 00:43:47,741
أنت لا تعرف كيف، ساندرو؟
ساعدني.
584
00:43:47,821 --> 00:43:50,181
حتى أن هناك قبعة.
هل ترغب في ارتدائه؟
585
00:43:50,261 --> 00:43:52,141
نعم!
586
00:43:52,621 --> 00:43:55,301
89 : المرأة العجوز.
587
00:43:57,781 --> 00:43:59,701
كم هو عظيم!
588
00:44:00,821 --> 00:44:02,981
أريدها أكثر ملتوية.
589
00:44:03,421 --> 00:44:06,341
هل أبدو جيدة؟
590
00:44:06,421 --> 00:44:08,621
انها تبدو وكأنها خرافية.
591
00:44:08,821 --> 00:44:10,301
الجنية الزرقاء من بينوكيو.
592
00:44:10,381 --> 00:44:13,661
باولا، سأعطيك 30 ثانية.
593
00:44:15,141 --> 00:44:16,181
جاهز.
594
00:44:16,261 --> 00:44:19,661
دعونا نرى
إذا كنت قادرا على كسر التعويذة.
595
00:44:20,941 --> 00:44:21,941
يذهب.
596
00:44:28,821 --> 00:44:31,901
- لن تكون قادرة على ذلك.
- ولم لا؟
597
00:44:45,541 --> 00:44:48,221
هيا، هذا فيلم صامت...
598
00:45:26,941 --> 00:45:27,981
قال ذلك!
599
00:45:33,821 --> 00:45:34,861
قال ذلك!
600
00:45:35,261 --> 00:45:36,781
عمل جيد أيها الببغاء.
601
00:45:37,101 --> 00:45:38,261
يستمر في قول ذلك.
602
00:45:38,861 --> 00:45:40,181
كم هو رائع!
603
00:45:40,821 --> 00:45:42,461
لقد كان أنا.
604
00:45:45,061 --> 00:45:46,461
لقد كان أنا.
605
00:45:50,701 --> 00:45:54,621
روضته باولا وتحدث بورتوبيللو.
606
00:45:54,981 --> 00:45:57,181
البعض يحصل على كل شيء، والبعض الآخر لا يحصل على شيء.
607
00:45:58,021 --> 00:45:59,381
موظر.
608
00:45:59,861 --> 00:46:03,221
انحنى بورتوبيللو من قبل
الفنية الفذة لباولا بوربوني.
609
00:46:07,781 --> 00:46:10,821
- سنة جديدة سعيدة!
- حتى الجمعة القادمة!
610
00:46:16,821 --> 00:46:19,741
سيدتي، أنت آلهة.
611
00:46:20,181 --> 00:46:21,901
يا له من عزيزي.
612
00:46:22,101 --> 00:46:26,061
لقد تأثرت كثيرا.
هل يمكنني مرافقتك؟
613
00:46:28,261 --> 00:46:30,301
سنة جديدة سعيدة للجميع.
614
00:46:30,821 --> 00:46:33,661
تعتقد أنهم سيضعونه على شاشة التلفزيون
إذا كان لا يستطيع التحدث؟
615
00:46:34,301 --> 00:46:37,341
كل ذلك مجرد خدعة!
616
00:46:48,581 --> 00:46:52,261
- كيف سارت الأمور؟
- ألا تستطيع أن تقول؟ أنت مثل هذا الطفل.
617
00:46:52,861 --> 00:46:55,381
- لا تشوبها شائبة كالعادة.
- شكرًا.
618
00:46:56,221 --> 00:46:57,221
صباح الخير.
619
00:47:03,981 --> 00:47:05,101
حسنًا؟
620
00:47:07,221 --> 00:47:09,021
أنت لم تتحقق حتى.
621
00:47:10,101 --> 00:47:13,781
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة
أن أول شيء أفعله هنا
622
00:47:14,101 --> 00:47:15,981
هو التحقق مما إذا كان لديك بريد.
623
00:47:16,181 --> 00:47:18,061
وليس هناك أي شيء أبدا.
624
00:47:18,541 --> 00:47:20,941
هذا غير ممكن
الأستاذ لم يرد علي.
625
00:47:21,261 --> 00:47:23,181
أنا أكتب وهو لا يرد؟
626
00:47:23,381 --> 00:47:24,621
أريد التحدث مع آمر السجن.
