1
00:02:18,888 --> 00:02:20,241
Bist du sicher, dass du nach dem Mittagessen nicht gehen kannst?

2
00:02:20,265 --> 00:02:22,391
-Ich bin einfach...
-Ich bin wirklich ausgeflippt, John.

3
00:02:22,433 --> 00:02:23,852
Okay? Ja, es gibt nichts zu sagen.

4
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Ich fahre mit Harold

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
Alter, okay? Ich muss gehen.

6
00:02:33,528 --> 00:02:36,781
Wow. Wow, das bist du
Ich werde mich wirklich so verhalten.

7
00:02:37,740 --> 00:02:39,867
Alter, ehrlich gesagt, das liegt alles an dir,

8
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
Also kümmere dich besser darum.

9
00:02:49,794 --> 00:02:51,379
Tut mir leid, dich so früh zu verlieren, Max.

10
00:02:51,421 --> 00:02:52,773
Na ja, wenn ich nicht gehe
die Hochzeit meines Bruders,

11
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
Meine Mutter wird schneiden
mich in kleine Stücke zerlegen, also.

12
00:02:55,049 --> 00:02:57,260
Ich verstehe es. Wir sehen uns nächste Woche im Labor.

13
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
Sichere Reise.

14
00:03:10,773 --> 00:03:11,941
Willst du die erste Schicht?

15
00:03:14,485 --> 00:03:16,005
Ich fahre lieber Auto, das ist keine große Sache.

16
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
Ah, okay. Bist du bereit?

17
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
Sicherheitsgurt.

18
00:03:27,290 --> 00:03:28,499
Okay.

19
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
Sie möchten einem zuhören
Playlist, die ich für die Reise erstellt habe?

20
00:03:44,849 --> 00:03:45,766
Wird es eine ruhige Fahrt?

21
00:03:45,808 --> 00:03:47,644
Ich habe das Gefühl, dass es eine ruhige Fahrt wird.

22
00:04:08,039 --> 00:04:10,500
Schokolade?

23
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
Tut mir leid, dass ich das gemacht habe
fahre ein bisschen blöd.

24
00:04:15,838 --> 00:04:16,958
Ich war dort so erschöpft.

25
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
Es ist völlig in Ordnung.

26
00:04:18,883 --> 00:04:20,343
Schokolade macht alles gut.

27
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
Oh, das ist etwas von meiner Diabetikerschokolade.

28
00:04:22,679 --> 00:04:24,514
Es gibt also magische Zuckerersatzstoffe.

29
00:04:24,806 --> 00:04:26,307
Ehrlich gesagt, es ist nah genug.

30
00:04:26,349 --> 00:04:27,451
Ich würde es auf jeden Fall nehmen.
Ich würde es nicht einmal wissen.

31
00:04:27,475 --> 00:04:29,644
Aber egal, was soll’s
war da hinten los?

32
00:04:29,686 --> 00:04:31,121
Ich hatte Angst, dass du mich ermorden würdest

33
00:04:31,145 --> 00:04:32,521
als du das Auto bekommen hast.

34
00:04:32,563 --> 00:04:33,666
Hatten Sie und der Professor einen Streit?

35
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
Nein, es war John.

36
00:04:36,859 --> 00:04:37,985
-John?
-Ja.

37
00:04:38,027 --> 00:04:40,655
-Du und John?
-Oh nein, nein, nein, nein, nein.

38
00:04:41,030 --> 00:04:43,008
Er versucht mich zu küssen
Erste Nacht, in der wir unser Lager aufschlagen.

39
00:04:43,032 --> 00:04:45,052
Jetzt bin ich sauer auf ihn
weil er es letzte Nacht noch einmal versucht hat.

40
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
Ich muss das ausgeben
nächstes Jahr mit diesem Grusel

41
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
Mich nur im Labor anlügen? Scheiße.

42
00:04:57,880 --> 00:04:59,715
Max. Schnappen Sie sich jetzt alles, was Sie brauchen.

43
00:04:59,757 --> 00:05:02,051
Denn danach
Es sind sechs Stunden Nichts.

44
00:05:34,792 --> 00:05:38,087
Hey. Siehst du den Kerl da drüben?

45
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
Er ist ein Freund von mir. Ich
hat ihm irgendwie eine Mitfahrgelegenheit versprochen.

46
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
So'ne Art?

47
00:05:42,633 --> 00:05:44,427
-Wann? Jetzt?
-Nein, nein, nein, vor kurzem,

48
00:05:44,469 --> 00:05:47,763
Ich war mir einfach nicht sicher, ob das so sein würde
Wir arbeiten für heute, bis wir hier ankommen

49
00:05:47,805 --> 00:05:49,932
und er war hier. Sie wissen, was ich meine?

50
00:05:49,974 --> 00:05:52,977
Nein, nein, ich weiß es nicht
was du meinst, Harold.

51
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
Er sieht aus wie ein Spinner.

52
00:05:56,564 --> 00:05:57,708
Nein, nein, nein, er ist kein Spinner.

53
00:05:57,732 --> 00:05:58,959
Okay, zunächst einmal ist sein Name Keith.

54
00:05:58,983 --> 00:06:00,776
Okay. Er hat auch einen psychopathischen Namen.

55
00:06:00,818 --> 00:06:02,069
Okay. Mein Gott, Max, entspann dich.

56
00:06:02,111 --> 00:06:04,113
Es ist nicht so ernst, wie er es ist, er ist es

57
00:06:04,155 --> 00:06:05,632
eine Freundin meiner Schwester
Mitbewohner. Es ist wirklich nur...

58
00:06:05,656 --> 00:06:06,925
Das wird schrecklich sein. Ich kann es fühlen.

59
00:06:06,949 --> 00:06:08,969
Das wird nicht sein, hör zu.
Das haben wir schon vor Wochen geklärt.

60
00:06:08,993 --> 00:06:10,193
Es wird alles gut werden.

61
00:06:11,120 --> 00:06:13,831
-Was hast du herausgefunden?
-Die Fahrt. Au, au, au, au.

62
00:06:14,123 --> 00:06:15,683
-Was hast du trainiert?
-Nichts. Nur,

63
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
Er ist ein Baumpflanzer, der einige gepflanzt hat

64
00:06:17,919 --> 00:06:19,795
Diesmal etwas lukrativer.

65
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
Also mache ich ein kleines
Das Glück zog ihn zurück.

66
00:06:22,090 --> 00:06:24,570
-Er ist ein verdammter Drogendealer.
-Nein, nein. Er ist kein Drogendealer.

67
00:06:24,801 --> 00:06:27,241
Okay, er ist eher ein Lieferant.
Aber er ist kein Drogendealer, also.

