1
00:03:07,269 --> 00:03:11,273
- ドック 5、無原罪の塔?
- そちら側！

2
00:03:20,741 --> 00:03:23,493
できない、繰り返します、できません

3
00:03:23,661 --> 00:03:27,373
海沿いのこの汚水溜めの中に座ってください
何もすることがない。

4
00:03:27,623 --> 00:03:31,793
それで君が愚かなボートを修理している間
エンジン、少し改造してみます。

5
00:03:31,961 --> 00:03:35,673
- もう大工さんを呼びました。
- まあ、何でもしてください、ディダム。

6
00:03:35,756 --> 00:03:37,716
スキートを撃っています。

7
00:03:38,634 --> 00:03:40,052
こんにちは？

8
00:03:42,972 --> 00:03:46,058
ステイトンさん？誰か家にいますか？

9
00:03:46,183 --> 00:03:49,352
- こんにちは？
- 目的を明確にしてください。

10
00:03:49,520 --> 00:03:52,898
- 素敵なウェザビーさん、到着しましたね。
- とても高価な銃ですね。

11
00:03:53,065 --> 00:03:56,193
- たくさん持っています。
- 誰か大工さんを呼んでくれませんか？

12
00:03:56,360 --> 00:03:57,778
それは私の妻の部門です。

13
00:03:57,945 --> 00:04:00,739
すみません、教えていただけますか
あなたの妻はどこにいるでしょうか？

14
00:04:06,996 --> 00:04:08,998
あなたは大工さんですか？

15
00:04:11,208 --> 00:04:13,501
うん。ディーン・プロフィット。

16
00:04:13,669 --> 00:04:14,795
遅刻ですよ。

17
00:04:16,922 --> 00:04:19,215
-参考資料は？
- いえ、そうではありません。

18
00:04:19,383 --> 00:04:21,718
ほら、私はちょうど上に移動したばかりです
この地域へ、そして…

19
00:04:21,927 --> 00:04:25,388
へー、こんなことやってたんですね
何年もの間、たわごと---仕事---。

20
00:04:25,514 --> 00:04:28,391
これは...これはただ美しいです。おお！

21
00:04:29,685 --> 00:04:32,229
- 何も触らないようにしてください。
- ああ、しません。

22
00:04:33,105 --> 00:04:35,565
アンドリューはあなたを見守ります。

23
00:04:35,733 --> 00:04:39,445
指紋を採取したいのかもしれません
始める前に。

24
00:04:40,237 --> 00:04:42,155
冗談だったんだ。

25
00:04:45,159 --> 00:04:48,245
そんなに私に近づかないでください！

26
00:04:48,412 --> 00:04:51,748
- わかりました！どこに問題がありますか?
- 私のクローゼット。

27
00:04:53,000 --> 00:04:54,418
ここで。

28
00:04:55,961 --> 00:04:58,838
さて、ご覧いただけます
これではなんと不十分なことだろう。

29
00:04:59,006 --> 00:05:01,967
靴を入れる新しい靴箱が必要です。

30
00:05:02,134 --> 00:05:05,554
すみません。と言われました
これはある種の緊急事態だった。

31
00:05:05,721 --> 00:05:07,973
そうです。

32
00:05:08,140 --> 00:05:10,142
そして、ランジェリー用の引き出しも必要です。

33
00:05:10,309 --> 00:05:13,979
入り続けられない
いつもこの箱。

34
00:05:17,775 --> 00:05:19,026
こんにちは？

35
00:05:21,028 --> 00:05:25,528
やあ、ごめんなさい。今ならわかります。
クローゼットをリフォームしてほしいとのこと。

36
00:05:25,991 --> 00:05:29,911
それが私だったのではありませんか
もう少し詳しく説明しますか？

37
00:05:30,996 --> 00:05:33,164
英語はあなたの第二言語ですか?

38
00:05:35,292 --> 00:05:38,169
あの臭いは何ですか？

39
00:05:39,463 --> 00:05:42,215
何も臭わないんです。

40
00:05:42,508 --> 00:05:43,759
奥様。

41
00:05:43,884 --> 00:05:48,179
まあ、ほとんど待たなければならなかった。

42
00:05:50,307 --> 00:05:53,601
シューズラックのアイデアを思いつきました
ここにいるかもしれない、ね？

43
00:05:56,897 --> 00:05:59,649
このゼラチン状の泥は何ですか？

44
00:06:00,442 --> 00:06:03,486
アンドリュー、私がステープル針を詰めるように言うと、

45
00:06:03,654 --> 00:06:08,154
きちんと梱包するように指定しなければなりません
この1.99ドルの魚の餌ではなく、キャビアです！

46
00:06:09,493 --> 00:06:13,038
- はい、奥様。
- キャビアは丸くて硬いものでなければなりません

47
00:06:13,205 --> 00:06:16,041
そして十分な大きさのもの。

48
00:06:16,208 --> 00:06:19,753
そしてそれはあなたの口の中で破裂するはずです
まさに適切な瞬間に。

49
00:06:22,506 --> 00:06:24,633
- はい、奥様。
- 大工さん！

50
00:06:24,800 --> 00:06:27,511
- うん？
- 残り時間はちょうど 48 時間です。

51
00:06:27,678 --> 00:06:30,347
始めることをお勧めします。

52
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
- それを捨ててください。
- はい、奥様。

53
00:06:35,853 --> 00:06:37,479
彼を見てください。

54
00:06:50,242 --> 00:06:52,661
ああ、坊や。彼女は本当に何かです！

55
00:06:52,828 --> 00:06:55,831
費用がかかることはわかっていますが、
でも、それはとてもかわいい小さな絵です。

56
00:06:55,956 --> 00:06:58,750
私はそれを持っていなければなりません。
さて、あなたは入札を行います

57
00:06:58,792 --> 00:07:00,710
私がオークションに?
- でも、もちろんですよ！

58
00:07:00,878 --> 00:07:04,256
- 入札 1,700,000。
- シーッ！

59
00:07:05,716 --> 00:07:07,551
グラント、電話中です！

60
00:07:07,676 --> 00:07:10,720
聞こえないよ、ティーローズ！
スキートを撃ってます！

61
00:07:10,888 --> 00:07:12,890
- 引く！
- 引く。

62
00:07:13,098 --> 00:07:14,390
発射！

63
00:07:29,406 --> 00:07:30,573
こんにちは。

64
00:07:53,305 --> 00:07:56,433
ご存知のように、フォークが発明されました
だから人間は少なくともふりをすることができた

65
00:07:56,600 --> 00:08:00,729
-自分自身を類人猿から引き離すこと。
-親指もそうでした。

66
00:08:00,896 --> 00:08:05,396
- 何って言ったの？
- 何もないよ。ただ…お腹が。

67
00:08:05,776 --> 00:08:10,155
そうですね、体の騒音をコントロールしてみてください
自分自身の考えが聞こえるように！

68
00:08:16,036 --> 00:08:18,204
そしてもう一つ
オレゴン州、おはようございます。

69
00:08:18,372 --> 00:08:20,665
ウィルバー・バッドが地元の品物を持ってここに来ます。

70
00:08:20,874 --> 00:08:25,374
フラガの飼料と肥料の人々
物を掘るために人を雇っている。

71
00:08:25,629 --> 00:08:28,256
あ、女性の方も大歓迎です。

72
00:08:28,465 --> 00:08:30,175
排外主義はありません
肥料事業で。

73
00:08:30,342 --> 00:08:34,387
これらのブヨは着地し続けます
私の濡れたマニキュアに。

74
00:08:34,596 --> 00:08:36,306
私はそう思われていると思います
一緒に歩き回る

75
00:08:36,348 --> 00:08:38,391
彼らの死体はくっついていた
私の指に、それだけですか？

76
00:08:38,600 --> 00:08:40,476
- ジョアンナ、お願いします！
-まあ、言うのは簡単です！

77
00:08:40,644 --> 00:08:44,939
ここに塩水の中に座る必要はない
パーマが忘れられるほど縮れていて。

78
00:08:45,107 --> 00:08:46,483
ブッシュマンみたいですね。

79
00:08:46,650 --> 00:08:50,403
中に入ってみませんか
そして海から抜け出す？

80
00:08:50,612 --> 00:08:55,112
だってあのヘラジカの鼻の山男だから
まだ私のクローゼットで作業中です。

81
00:08:55,367 --> 00:08:59,496
彼はあちこちで汗をかいています。
彼は家が壊れているのかさえ疑わしい。

82
00:08:59,663 --> 00:09:02,415
彼らはお互いに家を荒らし合っていると思います...