627
00:47:24,701 --> 00:47:26,701
بانديكو، ابتعد.
628
00:47:27,221 --> 00:47:31,701
أنتم من تأخذون
رسائل البروفيسور!
629
00:47:43,101 --> 00:47:45,141
عندما نكون مسؤولين،
630
00:47:45,261 --> 00:47:47,941
عليك أن تكون تلك التي يبصقون الدم.
631
00:47:55,581 --> 00:47:57,381
28 مليون مشاهد.
632
00:47:59,061 --> 00:48:00,981
إنه أمر مذهل بالنسبة لي أيضًا.
633
00:48:01,581 --> 00:48:03,901
والآن بعد ظهور كلمة "بورتوبيللو"
وقد تم حرقها؟
634
00:48:04,101 --> 00:48:05,621
هناك كلمة جديدة.
635
00:48:05,701 --> 00:48:07,501
- "البرازيل."
- إنزو.
636
00:48:09,421 --> 00:48:10,981
لا يمكننا أن نقول ذلك.
637
00:48:11,541 --> 00:48:13,021
ما زلنا لا نستطيع؟
638
00:48:13,781 --> 00:48:15,301
لا تكتبه.
639
00:48:15,461 --> 00:48:17,541
لكننا لا نذهب للصحافة
لمدة أربعة أيام.
640
00:48:17,661 --> 00:48:21,181
طيب اربعة أيام...
وهم صحيفة RAI.
641
00:48:21,261 --> 00:48:23,061
اكتبها.
642
00:48:24,021 --> 00:48:25,381
لماذا "البرازيل"؟
643
00:48:25,981 --> 00:48:29,621
تكريما لهذا الطفل الفقير
مشوهة في حادث
644
00:48:29,701 --> 00:48:33,381
لمن السيدة بوربوني
يرعى رحلة إلى البرازيل
645
00:48:33,581 --> 00:48:36,581
ليتم تشغيلها
على يد أفضل جراح في العالم.
646
00:48:38,061 --> 00:48:39,661
قصص تبعث على الطمأنينة...
647
00:48:44,221 --> 00:48:47,421
ما العيب في القصص التي تبعث على الشعور بالسعادة؟
648
00:48:47,981 --> 00:48:49,301
أنا لا أطلب منك.
649
00:48:49,381 --> 00:48:52,861
أود أن أسأل كل هؤلاء المتكبرين،
650
00:48:52,941 --> 00:48:55,541
كل هؤلاء الأشخاص الذين يحكمون على عرضي
651
00:48:55,621 --> 00:48:59,621
مثل زغب إقليمي يذرف الدموع.
652
00:48:59,821 --> 00:49:01,421
يمكن للجميع تقديم النقد،
653
00:49:01,501 --> 00:49:03,861
ولكن بعد ذلك ينبغي أن تكون مطلوبة
654
00:49:03,941 --> 00:49:09,101
لإنشاء العرض الخاص بهم
والوصول إلى نسبة مشاهدة جيدة.
655
00:49:11,541 --> 00:49:15,461
- ليس لدي علاقات سياسية
أو القديسين في السماء.
656
00:49:15,541 --> 00:49:19,781
قديسي في السماء
كلهم على الأريكة في ليالي الجمعة.
657
00:49:20,781 --> 00:49:22,741
هل تعرف ما أعتقده؟
658
00:49:23,901 --> 00:49:26,981
بأنك تحاول إقناع نفسك
أكثر من منتقديك.
659
00:49:29,381 --> 00:49:32,501
ربما أنا فقط سئمت
مع كل الانتقادات.
660
00:49:33,661 --> 00:49:35,381
- هل أستطيع أن أكتب ذلك؟
- نعم.
661
00:49:35,661 --> 00:49:37,221
وإذا طردوك مرة أخرى؟
662
00:49:37,301 --> 00:49:42,141
هذه المرة لقد حصلت على درع
28 مليون إيطالي،
663
00:49:42,261 --> 00:49:44,181
إنه على الأرجح
أنني سأكون الشخص الذي سيغادر.
664
00:49:44,541 --> 00:49:46,821
- هل أكتب ذلك أيضا؟
- لا.