68
00:06:31,474 --> 00:06:32,141
Ich möchte nicht, dass er hinter mir sitzt.

69
00:06:32,183 --> 00:06:33,434
Er sitzt vorne bei dir.

70
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
Sehen? Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
Er ist total, es ist... Danke.

71
00:06:36,521 --> 00:06:38,665
Wenn wir angehalten werden, werde ich es tun
Ich werde wie ein Kanarienvogel singen.

72
00:06:38,689 --> 00:06:40,816
Okay? Sag nichts
so vor ihm.

73
00:06:40,858 --> 00:06:42,610
Hey, du musst Max sein.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,113
Ja. Ich habe so viel gehört
über dich von der Fahrt herüber.

75
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
Wirklich? Wie was?

76
00:06:47,657 --> 00:06:49,802
Im wahrsten Sinne des Wortes nichts. Weil
Harold hat mir nichts erzählt.

77
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
Oh, in Ordnung. Ich werde bezahlen gehen.

78
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Vielleicht könnt ihr euch kennenlernen?

79
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
-Pez?
-Nein, danke.

80
00:07:01,170 --> 00:07:02,838
Oh, komm schon, jeder liebt Pez.

81
00:07:02,880 --> 00:07:04,507
Ja, alle außer Diabetiker.

82
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
Genetisches Pech.

83
00:07:11,681 --> 00:07:12,849
Bist du in Schwierigkeiten, Keith?

84
00:07:14,725 --> 00:07:15,852
Nur die gute Sorte.

85
00:07:26,070 --> 00:07:27,488
Das ist so cool.

86
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
Es ist kein Highscore-Spiel, Alter.

87
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Ich möchte sehen, ob ich es schaffe
Bestehen Sie Max' Bluttest.

88
00:07:33,703 --> 00:07:34,703
Weitermachen.

89
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
-Was ist das?
-Oh, es ist für Notfälle.

90
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
-Süß.
-Okay. Ja.

91
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
Lass kein Blut an mein Auto kommen, Alter.

92
00:07:45,339 --> 00:07:47,049
Entspann dich, Mann. Aufleuchten.

93
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
Was passiert also, wenn Sie
Haben Sie etwa kein Insulin?

94
00:07:50,595 --> 00:07:53,222
-Schlecht.
-Oh, was ist mit zu viel?

95
00:07:53,264 --> 00:07:54,264
Schlecht.

96
00:07:55,850 --> 00:07:56,869
Ich meine, dieses Zeug ist Low-Tech,

97
00:07:56,893 --> 00:07:57,768
damit ich es mir leisten kann,

98
00:07:57,852 --> 00:08:00,229
Aber sie stellen diese schicken automatischen Pumpen her

99
00:08:00,271 --> 00:08:01,897
mit Gesundheitssensoren in Ihrem Körper.

100
00:08:01,939 --> 00:08:03,566
Der erste Job, den ich bei einer Krankenversicherung bekomme.

101
00:08:03,608 --> 00:08:05,025
Ich werde voll zum Cyborg.

102
00:08:05,067 --> 00:08:06,879
Okay, sieh dich an.
Genau im Sweet Spot.

103
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
Hörst du das? Genau im Sweet Spot.

104
00:08:16,704 --> 00:08:18,122
Ich werde dich töten, Harold.

105
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
Was? Was?

106
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
Oh Scheiße. Okay.

107
00:08:23,252 --> 00:08:25,963
Es ist in Ordnung. Nicht gucken. Er wird es nicht bemerken.

108
00:08:26,714 --> 00:08:28,591
Schauen Sie, wir sind in der
Mitten im verdammten Nirgendwo.

109
00:08:29,258 --> 00:08:32,553
Es ist, es ist, wir sind nicht gleich
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten.

110
00:08:33,137 --> 00:08:35,765
Er hat keinen Grund dazu
vorbeiziehen. Uns geht es gut. Rechts?

111
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
Harold. Zur Seite fahren.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Harold, halte an.

113
00:08:45,316 --> 00:08:47,235
Harold, halte an.

114
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
-Wo ist es, Keith?
-Was?

115
00:08:52,657 --> 00:08:53,884
Was denken Sie? Die verdammten Drogen.

116
00:08:53,908 --> 00:08:54,968
Benutzen Sie dieses Wort nicht laut.

117
00:08:54,992 --> 00:08:57,745
-Wo sind die Medikamente?
-Es ist in meiner Tasche.

118
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Okay, ihr zwei Idioten, stellt euch nicht dumm auf.

119
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
Bleib einfach ruhig, Gott.

120
00:09:12,301 --> 00:09:14,929
-Wie geht es uns heute?
-Hey, Officer.

121
00:09:16,847 --> 00:09:18,807
Was ist los? Stimmt etwas nicht?

122
00:09:18,849 --> 00:09:20,309
Ich bin mir überhaupt nicht bewusst?

123
00:09:20,351 --> 00:09:23,270
Gar nicht. Lizenz
und Anmeldung bitte.

124
00:09:23,312 --> 00:09:25,189
Ja. In Ordnung. Ja.

125
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
Kein Problem.

126
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
- Die können Sie behalten.
- Rechts.

127
00:09:36,701 --> 00:09:39,286
Also, was macht ihr Leute?
Hier draußen mitten im Nirgendwo?

128
00:09:39,328 --> 00:09:42,331
Wir sind tatsächlich auf dem Rückweg
aus der Wildtieruntersuchung von Northern U.

129
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
Wir sind Doktoranden.

130
00:09:45,376 --> 00:09:47,295
Biologie. Und du?

131
00:09:47,795 --> 00:09:49,005
Ich bin bei der Strafverfolgung.

132
00:09:49,964 --> 00:09:53,050
Rechts. Ja. Natürlich.

133
00:09:53,884 --> 00:09:55,052
Ich bin gleich wieder da.

134
00:09:56,345 --> 00:09:57,888
Okay. Okay, sie überprüft meinen Ausweis.

135
00:09:58,848 --> 00:10:00,140
Ich bin sauber. Mir geht es gut. Uns geht es gut.

136
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
Es ist in Ordnung.

137
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
Ich hoffe wirklich, dass sie nicht nach meinem Ausweis fragt.

138
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
-Warum?
-Ich möchte nicht darüber reden.

139
00:10:09,734 --> 00:10:12,069
Perfekt. Ich möchte es nur sagen
dass wir Drogendealer sind...

140
00:10:12,153 --> 00:10:14,989
Halt die Klappe. Sprich nicht so.

141
00:10:15,031 --> 00:10:16,341
Vor allem, wenn sie es sind
sitzen in ihren Kreuzern.

142
00:10:16,365 --> 00:10:17,801
Sie versuchen, die Körpersprache zu lesen.