83
00:09:02,624 --> 00:09:05,001
- えっ？
- 彼は聞いています。

84
00:09:05,210 --> 00:09:07,378
- 誰が？
- あの大工さん。

85
00:09:07,504 --> 00:09:10,381
彼は私たちの言葉一つ一つにこだわっています
この二日間。

86
00:09:10,507 --> 00:09:13,718
それはあなたのプロジェクトです、ジョアンナ。
あなたはそれに対処します。

87
00:09:15,637 --> 00:09:18,222
- さあ、みんな。
- 船長はエンジンの準備ができたと言いました、先生。

88
00:09:18,390 --> 00:09:21,434
- さて、行きましょう。
- もう終わりました、奥様。

89
00:09:21,643 --> 00:09:25,229
- ジュエリーを元に戻してもらえませんか？
- いいえ。

90
00:09:26,023 --> 00:09:28,316
私はまだベタベタです。

91
00:09:41,413 --> 00:09:45,542
あと10分間口を閉じて、集めてください
金を払ってここから出て行け。

92
00:09:45,709 --> 00:09:48,962
さて、私たちはあなたを面白がっていますか？

93
00:09:49,129 --> 00:09:53,133
- これは何ですか？
- さて、終わりました。もう終わりです。

94
00:09:53,300 --> 00:09:55,051
- どう思いますか？
- それは何ですか？

95
00:09:55,260 --> 00:09:58,429
さて、これはひねりを加えたシューズラックです。
準備はできていますか？

96
00:09:58,555 --> 00:10:02,141
ここでクランクを回すだけで、
それらは後退し、これらは分裂します。

97
00:10:02,309 --> 00:10:05,186
- 後ろから来る。 2倍のスペースが得られます。
- あなたの不条理で私を退屈させるのはやめてください。

98
00:10:05,354 --> 00:10:08,982
- それは何でできていますか?
- それは木と呼ばれています。オークです。

99
00:10:09,149 --> 00:10:12,068
オーク。オーク材のクローゼット？

100
00:10:12,277 --> 00:10:16,447
- なぜ私はさらに驚いているのですか？
- わからない。なぜ驚いているのですか？

101
00:10:16,573 --> 00:10:19,826
なぜなら、人はあなたをこう思うでしょう。
クローゼットが杉でできていることを知っているでしょう。

102
00:10:19,868 --> 00:10:21,202
そうしないと、蛾が発生します。

103
00:10:21,286 --> 00:10:25,081
まあ、お嬢さん、本当に大きなものはありません
太平洋沿岸の蛾の問題。

104
00:10:25,290 --> 00:10:28,334
でも、杉で作ったものが欲しいなら、
それはいいです。最初からやり直します。

105
00:10:28,502 --> 00:10:32,464
それはあなたに伝えなければなりません
私の見積もりの2倍以上になるでしょう。

106
00:10:32,589 --> 00:10:37,089
- どういう意味ですか？
- オーク材ですでにこれを作っています...

107
00:10:37,469 --> 00:10:41,097
- あなたのミスの代償は払いませんよ！
- ただ食べるだけじゃないよ

108
00:10:41,306 --> 00:10:42,348
- この取引について。
- なぜだめですか？

109
00:10:42,516 --> 00:10:46,603
ここで他のものはすべて食べました。
そして杉が欲しかったので食べるでしょう！

110
00:10:46,770 --> 00:10:49,314
杉が欲しかったのかもしれませんが、
でもあなたは杉を求めていませんでした。

111
00:10:49,481 --> 00:10:52,901
まあ、文明世界全体がそれを知っています
クローゼットはすべて杉でできています！

112
00:10:53,068 --> 00:10:55,779
さて、ここヘラジカの鼻の上で、奥様、
ほら、私たちはクローゼットのことを知りません！

113
00:10:55,946 --> 00:10:59,574
バスルームもありません！クソ、女！
私が家にいないのは幸運だよ！

114
00:11:01,201 --> 00:11:04,078
- 聞いていましたね。
- そうですね、避けるのはちょっと大変でしたね。

115
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
- クビだから今後は避けられる！
- 信じられないですね！

116
00:11:08,292 --> 00:11:11,503
それで大丈夫です！
あなたが私に借りているお金を払ってください。

117
00:11:13,130 --> 00:11:15,257
仕事はそうではありませんでした
満足のいく仕上がりになりました！

118
00:11:15,340 --> 00:11:19,218
お知らせがあります、お嬢さん！仕事はありません
必ずご満足いただけるように仕上げてください！

119
00:11:19,386 --> 00:11:22,097
- それで十分です!ただ出て行け！
- やあ、問題ないよ！

120
00:11:22,139 --> 00:11:24,516
600ドル払ってください
あなたは私に借りがある、そして私は去ってしまう！

121
00:11:24,641 --> 00:11:26,434
カール船長！エンジンを始動してください！

122
00:11:29,188 --> 00:11:31,732
ああ、泣き叫んだのに――
自分の問題が何なのか知っていますよね？

123
00:11:31,815 --> 00:11:34,651
クソ退屈だよ、そうしなきゃ
愚痴をこぼすようなことを発明する。

124
00:11:34,818 --> 00:11:38,071
あなたはこの地球上で何も持っていない
髪以外のことはやるべきです。

125
00:11:38,155 --> 00:11:39,990
うん！あなたのクローゼットは大丈夫でした！

126
00:11:40,157 --> 00:11:42,951
あなたはただ何かが必要だったんだ
役に立たない、空虚な自分を取り上げるために、

127
00:11:43,118 --> 00:11:45,245
爪磨き、つま先磨き、

128
00:11:45,412 --> 00:11:47,956
リッチビッチ、日焼けの日々！

129
00:11:51,835 --> 00:11:54,295
- 触らないでください！
- 何？

130
00:11:56,381 --> 00:11:58,841
やあ、お嬢さん。私はつらいかもしれない、

131
00:11:59,009 --> 00:12:02,595
でも私はそこまで頑固ではありません。
そして、私はどこにも行かない...

132
00:12:03,388 --> 00:12:04,972
おい！

133
00:12:06,975 --> 00:12:09,143
- いまいましい！
- 男は船外に！

134
00:12:09,269 --> 00:12:11,271
これは私が買ってあげるよ、あなたは...

135
00:12:11,438 --> 00:12:15,400
私のツールベルトではありません！
あなたには私に600ドルの借りがあるのよ！

136
00:12:15,567 --> 00:12:17,193
- 続けて！
- あなたが望むように。

137
00:12:20,197 --> 00:12:23,200
もし私があなたを捕まえることができたら、お嬢さん、
あなたは死んだ肉だ！分かりましたか？

138
00:12:23,408 --> 00:12:24,826
いや、それは投げないでください！

139
00:12:27,412 --> 00:12:30,498
退屈じゃないよ！とても嬉しいです！

140
00:12:30,707 --> 00:12:32,709
誰もが私になりたいのです！

141
00:12:33,585 --> 00:12:35,169
ここに戻ってきてね！

142
00:12:37,631 --> 00:12:39,299
道具をすべて紛失してしまいました。

143
00:12:39,466 --> 00:12:42,427
さあ、道具を貸してあげるよ。
アルバイトをしてもらいますよね？

144
00:12:42,594 --> 00:12:45,555
ありがとう、ビリー、でも安定した仕事が必要なんだ。
夜のことはどうですか？

145
00:12:45,639 --> 00:12:47,724
取り組んでいます。
聞いて、すぐに、

146
00:12:47,808 --> 00:12:50,185
ミニチュアゴルフコースの契約を獲得しましょう
そして私たちはビジネスを始めます。

147
00:12:50,269 --> 00:12:52,521
そこまで我慢できれば。

148
00:12:55,440 --> 00:12:57,442
彼はあなたを何と呼んだのですか？

149
00:12:58,735 --> 00:13:02,196
ジョアンナ、なぜそんなに怒っているのですか？

150
00:13:02,364 --> 00:13:06,864
一体なぜあなたは何かを気にするのですか
ヘラジカの鼻の大工さんはあなたのことを考えていますか?