665
00:49:52,381 --> 00:49:54,101
من هم هؤلاء الرجال، آنا؟
666
00:49:54,341 --> 00:49:56,941
- هل هم هنا للاختبار؟
- إنهم حقيقيون.
667
00:49:57,061 --> 00:49:58,301
ماذا؟
668
00:49:59,181 --> 00:50:01,301
- السيد تورتورا.
- مرحبًا.
669
00:50:01,381 --> 00:50:03,461
رئيس الجمهورية يسميكم
670
00:50:03,541 --> 00:50:06,141
قائد الجدارة
للجمهورية الإيطالية.
671
00:50:12,381 --> 00:50:14,701
هل تعلمون جميعا؟
672
00:50:16,341 --> 00:50:19,701
يرجى نقل
خالص شكري للرئيس.
673
00:50:20,141 --> 00:50:22,581
- لا أعرف ماذا أقول.
- مبروك.
674
00:50:27,501 --> 00:50:30,821
يجب عليكم جميعاً أن تخاطبوني
كقائد الآن.
675
00:50:30,901 --> 00:50:32,381
أحسنت أيها القائد.
676
00:50:40,501 --> 00:50:41,661
ها هو.
677
00:50:53,941 --> 00:50:56,181
- أنا خارج. الوداع.
- الوداع.
678
00:50:59,381 --> 00:51:00,501
ما هو الخطأ؟
679
00:51:06,061 --> 00:51:07,301
هل رأيت؟
680
00:51:07,701 --> 00:51:10,381
قائد في بلد القادة.
681
00:51:12,061 --> 00:51:14,381
أنت لست سعيدًا حتى بهذا.
682
00:51:15,541 --> 00:51:16,941
لماذا "ولا حتى"؟
683
00:51:17,341 --> 00:51:20,701
من قبل، عندما قلت
أنك قد تكون الشخص الذي يغادر.
684
00:51:20,901 --> 00:51:24,621
- لقد كان مجرد كلام خامل.
- لا يوجد حديث خامل معك أبدًا.
685
00:51:24,981 --> 00:51:27,021
ليس لديك شك أبدا؟
686
00:51:27,741 --> 00:51:31,141
لنفترض أننا جددنا العقد.
687
00:51:31,981 --> 00:51:33,661
أتساءل:
كيف يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من هذا؟
688
00:51:34,221 --> 00:51:36,581
تقدم دائما نفس الشيء؟
689
00:51:36,941 --> 00:51:40,181
لم يعد لدينا وقت للتفكير.
علينا أن نقرر.
690
00:51:40,861 --> 00:51:43,221
والعرض المالي...
691
00:51:43,301 --> 00:51:45,061
لا أريد أن أعرف.
692
00:51:45,141 --> 00:51:47,301
ثمانية أصفار ولا حصرية.
693
00:51:48,981 --> 00:51:50,341
نراكم غدا.
694
00:51:55,221 --> 00:51:56,421
فرانشيسكا.
695
00:51:59,221 --> 00:52:00,221
ماذا؟
696
00:52:00,701 --> 00:52:02,141
إنه واضح كالنهار.
697
00:52:03,901 --> 00:52:06,541
أنت منفصل،
مع عائلة في روما.
698
00:52:07,541 --> 00:52:09,901
وحتى لو كان صحيحا؟
أنا رجل حر.
699
00:52:09,981 --> 00:52:11,821
أنت شخصية عامة.
700
00:52:12,261 --> 00:52:14,581
مع نوع معين من الجمهور.
701
00:52:15,101 --> 00:52:17,221
في بلد أخلاقي وكاثوليكي.
702
00:52:17,301 --> 00:52:19,421
إذن لأننا نعيش
في دولة منافقه
703
00:52:19,501 --> 00:52:21,701
يجب أن أتصرف بنفس الطريقة؟
704
00:52:22,101 --> 00:52:23,901
طالما كنت على علم بذلك.
705
00:52:25,381 --> 00:52:26,421
الوداع.
706
00:52:27,261 --> 00:52:28,461
طاب مساؤك.
707
00:52:29,501 --> 00:52:30,741
ليلة.
708
00:53:00,661 --> 00:53:02,221
هنا مرآة.
709
00:53:07,061 --> 00:53:09,981
- مثالي، كالعادة.
- ًشكراً جزيلا.