143
00:10:17,825 --> 00:10:19,660
Also, entspannen Sie sich einfach.

144
00:10:19,702 --> 00:10:21,742
Ehrlich gesagt, ich möchte es einfach
Verschwinde verdammt noch mal von hier.

145
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
-Sie hat deinen Ausweis, Harold.
-Richtig, okay.

146
00:10:27,752 --> 00:10:29,855
Oh ja. Okay, okay. Sie ist
herauskommen. Sie kommt heraus.

147
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
Meine Güte, Jungs, atmen Sie auf.

148
00:10:31,047 --> 00:10:33,167
Du siehst aus, als würdest du dich verstecken
eine Leiche im Kofferraum.

149
00:10:33,841 --> 00:10:34,841
Da bist du.

150
00:10:35,676 --> 00:10:37,344
-Danke.
- Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehme, aber

151
00:10:37,386 --> 00:10:39,221
Gestern kam es zu einem Brückeneinsturz.

152
00:10:39,263 --> 00:10:40,055
Ich stelle Umleitungsschilder auf.

153
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
Du wärst ein paar Stunden gefahren,

154
00:10:41,891 --> 00:10:43,035
nur um wieder umzudrehen.

155
00:10:43,059 --> 00:10:46,395
Ich meine, offensichtlich sind wir das
Es ist völlig in Ordnung, dass du uns aufhältst.

156
00:10:46,437 --> 00:10:48,272
Wie kommen wir also
Um die Brücke herum, Officer?

157
00:10:48,356 --> 00:10:49,398
Es gibt eigentlich zwei Möglichkeiten.

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
Das erste, du gerade
ist vor ein paar Meilen vorbeigekommen.

159
00:10:51,901 --> 00:10:52,693
Warum folgt ihr mir nicht alle?

160
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
Ich mache mich auf den Weg zur anderen Umleitung

161
00:10:54,278 --> 00:10:56,030
einige Schilder anzubringen und die Straße zu blockieren.

162
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Dieser Weg ist kürzer und
hat tatsächlich etwas Verkehr.

163
00:10:58,908 --> 00:10:59,926
Oh ja. Ich meine, ich bin sicher, wir...

164
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
Eigentlich...

165
00:11:01,786 --> 00:11:04,413
Ich bin der absolute Abenteuerlustige

166
00:11:04,455 --> 00:11:07,708
Typ, also denke ich, dass wir es sind
Eigentlich werde ich wahrscheinlich

167
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
weniger gereist, mehr
Wildtiere sind unser Ding.

168
00:11:10,419 --> 00:11:12,088
Trotzdem vielen Dank, Officer.

169
00:11:16,884 --> 00:11:18,236
Nun, meine Güte, ich bin froh, dass wir das sind
den langen Weg gehen,

170
00:11:18,260 --> 00:11:19,279
weil der nervöse McGee hier ist

171
00:11:19,303 --> 00:11:21,972
kann mit der Welt umgehen
freundlichste Verkehrshaltestelle.

172
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
Es ist nichts Falsches daran, die malerische Route zu nehmen.

173
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
Sehen? Er versteht es.

174
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
Danke schön.

175
00:11:39,907 --> 00:11:41,283
Das war glatt. Das war glatt.

176
00:11:42,159 --> 00:11:43,994
Lass uns gehen.

177
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Können wir uns bitte einfach umdrehen?

178
00:11:49,250 --> 00:11:49,917
Komm schon, Max.

179
00:11:49,959 --> 00:11:50,793
Unsere Telefone funktionieren nicht und

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,104
Diese Straße ist nicht einmal auf der Papierkarte.

181
00:11:52,128 --> 00:11:55,130
Hören. Wir kommen wieder
zur Zivilisation, wenige kurze Stunden

182
00:11:55,172 --> 00:11:56,090
vielleicht mehr als ein paar.

183
00:11:56,132 --> 00:11:58,258
Aber ich verspreche, ich verspreche, wir werden es schaffen.

184
00:11:58,300 --> 00:11:59,844
Okay? Es ist cool. Spaß.

185
00:12:26,495 --> 00:12:27,495
Wie lange war ich draußen?

186
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Ich weiß nicht. Ein paar Stunden.

187
00:12:30,332 --> 00:12:31,459
Was habe ich verpasst?

188
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
Nichts. Es ist wie eine Straße, die ins Nirgendwo führt.

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,172
Was zum Teufel war das?

190
00:12:37,214 --> 00:12:38,298
- Entspannen.
- Nein, nein, nein.

191
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
- Was war es?
- Entspann dich, Mann.

192
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
Es ist nur ein Reifen.

193
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
Nun, das ist verdammt noch mal nicht gut.

194
00:12:52,354 --> 00:12:54,398
Ich habe nicht unbedingt zwei Reifen zum Wechseln.

195
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
Ich vermute, keiner von uns hat ein Signal?

196
00:12:57,902 --> 00:12:59,069
Nein, nichts.

197
00:12:59,487 --> 00:13:01,530
Okay, nun ja, vielleicht können wir fragen, wer auch immer lebt

198
00:13:01,572 --> 00:13:03,365
in diesem verrückten Haus, um uns zu helfen.

199
00:13:05,034 --> 00:13:07,327
Oh. Heilige Scheiße.

200
00:13:07,369 --> 00:13:08,555
Wie lange denkst du?
dauert es, diesen Ort zu reinigen?

201
00:13:08,579 --> 00:13:10,164
Realistisch gesehen?

202
00:13:14,251 --> 00:13:15,169
Warum ändert ihr euch nicht wenigstens?

203
00:13:15,211 --> 00:13:16,396
einen der Reifen, und ich gehe da rüber

204
00:13:16,420 --> 00:13:18,839
und sehen, ob jemand zu Hause ist,
Sehen Sie, ob sie bereit sind zu helfen.

205
00:13:19,089 --> 00:13:19,965
Also gut, sie sollten besser zu Hause sein.

206
00:13:20,007 --> 00:13:21,067
Keith und ich haben um Mitternacht ein Treffen,

207
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
und ich will nicht unbedingt
zu spät zu diesem Treffen kommen.

208
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
Okay, hör zu, Harold.

209
00:13:26,222 --> 00:13:28,182
Ich werde es müssen
Scheiß erst mal, bevor wir kommen

210
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
- physisch mit diesem Reifen.
- Okay.

211
00:13:30,226 --> 00:13:33,187
Okay? Also tu mir einen Gefallen,
Es ist heiß, halte meine Jacke.

212
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Ja, alles klar.

213
00:14:06,303 --> 00:14:07,596
Hallo?

214
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
Hallo?

215
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
Hallo?

216
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
Sie sind nicht zu Hause!

217
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
Hallo!

218
00:15:52,743 --> 00:15:54,536
Sieht so aus, als hättest du eine Wohnung, oder?

219
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Ja. Zwei davon.

220
00:15:56,580 --> 00:15:57,748
Oh, verdammt.

221
00:15:58,832 --> 00:16:01,335
Wissen Sie, letztes Jahr habe ich
habe über eine Investition nachgedacht

222
00:16:01,377 --> 00:16:04,421
in diesem Start-up.

223
00:16:25,693 --> 00:16:28,404
Harold. Mann, das konntest du nicht
Verdammt, selbst einen Reifen wechseln?

224
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
Hey. Eine Sekunde, okay?

225
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
Yo, was zum Teufel?

226
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
- Eine Sekunde, eine Sekunde.
- Harold? Harold?

227
00:16:35,619 --> 00:16:37,204
Was zum Teufel, Leute?

228
00:16:37,246 --> 00:16:38,622
Was? Hey!

229
00:16:46,797 --> 00:16:47,877
Ich weiß, was zu tun ist. Geh einfach!

230
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.

231
00:19:45,934 --> 00:19:47,603
Nein. Nein, nein, nein.

232
00:20:00,991 --> 00:20:02,743
Okay, okay.

233
00:24:43,023 --> 00:24:45,024
Aufleuchten! Aufleuchten!

234
00:24:45,066 --> 00:24:46,776
Ich komme!

235
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
Kannst du mich nicht rennen sehen?

236
00:24:49,362 --> 00:24:50,780
Aufleuchten!

237
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Scheiße.

238
00:31:22,171 --> 00:31:23,923
Oh, verdammt.

239
00:32:44,253 --> 00:32:48,049
Ich möchte, dass sie gepflanzt werden
Zumindest am Ende des Sommers.

240
00:32:48,424 --> 00:32:50,760
Ich weiß es einfach.

241
00:33:09,278 --> 00:33:11,364
Frank!

242
00:33:11,406 --> 00:33:14,241
Du hast vergessen, das anzugeben
Taschenlampe wieder zurück.

243
00:33:14,283 --> 00:33:17,078
Nein, ich habe mich nicht nur entspannt.

244
00:33:18,246 --> 00:33:20,081
Ich werde sofort mit dem Genny beginnen.

245
00:33:20,123 --> 00:33:22,416
Du bist derjenige, der vermasselt hat
die Strecke da unten.

246
00:33:22,458 --> 00:33:24,585
Ich will einfach nicht zerbrechen
mein Hals auf der Treppe.

247
00:33:52,822 --> 00:33:54,449
Okay.

248
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
Diesmal kein Kopfschuss.

249
00:34:12,675 --> 00:34:14,301
Die Hypophyse ist also noch intakt.

250
00:34:14,343 --> 00:34:16,343
Ich möchte ein Serum richtig machen
nach der Ernte, okay?

251
00:34:16,679 --> 00:34:18,139
Ich werde mir auch die Schilddrüse ziehen lassen.

252
00:34:19,265 --> 00:34:20,659
Es ist zu viel manuelles Laborieren.

253
00:34:20,683 --> 00:34:22,268
Für einen Praktikanten würde ich sofort töten.

254
00:34:22,643 --> 00:34:24,270
Was?

255
00:34:24,312 --> 00:34:25,688
Wir haben letztes Jahr einen Praktikanten getötet.

256
00:34:25,772 --> 00:34:28,691
Oh mein Gott, das stimmt.

257
00:34:29,275 --> 00:34:30,651
- Das haben wir.
-Okay.

258
00:34:35,364 --> 00:34:36,449
Scheiß drauf.

259
00:34:37,825 --> 00:34:40,369
- Ich spreche heute mit Faisal.
- Mh-hm.

260
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Er hat mir eine Million Mal eine E-Mail geschickt

261
00:34:42,497 --> 00:34:45,541
seit er nach Dubai zurückgekehrt ist,
Das ist also sehr vielversprechend.

262
00:34:45,625 --> 00:34:47,168
Ich denke, er ist ein Arschloch.

263
00:34:47,210 --> 00:34:50,713
Ich meine, drei Hubschrauber
auf Ihrer Yacht? Wir haben eins.

264
00:34:50,797 --> 00:34:52,465
Das ist in Ordnung, aber drei?

265
00:34:52,507 --> 00:34:54,508
- Ich meine, komm schon.
- Wen interessiert das?

266
00:34:54,550 --> 00:34:55,843
Wen interessiert das? Er hat Geld.

267
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
Wir müssen ihn nicht mögen.

268
00:34:57,011 --> 00:34:59,638
Es bedeutet nur, dass er geht
um zu versuchen, Peking zu überbieten.

269
00:34:59,680 --> 00:35:02,516
Vertrau mir. Okay? Ich bin so gut darin.

270
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Okay, machen wir uns an die Arbeit.

271
00:35:10,566 --> 00:35:12,693
Oh Scheiße!

272
00:35:15,571 --> 00:35:16,405
Willst du mich verarschen?

273
00:35:16,489 --> 00:35:18,574
-Er sah tot aus.
-Gib mir das Beil.

274
00:35:18,658 --> 00:35:19,533
Wir haben hier unten ein Kriegsbeil?

275
00:35:19,575 --> 00:35:20,701
Ja, unter dem Rack.

276
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
Danke schön.

277
00:35:24,831 --> 00:35:25,873
Okay. Halten Sie es still.

278
00:35:27,875 --> 00:35:29,418
- So?
- Mh-hm. Perfekt.

279
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Nein...

280
00:35:33,548 --> 00:35:34,924
Weißt du, ich kann es immer noch nicht glauben

281
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
Du hast die Spikes heute auf der Straße gelassen.

282
00:35:39,345 --> 00:35:42,265
Was wäre, wenn sie weglaufen würden und
die Behörden kontaktiert?

283
00:35:42,348 --> 00:35:43,408
Ich meine, ich möchte nichts ausgeben müssen

284
00:35:43,432 --> 00:35:46,894
Millionen auf einen sinnlosen
Versuch, uns zu retten.

285
00:35:47,395 --> 00:35:48,563
- Hey, hey, hey.
- Ich habe einfach...

286
00:35:48,771 --> 00:35:50,564
Das werden wir nicht tun müssen.

287
00:35:50,606 --> 00:35:54,569
Erinnern? Wenn überhaupt
geht unter, ich schreibe Dave eine SMS.

288
00:35:54,735 --> 00:35:57,405
Er landet den Hubschrauber,
dann gehen wir zum Flughafen

289
00:35:57,738 --> 00:35:59,907
Innerhalb einer Stunde sind wir weg.