151
00:13:07,202 --> 00:13:09,621
確か生理前だった気がします。

152
00:13:09,746 --> 00:13:14,246
それならすぐにベッドに戻らなければなりません
少なくとも2日間は。

153
00:13:14,626 --> 00:13:18,254
インガ、食べ物を押し込むんじゃないよ
しいたけの喉に。

154
00:13:18,463 --> 00:13:22,258
あなたはそれを彼女の舌の上に置きます。
スウェーデンでは犬を飼っていないのですか？

155
00:13:22,467 --> 00:13:25,178
グラントは再び子供を産むことについて言及した。

156
00:13:25,971 --> 00:13:27,889
どうすればいいですか？

157
00:13:28,056 --> 00:13:31,267
ダーリン、もしあなたに赤ちゃんがいたら、

158
00:13:31,476 --> 00:13:33,769
あなたはもう赤ちゃんではなくなります。

159
00:13:34,938 --> 00:13:35,772
真実。

160
00:13:35,939 --> 00:13:39,067
さて、行かなければなりません。バイバイ、ママ。

161
00:13:39,234 --> 00:13:40,777
バイバイ、可愛い子。

162
00:13:41,778 --> 00:13:44,405
私は雌犬ではありません。

163
00:13:48,952 --> 00:13:51,663
アンドリュー！行きますか
私のレモンを持ってきてください

164
00:13:51,788 --> 00:13:54,123
それとも帽子から絞らなければなりませんか？

165
00:13:59,504 --> 00:14:01,672
やあ、みんな、帰ってきたよ！

166
00:14:03,425 --> 00:14:07,303
近づかないでください、狼たちよ！いいえ！シュー！

167
00:14:07,512 --> 00:14:09,514
悪い犬たちよ！どこかに行って！

168
00:14:09,681 --> 00:14:12,934
バスター！ジャクソン！中に戻ってください！

169
00:14:14,519 --> 00:14:16,687
- プロフィットさんですか？
- うん！

170
00:14:16,813 --> 00:14:18,314
あなたは次のように見えます
ハロウィンの翌朝。

171
00:14:18,523 --> 00:14:21,150
おそらく私と同じような日があったのでしょう。
どうしたの？

172
00:14:21,318 --> 00:14:23,695
月曜日は彼らの最初の学校の日です

173
00:14:23,820 --> 00:14:28,320
そして私はあなたの家族を歓迎するためにここに来ました。
そして、私は見返りに何を得ることができますか？

174
00:14:28,742 --> 00:14:32,287
- あなたの子供たちにトイレットペーパーを奪われます!
- 彼らはただ遊んでるだけです!

175
00:14:32,454 --> 00:14:36,708
ただ遊んでるだけ？彼らは約
トイレットペーパーにガソリンをかける

176
00:14:36,833 --> 00:14:39,126
-そしてストライキ...
- 待って、待って！停止。

177
00:14:39,294 --> 00:14:41,337
- グレッグとチャーリー。双子ですよね？
- うん。

178
00:14:41,546 --> 00:14:45,716
彼らはこの放火期間を過ごしています。彼らは
それはわかりませんが、私は彼らよりはるかに先を行っています。

179
00:14:45,842 --> 00:14:48,719
消火器を２本持ってきました
準備完了です。

180
00:14:48,845 --> 00:14:51,013
- 申し訳ありませんが、お名前が聞き取れませんでした。
- アデル・バーブリッジ。

181
00:14:51,139 --> 00:14:53,766
- はじめまして。
- エルク・コーブ学校の校長。

182
00:14:53,850 --> 00:14:56,018
あなたの子供たちはモンスターです！

183
00:14:56,144 --> 00:14:57,937
一度やったらそんなこと思わなくなるよ
彼らを知りましょう！

184
00:14:58,021 --> 00:15:00,773
プロフィット夫人はどこですか
このすべてがいつ起こっているのですか？

185
00:15:00,857 --> 00:15:02,733
彼女は3年前に亡くなりました。

186
00:15:04,569 --> 00:15:07,738
プロフィットさん、あなたのお子さんたちは本当にそうなのです。

187
00:15:07,864 --> 00:15:09,949
親の監督が欠けている。

188
00:15:10,033 --> 00:15:13,161
ねえ、私に言わなくてもいいよ
この子供たちは幸運だ。

189
00:15:13,328 --> 00:15:16,789
大丈夫。冗談はいくらでもできますが、
しかし、私はこれについて真剣です。

190
00:15:16,998 --> 00:15:21,498
あなたが何もしないなら、私が行きます
適切な当局に通知するため。

191
00:15:22,212 --> 00:15:25,340
ここでベビーシッターを雇ったことがある
十数個ですが...

192
00:15:25,465 --> 00:15:27,467
私は...今ちょっとお金が足りないんです。

193
00:15:27,634 --> 00:15:31,804
私はこの町に来たばかりですが、機会があれば、
家政婦を雇います、いいですか？

194
00:15:32,013 --> 00:15:34,890
それを見たら信じます。
こんにちは、プロフィットさん！

195
00:15:36,601 --> 00:15:38,644
私は良い父親だよ！

196
00:15:40,605 --> 00:15:42,356
えっ、何を知ってるの？

197
00:15:55,912 --> 00:15:58,539
ジョアンナ、今夜はあなたが欲しいです。

198
00:15:58,707 --> 00:16:01,000
どうして生理が来るの？
毎週？

199
00:16:01,084 --> 00:16:02,710
クルーズ料金は6800ドル…

200
00:16:02,794 --> 00:16:06,631
金持ちと一緒に密航できる
そしてエキゾチックな寄港地としても有名です...

201
00:16:06,798 --> 00:16:09,258
それを絶えず見なければなりませんか？

202
00:16:09,426 --> 00:16:13,926
はい、そうしなければなりません。安っぽい現実逃避の要素がある
神経を落ち着かせる品質。

203
00:16:14,097 --> 00:16:17,934
逃げなければならないもの、
とても想像できない。

204
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
グラント、結婚指輪を置いてきてしまった
デッキの上で。

205
00:16:21,938 --> 00:16:25,399
- さて、どうすればいいでしょうか？
- 行って取りに来てください。

206
00:16:25,567 --> 00:16:27,860
- 真夜中過ぎだよ！
- 今何時かは気にしません。

207
00:16:28,069 --> 00:16:30,112
- 今すぐ欲しい！
- ただ見たいだけです

208
00:16:30,280 --> 00:16:32,448
ヨットのトップ10に入っているのは誰ですか。

209
00:16:32,657 --> 00:16:35,117
- わかります！
- わかりました。

210
00:16:36,745 --> 00:16:39,956
世界へのカウントダウン
最高の豪華ヨット10隻。

211
00:16:40,123 --> 00:16:42,959
これがビッグリーグだ
七つの海のうち。

212
00:16:43,126 --> 00:16:45,837
唯一の購入
ただの億万長者

213
00:16:45,962 --> 00:16:50,462
大富豪から。
10番目に選んだのはLoca Rohanです。

214
00:16:51,134 --> 00:16:54,137
サウジ所有の167フィートのドリームボート、

215
00:16:54,304 --> 00:16:55,680
タヒチに停泊中。

216
00:16:55,847 --> 00:16:57,682
9番目、230...