710
00:53:10,581 --> 00:53:13,301
شكرًا لك.
شكرا دييغو.
711
00:53:22,141 --> 00:53:25,141
يوم جيد. مع السلامة.
712
00:53:25,541 --> 00:53:27,781
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرا، أنت أيضا.
713
00:53:31,301 --> 00:53:32,501
أراك لاحقًا.
714
00:53:35,261 --> 00:53:36,501
مع السلامة.
715
00:53:41,741 --> 00:53:42,861
لا تقلق،
716
00:53:43,541 --> 00:53:44,981
كلهم سيدات عجوز.
717
00:53:45,181 --> 00:53:46,381
لا تنظر.
718
00:53:50,021 --> 00:53:52,221
نحن جميعا هنا فقط لأجلك.
719
00:53:53,861 --> 00:53:55,221
دعنا نذهب.
720
00:53:55,741 --> 00:53:57,701
إلى أمي أدا...
721
00:54:05,701 --> 00:54:09,141
إنه شخص وهمي،
يبني القلاع من البطاقات.
722
00:54:10,341 --> 00:54:12,501
كم من الوقت يستغرق بنائها؟
723
00:54:12,701 --> 00:54:15,381
يمكنه أن يبدأ،
ثم أكمل في الحلقة التالية
724
00:54:15,821 --> 00:54:16,861
مثير للاهتمام.
725
00:54:26,781 --> 00:54:27,821
ماذا عنها؟
726
00:54:28,461 --> 00:54:30,501
يمكنها البكاء عند الأمر.
727
00:54:33,941 --> 00:54:35,221
إنها لا تبكي.
728
00:54:35,861 --> 00:54:37,781
يستغرق بضع دقائق.
729
00:54:38,541 --> 00:54:41,781
لا يمكننا الانتظار طويلا
خلال العرض المباشر.
730
00:54:42,861 --> 00:54:44,141
سنرى.
731
00:54:57,061 --> 00:54:58,701
ماذا...
732
00:54:58,981 --> 00:55:01,661
أنا هنا لأتذكر أخي.
733
00:55:02,981 --> 00:55:05,941
لم أقطع لحيتي
منذ مقتله.
734
00:55:07,381 --> 00:55:10,101
وأنا لن أفعل ذلك
حتى يجدوا الجاني.
735
00:55:11,861 --> 00:55:13,581
دعونا نسمع قصته.
736
00:55:17,061 --> 00:55:19,061
إنهما مهرجان.
737
00:55:19,181 --> 00:55:22,541
إنهم يبحثون عن الدعم
لفناني السيرك المسنين.
738
00:55:22,621 --> 00:55:25,101
سنخرج إلى الشارع
في شيخوختنا.
739
00:55:25,421 --> 00:55:28,021
طلب المساعدة. حسنًا.
740
00:55:30,261 --> 00:55:32,341
إنه مدرب كلاب.
741
00:55:33,661 --> 00:55:35,581
- ما اسم الكلب؟
- اسمها ناني.
742
00:55:35,781 --> 00:55:37,341
إنها كلبة تعتقد أنها دب.
743
00:55:37,661 --> 00:55:39,301
إنزو، إنها تبكي.
744
00:55:44,661 --> 00:55:45,781
حسنًا.
745
00:56:02,701 --> 00:56:04,341
لماذا هي تبكي؟
746
00:56:06,701 --> 00:56:08,941
يجب أن يكون هناك سبب.
747
00:56:09,141 --> 00:56:12,421
الجمهور في المنزل
سوف تتساءل لماذا تبكي.
748
00:56:12,821 --> 00:56:14,141
- أنت تجعلها تبكي.
- أنا؟
749
00:56:14,341 --> 00:56:16,221
هذا ما قالته والدتها.
750
00:56:16,301 --> 00:56:19,541
والدتها كتبت لنا
حول وجودها في عرضنا.
751
00:56:20,581 --> 00:56:22,301
- ربما هي في الحب معك.
- أوه، من فضلك.
752
00:56:22,381 --> 00:56:24,021
أنا لا أعتقد ذلك.
753
00:56:24,101 --> 00:56:25,661
إنها صورة جميلة.
754
00:56:26,581 --> 00:56:28,541
نعم، إنها صورة جميلة، لكن...
