1 00:02:09,667 --> 00:02:10,995 Suster! 2 00:02:11,000 --> 00:02:12,495 Suster, wat het met jou gebeur? 3 00:02:12,500 --> 00:02:14,620 Moenie vir ouma bang maak nie... 4 00:02:14,625 --> 00:02:16,750 Wat het met jou gebeur? Sê vir ouma... 5 00:02:40,333 --> 00:02:42,333 Ek glo sy het skisofrenie 6 00:02:42,583 --> 00:02:45,333 Wat om te doen? Kan dit goed behandel word? 7 00:02:46,250 --> 00:02:48,620 In hierdie geval sal ek eers vir haar twee weke se medisyne voorskryf. 8 00:02:48,625 --> 00:02:51,203 Nadat u die medisyne geneem het, sal u rustiger slaap en ontspan 9 00:02:51,208 --> 00:02:53,245 Moet nooit op jou eie medikasie neem nie 10 00:02:53,250 --> 00:02:56,250 Kom terug vir 'n opvolg konsultasie nadat jy die medisyne geneem het ... weet jy? 11 00:03:02,750 --> 00:03:03,833 Wag 12 00:03:04,333 --> 00:03:06,500 Ons wil nog een swangerskapstoets saam met jou doen, hier 13 00:03:06,583 --> 00:03:07,458 Mev. 14 00:03:11,708 --> 00:03:15,500 Weet jy met wie jou kleindogter weeksdae kuier? 15 00:03:52,083 --> 00:03:53,333 Wat gaan aan? 16 00:03:55,458 --> 00:03:57,953 Hierdie meisie het verlede week sestien geword 17 00:03:57,958 --> 00:03:59,083 sy is swanger 18 00:03:59,708 --> 00:04:01,458 Gaan doen 'n aborsie 19 00:04:02,125 --> 00:04:03,578 Jy weet as ek nou die polisie bel 20 00:04:03,583 --> 00:04:05,750 Hoe lank gaan jy tronk toe? 21 00:04:12,208 --> 00:04:12,958 Wat gaan aan? 22 00:04:15,208 --> 00:04:16,458 Mev. 23 00:04:23,708 --> 00:04:24,828 ek weet 24 00:04:24,833 --> 00:04:26,578 Wanneer ek te opgewonde is saam met jou 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,458 Ek het 'n paar baie onverantwoordelike dinge aan jou gedoen... 26 00:04:29,083 --> 00:04:30,828 nou is jy swanger 27 00:04:30,833 --> 00:04:32,000 dis my skuld 28 00:04:32,333 --> 00:04:34,708 Ek sal vir die res van jou lewe vir jou sorg! 29 00:04:36,083 --> 00:04:37,625 Glo dit nie... 30 00:04:37,833 --> 00:04:40,370 Waarvan praat jy! Jy brokkie... 31 00:04:40,375 --> 00:04:41,328 Slaan jou dood, slaan jou dood 32 00:04:41,333 --> 00:04:42,453 Moenie meer op my staatmaak nie 33 00:04:42,458 --> 00:04:44,458 Ek kan nie eers op myself staatmaak nie... 34 00:04:44,833 --> 00:04:48,453 Slaan iemand dood... 35 00:04:48,458 --> 00:04:49,958 Mev.… 36 00:05:07,333 --> 00:05:10,375 Ja...nee...staan op... 37 00:05:25,208 --> 00:05:26,708 Trouens, jou huidige situasie 38 00:05:27,208 --> 00:05:29,083 Nie so erg as wat jy dink nie 39 00:05:32,083 --> 00:05:34,703 jy kan geboorte gee aan 'n kind 40 00:05:34,708 --> 00:05:37,708 Wettige aborsie is ook 'n opsie 41 00:05:39,333 --> 00:05:41,958 Laat ek jou vertel behalwe om eers 'n dokter te wees. 42 00:05:42,708 --> 00:05:45,578 Selfs al gee jy geboorte aan 'n kind op jou ouderdom 43 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Jy kan dalk nie vir hom sorg nie 44 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Ek sê dit om jou te laat weet 45 00:05:50,958 --> 00:05:52,833 Jy kan kies 46 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 Kyk na jou ouma 47 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Ek het so hard gewerk om jou groot te maak 48 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Lief jou so baie 49 00:06:05,833 --> 00:06:07,833 Het jy die hart om haar te ignoreer? 50 00:06:09,333 --> 00:06:10,208 Kan... 51 00:06:10,833 --> 00:06:12,458 Jy kan daaraan dink as om dit vir jou ouma te doen. 52 00:06:13,208 --> 00:06:15,208 kom stadig uit 53 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 OK? 54 00:06:19,333 --> 00:06:21,333 ek sal jou help 55 00:06:21,583 --> 00:06:23,333 Jammer ouma 56 00:08:04,875 --> 00:08:05,870 Seekat, dankie 57 00:08:05,875 --> 00:08:06,708 Goed 58 00:08:08,708 --> 00:08:09,828 Hallo! 59 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Hoekom het jy aan haar drankie geraak? 60 00:08:12,125 --> 00:08:13,870 Ek vra jou, hoekom de hel het jy aan haar drank geraak? 61 00:08:13,875 --> 00:08:14,875 Jammer, jammer, jammer 62 00:08:17,208 --> 00:08:19,203 Ek sal nou 'n nuwe bottel kry 63 00:08:19,208 --> 00:08:20,453 Onthou om nie weer daaraan te raak nie! 64 00:08:20,458 --> 00:08:21,875 Geen probleem, geen probleem! 65 00:08:26,458 --> 00:08:28,500 Wil jy 'n koppie warm skuimige koffie hê 66 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 bestuurder 67 00:09:00,208 --> 00:09:01,708 Hoe lank ry jy al 'n taxi? 68 00:09:08,333 --> 00:09:10,708 Jammer, wat het jy gesê? 69 00:09:12,583 --> 00:09:15,083 Ek het gesê, hoe lank ry jy al 'n taxi? 70 00:09:20,083 --> 00:09:21,958 Ek kry gereeld nagmerries 71 00:09:23,708 --> 00:09:25,208 Kan nie elke aand slaap nie 72 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Ek ry al so lank taxi 73 00:09:30,333 --> 00:09:31,250 nagwag 74 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 So, wat het jy gedoen voordat jy 'n taxibestuurder geword het? 75 00:09:46,208 --> 00:09:48,958 (Die beste belegging is om in jouself te belê) 76 00:09:51,125 --> 00:09:53,750 (Die beste belegging is om in jouself te belê) 77 00:09:59,833 --> 00:10:01,875 Ek doen aandele 78 00:10:04,875 --> 00:10:07,208 Dan behoort jou drome nogal skrikwekkend te wees. 79 00:10:25,125 --> 00:10:25,875 Goed 80 00:10:26,458 --> 00:10:28,083 Nie nodig om 'n voortsetting te soek nie, dankie 81 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 dankie 82 00:10:33,083 --> 00:10:34,083 ek is 'n dokter 83 00:10:34,750 --> 00:10:36,708 As jy iets nodig het, bel my... 84 00:11:06,875 --> 00:11:07,708 Gaan sit 85 00:11:07,750 --> 00:11:09,083 oggend dekaan 86 00:11:10,875 --> 00:11:12,708 Dit lyk nie of jy vandag in 'n goeie bui is nie, is jy? 87 00:11:14,958 --> 00:11:16,375 Ek het die afgelope tyd baie gedroom... 88 00:11:16,833 --> 00:11:19,000 Maar toe ek wakker word, het ek niks onthou nie. 89 00:11:19,125 --> 00:11:19,750 O! 90 00:11:20,458 --> 00:11:23,203 Jy sal goed wees, jy gee my nagmerries die hele dag lank 91 00:11:23,208 --> 00:11:24,125 Jy onthou dit, reg? 92 00:11:26,250 --> 00:11:27,458 Hallo, Dr.Man 93 00:11:27,708 --> 00:11:30,083 Gaan jy weer die pasiënt se agtergrond privaat ondersoek? 94 00:11:30,708 --> 00:11:32,287 Haai, jy weet hoe om dit te doen 95 00:11:32,292 --> 00:11:34,958 Is dit buite die grens tussen dokter en pasiënt? 96 00:11:35,500 --> 00:11:36,995 Die senior bestuur is baie ongelukkig. 97 00:11:37,000 --> 00:11:38,958 Jy maak gereed vir nog 'n verhoor! 98 00:11:39,875 --> 00:11:40,833 Jammer 99 00:11:41,583 --> 00:11:43,833 'n Groot staatsagentskap soos die Hospitaalowerheid 100 00:11:44,333 --> 00:11:46,495 Dit het sy eie reëls en stelsels 101 00:11:46,500 --> 00:11:48,745 Hulle sal jou nie toelaat om so op te tree nie! 102 00:11:48,750 --> 00:11:50,453 Moenie dink dat jy hoë werksvermoë het nie 103 00:11:50,458 --> 00:11:51,875 Doen net wat jy wil 104 00:11:52,125 --> 00:11:53,328 Jammer, Dean... 105 00:11:53,333 --> 00:11:54,328 Ek sal... 106 00:11:54,333 --> 00:11:55,745 Kyk bietjie hennep! 107 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Jy hoef nie meer te sê nie! 108 00:11:56,958 --> 00:11:58,708 Ek weet nie hoeveel keer ek jou dit hoor sê het nie! 109 00:11:59,708 --> 00:12:01,828 Jy, tydens die verhoor 110 00:12:01,833 --> 00:12:03,578 Moenie so baie praat nie 111 00:12:03,583 --> 00:12:04,458 Gaan terug werk toe 112 00:12:13,750 --> 00:12:14,870 Hallo, Dr. Man! 113 00:12:14,875 --> 00:12:15,583 hoe? 114 00:12:15,833 --> 00:12:17,287 Trouens, my oubaas Dr. Ching 115 00:12:17,292 --> 00:12:18,828 Hy is nie meer 'n dokter nie 116 00:12:18,833 --> 00:12:21,203 Maar hy het die vermoë om te droom... 117 00:12:21,208 --> 00:12:22,578 Hy help nie almal nie! 118 00:12:22,583 --> 00:12:25,083 Diegene wat na hom toe kom vir hulp is almal politici en ryk mense... 119 00:12:25,333 --> 00:12:27,120 Hoekom help ek jou nie om in die ry te spring nie? 120 00:12:27,125 --> 00:12:28,500 Kyk of hy jou kan help? 121 00:12:29,583 --> 00:12:31,662 Haai Donna, ek is eintlik 'n 122 00:12:31,667 --> 00:12:33,708 Psigiaters wat in wetenskap glo... 123 00:12:34,000 --> 00:12:34,583 Hallo 124 00:12:34,708 --> 00:12:36,708 Julle dokters mag nie medisyne gebruik nie... 125 00:14:48,583 --> 00:14:49,870 Gaan, gaan, gaan...huis toe! 126 00:14:49,875 --> 00:14:50,958 Hardloop vinniger! 