217
00:17:14,991 --> 00:17:16,867
アンドリュー！

218
00:17:22,165 --> 00:17:23,583
付与！

219
00:17:29,422 --> 00:17:32,883
ああ、私の髪よ！ヘルプ！

220
00:17:35,011 --> 00:17:38,305
付与！ヘルプ！

221
00:17:39,891 --> 00:17:43,144
停止！馬鹿野郎！

222
00:17:46,022 --> 00:17:50,317
さて、もうひとつのオレゴン、おはようございます！
こちらKRABのウィルバー・バッドです。

223
00:17:50,485 --> 00:17:54,322
ファミリーステーション、
私と私の家族によって経営されています。

224
00:17:54,489 --> 00:17:56,365
邪魔してごめんなさい
映画ですが、私たちは得ました

225
00:17:56,366 --> 00:17:58,242
ここで少し興奮
ティラムック郡にある。

226
00:17:58,451 --> 00:18:00,161
ここに速報があります

227
00:18:00,161 --> 00:18:02,204
目撃者、その場で
KRABニュースルーム。

228
00:18:02,372 --> 00:18:04,749
謎の女性っぽい
拾われた

229
00:18:04,916 --> 00:18:08,044
エルク・コーブのゴミ収集場で
真夜中直後。

230
00:18:08,211 --> 00:18:10,963
彼らは彼女を水から釣り上げました、わかりました、
そして彼女は意識があり、

231
00:18:11,172 --> 00:18:14,216
しかし問題は、彼女がそうであるということです
健忘症に悩むこと。

232
00:18:14,384 --> 00:18:16,636
彼女は自分が誰であるか覚えていない。

233
00:18:16,761 --> 00:18:20,264
今、妻のローズがそこにいます
ゴミ収集車の船長

234
00:18:20,473 --> 00:18:23,934
- それは謎の女性を拾った。薔薇？
- ツナッティさん。

235
00:18:24,060 --> 00:18:26,145
教えていただけますか
謎の女性

236
00:18:26,146 --> 00:18:28,189
あなたのときのようでした
彼女を乗せた？

237
00:18:28,356 --> 00:18:31,192
はい。私たちは何かを見ました
このように水に浮かびます。

238
00:18:31,359 --> 00:18:34,070
そのまま、そのまま。
私たちは知りませんでした...

239
00:18:34,237 --> 00:18:36,197
私たちは...を船に連れて行きます。

240
00:18:36,364 --> 00:18:39,241
- 機内で。
- はい。私たちは言います...フォカ！

241
00:18:39,409 --> 00:18:41,661
すみません、
テレビではそんなこと言えないよ！

242
00:18:41,828 --> 00:18:43,538
いや、いや、いや、いや！

243
00:18:43,705 --> 00:18:46,582
フォカ！フォカ！
「フォカ」とはポルトガル語でアザラシを意味します！

244
00:18:46,791 --> 00:18:48,793
- ああ、なるほど！
- 封印、封印！それで私たちが持ってくるのは...

245
00:18:48,960 --> 00:18:52,088
- 毎日何かを学びます！
- 服はありません。ちょっとしたこと。

246
00:18:52,255 --> 00:18:56,592
- わかりました。ありがとう、ツナッティ。
- ありがとう。

247
00:18:56,801 --> 00:18:59,303
お金のためにやってるゴミ。
愛のために、私は歌います。

248
00:18:59,512 --> 00:19:01,680
- 私の国では、私は歌います。
- それは面白くないですか？

249
00:19:03,391 --> 00:19:07,891
- うちにはルネサンスのゴミ収集人がいます。
- 私たちは歌で物語を伝えます。

250
00:19:08,980 --> 00:19:10,564
ありがとう、ローズ。

251
00:19:10,732 --> 00:19:14,110
アーニー、転がってもいいですか
そのテープを今お願いします?

252
00:19:14,277 --> 00:19:18,777
さて皆さん、これが私たちが録画したインタビューです
先ほど病院で。

253
00:19:18,990 --> 00:19:21,742
お嬢さん、お嬢さん...あなたの名前を知っていますか？

254
00:19:21,910 --> 00:19:24,704
- もちろん名前は知っていますよ！

255
00:19:24,829 --> 00:19:26,580
それは...

256
00:19:26,748 --> 00:19:29,292
これは不合理です！

257
00:19:29,417 --> 00:19:32,044
私はそれを知っている！それは...

258
00:19:32,253 --> 00:19:34,546
私の顔からそんなものを取り去ってください！

259
00:19:36,257 --> 00:19:38,259
うーん、なんとひどいかつらでしょう！

260
00:19:47,644 --> 00:19:52,144
あなたは私に言うつもりですか
私には医療手段がないということですか？

261
00:19:53,024 --> 00:19:55,317
- 彼女は私たちを見ることができますか？
- 彼女がスーパーウーマンでない限り、そうではありません。

262
00:19:55,485 --> 00:19:57,153
さて、何を知っていますか？

263
00:19:57,320 --> 00:20:00,948
脳を拡張する
できればほんの少しでも！

264
00:20:01,157 --> 00:20:04,493
苦しんでいるようですね
一時的な記憶喪失から、

265
00:20:04,661 --> 00:20:08,790
ゴミにぶつかったときのどちらか
激しい衝撃や冷たい水の衝撃。

266
00:20:08,957 --> 00:20:11,626
- どの程度一時的なものですか?
- そうですね、分かりません。

267
00:20:11,793 --> 00:20:14,629
それ以外では、あなたは次のようです
優れた体型。

268
00:20:14,796 --> 00:20:17,048
医療関係者よ、聞いてください。

269
00:20:17,173 --> 00:20:21,302
今のところ、私にはライフヒストリーがあります
汚いゴミ箱の

270
00:20:21,469 --> 00:20:24,972
そして朝食
非常に水っぽい卵は簡単です！

271
00:20:25,181 --> 00:20:28,392
今、私は拒否します...拒否します...

272
00:20:29,185 --> 00:20:32,771
...投獄される
この半個室で！

273
00:20:32,939 --> 00:20:34,523
いびきをかきます！

274
00:20:34,691 --> 00:20:37,360
何の努力もしていないのに
誰でも見つけられるように...

275
00:20:37,527 --> 00:20:40,530
- それは彼女ですか？
- 何とかしてほしい！

276
00:20:40,697 --> 00:20:42,532
聞こえますか？

277
00:20:42,699 --> 00:20:45,910
いいえ、これまでの人生で一度も彼女に会ったことがありません。

278
00:20:47,203 --> 00:20:51,248
ステイトン夫人は私から離れることに決めました。
お祝いしましょう！

279
00:20:53,084 --> 00:20:57,379
さて、ミス、ええと、X、私たちは持っています
快適なプライベート空間をあなたに。

280
00:20:57,547 --> 00:21:00,216
はるかに安全な場所、
私たちは皆もっと安全になるでしょう、

281
00:21:00,383 --> 00:21:02,343
そしてもっと快適になるでしょう。

282
00:21:02,510 --> 00:21:05,971
まあ、良かったです
ついに正気を取り戻します！

283
00:21:06,139 --> 00:21:07,932
私はあなたを訴える準備ができていました。

284
00:21:08,099 --> 00:21:11,227
自分が誰なのか分かりませんが、
でも弁護士がいるのは確かだ。

285
00:21:20,987 --> 00:21:24,699
- やあ、もう終わりましたか？
- うん！直せたと思います。

286
00:21:24,866 --> 00:21:27,952
- あなたのランチはカウンターの上にあります。それはあなたを待っています。
- ありがとう。

287
00:21:28,119 --> 00:21:30,246
こんにちは、またしてもウィルバー・バッドです。
さらにいくつかあります

288
00:21:30,371 --> 00:21:33,582
記憶喪失の女性の話について
エルクグローブの奥にあります。

289
00:21:33,750 --> 00:21:35,877
これらを押し込みたいのですが、
バリー、お願いします?