290
00:35:59,949 --> 00:36:02,285
Wir sind außer Landes. Wir sind Geister.

291
00:36:02,785 --> 00:36:06,289
Okay.

292
00:36:06,789 --> 00:36:08,457
Gib mir die Nummer zehn.

293
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
Ich werde da reingehen
zuerst die Nebennieren.

294
00:36:13,254 --> 00:36:16,382
Ziehen Sie Ihren Gesichtsschutz und Ihre Handschuhe an.

295
00:36:16,424 --> 00:36:17,967
Oh mein Gott.

296
00:36:18,050 --> 00:36:20,386
Ich kann es immer noch nicht glauben
muss dir das sagen.

297
00:36:20,428 --> 00:36:21,762
Habe sie!

298
00:36:27,435 --> 00:36:28,978
- Behalten Sie das für mich.
- Ja.

299
00:36:33,441 --> 00:36:34,441
Au!

300
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
Scherzhaft.

301
00:36:39,405 --> 00:36:40,823
Damals hast du mich erwischt.

302
00:36:41,616 --> 00:36:42,950
Eine Nebenniere.

303
00:36:42,992 --> 00:36:43,993
Zwei Nebennieren.

304
00:36:44,076 --> 00:36:45,996
Ich werde damit beginnen
jetzt die Bauchspeicheldrüse, okay?

305
00:37:03,095 --> 00:37:04,597
Hast du etwas gehört?

306
00:37:07,099 --> 00:37:08,476
Dachte, ich hätte es getan.

307
00:37:13,856 --> 00:37:15,691
Ich hätte schwören können, dass ich dich etwas sagen hörte.

308
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
Halten Sie diesen Teil.

309
00:37:21,322 --> 00:37:21,923
Oh, verdammt.

310
00:37:21,965 --> 00:37:22,965
Es ist in meinem Auge.

311
00:37:22,990 --> 00:37:25,868
Deshalb habe ich es dir gesagt
Ihren Gesichtsschutz zu tragen.

312
00:37:27,495 --> 00:37:28,787
Ich kann nicht sehen. Hilf mir.

313
00:37:28,829 --> 00:37:30,539
Lass uns nach oben gehen und dein Auge reinigen.

314
00:37:30,998 --> 00:37:32,541
Oh, verdammt. Es brennt.

315
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
Die Treppe kommt hoch.

316
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
Scheiße.

317
00:37:40,049 --> 00:37:41,717
Brauchen Sie danach ein Nickerchen?

318
00:38:05,032 --> 00:38:06,325
Hey, Max.

319
00:38:07,827 --> 00:38:09,328
Lust auf einen Spaziergang?

320
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
Es tut mir so leid, Harold.

321
00:38:15,543 --> 00:38:17,378
Ich würde mir jetzt Sorgen um dich machen.

322
00:38:17,753 --> 00:38:19,588
Ich stecke mit Psychos im Keller fest.

323
00:38:25,720 --> 00:38:27,555
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

324
00:38:27,930 --> 00:38:30,557
Keine Telefone. Ich kann nicht unbedingt um Hilfe rufen.

325
00:38:30,599 --> 00:38:32,035
Der Mobilfunkdienst funktioniert hier nicht.

326
00:38:32,059 --> 00:38:33,537
- Keine Computer.
-Sie haben das Passwort nicht

327
00:38:33,561 --> 00:38:34,520
für Franks Computer.

328
00:38:34,562 --> 00:38:36,855
Das Satelliteninternet ist also out.

329
00:38:36,897 --> 00:38:38,750
- Ich bin in der Unterzahl.
-Kann sie bestimmt nicht abwehren.

330
00:38:38,774 --> 00:38:39,900
Es sind zwei gegen einen.

331
00:38:40,443 --> 00:38:42,528
Na ja, vielleicht kann ich rennen,

332
00:38:42,570 --> 00:38:44,089
Wissen Sie, und dann finden Sie Hilfe.

333
00:38:44,113 --> 00:38:44,738
Vielleicht könntest du, aber...

334
00:38:44,780 --> 00:38:45,906
Es ist zu weit zum Laufen.

335
00:38:45,948 --> 00:38:48,742
Ich meine, komm schon, wir sind ein Paar
Hundert Meilen von überall entfernt.

336
00:38:48,784 --> 00:38:50,744
Wir haben keine anderen Autos gesehen
Auf unserer kleinen Abkürzung,

337
00:38:50,786 --> 00:38:51,930
und die letzte Stadt, in der wir waren, das ist alles.

338
00:38:51,954 --> 00:38:53,748
Und das ist wahrscheinlich ein paar Tage Fußmarsch.

339
00:38:54,123 --> 00:38:56,375
Ich mache mir Sorgen um dich.

340
00:38:56,417 --> 00:38:58,627
Wie wäre es mit Essen, Wasser, Insulin?

341
00:38:58,711 --> 00:39:00,463
Ich meine, du hast die Karte gesehen, oder?

342
00:39:00,546 --> 00:39:02,965
Es ist ein Weg ins Nirgendwo. Es ist ein riskanter Schritt.

343
00:39:03,591 --> 00:39:04,758
Ich muss den Truck stehlen.

344
00:39:04,800 --> 00:39:07,928
Ich denke, Sie sollten danach suchen
eine Öffnung öffnen und den LKW stehlen.

345
00:39:07,970 --> 00:39:09,096
Sie würden mich nie fangen.

346
00:39:09,138 --> 00:39:11,056
Hören Sie, es ist ihr einziges Fahrzeug, okay?

347
00:39:11,098 --> 00:39:12,117
Es wird definitiv nicht einfach sein,

348
00:39:12,141 --> 00:39:16,145
aber sie würden es nie fangen
Du, und du wärst frei zu Hause.

349
00:39:16,228 --> 00:39:17,730
Ich muss den Truck stehlen.

350
00:39:17,772 --> 00:39:19,064
Und hör zu, bei all dem

351
00:39:19,106 --> 00:39:20,584
ohne Essen in der Hitze herumlaufen,

352
00:39:20,608 --> 00:39:21,877
Es schadet wirklich deinem Blut, Max.

353
00:39:21,901 --> 00:39:23,444
- Behalten Sie den Überblick.
-Ja.

354
00:39:24,820 --> 00:39:26,905
Ich wünschte, ich hätte es einfach getan

355
00:39:26,947 --> 00:39:28,741
folgte dem Verkehrspolizisten.

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,828
- So viel Blut.
- Zwei Pints.

357
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
Du musst aufwachen.

358
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
- Max.
-Max!

359
00:39:36,457 --> 00:39:38,792
Zwei Pints und er ist noch nicht einmal annähernd 30.

360
00:39:38,834 --> 00:39:40,461
Das ist erstklassig.