127 00:16:36,958 --> 00:16:38,995 Hang Seng-indeks het 341 punte laer geopen 128 00:16:39,000 --> 00:16:40,953 Gerapporteer op negentienduisend eenhonderd sewe en negentig 129 00:16:40,958 --> 00:16:42,787 Dit het toe 430 punte geval 130 00:16:42,792 --> 00:16:44,745 Die laagtepunt is 19109 punte 131 00:16:44,750 --> 00:16:47,453 Die laagste vlak sedert 21 Desember verlede jaar bereik 132 00:16:47,458 --> 00:16:49,745 Later het Amerikaanse aandele-indeks-termynkontrakte herstel 133 00:16:49,750 --> 00:16:51,120 Markdaling het vernou 134 00:16:51,125 --> 00:16:53,625 Omstreeks 10:45 het dit net 151 punte geval... 135 00:17:03,333 --> 00:17:04,333 Donna! 136 00:17:05,500 --> 00:17:06,375 Wat gaan aan? 137 00:17:06,583 --> 00:17:08,287 Is almal in die hele hospitaal 138 00:17:08,292 --> 00:17:09,375 Dink jy ek is pretensieus? 139 00:17:10,083 --> 00:17:10,958 Nee 140 00:17:13,875 --> 00:17:15,745 Jy glo dit ook nie... 141 00:17:15,750 --> 00:17:16,750 Gee jy om vir ander? 142 00:17:17,500 --> 00:17:18,458 Ek gee nie om nie 143 00:17:32,000 --> 00:17:32,620 Hoe? 144 00:17:32,625 --> 00:17:33,953 O, ek het vergeet om jou te herinner 145 00:17:33,958 --> 00:17:36,750 Die afspraak is herskeduleer. Die pasiënt sal om drie-uur arriveer. 146 00:17:37,125 --> 00:17:38,208 OK 147 00:17:38,750 --> 00:17:40,953 Wat het jy nou net oor my baas gesê? Gaan voort... 148 00:17:40,958 --> 00:17:42,953 Jou baas is mal! 149 00:17:42,958 --> 00:17:43,953 Maak asof jy die hele dag stylvol is 150 00:17:43,958 --> 00:17:45,620 Ridderagtig en welwillend? 151 00:17:45,625 --> 00:17:47,000 Red mense 152 00:17:47,500 --> 00:17:48,828 So 'n edele karakter... 153 00:17:48,833 --> 00:17:50,953 Die laer klas is die laer klas, ek is te lui om jou te vertel. 154 00:17:50,958 --> 00:17:51,708 Gaan weg jy... 155 00:17:53,083 --> 00:17:55,328 Is jou baas die enigste een wat uitblink in psigiatrie? 156 00:17:55,333 --> 00:17:56,787 Weiyuan Lu Zhenshun 157 00:17:56,792 --> 00:17:58,583 Met QE Daniel Wu, is hulle nie uitstaande nie? 158 00:18:00,083 --> 00:18:01,458 O...nooit daarvan gehoor nie 159 00:18:01,583 --> 00:18:04,000 Ondersteun jy jou baas die hele dag lank? 160 00:18:04,208 --> 00:18:06,078 My baas is so 'n meester 161 00:18:06,083 --> 00:18:07,458 Natuurlik ondersteun ek hom ten volle... 162 00:18:08,125 --> 00:18:09,875 Wat gaan aan? Wil jy met hom mors? 163 00:18:10,333 --> 00:18:12,703 Hoekom lyk jy soos 'n gangster! 164 00:18:12,708 --> 00:18:15,708 Hoe gaan dit, kleinsus? Is jy al ooit geslaan? 165 00:18:15,833 --> 00:18:17,120 Maak gou vir my koffie! 166 00:18:17,125 --> 00:18:17,875 OK 167 00:18:19,500 --> 00:18:20,495 Eintlik … 168 00:18:20,500 --> 00:18:22,453 Ek hou nogal van haar baas! 169 00:18:22,458 --> 00:18:25,458 Haar baas het baie lang wimpers! 170 00:18:26,250 --> 00:18:27,542 Eintlik is ek ook! 171 00:18:38,167 --> 00:18:40,667 So hulle het gholf gespeel by daardie buiteklub... 172 00:18:41,292 --> 00:18:42,412 Hy het gesê, eintlik 173 00:18:42,417 --> 00:18:46,162 Hy het voorheen atleetvoet gehad en dit het baie gejeuk. 174 00:18:46,167 --> 00:18:48,042 Wat atleet se voet betref, dit het herstel. 175 00:18:48,417 --> 00:18:51,542 Maar na 'n rukkie het hy gesê sy sak het 'n bietjie jeuk. 176 00:18:53,042 --> 00:18:58,458 Ek net ... watter sak? Watter sak jeuk? 177 00:18:58,792 --> 00:18:59,912 Goed, oukei 178 00:18:59,917 --> 00:19:02,042 - Hy wou hê ek moet sien ... - Kom ons gaan eers aan die gang, kom ons begin nou! 179 00:19:02,167 --> 00:19:02,875 Goed 180 00:19:04,875 --> 00:19:05,917 Dr. Man! 181 00:19:06,417 --> 00:19:09,203 U het die pasiënt se agtergrond baie keer privaat ondersoek 182 00:19:09,208 --> 00:19:10,245 Selfs verder 183 00:19:10,250 --> 00:19:13,167 Oormatige gedrag op die grens tussen mediese personeel en pasiënte 184 00:19:13,542 --> 00:19:15,417 Wat is jou verduideliking vir hierdie beskuldiging? 185 00:19:16,167 --> 00:19:19,542 Miskien is dit omdat ons mediese perspektiewe anders is. 186 00:19:21,292 --> 00:19:24,292 Waaroor jy praat is 'n kode, 'n beeld 187 00:19:24,792 --> 00:19:26,662 Maar ek dink 'n dokter 188 00:19:26,667 --> 00:19:28,662 Dit gaan nie net oor die reseptering van medisyne nie 189 00:19:28,667 --> 00:19:31,667 Vind die oorsaak en begin behandeling vanaf die hoofoorsaak 190 00:19:32,167 --> 00:19:34,662 Dit is wat ek dink die beste is vir die pasiënt... 191 00:19:34,667 --> 00:19:36,578 Natuurlik is dit dalk nie geskik vir alle pasiënte nie. 192 00:19:36,583 --> 00:19:38,828 Maar as jy die regte een vind 193 00:19:38,833 --> 00:19:40,037 En dit kan hom help... 194 00:19:40,042 --> 00:19:41,583 So, hoekom doen dit nie? 195 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 So wat bedoel jy... 196 00:19:43,958 --> 00:19:47,917 Om jou idees te erken, die Hospitaalowerheid 197 00:19:49,167 --> 00:19:51,292 Wil jy al die reëls verander? 198 00:19:52,917 --> 00:19:53,583 Is dit wat jy bedoel? 199 00:19:54,667 --> 00:19:56,203 Wat betref hoekom almal 'n dokter wil wees? 200 00:19:56,208 --> 00:19:57,208 Ek weet nie 201 00:19:58,833 --> 00:20:01,162 Maar wat Dr.Man vandag gedoen het 202 00:20:01,167 --> 00:20:04,417 Toe ek 'n dokter was, wou ek doen 203 00:20:04,708 --> 00:20:07,042 Dis net dat ek nie die guts het om dit te doen nie... 204 00:20:07,583 --> 00:20:08,662 as ek dit gedoen het 205 00:20:08,667 --> 00:20:10,708 Jy kan nie vandag 'n bestuurder word nie 206 00:20:11,042 --> 00:20:13,245 As jy dit gesê het, het jy vergeet 207 00:20:13,250 --> 00:20:15,417 Daardie ding wat aan die begin van die jaar gebeur het? 208 00:20:15,958 --> 00:20:18,662 Hy het so ver gegaan om voor te gee dat hy die pasiënt se seun is 209 00:20:18,667 --> 00:20:20,787 Om die siekes te troos 210 00:20:20,792 --> 00:20:23,333 Vra iemand se seun om te kla 211 00:20:23,792 --> 00:20:24,537 Is dit nie? 212 00:20:24,542 --> 00:20:25,787 Wag 'n bietjie... 213 00:20:25,792 --> 00:20:27,792 Die seun van wie se seun? 214 00:20:27,833 --> 00:20:28,708 Haai, weet jy nie? 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,208 Natuurlik het hy onvanpaste aspekte van sy werk 216 00:20:32,583 --> 00:20:34,708 Maar hy doen dit nie met elke pasiënt nie 217 00:20:34,958 --> 00:20:36,870 Buitendien, Dr Man s'n is inderdaad 218 00:20:36,875 --> 00:20:39,453 Baie pasiënte herstel vroeg 219 00:20:39,458 --> 00:20:41,792 So in die gees van genesing van mense... 220 00:20:43,083 --> 00:20:47,458 Ek dink nie sy gedrag hierdie keer is so ernstig nie 221 00:20:48,083 --> 00:20:50,792 So ek hoop ek kan hom hierdie keer laat gaan 222 00:20:51,333 --> 00:20:52,542 Michael! 223 00:20:53,333 --> 00:20:55,203 Jy verdedig hom elke keer 224 00:20:55,208 --> 00:20:55,833 Hoekom? 225 00:20:56,042 --> 00:20:57,833 Hoekom hom verdedig? 226 00:20:58,042 --> 00:21:01,042 Het jy hierdie hospitaal se praktykkode vergeet? 227 00:21:01,292 --> 00:21:03,833 Moet ek by die Hospitaalowerheid oor jou kla? 228 00:21:04,083 --> 00:21:05,833 - John... - Miskien is jy verkeerd! 229 00:21:05,958 --> 00:21:06,583 John! 230 00:21:06,958 --> 00:21:07,792 Fok jou! 231 00:21:09,083 --> 00:21:10,833 Vertel my hoe 'n dokter moet wees 232 00:21:10,958 --> 00:21:13,833 Jy het sedert jou gradeplegtigheid nog nooit amptelik ’n dokter geword nie. 233 00:21:14,083 --> 00:21:16,703 Michael, fok jou! 234 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Gaan naai jouself! 235 00:21:18,333 --> 00:21:21,787 Michael, jy het jou huidige salaris as gevolg van my. 236 00:21:21,792 --> 00:21:23,333 So, gaan naai jouself! 237 00:21:23,417 --> 00:21:24,578 Elke maatskappy, elke hospitaal 238 00:21:24,583 --> 00:21:26,328 Daar sal altyd basters soos jy wees! 239 00:21:26,333 --> 00:21:29,412 Ek weet net hoe om te kla, daar is verwoesting maar geen konstruksie nie 240 00:21:29,417 --> 00:21:30,208 Verstaan jy? 241 00:21:30,708 --> 00:21:33,208 Jy is net soos ek, jy is ook 'n gat! 242 00:21:33,458 --> 00:21:34,537 Ons is almal dieselfde gatte 243 00:21:34,542 --> 00:21:36,792 Jy gaan huis toe en leer eers Chinees! 244 00:21:40,917 --> 00:21:42,037 Ag, hulle is almal so 245 00:21:42,042 --> 00:21:42,958 Gaan uiteet 246 00:21:46,333 --> 00:21:48,208 Ek kan jou baie keer nie beskerm nie 247 00:21:48,708 --> 00:21:50,453 Hou op om heeldag voor te gee dat jy koel is! 248 00:21:50,458 --> 00:21:52,208 Jy is so 'n baster! 249 00:21:53,167 --> 00:21:56,287 Om die waarheid te sê, streng gesproke word jy as manies beskou... 250 00:21:56,292 --> 00:21:56,912 Hoe kan ek manie hê... 251 00:21:56,917 --> 00:21:57,703 Dekaan! 252 00:21:57,708 --> 00:21:58,328 Hallo Donna! 253 00:21:58,333 --> 00:22:00,078 Me Chen van Leshi Farmaseutiese Fabriek 254 00:22:00,083 --> 00:22:01,333 hallo hallo 255 00:22:01,583 --> 00:22:02,537 Kom asseblief hier... 256 00:22:02,542 --> 00:22:03,583 Dankie Donna! 257 00:22:06,333 --> 00:22:07,417 Het jy vandag enige slegte woorde gesê? 258 00:22:08,208 --> 00:22:09,292 So intens 259 00:22:55,792 --> 00:22:57,167 Besige taxibestuurder! 260 00:23:19,792 --> 00:23:21,167 Kan jy asseblief na Sha Tin gaan? 261 00:24:09,167 --> 00:24:11,667 Hallo! Haal my af sodra jy uit die tonnel kom! 262 00:25:02,792 --> 00:25:03,828 roekelose bestuur 263 00:25:03,833 --> 00:25:06,078 Die hof moet 'n verstandelike evalueringsverslag met die verweerder maak ... 264 00:25:06,083 --> 00:25:07,958 Môre gaan ons Xiaolan toe... 265 00:25:09,333 --> 00:25:11,328 Is dit die reuk van my parfuum? Ag... 266 00:25:11,333 --> 00:25:11,953 Nee... 267 00:25:11,958 --> 00:25:13,453 jammer 268 00:25:13,458 --> 00:25:14,792 Jammer 269 00:25:35,917 --> 00:25:38,417 (Siu Lam Psigiatriese Behandelingsentrum) 270 00:26:01,167 --> 00:26:02,083 Cai Xinqiang 271 00:26:03,083 --> 00:26:05,458 Onthou jy my? Ek was al in jou taxi 272 00:26:09,792 --> 00:26:11,208 Cai Xinqiang 273 00:26:15,833 --> 00:26:18,292 Ek onthou jy het gesê jy het dikwels nagmerries 274 00:26:18,583 --> 00:26:20,458 Wat sal jy in jou droom sien? 275 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Daar is 'n spook... 276 00:26:32,917 --> 00:26:34,833 Jaag my heeldag... 277 00:26:38,292 --> 00:26:40,083 Hulle is so scary... 278 00:26:41,833 --> 00:26:43,328 Wat van daardie tonele van spoke wat jou jaag? 279 00:26:43,333 --> 00:26:44,833 Is dit elke keer dieselfde? 280 00:26:49,708 --> 00:26:50,958 Ewe skielik... 281 00:26:52,208 --> 00:26:53,792 Kan jy bedags slaap? 282 00:26:56,333 --> 00:26:57,542 Kan nie slaap nie... 283 00:27:01,833 --> 00:27:03,458 Ek kan nie eers wakker word nie... 284 00:27:06,958 --> 00:27:10,208 As ek reg onthou, was jy voorheen in die finansiële bedryf 285 00:27:10,417 --> 00:27:11,458 daardie nagmerries 286 00:27:12,208 --> 00:27:13,792 Het dit begin nadat jy van werk verander het? 287 00:27:26,333 --> 00:27:27,333 Wat gaan aan? 288 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Daar is vlieë... 289 00:27:51,417 --> 00:27:52,292 Help my! 290 00:27:53,333 --> 00:27:54,458 Help my! 291 00:27:55,042 --> 00:27:56,917 Ek ... ek wil my vrou sien ... 292 00:27:57,083 --> 00:27:58,542 Laat ek my vrou sien... 293 00:27:58,833 --> 00:28:00,542 Waar is jou vrou? Het jy al ooit nagmerries gehad? 294 00:28:02,417 --> 00:28:03,167 Geen manier nie 295 00:28:03,917 --> 00:28:05,792 My vrou kan nie alleen wees nie 296 00:28:06,208 --> 00:28:07,458 Ek wil teruggaan om haar te sien... 297 00:28:08,333 --> 00:28:09,792 ek… 298 00:28:58,542 --> 00:28:59,708 Wegneemetes! 299 00:29:02,917 --> 00:29:03,917 genoeg 300 00:29:04,667 --> 00:29:05,417 Gaan vinnig huis toe! 301 00:29:06,958 --> 00:29:07,917 Verdomp jou! 302 00:29:08,167 --> 00:29:08,917 Gaan weg, jou verdomde teef! 303 00:29:08,958 --> 00:29:10,042 Jy is 'n straatseun! 304 00:29:10,292 --> 00:29:13,292 Hou op om dit op te tel! Ek sal dit weer vir jou kook! 305 00:29:49,917 --> 00:29:51,953 Hallo! Hoekom hou jy my dogter vas? 306 00:29:51,958 --> 00:29:53,787 Gee my jou dogter terug! Hallo 307 00:29:53,792 --> 00:29:54,953 Gee my jou dogter terug! 308 00:29:54,958 --> 00:29:56,328 Gee my jou dogter terug! Hallo! 309 00:29:56,333 --> 00:29:58,292 Sit my dogter neer! Gee my jou dogter terug! 310 00:29:59,292 --> 00:30:00,912 Kalmeer, kalmeer en moenie impulsief wees nie 311 00:30:00,917 --> 00:30:01,953 Gee my my dogter terug! 312 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 Moenie rondmors nie! 313 00:30:16,917 --> 00:30:19,162 Vrou! Kom ons gaan...laat haar sak... 314 00:30:19,167 --> 00:30:20,542 Kom ons gaan! 315 00:30:21,917 --> 00:30:22,667 Kom ons gaan! 316 00:31:19,417 --> 00:31:20,662 juffrou juffrou 317 00:31:20,667 --> 00:31:22,333 Is jy oukei mevrou? 318 00:31:29,167 --> 00:31:31,167 Man 319 00:31:33,167 --> 00:31:34,167 Man 320 00:31:35,167 --> 00:31:37,417 Man 321 00:32:23,958 --> 00:32:25,412 Japan se ekonomiese herstel 322 00:32:25,417 --> 00:32:27,537 Maar nywerheidsprestasie was swakker as wat verwag is 323 00:32:27,542 --> 00:32:29,078 Japannese jen styg en herstel 324 00:32:29,083 --> 00:32:31,703 Wat Amerikaanse aandele betref, bly Amerikaanse kerninflasie hoog 325 00:32:31,708 --> 00:32:34,412 Die mark glo dat selfs al styg finansiële risiko's, 326 00:32:34,417 --> 00:32:37,828 Die Fed het nog 'n kans om rentekoerse volgende week met 'n kwart persent te verhoog 327 00:32:37,833 --> 00:32:40,662 Die Amerikaanse dollar was egter vir vyf opeenvolgende handelsdae swakker. 328 00:32:40,667 --> 00:32:42,453 Een keer 'n maand laagtepunt bereik 329 00:32:42,458 --> 00:32:44,953 Boonop het groot hotelle se verliese verlede jaar uitgebrei 330 00:32:44,958 --> 00:32:45,828 bestuur gesê 331 00:32:45,833 --> 00:32:48,203 Alhoewel Hong Kong se bedryfstoestande vanjaar verbeter het 332 00:32:48,208 --> 00:32:50,708 Maar ons is nog ver van 'n volle herstel 333 00:32:51,167 --> 00:32:52,578 Verlede jaar se neiging het voortgeduur 334 00:32:52,583 --> 00:32:54,662 Deur die prestasie van groot hotelle af te sleep, word steeds sukses behaal 335 00:32:54,667 --> 00:32:56,328 Jaarlikse verlies van NT$480 miljoen 336 00:32:56,333 --> 00:32:59,037 'n Verlies van NT$120 miljoen het vanaf die vorige jaar vergroot 337 00:32:59,042 --> 00:33:00,953 Indien eiendomsherwaardasiefaktore afgetrek word, 338 00:33:00,958 --> 00:33:03,953 Basiese verlies het van NT$250 miljoen tot NT$200 miljoen verminder 339 00:33:03,958 --> 00:33:05,578 Geen finale dividend sal betaal word nie 340 00:33:05,583 --> 00:33:07,203 Sien uit na die herstel van die Europese en Amerikaanse besigheid 341 00:33:07,208 --> 00:33:09,287 Vergoed afname in Hong Kong en die vasteland besigheid 342 00:33:09,292 --> 00:33:11,328 Algehele inkomste het met 21% gestyg 343 00:33:11,333 --> 00:33:14,078 Hong Kong Island Hotels het NT$680 miljoen se inkomste bygedra 344 00:33:14,083 --> 00:33:15,828 6% vermindering 345 00:33:15,833 --> 00:33:18,078 Kamerbesettingskoerse daal steeds 346 00:33:18,083 --> 00:33:21,458 Maar plaaslike inwoners trek voordeel uit plaaslike vakansies 347 00:33:47,208 --> 00:33:48,828 Cai Xinqiang, hierdie pasiënt is so ingewikkeld 348 00:33:48,833 --> 00:33:51,042 Ek sal nog nie vir jou nuwe pasiënte reël nie. 349 00:33:52,042 --> 00:33:54,667 Sy huidige toestand is soos dié van 'n terminale kankerpasiënt 350 00:33:54,917 --> 00:33:56,417 Liggaamsfunksies neem af 351 00:33:56,917 --> 00:33:58,667 Daar is 'n paar dinge wat hy nie wil sê nie 352 00:33:59,417 --> 00:34:01,292 Miskien het hy self vergeet 353 00:34:02,667 --> 00:34:05,042 Post-traumatiese versteuring 354 00:34:12,167 --> 00:34:14,037 My man is so... 355 00:34:14,042 --> 00:34:15,292 Wat van sy vrou? 356 00:34:16,667 --> 00:34:18,162 Is jy haastig? 357 00:34:18,167 --> 00:34:21,042 Ek het 'n afspraak met 'n vriend gemaak, sal ons? 358 00:34:21,917 --> 00:34:23,292 vriend? 359 00:34:25,792 --> 00:34:26,417 OK 360 00:34:34,417 --> 00:34:35,542 Wag! 361 00:34:42,167 --> 00:34:43,542 - Kyk na hierdie video... - Jammer 362 00:34:44,167 --> 00:34:45,542 Ek wil 'n paar woorde vir my vriende sê 363 00:34:50,667 --> 00:34:52,417 My oubaas, Dr. Ching 364 00:34:54,292 --> 00:34:56,167 Dit is Dr.Man 365 00:34:57,042 --> 00:34:59,162 Ek is lanklaas 'n dokter 366 00:34:59,167 --> 00:35:00,667 noem my Vincent 367 00:35:02,042 --> 00:35:04,412 Dr.Man het dikwels dieselfde droom 368 00:35:04,417 --> 00:35:06,662 Maar toe hy wakker word, het hy alles vergeet 369 00:35:06,667 --> 00:35:08,167 Weet nie of jy kan help nie? 370 00:35:09,167 --> 00:35:12,167 Drome weerspieël altyd genadeloos jou innerlike geheime 371 00:35:15,167 --> 00:35:16,537 Is jy so beskermend teenoor jou baas? 372 00:35:16,542 --> 00:35:17,542 Hy moet 'n goeie dokter wees 373 00:35:19,917 --> 00:35:21,917 Soms is daar baie dinge om oor na te dink 374 00:35:22,042 --> 00:35:23,917 Dit is normaal om af en toe 'n droom te hê 375 00:35:24,042 --> 00:35:26,292 oor 'n vrou 376 00:35:29,667 --> 00:35:31,667 Wat jy in die kinderjare gely het 377 00:35:32,042 --> 00:35:34,417 Trouens, hulle is 'n uitbeelding van die groei van baie mense in Hongkong. 378 00:35:36,042 --> 00:35:37,792 Jy streef daarna om 'n dokter te word 379 00:35:38,917 --> 00:35:40,667 Ons het almal uiteindelik 'n asem gehad. 380 00:35:42,167 --> 00:35:43,912 Jou vermoë is... 381 00:35:43,917 --> 00:35:45,833 Hou dit verband met sommige godsdienstige oortuigings? 382 00:35:47,417 --> 00:35:49,167 Ek is dood! 383 00:35:52,417 --> 00:35:54,162 Sewentien minute nadat ek dood verklaar is 384 00:35:54,167 --> 00:35:56,037 Wonderbaarlike oorlewing 385 00:35:56,042 --> 00:35:58,662 Ek wonder of jy dit sal glo as ek jou vertel 386 00:35:58,667 --> 00:36:01,412 my vermoë om te droom 387 00:36:01,417 --> 00:36:02,917 Dis toe dat dit begin het 388 00:36:03,917 --> 00:36:05,912 bedoel jy... 389 00:36:05,917 --> 00:36:07,792 Het jy my droom betree? 390 00:36:09,667 --> 00:36:12,037 Dis ek! Ek het jou adres vir hom gegee. 391 00:36:12,042 --> 00:36:13,412 Luister eers na hom! 392 00:36:13,417 --> 00:36:15,167 Is dit reg om net na die adres te kyk? 393 00:36:15,542 --> 00:36:16,412 Aangesien jy dit nie glo nie 394 00:36:16,417 --> 00:36:18,167 Ek wil nie jou tyd mors nie 395 00:36:18,917 --> 00:36:20,208 maar ek glo 396 00:36:20,792 --> 00:36:22,583 Ons sal weer ontmoet! 397 00:36:29,292 --> 00:36:31,917 Daar is nog dinge om te hanteer by die hospitaal, so ek vertrek eerste. 398 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 Lekker om jou te ontmoet Vincent! 399 00:36:51,542 --> 00:36:53,287 Awesome... 400 00:36:53,292 --> 00:36:54,662 Hoeveel keer is ek al weer gebore? 401 00:36:54,667 --> 00:36:57,542 Ek kan my nie eers indink dat my seun 'n dokter is nie! 402 00:36:58,042 --> 00:37:00,287 Ek ken nie 'n enkele blinde woord nie 403 00:37:00,292 --> 00:37:02,542 Hoekom is jy so goed met lees? 404 00:37:04,292 --> 00:37:05,167 Pa 405 00:37:05,792 --> 00:37:07,833 As jou ma gesien het wat jy nou bereik het 406 00:37:08,042 --> 00:37:10,417 Ek sal beslis na my voorvaders gaan kowtow... 407 00:37:13,792 --> 00:37:16,042 Die gelukkigste ding in haar lewe 408 00:37:16,417 --> 00:37:18,042 Net om jou gebore te sien... 409 00:37:20,417 --> 00:37:23,917 Dit wil voorkom asof sy vroeg geweet het dat jy jou voorvaders sou eer 410 00:37:33,792 --> 00:37:34,917 Wat 'n jammerte 411 00:37:36,917 --> 00:37:38,792 sy is vroeg dood 412 00:37:43,167 --> 00:37:45,042 Kan jy asseblief ophou om ma te noem? 413 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 Wat om te doen? 414 00:37:48,542 --> 00:37:51,162 Moenie dink jy wil hê ek moet in 'n pragtige ouetehuis bly nie 415 00:37:51,167 --> 00:37:53,287 Gee my mooi klere om aan te trek 416 00:37:53,292 --> 00:37:55,167 Ek kan net sê wat jou pas! 417 00:37:56,292 --> 00:37:57,917 Sy is ook my vrou! 418 00:37:58,083 --> 00:38:00,708 Ek kan sê wat ek wil! 419 00:38:01,708 --> 00:38:03,787 Kyk wat jy volgende week wil eet 420 00:38:03,792 --> 00:38:05,458 Ek sal dit weer vir jou koop om te eet 421 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Slaaptoets gereed... 422 00:39:17,292 --> 00:39:19,542 So warm! 423 00:39:26,917 --> 00:39:28,917 So warm! 424 00:39:35,917 --> 00:39:37,917 So warm! 425 00:39:46,042 --> 00:39:47,542 ander mense se geld 426 00:39:48,667 --> 00:39:50,708 In elk geval, koop vir my soveel as wat jy het 427 00:39:52,167 --> 00:39:54,162 Luister net na my 428 00:39:54,167 --> 00:39:55,037 ander mense se geld 429 00:39:55,042 --> 00:39:58,412 As jy daaraan vashou, sal dit styg en daal sowel as styg. 430 00:39:58,417 --> 00:40:00,287 ander mense se geld 431 00:40:00,292 --> 00:40:02,167 Die belangrikste ding is dat die kommissiesak veilig is 432 00:40:02,917 --> 00:40:04,292 ander mense se geld 433 00:40:07,042 --> 00:40:08,917 ander mense se geld 434 00:40:11,292 --> 00:40:12,417 ander mense se geld 435 00:40:46,583 --> 00:40:48,833 So warm! 436 00:42:31,667 --> 00:42:33,792 Help 437 00:43:51,917 --> 00:43:52,708 Donna! 438 00:43:53,333 --> 00:43:54,458 Jy gaan in 439 00:44:45,833 --> 00:44:46,708 wag 'n oomblik 440 00:44:49,042 --> 00:44:50,292 Ma Zai, maak gereed! 441 00:44:52,792 --> 00:44:54,708 So warm! 442 00:44:57,292 --> 00:44:59,042 So warm! 443 00:45:00,042 --> 00:45:00,917 So warm! 444 00:45:02,542 --> 00:45:04,917 Ek het jou uiteindelik gevind... 445 00:45:30,792 --> 00:45:31,958 Gebreekte tande en inkontinensie! 446 00:45:32,042 --> 00:45:32,917 Tandring! 447 00:45:36,417 --> 00:45:37,417 Kalmeer hom 448 00:45:37,542 --> 00:45:38,917 Inspuiting van kalmeermiddel 449 00:45:55,417 --> 00:45:56,542 Oggend! 450 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 Het jy goed geslaap gisteraand? 451 00:46:04,833 --> 00:46:06,458 Dit is verbasend goed! 452 00:46:12,042 --> 00:46:12,662 Dean, môre! 453 00:46:12,667 --> 00:46:13,542 oggend! 454 00:46:13,792 --> 00:46:14,453 Môre, Dean! 455 00:46:14,458 --> 00:46:15,292 oggend! 456 00:46:22,417 --> 00:46:24,417 Ek het die verslag gelees wat jy vir my gegee het 457 00:46:25,208 --> 00:46:27,083 Daardie pasiënt lyk baie ernstig 458 00:46:27,208 --> 00:46:28,667 Wat beplan jy om volgende te doen? 459 00:46:30,167 --> 00:46:32,417 Ek neem tans 'n paar swaar dosisse kalmeermiddels 460 00:46:32,792 --> 00:46:34,417 Laat hom darem lekker slaap 461 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 Vervolgens oorweeg ek dit om ECT te gebruik 462 00:46:38,917 --> 00:46:40,167 Wil jy hom skok? 463 00:46:43,167 --> 00:46:43,917 Hallo 464 00:46:44,292 --> 00:46:45,203 Het jy dit hierdie keer weer gedoen? 465 00:46:45,208 --> 00:46:46,917 Om sy persoonlike agtergrond te ondersoek? 466 00:46:47,167 --> 00:46:47,917 Nee 467 00:46:49,333 --> 00:46:50,078 Donna? 468 00:46:50,083 --> 00:46:51,042 Nog nie 469 00:46:54,417 --> 00:46:55,292 Aankondiging vooraf 470 00:46:55,667 --> 00:46:58,162 As jy hierdie keer weer na die verhoor geroep word 471 00:46:58,167 --> 00:46:59,292 Ek moet afwesig wees 472 00:47:04,542 --> 00:47:05,792 Hallo! Jy wil regtig nie... 473 00:47:57,792 --> 00:47:58,537 Dr Man? 474 00:47:58,542 --> 00:47:59,537 Donna! 475 00:47:59,542 --> 00:48:01,542 Bring vir my die inligting van Cai Xinqiang 476 00:48:02,042 --> 00:48:02,792 OK 477 00:48:10,542 --> 00:48:12,412 Hier gaan ons weer? 478 00:48:12,417 --> 00:48:14,912 Trouens, die dekaan is regtig moeilik om te wees 479 00:48:14,917 --> 00:48:17,417 Soms moet jy regtig na sy gevoelens omsien... 480 00:48:18,167 --> 00:48:20,667 Ek het hierdie inligting in die polisieverslag gekry 481 00:48:22,292 --> 00:48:24,412 Dit blyk dat Cai Xinqiang nie sy regte naam is nie 482 00:48:24,417 --> 00:48:25,787 Drie jaar gelede het hy die eed afgelê om sy naam te verander 483 00:48:25,792 --> 00:48:27,912 Sy regte naam is Shen Zhuoren 484 00:48:27,917 --> 00:48:29,537 En sy vrou, daar is nie veel inligting nie 485 00:48:29,542 --> 00:48:31,167 Ek weet net dat haar naam Ji Hui Ling is 486 00:48:32,667 --> 00:48:34,292 Het jy vandag jou parfuum verander? 487 00:48:35,292 --> 00:48:36,292 Ernstig 488 00:48:36,417 --> 00:48:37,537 Ek is al so lank 'n verpleegster 489 00:48:37,542 --> 00:48:38,917 Ek kan nie die reuk van die hospitaal te veel verdra nie 490 00:48:40,542 --> 00:48:43,042 Hierdie keer kan jy weer die reuk van hierdie parfuum aanvaar... 491 00:48:46,292 --> 00:48:47,042 Donna! 492 00:48:48,292 --> 00:48:49,167 Dankie 493 00:49:28,042 --> 00:49:29,167 kom? 494 00:49:30,667 --> 00:49:31,958 Wat van hulle? 495 00:49:32,958 --> 00:49:34,292 Het nie gekom nie? 496 00:49:36,542 --> 00:49:37,208 Reg 497 00:49:37,833 --> 00:49:38,792 Hulle is baie besig 498 00:49:40,792 --> 00:49:42,042 Kom in 499 00:49:42,417 --> 00:49:43,042 Komaan 500 00:49:53,167 --> 00:49:54,167 Hulle… 501 00:49:55,667 --> 00:49:57,042 Het jy nie saam met jou gekom nie? 502 00:50:45,042 --> 00:50:46,912 Jou besigheid is so goed 503 00:50:46,917 --> 00:50:48,667 Daar is jou cha chaan teng oral 504 00:50:49,083 --> 00:50:50,417 Natuurlik besig! 505 00:50:51,083 --> 00:50:53,708 gaan sit 506 00:50:59,042 --> 00:51:00,167 Hoe gaan dit die afgelope tyd? 507 00:51:00,417 --> 00:51:03,537 Is die velsorgproduk wat ek laas vir my skoonsuster gegee het, goed? 508 00:51:03,542 --> 00:51:05,537 As dit is waarvan ek hou, gaan ek volgende keer Frankryk toe 509 00:51:05,542 --> 00:51:06,792 Koop nog vir haar 510 00:51:08,917 --> 00:51:09,917 Dit is baie nuttig! 511 00:51:10,292 --> 00:51:11,995 Jy weet hoe lief sy vir skoonheid is 512 00:51:12,000 --> 00:51:13,167 Sit alles op jou gesig... 513 00:51:14,292 --> 00:51:16,042 Kom, kom, kom 514 00:51:16,917 --> 00:51:18,912 Moenie ons weer steur nie 515 00:51:18,917 --> 00:51:20,912 Alles vir jou 516 00:51:20,917 --> 00:51:21,667 Kom 517 00:51:22,542 --> 00:51:23,292 Kom 518 00:51:30,167 --> 00:51:32,792 Jou dogter moet hiervan hou 519 00:51:34,667 --> 00:51:36,667 Dit is vir my skoonsuster 520 00:51:37,542 --> 00:51:40,542 Hierdie is vir my tannie 521 00:51:42,417 --> 00:51:45,417 Hou op om na ons te soek! Sit my man gou terug! 522 00:51:54,167 --> 00:51:55,292 Ek is jammer aan die begin... 523 00:51:55,542 --> 00:51:58,417 Ek smeek jou! Laat my man gaan! 524 00:51:59,042 --> 00:52:01,667 Ek smeek jou! Laat ons asseblief gaan! 525 00:52:01,917 --> 00:52:04,662 Asseblief... laat ons asseblief gaan! 526 00:52:04,667 --> 00:52:06,162 Ek wil my man hê! 527 00:52:06,167 --> 00:52:07,833 Ek wil my man terughê! Ek smeek jou! 528 00:52:07,917 --> 00:52:11,417 (Noord-distrikshospitaal) 529 00:52:27,417 --> 00:52:28,292 Hallo, broer Hua? 530 00:52:30,542 --> 00:52:32,042 Ag, dankie, dankie... 531 00:52:32,667 --> 00:52:35,417 Regtig net voorraadhandelaars soos jy kan dit vind 532 00:52:36,792 --> 00:52:37,912 Tony? 533 00:52:37,917 --> 00:52:38,917 OK 534 00:52:40,667 --> 00:52:41,417 Nou? 535 00:52:42,042 --> 00:52:43,412 OK! Ek kom nou oor 536 00:52:43,417 --> 00:52:44,417 dankie 537 00:52:46,792 --> 00:52:47,542 Dokter! 538 00:52:47,917 --> 00:52:49,667 Reël maatskaplike werkers om na Cai Xinqiang se huis te gaan 539 00:52:49,917 --> 00:52:51,537 Sy vrou het 'n erg gesplete persoonlikheid 540 00:52:51,542 --> 00:52:52,787 en selfmoordneigings 541 00:52:52,792 --> 00:52:54,037 Laat hulle meer aandag gee 542 00:52:54,042 --> 00:52:54,787 Ek gaan eerste uit 543 00:52:54,792 --> 00:52:56,453 Jou pa het geval en hospitaal toe gegaan 544 00:52:56,458 --> 00:52:57,287 Fraktuur van die bekken 545 00:52:57,292 --> 00:52:59,167 Gaan haarvervangingsoperasie ondergaan 546 00:53:02,542 --> 00:53:04,458 Lutton Chi, Dr Chen Changhua 547 00:53:16,750 --> 00:53:17,578 Broer Hua, ons is in die moeilikheid! 548 00:53:17,583 --> 00:53:18,583 Jy is welkom! 549 00:53:19,083 --> 00:53:20,578 Ja, hierdie Tony 550 00:53:20,583 --> 00:53:21,953 jou pasiënt se ou kollega 551 00:53:21,958 --> 00:53:22,500 Hierdie een 552 00:53:23,083 --> 00:53:23,833 Dr Man! 553 00:53:24,583 --> 00:53:26,750 Julle het lekker gesels, julle is welkom! 554 00:53:27,583 --> 00:53:28,583 hallo 555 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Shen Zhuoren, reg? 556 00:53:31,708 --> 00:53:32,870 Natuurlik ken ek hom 557 00:53:32,875 --> 00:53:35,583 Ek en hy is al sewe jaar lank kollegas in dieselfde aandelemark. 558 00:53:35,833 --> 00:53:36,958 Hy is hier van Xingduozai af! 559 00:53:38,083 --> 00:53:39,083 Beste verkoopspersoon van die jaar 560 00:53:39,458 --> 00:53:41,458 Hy het die top drie... 561 00:53:46,000 --> 00:53:46,750 Meneer 562 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 Geen rook hier toegelaat nie! 563 00:53:49,958 --> 00:53:51,083 Ek onthou eenkeer 564 00:53:51,708 --> 00:53:54,370 Hy het een keer 100 miljoen kliënte in een nag verloor 565 00:53:54,375 --> 00:53:56,078 Maar jy kan nie eers daaraan dink nie 566 00:53:56,083 --> 00:53:57,078 twee dae later 567 00:53:57,083 --> 00:53:58,958 Hy het daardie kliënt gehelp om 250 miljoen yuan terug te wen 568 00:53:59,458 --> 00:54:00,495 Dan weet jy daardie jaar 569 00:54:00,500 --> 00:54:02,458 Verander hy om enige rede van loopbaan? 570 00:54:05,583 --> 00:54:06,125 weet 571 00:54:06,708 --> 00:54:08,370 Is dit nie die finansiële tsoenami nie! 572 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 Almal het hul hele fortuin verloor! 573 00:54:10,375 --> 00:54:11,750 Niemand kon dit voorspel het nie 574 00:54:12,208 --> 00:54:13,583 Enigiemand wat belê, sal sterf! 575 00:54:13,833 --> 00:54:14,833 hy het 'n gas 576 00:54:15,083 --> 00:54:16,333 Ook sy middelskool klasmaat 577 00:54:16,750 --> 00:54:18,208 Dit was as gevolg van die finansiële tsoenami 578 00:54:18,833 --> 00:54:20,328 Het my hele fortuin verloor 579 00:54:20,333 --> 00:54:21,208 Shen Zhuoren 580 00:54:21,583 --> 00:54:23,458 Ek het die hele dag deurgebring omdat ek nie hierdie vriend kon red nie 581 00:54:23,750 --> 00:54:26,208 Baie ongelukkig, ek worry heeldag daaroor 582 00:54:27,000 --> 00:54:28,375 Maak jouself net so! 583 00:54:29,250 --> 00:54:30,375 Hy is regtig 'n dwaas 584 00:54:30,750 --> 00:54:31,958 Dis ander mense se geld! 585 00:54:33,833 --> 00:54:35,703 Trouens, in die aandelemark 586 00:54:35,708 --> 00:54:37,833 Niemand kan oor gevoelens praat nie! 587 00:54:38,208 --> 00:54:41,208 Jy, hierdie pasiënt, moet te ellendig wees! 588 00:54:41,625 --> 00:54:42,578 Eintlik 589 00:54:42,583 --> 00:54:43,953 Voordat jy die bedryf betree 590 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 Jy moet geestelik voorbereid wees 591 00:54:45,833 --> 00:54:47,828 Jy wil immers geld hê 592 00:54:47,833 --> 00:54:49,083 Of wil jy vriende hê? 593 00:54:49,375 --> 00:54:51,078 Hoeveel groot goggas het ek al gesien? 594 00:54:51,083 --> 00:54:53,208 Glad nie 'n enkele vriend nie! 595 00:54:53,750 --> 00:54:55,370 Daar is net een in my oë 596 00:54:55,375 --> 00:54:57,958 Twee geboue in die "S" gebou! dis al! 597 00:54:58,250 --> 00:55:00,745 Dit word finansies genoem 598 00:55:00,750 --> 00:55:02,958 Die meester is hier 599 00:55:03,333 --> 00:55:04,083 Ook 600 00:55:05,083 --> 00:55:05,833 sy vrou 601 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 Alhoewel ek nie in die aandelemark is nie 602 00:55:08,500 --> 00:55:10,250 Sy is egter dapper as haar man 603 00:55:27,958 --> 00:55:29,328 (Groot name in spyseniering het tienmiljoene in die aandelemark verloor) 604 00:55:29,333 --> 00:55:30,583 (Hy kon nie die druk dra nie en het van die gebou afgespring en selfmoord gepleeg) 605 00:55:56,708 --> 00:55:59,833 (Finansies/brandende houtskool) (Gesondheid/selfmoord) 606 00:56:12,333 --> 00:56:15,458 (Luo Dazhi) 607 00:56:23,208 --> 00:56:26,458 (Luo Dazhi) 608 00:56:26,875 --> 00:56:29,583 (fiskale brandende houtskool) 609 00:56:32,833 --> 00:56:34,083 (skooltydskrif) 610 00:56:38,958 --> 00:56:41,958 (Luo Dazhi Shen Zhuoren) 611 00:56:54,708 --> 00:56:57,203 (Die belegging het misluk, en die pa en sy gesin van vier het selfmoord gepleeg) 612 00:56:57,208 --> 00:56:58,833 (menslike tragedie) 613 00:57:02,208 --> 00:57:04,708 (Decedent Luo Dazhi) 614 00:57:04,833 --> 00:57:07,208 (Die finansiële tsoenami veroorsaak steeds waas) 615 00:57:08,250 --> 00:57:10,083 (Foto van die oorledene met sy familie) 616 00:57:18,750 --> 00:57:19,453 Hallo, broer Tony? 617 00:57:19,458 --> 00:57:21,245 Het u die maatskappy se klantinligting ontvang? 618 00:57:21,250 --> 00:57:22,750 Ontvang, dankie 619 00:57:22,958 --> 00:57:23,620 Reg 620 00:57:23,625 --> 00:57:26,250 Die maatskappy het onlangs oorgeskakel na 'n nuwe toesigstelsel 621 00:57:26,375 --> 00:57:28,203 Ek het op 'n ou video afgekom 622 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 Dit is 'n video van Shen Zhuoren se laaste dag by die maatskappy ... 623 00:57:31,333 --> 00:57:32,500 Kan jy dit stuur vir my om te sien? 624 00:57:32,708 --> 00:57:33,333 OK 625 00:57:33,500 --> 00:57:34,375 Ok, dankie 626 00:59:44,833 --> 00:59:46,583 Betaal die rekening! 627 00:59:50,875 --> 00:59:52,708 Versamel geld! 628 01:00:09,625 --> 01:00:12,245 Ons is so koöperatief, ons sal die winkel dadelik toemaak... 629 01:00:12,250 --> 01:00:13,745 Gee dit nog 'n kans Sersant! 630 01:00:13,750 --> 01:00:16,458 Jy stel dit heeldag so... 631 01:00:17,250 --> 01:00:21,375 'n Dagvaarding sal later aan jou gestuur word... 632 01:00:37,333 --> 01:00:39,250 Kom oor vir aandete 633 01:01:45,000 --> 01:01:46,708 Steel geld! 634 01:01:47,708 --> 01:01:49,958 jy steel geld 635 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 Steel geld! 636 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 geld steel 637 01:02:00,458 --> 01:02:02,708 Om geld te steel, reg? 638 01:02:03,833 --> 01:02:06,000 geld steel 639 01:02:06,625 --> 01:02:08,208 geld steel 640 01:02:11,750 --> 01:02:13,828 Om geld te verdien is so moeilik 641 01:02:13,833 --> 01:02:17,833 Jy steel geld, steel my geld! Het al my geld gesteel! 642 01:02:20,875 --> 01:02:23,208 Steel! 643 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Dit is moeilik vir my pa om 'n bestaan te maak 644 01:03:03,208 --> 01:03:05,083 Dit is moeilik vir my pa om 'n bestaan te maak 645 01:03:21,708 --> 01:03:26,458 Die maanlig skyn op die ondergrondse saal... 646 01:03:47,000 --> 01:03:47,953 Goeiemôre, meneer Wen 647 01:03:47,958 --> 01:03:48,953 Goeie more! 648 01:03:48,958 --> 01:03:50,120 Haai, het jy so vroeg gekom? 649 01:03:50,125 --> 01:03:51,328 Die volgende paar dae is almal vakansiedae 650 01:03:51,333 --> 01:03:53,000 So ek het vroeër oorgekom om jou skoon te maak! 651 01:03:53,583 --> 01:03:54,120 goed 652 01:03:54,125 --> 01:03:54,703 Kom in 653 01:03:54,708 --> 01:03:55,333 goed 654 01:04:40,958 --> 01:04:41,500 Begin 655 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 1.5 Epileptiese aanval drempel 656 01:05:30,875 --> 01:05:31,583 Verdubbel die dosis 657 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 Geld steel? 658 01:05:52,125 --> 01:05:55,458 Ek het daardie geld gesteel! 659 01:05:56,583 --> 01:05:57,125 Stop 660 01:06:03,000 --> 01:06:03,833 Nie nodig om dit meer te doen nie 661 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Laat hom rus 662 01:06:07,083 --> 01:06:07,958 Dr Man! 663 01:06:09,208 --> 01:06:11,453 Die maatskaplike werker het probeer om na Tsai Sin-keung se huis te gaan 664 01:06:11,458 --> 01:06:12,495 Ek het 'n geluid in die huis gehoor 665 01:06:12,500 --> 01:06:14,125 Maar het daarop aangedring om nie die deur oop te maak nie, so... 666 01:06:15,125 --> 01:06:16,453 As niemand meer die deur oopmaak nie 667 01:06:16,458 --> 01:06:18,203 Hulle het valslik aangemeld dat daar 'n brand in die huis was 668 01:06:18,208 --> 01:06:19,458 Laat die polisie haar uitkry... 669 01:06:22,208 --> 01:06:24,042 Het jy gisteraand weer gedroom? 670 01:06:39,083 --> 01:06:39,708 Cai Xinqiang 671 01:06:44,458 --> 01:06:46,083 Jou oorspronklike naam is Shen Zhuoren 672 01:06:46,542 --> 01:06:48,042 Voordat jy van loopbaan verander as 'n taxibestuurder 673 01:06:49,458 --> 01:06:51,333 Jy is 'n finansiële ontleder 674 01:06:54,708 --> 01:06:56,333 Jou vrou se naam is Ji Hui Ling 675 01:07:02,208 --> 01:07:04,167 Julle paartjie sukkel 676 01:07:04,417 --> 01:07:06,333 Het baie geld gemaak 677 01:07:20,542 --> 01:07:22,578 Het jy 0923 Tianyue Tegnologie verkoop? 678 01:07:22,583 --> 01:07:23,917 Wat 'n pragtige draai... 679 01:07:29,167 --> 01:07:30,328 Wat 'n kiewiet! 680 01:07:30,333 --> 01:07:32,708 Waardig om die beste finansiële ontleder te wees! 681 01:07:33,292 --> 01:07:34,083 aan jou gegee 682 01:07:34,667 --> 01:07:35,667 Wat kom? 683 01:07:38,583 --> 01:07:39,417 gebou? 684 01:07:39,708 --> 01:07:41,167 Mayfair? 685 01:07:41,292 --> 01:07:42,703 Sentraal-Londen? 686 01:07:42,708 --> 01:07:44,042 Sal jy my 'n vloer gee? 687 01:07:45,083 --> 01:07:45,958 Hou jy daarvan? 688 01:07:46,042 --> 01:07:47,458 Natuurlik hou ek daarvan! 689 01:07:47,833 --> 01:07:48,833 Baie dankie, man! 690 01:07:51,667 --> 01:07:54,667 Eintlik kan jy later terugkom ... 691 01:07:55,083 --> 01:07:56,167 Haai, ignoreer hom! 692 01:08:03,958 --> 01:08:05,167 Onthou jy? 693 01:08:06,083 --> 01:08:07,833 Wie was jou laaste gas? 694 01:08:11,583 --> 01:08:12,917 Behalwe om jou gas te wees 695 01:08:13,917 --> 01:08:16,333 Hy is ook 'n goeie vriend wat jy sedert middelskool ken. 696 01:08:28,917 --> 01:08:30,208 Onthou jy sy naam? 697 01:08:40,792 --> 01:08:41,583 Luo… 698 01:08:44,083 --> 01:08:44,958 Tot… 699 01:08:47,667 --> 01:08:48,458 ambisie 700 01:08:50,167 --> 01:08:51,083 'n Dwaas! 701 01:08:55,208 --> 01:08:57,167 hoe? 702 01:08:58,083 --> 01:08:59,578 Nie betyds nie! 703 01:08:59,583 --> 01:09:02,583 Nee, dis omdat ek te veel tyd spandeer om grimering aan te sit... 704 01:09:03,917 --> 01:09:05,583 hallo 705 01:09:05,833 --> 01:09:06,542 hallo 706 01:09:06,708 --> 01:09:08,537 Ek het dit sopas in Frankryk gekoop 707 01:09:08,542 --> 01:09:10,787 Hierdie velsorgprodukte, het ek gehoor, kan die vel rek 708 01:09:10,792 --> 01:09:12,458 Dit lyk of dit onderontwikkel is! 709 01:09:13,458 --> 01:09:14,583 Kom! Gee my 'n drukkie... 710 01:09:17,958 --> 01:09:19,708 Vanke Enterprise, 3 000 aandele 711 01:09:19,792 --> 01:09:20,708 altesaam drie miljoen 712 01:09:21,042 --> 01:09:22,917 Jy het dit vanaand geteken, ek kom haal dit môre 713 01:09:23,208 --> 01:09:24,708 Ek sal dit nou vir jou teken 714 01:09:24,833 --> 01:09:26,458 Moenie die moeite doen om so baie rond te loop nie 715 01:09:29,542 --> 01:09:30,208 Waar om te teken? 716 01:09:30,333 --> 01:09:31,167 hier 717 01:09:32,917 --> 01:09:33,828 Hier...wat nog? 718 01:09:33,833 --> 01:09:35,583 Sjoe! Jy lees nie eers die inhoud nie! 719 01:09:35,708 --> 01:09:37,417 Wat jy ook al sê is goed 720 01:09:39,083 --> 01:09:40,333 Ek het gehoor 721 01:09:40,458 --> 01:09:41,458 daar sal 'n krisis wees 722 01:09:41,667 --> 01:09:42,708 Sal iets gebeur? 723 01:09:42,917 --> 01:09:43,917 Help my om mooi daarna te kyk 724 01:09:44,042 --> 01:09:46,333 Slegte en goeie nuus vloei dikwels uit die mark 725 01:09:47,083 --> 01:09:49,912 Mense van Hong Kong het SARS ervaar, wie is nie slim nie? 726 01:09:49,917 --> 01:09:51,917 Dit is moontlik dat sommige klein huishoudings sal sterf. 727 01:09:52,292 --> 01:09:54,667 Maar jy, eienaar van die kettingtee-restaurant 728 01:09:54,833 --> 01:09:56,958 Maak gerus hierdie keer dubbel! 729 01:09:58,042 --> 01:09:58,578 Hoe 730 01:09:58,583 --> 01:09:59,250 Is jy bang? 731 01:09:59,583 --> 01:10:02,583 Nee... ek maak my hele lewe lank staat op geluk vir drie maaltye per nag! 732 01:10:02,708 --> 01:10:04,037 Nie saam met jou om my te help om my voorraad te bestuur nie 733 01:10:04,042 --> 01:10:04,958 Ek sal dit waag om te belê! 734 01:10:05,333 --> 01:10:06,958 Sug...dit lyk of julle die kliënte is 735 01:10:07,333 --> 01:10:08,583 Eintlik sal niemand antwoord nie 736 01:10:08,833 --> 01:10:10,833 Jy gee vir niks om nie, ek is onder baie sielkundige druk! 737 01:10:11,208 --> 01:10:11,917 Natuurlik! 738 01:10:12,292 --> 01:10:13,333 Jy was toe terug 739 01:10:13,458 --> 01:10:15,083 Hy is die stamgod van Chan Shu-chi! 740 01:10:15,167 --> 01:10:16,458 Ek is afhanklik van jou... 741 01:10:16,958 --> 01:10:17,958 Aan die ineenstorting van die aandelemark? 742 01:10:18,083 --> 01:10:20,458 Tensy 'n land bankrot gaan! 743 01:10:20,583 --> 01:10:22,417 Dis net wat sy gesê het, dit het niks met my te doen nie! 744 01:10:23,333 --> 01:10:25,037 Maar vir 'n land om bankrot te gaan 745 01:10:25,042 --> 01:10:26,667 En dit lyk of ek regtig nog nie daarvan gehoor het nie... 746 01:10:29,333 --> 01:10:30,083 BB! 747 01:10:36,208 --> 01:10:38,708 My vriend het vir my 'n klein seiljag gegee 748 01:10:39,167 --> 01:10:40,333 Kom môre saam met my 749 01:10:40,583 --> 01:10:41,578 Is jy weer hier? 750 01:10:41,583 --> 01:10:42,208 Is dit nie? 751 01:10:42,583 --> 01:10:44,333 Ek open volgende maand 'n nuwe winkel in Quarry Bay... 752 01:10:44,583 --> 01:10:45,458 daar is druk... 753 01:10:45,708 --> 01:10:46,708 Ek moet stres verminder! 754 01:10:48,042 --> 01:10:49,417 Oeps, drink beker drink beker! 755 01:10:49,458 --> 01:10:50,208 Goed, oukei! 756 01:10:51,292 --> 01:10:53,208 goed! Die belangrikste ding vir ons almal is om netjies en netjies te wees... 757 01:10:53,292 --> 01:10:54,708 Kan die mense en die maan saam wees? 758 01:10:54,958 --> 01:10:56,708 Nee! Kersfees, idioot! 759 01:10:57,667 --> 01:10:58,958 geseënde Kersfees! 760 01:10:59,292 --> 01:11:00,167 geseënde Kersfees! 761 01:11:00,292 --> 01:11:02,917 geseënde Kersfees! 762 01:11:06,792 --> 01:11:07,333 Kersfees 763 01:11:07,958 --> 01:11:08,792 gelukkig 764 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 Geseënde Kersfees 765 01:11:15,542 --> 01:11:17,333 Die finansiële krisis het oor my gespoel 766 01:11:18,417 --> 01:11:19,292 Almal is bang 767 01:11:20,833 --> 01:11:22,583 Dit is jammer dat Ah Chi nie hierdie toets kan slaag nie 768 01:11:23,833 --> 01:11:25,583 Hy het saam met sy hele gesin selfmoord gepleeg 769 01:11:26,583 --> 01:11:30,583 Toe almal gedink het dat Ah Chi selfmoord gepleeg het as gevolg van die finansiële krisis 770 01:11:31,292 --> 01:11:33,667 En dit laat jou baie skuldig voel wanneer 771 01:11:34,208 --> 01:11:36,292 Maar in werklikheid, die dood van Ah Chi se gesin van vier ... 772 01:11:37,583 --> 01:11:39,208 Dis omdat jy jou ou vriend verraai het 773 01:11:41,708 --> 01:11:43,828 As gevolg van die invloed van globale ekonomiese faktore 774 01:11:43,833 --> 01:11:47,583 Die Yslandse kroon het vandag nog 2 persent teenoor die euro geval 775 01:11:47,833 --> 01:11:49,412 Sedert Januarie vanjaar 776 01:11:49,417 --> 01:11:51,537 Dit neem al agt agtereenvolgende maande aaneenlopend af 777 01:11:51,542 --> 01:11:53,583 Die totale afname het 30% oorskry 778 01:11:54,083 --> 01:11:57,537 Sommige kenners is bekommerd dat die Yslandse regering in 'n finansiële krisis is 779 01:11:57,542 --> 01:12:01,078 Dit sal waarskynlik gesluit word en uiteindelik selfs bankrot gaan. 780 01:12:01,083 --> 01:12:04,287 Ontwikkel 'n groter globale finansiële krisis 781 01:12:04,292 --> 01:12:06,662 Saam met die vorige Lehman-voorval 782 01:12:06,667 --> 01:12:09,412 Baie handelaars en ondernemings het die een na die ander gesluit 783 01:12:09,417 --> 01:12:11,042 Jammer, man 784 01:12:12,792 --> 01:12:14,458 Jammer! 