755
00:56:31,381 --> 00:56:33,621
لا أعرف
إذا كان مناسبًا لـ بورتوبيللو.
756
00:56:33,701 --> 00:56:34,981
ينظر.
757
00:56:35,541 --> 00:56:37,021
انها لا تزال تبكي.
758
00:56:37,741 --> 00:56:38,981
آسف على السخرية،
759
00:56:39,061 --> 00:56:42,661
ولكن في هذه المرحلة مليون مشاهد
لقد قمت بتغيير القنوات بالفعل.
760
00:56:44,061 --> 00:56:45,861
لقد هرب رامون.
761
00:56:45,941 --> 00:56:47,141
ماذا؟
762
00:56:47,781 --> 00:56:49,181
كانت الأبواب مفتوحة.
763
00:56:49,261 --> 00:56:51,141
- رامون؟
- نحن بحاجة للعثور عليه على الفور.
764
00:56:51,221 --> 00:56:52,821
سوف نحصل على ببغاء آخر.
765
00:56:52,901 --> 00:56:55,621
لم يحدث ذلك من قبل،
انها ليست علامة جيدة!
766
00:56:55,821 --> 00:56:58,061
يجب العثور على الببغاء.
767
00:57:03,821 --> 00:57:05,221
مرحباً، تفضل بالدخول.
768
00:57:06,061 --> 00:57:08,461
سيد تورتورا، يا له من شرف!
769
00:57:08,661 --> 00:57:09,941
من دواعي سروري، الأب.
770
00:57:10,021 --> 00:57:11,021
من دواعي سروري.
771
00:57:11,101 --> 00:57:15,501
لقد وجدته هذا الصباح
جاثم على الركوع.
772
00:57:15,901 --> 00:57:18,101
- ثم اختفى.
- والآن؟
773
00:57:18,301 --> 00:57:21,541
لا أعرف أين هو،
لكنني متأكد من أنه لا يزال هنا.
774
00:57:26,741 --> 00:57:29,701
أيها القائد، أهدأ، إنه خائف.
775
00:57:52,621 --> 00:57:54,021
ها هو!
776
00:58:05,301 --> 00:58:07,901
انظروا ماذا لدي. علاج.
777
00:58:27,221 --> 00:58:29,021
نزل إلى الأرض.
778
00:58:36,541 --> 00:58:38,941
- ولد جيد.
- ها هو.
779
00:58:41,101 --> 00:58:42,221
نعم...
780
00:58:46,061 --> 00:58:47,661
نحن آمنون.
781
00:58:49,701 --> 00:58:52,941
<ط>روما، على بعد أمتار قليلة من
المقر الرئيسي لوكالة الاستخبارات SISMI،
782
00:58:53,021 --> 00:58:54,821
قذيفة سيارة محترقة.
783
00:58:55,101 --> 00:58:58,141
<ط> ليس أكثر من ذلك بكثير
بقايا فينشينزو كاسيلو.
784
00:58:58,261 --> 00:59:04,021
كاسيلو، الهارب،
كان عضوًا رئيسيًا في ضابط الصف في Cutolo.
785
00:59:04,141 --> 00:59:06,621
كان كاسيلو اليد اليمنى لكوتولو
786
00:59:06,821 --> 00:59:09,421
والممثل الرئيسي على الأرض.
787
00:59:09,621 --> 00:59:13,181
<ط>يترك هذا القتل وراءه
أسئلة أكثر من الإجابات.
788
00:59:14,141 --> 00:59:16,701
عدد متزايد من كامورا
تتم متابعة الأعضاء
789
00:59:16,901 --> 00:59:19,461
<ط> وهم الآن على استعداد
للتعاون مع السلطات.
790
00:59:19,661 --> 00:59:23,261
يمكننا أن نذكر، من بين أمور أخرى،
باسكوالي بارا،
791
00:59:23,461 --> 00:59:25,221
سلفاتوري سانفيليبو،
792
00:59:25,301 --> 00:59:27,581
وسلفاتوري إمبيراتريس...
793
00:59:57,701 --> 00:59:59,461
اجلس. تعال لتناول الطعام.
794
01:00:00,261 --> 01:00:01,541
ًلا شكرا.
795
01:00:09,381 --> 01:00:10,701
انها قبيحة حقا. ضعه هناك.