361
00:39:40,503 --> 00:39:42,505
Das ist Grad A, Plasmatherapie.

362
00:39:42,922 --> 00:39:44,590
Erstklassiges Regal.

363
00:39:44,632 --> 00:39:45,799
Wir hatten heute so viel Glück.

364
00:39:45,841 --> 00:39:46,925
Wir haben es getan.

365
00:39:46,967 --> 00:39:49,636
Ich habe alles, was ich habe
Bedarf an einem Hypophysenserum.

366
00:39:49,678 --> 00:39:51,930
Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir dabei sind
der Rand von etwas hier.

367
00:39:51,972 --> 00:39:53,599
Ich weiß. Ich möchte umschwenken

368
00:39:53,641 --> 00:39:55,851
die ganze Scheiße
Unternehmen in diese Richtung.

369
00:39:55,935 --> 00:39:58,437
Als wäre ich bereit zu geben
eine Keynote zu diesem Scheiß.

370
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
Es ist so dumm, dass wir
Ich muss das geheim halten.

371
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
-Wir sind unserer Zeit einfach voraus.
-Ja.

372
00:40:03,192 --> 00:40:05,694
Wissen Sie, wir entwickeln ein Produkt

373
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
aus einer erneuerbaren Ressource

374
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
während Ölfirmen es sind
zerstört einfach den Planeten.

375
00:40:10,032 --> 00:40:13,619
Ja, und wir würden es trotzdem bekommen
bewertet auf Reddit. Es ist so dumm.

376
00:40:13,661 --> 00:40:14,870
Scheiß auf diese Reddit-Nerds.

377
00:40:24,046 --> 00:40:25,798
Oh, verdammt.

378
00:40:55,870 --> 00:40:57,639
Ich werde sauber werden
Das Blut vom Lastwagen.

379
00:40:57,663 --> 00:40:58,705
Oh, warte auf mich.

380
00:40:58,747 --> 00:41:02,084
Ich werde das zum Kompost bringen.

381
00:44:16,403 --> 00:44:17,738
Ich meine, das ist Kunst.

382
00:44:28,207 --> 00:44:29,750
Okay, ich werde es vorbereiten.

383
00:44:30,751 --> 00:44:32,419
-Danke schön.
-Kommen Sie in ein paar Minuten herein.

384
00:45:04,493 --> 00:45:07,079
-Hey.
-Wie sieht es aus?

385
00:45:07,121 --> 00:45:08,247
-Perfekt.
-Gut?

386
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
Genau das, was wir angestrebt hatten.

387
00:45:12,126 --> 00:45:14,086
Das wollte ich schon immer
probiere es mal ein bisschen. Du weisst?

388
00:45:14,169 --> 00:45:16,088
Ich bin gerade mit dem Füllen fertig

389
00:45:16,130 --> 00:45:19,133
die verbindungen brauche ich also
du kannst dich selbst ausknocken.

390
00:45:27,933 --> 00:45:31,019
Hmm. Wie ist es?

391
00:45:31,311 --> 00:45:32,187
Es ist wie Tofu.

392
00:45:32,271 --> 00:45:33,146
Scheißer Tofu.

393
00:45:33,188 --> 00:45:35,482
Oh. Man könnte es mit etwas marinieren.

394
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
Ja.

395
00:45:37,025 --> 00:45:38,110
Okay. Hebe dein Hemd hoch.

396
00:45:51,331 --> 00:45:52,124
Ich sehe besser aus, oder?

397
00:45:52,166 --> 00:45:54,877
- Sofortiger Glanz.
-Oh, in Ordnung.

398
00:45:55,961 --> 00:45:58,297
Auf geht's. Pssst.

399
00:46:04,970 --> 00:46:06,388
Shalom, Frankie!

400
00:46:06,472 --> 00:46:08,473
-Scheich Faisal.
-Wir haben darüber gesprochen.

401
00:46:08,515 --> 00:46:10,392
Hör auf, Frankie. Warum so formell?

402
00:46:10,476 --> 00:46:12,519
Nennen Sie mich Faisal.

403
00:46:13,228 --> 00:46:16,231
Mein Respekt vor dir ist so groß, Faisal.

404
00:46:16,523 --> 00:46:19,151
Respektieren.

405
00:46:19,193 --> 00:46:21,361
Ich betrachte uns als in der Freundeszone.

406
00:46:21,403 --> 00:46:22,988
-Hey, schau mal. Was denken Sie?
-Was?

407
00:46:23,030 --> 00:46:24,156
Ich habe es gerade bekommen.

408
00:46:24,198 --> 00:46:25,866
Oh mein Gott, das ist so cool.

409
00:46:25,908 --> 00:46:27,325
Ist es nicht wunderschön?
-Neuer Hubschrauber.

410
00:46:27,367 --> 00:46:29,578
- Es ist das Modell für das nächste Jahr.
-Ich liebe die Farbe.

411
00:46:29,661 --> 00:46:32,372
Das ist so unerwartet von dir.

412
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
Schau dir den Schwanz an.

413
00:46:33,499 --> 00:46:35,834
-Wir haben uns entschieden, mit...
-Alles klar, Faisal.

414
00:46:35,876 --> 00:46:38,086
- Faisal. Faisal.
- Ja, mein Freund?

415
00:46:38,337 --> 00:46:41,047
Wir stehen kurz vor dem Beweis
des Konzepts hier.

416
00:46:41,089 --> 00:46:43,008
Okay? Es ist Zeit, ernst zu werden.

417
00:46:43,050 --> 00:46:44,551
Ich brauche eine Zusage von dir, Mann.

418
00:46:44,593 --> 00:46:46,511
Schauen Sie, Frank, was auch immer das für ein Geschäft ist

419
00:46:46,553 --> 00:46:49,347
Angebot, ich gehe 10 Prozent
Besser, es werden keine Fragen gestellt.

420
00:46:49,389 --> 00:46:51,558
Lügen Sie mich einfach nicht wegen ihres Angebots an.

421
00:46:52,226 --> 00:46:53,185
Ich würde dich ungern töten.

422
00:46:53,227 --> 00:46:54,227
Ich bin untröstlich

423
00:46:54,269 --> 00:46:57,022
dass du es sogar tun würdest
halte das für eine Möglichkeit.

424
00:46:57,064 --> 00:46:58,273
Oh, Frank. Du bist zu viel.

425
00:46:58,357 --> 00:47:00,525
Ich melde mich bald wieder, okay?

426
00:47:00,567 --> 00:47:01,359
Ich freue mich darauf.

427
00:47:01,401 --> 00:47:02,569
- Tschüss.
- Frankie.

428
00:47:02,611 --> 00:47:05,030
- Tschüss.
- Pass auf dich auf, Habibi.