785 01:12:16,708 --> 01:12:18,958 Ek het nie geweet dit sou so wees nie... 786 01:12:20,208 --> 01:12:21,458 Hoeveel geld het ons verloor? 787 01:12:23,083 --> 01:12:24,708 Sewentig miljoen… 788 01:12:26,417 --> 01:12:27,208 Moenie bang wees nie 789 01:12:27,833 --> 01:12:30,458 Ons het al die geboue teen lae pryse verkoop om eers uit te betaal 790 01:12:30,792 --> 01:12:31,708 Moenie bang wees nie 791 01:12:32,083 --> 01:12:33,708 Die geboue is weg... 792 01:12:35,208 --> 01:12:37,662 Ek het dit nooit gewaag om jou te vertel nie 793 01:12:37,667 --> 01:12:39,458 Ek het gedink ek kan dit binnekort terugwen... 794 01:12:40,833 --> 01:12:43,792 Ek het op al die geboue geklik! 795 01:12:49,042 --> 01:12:52,792 Nou het selfs die eiendomsmark in duie gestort. 796 01:12:58,792 --> 01:12:59,458 Vrou! 797 01:13:05,333 --> 01:13:06,333 Nee, vrou 798 01:13:06,792 --> 01:13:07,333 Moenie 799 01:13:08,167 --> 01:13:10,083 Hoeveel kontant het ons oor? 800 01:13:10,333 --> 01:13:12,958 Ek het die kontant geneem om marge-handel te koop ... 801 01:13:13,083 --> 01:13:15,333 Het alles verloor... 802 01:13:18,917 --> 01:13:21,333 Het alles verloor... 803 01:13:22,583 --> 01:13:24,917 Jammer, man 804 01:13:50,792 --> 01:13:51,912 dood 805 01:13:51,917 --> 01:13:53,708 Dit is moeilik om iemand te vind om my restaurant te help ... 806 01:13:54,417 --> 01:13:56,458 Ek weet nie hoe lank ek dit kan ondersteun nie... 807 01:14:00,458 --> 01:14:01,708 Hoeveel likiede kontant het jy oor? 808 01:14:02,333 --> 01:14:03,542 Sowat sesduisend 809 01:14:03,958 --> 01:14:04,958 Betaal skuld af 810 01:14:05,542 --> 01:14:06,833 Daar is net 'n paar duisend oor... 811 01:14:06,958 --> 01:14:07,833 So… 812 01:14:12,083 --> 01:14:13,417 Hallo! Is dit nie? 813 01:14:13,958 --> 01:14:15,083 Selfs jy kan dit nie help nie? 814 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Sodra die golf kom 815 01:14:17,208 --> 01:14:18,708 Dit sal regtig mense doodmaak! 816 01:14:19,917 --> 01:14:20,833 Wat om te doen... 817 01:14:26,667 --> 01:14:27,917 Ek het 'n swart skyf ontvang 818 01:14:27,958 --> 01:14:28,958 Môre uit 819 01:14:29,458 --> 01:14:31,583 Fengheng Group IPO 820 01:14:32,583 --> 01:14:35,292 Daar is 'n groep groot haaie agter die rug wat in 'n boot sit en water drink. 821 01:14:35,708 --> 01:14:37,042 Ten minste drie yuan 822 01:14:37,667 --> 01:14:39,417 Ons verkoop goedere vir 50 sent elk 823 01:14:40,833 --> 01:14:42,167 Maar die toegangsgeld ... 824 01:14:43,083 --> 01:14:44,167 Ten minste drie duisend 825 01:14:47,167 --> 01:14:48,078 Regtig? 826 01:14:48,083 --> 01:14:48,958 waar 827 01:14:49,917 --> 01:14:50,583 Goed 828 01:14:51,208 --> 01:14:52,167 Gaan hel toe! 829 01:14:52,708 --> 01:14:53,792 Twee broers, reg? 830 01:14:54,042 --> 01:14:55,208 Alles op, alles af! 831 01:14:55,333 --> 01:14:56,333 Ek glo jou! 832 01:14:56,667 --> 01:14:57,958 Gaan voort! Gaan voort en doen dit! 833 01:14:58,208 --> 01:14:58,958 Gaan voort! 834 01:14:59,458 --> 01:15:00,292 goed 835 01:15:27,667 --> 01:15:28,417 Wat van die pen? 836 01:15:30,292 --> 01:15:31,167 Bring dit! 837 01:15:34,583 --> 01:15:35,792 Teken hier? 838 01:15:35,917 --> 01:15:36,542 ja 839 01:16:06,917 --> 01:16:09,833 (HK$60 miljoen) 840 01:16:26,167 --> 01:16:28,912 Kenners meen dat ’n wag-en-sien-houding dalk nog in die toekoms nodig sal wees 841 01:16:28,917 --> 01:16:31,078 Daarbenewens het Fung Heng Group vandag bekend gemaak 842 01:16:31,083 --> 01:16:32,578 Die notering het een keer met drie yuan gestyg 843 01:16:32,583 --> 01:16:33,417 Puik! 844 01:16:35,208 --> 01:16:36,583 Weer klaar! 845 01:16:38,042 --> 01:16:40,203 Volgens deskundige ontleding het Fung Heng Group oorvloedige fondse 846 01:16:40,208 --> 01:16:42,292 Boonop is die Groep se besigheid robuust en het ruimte vir voortgesette groei... 847 01:16:46,292 --> 01:16:46,833 ja! 848 01:16:47,708 --> 01:16:49,167 Mag ek vra of dit mnr. Lok Tat-chi is? 849 01:16:49,208 --> 01:16:49,958 Ja, wat het gebeur? 850 01:16:50,333 --> 01:16:51,292 Hallo meneer Lo 851 01:16:51,417 --> 01:16:53,458 Die oproep is deur Hualian Bank gemaak. My van is Leung 852 01:16:53,917 --> 01:16:54,745 Ons het dit pas ontvang 853 01:16:54,750 --> 01:16:56,667 Die aanvullingskennisgewing van die voorraadbank... 854 01:17:00,333 --> 01:17:01,458 Vul die pakhuis aan? 855 01:17:02,667 --> 01:17:04,792 My Feng Heng het opgestaan ​​tot 'n opwaartse stem! 856 01:17:05,208 --> 01:17:06,458 Jammer meneer Lo 857 01:17:06,583 --> 01:17:07,708 Volgens bankrekords 858 01:17:07,833 --> 01:17:09,953 Verlede week het jy net jou makelaar gemagtig 859 01:17:09,958 --> 01:17:11,833 Ek het 60 miljoen uit jou rekening onttrek 860 01:17:12,042 --> 01:17:13,120 en het niks gekoop nie 861 01:17:13,125 --> 01:17:15,542 Fung Heng Group se genoteerde aandelerekords... 862 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 Sestig miljoen? 863 01:17:19,167 --> 01:17:19,828 Mnr. Lo 864 01:17:19,833 --> 01:17:21,583 Ek het ook 'n verantwoordelikheid om jou te herinner 865 01:17:21,833 --> 01:17:24,083 Asseblief mnr. Lok sluit die pos so gou moontlik binne drie dae 866 01:17:24,292 --> 01:17:26,208 Alle vorige marges saam met rente 867 01:17:26,333 --> 01:17:28,083 Die totale bedrag is 120 miljoen... 868 01:17:36,708 --> 01:17:37,583 Ek is Aren 869 01:17:37,667 --> 01:17:38,917 Dis nie gerieflik om jou oproep nou te beantwoord nie... 870 01:17:38,958 --> 01:17:40,208 Ek sal jou weer bel 871 01:18:07,917 --> 01:18:11,542 (Gekke oproeper) 872 01:18:12,083 --> 01:18:16,292 (153 gemiste oproepe 11 nuwe boodskappe) 873 01:18:19,208 --> 01:18:20,958 Tony, hoe is die geselskap deesdae? 874 01:18:21,583 --> 01:18:22,417 gister 875 01:18:22,667 --> 01:18:24,412 'n Kliënt het na my toe gekom om my ongeluk te vind 876 01:18:24,417 --> 01:18:25,458 En 'n emmer petrol opgetel... 877 01:18:26,292 --> 01:18:29,292 Die maatskappy het die polisie gebel en hom weggeneem... 878 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Dit is net ander mense se geld 879 01:18:32,458 --> 01:18:33,542 Moenie te veel dink nie 880 01:18:34,458 --> 01:18:35,542 Het iemand my gesoek? 881 01:18:36,333 --> 01:18:36,958 Nee 882 01:18:37,333 --> 01:18:38,208 Wat het gebeur? 883 01:19:53,542 --> 01:19:56,167 (Ek sal beslis wraak neem op jou) 884 01:19:56,333 --> 01:19:59,333 Jammer! 885 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Jammer, idioot... 886 01:20:14,833 --> 01:20:17,917 red my 887 01:20:19,708 --> 01:20:22,708 red my 888 01:20:26,208 --> 01:20:27,708 Daar is net een manier om jou te genees 889 01:20:33,083 --> 01:20:34,917 Erken jou verlede openhartig 890 01:20:37,958 --> 01:20:39,583 Kyk weer na jouself 891 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 Oorgawe 892 01:21:23,417 --> 01:21:24,792 Hy het net aan die slaap geraak 893 01:21:30,417 --> 01:21:32,167 Het jy gesê hoeveel dae hy in die hospitaal sal moet bly? 894 01:21:33,292 --> 01:21:35,537 As hy nie deur die kunsmatige afgeweer word nie 895 01:21:35,542 --> 01:21:37,078 Jy kan binne twee dae uit die hospitaal ontslaan word 896 01:21:37,083 --> 01:21:39,167 Maar kom dan gereeld terug vir fisiese terapie 897 01:21:39,667 --> 01:21:40,667 Dankie 898 01:21:53,417 --> 01:21:54,542 Is die wond nog seer? 899 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Ek is nie so slim soos jy nie 900 01:21:58,708 --> 01:21:59,958 My hele lewe 901 01:22:01,542 --> 01:22:03,333 Dit lyk asof dit niks te doen het nie 902 01:22:04,583 --> 01:22:06,792 Soms kyk ek neer op myself 903 01:22:08,083 --> 01:22:09,708 Het nie gestudeer nie 904 01:22:11,958 --> 01:22:13,542 Ek ken ook nie 'n paar woorde nie 905 01:22:14,542 --> 01:22:16,167 Probleme teëkom 906 01:22:17,542 --> 01:22:19,583 Ek kan net op my tande kners 907 01:22:20,042 --> 01:22:21,167 Hou vas 908 01:22:22,833 --> 01:22:24,792 Jou ma en seun is van my afhanklik 909 01:22:26,958 --> 01:22:28,708 Ouens maak staat op my 910 01:22:30,417 --> 01:22:31,417 myself... 911 01:22:32,792 --> 01:22:34,833 Jy kan op jouself staatmaak! 