796
01:00:25,741 --> 01:00:28,581
عزيزي الله،
لماذا تخليت عني؟
797
01:00:30,341 --> 01:00:31,941
بانديكو، ما هو الخطأ؟
798
01:00:35,821 --> 01:00:37,701
أريد التحدث مع آمر السجن.
799
01:00:37,941 --> 01:00:40,101
أنا هادئ، هادئ جدًا.
800
01:00:44,741 --> 01:00:47,181
يجب أن أتحدث معه
قبل أن يبتعدوا عني.
801
01:00:48,941 --> 01:00:51,341
أحتاج أن أعترف،
ضميري يخبرني بذلك.
802
01:00:52,861 --> 01:00:54,941
كل شيء واضح جدا في الرسالة.
803
01:01:00,101 --> 01:01:03,941
<ط> عزيزي الأستاذ،
في الانهيار العام،
804
01:01:04,781 --> 01:01:08,301
لقد سمحت بالقتل
فينشينزو كاسيلو،
805
01:01:08,381 --> 01:01:10,381
الرجل الأكثر إخلاصًا لديك،
806
01:01:10,581 --> 01:01:13,941
وريثك المعين، المفضل لديك.
807
01:01:15,421 --> 01:01:17,181
بالنسبة للرجل، هناك أوقات
808
01:01:17,261 --> 01:01:21,301
عند الشجاعة
يتكون من الاعتراف بالضعف.
809
01:01:22,341 --> 01:01:24,781
<ط> العزلة النقية
ينتمي إلى الرجل القوي
810
01:01:24,981 --> 01:01:27,941
لأنها النتيجة
من خبرة طويلة
811
01:01:28,861 --> 01:01:32,381
<ط>وينقل أعمق
فهم الآخرين.
812
01:01:33,821 --> 01:01:36,661
<ط> عضو كامورا
هي الضحية الأولى للكامورا.
813
01:01:36,981 --> 01:01:39,301
نابولي
مركز شرطة باسترينجو
814
01:01:40,621 --> 01:01:45,701
أنت لم ترغب أبدًا في إدراك ذلك
الرئيس الحقيقي هو رئيس نفسه.
815
01:01:46,541 --> 01:01:47,781
الآن سوف تبكي
816
01:01:48,381 --> 01:01:50,661
وكأني أبكي اليوم.
817
01:01:51,341 --> 01:01:54,101
أنا نادم على عدم قتلك.
818
01:02:07,581 --> 01:02:10,381
إنه أحد رجال كوتولو.
819
01:02:10,461 --> 01:02:11,981
نائب محامي المنطقة
820
01:02:12,061 --> 01:02:15,621
يدرس الأدب الكلاسيكي،
يريد الحصول على درجة علمية.
821
01:02:16,821 --> 01:02:19,261
- ومن المستحيل أن الحمام.
- أفهم.
822
01:02:20,941 --> 01:02:22,101
ادخل.
823
01:02:30,901 --> 01:02:32,021
احصل على مقعد.
824
01:02:37,741 --> 01:02:39,581
نائب دي بلاد فارس ودي بيترو.
825
01:02:39,661 --> 01:02:41,101
بانديكو جيوفاني، من دواعي سروري.
826
01:02:41,461 --> 01:02:42,661
اجلس.
827
01:02:54,541 --> 01:02:57,501
هل تؤكد رغبتك في التعاون؟
مع هذه السلطة القضائية؟
828
01:02:57,581 --> 01:02:59,021
أفعل ذلك، حضرة القاضي.
829
01:02:59,221 --> 01:03:01,861
ولكن أولا أود أن أوضح شيئا.
830
01:03:02,981 --> 01:03:04,421
أنا لست مرتدًا.
831
01:03:06,741 --> 01:03:07,901
إذن ما أنت؟
832
01:03:10,221 --> 01:03:11,861
عضو منفصل.
833
01:03:12,781 --> 01:03:14,701
إذا سمحت يا حضرة القاضي،
834
01:03:14,861 --> 01:03:16,981
لقد قرأت، لقد درست،
835
01:03:17,061 --> 01:03:20,341
ويمكنني أن أقول أن المرتد يتحدث
ويحصل على كل شيء
836
01:03:20,421 --> 01:03:25,181
ولكن عضوا منفصلا
فقط يعطي كل شيء بعيدا.