429
00:47:05,072 --> 00:47:06,072
Muah!

430
00:47:06,240 --> 00:47:07,240
Scheiße ja.

431
00:47:08,075 --> 00:47:10,577
Morgen rede ich mit Peking, mal sehen, wie hoch

432
00:47:10,619 --> 00:47:11,954
es könnte sie in die Höhe treiben.

433
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
Machen Sie diesen Deal fertig.

434
00:47:15,082 --> 00:47:17,251
Weißt du, dein Vater hat sich so geirrt, was dich betrifft.

435
00:47:17,960 --> 00:47:20,128
Was wir mit dem Erbe gemacht haben.

436
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
Schade, dass er das nicht sehen kann.

437
00:47:23,048 --> 00:47:25,384
Ja, ja, ich vermisse ihn.

438
00:47:32,057 --> 00:47:33,391
Ich habe keine Ahnung, wie es sich anfühlt

439
00:47:33,433 --> 00:47:35,060
nicht der klügste Kerl im Raum zu sein.

440
00:47:35,102 --> 00:47:36,436
Ja? Wie fühlst du dich jetzt?

441
00:47:39,106 --> 00:47:40,746
Ich werde das Auto in den See werfen.

442
00:47:41,608 --> 00:47:42,688
Wo zum Teufel sind meine Schlüssel?

443
00:47:44,319 --> 00:47:45,445
Hier sind Ihre Schlüssel.

444
00:47:46,613 --> 00:47:48,448
Wenn ich Ihnen sagen würde, wo ich das Ersatzset hingelegt habe,

445
00:47:48,490 --> 00:47:50,075
du würdest sie auch einfach verlieren.

446
00:47:52,286 --> 00:47:53,119
Hast du das Auto ausgeräumt?

447
00:47:53,161 --> 00:47:54,412
Ja, aber das hatte ich noch nicht wirklich

448
00:47:54,454 --> 00:47:55,734
Zeit, noch etwas durchzugehen.

449
00:47:56,081 --> 00:47:58,000
Aber das habe ich gefunden. Fangen.

450
00:48:03,171 --> 00:48:04,422
Oh ja.

451
00:48:04,464 --> 00:48:07,467
Diese kleinen Kerle, gutes Geschäftsmodell,

452
00:48:07,509 --> 00:48:10,428
zwingen die Leute, ihre zu kaufen
Süßigkeiten exklusiv von Ihnen.

453
00:48:10,470 --> 00:48:12,670
Sie müssen einfach einen haben
von diesen dummen kleinen Dingern.

454
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
Es ist jedoch ein fataler Fehler in ihrem Plan.

455
00:48:28,780 --> 00:48:31,033
Es sollte ein Abonnement sein
Service für die Hardware.

456
00:48:52,387 --> 00:48:53,555
Ich habe nachgedacht

457
00:48:53,639 --> 00:48:56,725
Du könntest dieses Stück mitbringen
von Schrott, wie dieses Mal weiter.

458
00:49:21,667 --> 00:49:23,418
In Ordnung.

459
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
Okay.

460
00:49:27,214 --> 00:49:29,383
Okay. Okay.

461
00:49:34,554 --> 00:49:36,098
Okay.

462
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
Scheiße.

463
00:51:38,970 --> 00:51:40,680
Vielleicht ist es hier.

464
00:52:36,862 --> 00:52:38,662
Nicht bewegen! Sag mir
wo die Ersatzschlüssel sind.

465
00:52:38,697 --> 00:52:39,572
Sonst tue ich dir weh.

466
00:52:39,614 --> 00:52:40,814
Schau, ich werde dich fesseln.

467
00:52:40,866 --> 00:52:43,577
Frank wird zurückkommen,
aber niemand muss verletzt werden.

468
00:52:44,244 --> 00:52:47,289
Gib mir einfach das
Ersatzschlüssel, okay? Bitte.

469
00:53:28,955 --> 00:53:31,458
Du verrückte verdammte Schlampe!

470
00:53:56,441 --> 00:53:57,525
Nein.

471
00:57:04,546 --> 00:57:05,713
Oh, verdammt.

472
00:57:07,549 --> 00:57:08,675
Scheiße!

473
00:57:14,848 --> 00:57:15,807
Was passiert also, wenn Sie z. B.

474
00:57:15,849 --> 00:57:16,849
kein Insulin?

475
00:59:03,998 --> 00:59:06,167
Oh.

476
01:04:34,412 --> 01:04:36,497
Scheiße. Emily!

477
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
Em!

478
01:04:42,169 --> 01:04:43,671
Mir geht es nicht gut!

479
01:04:45,631 --> 01:04:48,301
Ich denke, das letzte
muss Raucher gewesen sein.

480
01:04:50,636 --> 01:04:52,305
Scheiße.

481
01:05:11,157 --> 01:05:12,449
Ich glaube, etwas stimmt nicht.

482
01:05:12,491 --> 01:05:13,951
Wo bist du?

483
01:05:15,703 --> 01:05:17,330
Was ist das für ein verdammtes Durcheinander?

484
01:05:17,705 --> 01:05:18,664
Wo zum Teufel bist du?

485
01:05:18,706 --> 01:05:20,041
Was ist das?

486
01:05:20,458 --> 01:05:23,377
Was zum Teufel ist das alles?
über dem verdammten Boden?

487
01:05:24,378 --> 01:05:27,172
Machen Sie Witze, Miss Perfect?

488
01:05:27,214 --> 01:05:28,674
Was zum Teufel?

489
01:05:38,225 --> 01:05:40,644
Wie soll ich diesen Deal abschließen,

490
01:05:40,686 --> 01:05:45,024
mit dem Gesicht nach unten liegend
in einer Lache deines eigenen Blutes

491
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
auf dem Boden des
Scheißkeller?!

492
01:05:49,195 --> 01:05:53,074
Gut gemacht! Inakzeptabel...

493
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Hier sind Ihre Schlüssel. Wenn ich
Ich habe dir gesagt, wo ich das hingelegt habe

494
01:06:48,713 --> 01:06:50,631
Ersatzset, Sie würden sie einfach auch verlieren.

495
01:07:12,153 --> 01:07:13,487
Scheiße!

496
01:07:14,822 --> 01:07:16,115
Scheiße!

497
01:10:03,407 --> 01:10:04,742
Schau, was du mit meinem Knöchel gemacht hast.

498
01:10:09,496 --> 01:10:12,457
Du hast keine Ahnung

499
01:10:12,499 --> 01:10:14,335
was ich durchgemacht habe.

500
01:10:16,337 --> 01:10:19,340
Ich habe Adaptogene ausprobiert,

501
01:10:19,965 --> 01:10:23,677
Ich habe es mit Mikrodosierung versucht, ich habe Keto gemacht.

502
01:10:24,803 --> 01:10:27,806
Dann hatte ich das Blut von Kindern

503
01:10:28,432 --> 01:10:31,352
in meinen Körper gespritzt,

504
01:10:31,769 --> 01:10:33,937
und das hat eine Weile Spaß gemacht.

505
01:10:33,979 --> 01:10:35,773
Aber dann hatte ich eine bessere Idee.

506
01:10:36,607 --> 01:10:39,443
-Du bist ein verdammter...
- Unterbrich mich nicht!

507
01:10:39,485 --> 01:10:40,778
Das ist so nervig.

508
01:10:42,696 --> 01:10:44,448
Ich hasse das.

509
01:10:44,490 --> 01:10:45,658
Nicht der richtige Begriff.

510
01:10:46,867 --> 01:10:48,535
Ich bin ein Bio-Hacker.

511
01:10:49,370 --> 01:10:52,373
Ich störe die Natur.

512
01:10:53,707 --> 01:10:56,668
Was zum Teufel weißt du überhaupt?

513
01:10:56,710 --> 01:11:00,881
Ich habe deine verdammt durchschnittlichen Freunde gesehen

514
01:11:01,465 --> 01:11:05,803
Und dein beschissenes Auto und
Deine verdammten Rucksäcke.

515
01:11:06,512 --> 01:11:09,014
Falls Sie sich noch nicht versammelt haben
damals ein beträchtlicher Reichtum

516
01:11:09,056 --> 01:11:12,017
Du bist Mitte 20,
weißt du, was du bist?

517
01:11:12,393 --> 01:11:13,852
Du bist eine verdammte Last.

518
01:11:14,520 --> 01:11:17,648
Ich verbrauche kleine Lasten
wie du jeden Tag,

519
01:11:17,690 --> 01:11:19,858
und ich spüre nichts
überhaupt verdammtes Mitgefühl.

520
01:11:20,901 --> 01:11:23,070
Ich habe nicht einmal Mitleid mit ihr.

521
01:11:24,405 --> 01:11:25,531
Schau sie dir an.

522
01:11:26,532 --> 01:11:27,866
Meine Frau.

523
01:11:27,908 --> 01:11:29,326
Sie kam nicht an dir vorbei.

524
01:11:29,368 --> 01:11:31,328
Sie hat verdient, was sie bekommen hat.

525
01:11:31,662 --> 01:11:33,372
Jetzt...

526
01:11:34,540 --> 01:11:36,417
Mir geht es nicht so gut.

527
01:11:37,710 --> 01:11:40,337
Aber du wirst mich besser machen.

528
01:11:40,671 --> 01:11:43,716
Du bist jung, das bist du
gesund, du bist ein Kämpfer.

529
01:11:44,591 --> 01:11:45,843
Du bist frisch.

530
01:11:48,387 --> 01:11:50,431
Ich werde Sie gut gebrauchen.

531
01:11:59,732 --> 01:12:00,732
Perfekt.

532
01:12:01,900 --> 01:12:02,901
Ich bin Diabetiker.

533
01:12:25,799 --> 01:12:26,799
Scheiße!

534
01:12:27,134 --> 01:12:28,594
Aufleuchten!

535
01:13:52,010 --> 01:13:53,178
Verdammte Schlampe.

536
01:13:53,679 --> 01:13:55,889
Dummer Idiot.

537
01:13:56,890 --> 01:13:58,684
Scheiße.

538
01:14:02,896 --> 01:14:04,690
Scheiße!

539
01:14:36,346 --> 01:14:37,556
Scheiße!

540
01:14:48,108 --> 01:14:48,775
Frankie!

541
01:14:48,859 --> 01:14:50,611
Was für eine unerwartete Überraschung...

542
01:14:50,694 --> 01:14:53,071
Oh, verdammt. Dein Gesicht. Was
ist deinem schönen Gesicht was passiert?

543
01:14:53,113 --> 01:14:54,948
-Du siehst schrecklich aus.
-Halt deine verdammte Klappe!

544
01:14:55,032 --> 01:14:56,241
Hören.

545
01:14:56,617 --> 01:14:57,868
Erraten Sie, was?

546
01:14:57,910 --> 01:14:59,953
Große Neuigkeiten.

547
01:15:00,913 --> 01:15:03,290
Der Proof of Concept liegt bei Ihnen.

548
01:15:03,373 --> 01:15:04,458
Okay. Ich akzeptiere.

549
01:15:04,541 --> 01:15:08,587
Sie erhalten also die Überweisung
Bereit, und ich komme zu dir.

550
01:15:08,795 --> 01:15:10,589
Was?
-Ich werde da sein

551
01:15:11,048 --> 01:15:12,549
in 15 Stunden

552
01:15:12,591 --> 01:15:15,135
und ich werde zur Hand gehen
Liefere es dir und

553
01:15:15,969 --> 01:15:16,887
- Okay.
-Ich brauche ein

554
01:15:16,929 --> 01:15:18,930
- Unterkunft.
- Das Gästehaus

555
01:15:18,972 --> 01:15:21,600
ist kostenlos. Wie lange müssen Sie bleiben?

556
01:15:21,642 --> 01:15:22,809
Den Rest meines Lebens.

557
01:16:50,731 --> 01:16:52,024
Aufleuchten.

558
01:17:43,408 --> 01:17:44,701
Das ist nicht fair!

559
01:20:32,953 --> 01:20:38,416
♪ Vierhundert Meilen, tief unten ♪

560
01:20:39,292 --> 01:20:44,965
♪ Dieser Horror brütet und bewegt sich langsam ♪

561
01:20:45,423 --> 01:20:52,430
♪ Sechs Geheimnisse, sicher, schleiche in der Nähe meines Schicksals ♪

562
01:20:52,722 --> 01:20:55,976
♪ Ja, richtig, Schock ♪

563
01:20:58,270 --> 01:21:03,233
♪ Whoo-whoo, whoo-whoo ♪

564
01:21:04,568 --> 01:21:09,072
♪ Whoo-whoo, whoo-whoo ♪

565
01:21:10,657 --> 01:21:16,288
♪ Meine coole Apathie gegenüber Monstrosität ♪

566
01:21:17,247 --> 01:21:22,168
♪ Wird mich ganz halten, meine Seele ♪

567
01:21:23,461 --> 01:21:30,343
♪ Die Tiefen des Wassers können mich noch nicht töten ♪

568
01:21:30,427 --> 01:21:33,972
♪ Ja, richtig, Schock ♪

569
01:21:36,182 --> 01:21:38,476
♪ Whoo-whoo ♪