912 01:22:38,167 --> 01:22:40,542 Mense is so sleg 913 01:22:41,292 --> 01:22:43,542 Maak nie saak hoeveel probleme jy buite ondervind nie 914 01:22:45,667 --> 01:22:47,167 Aan buitestanders 915 01:22:48,792 --> 01:22:50,083 Slegs doodsklag 916 01:22:50,792 --> 01:22:51,833 Slegte humeur 917 01:22:53,167 --> 01:22:55,042 na hul eie familie te stuur 918 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 Seun 919 01:23:03,417 --> 01:23:05,667 Moenie dit aan my doen nie 920 01:23:11,542 --> 01:23:13,792 Ek het nie bedoel om dit aan jou te doen nie... 921 01:23:17,083 --> 01:23:19,208 Ek weet nie hoe om jou in die oë te kyk nie 922 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Ek weet jy sukkel om geld te maak 923 01:23:24,542 --> 01:23:25,583 Op daardie tydstip 924 01:23:26,333 --> 01:23:28,042 Baie mense kan nie oorleef nie 925 01:23:30,667 --> 01:23:32,542 Maar wanneer ek hoor 926 01:23:36,958 --> 01:23:39,792 Toe iemand my ma 'n dwaas genoem het 927 01:23:41,583 --> 01:23:43,792 Ek is ook baie hartseer 928 01:23:46,167 --> 01:23:47,167 So…. 929 01:23:48,333 --> 01:23:49,162 Ek beplan om… 930 01:23:49,167 --> 01:23:51,583 Koop vir haar 'n jade-armband as 'n verjaardaggeskenk 931 01:23:51,833 --> 01:23:53,042 Verlei haar om gelukkig te wees 932 01:23:55,417 --> 01:23:56,958 Maar ek het by die huis gekom 933 01:23:58,042 --> 01:23:59,042 ek sien jou 934 01:24:03,417 --> 01:24:04,417 Ek is regtig bang 935 01:24:05,583 --> 01:24:07,167 Regtig bang 936 01:24:08,042 --> 01:24:09,958 Ek is bevrees ek kan nie 'n geluid maak nie 937 01:24:16,667 --> 01:24:17,583 Abba 938 01:24:21,792 --> 01:24:22,708 Jammer 939 01:24:27,208 --> 01:24:29,042 Ek het die geld gesteel 940 01:24:31,208 --> 01:24:33,417 Ek het my ma vermoor... 941 01:24:35,167 --> 01:24:36,917 Eintlik weet ek 942 01:24:40,417 --> 01:24:42,792 Later het ek die jadeponie gekry... 943 01:24:45,167 --> 01:24:47,542 Ek was die een wat my hande en voete beweeg het 944 01:24:49,042 --> 01:24:51,167 Maak nie saak hoe jy dit sê nie, dit is my skuld 945 01:24:53,042 --> 01:24:55,083 Ek was die een wat jou ma doodgedwing het... 946 01:25:00,208 --> 01:25:01,208 Dit maak nie saak nie 947 01:25:03,167 --> 01:25:05,542 Jy kan haar binnekort ontmoet 948 01:25:09,042 --> 01:25:12,292 Ek wil vir haar persoonlik jammer sê... 949 01:25:14,542 --> 01:25:16,208 jammer jou ma 950 01:25:17,042 --> 01:25:17,708 seun 951 01:25:19,292 --> 01:25:21,542 Ek is jammer vir jou 952 01:25:26,833 --> 01:25:27,833 Pa 953 01:26:41,417 --> 01:26:42,542 Vrou 954 01:26:43,667 --> 01:26:45,083 Dis oukei 955 01:26:47,333 --> 01:26:48,833 Ek het dit alles vir hulle teruggegee! 956 01:26:50,583 --> 01:26:52,417 Ek het vir hulle gesê 957 01:26:53,458 --> 01:26:55,417 Hy sal nie weer na ons toe terugkom nie! 958 01:26:57,042 --> 01:26:58,583 Jy glo my! 959 01:26:59,167 --> 01:27:00,667 Ek het vakansietyd afgetrek 960 01:27:01,292 --> 01:27:02,917 Ek kan oor so 'n jaar uitkom 961 01:27:03,917 --> 01:27:04,667 Ondersteun my asseblief 962 01:27:04,917 --> 01:27:06,083 Weet jy? 963 01:27:07,667 --> 01:27:11,542 Dink daaraan dat dit my help, okay? skrik? 964 01:27:13,917 --> 01:27:14,917 Onthou 965 01:27:17,667 --> 01:27:18,542 Wees goed 966 01:27:21,167 --> 01:27:23,833 Weet jy dat jy na die maatskaplike werker moet luister? 967 01:27:26,167 --> 01:27:28,542 Moenie rondhardloop nie, weet jy? 968 01:27:28,667 --> 01:27:29,417 skrik? 969 01:27:38,417 --> 01:27:39,792 Mevrou, kalmeer! 970 01:27:41,417 --> 01:27:42,542 Mevrou, kalmeer! 971 01:27:44,167 --> 01:27:45,042 Sit terug! 972 01:27:49,083 --> 01:27:51,537 Wees sag! Wees asseblief sagter... 973 01:27:51,542 --> 01:27:52,708 Wees sag... 974 01:29:18,917 --> 01:29:19,667 Hoe? 975 01:29:19,833 --> 01:29:20,833 Droom jy nog? 976 01:29:21,708 --> 01:29:22,667 Nie meer nie 977 01:29:27,958 --> 01:29:29,208 Ek het nou net uitgevind 978 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Sedert my ma oorlede is 979 01:29:32,833 --> 01:29:35,083 Ek onthou nie eers die drome wat ek gehad het nie. 980 01:29:36,667 --> 01:29:38,828 Miskien wil jou ma ook nie hê jy moet onthou nie 981 01:29:38,833 --> 01:29:40,792 Wil jy hê jy moet 'n gelukkige lewe lei? 982 01:29:50,333 --> 01:29:51,333 Ek trek 983 01:29:53,292 --> 01:29:54,083 Hoekom? 984 01:29:56,333 --> 01:29:57,583 Trek na 'n groter huis 985 01:29:58,542 --> 01:30:00,208 Bring pa oor om by jou te woon 986 01:30:01,458 --> 01:30:02,917 Nie sleg nie! 987 01:30:05,167 --> 01:30:07,162 As daar iets is waarmee jy hulp nodig het 988 01:30:07,167 --> 01:30:08,667 Jy weet hoe om my te vind 989 01:30:09,792 --> 01:30:10,708 Hoe kan ek jou vind? 990 01:30:14,083 --> 01:30:15,292 Whatsapp hallo... 991 01:30:17,083 --> 01:30:19,167 Hou op om te maak of jy weet hoe om te rook 992 01:30:19,958 --> 01:30:22,167 Drink 'n slukkie koffie! 993 01:32:33,917 --> 01:32:35,458 Steel geld … 994 01:32:36,167 --> 01:32:37,917 Steel geld … 995 01:32:40,583 --> 01:32:42,537 Om geld te maak is so moeilik! 996 01:32:42,542 --> 01:32:43,912 Het jy geld gesteel? 997 01:32:43,917 --> 01:32:45,917 Steel my geld! 998 01:32:47,167 --> 01:32:49,912 Sy is dood! Hou op baklei! Dis nie haar besigheid nie! 999 01:32:49,917 --> 01:32:50,958 Waar is die geld? 1000 01:32:51,667 --> 01:32:52,703 Moenie meer baklei nie 1001 01:32:52,708 --> 01:32:53,917 Slaan haar dood! 1002 01:32:53,958 --> 01:32:55,833 Ek het die geld gesteel! 1003 01:32:56,042 --> 01:32:58,708 Jy het haar vermoor... 1004 01:33:10,208 --> 01:33:11,333 ma 1005 01:33:21,083 --> 01:33:24,917 Hou op baklei! Slaan haar dood! 1006 01:33:25,917 --> 01:33:28,167 Dit is nie haar besigheid nie 1007 01:33:28,792 --> 01:33:31,792 Ek het die geld gesteel! 1008 01:33:55,917 --> 01:33:57,542 Het ek jou nie gesê nie 1009 01:33:59,792 --> 01:34:01,958 sal ons weer ontmoet 1010 01:34:29,417 --> 01:34:31,417 liefde is tronk 1011 01:34:31,708 --> 01:34:35,667 Wie hou jy in jou arms en sink? Jy mag nie los nie. 1012 01:34:36,167 --> 01:34:40,167 Daar is lente wedergeboorte in die diep skeure 1013 01:34:40,417 --> 01:34:45,792 Die vlek is op die punt om uit te kom, maar ek wil nie vra nie 1014 01:34:46,542 --> 01:34:49,328 As liefde genade is 1015 01:34:49,333 --> 01:34:53,417 Ek kners op my tande en maak asof ek nie die hartseer sien gebeur nie 1016 01:34:53,833 --> 01:34:57,833 My lyf bewe en ek kan vandag my trane terughou. 1017 01:34:58,167 --> 01:35:02,167 So vasberade en tragies, my depressie is ook plesier 1018 01:35:03,542 --> 01:35:06,912 ewige slapeloosheid 1019 01:35:06,917 --> 01:35:10,917 Stille nag beloer my 1020 01:35:11,292 --> 01:35:15,292 Die ewige pyn is voor my oë 1021 01:35:15,542 --> 01:35:19,542 Al voel ek ek kan vandag goed lewe 1022 01:35:20,042 --> 01:35:24,042 Wag totdat die daglig die slapeloosheid oorweldig 1023 01:35:24,417 --> 01:35:28,417 Hy neurie net 'n aangrypende stem 1024 01:35:28,708 --> 01:35:32,708 Ek wil net nie toelaat dat my verlowing verbreek nie 1025 01:35:33,167 --> 01:35:39,292 Die plafon van die huis is op die punt om af te stort 1026 01:35:39,708 --> 01:35:41,662 liefde is tronk 1027 01:35:41,667 --> 01:35:45,667 Verkeerd is ook reg, nie nodig om te onderskei nie 1028 01:35:46,167 --> 01:35:50,167 Op soek na geluk in chaos, is ek onder huisarres geplaas 1029 01:35:50,542 --> 01:35:52,662 Meditasie kan verslawend wees 1030 01:35:52,667 --> 01:35:53,662 Maak styf toe 1031 01:35:53,667 --> 01:35:54,787 oë 1032 01:35:54,792 --> 01:35:58,917 Pas jou in die hallusinasie 1033 01:36:11,917 --> 01:36:15,917 Slapeloosheid vir altyd van nou af 1034 01:36:16,708 --> 01:36:20,708 Stille nag beloer my 1035 01:36:21,083 --> 01:36:25,083 Die ewige pyn is voor my oë 1036 01:36:25,292 --> 01:36:29,292 Al voel ek ek kan vandag goed lewe 1037 01:36:29,833 --> 01:36:33,833 Wag totdat die daglig die slapeloosheid oorweldig 1038 01:36:34,208 --> 01:36:38,208 Hy neurie net 'n aangrypende stem 1039 01:36:38,583 --> 01:36:42,583 Ek wil net nie toelaat dat my verlowing verbreek nie 1040 01:36:42,917 --> 01:36:46,703 Die plafon van die huis was stukkend 1041 01:36:46,708 --> 01:36:47,828 kerf 1042 01:36:47,833 --> 01:36:51,833 Is daar enige verjaarsdag? 1043 01:36:52,333 --> 01:36:54,792 Mense is verkeerd om vriendelik te wees 1044 01:36:56,792 --> 01:36:59,917 Probeer steeds vriendelik wees 1045 01:37:01,167 --> 01:37:05,167 Die lewe is soos 'n droom, geen twyfel meer nie 1046 01:37:06,833 --> 01:37:08,953 liefde is tronk 1047 01:37:08,958 --> 01:37:12,958 Verkeerd is ook reg, nie nodig om te onderskei nie 1048 01:37:13,292 --> 01:37:17,292 Op soek na geluk in eensaamheid, het ek die kwilt gesoen 1049 01:37:17,708 --> 01:37:19,667 Maak nie saak hoe donker dit is nie, dit is verslawend 1050 01:37:20,083 --> 01:37:21,162 Maak styf toe 1051 01:37:21,167 --> 01:37:22,412 oë 1052 01:37:22,417 --> 01:37:29,333 Pas jou in die hallusinasie