1
00:00:58,608 --> 00:01:02,611
آن بهار، ما همه بودیم
تماشای وقایع فضا
2
00:01:02,612 --> 00:01:05,614
و متعجبم که چی
اثر نهایی خواهد بود.
3
00:01:05,615 --> 00:01:08,117
اخترشناسان بر سر نظریه بحث کردند
4
00:01:08,118 --> 00:01:10,619
در حالی که مهندسان دریافت کردند
بسیار هیجان زده در مورد متغیرها
5
00:01:10,620 --> 00:01:13,622
و میدان های مغناطیسی.
6
00:01:13,623 --> 00:01:15,124
عارفان زلزله را پیش بینی کردند
7
00:01:15,125 --> 00:01:20,129
و پایان زندگی همانطور که می دانستیم.
8
00:01:45,155 --> 00:01:47,156
وقتی اثر آمد
9
00:01:47,157 --> 00:01:50,659
تقریباً نادیده گرفته شد
10
00:01:50,660 --> 00:01:52,661
چون برای خیلی کوچک اتفاق افتاد
11
00:01:52,662 --> 00:01:56,665
و شکل ناچیز زندگی.
12
00:02:09,179 --> 00:02:13,182
یک زیست شناس، مردی انگلیسی، ارنست هابز
13
00:02:13,183 --> 00:02:19,688
چیزی دیدم، عصبی شدم
و شروع به تحقیق کرد.
14
00:02:19,689 --> 00:02:23,692
وقتی داشتم باهاش بازی میکردم
نظریه اعداد در دانشگاه.
15
00:02:23,693 --> 00:02:27,696
هابز قبلاً به چیزی مشغول بود.
16
00:02:28,698 --> 00:02:31,700
مورچه های معمولی از گونه های مختلف
17
00:02:31,701 --> 00:02:34,703
کارهایی را انجام می دادند که مورچه ها انجام نمی دهند.
18
00:02:34,704 --> 00:02:39,708
جلسه، ارتباط.
19
00:02:39,709 --> 00:02:43,712
ظاهراً در حال تصمیم گیری.
20
00:02:44,214 --> 00:02:49,218
تا تابستان بقیه دنیا
به چیزهای دیگر رفته بود
21
00:02:49,219 --> 00:02:51,220
اما هابز به یادداشت برداری ادامه داد.
22
00:02:51,221 --> 00:02:55,724
در حالی که تهدید افزایش یافت.
23
00:02:59,229 --> 00:03:02,231
تنها تکه هایی از آنچه او می دانست بیرون آمد
24
00:03:02,232 --> 00:03:04,733
بیشتر آن را برای خودش نگه داشت.
25
00:03:04,734 --> 00:03:10,739
پس وقتی وارد آن شدم،
من یک چیز لعنتی نمی دانستم.
26
00:06:46,456 --> 00:06:49,458
"یادداشت به آلف لندر اسمیت"
27
00:06:49,460 --> 00:06:51,960
"دبیر، بنیاد ملی علوم"
28
00:06:51,961 --> 00:06:54,463
"کمیته کنترل های بیولوژیکی."
29
00:06:54,465 --> 00:06:58,967
"از E.D. Hubbs، همکار ارشد
موسسه Coronado"
30
00:06:58,968 --> 00:07:05,473
"موضوع - عدم تعادل بیولوژیکی
در دره ای مرتفع آریزونا."
31
00:07:05,476 --> 00:07:09,478
"حقایق در دست - تضادهای سنتی،"
32
00:07:09,480 --> 00:07:15,484
"در میان چندین گونه مورچه
متوقف شده اند."
33
00:07:15,486 --> 00:07:18,487
"در همان زمان وجود دارد
ناپدید شدن ظاهری بوده است"
34
00:07:18,489 --> 00:07:20,989
"از آن حشراتی که مورچه ها را شکار می کنند"
35
00:07:20,990 --> 00:07:23,492
"مخصوصا آخوندک ها، سوسک ها،"
36
00:07:23,494 --> 00:07:25,994
"هزارپا و عنکبوت."
37
00:07:25,995 --> 00:07:29,998
"اگر این شرایط ادامه داشته باشد
آنها ناگزیر باید"
38
00:07:29,999 --> 00:07:35,503
"به افزایش جمعیت مورچه منجر می شود."
39
00:07:53,623 --> 00:07:57,626
"پیشنهاد - یک حمله فوری در مقیاس کامل"
40
00:07:57,627 --> 00:08:01,630
"در مورد تهدید بیولوژیکی
عدم تعادل در سایر اشکال زندگی"
41
00:08:01,631 --> 00:08:04,633
"در حوزه موضوع."
42
00:08:04,634 --> 00:08:08,136
"حالت کار - ایستگاه آزمایش"
43
00:08:08,137 --> 00:08:11,139
"با تجهیزات ساخته و نگهداری شود"
44
00:08:11,140 --> 00:08:14,643
"به اندازه کافی پیچیده است
برای کنترل مشکل"
45
00:08:14,644 --> 00:08:18,647
"و هرگونه عواقب احتمالی."
46
00:08:19,148 --> 00:08:23,151
" پرسنل - یک دانشمند ارشد، خودم."
47
00:08:23,152 --> 00:08:24,653
"به علاوه یک همکار"
48
00:08:24,654 --> 00:08:27,155
"یک متخصص اطلاعات واجد شرایط"
49
00:08:27,156 --> 00:08:29,658
"با پیشینه رمزنگاری."
50
00:08:29,659 --> 00:08:31,660
"در این رابطه من تحت تاثیر قرار گرفتم"
51
00:08:31,661 --> 00:08:33,662
"با کار اخیر J. R. Lesko"
52
00:08:33,663 --> 00:08:38,166
"در نیروی دریایی زیر دریا
مرکز سن دیگو."
53
00:08:43,673 --> 00:08:46,675
"محل نصب -"
54
00:08:46,676 --> 00:08:48,677
"ایستگاه آزمایش پیشنهاد شده است"
55
00:08:48,678 --> 00:08:50,178
"در محلی قرار گیرد"
56
00:08:50,179 --> 00:08:54,682
"از جدیدترین پدیده های مشاهده شده."
57
00:08:58,187 --> 00:09:01,189
"نتیجه گیری و توصیه ها -"
58
00:09:01,190 --> 00:09:04,692
"سرعت امری اساسی است."
59
00:10:35,785 --> 00:10:39,788
این مکان است.
60
00:10:39,789 --> 00:10:41,790
این مکان است.
61
00:10:41,791 --> 00:10:45,293
این است.
62
00:11:00,810 --> 00:11:02,811
بدون بدن امیدوارم.
63
00:11:02,812 --> 00:11:07,816
جمعیت خودش را ترک کرد
چند روز پیش
64
00:11:09,819 --> 00:11:13,822
ما دوستان بسیار قدرتمندی داریم.
65
00:11:13,823 --> 00:11:15,824
فقط یک توسعه بیابانی دیگر
66
00:11:15,825 --> 00:11:19,327
که توسعه نیافته است.
67
00:11:20,329 --> 00:11:22,330
شما کار اصلی خود را انجام دادید
68
00:11:22,331 --> 00:11:25,834
به کارگیری نظریه بازی ها برای
زبان نهنگ های قاتل
69
00:11:25,835 --> 00:11:28,837
خوب به نظر ارزان تر بود
از اعمال آن در هوای واقعی.
70
00:11:28,838 --> 00:11:31,840
واقعا موفق شدی
در برقراری تماس مثبت
71
00:11:31,841 --> 00:11:32,841
با نهنگ ها؟
72
00:11:32,842 --> 00:11:35,844
فقط با افراد آشفته عاطفی.
73
00:11:35,845 --> 00:11:37,846
چگونه توانستید آن را تعیین کنید؟
74
00:11:37,847 --> 00:11:40,849
صحبت کردیم.
75
00:11:40,850 --> 00:11:43,852
آیا این یک شوخی است؟
76
00:11:44,353 --> 00:11:47,355
ببین، متاسفم، من شدیدا
یک مرد مداد و کاغذ
77
00:11:47,356 --> 00:11:48,356
من قسمت جلوی نهنگ را نمی شناسم
78
00:11:48,357 --> 00:11:52,360
از ... سوراخی در زمین.
79
00:11:57,867 --> 00:12:00,869
می دانم که آن بازی به تو مربوط است، جیمز،
80
00:12:00,870 --> 00:12:05,874
خیلی خوب بازیشون میکنی
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
81
00:12:06,375 --> 00:12:08,376
اما این یک بازی جدی است.
82
00:12:08,377 --> 00:12:12,380
خوب، این بهترین نوع است، اینطور نیست؟
83
00:12:56,926 --> 00:12:59,928
چهارشنبه، ساعت سه،
84
00:12:59,929 --> 00:13:01,429
اکتشافات بیشتر امروز بعدازظهر
85
00:13:01,430 --> 00:13:03,431
در مزرعه ای نزدیک.
86
00:13:03,432 --> 00:13:06,934
به موارد مشاهده شده قبلی اضافه شود.
87
00:13:07,436 --> 00:13:09,938
ممکن است به لسکو اشاره کرده باشم.
88
00:13:09,939 --> 00:13:14,943
اما بهتر است
بگذارید با سرعت خودش یاد بگیرد.
89
00:14:12,502 --> 00:14:14,002
مورچه های استوایی خاصی وجود دارد
90
00:14:14,003 --> 00:14:16,004
که به هر چیزی حمله می کند -
حشرات، پستانداران -
91
00:14:16,005 --> 00:14:21,009
هر چیزی که تهدید کند
تامین غذای آنها
92
00:14:21,511 --> 00:14:24,512
بو رفتار آنها را تحریک می کند.
93
00:14:24,514 --> 00:14:27,515
آره
94
00:14:28,017 --> 00:14:32,520
آنها خورنده هستند.
95
00:14:47,736 --> 00:14:49,737
حالا این چیز اینجاست.
96
00:14:49,738 --> 00:14:51,739
میبینی که داریم چیکار میکنیم
97
00:14:51,740 --> 00:14:54,742
ما خطوط را از این مخازن سوخت راه اندازی می کنیم
98
00:14:54,743 --> 00:14:57,745
و اگر آن مورچه ها از آن تله آب عبور کنند
99
00:14:57,746 --> 00:15:00,248
ما اینجا خندق را آتش میزنیم
100
00:15:00,249 --> 00:15:03,751
و سوختن همه آنها را تماشا کن
101
00:15:04,253 --> 00:15:07,755
نظر شما چیست؟
102
00:15:07,756 --> 00:15:11,258
خیلی کار خوب انجام داد
103
00:15:16,765 --> 00:15:20,768
می توانم بگویم آنها شروع به بیرون کشیدن کردند
سه، چهار هفته پیش
104
00:15:20,769 --> 00:15:23,771
چند خانواده در یک زمان
105
00:15:23,772 --> 00:15:25,273
دیگه چی؟
106
00:15:25,274 --> 00:15:27,275
این تقریباً به اندازه آن است.
107
00:15:27,276 --> 00:15:30,278
حدس می زنم باید بوده باشد
نوعی هجوم
108
00:15:30,279 --> 00:15:32,280
اما... خب، نمی توانستم با اطمینان بگویم.
109
00:15:32,281 --> 00:15:35,283
شاید گرما برای آنها خیلی زیاد شده باشد.
110
00:15:35,284 --> 00:15:36,784
اون پایین یه خونه خرابه
111
00:15:36,785 --> 00:15:39,287
خوب، من در مورد آن نمی دانم.
112
00:15:39,288 --> 00:15:40,788
من واقعاً با آن افراد آشنا نشدم
113
00:15:40,789 --> 00:15:44,292
آنها بودند... آنها عمدتاً مردم شهر بودند.
114
00:15:44,293 --> 00:15:46,794
از برج ها بگو
115
00:15:46,795 --> 00:15:49,797
نمی دانم، آنجا نبود.
116
00:15:49,798 --> 00:15:52,300
البته سال خشکی بود.
117
00:15:52,301 --> 00:15:54,302
می دانید که ما در سال های خشک مورچه می گیریم.
118
00:15:54,303 --> 00:15:55,303
هوم
119
00:15:55,304 --> 00:15:57,305
با یک حشره شناس صحبت کردم
120
00:15:57,306 --> 00:15:59,807
در وزارت امور خارجه
کشاورزی در یک زمان،
121
00:15:59,808 --> 00:16:02,810
او گفت این چیزها دوره ای است.
122
00:16:02,811 --> 00:16:06,313
آنها در مورد آن مورچه ها صحبت نمی کردند.
123
00:16:06,315 --> 00:16:08,816
میلدرد بیا بیرون
124
00:16:08,817 --> 00:16:10,818
اشکالی ندارد. خوب نیست
125
00:16:10,819 --> 00:16:11,819
این افراد فکر خواهند کرد
126
00:16:11,820 --> 00:16:15,823
من تو را در آنجا به زنجیر کشیده ام
127
00:16:17,326 --> 00:16:19,827
این آقایان از دانشگاه هستند
128
00:16:19,828 --> 00:16:22,830
آنها توسعه خواهند یافت
یک اسپری جدید برای آن مورچه ها
129
00:16:22,831 --> 00:16:24,332
میدونی چی فکر میکنم
130
00:16:24,333 --> 00:16:27,335
ها! میدونی اگه نداشت
چیزی برای نگرانی
131
00:16:27,336 --> 00:16:29,337
او نمی دانست با خودش چه کند.
132
00:16:29,338 --> 00:16:31,839
میترسم مجبور بشی
برای چند روز ترک کنید
133
00:16:31,840 --> 00:16:35,843
آقای الدریج.
134
00:16:38,347 --> 00:16:40,848
تخلیه؟
135
00:16:40,849 --> 00:16:42,350
ببین من... آقای الدریج.
136
00:16:42,351 --> 00:16:45,353
من... من... من این را نمی فهمم.
برای محافظت از خود شماست.
137
00:16:45,354 --> 00:16:50,358
تخلیه؟ اصلاً این اصلاً برای چیست؟
138
00:16:50,359 --> 00:16:52,360
چرا این درست نیست
آنها نمی توانند ما را به سادگی از بین ببرند ...
139
00:16:52,361 --> 00:16:54,862
نشنیدی آن مرد چه گفت؟
140
00:16:54,863 --> 00:16:58,365
برای محافظت از ماست
141
00:17:05,874 --> 00:17:09,377
چه زمانی مزرعه خود را پس می گیرند؟
142
00:17:09,378 --> 00:17:12,380
این بستگی دارد.
143
00:17:29,898 --> 00:17:33,901
جمعه، ساعت هشت،
144
00:17:33,902 --> 00:17:38,406
منطقه اکنون باید خالی از جمعیت باشد،
145
00:17:38,407 --> 00:17:42,410
می توانیم به مرحله بعدی ادامه دهیم.
146
00:17:42,711 --> 00:17:46,214
امکانات کاملاً مستقل است،
147
00:17:46,215 --> 00:17:49,217
به جز منبع برق اولیه
148
00:17:49,218 --> 00:17:53,221
و ژنراتور در کامیون های ما
این را فراهم می کند،
149
00:17:53,222 --> 00:17:56,724
آزمایش آغاز شده است.
150
00:19:14,303 --> 00:19:16,804
چه اشکالی دارد؟
151
00:19:16,805 --> 00:19:21,308
خب، حدس میزنم که آنها هنوز برای بازی آماده نیستند.
152
00:19:48,837 --> 00:19:50,338
دکتر هابز،
153
00:19:50,339 --> 00:19:52,340
قبلاً دوازده روز از اجرا گذشته است
154
00:19:52,341 --> 00:19:54,842
که میانگین آن 36٪ است
155
00:19:54,843 --> 00:19:57,845
هنگامی که در طول دوره پیش بینی می شود
از کل برنامه.
156
00:19:57,846 --> 00:19:59,347
کنترل کننده می خواهد
برای بدست آوردن رقم نهایی
157
00:19:59,348 --> 00:20:02,350
قبل از پایان دوره مالی در 14.
158
00:20:02,351 --> 00:20:05,353
یک هفته دیگر شما را کنار بگذاریم؟
159
00:20:05,354 --> 00:20:08,356
متاسفم، این یک تجارت دقیق نیست.
160
00:20:08,357 --> 00:20:09,857
خب، می توانید یک تخمین به ما بدهید؟
161
00:20:09,858 --> 00:20:12,860
ما نمی توانیم مورچه ها را مطالعه کنیم
تا زمانی که ظاهر شوند.
162
00:20:12,861 --> 00:20:15,363
میتوانیم ده روز دیگر تو را زمین بگذاریم؟
163
00:20:15,364 --> 00:20:18,366
این یک آزمایش کنترل شده نیست،
164
00:20:18,367 --> 00:20:21,869
در قضاوت ما دیگری
وقوع در این منطقه
165
00:20:21,870 --> 00:20:23,371
بسیار محتمل است
166
00:20:23,372 --> 00:20:25,873
اما ما نمی توانیم به مورچه ها دستور ظاهر شدن بدهیم.
167
00:20:25,874 --> 00:20:29,877
خب چیزی هست
آیا می توانید آنها را عجله کنید؟
168
00:20:29,878 --> 00:20:33,881
ما در مورد آن فکر کرده ایم.
169
00:20:33,882 --> 00:20:34,882
می دانید، البته نگرانی وجود دارد
170
00:20:34,883 --> 00:20:37,885
بیش از شیوع احتمالی در مناطق دیگر؟
171
00:20:37,886 --> 00:20:39,887
آه، من در این نگرانی شریک هستم.
172
00:20:39,888 --> 00:20:43,891
همکار من، آقای لسکو،
حرفی برای گفتن دارد
173
00:20:43,892 --> 00:20:45,393
گوش کن، میخواهم به من لطفی کنی -
174
00:20:45,394 --> 00:20:48,896
میخواهم به خانم دابسون زنگ بزنی، d-o-b-s-o-n.
175
00:20:48,897 --> 00:20:52,900
6-6-2-0-7-9-9 در لس آنجلس.
176
00:20:52,901 --> 00:20:57,405
بهش بگو نخوره
هواپیما به وگاس در روز پنجشنبه.
177
00:20:57,406 --> 00:20:58,906
بهش بگو چند هفته دیگه میگذره و...
178
00:20:58,907 --> 00:21:00,908
او از من خواهد شنید، باشه؟
179
00:21:00,909 --> 00:21:02,410
گفتی چند هفته؟
180
00:21:02,411 --> 00:21:03,911
درست است.
181
00:21:03,912 --> 00:21:06,414
آقای لسکو، این امکان پذیر نیست،
182
00:21:06,415 --> 00:21:10,918
موافق...
183
00:21:44,453 --> 00:21:48,456
بیایید کمی فعالیت ببینیم.
184
00:22:16,985 --> 00:22:19,987
سلام، آنجا؟
185
00:23:11,541 --> 00:23:13,542
کلت!
186
00:23:13,543 --> 00:23:15,042
مورچه ها
187
00:23:15,043 --> 00:23:18,045
اسب را گرفتند، کلیت، آتش را روشن کن.
188
00:23:18,046 --> 00:23:23,050
کندرا. اوه خدای من
189
00:23:23,553 --> 00:23:28,557
پدربزرگ، چیزی نمی توانی؟
190
00:23:32,060 --> 00:23:35,062
اوه خدای من
191
00:23:35,063 --> 00:23:37,566
کلت، برو اینجا
192
00:23:37,567 --> 00:23:40,067
نمی تونی کاری بکنی؟
193
00:23:40,068 --> 00:23:43,070
اسلحه را به من بده
194
00:23:44,574 --> 00:23:47,074
نه، نه، نه. بگذار بروم.
195
00:23:47,075 --> 00:23:50,579
کلت، او را وارد خانه کن،
ببرش تو خونه
196
00:23:50,580 --> 00:23:52,581
او را نکش
197
00:23:52,582 --> 00:23:56,083
او را نکش
198
00:24:20,610 --> 00:24:22,611
همه چیز آماده است؟
199
00:24:22,612 --> 00:24:27,616
همین الان پایین باش درست است. صبر کن
200
00:24:29,117 --> 00:24:30,619
حالا این واقعا جالب است.
201
00:24:30,620 --> 00:24:32,621
می بینید که چه کار می کنم این است که به آن می رسم
پارامترهای مسئله
202
00:24:32,622 --> 00:24:36,624
با شکستن حرکت
بردار یک مورچه منفرد.
203
00:24:36,625 --> 00:24:39,126
حالا نمی دونم چیه
آنها انجام می دهند، من اهمیتی نمی دهم،
204
00:24:39,127 --> 00:24:43,130
من فقط دارم خراب میشم
حرکت اساسی ساده آنها
205
00:24:43,131 --> 00:24:47,134
بس کن برو
206
00:24:49,137 --> 00:24:52,139
بپیچ،
207
00:24:52,140 --> 00:24:55,643
مدت اون دوره تموم شد، باشه؟
208
00:24:55,644 --> 00:24:57,144
حالا سیگنال های مورچه ام را می گیرم،
209
00:24:57,145 --> 00:24:58,646
من آنها را از طریق دیجیتایزر عبور می دهم،
210
00:24:58,647 --> 00:25:00,147
آنها را روی نوار ضبط می کنم،
211
00:25:00,148 --> 00:25:02,650
آنها را یادداشت می کنم و
من دنبال همبستگی می گردم
212
00:25:02,651 --> 00:25:05,653
بین آنچه می گویند و آنچه انجام می دهند.
213
00:25:05,654 --> 00:25:07,154
حالا فرض.
214
00:25:07,155 --> 00:25:10,157
آنچه ما می بینیم و می شنویم دستورات هستند
215
00:25:10,158 --> 00:25:12,660
به سمت توده مرکزی هدایت می شود.
216
00:25:17,666 --> 00:25:20,668
آنها به ما هشدار دادند.
217
00:25:20,669 --> 00:25:24,171
آرام باش
218
00:25:30,679 --> 00:25:35,683
فراموش کردم چراغ را خاموش کنم.
219
00:25:40,689 --> 00:25:44,692
بس کن قطعش کن! قضیه چیه؟
220
00:25:44,693 --> 00:25:46,694
قطعش کن!
221
00:25:46,695 --> 00:25:49,196
برگرد اینجا
222
00:25:49,197 --> 00:25:53,701
لعنتی بشینی...
223
00:25:57,205 --> 00:26:01,208
آنها همه جا هستند.
224
00:26:01,209 --> 00:26:03,711
کلت، مواظب زنها باش
کمی کمک بگیرید
225
00:26:03,712 --> 00:26:06,213
اکنون تنظیمات مختلفی انجام می دهم،
226
00:26:06,214 --> 00:26:08,215
جبران تاخیر زمانی
و یکی دو مورد دیگر
227
00:26:08,216 --> 00:26:09,717
نگران آن نباش
228
00:26:09,718 --> 00:26:12,219
بعد به این فکر می کنم که ...
229
00:26:12,220 --> 00:26:14,722
ها، برای این آماده ای؟
230
00:26:14,723 --> 00:26:18,225
من به یک نکته مثبت می رسم
همبستگی در حد 80 درصد
231
00:26:18,226 --> 00:26:19,727
بین این قیچی کوچولو
232
00:26:19,728 --> 00:26:23,230
و دستوری که معمولاً با نام stop می شناسیم.
233
00:26:23,231 --> 00:26:26,233
و یک همبستگی مثبت
بین اون قیچی کوچولو
234
00:26:26,234 --> 00:26:27,735
و برو
235
00:26:27,736 --> 00:26:29,236
و این یعنی این مادران کوچولو
236
00:26:29,237 --> 00:26:30,738
با یکدیگر صحبت کنید
237
00:26:30,739 --> 00:26:35,242
حالا فکر می کنم اگر من... هی، چراغ ها.
238
00:26:35,243 --> 00:26:37,244
آنها وارد ژنراتور شده اند. حرکت نکن،
239
00:26:37,245 --> 00:26:40,247
واحد پشتیبان به طور خودکار قطع می شود.
240
00:26:40,248 --> 00:26:45,252
من قصد دارم با 100% زرد مقابله کنم.
241
00:27:29,798 --> 00:27:33,300
به بعضیا اجازه میدی فرار کنن
242
00:27:33,301 --> 00:27:37,304
شاید چیزی یاد گرفته باشند.
243
00:29:29,718 --> 00:29:32,219
بیا اینجا جیمز
244
00:29:32,220 --> 00:29:36,723
این واقعا جذاب است
245
00:29:44,232 --> 00:29:47,234
مردم آنجا مرده اند
246
00:29:47,235 --> 00:29:50,237
بله، یک تراژدی.
247
00:29:50,238 --> 00:29:53,741
من آن را نمی فهمم،
آنها دستور را پذیرفتند،
248
00:29:53,742 --> 00:29:56,243
چرا باید به اینجا بیایند؟
249
00:29:56,244 --> 00:30:00,247
رفتار غیر منطقی، بسیار غم انگیز.
250
00:30:00,248 --> 00:30:04,251
حالا فقط به این نگاه کن، جیمز.
251
00:30:04,252 --> 00:30:07,254
اجرای این مانور را در نظر بگیرید،
252
00:30:07,255 --> 00:30:09,256
برای منفجر کردن ژنراتور،
253
00:30:09,257 --> 00:30:11,258
آنها باید یک زنجیره زنده ایجاد می کردند ...
254
00:30:11,259 --> 00:30:16,763
گوش کن، هابز، آن مردم
مردهای، نمیفهمی؟
255
00:30:22,771 --> 00:30:27,775
مردم گاهی کشته می شوند.
256
00:30:30,278 --> 00:30:33,280
من فکر می کنم این زرد باید قدرت خود را حفظ کند
257
00:30:33,281 --> 00:30:36,783
برای سه چهار روز
258
00:31:37,846 --> 00:31:41,849
اکنون می توانیم جمع آوری را شروع کنیم.
259
00:32:32,901 --> 00:32:35,903
پسران کوچک عوضی ها.
260
00:32:35,904 --> 00:32:38,405
نه، نه، نه.
261
00:32:38,406 --> 00:32:41,909
آنها فردی نیستند،
آنها سلول های فردی هستند.
262
00:32:41,910 --> 00:32:44,912
اجزای کوچک عملکردی کل.
263
00:32:44,913 --> 00:32:48,916
به یک جامعه فکر کن، جیمز،
با هماهنگی کامل،
264
00:32:48,917 --> 00:32:51,919
نوع دوستی کامل و از خود گذشتگی،
265
00:32:51,920 --> 00:32:57,424
تقسیم کار کامل،
برای نقش های از پیش تعیین شده سازماندهی شده است.
266
00:32:57,425 --> 00:33:01,428
به ساختمان فکر کن،
ساختارهای پیچیده و پیچیده
267
00:33:01,429 --> 00:33:03,931
طبق برنامه ریزی ها
که چیزی از آن نمی دانند،
268
00:33:03,932 --> 00:33:06,433
اما می تواند به طور کامل اجرا شود.
269
00:33:06,434 --> 00:33:11,939
به توانایی آنها برای تکامل و سازگاری فکر کنید
270
00:33:11,940 --> 00:33:15,442
به روش هایی که بسیار زیبا هستند،
271
00:33:15,443 --> 00:33:17,444
و هنوز خیلی ناشناخته
272
00:33:17,445 --> 00:33:22,950
و همه در یک فرم ساده موجود است.
273
00:33:22,951 --> 00:33:26,954
آنقدر بی دفاع در فرد،
274
00:33:26,955 --> 00:33:30,457
و در توده بسیار قدرتمند است.
275
00:33:33,461 --> 00:33:35,462
خب...
276
00:33:35,463 --> 00:33:40,968
بیایید شروع کنیم
اولین سریال رفتاری
277
00:33:40,969 --> 00:33:47,474
گرما، سرما، انزوا، گرسنگی،
278
00:33:47,976 --> 00:33:50,978
فشار آهسته،
279
00:33:54,482 --> 00:33:57,484
و تهدید
280
00:33:57,986 --> 00:34:02,489
همانطور که می دانید آخوندک ها مورچه ها را شکار می کنند.
281
00:34:02,490 --> 00:34:04,992
حالا اگر ...
282
00:34:04,993 --> 00:34:08,996
اگر هنوز با ما هستی، جیمز.
283
00:34:08,997 --> 00:34:13,000
کی او را از اینجا بیرون می آوریم؟
284
00:34:13,001 --> 00:34:15,002
این خواهد شد
کمی سخت است، می ترسم.
285
00:34:15,003 --> 00:34:19,506
اوم... میکروفون رو روشن کن لطفا؟
286
00:34:19,507 --> 00:34:22,509
تماس بگیرید و از آنها بخواهید یک هلیکوپتر بفرستند.
287
00:34:22,510 --> 00:34:28,515
من از بوروکرات ها می ترسم
نسبتاً ناراضی خواهد بود
288
00:34:28,516 --> 00:34:32,018
با همه تلفات ما
289
00:34:34,022 --> 00:34:36,023
حالا...
290
00:34:36,024 --> 00:34:39,526
آخوندک ها، در این انتهای پیچ و خم،
291
00:34:39,527 --> 00:34:41,028
مورچه ها در طرف دیگر هستند.
292
00:34:41,029 --> 00:34:44,531
با دختره چیکار کنیم؟
293
00:34:44,532 --> 00:34:46,533
نگرانی شما با او چیست؟
294
00:34:46,534 --> 00:34:50,037
او در شوک است،
ما نمی توانیم فقط... او یک بچه است.
295
00:34:50,038 --> 00:34:53,540
فریاد نزن
296
00:34:53,542 --> 00:34:56,543
این مشکلی است که
باید برخورد شود
297
00:34:56,545 --> 00:35:01,048
در چند روز آینده تا زمانی که کارمان تمام شود.
298
00:35:01,049 --> 00:35:03,550
اگر با پایگاه تماس نگیرید، من تماس خواهم گرفت.
299
00:35:03,552 --> 00:35:06,053
من خیلی می ترسم که این
به ماموریت ما پایان خواهد داد.
300
00:35:06,054 --> 00:35:09,056
ماموریت ما را خراب کن
301
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
غذا خوردنم تموم شد
302
00:35:13,562 --> 00:35:16,563
میدونی من اسمت رو نمیدونم
303
00:35:16,565 --> 00:35:18,565
اوه، کندرا. من جیم هستم.
304
00:35:18,567 --> 00:35:20,567
این دکتر هابز است.
305
00:35:20,569 --> 00:35:23,070
بیا داخل بیا
306
00:35:23,071 --> 00:35:25,072
شما به نوعی تماس نزدیک داشتید
بیرون، نه؟
307
00:35:25,073 --> 00:35:30,077
چه احساسی دارید؟
خب من الان حاضرم برم خونه
308
00:35:30,078 --> 00:35:31,578
ام... امروز پیام می فرستم.
309
00:35:31,580 --> 00:35:34,581
یک نفر از راه خواهد رسید
و فردا تو را ببرم،
310
00:35:34,583 --> 00:35:37,585
اگر راحت باشد
311
00:35:44,092 --> 00:35:47,595
اسبم را کشتند.
312
00:35:47,596 --> 00:35:51,098
کندرا، متاسفم.
313
00:35:51,099 --> 00:35:52,600
کندرا!
314
00:35:52,601 --> 00:35:54,101
بس کن، بس کن
315
00:35:54,102 --> 00:35:55,102
برگرد.
316
00:35:55,103 --> 00:35:57,104
به چیزی دست نزن
317
00:35:57,105 --> 00:36:00,107
اشکالی نداره
318
00:36:08,617 --> 00:36:11,619
که باید آن را انجام دهد.
319
00:36:11,620 --> 00:36:14,120
گاز گرفتی
320
00:38:03,632 --> 00:38:06,132
بنابراین ما فکر کردیم اگر شما
یکی از برج ها را خراب کرد،
321
00:38:06,133 --> 00:38:08,636
البته اقدامات احتیاطی مناسب
322
00:38:08,637 --> 00:38:11,639
شاید واکنش جالبی دریافت کنید.
323
00:38:11,640 --> 00:38:13,139
ما آن را در نظر خواهیم گرفت.
324
00:38:13,140 --> 00:38:15,643
فقط یک دکتر ایده. قدردانی شد.
325
00:38:15,644 --> 00:38:19,145
اوه، یک چیز دیگر. بله؟
326
00:38:19,146 --> 00:38:22,148
ما گزارشی در مورد یک خانواده دریافت کردیم
در مجاورت شما؛
327
00:38:22,149 --> 00:38:26,653
شما تماس نگرفته اید
آیا شما غیرنظامی هستید؟
328
00:38:27,656 --> 00:38:29,657
خیر
329
00:39:53,240 --> 00:39:56,242
دوشنبه، ساعت 2:00 بامداد
330
00:39:56,243 --> 00:39:59,746
لسکو به پیشرفت خود ادامه می دهد،
331
00:39:59,747 --> 00:40:02,248
رمزگشایی زبان مورچه
332
00:40:02,249 --> 00:40:06,753
از نوارهای ضبط شده
در اولین درگیری.
333
00:40:06,754 --> 00:40:09,756
اگر او این سرعت را حفظ کند،
334
00:40:09,757 --> 00:40:13,259
ما باید برای حرکت بعدی آنها آماده باشیم.
335
00:40:24,772 --> 00:40:28,775
این یک زبان نسبتاً خام است،
336
00:40:28,776 --> 00:40:30,777
فکر می کنم اگر به ساختن ادامه دهم
کتابخانه کلمات سالم من
337
00:40:30,778 --> 00:40:32,779
من حتی ممکن است ...
338
00:40:32,780 --> 00:40:36,282
با آنها گفتگو کنید.
339
00:40:37,284 --> 00:40:40,787
البته پس از آن مورچه ها
باید برگردد
340
00:40:40,788 --> 00:40:44,290
باید یه مدت اینجا باشیم
341
00:40:44,291 --> 00:40:45,792
هلیکوپتر کی میاد؟
342
00:40:45,793 --> 00:40:48,795
اوه، اینجا خواهد بود.
343
00:40:48,796 --> 00:40:53,800
از این بابت متاسفم. اوه تقصیر تو نیست
344
00:40:55,302 --> 00:40:57,804
گوش کن، واقعاً میخواهی چیزی ببینی؟
345
00:40:57,805 --> 00:41:00,306
راه دیگری برای تجسم سیگنال های آنها.
346
00:41:00,307 --> 00:41:03,309
اینو تماشا کن
347
00:41:13,821 --> 00:41:18,825
من ضعیف ترین ایده را ندارم
معنی آن چیست
348
00:42:59,326 --> 00:43:01,327
سلام؟
349
00:43:01,328 --> 00:43:03,329
منو یادت میاد؟
350
00:43:03,330 --> 00:43:04,831
اوه، ای... ای... آره!
351
00:43:04,832 --> 00:43:07,333
چه احساسی دارید؟
352
00:43:07,334 --> 00:43:11,837
اوه... بهتر. این خوب است.
353
00:43:11,839 --> 00:43:12,839
ه... ه... حالش چطوره...
354
00:43:12,840 --> 00:43:14,340
دکتر هابز؟ آره
355
00:43:14,341 --> 00:43:18,344
اوه، او زنده خواهد ماند.
356
00:43:18,345 --> 00:43:19,846
من واقعا متاسفم که من ...
357
00:43:19,847 --> 00:43:21,848
گوش کن اگه من جای تو بودم
من آن مورچه ها را ترک می کردم
358
00:43:21,849 --> 00:43:23,349
خودم خیلی خوبم
359
00:43:23,350 --> 00:43:27,353
شما می دانید که نوسان بدی دارید.
360
00:43:27,354 --> 00:43:30,356
خب، نکته اصلی این است که شما خوب هستید.
361
00:43:30,357 --> 00:43:34,360
امروز تو را از اینجا بیرون می کنیم.
362
00:43:34,862 --> 00:43:36,362
قضیه چیه؟
363
00:43:36,363 --> 00:43:40,366
به من نگو که این مکان را دوست داری؟
364
00:43:42,369 --> 00:43:46,872
پدربزرگ و مادربزرگ من مرده اند، نه؟
365
00:43:46,874 --> 00:43:49,876
بله، آنها هستند.
366
00:43:50,878 --> 00:43:54,881
چی؟ پدر و مادر نداری؟
367
00:43:55,883 --> 00:43:57,884
خب حتما گرسنه هستی
368
00:43:57,885 --> 00:44:02,388
بیا، من برایت صبحانه می آورم.
369
00:44:02,389 --> 00:44:03,890
باشه
370
00:44:03,891 --> 00:44:07,894
من را از طریق بخش سخت افزار دنبال کنید.
371
00:44:16,403 --> 00:44:20,907
میتونم یه سوال بپرسم؟
آره حتما برو
372
00:44:20,908 --> 00:44:23,910
اینجا چیکار میکنی؟
373
00:44:23,911 --> 00:44:28,915
فقط کمی تحقیق کنید
احتمالات آماری
374
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
واقعا؟ باید جالب باشه
375
00:44:36,423 --> 00:44:39,425
خوب، ما تخم مرغ پودر شده داریم،
شیر خشک،
376
00:44:39,426 --> 00:44:43,429
آب پودر، بیکن دهیدراته،
377
00:44:43,430 --> 00:44:46,432
درست مثل خانه
378
00:44:46,433 --> 00:44:47,934
جیمز؟
379
00:44:47,935 --> 00:44:49,936
حالت خوبه؟ اوه، آره
380
00:44:49,937 --> 00:44:53,940
تا اندکی دیگر می بینمت باشه
381
00:45:02,449 --> 00:45:05,451
صبح بخیر جیمز
382
00:45:05,452 --> 00:45:08,955
همانطور که می بینید ما در محاصره هستیم.
383
00:45:08,956 --> 00:45:10,456
این چه لعنتی است؟
384
00:45:10,457 --> 00:45:11,958
این بیش از نور خورشید منعکس شده است.
385
00:45:11,959 --> 00:45:13,960
دمای ما در حال حاضر پنج درجه افزایش یافته است.
386
00:45:13,961 --> 00:45:16,462
یک جزئیات جالب دیگر وجود دارد.
387
00:45:16,463 --> 00:45:19,966
به نظر شما آن مورچه ها چگونه است؟
موفق به ساخت شد
388
00:45:19,967 --> 00:45:24,470
روی نوار سمی جایی که آنها
مطلقا نمی توانید زندگی کنید؟
389
00:45:24,471 --> 00:45:25,972
گفتی پنج درجه؟ هوم
390
00:45:25,973 --> 00:45:27,473
در یک ساعت و نیم.
391
00:45:27,474 --> 00:45:30,476
و البته خورشید
هنوز در قدرت کامل نیست
392
00:45:30,477 --> 00:45:33,980
حالا اینو تماشا کن یک ساعت و نیم؟
393
00:45:33,981 --> 00:45:38,985
اوه، شما باید این را تماشا کنید،
این جذاب است، آنجا
394
00:45:38,986 --> 00:45:41,487
اقتباس زیبا، اینطور نیست؟
395
00:45:41,488 --> 00:45:43,489
ما با شیمی زرد به چالش می کشیم،
396
00:45:43,490 --> 00:45:45,491
آنها با موجودات زرد پاسخ می دهند.
397
00:45:45,492 --> 00:45:47,493
ما اینجا سرخ می کنیم
398
00:45:47,494 --> 00:45:51,497
سوال، آنها چه می خواهند؟
399
00:45:51,999 --> 00:45:55,001
اهداف آنها چیست؟ آنها هیچ هدفی ندارند.
400
00:45:55,002 --> 00:45:59,005
خوب، دیدید که چگونه کامیون را از کار انداختند.
401
00:45:59,006 --> 00:46:00,506
گوش کن، هابز، من اینجا پایین آمدم
402
00:46:00,507 --> 00:46:03,509
تا یکی دو هفته دیگر دریافت شود
علم در خورشید
403
00:46:03,510 --> 00:46:06,512
من برای جنگ ثبت نام نکردم
در برابر یک مشت مورچه لعنتی
404
00:46:06,513 --> 00:46:08,014
و علاوه بر این، چرا جهنم
405
00:46:08,015 --> 00:46:12,018
آیا کامیون را ترک کردی؟
در وهله اول وجود دارد؟
406
00:46:12,019 --> 00:46:14,020
طعمه.
407
00:46:14,021 --> 00:46:15,521
طعمه؟
408
00:46:15,522 --> 00:46:17,523
خوب، من باید آنها را می گرفتم
برای حمله به ما، نه؟
409
00:46:17,524 --> 00:46:19,525
آنها نسبتاً باهوش هستند، می دانید.
410
00:46:19,526 --> 00:46:24,530
من فکر کردم شما آن را مشاهده کرده اید
الگوی هندسی در میدان؟
411
00:46:24,531 --> 00:46:25,531
یعنی دیدی؟
412
00:46:25,532 --> 00:46:28,534
البته انجام دادم.
413
00:46:28,535 --> 00:46:31,037
چرا چیزی نگفتی؟
چرا نکردی؟
414
00:46:31,038 --> 00:46:34,040
خب فکر نمیکردم باشی
آنقدر باهوش که قدرش را بداند
415
00:46:34,041 --> 00:46:37,043
با تمام صحبت های باگ کلاس بالا شما.
416
00:46:37,044 --> 00:46:42,048
من از این می ترسیدم
می ترسی و فرار می کنی
417
00:46:42,049 --> 00:46:43,549
و من به تو نیاز دارم
418
00:46:43,550 --> 00:46:48,554
خوب، در مورد آن حق با شماست.
هلیکوپتر کی میاد؟
419
00:46:48,555 --> 00:46:52,558
جیمز، ما با یک قدرت روبرو هستیم
420
00:46:52,559 --> 00:46:54,560
که ظاهر شده و دارد تلاش می کند.
421
00:46:54,561 --> 00:46:57,063
ما فرصت مطالعه آن را داریم،
422
00:46:57,064 --> 00:47:00,066
از آن بیاموزیم، به آن بیاموزیم
محدودیت های آن
423
00:47:00,067 --> 00:47:03,569
ما در یک کلام می توانیم آن را آموزش دهیم.
424
00:47:03,570 --> 00:47:06,572
گفتی زنگ زدی
425
00:47:06,573 --> 00:47:09,575
ما می توانیم آبی را امتحان کنیم، البته،
اما آنها فقط دوباره سازگار شدند.
426
00:47:09,576 --> 00:47:12,578
بنابراین ما باید جایگزین های دیگری را در نظر بگیریم.
427
00:47:12,579 --> 00:47:15,081
یعنی زنگ نزدی؟
428
00:47:15,082 --> 00:47:18,584
این کاملاً حیاتی است
ما به آنها فرصت می دهیم
429
00:47:18,586 --> 00:47:21,087
تا قدرت خود را در برابر ما امتحان کنند،
430
00:47:21,088 --> 00:47:23,089
و از عواقب آن درس بگیریم.
431
00:47:23,090 --> 00:47:25,091
من تماس می گیرم، هابز.
432
00:47:25,092 --> 00:47:27,593
و من نه تنها به آنها خواهم گفت
برای بردن آن دختر از اینجا،
433
00:47:27,595 --> 00:47:32,598
بهشون میگم منو ببرن
از اینجا هم
434
00:47:32,600 --> 00:47:34,100
میخوای زنگ بزنی؟
435
00:47:34,101 --> 00:47:38,604
شما به همان اندازه مجذوب هستید
با این چالش که من هستم.
436
00:47:38,606 --> 00:47:41,106
آه!
437
00:47:43,611 --> 00:47:45,611
ما قطع شده ایم
438
00:47:45,613 --> 00:47:50,115
آنگاه موفقیت ما شیرین تر خواهد بود.
439
00:48:02,729 --> 00:48:04,230
یکشنبه، ساعت یک،
440
00:48:04,231 --> 00:48:06,732
نبرد در جریان است،
441
00:48:06,733 --> 00:48:08,734
لسکو در حال آماده سازی مقابله است.
442
00:48:08,735 --> 00:48:10,736
نشان داده ام.
443
00:48:10,737 --> 00:48:13,239
کولر در حال تنظیم است
444
00:48:13,240 --> 00:48:17,243
برای در نظر گرفتن افزایش دما.
445
00:48:17,244 --> 00:48:20,746
انسان ها می توانند وجود داشته باشند
در دمای 120 درجه
446
00:48:20,747 --> 00:48:22,248
یا بالاتر.
447
00:48:22,249 --> 00:48:26,752
اما کامپیوتر ما در 90 خاموش می شود.
448
00:48:32,259 --> 00:48:35,261
کندرا؟
449
00:48:35,762 --> 00:48:39,264
میخوای ببینی داریم چیکار میکنیم؟
450
00:48:40,767 --> 00:48:44,269
بیا نشونت میدم جالبه
451
00:48:47,774 --> 00:48:50,276
اسم بازی امروز
پادشاه تپه است
452
00:48:50,277 --> 00:48:53,779
اونجا رو میبینی؟
453
00:48:53,780 --> 00:48:58,784
حالا می خواهیم آنها را زمین بزنیم
قبل از اینکه ما را بسوزانند، باشه؟
454
00:49:48,835 --> 00:49:50,836
اون چیه؟
455
00:49:50,837 --> 00:49:52,338
صدای سفید.
456
00:49:52,339 --> 00:49:53,839
این همه صداهای دنیاست
همه با هم رانده شدند
457
00:49:53,840 --> 00:49:55,841
برای ایجاد یک صدای واقعا فوق العاده
458
00:49:55,842 --> 00:49:59,344
که ما در حال پخش آن هستیم
به آن تپه های بیرون وجود دارد.
459
00:50:02,849 --> 00:50:05,351
و این چیزی است که به نظر می رسد
همانطور که ما آن را ارسال می کنیم.
460
00:50:05,352 --> 00:50:08,354
باشه؟
461
00:50:08,355 --> 00:50:10,356
حالا وقتی آن صدا
به آن تپه ها می رود،
462
00:50:10,357 --> 00:50:16,362
درست به اینجا برمی گردد
و در آنجا پایین می پیچد.
463
00:50:16,363 --> 00:50:18,864
خوب چیزی کم است
464
00:50:18,865 --> 00:50:23,369
یکی از صداهایی که فرستادیم
برنگشت
465
00:50:23,370 --> 00:50:29,375
حالا بیایید ببینیم آیا می توانیم
بفهمید آن صدا چیست
466
00:50:34,881 --> 00:50:36,882
آنجاست.
467
00:50:36,883 --> 00:50:40,386
حالا این صدایی است که ما می خواهیم
به آن تپه ها پخش می شود.
468
00:50:40,387 --> 00:50:44,890
و وقتی این کار را می کنیم، جالب است
اتفاقات بهتر است
469
00:50:48,895 --> 00:50:49,895
اگر فکر می کنید که برای ما بلند است
470
00:50:49,896 --> 00:50:53,899
به این فکر کنید که آن مورچه ها چه احساسی خواهند داشت.
471
00:51:01,408 --> 00:51:04,410
این کار را انجام خواهد داد.
472
00:51:49,456 --> 00:51:51,957
دارن دیوونه میشن
473
00:54:00,588 --> 00:54:03,589
جیمز؟
474
00:54:03,591 --> 00:54:05,090
جیمز؟
475
00:54:05,091 --> 00:54:08,593
لعنتی کولر گازی
476
00:54:09,095 --> 00:54:13,098
می ترسم بیشتر احساس کنم... اوه!
477
00:54:17,103 --> 00:54:18,103
در آتش است. از آن دور شوید.
478
00:54:18,104 --> 00:54:21,606
از سر راه برو
479
00:55:58,204 --> 00:56:02,207
من فقط... باورم نمیشه
480
00:56:02,208 --> 00:56:03,709
برای دانستن برنامه هایمان،
481
00:56:03,710 --> 00:56:05,210
قدرت ما، ضعف های ما
482
00:56:05,211 --> 00:56:10,716
حتی یک دستگاه
که همه چیز به آن بستگی دارد.
483
00:56:10,717 --> 00:56:13,218
چگونه می توانستند بدانند؟
484
00:56:13,219 --> 00:56:16,722
این غیر ممکن است.
485
00:56:16,723 --> 00:56:19,224
می دانستند.
486
00:58:37,363 --> 00:58:41,366
من یکی از لحظه های کمتر دردناکم را انتخاب می کنم
487
00:58:41,367 --> 00:58:44,869
برای ضبط این یادداشت ها.
488
00:58:46,873 --> 00:58:51,376
تجهیزات ما اکنون فقط کار می کنند
489
00:58:51,377 --> 00:58:54,379
برای چند ساعت در شب.
490
00:58:54,380 --> 00:58:57,883
لسکو معتقد است که این بار اجازه داریم
491
00:58:57,884 --> 00:58:59,885
برای هدفی.
492
00:58:59,886 --> 00:59:03,889
یک فرضیه، من به اشتراک نمی گذارم.
493
00:59:03,890 --> 00:59:06,391
اگر اینطور بود
494
00:59:06,392 --> 00:59:09,394
سوالاتی را ایجاد می کند.
495
00:59:09,395 --> 00:59:12,897
من در نظر نگرفته بودم.
496
00:59:14,901 --> 00:59:20,405
"انتقال به ..."
497
00:59:20,406 --> 00:59:26,912
"نگ نوار واحد سه."
498
00:59:26,913 --> 00:59:31,917
"شش واحد مستقیم برو."
499
00:59:31,918 --> 00:59:37,923
"راست 120 درجه"
500
00:59:37,924 --> 00:59:40,926
"چهار واحد."
501
00:59:40,927 --> 00:59:43,428
"راست 60 درجه"
502
00:59:43,429 --> 00:59:46,431
"چهار واحد."
503
00:59:46,432 --> 00:59:49,434
"راست 120 درجه"
504
00:59:49,435 --> 00:59:52,937
"شش واحد."
505
01:00:11,457 --> 01:00:14,959
چیکار میکنی؟
506
01:00:15,962 --> 01:00:17,963
چیکار میکنی؟
507
01:00:17,964 --> 01:00:21,466
من دارم یه کاری به روش خودم انجام میدم
508
01:00:21,467 --> 01:00:24,970
من برای مورچه ها پیام می فرستم.
509
01:00:24,971 --> 01:00:27,973
بله، من در مورد آن فکر کرده ام.
510
01:00:27,974 --> 01:00:31,476
فرآیند شرطی سازی باید کار کند.
511
01:00:31,477 --> 01:00:35,480
اما هنوز همه آنها تحت تأثیر قرار نگرفته اند.
512
01:00:35,481 --> 01:00:38,483
آنها باید از ضررهای خود مطلع شوند
513
01:00:38,484 --> 01:00:40,485
و رنج آنها
514
01:00:40,486 --> 01:00:44,489
تا بتوانند نقاشی کنند
نتیجه گیری مناسب
515
01:00:44,490 --> 01:00:46,992
پیام شما کجاست؟
516
01:00:46,993 --> 01:00:49,494
روی پلاتر.
517
01:01:00,006 --> 01:01:01,506
این هیچ پیامی نیست
518
01:01:01,507 --> 01:01:03,508
ریاضیات زبان جهانی است
519
01:01:03,509 --> 01:01:05,510
در میان موجودات باهوش
520
01:01:05,511 --> 01:01:07,512
اگر اطلاعاتی وجود دارد
521
01:01:07,513 --> 01:01:11,516
من می خواهم بداند
اینجا یک هوش هست
522
01:02:14,080 --> 01:02:16,581
برو کنار
523
01:02:16,582 --> 01:02:21,586
لطفا برو
524
01:02:41,107 --> 01:02:43,108
هابز: ما در حال بررسی داده ها هستیم.
525
01:02:43,109 --> 01:02:47,412
تحلیل های قبلی نشان می دهد ...
526
01:02:49,916 --> 01:02:52,918
آیا می خواهید این را بنوشید؟ تحلیل ...
527
01:02:52,919 --> 01:02:53,919
چی؟
528
01:02:53,920 --> 01:02:58,924
واضح است که آنها نتوانستند به یک ...
529
01:02:59,425 --> 01:03:03,929
آنها یاد خواهند گرفت که ما تصمیم خود را گرفته ایم.
530
01:03:03,930 --> 01:03:08,433
از کجا می دانستند؟ از کجا می دانستند؟
531
01:03:09,936 --> 01:03:12,437
تو!
532
01:03:32,458 --> 01:03:34,960
کندرا: جیم! جیم!
533
01:03:34,961 --> 01:03:38,964
جیم: آنجا چه خبر است؟
534
01:03:41,467 --> 01:03:44,970
هابز هابز بیا، بیا.
535
01:03:44,971 --> 01:03:50,475
من درمانده نیستم، تحقیر نمی شوم.
536
01:04:33,019 --> 01:04:36,021
او را گرفتم!
537
01:04:40,526 --> 01:04:43,528
متاسفم
538
01:04:44,530 --> 01:04:47,532
بیا، بیا.
539
01:05:15,061 --> 01:05:18,563
میشه یه دقیقه منو نگه دار
540
01:06:19,125 --> 01:06:22,127
جیمز؟
541
01:06:23,630 --> 01:06:26,631
جیمز؟
542
01:06:29,135 --> 01:06:36,141
اگر در طول غیر منطقی بودم
گرمای روز،
543
01:06:36,142 --> 01:06:39,144
من عذرخواهی می کنم.
544
01:06:44,150 --> 01:06:47,152
چرا ما را نمی کشند؟
545
01:06:47,654 --> 01:06:53,658
چرا ما را تمام روز اینجا کباب کنید،
جرأت می کنیم شبانه بیرون بیاییم؟
546
01:06:55,662 --> 01:06:59,163
چرا این بازی ها را انجام دهیم؟
547
01:07:00,166 --> 01:07:03,669
آنها چه می خواهند؟
548
01:07:04,170 --> 01:07:07,172
من به تخصص فکر کرده ام
549
01:07:07,173 --> 01:07:10,676
در میان حشرات خاص
550
01:07:11,678 --> 01:07:14,680
راحت باش
551
01:07:14,681 --> 01:07:17,683
سعی کن کمی بخوابی
552
01:07:17,684 --> 01:07:23,689
در هر کلونی مورچه ها...
553
01:07:23,690 --> 01:07:30,696
کارگران، نرهای بالدار و ملکه.
554
01:07:30,697 --> 01:07:36,702
مورچه ها توسط ملکه سازماندهی می شوند.
555
01:07:36,703 --> 01:07:41,707
زنده نگه داشتنش
556
01:07:41,708 --> 01:07:47,211
او قلب و روح زندگی آنهاست.
557
01:07:49,215 --> 01:07:55,721
او در مرکز است. این اوست که صحبت می کند.
558
01:07:55,722 --> 01:07:59,224
اگر او مرد،
559
01:07:59,225 --> 01:08:04,025
نظم و انضباط، سازمان از بین می رود.
560
01:08:08,234 --> 01:08:10,235
جنگ تموم شد هابز
561
01:08:10,236 --> 01:08:14,239
قدرت دارند.
562
01:08:14,240 --> 01:08:18,744
الان فقط امید است که جواب بدهند
پیام ما در صبح
563
01:08:18,745 --> 01:08:21,246
آنها را متقاعد کنید که ما ارزش زنده ماندن را داریم.
564
01:08:21,247 --> 01:08:27,753
فکر می کنم بتوانم مکان ملکه را پیدا کنم
و او را بکش
565
01:08:31,757 --> 01:08:38,262
ردیاب را روی صدای او قفل کنید
وقتی او صحبت می کند
566
01:08:38,764 --> 01:08:43,769
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او با شما صحبت می کند؟
567
01:08:54,280 --> 01:08:56,782
چیست؟
568
01:08:57,783 --> 01:09:00,285
اون... اون...
569
01:09:00,286 --> 01:09:03,288
چراغ ها
570
01:09:03,289 --> 01:09:07,289
ها-ها، این فقط یک ...
571
01:09:29,815 --> 01:09:33,818
بدون در نظر گرفتن ما هنوز لباس های سخت خود را داریم.
572
01:09:33,819 --> 01:09:37,822
آره دوتاشون
573
01:09:49,335 --> 01:09:52,837
آنها پیام من را پس می فرستند.
574
01:09:54,340 --> 01:09:57,842
هابز، موارد بیشتری وجود دارد.
575
01:10:12,858 --> 01:10:15,860
به چه معناست؟
576
01:10:16,362 --> 01:10:19,864
لعنتی یعنی چی؟
577
01:10:19,865 --> 01:10:24,369
دایره ای با نقطه.
578
01:10:24,370 --> 01:10:29,374
اکنون می دانم که موش در پیچ و خم چه احساسی دارد.
579
01:10:33,379 --> 01:10:36,881
موش ها در پیچ و خم.
580
01:10:36,882 --> 01:10:39,384
تقریباً شبیه یک آزمایش کنترل شده است
581
01:10:39,385 --> 01:10:45,390
که در آن ما سوژه هستیم.
582
01:10:45,391 --> 01:10:50,895
ببینید کدام موش باهوش ترین است.
583
01:10:50,896 --> 01:10:53,898
قوی ترین.
584
01:10:59,405 --> 01:11:02,407
یک تست هوش
585
01:11:12,918 --> 01:11:17,421
آیا دایره می تواند این مکان باشد؟
586
01:11:20,426 --> 01:11:24,429
و نقطه نشان دهنده چیست؟
587
01:11:26,432 --> 01:11:29,434
آیا نقطه ممکن است یک شخص باشد؟
588
01:11:29,435 --> 01:11:31,436
کسی که آنها می خواهند
589
01:11:31,437 --> 01:11:34,939
چه کسی می توانند بخواهند؟
590
01:11:34,940 --> 01:11:38,943
آنها کسی را می خواهند؟
591
01:11:39,445 --> 01:11:41,946
من اینطور فکر می کنم.
592
01:11:41,947 --> 01:11:45,450
اما چرا آنها کسی را می خواهند؟
593
01:11:45,451 --> 01:11:48,953
تا با آنها صحبت کند.
594
01:11:48,954 --> 01:11:50,955
یعنی آنها ...
595
01:11:50,956 --> 01:11:55,460
ممکن است از دست کسی عصبانی باشند
چه کسی به آنها آسیب رساند؟
596
01:11:55,461 --> 01:11:58,463
آنها با آن شخص چه خواهند کرد؟
597
01:11:58,464 --> 01:11:59,964
من نمی دانم.
598
01:11:59,965 --> 01:12:03,968
آیا آنها اجازه می دهند بقیه آزاد شوند؟
599
01:12:03,969 --> 01:12:05,470
جیمز
600
01:12:05,471 --> 01:12:08,473
بیا اینجا
601
01:12:19,485 --> 01:12:25,990
من معتقدم که ملکه را پیدا کرده ام.
602
01:12:31,997 --> 01:12:35,499
او آنجاست
603
01:13:12,838 --> 01:13:15,741
♪ آه، راه رفتن شیرین ♪
604
01:13:15,841 --> 01:13:22,347
♪ در راه حج ♪
605
01:13:22,348 --> 01:13:28,655
♪ تکیه بر آغوش همیشگی ♪
606
01:13:29,855 --> 01:13:36,361
♪ آه، چقدر راه روشن ♪
607
01:13:36,362 --> 01:13:43,368
♪ روز به روز رشد می کند ♪
608
01:13:44,370 --> 01:13:49,274
♪ تکیه بر همیشه... ♪
609
01:14:16,902 --> 01:14:18,903
نارنجک ها کجاست؟
610
01:14:18,904 --> 01:14:22,407
زمانی که برج ها را تخریب کردید تمام شد.
611
01:14:22,408 --> 01:14:24,909
همه آنها؟
612
01:14:26,912 --> 01:14:31,916
سپس باید چیز دیگری تدبیر کنیم.
613
01:14:52,938 --> 01:14:55,440
جیمز لطفا من...
614
01:14:55,441 --> 01:14:56,941
چکمه های من من ...
615
01:14:56,942 --> 01:14:59,944
میشه لطفا من نمیتونم...
616
01:14:59,945 --> 01:15:01,446
از اینجا میری بیرون؟
617
01:15:01,447 --> 01:15:04,449
مایل ها در میان صحرا طی کنید؟
618
01:15:04,450 --> 01:15:05,950
یک کلنی پر از مورچه های سمی را نابود کنید
619
01:15:05,951 --> 01:15:07,952
و یک ملکه مرگبار؟
620
01:15:07,953 --> 01:15:10,455
شما حتی نمی توانید چکمه های خود را بپوشید.
621
01:15:10,456 --> 01:15:12,957
بیا، هابز، بنشین.
622
01:15:12,958 --> 01:15:17,461
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که پیام دیگری ارسال کنیم.
623
01:15:19,965 --> 01:15:22,466
باید بری!
624
01:15:23,969 --> 01:15:26,971
باید بهشون نشون بدی
625
01:15:26,972 --> 01:15:28,473
ما نخواهیم...
626
01:15:28,474 --> 01:15:33,478
انسان تسلیم نمی شود.
627
01:15:41,487 --> 01:15:45,490
بهت گفتم فهمیدم
اولین پیام آنها؟
628
01:15:45,491 --> 01:15:48,493
نقطه تو هستی
629
01:15:50,496 --> 01:15:52,997
آنها شما را می خواهند.
630
01:15:52,998 --> 01:15:56,500
و آنها به زودی مرا خواهند داشت.
631
01:16:09,515 --> 01:16:11,516
متاسفم، هابز،
632
01:16:11,517 --> 01:16:15,019
این به روش شما اتفاق نمی افتد.
633
01:16:27,533 --> 01:16:31,035
کندرا.
634
01:16:54,560 --> 01:16:57,061
بس کن او آنجاست.
635
01:16:57,062 --> 01:16:59,564
آن تپه، ملکه
636
01:16:59,565 --> 01:17:01,566
هابز، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
حالا بیا، بیا!
637
01:17:01,567 --> 01:17:04,068
ملکه!
638
01:17:30,596 --> 01:17:31,596
هابز!
639
01:17:31,597 --> 01:17:32,597
هابز!
640
01:17:32,598 --> 01:17:36,601
هابز!
641
01:17:36,602 --> 01:17:38,603
هابز!
642
01:17:38,604 --> 01:17:41,606
لعنت به تو
643
01:17:41,607 --> 01:17:44,108
هابز!
644
01:18:10,135 --> 01:18:13,137
من هنوز هم دوست دارم
تا زمان معین را باور کنیم
645
01:18:13,138 --> 01:18:17,141
می توانستیم به تفاهم برسیم.
646
01:18:17,142 --> 01:18:20,144
برخی سازگاری منطقی از علایق،
647
01:18:20,145 --> 01:18:24,648
توافق.
648
01:18:25,150 --> 01:18:29,653
اما این طور نیست.
649
01:18:34,661 --> 01:18:38,663
من محاسباتی انجام داده ام
در مورد میزان گسترش آنها
650
01:18:38,665 --> 01:18:42,668
استفاده از هوش آنها و
قدرت سازمانی آنها،
651
01:18:42,669 --> 01:18:45,169
و شبکه ارتباطات آنها،
652
01:18:45,170 --> 01:18:47,171
سموم آنها.
653
01:18:47,172 --> 01:18:49,173
توانایی آنها برای سازگاری ژنتیکی.
654
01:18:49,174 --> 01:18:52,176
من معتقدم که پس از اجرای این آزمایش اکنون
655
01:18:52,177 --> 01:18:54,680
آنها به سرعت حرکت خواهند کرد
به مناطق بیابانی.
656
01:18:54,681 --> 01:18:57,683
ابتدا حومه شهر را در دست بگیرید
657
01:18:57,684 --> 01:19:01,185
سپس شهرها و شهرها را محاصره کردند.
658
01:19:01,186 --> 01:19:03,689
من معتقدم که آنها با پیشرفت یاد خواهند گرفت،
659
01:19:03,690 --> 01:19:09,193
پیش بینی حرکت ما و
به حرکت خود ادامه دهید.
660
01:19:09,194 --> 01:19:12,196
ما فقط یک فرصت داریم،
661
01:19:12,197 --> 01:19:15,701
ضد حمله
پیشنهاد شده توسط دکتر هابز.
662
01:19:15,702 --> 01:19:19,203
حمله مستقیم به ملکه آنها.
663
01:19:19,204 --> 01:19:23,207
عیسی، ای کاش من نبودم.
664
01:19:32,217 --> 01:19:35,720
شما آنجا هستید.
665
01:21:00,305 --> 01:21:02,306
آنها می خواستند ...
666
01:21:02,307 --> 01:21:04,608
ما
667
01:21:29,134 --> 01:21:33,137
آن موقع می دانستیم که در حال تغییر هستیم
668
01:21:33,138 --> 01:21:36,640
و بخشی از دنیای آنها شدند.
669
01:21:37,642 --> 01:21:41,645
ما نمی دانستیم برای چه هدفی.
670
01:21:42,147 --> 01:21:46,150
اما ما می دانستیم که به ما گفته خواهد شد.