837
01:03:25,981 --> 01:03:27,941
وبعد هذا التوضيح
838
01:03:28,941 --> 01:03:30,901
هل يمكننا مراجعة ما تعرفه؟
839
01:03:34,461 --> 01:03:36,661
أنا على استعداد لإعادة فرز الأصوات
كل ما أعرفه
840
01:03:36,741 --> 01:03:40,101
حول المنظمة التي تسمى
نوفا كامورا أورجانيزاتا,
841
01:03:40,301 --> 01:03:41,581
الذي أنتمي إليه،
842
01:03:41,661 --> 01:03:45,621
وعن رئيسها، كوتولو رافاييل،
الذي كنت مستشارًا موثوقًا به.
843
01:03:47,101 --> 01:03:48,741
أنا أعرف كل شيء.
844
01:03:50,261 --> 01:03:52,741
لماذا اخترت التعاون؟
845
01:03:53,821 --> 01:03:56,301
لأن رافائيل كوتولو خاننا.
846
01:03:57,021 --> 01:03:58,461
وأن ينقذ نفسه
847
01:03:58,661 --> 01:04:01,341
لم يتردد
لعقد الصفقات مع أعدائنا:
848
01:04:01,501 --> 01:04:03,421
نوفا فاميليا والدولة.
849
01:04:03,501 --> 01:04:07,141
لذلك أنا لا أتوب، أنا أنفصل.
850
01:04:09,621 --> 01:04:10,701
جيد.
851
01:04:11,461 --> 01:04:12,781
دعونا نبدأ.
852
01:04:14,061 --> 01:04:15,541
مراسل المحكمة، في المحضر.
853
01:04:17,061 --> 01:04:20,621
الساعة 9:10 صباحًا يوم 6 فبراير 1983.
854
01:05:02,541 --> 01:05:04,021
ارفعوا أيديكم!
855
01:05:24,701 --> 01:05:26,381
سأريكم اسما.
856
01:05:27,141 --> 01:05:28,421
ما هذا؟
857
01:05:28,621 --> 01:05:32,061
نسخة من جدول الأعمال
من الرجل الذي أشرت إليه
858
01:05:32,621 --> 01:05:34,021
جوزيبي بوكا.
859
01:05:34,781 --> 01:05:37,061
إنه أحد مساعدي Cutolo.
860
01:05:41,181 --> 01:05:42,541
هذا الاسم.
861
01:05:45,341 --> 01:05:47,141
ماذا تقول؟
862
01:05:55,261 --> 01:05:56,261
حسنًا؟
863
01:05:57,221 --> 01:05:58,821
والدتي...
864
01:05:59,421 --> 01:06:02,061
أود أن أعرف
إذا تم الاعتناء بها.
865
01:06:02,261 --> 01:06:03,661
لا تقلق.
866
01:06:04,061 --> 01:06:06,141
لسوء الحظ، لا يوجد
منازل غير متضررة،
867
01:06:06,341 --> 01:06:09,021
لكنهم عينوها بالفعل
منزل حاوية جديد.
868
01:06:09,581 --> 01:06:10,581
لذا؟
869
01:06:11,701 --> 01:06:13,541
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا الاسم؟
870
01:06:19,661 --> 01:06:21,381
نعم، هو متورط أيضا.
871
01:06:26,461 --> 01:06:28,461
حتى الببغاء متورط؟
872
01:06:29,741 --> 01:06:30,821
إيجابي.
873
01:06:36,221 --> 01:06:40,581
نهاية الحلقة 1
874
01:08:41,061 --> 01:08:42,221
كل إشارة إلى الناس والأحداث الحقيقية
875
01:08:42,421 --> 01:08:44,021
لقد تم فنيا
وضعت من قبل المؤلفين.
876
01:08:44,221 --> 01:08:45,861
وكانت الأدوار المختلفة
أعيد تفسيرها لأغراض درامية.
877
01:08:46,061 --> 01:08:47,221
أي اتصال مع الناس
الذين عاشوا أو يعيشون،
878
01:08:47,421 --> 01:08:48,781
لم يتم تحديدها، هو من قبيل الصدفة.
879
01:08:52,021 --> 01:08:57,021
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط