1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:12,229 --> 00:00:14,057 He puesto en marcha una empresa de seguridad. 3 00:00:14,101 --> 00:00:15,580 Eres demasiado bondadoso 4 00:00:15,624 --> 00:00:16,799 ser un hombre de negocios. 5 00:00:16,842 --> 00:00:18,453 Serás devorado. 6 00:00:18,496 --> 00:00:20,194 ¡Ir! Contrólate a ti mismo. 7 00:00:21,804 --> 00:00:24,067 Lo siento mucho. si tienes cualquier gasto médico, 8 00:00:24,111 --> 00:00:25,460 llámame. Mi tarjeta. 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,070 Seguridad de Pennyworth. 10 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Maldita Sociedad Cuervo. 11 00:00:28,767 --> 00:00:30,595 Son unos locos. 12 00:00:30,639 --> 00:00:32,319 quiero derrocar el gobierno y creó 13 00:00:32,343 --> 00:00:33,511 una utopía fascista. 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,731 Ruedas oscuras están girando. 15 00:00:35,774 --> 00:00:38,386 Esta gran nación nuestra 16 00:00:38,429 --> 00:00:41,519 está en guerra consigo mismo. ¿Con quién hablaste? 17 00:00:41,563 --> 00:00:43,391 Dame el nombre. 18 00:00:43,434 --> 00:00:46,176 Tomás Wayne. 19 00:00:58,275 --> 00:01:00,060 ¿Estabas en el ejército? 20 00:01:00,103 --> 00:01:01,713 Diez años. 21 00:01:01,757 --> 00:01:03,063 ¿No te molestó? 22 00:01:04,151 --> 00:01:05,804 Todavía lo hace. 23 00:01:05,848 --> 00:01:07,371 Siéntate, español. 24 00:01:11,941 --> 00:01:13,421 ¡Ayúdame! 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,513 Llámanos cuando tengas Tomás Wayne. Haremos un intercambio. 26 00:01:19,905 --> 00:01:21,472 Yo lo tengo. 27 00:01:21,516 --> 00:01:23,126 Imponente. 28 00:01:23,170 --> 00:01:24,867 Si me matan, 29 00:01:24,910 --> 00:01:25,911 tienen que matarte. 30 00:01:29,959 --> 00:01:31,874 Uno de ustedes está tomando nosotros a Esme bruscamente. 31 00:01:31,917 --> 00:01:33,049 Casa Harwood. 32 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Todos ellos están usando estos. 33 00:01:36,357 --> 00:01:39,142 La sociedad del cuervo. 34 00:01:39,186 --> 00:01:42,363 Recuperaremos este país de los débiles corruptos. 35 00:01:42,406 --> 00:01:43,538 Necesitaremos hombres como usted. 36 00:01:49,718 --> 00:01:51,937 Piensa en lo que lo estás haciendo, Alfred. 37 00:01:51,981 --> 00:01:53,548 Rechazar. 38 00:01:55,289 --> 00:01:57,943 Vuelvo enseguida. 39 00:01:57,987 --> 00:01:59,119 ¡Vuelvo enseguida! 40 00:03:12,757 --> 00:03:15,369 Mírame. 41 00:03:19,938 --> 00:03:22,811 Sr. Destripador, por favor. 42 00:04:26,788 --> 00:04:29,051 Oye, ¿cuál es tu problema? Vamos. 43 00:04:29,094 --> 00:04:30,814 Por favor, ¿por qué? Espera. Vete. Ya te lo dije antes. 44 00:04:30,838 --> 00:04:32,796 Vamos. Afuera. 45 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 Alfredo. 46 00:04:54,381 --> 00:04:55,425 Sr. Wayne. 47 00:04:55,469 --> 00:04:57,035 Tomás. 48 00:04:57,079 --> 00:04:59,211 Por favor. Tu hermana no está aquí, Thomas. 49 00:04:59,255 --> 00:05:01,126 No, ella está a salvo en casa con mamá, 50 00:05:01,170 --> 00:05:02,998 Me alegra decirlo. Vine a verte. 51 00:05:04,260 --> 00:05:05,740 ¿Cómo está Esme? 52 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 ¿De qué se trata esto? 53 00:05:07,742 --> 00:05:10,353 Sucinto como siempre. 54 00:05:10,397 --> 00:05:13,356 Te dije que podría necesitar sus servicios algún día. 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,924 Bueno, hoy es el día. 56 00:05:15,967 --> 00:05:17,882 tengo un trabajo para ti, 57 00:05:17,926 --> 00:05:19,057 si estás interesado. 58 00:05:19,101 --> 00:05:20,276 Estoy muy ocupado en este momento. 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,712 Veo eso. 60 00:05:21,756 --> 00:05:25,063 Tomaré borrachos que rebotan sobre guerras secretas cualquier día. 61 00:05:25,107 --> 00:05:27,675 Bueno, el trabajo que tengo en mente es absolutamente sincero y legal. 62 00:05:27,718 --> 00:05:29,677 Honorable, incluso. 63 00:05:29,720 --> 00:05:31,635 Y la paga es excelente. 64 00:05:31,679 --> 00:05:33,811 te gustaria para escuchar los detalles? 65 00:05:33,855 --> 00:05:36,248 No, no lo haría. 66 00:05:36,292 --> 00:05:38,468 no es que yo no Confíe en usted, Sr. Wayne. 67 00:05:38,512 --> 00:05:40,775 Pero mi novia casi muere. 68 00:05:40,818 --> 00:05:43,168 por la compañía que tienes. 69 00:05:43,212 --> 00:05:45,432 Tuve que matar gente. 70 00:05:50,567 --> 00:05:52,613 todo esta bien Aunque eso termina bien. 71 00:05:52,656 --> 00:05:54,789 Estarías haciendo tu país 72 00:05:54,832 --> 00:05:56,617 un gran servicio. 73 00:05:56,660 --> 00:05:59,315 les he estado sirviendo desde que tenía 16 años. 74 00:05:59,359 --> 00:06:01,796 Me estoy sirviendo yo mismo ahora. 75 00:06:09,151 --> 00:06:10,544 un nombre 76 00:06:10,587 --> 00:06:14,199 y el dolor cesará, querida. 77 00:06:14,243 --> 00:06:18,508 ¿Quién es el líder? de la Sociedad Cuervo? 78 00:06:21,119 --> 00:06:22,512 Se acabó el té. 79 00:06:22,556 --> 00:06:24,949 Oh, encantador. 80 00:06:24,993 --> 00:06:26,951 Estoy jadeando. Ponlo sobre la mesa. 81 00:06:28,997 --> 00:06:32,479 ¿Quién es el líder? 82 00:06:32,522 --> 00:06:35,307 de la Sociedad Cuervo? 83 00:06:35,351 --> 00:06:38,702 Vete a la mierda. 84 00:06:57,068 --> 00:06:58,940 Buenas noches, señorita. 85 00:07:01,072 --> 00:07:03,597 ¿Qué hay en las nalgas? Pasta de pescado. 86 00:07:03,640 --> 00:07:07,427 No me gusta la pasta de pescado. 87 00:07:07,470 --> 00:07:10,342 No tengo espejo. 88 00:07:10,386 --> 00:07:12,649 ¿Cómo me veo? Bastante bien. 89 00:07:14,172 --> 00:07:16,348 quiero lucir mejor en el día. 90 00:07:16,392 --> 00:07:19,047 Sin ser sarcástico, tener una bolsa en la cabeza. 91 00:07:19,090 --> 00:07:21,484 Allí arriba no, no lo haré. 92 00:07:21,528 --> 00:07:24,618 ¿Es ahí donde vas? 93 00:07:24,661 --> 00:07:27,577 No he hecho nada. Soy inocente. 94 00:07:27,621 --> 00:07:29,021 Tal vez lo seas, y tal vez no lo seas. 95 00:07:29,045 --> 00:07:30,972 No es mi competencia, señorita. 96 00:07:31,015 --> 00:07:33,365 Cualquier camino... 97 00:07:33,409 --> 00:07:36,934 Gracias por hablar conmigo, mascota. 98 00:07:36,978 --> 00:07:39,589 Se vuelve aburrido, esperando morir. 99 00:07:39,633 --> 00:07:40,982 ¿Puedo pedirte un favor? 100 00:07:41,025 --> 00:07:43,288 No permitido. Ya lo sabes. 101 00:07:43,332 --> 00:07:45,465 Nada malo. 102 00:07:45,508 --> 00:07:47,597 Sólo quiero que me tomes de la mano. 103 00:07:48,903 --> 00:07:51,122 Entregar. Sólo por un minuto. 104 00:07:51,166 --> 00:07:53,473 Puedes tocarme, ¿no? Por supuesto que puedes. 105 00:07:53,516 --> 00:07:56,476 ¿Y si tienes que buscarme? para armas? 106 00:07:56,519 --> 00:07:58,390 ¿Tienes armas? 107 00:07:59,522 --> 00:08:01,481 No. 108 00:08:01,524 --> 00:08:03,439 No tengo armas. 109 00:08:05,049 --> 00:08:07,008 solo quiero a alguien amable 110 00:08:07,051 --> 00:08:08,749 para tomarme la mano 111 00:08:08,792 --> 00:08:10,707 antes de que lo haga el ahorcado. 112 00:08:27,811 --> 00:08:30,031 Refugiarse. 113 00:08:37,821 --> 00:08:40,215 ¿Un centavo por tus pensamientos? 114 00:08:45,873 --> 00:08:48,223 Pareces preocupado. 115 00:08:50,878 --> 00:08:53,837 Estaba pensando que lo haría pon la tetera a hervir. 116 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 Lapsang sou... ¿Qué? ¿Dónde está el té adecuado? 117 00:09:09,505 --> 00:09:11,202 Donde lo dejaste. 118 00:09:13,074 --> 00:09:14,771 ¿A qué hora es? 119 00:09:14,815 --> 00:09:16,730 El telón se levanta a las 7:00. 120 00:09:16,773 --> 00:09:18,166 ¿Nervioso? 121 00:09:18,209 --> 00:09:19,820 Roto. 122 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Soñé con Bet Sykes toda la noche. 123 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 soñé que ella me estaba esperando 124 00:09:24,041 --> 00:09:26,174 en mi parada de autobús en Goodge Street. 125 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 Ey. ella esta en newgate o la Torre, 126 00:09:29,394 --> 00:09:30,526 y ella se quedará allí, 127 00:09:30,570 --> 00:09:31,788 no te preocupes. 128 00:09:31,832 --> 00:09:32,963 A ese no lo dejarán salir. 129 00:09:34,748 --> 00:09:36,706 Entonces, continúa. danos algo de tu actuación. 130 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 ¿Estás ciego? Johnny." Ese poco. 131 00:09:39,840 --> 00:09:41,668 Estás ciego, Johnny, ciego. 132 00:09:41,711 --> 00:09:43,365 No puedes verme. Yo, 133 00:09:43,408 --> 00:09:44,845 Maldito seas. 134 00:09:44,888 --> 00:09:46,194 Todavía me hace temblar. 135 00:09:49,023 --> 00:09:51,503 Estarás en el tele en poco tiempo. 136 00:09:52,592 --> 00:09:54,637 Estás triste. 137 00:09:56,813 --> 00:10:00,512 Mira, para que lo sepas, 138 00:10:00,556 --> 00:10:02,956 cuando eres una actriz famosa y eso, no te detendré. 139 00:10:02,980 --> 00:10:04,691 ¿Detenerme? 140 00:10:04,734 --> 00:10:06,649 De mejores perspectivas. 141 00:10:06,693 --> 00:10:08,564 ¿Qué, como otros hombres? 142 00:10:09,696 --> 00:10:11,393 Lo que tengas que hacer. 143 00:10:11,436 --> 00:10:13,003 No te detendré. 144 00:10:14,570 --> 00:10:16,441 ¿Estás intentando dejarme? 145 00:10:17,573 --> 00:10:19,619 Mira, no te mentiré. 146 00:10:19,662 --> 00:10:21,229 Si el negocio no mejora, 147 00:10:21,272 --> 00:10:22,883 no voy a arrastrar Tú abajo conmigo. 148 00:10:22,926 --> 00:10:24,406 siempre has sido tan optimista. 149 00:10:24,449 --> 00:10:26,016 Sea honesto. tu eres no voy a ser feliz 150 00:10:26,060 --> 00:10:27,670 en algún piso municipal de Poplar. 151 00:10:27,714 --> 00:10:29,890 Necesitas una casa en Chelsea, comidas en restaurantes. 152 00:10:29,933 --> 00:10:32,153 Langostas, bistec. no puedo darte algo de eso. 153 00:10:32,196 --> 00:10:33,589 Estás intentando dejarme. 154 00:10:33,633 --> 00:10:35,373 Estoy tratando de ser realista. 155 00:10:35,417 --> 00:10:36,810 Bueno, jodidamente realista. 156 00:10:36,853 --> 00:10:39,203 Nos amamos. Eso es todo lo que importa. 157 00:10:39,247 --> 00:10:41,087 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Ya conocí a tu viejo? 158 00:10:44,687 --> 00:10:46,820 Porque es jodidamente tedioso. 159 00:10:46,863 --> 00:10:48,169 Es por eso. 160 00:10:56,264 --> 00:10:58,745 Además, soy... 161 00:10:58,788 --> 00:11:01,225 Estoy esperando el momento adecuado. 162 00:11:02,705 --> 00:11:04,533 Sí. 163 00:11:06,709 --> 00:11:09,146 Mira, tengo que irme. 164 00:11:09,190 --> 00:11:10,713 Buena suerte. 165 00:11:10,757 --> 00:11:12,236 Los actores no dicen "buena suerte". 166 00:11:12,280 --> 00:11:13,716 Decimos "romperse una pierna". 167 00:11:13,760 --> 00:11:17,807 Bueno... entonces rómpete una pierna. 168 00:11:26,033 --> 00:11:27,991 Bueno, ¿qué dijo el Gordo Colin? 169 00:11:28,035 --> 00:11:29,819 Sí. 170 00:11:29,863 --> 00:11:31,908 Él dijo que no. 171 00:11:31,952 --> 00:11:34,868 tu dijiste que el dijo definitivamente necesitaba seguridad. 172 00:11:34,911 --> 00:11:37,871 Sí. Eso fue antes del El idiota pagano me prohibió. 173 00:11:39,133 --> 00:11:41,701 No pierdas la fe, Alfie. 174 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 Vas a ser un gran hombre. 175 00:11:43,615 --> 00:11:45,356 Lo sé. 176 00:11:45,400 --> 00:11:47,184 ¿Está bien, muchachos? ¿Lo mismo otra vez? Compañero. 177 00:11:47,228 --> 00:11:48,751 Sí, ¿por qué no? Yo los traeré. 178 00:11:48,795 --> 00:11:50,710 Gracias. Saludos. 179 00:12:00,197 --> 00:12:02,156 ¿Está bien, Jason? 180 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 ¿Habitual? 181 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 ¿Dónde está mi chica? Sandra. 182 00:12:05,289 --> 00:12:06,856 Ella está a punto. 183 00:12:06,900 --> 00:12:08,684 ¿Pinta de lo mejor? 184 00:12:08,728 --> 00:12:10,773 Esperaré a Sandra. 185 00:12:10,817 --> 00:12:12,819 Ella toma una pinta mejor. 186 00:12:12,862 --> 00:12:14,908 ¿Sabes a qué me refiero? Sí. 187 00:12:14,951 --> 00:12:16,692 ¡Sandra! 188 00:12:24,744 --> 00:12:27,485 Pinta de lo mejor, por favor, Sandra. 189 00:12:30,575 --> 00:12:33,056 Tirado agradable y lento. 190 00:12:33,100 --> 00:12:35,189 para que pueda mirarte. 191 00:12:35,232 --> 00:12:37,365 Lo siento, Jason. 192 00:12:37,408 --> 00:12:38,758 Soy todo dedos hoy. 193 00:12:38,801 --> 00:12:40,368 No sé qué me pasa. 194 00:12:47,854 --> 00:12:49,769 ¿Estás triste? 195 00:12:50,857 --> 00:12:53,163 ¿Alguien te ha puesto triste? 196 00:12:53,207 --> 00:12:54,686 No. 197 00:12:54,730 --> 00:12:58,168 Si alguien te puso triste, Sandra, me volvería loco. 198 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 Simplemente picoso. 199 00:13:03,391 --> 00:13:04,653 tienes 200 00:13:04,696 --> 00:13:06,046 problemas románticos. 201 00:13:06,089 --> 00:13:07,395 ¿Sí? 202 00:13:07,438 --> 00:13:09,049 Vamos, ¿quién es él? 203 00:13:09,092 --> 00:13:13,880 Lo abriré. 204 00:13:16,056 --> 00:13:18,623 Sinceramente, Jason, no estoy triste. 205 00:13:18,667 --> 00:13:20,582 Estoy feliz. 206 00:13:22,976 --> 00:13:25,935 eres muy hermosa cuando sonríes. 207 00:13:25,979 --> 00:13:28,198 Acércate. 208 00:13:28,242 --> 00:13:31,114 Vamos. 209 00:13:31,158 --> 00:13:33,856 Vamos. Acércate... más cerca. 210 00:13:38,556 --> 00:13:40,471 todos piensan eres una buena chica. 211 00:13:42,865 --> 00:13:44,780 Pero sé lo que eres. 212 00:13:56,487 --> 00:13:58,446 Te veré pronto... 213 00:13:58,489 --> 00:14:00,404 mi amor. 214 00:14:13,983 --> 00:14:16,203 ¿Sid? 215 00:14:16,246 --> 00:14:18,509 Alfié. 216 00:14:18,553 --> 00:14:20,120 ¿A qué se debió todo eso? 217 00:14:22,470 --> 00:14:24,733 Mi Sandra es una buena chica. pero es joven para su edad. 218 00:14:24,776 --> 00:14:26,082 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 219 00:14:26,126 --> 00:14:28,476 ese joven viene en el pub la otra semana. 220 00:14:28,519 --> 00:14:30,478 Ella le sonrió, como lo hace. 221 00:14:30,521 --> 00:14:32,480 Simplemente lo tomó a mal. 222 00:14:32,523 --> 00:14:34,438 Ahora él no se irá la pobre muchacha sola. 223 00:14:34,482 --> 00:14:36,092 Y él es un hombre equivocado. 224 00:14:36,136 --> 00:14:38,529 Quiero decir, ya terminó cosas horribles. 225 00:14:38,573 --> 00:14:40,705 Bueno, es tu pub. Dile que se vaya a la mierda. 226 00:14:40,749 --> 00:14:42,664 Yo lo haría. Su nombre es Jason. 227 00:14:42,707 --> 00:14:45,710 La hermana de su madre está casada. al hombre de Whitechapel. 228 00:14:49,540 --> 00:14:51,542 ¿Quién es el hombre de Whitechapel? 229 00:14:51,586 --> 00:14:53,414 No decimos su nombre. 230 00:14:53,457 --> 00:14:55,764 No es un buen hombre. 231 00:14:55,807 --> 00:14:57,418 No te preocupes quién es. 232 00:14:57,461 --> 00:14:59,159 Seguridad Pennyworth 233 00:14:59,202 --> 00:15:00,551 puede solucionarte. 234 00:15:00,595 --> 00:15:02,031 ¿Puedes, Alfie? 235 00:15:02,075 --> 00:15:03,946 ¿Puedo qué? 236 00:15:03,990 --> 00:15:07,645 si conocieras a alguien que conocía a alguien, 237 00:15:07,689 --> 00:15:09,647 ya sabes, desde la distancia... 238 00:15:09,691 --> 00:15:11,998 ¿Quieres borrar al hombre? Muy bien, mantén la voz baja. 239 00:15:12,041 --> 00:15:15,349 Solo digo, pagaré lo que cuesta, si conoces a alguien. 240 00:15:15,392 --> 00:15:17,568 No conozco a nadie así. 241 00:15:17,612 --> 00:15:20,571 Bueno, si secar es un no principiante, 242 00:15:20,615 --> 00:15:22,965 Deja que Alfie tenga un momento de tranquilidad. charlar con el muchacho. 243 00:15:23,009 --> 00:15:24,445 ¿Una charla tranquila? 244 00:15:24,488 --> 00:15:26,490 ¿No has oído a Alfie hablar tonterías? 245 00:15:26,534 --> 00:15:30,581 Pájaros fuera de los árboles, bragas a las monjas. 246 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 ¿Es eso cierto, Alfie? 247 00:15:32,018 --> 00:15:33,933 No. Está exagerando. 248 00:15:33,976 --> 00:15:36,065 Mira, estoy desesperada. 249 00:15:36,109 --> 00:15:37,762 Si hay algo que puedas hacer, 250 00:15:37,806 --> 00:15:39,155 Haré que valga la pena. 251 00:15:43,725 --> 00:15:45,945 se que ella era siendo demasiado amigable. 252 00:15:45,988 --> 00:15:48,295 Pero ella estaba trayendo en los apostadores, ¿no? 253 00:15:48,338 --> 00:15:50,297 la señora, que en paz descanse, 254 00:15:50,340 --> 00:15:52,473 ella habría puesto fin a esto. 255 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 Pero nunca lo hice. 256 00:15:54,866 --> 00:15:58,087 si pasa algo malo a ella ahora, 257 00:15:58,131 --> 00:16:00,046 Me superaré. 258 00:16:08,054 --> 00:16:09,577 ¿Qué te pasa? 259 00:16:09,620 --> 00:16:11,492 Eso sí que era un trabajo. 260 00:16:11,535 --> 00:16:14,843 El hombre de Whitechapel corre el East End. 261 00:16:14,886 --> 00:16:17,977 No sabes lo que hace a las personas que le faltan el respeto. 262 00:16:18,020 --> 00:16:19,369 ¿A quién le importa? 263 00:16:19,413 --> 00:16:20,980 Estoy tratando de construir un buen negocio, 264 00:16:21,023 --> 00:16:22,982 para que pueda resolver bajar y tener hijos. 265 00:16:23,025 --> 00:16:25,375 Las misiones suicidas son no forma parte del plan. 266 00:16:25,419 --> 00:16:28,335 Alfie, lo has olvidado quien eres 267 00:16:29,379 --> 00:16:32,339 Eres SA maldito S. 268 00:16:32,382 --> 00:16:33,557 Y ahora tienes miedo 269 00:16:33,601 --> 00:16:35,559 para decir el nombre de algún cabrón? 270 00:16:36,647 --> 00:16:40,086 Qui, maldito Audet, Alfie. 271 00:16:41,870 --> 00:16:44,394 Qui, maldito Audet. 272 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 ¡Quebrar! ¡Oh! 273 00:16:58,234 --> 00:16:59,975 Demasiado rápido para mí, George. 274 00:17:00,019 --> 00:17:03,500 Eres un mago instantáneo. 275 00:17:03,544 --> 00:17:06,329 ¿Dónde están mis ganancias entonces? 276 00:17:08,331 --> 00:17:10,203 Estoy avergonzado ahora. 277 00:17:12,074 --> 00:17:13,945 La apuesta es una apuesta, apuesta. 278 00:17:15,251 --> 00:17:17,210 Muy gracioso. 279 00:17:17,253 --> 00:17:19,038 Muy bien entonces. 280 00:17:19,081 --> 00:17:22,041 Sólo uno, claro. 281 00:17:22,084 --> 00:17:24,043 Y nada de tonterías. 282 00:17:29,135 --> 00:17:31,702 has sido un buen amigo Para mí, Jorge. 283 00:17:32,921 --> 00:17:35,054 Estoy muy agradecido. Bien, 284 00:17:35,097 --> 00:17:38,361 Ha sido un placer conocerte. 285 00:17:38,405 --> 00:17:40,537 Bendecir. 286 00:17:42,191 --> 00:17:44,367 Ven aquí. 287 00:17:56,771 --> 00:17:58,729 Muérdeme, mujer, 288 00:17:58,773 --> 00:18:01,254 Apuñalame, pero te lo ruego, no lo hagas. 289 00:18:01,297 --> 00:18:02,690 llorame. 290 00:18:02,733 --> 00:18:04,822 ¿No llores? ¿No llores? 291 00:18:04,866 --> 00:18:06,433 Vete a la mierda, Johnny. 292 00:18:06,476 --> 00:18:08,478 te ahogaría en mis lágrimas 293 00:18:08,522 --> 00:18:10,524 si pudiera. Te mataría. 294 00:18:10,567 --> 00:18:13,004 No puedes, mi amor. 295 00:18:13,048 --> 00:18:16,182 No se puede matar a un hombre dos veces. 296 00:18:16,225 --> 00:18:18,445 ¿Quién soy yo, maldita sea? 297 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 ¿Quién eres? ¡¿Quién soy yo?! 298 00:18:20,925 --> 00:18:23,537 No me amas. ¡Ni siquiera puedes verme! 299 00:18:23,580 --> 00:18:25,060 ¡Estás ciego, Johnny! 300 00:18:25,104 --> 00:18:27,018 Ciego. 301 00:18:30,370 --> 00:18:32,850 ¡Bravo! 302 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 - ¡Excelente! - ¡Bravo! 303 00:18:37,159 --> 00:18:38,421 ¡Bravo! 304 00:18:38,465 --> 00:18:40,728 ¡Bien hecho! 305 00:18:51,913 --> 00:18:54,437 ¿Fue buena la obra? 306 00:18:56,700 --> 00:18:58,876 No podría decírselo, inspector. 307 00:18:58,920 --> 00:19:01,314 Esme era buena. 308 00:19:01,357 --> 00:19:03,185 Aficionado al teatro, ¿verdad? 309 00:19:03,229 --> 00:19:05,492 Policía espantosamente secreta de mí, lo sé. 310 00:19:05,535 --> 00:19:08,973 Pido disculpas, pero, um, Tengo una pregunta para ti. 311 00:19:09,017 --> 00:19:11,411 Respondí mil preguntas para tu mafia ya. 312 00:19:11,454 --> 00:19:13,456 Puedes leer mi declaración. Lo leí. 313 00:19:13,500 --> 00:19:15,110 Sin duda te diste cuenta 314 00:19:15,154 --> 00:19:17,068 esa pregunta muy obvia no fue preguntado. 315 00:19:17,112 --> 00:19:20,115 No preguntaron si Lord Harwood nombró a otros conspiradores. 316 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 No querían saberlo. 317 00:19:21,769 --> 00:19:23,249 No en el expediente. 318 00:19:23,292 --> 00:19:26,382 Extraoficialmente, No quiero saberlo. 319 00:19:26,426 --> 00:19:28,254 Sí, quiero Sé algo también. 320 00:19:28,297 --> 00:19:29,907 ¿Qué pasó con Bet Sykes? 321 00:19:29,951 --> 00:19:31,474 No hemos tenido noticias. 322 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 Espero que no. 323 00:19:32,997 --> 00:19:34,651 Ella ya no existe, 324 00:19:34,695 --> 00:19:36,218 no oficialmente. 325 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 no necesitas preocuparse por ella. 326 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 Bueno, estoy preocupada. 327 00:19:42,529 --> 00:19:45,009 Ella está colgando bajo una capucha. por el asesinato de Longbrass 328 00:19:45,053 --> 00:19:46,968 próximo día festivo. 329 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 Es bueno saberlo. No lo haces. 330 00:19:49,797 --> 00:19:52,626 Harwood no nombró a nadie. 331 00:19:52,669 --> 00:19:55,106 Por supuesto. 332 00:19:55,150 --> 00:19:57,500 No tan estúpido. 333 00:19:57,544 --> 00:19:59,720 No importa. Vale la pena preguntar. 334 00:20:01,069 --> 00:20:04,072 Mientras tengo tu oído, viejo amigo. 335 00:20:04,115 --> 00:20:05,552 Es simplemente posible 336 00:20:05,595 --> 00:20:08,816 que algunas personas bastante turbias puede acercarse a usted. 337 00:20:08,859 --> 00:20:12,080 El primer contacto será un tipo muy agradable, 338 00:20:12,123 --> 00:20:13,734 probablemente alguien 339 00:20:13,777 --> 00:20:15,344 lo conoces y confías. 340 00:20:15,388 --> 00:20:17,028 Él vendrá con una propuesta atractiva. 341 00:20:17,052 --> 00:20:19,794 Un noble y lucrativo propuesta, se podría pensar. 342 00:20:21,307 --> 00:20:23,047 Si y cuando este tipo aparece, 343 00:20:23,091 --> 00:20:25,136 tal vez puedas hacérmelo saber. 344 00:20:25,180 --> 00:20:27,313 puedo decirte algunas cosas interesantes 345 00:20:27,356 --> 00:20:29,140 sobre la organización él representa. 346 00:20:29,184 --> 00:20:31,969 ¿Por qué no me lo dices ahora? 347 00:20:32,013 --> 00:20:33,928 ¿Se han acercado a ti? ya? 348 00:20:33,971 --> 00:20:36,235 No. 349 00:20:36,278 --> 00:20:38,846 Si no se acercan a ti, 350 00:20:38,889 --> 00:20:41,240 Le he dicho algo a un civil 351 00:20:41,283 --> 00:20:42,241 él no necesita saberlo. 352 00:20:42,284 --> 00:20:44,243 ¡Alfie! 353 00:20:44,286 --> 00:20:46,245 Nos vemos, inspectora. 354 00:20:46,288 --> 00:20:48,029 Rompe una pierna. 355 00:20:48,072 --> 00:20:49,987 ¡Oye, eso estuvo brillante, Ez! 356 00:20:50,031 --> 00:20:52,163 Realmente bueno. tu miras como una estrella de cine. 357 00:20:52,207 --> 00:20:53,556 Tosh. En verdad, ¿fue bueno? 358 00:20:53,600 --> 00:20:56,255 Había gente llorando. Chicos. Los vi. 359 00:20:56,298 --> 00:20:57,734 No, sí. 360 00:21:12,183 --> 00:21:14,621 Huevo y berros todos adecuado para ti, ¿verdad? 361 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 Imponente. 362 00:21:16,710 --> 00:21:18,668 Antes de irte... 363 00:21:20,931 --> 00:21:24,413 ser un amor, ponerles sellos, reventarlos 364 00:21:24,457 --> 00:21:26,502 en un buzón para mí. 365 00:21:26,546 --> 00:21:28,069 Sabes que no puedo hacer eso. 366 00:21:28,112 --> 00:21:30,506 Puede. No puedo. 367 00:21:30,550 --> 00:21:34,118 No puedes joder a los prisioneros, pero has estado haciendo eso. 368 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 Eso es diferente. ¿Cómo? 369 00:21:36,207 --> 00:21:37,861 es mi palabra en contra el tuyo, ¿no? 370 00:21:39,515 --> 00:21:41,474 No, no lo es. 371 00:21:41,517 --> 00:21:44,346 Pasar doctores 372 00:21:44,390 --> 00:21:47,044 Estos días pueden decir de quién es el coraje de quién. 373 00:21:47,088 --> 00:21:49,220 Hecho verdadero. 374 00:21:49,264 --> 00:21:50,787 Léelo los domingos. 375 00:21:52,441 --> 00:21:54,400 ¿Ciencia moderna? 376 00:21:54,443 --> 00:21:56,402 Malditamente increíble. 377 00:21:56,445 --> 00:21:58,229 Dame eso. 378 00:21:58,273 --> 00:22:00,319 Tengo más. 379 00:22:00,362 --> 00:22:03,017 Tina de esperma eres, ¿No es así, Jorge? 380 00:22:03,060 --> 00:22:05,324 Gran demonio sexual gordo. 381 00:22:05,367 --> 00:22:08,196 le diré al alcaide Me enviaste cartas antes. 382 00:22:08,239 --> 00:22:10,154 Eso es ayudar a un traidor, eso es. 383 00:22:10,198 --> 00:22:12,766 Rack y la horca para ti. 384 00:22:12,809 --> 00:22:15,203 Dios. Por favor no hagas... 385 00:22:15,246 --> 00:22:16,596 Cállate. Tómelos. 386 00:22:22,253 --> 00:22:24,343 Sellos de primera clase, claro. 387 00:22:43,405 --> 00:22:46,234 soy un estudiante de arte ingenuo tener una aventura tempestuosa 388 00:22:46,277 --> 00:22:48,105 con un brillante, joven poeta enojado. 389 00:22:48,149 --> 00:22:49,829 estoy tratando de romper a través de su alienación. 390 00:22:49,853 --> 00:22:51,544 Estimado. 391 00:22:51,587 --> 00:22:53,427 Pero todo sale bien al final ¿no? 392 00:22:53,451 --> 00:22:55,366 No. Eso sería Ser muy burgués. 393 00:22:56,810 --> 00:22:58,551 María me está enseñando cómo hacer pan. 394 00:22:58,594 --> 00:23:00,553 hay pan en la tienda de la esquina. 395 00:23:00,596 --> 00:23:02,946 Hacer pan es el tipo de lo que toda mujer joven 396 00:23:02,990 --> 00:23:04,513 necesita saber. 397 00:23:04,557 --> 00:23:06,515 Si ella alguna vez fuera casarse con alguien. 398 00:23:06,559 --> 00:23:08,430 ¿Qué vas a hacer esta noche? 399 00:23:08,474 --> 00:23:10,301 ¿Puedes venir a ¿La obra otra vez? ¿De nuevo? 400 00:23:11,477 --> 00:23:12,826 Me encantaría. 401 00:23:12,869 --> 00:23:14,784 Quiero decir, lo intentaré, pero esta noche estoy ocupada. 402 00:23:14,828 --> 00:23:17,613 En realidad, es un trabajo. 403 00:23:17,657 --> 00:23:19,963 Mi primero. El primero propiamente dicho. 404 00:23:20,007 --> 00:23:21,487 ¡Hurra! ¡Hurra! 405 00:23:21,530 --> 00:23:24,054 Alfie, eso es sensacional. ¿Cuál es el trabajo? 406 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 No es peligroso, ¿verdad? 407 00:23:25,795 --> 00:23:28,058 No, no. 408 00:23:28,102 --> 00:23:30,147 No. Mediación. 409 00:23:30,191 --> 00:23:31,591 Así es como lo llamamos en el comercio. 410 00:23:31,615 --> 00:23:32,933 Estoy muy orgulloso de ti. 411 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 ¿Ver? Las cosas están mejorando. 412 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 Sí, es un comienzo de todos modos. Bueno, si no puedes 413 00:23:36,502 --> 00:23:38,862 Ven a la obra, ¿por qué no? ¿vienes a la fiesta después? 414 00:23:38,886 --> 00:23:40,462 No empieza hasta las 11:00. 415 00:23:40,506 --> 00:23:42,072 Terriblemente glamoroso. 416 00:23:42,116 --> 00:23:45,032 Voy a tratar de. Vamos. Será desternillante. 417 00:23:45,075 --> 00:23:46,860 Voy a tratar de. 418 00:24:00,221 --> 00:24:02,179 ¿Dónde está Sandra? 419 00:24:02,223 --> 00:24:03,877 Ella estará con nosotros. 420 00:24:03,920 --> 00:24:05,966 ¿Pinta de lo mejor? 421 00:24:06,009 --> 00:24:07,707 ¡Sandra! 422 00:24:11,319 --> 00:24:14,365 Ahí estás. 423 00:24:20,415 --> 00:24:22,330 Pinta de lo mejor, 424 00:24:22,373 --> 00:24:24,288 por favor, paloma mía. 425 00:24:27,509 --> 00:24:29,729 ¿Qué? ¿Ni una palabra para mí? 426 00:24:29,772 --> 00:24:31,861 ¿Silencio? 427 00:24:31,905 --> 00:24:33,820 Lo siento. 428 00:24:33,863 --> 00:24:36,387 solo estaba pensando en si es necesario cambiar el cañón. 429 00:24:38,520 --> 00:24:40,174 ¿Me tienes miedo, Sandra? 430 00:24:41,828 --> 00:24:43,786 creo que lo eres, 431 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 pero eso está bien. 432 00:24:45,832 --> 00:24:47,355 un poco de miedo 433 00:24:47,398 --> 00:24:49,749 es muy sexy. 434 00:24:49,792 --> 00:24:51,272 ¿Está bien, Sandra? 435 00:24:51,315 --> 00:24:53,317 Pinta de lo mejor cuando estés lista, amor. 436 00:24:57,800 --> 00:24:59,715 ¿Cómo te llamas? 437 00:25:00,847 --> 00:25:02,631 Alfredo. 438 00:25:02,675 --> 00:25:04,677 Soy jason. 439 00:25:04,720 --> 00:25:07,375 Jason Destripador. 440 00:25:07,418 --> 00:25:08,637 Muy bien, amigo. 441 00:25:08,681 --> 00:25:10,378 ¿Cuándo llegará esa pinta, amor? 442 00:25:14,861 --> 00:25:17,341 Chico local, ¿verdad, Alfred? Soy. 443 00:25:17,385 --> 00:25:19,082 ¿Pero no sabes quién soy? Sí. 444 00:25:20,214 --> 00:25:21,563 Me lo acabas de decir. 445 00:25:21,607 --> 00:25:22,825 Jason Jason Destripador. 446 00:25:24,435 --> 00:25:26,699 Estoy jadeando por una pinta. 447 00:25:26,742 --> 00:25:28,483 Vamos. 448 00:25:30,572 --> 00:25:32,792 Pregunta para ti... Alfred. 449 00:25:32,835 --> 00:25:34,402 Continúe entonces. 450 00:25:34,445 --> 00:25:37,013 Piensa con cuidado antes de responder. 451 00:25:37,057 --> 00:25:39,755 ¿Te follarías tu? mamá para salvar su vida? 452 00:25:39,799 --> 00:25:41,975 Esa es una pregunta divertida. 453 00:25:42,018 --> 00:25:44,151 Pregunta seria. Es muy importante. 454 00:25:44,194 --> 00:25:46,501 ¿Quieres 455 00:25:46,545 --> 00:25:49,896 ¿Follarte a tu madre para salvarle la vida? 456 00:25:49,939 --> 00:25:51,941 si o 457 00:25:51,985 --> 00:25:53,900 no? 458 00:25:55,510 --> 00:25:57,294 Ahora, tus problemas personales. 459 00:25:57,338 --> 00:25:59,122 realmente ninguno de mi negocio, Jason. 460 00:25:59,166 --> 00:26:02,212 Pero tu mamá ha estado mintiéndote. 461 00:26:02,256 --> 00:26:04,214 Follarla no curará nada. 462 00:26:06,826 --> 00:26:09,219 ¿Qué carajo estás haciendo? parado ahí por?! 463 00:26:09,263 --> 00:26:10,656 ¡Ve a perseguirlo! 464 00:26:34,114 --> 00:26:36,551 Jasón. 465 00:26:36,595 --> 00:26:39,902 esto no va a Termina bien para ti, amigo. 466 00:26:39,946 --> 00:26:42,346 Ahora prometes dejar a Sandra. solo, y no diremos más. 467 00:26:42,370 --> 00:26:44,024 ¿Hacer lo? 468 00:26:45,081 --> 00:26:47,693 ¿San... Sandra? 469 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 Di que la dejarás en paz 470 00:26:49,608 --> 00:26:52,306 y te dejaré irte ahora. 471 00:26:54,482 --> 00:26:57,137 Realmente lo eres... 472 00:26:57,180 --> 00:26:58,399 mentales. 473 00:26:59,356 --> 00:27:01,054 No tan mental como tu madre. 474 00:27:02,708 --> 00:27:03,970 Muy bien, amigo. 475 00:27:12,413 --> 00:27:14,110 ¡Detener! 476 00:27:14,154 --> 00:27:15,329 ¡David! 477 00:27:15,372 --> 00:27:17,331 ¡Daveboy! Enfriarse. 478 00:27:21,248 --> 00:27:23,903 Lo siento. 479 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Mi tío tendrá tu Malditas agallas para esto. 480 00:27:26,253 --> 00:27:28,647 ¡Tus malditas agallas! ¡Estás jodidamente muerto! 481 00:27:28,690 --> 00:27:30,649 ¡Estás jodidamente muerto! 482 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 ¿Quién soy yo, maldita sea? 483 00:27:32,955 --> 00:27:35,088 ¿Quién eres? ¿Quién soy yo? 484 00:27:35,131 --> 00:27:37,873 No me amas. ¡Ni siquiera puedes verme! 485 00:27:37,917 --> 00:27:39,832 Estás ciego, Johnny. 486 00:27:40,920 --> 00:27:43,313 Ciego. 487 00:28:29,142 --> 00:28:31,187 Ese es un buen truco. 488 00:28:34,625 --> 00:28:36,584 ¿Quién eres? 489 00:28:36,627 --> 00:28:38,717 ¿Cómo entraste? 490 00:28:38,760 --> 00:28:40,849 No me importa que diga, Señor Destripador, 491 00:28:40,893 --> 00:28:42,895 para un hombre de tu talla, 492 00:28:42,938 --> 00:28:44,548 Tienes seguridad basura. 493 00:28:44,592 --> 00:28:46,550 O tal vez eres bueno en tu trabajo. 494 00:28:47,943 --> 00:28:49,902 Quizás un poco de ambas cosas. 495 00:28:49,945 --> 00:28:52,774 De todos modos, aquí estoy. 496 00:28:52,818 --> 00:28:55,951 Alfred Pennyworth es mi nombre. 497 00:28:55,995 --> 00:28:58,519 He conocido tu nombre Desde que era un bebé, Sr. Destripador. 498 00:28:58,562 --> 00:29:00,173 te sostengo el mayor respeto. 499 00:29:00,216 --> 00:29:01,740 Es un honor conocerte. 500 00:29:01,783 --> 00:29:04,786 "Gestión de seguridad de Pennyworth. 501 00:29:04,830 --> 00:29:07,746 Ningún trabajo es demasiado grande o pequeño." 502 00:29:09,443 --> 00:29:12,359 esto de algun tipo de truco promocional, ¿verdad? 503 00:29:12,402 --> 00:29:14,013 Podrías decir eso. 504 00:29:14,056 --> 00:29:17,756 Yo diría más como un gesto. de buena voluntad y respeto. 505 00:29:21,107 --> 00:29:22,761 Basta. Cariño, era chemis... 506 00:29:22,804 --> 00:29:24,545 Felicitaciones. Gracias. 507 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 yo realmente Disfruté... Eres muy amable. 508 00:29:26,068 --> 00:29:27,788 Muchas gracias. Cariño, fue química. 509 00:29:27,812 --> 00:29:29,857 no puedes fingir Ese tipo de... Tonterías. 510 00:29:43,520 --> 00:29:45,827 ¡No te muevas! 511 00:29:52,138 --> 00:29:53,661 ¿Cómo te llamas? 512 00:29:53,704 --> 00:29:55,358 Jasón. 513 00:29:55,402 --> 00:29:56,664 No. 514 00:29:56,707 --> 00:29:58,753 Tu nombre... 515 00:29:58,797 --> 00:30:01,277 es comadreja. 516 00:30:01,321 --> 00:30:03,323 Eres un retorciéndose 517 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 pequeña comadreja. 518 00:30:05,281 --> 00:30:07,283 ¡Soy Jason Destripador! 519 00:30:08,807 --> 00:30:10,983 Huelo terror. 520 00:30:11,026 --> 00:30:14,813 ¿Sabes que el terror huele? diferente al miedo? 521 00:30:14,856 --> 00:30:18,686 Ni siquiera hemos empezado. 522 00:30:18,729 --> 00:30:20,383 Tú... 523 00:30:20,427 --> 00:30:23,343 se va a romper como una ramita. 524 00:30:25,911 --> 00:30:27,521 Qué... 525 00:30:27,564 --> 00:30:29,305 ¿Su nombre? 526 00:30:30,698 --> 00:30:32,656 ¿Conseguiré las herramientas? 527 00:30:32,700 --> 00:30:35,094 ¿Qué dices, comadreja? ¿Conseguirá las herramientas? 528 00:30:35,137 --> 00:30:36,747 Dejaré a Sandra en paz. 529 00:30:36,791 --> 00:30:39,402 Mira, nunca iré cerca de ella otra vez, lo juro. 530 00:30:39,446 --> 00:30:40,882 ¿Sandra? 531 00:30:40,926 --> 00:30:42,928 No nos importa Sandra. 532 00:30:42,971 --> 00:30:44,059 ¿Quién es Sandra? 533 00:30:44,103 --> 00:30:45,887 ¿Qué deseas? ¿Qué he hecho? 534 00:30:45,931 --> 00:30:47,367 Yo no... ni siquiera te conozco. 535 00:30:48,498 --> 00:30:50,326 Conseguiré las herramientas. 536 00:30:57,681 --> 00:30:59,727 Impresionante trabajo. 537 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 Fuiste una revelación. 538 00:31:02,121 --> 00:31:03,731 Soy jeremy. 539 00:31:03,774 --> 00:31:05,733 Estoy esperando a mi novio. 540 00:31:05,776 --> 00:31:07,735 Él tampoco es actor, ¿verdad? 541 00:31:07,778 --> 00:31:09,258 Nunca funciona. 542 00:31:09,302 --> 00:31:13,045 No. Se acerca sigilosamente a la gente. en la noche y los mata. 543 00:31:14,133 --> 00:31:15,177 Bueno. 544 00:31:38,592 --> 00:31:39,854 ¡Por favor! 545 00:31:39,898 --> 00:31:42,074 Última... oportunidad. 546 00:31:45,033 --> 00:31:47,818 ¿Cuál es... tu...? 547 00:31:49,255 --> 00:31:50,952 ¿nombre? 548 00:31:50,996 --> 00:31:52,345 Comadreja. 549 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 No puedo oírte. 550 00:31:53,999 --> 00:31:55,130 Comadreja. 551 00:31:55,174 --> 00:31:56,915 "¡Mi nombre es comadreja, señor!" 552 00:31:56,958 --> 00:31:59,047 ¡Mi nombre es comadreja, señor! 553 00:31:59,091 --> 00:32:00,962 Buen chico. 554 00:32:01,006 --> 00:32:03,399 ¿De dónde eres, comadreja? 555 00:32:03,443 --> 00:32:05,358 ¿Q-Qu-Whitechapel? 556 00:32:07,403 --> 00:32:09,318 ¿Quién es el tío John? 557 00:32:16,108 --> 00:32:17,892 ¿Quién es el tío John? 558 00:32:17,936 --> 00:32:19,546 ¡J-John Ripper! J-J... 559 00:32:19,589 --> 00:32:21,417 ¿John Destripador? 560 00:32:21,461 --> 00:32:23,289 ¿El gran hombre? 561 00:32:23,332 --> 00:32:25,247 Trabajas para él, ¿verdad? 562 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Sí. 563 00:32:27,423 --> 00:32:29,991 Él no puede ayudarte ahora, ¿verdad? 564 00:32:30,035 --> 00:32:32,341 No. Shh, shh, shh, shh. 565 00:32:34,256 --> 00:32:36,345 Mi niño, quiero que escuches 566 00:32:36,389 --> 00:32:38,739 a mí muy de cerca. 567 00:32:40,567 --> 00:32:42,656 Nos importas un carajo. 568 00:32:42,699 --> 00:32:45,006 Nos importas un carajo. 569 00:32:45,050 --> 00:32:46,877 No eres nada. 570 00:32:46,921 --> 00:32:48,314 Nadie. 571 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 Mierda. 572 00:32:50,229 --> 00:32:52,187 Te dejaremos vivir... 573 00:32:52,231 --> 00:32:56,322 si nos dices sobre tu tío John. 574 00:32:56,365 --> 00:32:58,541 Quieres vivir, ¿¡No es así!? ¡Sí, señor, sí, señor! 575 00:32:58,585 --> 00:33:01,849 Entonces cuéntanos todo ¡Ya conoces a John Ripper! 576 00:33:03,285 --> 00:33:05,113 ¡Todo! 577 00:33:05,157 --> 00:33:06,158 Di "sí". 578 00:33:06,201 --> 00:33:07,811 Sí. Si que!? 579 00:33:07,855 --> 00:33:10,858 ¡Sí, señor! Sí, señor, ¡Le contaré todo, señor! 580 00:33:10,901 --> 00:33:13,208 Eso bastará. 581 00:33:18,866 --> 00:33:20,999 Mi propia carne y sangre. 582 00:33:26,308 --> 00:33:29,833 Lo lamento. Deja de lloriquear. 583 00:33:29,877 --> 00:33:31,966 Si no se rompería 584 00:33:32,010 --> 00:33:34,142 el corazón de mi hermana... 585 00:33:34,186 --> 00:33:36,188 Te desollaría vivo. 586 00:33:37,319 --> 00:33:39,974 ¿Romperle el corazón? 587 00:33:40,018 --> 00:33:42,803 ¿No ha visto suficientes horrores? 588 00:33:42,846 --> 00:33:44,152 Dios. 589 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 Dios, lo siento. 590 00:33:45,675 --> 00:33:47,503 No me hables... 591 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 acerca de Dios. 592 00:33:50,854 --> 00:33:52,769 Te vas de Londres. 593 00:33:52,813 --> 00:33:54,771 No me importa adónde vayas. 594 00:33:54,815 --> 00:33:58,384 Si vuelves... 595 00:33:58,427 --> 00:34:00,299 voy a cortar... 596 00:34:00,342 --> 00:34:02,431 tu cara... 597 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 apagado. 598 00:34:23,235 --> 00:34:25,019 Buena suerte, amigo. 599 00:34:31,678 --> 00:34:33,593 ¡Mierda! 600 00:35:09,498 --> 00:35:11,370 Querida Esme, 601 00:35:11,413 --> 00:35:13,154 hola de nuevo. 602 00:35:13,198 --> 00:35:15,809 Espero que estés feliz y saludable. 603 00:35:15,852 --> 00:35:18,203 Un servidor es mantenerse alegre. 604 00:35:18,246 --> 00:35:20,118 te escribo para decirte 605 00:35:20,161 --> 00:35:22,381 cuanto disfruté nuestro tiempo juntos. 606 00:35:22,424 --> 00:35:26,036 eres una hermosa y persona especial. 607 00:35:26,080 --> 00:35:28,126 Si alguna vez fuera libre, 608 00:35:28,169 --> 00:35:30,432 Creo que nos convertiríamos buenos amigos. 609 00:35:30,476 --> 00:35:33,087 Perdona y olvida, eso es lo que digo. 610 00:35:33,131 --> 00:35:34,523 De todos modos... 611 00:35:34,567 --> 00:35:36,525 ser bueno. Animate por ahora. 612 00:35:36,569 --> 00:35:38,614 Tu amiga, Bet. 613 00:35:39,833 --> 00:35:42,009 Beso, beso... 614 00:35:42,052 --> 00:35:43,576 beso. 615 00:35:48,755 --> 00:35:50,452 Estoy intrigado. 616 00:35:51,801 --> 00:35:54,152 ¿Qué esperas que haga ahora? 617 00:35:54,195 --> 00:35:56,676 espero que seas enojado con nosotros. 618 00:35:56,719 --> 00:35:59,418 Es natural. 619 00:35:59,461 --> 00:36:00,462 ¿Cuál es tu juego? 620 00:36:00,506 --> 00:36:02,029 Lo que dice en la tarjeta. 621 00:36:02,072 --> 00:36:04,031 Gestión de seguridad. 622 00:36:04,074 --> 00:36:06,468 Sois ex soldados. 623 00:36:06,512 --> 00:36:09,254 De un buen regimiento. 624 00:36:09,297 --> 00:36:10,777 Cuerpo de restauración. 625 00:36:10,820 --> 00:36:12,126 Cocineros. 626 00:36:14,650 --> 00:36:17,610 ¿Qué te hizo Jason? 627 00:36:17,653 --> 00:36:19,438 le pregunté dejar sola a una chica, 628 00:36:19,481 --> 00:36:20,656 y él no lo haría. 629 00:36:20,700 --> 00:36:22,092 Un héroe. 630 00:36:22,136 --> 00:36:24,443 Tu amada, ¿verdad? 631 00:36:24,486 --> 00:36:26,140 Sólo un trabajo. 632 00:36:26,184 --> 00:36:28,403 "Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado pequeño". 633 00:36:29,709 --> 00:36:32,625 Espero que te hayan pagado bien. 634 00:36:32,668 --> 00:36:35,410 Dime por qué no debería simplemente tirarte a ese horno. 635 00:36:35,454 --> 00:36:37,499 Bueno, me voy en un minuto. 636 00:36:37,543 --> 00:36:39,458 Espero poder encontrarte. 637 00:36:39,501 --> 00:36:41,460 Eso espero. 638 00:36:41,503 --> 00:36:44,245 Hasta que lo hagas, seré un problema que no necesitas. 639 00:36:44,289 --> 00:36:46,160 Y eso es lo último quiero serlo. 640 00:36:47,944 --> 00:36:49,468 Venir. 641 00:36:49,511 --> 00:36:51,252 Mira una maravilla. 642 00:36:59,652 --> 00:37:02,481 Estas son las vísceras. 643 00:37:02,524 --> 00:37:03,525 Lo sé. 644 00:37:03,569 --> 00:37:05,571 Por supuesto. Un cocinero. 645 00:37:06,963 --> 00:37:09,009 Colores tan sutiles. 646 00:37:10,140 --> 00:37:11,403 Encuentras... 647 00:37:11,446 --> 00:37:13,840 todo tipo... 648 00:37:13,883 --> 00:37:16,799 en el estómago. 649 00:37:16,843 --> 00:37:19,062 Soberano de oro, una vez. 650 00:37:19,106 --> 00:37:22,196 madre comprada un bolso de cocodrilo. 651 00:37:24,111 --> 00:37:26,287 ¿Qué tipo de problema vas a ser? 652 00:37:27,854 --> 00:37:30,422 Viene en todas las formas y tamaños, ¿no? 653 00:37:30,465 --> 00:37:32,859 Este joven pensó Era un problema. 654 00:37:32,902 --> 00:37:35,775 Ahora es un despojo. 655 00:37:35,818 --> 00:37:37,298 mirando todo esto 656 00:37:37,342 --> 00:37:39,387 desde el lado soleado de la calle, señor Destripador, 657 00:37:39,431 --> 00:37:42,216 ambos hemos tenido un resultado, ¿no? 658 00:37:42,260 --> 00:37:43,913 Mi cliente está a salvo. 659 00:37:43,957 --> 00:37:46,089 y te deshaces de un eslabón débil. 660 00:37:47,352 --> 00:37:49,658 Nada mejor que el pastel de riñón. 661 00:37:50,877 --> 00:37:52,618 El leve olor a orina. 662 00:38:02,454 --> 00:38:04,238 Sentémonos. 663 00:38:15,336 --> 00:38:16,729 ¿Una copa de vino? 664 00:38:16,772 --> 00:38:18,992 No, gracias. 665 00:38:19,035 --> 00:38:20,689 ¿Cómo supiste...? 666 00:38:20,733 --> 00:38:22,387 ¿Jason era débil? 667 00:38:22,430 --> 00:38:25,215 Sólo había que mirarlo. 668 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 ¿Solo una mirada? 669 00:38:26,739 --> 00:38:28,871 Es un indeciso. 670 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 Todo el mundo conoce a los Destripadores no te inmutes. 671 00:38:31,396 --> 00:38:34,007 No está bien. 672 00:38:34,050 --> 00:38:36,331 Una especie de marca negra en contra Todo el East End, ¿no? 673 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Me dije a mí mismo, aquí hay una oportunidad 674 00:38:40,056 --> 00:38:41,841 hacer una buena acción para el gobernador. 675 00:38:43,625 --> 00:38:46,367 Fuera de... 676 00:38:46,411 --> 00:38:48,021 buena voluntad y respeto. 677 00:38:48,064 --> 00:38:49,544 Exactamente. 678 00:38:50,676 --> 00:38:52,112 Yo tenía mis propias razones, 679 00:38:52,155 --> 00:38:53,809 por supuesto. 680 00:38:53,853 --> 00:38:56,072 El negocio no para ser honesto, aún no hemos tomado vuelo. 681 00:38:56,116 --> 00:38:58,988 Y sabía que este trabajo era una apuesta, pero pensé 682 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 necesitaba hacer algo drástico para conseguir el negocio 683 00:39:01,339 --> 00:39:02,862 del suelo. 684 00:39:02,905 --> 00:39:05,038 No, estabas esperando Me divertiría tu frente 685 00:39:05,081 --> 00:39:07,736 y dejarte ir. 686 00:39:07,780 --> 00:39:10,913 No, esperaba que podrías dejarme operar 687 00:39:10,957 --> 00:39:13,002 en tu mansión, poner la palabra sobre 688 00:39:13,046 --> 00:39:15,614 Soy kosher. 689 00:39:15,657 --> 00:39:17,311 piensa que es 690 00:39:17,355 --> 00:39:18,747 el negocio. 691 00:39:19,879 --> 00:39:21,881 Lairy como una mierda. 692 00:39:21,924 --> 00:39:24,579 Un juez astuto de carácter, él piensa. 693 00:39:27,495 --> 00:39:30,237 Le daré crédito. 694 00:39:30,280 --> 00:39:32,326 Es un apostador valiente. 695 00:39:33,936 --> 00:39:36,199 ¿Es estúpido o inteligente? 696 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 No puedo decirlo. 697 00:39:39,202 --> 00:39:41,509 ¿Cuál es? 698 00:39:41,553 --> 00:39:43,250 Esa es una muy buena pregunta. 699 00:39:58,526 --> 00:40:00,006 ¿Cuál es? 700 00:40:00,049 --> 00:40:01,442 ¿Estúpido o inteligente? 701 00:40:01,486 --> 00:40:03,531 Bueno, el dinero seguro. Sería estúpido. 702 00:40:05,228 --> 00:40:07,796 Pero tienes que respaldarte a ti mismo, ¿no? 703 00:40:50,143 --> 00:40:51,492 Dios mío. Gracias a Dios eres tú. 704 00:40:51,536 --> 00:40:53,668 Lo siento. ¿Estás bien? 705 00:40:56,366 --> 00:40:57,759 ¿Dónde has estado? Son las 4:00. 706 00:40:57,803 --> 00:41:00,458 Laboral. 707 00:41:00,501 --> 00:41:02,634 ¿Qué ocurre? 708 00:41:02,677 --> 00:41:04,723 Casi muero. 709 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 Pobre amor. 710 00:41:12,687 --> 00:41:14,210 Eso debe haber sido un susto horrible. 711 00:41:14,254 --> 00:41:15,298 Aquí. Ven aquí. 712 00:41:15,342 --> 00:41:16,909 Oye, está bien. 713 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Shh. Shh. 714 00:41:18,737 --> 00:41:21,130 Ey. 715 00:41:23,393 --> 00:41:25,526 Me sentí tan asustada y sola sin ti aquí. 716 00:41:26,658 --> 00:41:28,529 Lo siento, Ez. 717 00:41:28,573 --> 00:41:32,620 Lo siento por Bet Sykes y todo el asunto sucio. 718 00:41:32,664 --> 00:41:34,492 Basta. 719 00:41:34,535 --> 00:41:36,755 Tú me rescataste. 720 00:41:36,798 --> 00:41:39,584 No es sucio, es romántico. 721 00:41:39,627 --> 00:41:42,238 Bueno, cuando tu ponlo así... 722 00:41:45,067 --> 00:41:47,548 ¿Qué es eso en tu chaqueta? 723 00:41:47,592 --> 00:41:49,152 Por toda la espalda, ¿Qué tienes...? 724 00:41:49,176 --> 00:41:50,595 No, es barro. Mira, está bien. 725 00:41:50,638 --> 00:41:51,857 Es sólo barro. 726 00:41:51,900 --> 00:41:53,815 Me caí. 727 00:42:10,658 --> 00:42:12,878 Una carta, señora. 728 00:42:22,931 --> 00:42:24,672 Querida Peggy, 729 00:42:24,716 --> 00:42:26,021 Espero que estés bien. 730 00:42:26,065 --> 00:42:27,980 lo siento pero estoy escribiendo 731 00:42:28,023 --> 00:42:30,304 para despedirme y que Dios los bendiga, Porque, lo creas o no, 732 00:42:30,328 --> 00:42:31,853 estoy en la torre del maldito Londres 733 00:42:31,897 --> 00:42:33,577 y los bastardos me están rascando la semana que viene 734 00:42:33,601 --> 00:42:35,465 por algo que no hice. 735 00:42:35,509 --> 00:42:37,380 siempre has sido una buena hermana para mí. 736 00:42:37,424 --> 00:42:39,731 Te deseo salud y felicidad para el futuro. 737 00:42:39,774 --> 00:42:42,647 por favor recuérdame cuando me haya ido. 738 00:42:42,690 --> 00:42:46,955 Saludos muy cordiales, tu amada hermana, Bet. 739 00:42:46,999 --> 00:42:49,349 Beso, beso, beso. 740 00:43:08,281 --> 00:43:10,588 Buenísimo, Alfie. De nada, amigo. 741 00:43:24,514 --> 00:43:26,995 ¡Sobre ti misma, muchacha! 742 00:43:32,044 --> 00:43:33,306 Bien por ti, Alfie. 743 00:43:33,349 --> 00:43:35,700 Saludos, Jobbo. 744 00:43:35,743 --> 00:43:37,136 No bebas eso. 745 00:43:37,179 --> 00:43:39,051 Es horrible. 746 00:43:40,574 --> 00:43:42,576 No tenía idea de que eras una figura tan famosa. 747 00:43:42,620 --> 00:43:43,795 Sí, es mi local. 748 00:43:43,838 --> 00:43:45,492 Todo el mundo conoce a todo el mundo. 749 00:43:45,535 --> 00:43:48,451 Te adoran. guardaste ¿La vida de alguien o algo así? 750 00:43:48,495 --> 00:43:50,758 Son simplemente gente amigable. 751 00:43:50,802 --> 00:43:53,282 Regresaré en un momento. 752 00:43:53,326 --> 00:43:55,633 No dejes que ese siéntate a tu lado. 753 00:43:55,676 --> 00:43:57,156 Manos. 754 00:44:01,247 --> 00:44:04,816 Alfie, las palabras no son suficientes. 755 00:44:04,859 --> 00:44:06,861 Sí. Eso es cierto. 756 00:44:06,905 --> 00:44:08,384 Bien. 757 00:44:10,299 --> 00:44:11,692 Vale cada centavo, amigo. 758 00:44:11,736 --> 00:44:13,912 No diremos más al respecto. Shtum. 759 00:44:13,955 --> 00:44:15,087 Como la tumba. 760 00:44:15,130 --> 00:44:16,410 Si alguien pregunta sobre mí, sin embargo, 761 00:44:16,436 --> 00:44:17,611 puedes simplemente decirles 762 00:44:17,655 --> 00:44:18,935 que eres un cliente satisfecho. 763 00:44:18,959 --> 00:44:20,527 Ayuda a poner mi nombre. 764 00:44:20,570 --> 00:44:21,571 Entendido. 765 00:44:23,704 --> 00:44:25,140 Playa. Gracias, Alfie. 766 00:44:25,184 --> 00:44:26,489 Ey. De nada. 767 00:44:27,708 --> 00:44:28,883 Gracias, Daveboy. 768 00:44:28,927 --> 00:44:30,842 Sí. 769 00:44:30,885 --> 00:44:33,932 Dios lo bendiga. 770 00:44:33,975 --> 00:44:36,325 Aquí estás. Sí. 771 00:44:40,895 --> 00:44:44,594 Es la plata de Lucifer, pero al carajo. 772 00:44:44,638 --> 00:44:46,509 Oye, Sid no es ningún ángel. pero él no es Lucifer. 773 00:44:46,553 --> 00:44:49,077 Reír y bromear Como quieras, Alfie. 774 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Pero sabes qué camino hemos tomado. 775 00:44:50,775 --> 00:44:52,254 Eres un desgraciado. 776 00:44:52,298 --> 00:44:54,604 quien dijo ¿Quién carajos se atreve a ganar? 777 00:44:54,648 --> 00:44:56,694 obtuve el visto bueno del propio hombre oscuro. 778 00:44:56,737 --> 00:44:58,783 Tu miras, negocios va a despegar como un cohete. 779 00:44:58,826 --> 00:45:01,568 Tú miras. N-no estoy diciendo lo que hiciste estuvo mal, 780 00:45:01,611 --> 00:45:04,223 Sólo digo qué es qué. 781 00:45:04,266 --> 00:45:06,007 Hemos hecho un pacto con Satán, Alfie. 782 00:45:06,051 --> 00:45:08,618 Un pacto con Satanás. 783 00:45:08,662 --> 00:45:09,837 Sí. Ya lo hemos hecho antes. 784 00:45:09,881 --> 00:45:11,621 Muchas veces. 785 00:45:11,665 --> 00:45:13,667 Demasiados, tal vez. 786 00:45:13,711 --> 00:45:15,321 Oye, puedo manejar a Ripper. 787 00:45:15,364 --> 00:45:17,236 Sigue sonriendo, cariño. 788 00:45:24,373 --> 00:45:26,071 ¿No es demasiado ruidoso para ti? 789 00:45:26,114 --> 00:45:27,594 No. Es maravilloso. 790 00:45:32,077 --> 00:45:34,253 A mí. 791 00:45:34,296 --> 00:45:35,254 A mí. 792 00:45:35,297 --> 00:45:36,821 ¿Dijiste algo? 793 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 A mí. 794 00:45:39,171 --> 00:45:41,521 No, tendrás que hablar. 795 00:45:41,564 --> 00:45:43,566 A mí. 796 00:45:43,610 --> 00:45:47,353 Yo soy el líder. 797 00:45:47,396 --> 00:45:50,225 A mí. 798 00:45:50,269 --> 00:45:52,793 Estás diciendo la verdad, ¿no es así? 799 00:45:52,837 --> 00:45:56,405 ¿Por su honor y demás? 800 00:45:56,449 --> 00:45:58,320 Un hijo de puta. 801 00:46:01,715 --> 00:46:03,891 ¿Tú, James? 802 00:46:03,935 --> 00:46:08,069 ¿Líder de la Sociedad Cuervo? 803 00:46:08,113 --> 00:46:10,855 Extraordinario. 804 00:46:10,898 --> 00:46:13,814 ¿Ocultarse a plena vista? 805 00:46:13,858 --> 00:46:17,339 Muy inteligente. 806 00:46:17,383 --> 00:46:20,560 Quiere dar un golpe de estado. ¿Dirigir el país? 807 00:46:20,603 --> 00:46:23,389 Valiente e ingenioso, ciertamente, 808 00:46:23,432 --> 00:46:26,740 pero enojado como un puto sombrerero. 809 00:46:26,784 --> 00:46:30,526 En efecto. 810 00:46:30,570 --> 00:46:33,747 Bueno, me has puesto un maldito portillo pegajoso. 811 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 No puedo ejecutar muy bien a un señor, 812 00:46:35,836 --> 00:46:38,230 ni puedo retenerte indefinidamente. 813 00:46:38,273 --> 00:46:40,623 Habeas maldito corpus, toda esa podredumbre. 814 00:46:40,667 --> 00:46:42,843 Que se joda tu puta madre. 815 00:46:42,887 --> 00:46:46,064 Bueno, lo he considerado la noción, 816 00:46:46,107 --> 00:46:48,588 pero el momento apropiado nunca surgió realmente. 817 00:46:51,591 --> 00:46:55,203 ¿Todavía estás lleno de espíritu, James? 818 00:46:55,247 --> 00:46:57,727 Todavía valiente. 819 00:46:57,771 --> 00:46:59,817 Y bien por ti. 820 00:46:59,860 --> 00:47:02,558 Pero me temo que no funcionará. 821 00:47:04,256 --> 00:47:07,302 Enviar a Lord Harwood 822 00:47:07,346 --> 00:47:10,218 a los barberos. 823 00:47:10,262 --> 00:47:11,654 Son para mantenerlo con vida... 824 00:47:14,266 --> 00:47:16,137 pero rómpelo. 825 00:47:27,279 --> 00:47:29,368 No te creo. ¿Esa linda dama vestida de rosa? 826 00:47:29,411 --> 00:47:30,717 En mi vida. 827 00:47:30,760 --> 00:47:32,284 Parecía bastante respetable. 828 00:47:32,327 --> 00:47:33,720 Tú también. 829 00:47:33,763 --> 00:47:35,243 Eso no es muy amable que decir. 830 00:47:35,287 --> 00:47:37,158 No, no me refiero que eres un jefe. 831 00:47:37,202 --> 00:47:38,681 Ya sabes todo el mejor tipo de chicas 832 00:47:38,725 --> 00:47:40,988 estan teniendo sexo antes del matrimonio en estos días. 833 00:47:41,032 --> 00:47:43,599 Es perfectamente aceptable; A la moda, prácticamente. 834 00:47:43,643 --> 00:47:45,775 No, quiero decir que te ves hermosa. Eso es todo. 835 00:47:45,819 --> 00:47:47,734 Es la implicación. 836 00:47:47,777 --> 00:47:49,388 La implicación. 837 00:47:49,431 --> 00:47:51,216 Basta. 838 00:47:51,259 --> 00:47:53,174 ¿Qué? ¿Estás enojado conmigo ahora? 839 00:47:53,218 --> 00:47:54,741 Sí. Lo soy, en realidad. 840 00:47:54,784 --> 00:47:56,482 Bien. 841 00:47:56,525 --> 00:47:58,614 Porque la gente enojada es honesta y necesitamos hablar. 842 00:47:58,658 --> 00:48:01,791 Deja de intentar cambiar el tema. ¿Hablar de qué? 843 00:48:01,835 --> 00:48:03,663 El futuro. 844 00:48:03,706 --> 00:48:05,447 Nosotros no lo sabemos ¿Qué viene, verdad? 845 00:48:05,491 --> 00:48:09,321 Pero bueno, eso es parte de Lo divertido es no saberlo. 846 00:48:09,364 --> 00:48:11,584 Ahora, lo que sí sé: 847 00:48:11,627 --> 00:48:14,761 Sé que eres una princesa. 848 00:48:14,804 --> 00:48:16,850 y lo sé que mataría dragones por ti, 849 00:48:16,894 --> 00:48:19,722 que siempre te protegeré, Siempre te respetaré, 850 00:48:19,766 --> 00:48:21,463 y siempre te amaré con todo mi corazón. 851 00:48:41,483 --> 00:48:43,921 Tienes que decirlo. 852 00:48:51,580 --> 00:48:52,930 ¿Quieres casarte conmigo? 853 00:48:54,670 --> 00:48:56,803 Sí. Sí, lo haré. 854 00:49:03,723 --> 00:49:05,986 Toma, póntelo. 855 00:49:06,030 --> 00:49:07,640 ¿Practicaste eso? 856 00:49:07,683 --> 00:49:09,076 Fue muy bueno. 857 00:49:09,120 --> 00:49:11,557 No. Sólo una especie de salió así. 858 00:50:17,623 --> 00:50:19,625 Buenas tardes señores. 859 00:50:19,668 --> 00:50:22,062 Y bienvenidos a un directo especial. transmisión a nivel nacional 860 00:50:22,106 --> 00:50:24,804 de New Tyburn Horca. 861 00:50:26,849 --> 00:50:28,851 Este programa es traído a usted por Su Majestad. 862 00:50:28,895 --> 00:50:30,940 Tribunales de Cancillería, en colaboración con 863 00:50:30,984 --> 00:50:34,074 el gran londres Brigada de Ejecuciones. 864 00:50:37,469 --> 00:50:39,601 Patrocinado por Mugital Tea, 865 00:50:39,645 --> 00:50:42,082 una gran copa británica. 866 00:50:45,955 --> 00:50:48,784 Primero, James Savile. Violación. 867 00:50:48,828 --> 00:50:51,961 Sodomía. Asesinato. 868 00:51:01,623 --> 00:51:03,190 Dios mío. 869 00:51:07,412 --> 00:51:10,763 El siguiente paso por la cuerda, Pedro Piper. Robo. 870 00:51:10,806 --> 00:51:12,156 Roger Smith. 871 00:51:12,199 --> 00:51:14,071 Asesinato. Agresión. 872 00:51:14,114 --> 00:51:16,029 Mateo Johnson. Violación. 873 00:51:23,254 --> 00:51:25,169 Los buenos hombres y mujeres 874 00:51:25,212 --> 00:51:26,772 de la Brigada de Ejecución, haciendo sus... 875 00:51:29,173 --> 00:51:34,091 gracias por mantener Inglaterra segura y civilizada. 876 00:51:47,930 --> 00:51:50,846 Y ahora la ejecución final. del día. 877 00:51:50,890 --> 00:51:55,155 Prisionera anónima. Número 54. 878 00:51:55,199 --> 00:51:56,591 Por gran traición. 879 00:51:56,635 --> 00:51:57,897 Esta es ella. 880 00:51:57,940 --> 00:51:59,551 ¿Está bien? Está bien. 881 00:52:20,137 --> 00:52:22,617 Está hecho. 882 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 Escribiendo en el infierno para siempre. 883 00:52:24,750 --> 00:52:27,492 Jodido por demonios escamosos. 884 00:52:30,799 --> 00:52:32,714 Pondré la tetera a hervir. 885 00:52:48,513 --> 00:52:50,341 ¿Te apetece una pinta? 886 00:52:50,384 --> 00:52:51,559 Algo bueno, señor. 887 00:53:06,008 --> 00:53:07,662 ¿Estás bien? 888 00:53:07,706 --> 00:53:09,490 No está tan mal. 889 00:53:09,534 --> 00:53:11,318 Aunque tengo mucho hambre. 890 00:53:11,362 --> 00:53:13,015 Scran de basura en la Torre. 891 00:53:15,192 --> 00:53:17,281 Bueno, hay un comedor feliz justo después de Luton. 892 00:53:17,324 --> 00:53:21,324 Una buena fritura te sentará bien. 892 00:53:22,305 --> 00:53:28,935 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org