290
00:21:36,044 --> 00:21:39,547
ポテトチップスを見ました
角を曲がったところにあります。ただ...？

291
00:21:39,714 --> 00:21:41,966
よし、一袋！

292
00:21:42,133 --> 00:21:46,633
前にエルクグローブって言いましたね。あなたが知っている
エルク・コーブのことを言いました。何か新しいことはありますか、ハニー？

293
00:21:47,180 --> 00:21:51,142
謎の女は今も苦しんでいる
完全ではあるが一時的な記憶喪失から。

294
00:21:51,267 --> 00:21:55,767
この女性の身元をご存知の方がおられましたら、
すぐにエルク・コーブ病院にご連絡ください。

295
00:21:56,147 --> 00:21:59,150
ご褒美は自分で用意します。
彼女は私たちを狂わせている。

296
00:21:59,275 --> 00:22:03,404
- ありがとう。さてウィルバーの話に戻りますが…
- やあ、ディーン！

297
00:22:03,571 --> 00:22:07,449
- 彼女が一番いい人ではないことは理解しています...
- これを見てください!

298
00:22:07,617 --> 00:22:09,994
彼女は以下についていくつかの発言をした
妻の髪、私は気にしていませんでした。

299
00:22:10,161 --> 00:22:13,998
しかし、いずれにせよ、彼女はそこにいる
そしてこれが彼女の見た目です。

300
00:22:14,165 --> 00:22:16,167
- それが彼女です。
-誰が？

301
00:22:16,292 --> 00:22:18,168
ビッチ！

302
00:22:18,294 --> 00:22:22,794
今日の早朝、一人の男が到着した
身分証明をするシーンですが…。

303
00:22:23,174 --> 00:22:26,218
信じられない。
彼は彼女のことを無視している。

304
00:22:26,427 --> 00:22:29,054
「もちろん、彼は彼女に夢中です！」
それは彼の自由への挑戦だ。

305
00:22:29,180 --> 00:22:30,514
たぶん行ったほうがいいよ
病院まで行き、そして

306
00:22:30,515 --> 00:22:31,849
何か手に入るかどうか見てみましょう
あなたのお金を返してください。

307
00:22:31,891 --> 00:22:35,019
- ほら、彼はいなくなった!
- 彼ではなく、彼女です!

308
00:22:35,186 --> 00:22:38,647
彼女は自分が誰なのか知りません。しますか？
彼女は私が誰なのか分かると思いますか？

309
00:22:40,024 --> 00:22:42,735
軽快な音楽が流れます）

310
00:22:44,612 --> 00:22:49,112
- ビリー、神は存在します、そして神は私を愛しています。
- 頭を剃るつもりはないですよね？

311
00:22:49,659 --> 00:22:50,493
いいえ。

312
00:22:50,910 --> 00:22:53,329
- ディーン、何も考えていないのね--
- 家に帰って子供たちと話さなければなりません。

313
00:22:53,496 --> 00:22:55,664
買い物に連れて行ってほしい
救世軍で。

314
00:22:55,832 --> 00:22:58,251
ディーン、これは違法です！
ディーン、あなたは気が狂っているの、知っていますか？

315
00:23:01,671 --> 00:23:04,340
女性なのかと思い始めた
実際に夫がいたような。

316
00:23:04,549 --> 00:23:08,511
- そうそう！彼女はそうです！
- ここでは、あなたが認識しているかもしれないいくつかの個人的な持ち物を紹介します。

317
00:23:08,636 --> 00:23:09,845
そうそう。

318
00:23:10,054 --> 00:23:13,057
素敵なパンティ。ここにいくつかのイニシャルがあり、
彼女にはそれが何を意味するのか分かりませんでした。 「J.S.」

319
00:23:13,224 --> 00:23:17,228
彼女はそうしませんでした。
ガレージセールで彼女のためにこれらを購入しました。

320
00:23:17,353 --> 00:23:19,521
そうだ、妻にガーターを買ってあげたんだ
ヤードセールで一度。

321
00:23:19,689 --> 00:23:21,816
きっとそうだったでしょう。
ねえ、ここには他に何が入ってるの？

322
00:23:21,941 --> 00:23:23,817
写真がいくつかありました。

323
00:23:23,943 --> 00:23:26,278
AP 回線経由で送信する予定でしたが、
でも、今ここに来て…

324
00:23:26,487 --> 00:23:29,114
はい、それが彼女です。

325
00:23:30,533 --> 00:23:33,202
そうそう。
それが私のちょっとした型紙です。

326
00:23:33,244 --> 00:23:35,079
- かなりの美しさですね！
- ああ、彼女は何かですよね？

327
00:23:35,246 --> 00:23:36,956
ああ、その通りですね！

328
00:23:38,082 --> 00:23:40,542
博士。勝者が出ました。

329
00:24:00,188 --> 00:24:01,564
アニー！

330
00:24:02,982 --> 00:24:04,400
停止！

331
00:24:05,985 --> 00:24:07,736
この男に見覚えがありません。

332
00:24:07,904 --> 00:24:10,740
あなたの妻はほとんど
完全な記憶喪失。

333
00:24:10,907 --> 00:24:14,577
彼女がそうしないなんて信じられない
自分の夫を知っている！

334
00:24:16,412 --> 00:24:18,914
このミッシングリンクの人
私の夫ではありません！

335
00:24:19,123 --> 00:24:21,416
ああ、アニー、お願いします！

336
00:24:21,584 --> 00:24:24,712
- アニー... アニー...
- そうですね。

337
00:24:24,879 --> 00:24:26,755
それは違います。それは私の名前ではありません!

338
00:24:26,923 --> 00:24:30,426
これは完全にクレイジーです！
ハニー、座ってください。

339
00:24:30,593 --> 00:24:34,722
すべてうまくいくよ。
さて…私はあなたの夫です。

340
00:24:34,889 --> 00:24:37,725
私の名前はディーン・プロフィットです。

341
00:24:37,892 --> 00:24:40,895
- 私たちは結婚して13年になります。
- 待って！

342
00:24:42,230 --> 00:24:45,441
忘れたことを認めます
たくさんのこと。

343
00:24:45,608 --> 00:24:49,570
しかし、私は本当に心の奥底から、
あなたを覚えていません！

344
00:24:49,737 --> 00:24:52,614
さて、あると思いませんか
認識のきっかけになるでしょうか？

345
00:24:52,782 --> 00:24:55,576
- 分かりません。
- もしかしたらこれに火がつくかもしれません！

346
00:25:03,084 --> 00:25:06,170
うーん、これは信じられない！彼ならできた
通りから離れた見知らぬ人になってください！

347
00:25:06,337 --> 00:25:08,797
そうですね、彼はあなたのことを気に入っているようですが、
そして彼はいい人です。

348
00:25:08,965 --> 00:25:10,216
- 彼はかっこいいですね。
- クリーン。

349
00:25:10,383 --> 00:25:11,634
ありがとう。

350
00:25:11,759 --> 00:25:13,218
- 私のフルネームは何ですか?
- ああ、さあ！

351
00:25:13,386 --> 00:25:16,055
- それは何ですか？
- アニー・プロフィットさん！

352
00:25:16,180 --> 00:25:20,475
- 私の旧姓は何ですか?
- アニー…グーリヒー。

353
00:25:20,643 --> 00:25:22,895
アニー・グーリヒー？

354
00:25:23,062 --> 00:25:25,272
神の名のもとに、私はどこで育ったのでしょうか？
ドッグパッチ？

355
00:25:25,481 --> 00:25:28,942
いいえ、いいえ、そこにはありません。
アイダホ州グーバーです。

356
00:25:29,068 --> 00:25:31,612
- でも、今は核廃棄物処分場になっています...
- どこで知りましたか?

357
00:25:31,779 --> 00:25:32,988
ハンクスドーナツワールド。

358
00:25:33,197 --> 00:25:36,658
シアトル？あなたはそこにたむろしていました
あなたが海軍にいたときは毎晩！

359
00:25:36,826 --> 00:25:39,370
- 覚えていますか...
- 私は軍隊にいたのですか？

360
00:25:39,495 --> 00:25:42,080
ポストカードはまだ何枚か持っていると思います
沖縄から送ってもらいました…

361
00:25:42,206 --> 00:25:44,499
やめて。海軍？

362
00:25:44,667 --> 00:25:46,085
ああ、さあ、ハニー！

363
00:25:46,252 --> 00:25:48,379
知っておくといいよ！あなたは海軍にいたのですね！

364
00:25:48,504 --> 00:25:52,257
いや、分かりません！分かりません
どれも、私はあなたのことを知りません！

365
00:25:53,676 --> 00:25:56,387
証拠が必要です！

366
00:25:56,512 --> 00:25:59,014
私を見つめるのはやめてください！

367
00:25:59,223 --> 00:26:01,516
チェッカーを食べましょう！

368
00:26:01,684 --> 00:26:06,184
ほら、それが私たち次第なら、私たちは嬉しいでしょう
彼女をあなたにあげるつもりだけど、彼女は正しい。

369
00:26:06,397 --> 00:26:08,524
いくつかの検証が必要になります。

370
00:26:08,733 --> 00:26:12,236
ああ、聞いてください、あなたの言いたいことはわかります。
わかりました。さて...

371
00:26:12,403 --> 00:26:16,903
私はこのことについて公の場で話すのは好きではありませんが、
そしてこのことは誰にも話したことがありませんが...

372
00:26:17,158 --> 00:26:20,035
彼女は小さなものを持っています

373
00:26:20,244 --> 00:26:23,247
イチゴのようなあざ…

374
00:26:23,414 --> 00:26:27,543
それは彼女にとってちょっと高いです
左頬、独特ですね。

375
00:26:48,147 --> 00:26:49,857
パパのところに来てね！

376
00:27:06,040 --> 00:27:09,293
ミスター！
私は海の中で何をしていましたか？

377
00:27:10,795 --> 00:27:12,755
面白いですね、それはあなたがやりたいことなのです。

378
00:27:12,880 --> 00:27:15,090
夜はカキを探して占います。

379
00:27:15,299 --> 00:27:18,468
時にはかなり遠くまで到達することもある
海岸とその引き波から...

380
00:27:18,594 --> 00:27:22,472
牡蠣？夜の冷たい海で？
それは私らしくないと思います。

381
00:27:28,604 --> 00:27:30,939
たった今…虫を食べてしまったのです！

382
00:27:33,734 --> 00:27:37,070
口を閉じておいてください！
ここではたくさんのものが飛び回っています。

383
00:27:58,259 --> 00:28:00,511
お帰りなさい、ベイビー！

384
00:28:01,637 --> 00:28:03,555
気を失いそうです。

385
00:28:06,517 --> 00:28:08,519
さあ、バスター！さあ、ジャクソン！

386
00:28:09,645 --> 00:28:12,230
いいえ、これは間違いです。

387
00:28:12,398 --> 00:28:15,818
さあ、来てください。
私たちはここに来てまだ数週間しか経っていません。

388
00:28:15,943 --> 00:28:20,443
引越しで出てきた荷物がたくさん箱に入っていますが、
なので、自分でもその場所をほとんど認識していません。

389
00:28:21,157 --> 00:28:24,535
私たちはここに引っ越してきました...意図的に？

390
00:28:28,122 --> 00:28:30,249
私たちが最後に訪れた場所は、まさにゴミ捨て場でした。

391
00:28:33,127 --> 00:28:34,128
来て。

392
00:28:37,548 --> 00:28:39,132
私たちの新しい宮殿！

393
00:28:47,391 --> 00:28:50,185
さて、させてください...

394
00:28:50,394 --> 00:28:52,896
ご案内しましょう。
たぶん何かがあなたのところに戻ってくるでしょう。

395
00:28:54,482 --> 00:28:56,859
- 下り坂に行っただけですか？
- それを見てください。

396
00:28:56,984 --> 00:29:00,821
もう戻ってきてるよ。すべて
ここは寝室に向かって斜めになっています。

397
00:29:00,988 --> 00:29:04,700
食堂とトイレ…一つだけ。

398
00:29:05,868 --> 00:29:09,621
そしてここは古い時代です
魔法の部屋。

399
00:29:10,581 --> 00:29:12,874
そのマットレスでたくさんの距離を走りますね?

400
00:29:14,418 --> 00:29:17,295
後で。よし！

401
00:29:17,463 --> 00:29:20,424
ここで朝食をとります
毎朝。上の階に行きましょう...

402
00:29:21,759 --> 00:29:23,051
来たよ！

403
00:29:26,847 --> 00:29:29,015
- チャーリーは私のカメを殺そうとしました!
- 彼はそんなつもりではなかった。

404
00:29:29,183 --> 00:29:31,059
- それは彼の手から滑り落ちました！
-彼はそうしました！

405
00:29:31,227 --> 00:29:35,606
やあ、やあ、みんな！おっと！おっと、おっと！
おい、誰が家にいるか見てみろ！

406
00:29:35,731 --> 00:29:38,608
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、お母さん。

407
00:29:38,734 --> 00:29:41,862
やあ、お母さん！本当に寂しかったです。

408
00:29:42,029 --> 00:29:45,157
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

409
00:29:46,325 --> 00:29:48,910
それらは...それらは私のものではありません。

410
00:29:49,078 --> 00:29:52,498
ああ、ハニー！
きっと覚えていると思いましたよ！

411
00:29:52,665 --> 00:29:56,085
まあ、覚えておこうと思うよ
3つあったら…

412
00:29:56,252 --> 00:29:58,754
4、ハニー！リトル・ジョーを忘れないでね。

413
00:30:02,508 --> 00:30:04,760
まあ、それはそれですが、例外は...

414
00:30:10,391 --> 00:30:13,477
やあ、彼女はそこに一時間もいるよ。
皆さんは彼女に何をもらいましたか？

415
00:30:13,644 --> 00:30:15,937
- ドレス。
- 適切なサイズですか?

416
00:30:16,105 --> 00:30:18,565
サイズを教えてくれませんでした。
あなたが言ったのはただドレスを買うだけでした。

417
00:30:18,774 --> 00:30:20,901
よし、ソファで。
さあ、皆さん、爆発しないでください。

418
00:30:21,068 --> 00:30:22,778
おい、汚い雑誌だ！

419
00:30:23,571 --> 00:30:24,780
ベビードール！

420
00:30:26,657 --> 00:30:30,577
この衣服はあり得ません
私のワードローブの一部になってください。

421
00:30:30,786 --> 00:30:33,705
ちょっと忘れましょう
それは雑巾だということ、

422
00:30:33,914 --> 00:30:36,249
しかし、それはたまたま12サイズが大きすぎました。

423
00:30:36,417 --> 00:30:39,962
- それは...それほど悪くはありません。
- そんなに悪くない？

424
00:30:40,129 --> 00:30:44,629
さあ、ハニー。やらなきゃ
認めます、あなたはかなり体重が減りました。

425
00:30:45,259 --> 00:30:47,386
あなたはかつて風船のようでした！

426
00:30:50,264 --> 00:30:54,518
- 私も背が低かったですか？
- はい！そう、腰が悪かったのです。

427
00:30:54,685 --> 00:30:58,105
あなたは少し前かがみになって歩きました、
あなたが知っている？

428
00:31:01,275 --> 00:31:03,986
私は背が低くて太っていましたか？

429
00:31:04,820 --> 00:31:07,405
ほら、きっとそうだよ
100万件の質問がありました。

430
00:31:07,573 --> 00:31:11,410
あなたは地獄を経験してきました。それで、それでは、しましょう
これを一度に一歩ずつ進めてください。

431
00:31:11,577 --> 00:31:14,955
まず、少年たちを紹介しましょう。
さて、真ん中に双子がいます。

432
00:31:15,122 --> 00:31:17,541
こちらのグレッグとチャーリーです。
彼は何かを発明するのが好きです。

433
00:31:17,708 --> 00:31:19,835
- 双子？
- うん。

434
00:31:20,002 --> 00:31:22,838
- 明らかに、それらは同一ではありません。
- そうでなければ、私はクソ野郎のように見えるでしょう！

435
00:31:23,047 --> 00:31:25,424
誰が聞いたんですか、お尻の穴？

436
00:31:25,591 --> 00:31:30,012
彼らは戦って出てきた
そして彼らはまだそれを続けています！みんな、みんな！

437
00:31:30,179 --> 00:31:34,183
チャーリーと私はとても仲がいいです、ママ。
双子の兄と私は親友です。

438
00:31:34,350 --> 00:31:37,353
彼は家族の中で俳優です。
それから私たちは大きな男を手に入れました！

439
00:31:37,561 --> 00:31:39,563
11ポンド、5オンス。

440
00:31:39,730 --> 00:31:42,858
さあ、ハニー、試してみてください。
彼のお名前は？

441
00:31:47,863 --> 00:31:49,322
ロイ？

442
00:31:52,743 --> 00:31:55,746
いいえ、トラビスです。
スイートトラヴ?

443
00:31:55,871 --> 00:31:58,039
- さて、それはおっぱいです！
- 私の番です！

444
00:31:58,207 --> 00:32:01,501
- ねえ、あなたは何ですか...?
- 待って、待って、待って！

445
00:32:03,587 --> 00:32:06,464
あなたがこの男を思い出してくれることを期待していました。
彼はあなたの一番新しい人です、ハニー。

446
00:32:06,632 --> 00:32:08,884
こんにちは、お母さん！私の名前はジョーです。

447
00:32:09,760 --> 00:32:13,054
-ファルセットの子？
- 彼は自分をピーウィー・ハーマンだと思っています。

448
00:32:13,222 --> 00:32:15,307
ピーウィー・ハーマンが大好きです。

449
00:32:15,474 --> 00:32:18,059
- お母さんにキスをしてください。
- いいえ！いいえ！いいえ！

450
00:32:19,770 --> 00:32:22,898
彼らは何か問題を抱えていますか
彼らの腺で？

451
00:32:23,065 --> 00:32:25,776
おいおい、みんな、簡単だよな？
来て！

452
00:32:25,901 --> 00:32:28,194
私たちじゃないよ、お父さん、ロイだよ！

453
00:32:30,906 --> 00:32:35,201
- 彼らは素晴らしい子たちですね。
- たくさんありますね。

454
00:32:35,369 --> 00:32:38,413
あなたはいつも持っていた
あなたの心は6に設定されているので...

455
00:32:38,622 --> 00:32:40,790
私たちはただ努力し続けます。

456
00:32:41,834 --> 00:32:44,044
お父さん、血を飲まされているのよ！

457
00:32:44,211 --> 00:32:47,214
- ここに戻ってきてください!
- いや、いや、いや！

458
00:32:47,381 --> 00:32:49,549
彼らは私に似ていません!

459
00:32:49,717 --> 00:32:51,510
彼らはあなたのお母さんに似ています。

460
00:32:51,635 --> 00:32:54,262
彼らが成長しないことを祈りましょう
緑豊かになることも。

461
00:32:54,430 --> 00:32:57,224
- 私の母は豊かですか？
- そうだった、ハニー。

462
00:32:57,391 --> 00:32:59,935
- 肝硬変。
- 彼女は...?

463
00:33:01,812 --> 00:33:05,440
- 私の父はどうですか？
- ああ、彼は元気に生きています。

464
00:33:05,649 --> 00:33:09,819
- 仮釈放期限って、何、2年?
- ああ、神様！もう聞きたくない！

465
00:33:09,945 --> 00:33:12,113
- ベイビー、見て...
- 自分自身のために思い出したいだけです。

466
00:33:12,239 --> 00:33:15,951
医者はあなたにとって最善のことは治療を受けることだと言いました
すぐにいつもの日常に戻ります。

467
00:33:16,118 --> 00:33:20,288
そうやって記憶を取り戻さなければなりません。
だから、いつも通りのことをしなければなりません。

468
00:33:21,665 --> 00:33:23,625
私は普段何をしているのでしょうか？

469
00:33:24,835 --> 00:33:27,963
生の食品を調理して扱ったのですか？

470
00:33:28,130 --> 00:33:31,842
私はそれを狩る。あなたが料理します。

471
00:33:31,967 --> 00:33:34,594
- 鶏を撃ったんですか？
- さあ、ハニー！

472
00:33:34,762 --> 00:33:38,307
- 冗談はやめてください!私たちはここで飢えています。
- うん！

473
00:33:38,474 --> 00:33:40,726
不思議だけど…

474
00:33:41,977 --> 00:33:44,688
まるでこれをやったことがないような気がする
私の人生の前に。

475
00:33:44,855 --> 00:33:49,109
お父さん、あなたとビリーおじさんは本当にいるの？
ミニチュアゴルフコースを開くつもりですか？

476
00:33:49,318 --> 00:33:51,737
いや、すぐに建てるつもりだよ
誰かが私たちにお金をくれます。

477
00:33:51,862 --> 00:33:54,990
- ミニチュアゴルフとは何ですか？
- あなたのような小人脳向け。

478
00:33:55,157 --> 00:33:57,993
- 私はただ尋ねただけです。
-黙ってろ！

479
00:34:06,335 --> 00:34:08,879
あなたが作ることを知っています
あのカメはまた病気になった。

480
00:34:10,214 --> 00:34:11,298
息を吹きかけなければなりません。

481
00:34:14,218 --> 00:34:16,470
見てください、お父さん！

482
00:34:19,181 --> 00:34:20,932
何も起こっていません。

483
00:34:22,893 --> 00:34:26,187
さて、かぼちゃ、
バーナーに火をつけなければなりません。

484
00:34:30,609 --> 00:34:32,027
30秒。

485
00:34:32,194 --> 00:34:35,822
29、28、27...

486
00:34:39,785 --> 00:34:42,037
火事だ！火！

487
00:34:43,622 --> 00:34:45,749
おい、こっちに来い。座って下さい。

488
00:34:45,916 --> 00:34:48,627
- あなたの手を見せてください。
- 髪の毛の匂いがする！

489
00:34:48,752 --> 00:34:51,212
火傷用の軟膏をもらいます。
大丈夫ですよ。

490
00:34:51,380 --> 00:34:53,048
ああ！

491
00:35:03,767 --> 00:35:06,936
わかりました、見てみましょう...

492
00:35:07,062 --> 00:35:08,646
頑張れよ、みんな！

493
00:35:09,231 --> 00:35:10,774
大丈夫ですか？

494
00:35:12,234 --> 00:35:14,069
さて、今ではそれらが機能することがわかりました。

495
00:35:15,237 --> 00:35:19,241
- とても美味しいですね、アニー！
- マッシュポテトはカリカリであるべきですか？

496
00:35:19,950 --> 00:35:22,285
どこに行くの？

497
00:35:22,953 --> 00:35:25,956
外！私は毎晩夕食後に外出します。

498
00:35:26,081 --> 00:35:29,584
ボーリング場で少年たちに会う
ビールを数杯。

499
00:35:29,793 --> 00:35:33,963
- 私を彼らと二人きりにしないでください！
- さあ、ハニー。それは不公平です。

500
00:35:34,089 --> 00:35:37,425
私たちがこのように生きていることをご存知でしょう。
これまで気にしたことはありませんでした。

501
00:35:37,593 --> 00:35:40,387
それはまさにその通りです。
慣れたほうがいいと思います。

502
00:35:41,555 --> 00:35:45,809
- いつ家に帰りますか?
-気が向いたときに。

503
00:35:45,976 --> 00:35:47,852
あとは酔う度合い次第です。

504
00:36:04,995 --> 00:36:06,871
デビュタントの調子はどう？

505
00:36:07,039 --> 00:36:10,292
彼女は料理が下手だ、それは言っておきます。
でも、それをしなくていい限りは…

506
00:36:10,459 --> 00:36:14,959
- いつまで彼女を飼うつもりですか？
- そうですね... 1 日あたり 25 ドルですよね？

507
00:36:15,422 --> 00:36:18,842
小さな妻うんち缶の図
彼女が私に借りているものをやり遂げてください...

508
00:36:19,009 --> 00:36:20,635
1ヶ月ちょっと。

509
00:36:20,844 --> 00:36:22,887
- 彼女との初めての夜ですね？
- うーん、うーん。

510
00:36:24,431 --> 00:36:26,015
来て！

511
00:36:27,267 --> 00:36:30,561
君には言わないよ
彼女は素晴らしい体を持っていません。

512
00:36:30,729 --> 00:36:33,857
そしてかなり整った顔立ち…
彼女は私の血には金持ちすぎる！

513
00:36:34,024 --> 00:36:37,485
チョコレートケーキもちょっとリッチだけど、私はやりたくない
時々食べてみてください。

514
00:36:37,653 --> 00:36:41,156
私のスタイルではありません。もちろん、
ホールケーキを食べるのもダメです。

515
00:36:41,323 --> 00:36:43,325
でも、ちょっと楽しんでみるよ
今夜は彼女と一緒に！

516
00:36:43,492 --> 00:36:45,577
- 何をするつもりですか？
-そこで何を飲んでるの？

517
00:36:45,744 --> 00:36:49,372
- 腐ったやつ。彼らが入手した最も安いもの。
- 完璧。

518
00:36:52,584 --> 00:36:55,169
- 待って！待って！
- さあ、あなたは私の骨を飛び越えました

519
00:36:55,379 --> 00:36:56,922
初めて会った夜！

520
00:36:57,089 --> 00:37:01,589
- 最初のデートでそれをしましたか？
- そうですね、本当にデートとは言えませんでした。

521
00:37:01,927 --> 00:37:05,388
私たちはちょうどそこでそれをやっただけです
セブンイレブンの駐車場にて。

522
00:37:06,890 --> 00:37:08,474
私はふしだらな女です。

523
00:37:09,184 --> 00:37:10,310
何もない。

524
00:37:13,522 --> 00:37:16,525
やあ、今夜はちょっと酔ってるんだよ
ベイビー、だからね、

525
00:37:16,692 --> 00:37:19,069
そこに着くまでに時間がかかるかもしれない。

526
00:37:21,071 --> 00:37:22,906
何？ブンブンないの？

527
00:37:24,116 --> 00:37:26,535
まあ、まあ、わかりました。

528
00:37:26,702 --> 00:37:31,081
あなたはおそらく右に行きたいだけでしょう
楽しいことをサボって寝ますか？

529
00:37:31,206 --> 00:37:32,665
- はい。
- わかりました。

530
00:37:32,791 --> 00:37:35,543
ありがとう。ブンブンはありません。

531
00:37:37,838 --> 00:37:39,714
- 赤ちゃん。
- ふーむ？

532
00:37:39,923 --> 00:37:42,842
- ソファです。
- 何？

533
00:37:43,010 --> 00:37:47,347
ほら、ハニー、あなたの腰が悪い理由は
それはベッドがあなたには柔らかすぎるからです

534
00:37:47,514 --> 00:37:50,225
そしてそれがあなたがいつも眠っている理由です
リビングルームのソファの上で。

535
00:38:05,449 --> 00:38:09,949
私は背が低い...太った...ふしだらな女です。

536
00:38:24,259 --> 00:38:27,595
私の体から離れてください！ローバー！

537
00:39:57,352 --> 00:40:00,521
- アップ、アップ、アップ、アップ、アップ！来て！
- ヘルプ！ヘルプ！

538
00:40:00,689 --> 00:40:02,691
起きる時間です。

539
00:40:02,858 --> 00:40:05,527
お子様ランチを直さないといけない
そうしないと学校行きのバスに乗り遅れてしまうだろう。

540
00:40:05,736 --> 00:40:08,947
気にしない
彼らが学校に行かなかったら。

541
00:40:10,699 --> 00:40:12,784
わかりました。彼らは一日中あなたと一緒にいるでしょう。

542
00:40:14,661 --> 00:40:16,245
さようなら、お母さん！

543
00:40:16,371 --> 00:40:20,166
おいおい、バスが来たよ！
7:15、行きましょう！

544
00:40:20,375 --> 00:40:21,834
急いで、お母さん！

545
00:40:31,261 --> 00:40:34,264
ロイ。ロイ！

546
00:40:34,389 --> 00:40:37,392
私の名前はトラヴィスです。

547
00:40:39,519 --> 00:40:40,978
トラヴィス。

548
00:40:42,522 --> 00:40:44,106
トラヴィス。

549
00:40:46,735 --> 00:40:48,611
さあ、ジョーイ。

550
00:40:48,654 --> 00:40:50,405
クラクションを鳴らすのはやめてください！

551
00:40:55,994 --> 00:40:57,704
ツイン！ああ、双子！

552
00:40:57,871 --> 00:41:00,164
彼女はあなたのことを意味します。
学校で良い一日を過ごしてね、ハニー。

553
00:41:02,417 --> 00:41:04,752
準備はできていますか？準備はできていますか？
さあ、さあ！

554
00:41:04,920 --> 00:41:08,048
さようなら、お母さん。素晴らしい仕事をしていますね。

555
00:41:08,215 --> 00:41:09,841
仕事に行ってきます。

556
00:41:10,008 --> 00:41:13,052
誰かがこの家族を守らなければならない
贅沢な膝の上で。

557
00:41:15,013 --> 00:41:18,141
忘れてしまうだろうと思っていたのですが、
だから私はあなたのために自分で作りました。

558
00:41:18,308 --> 00:41:21,436
- 何？
- 毎日の家事リスト。

559
00:41:21,603 --> 00:41:23,021
今夜会いましょう。

560
00:41:23,772 --> 00:41:26,357
- ディーン？
- 慌ただしいドゥーダー、

561
00:41:26,566 --> 00:41:27,733
すごいね。

562
00:41:27,901 --> 00:41:30,778
ああ、私は素晴らしい奴隷を手に入れました。

563
00:41:30,946 --> 00:41:32,864
そしてあなたは天才です！

564
00:41:46,336 --> 00:41:50,465
あなたは悪夢の中で生きている
それは夜明けとともに始まります。

565
00:41:54,636 --> 00:41:57,221
下！下！

566
00:42:01,643 --> 00:42:04,479
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

567
00:42:04,646 --> 00:42:07,482
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

568
00:42:07,691 --> 00:42:09,943
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

569
00:42:10,068 --> 00:42:13,780
♪行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！ ♪

570
00:42:27,502 --> 00:42:31,005
♪行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！ ♪

571
00:42:33,300 --> 00:42:35,802
夕食！夕食！

572
00:43:52,045 --> 00:43:53,880
彼女には食べ物が必要だ。

573
00:43:55,924 --> 00:43:57,926
これは楽しいですね。

574
00:44:01,888 --> 00:44:03,306
やあ、皆さん。

575
00:44:06,184 --> 00:44:09,395
- ここで何が起こっているのですか？
-何もない。大丈夫です。私たちは大丈夫です。

576
00:44:09,604 --> 00:44:12,898
-あなたはどうですか？
- ああ、いいえ。彼女の何が問題なのでしょうか？

577
00:44:13,066 --> 00:44:15,735
彼女はもう一時間もそんな状態です。

578
00:44:16,486 --> 00:44:18,613
- でも、彼女は良くなってきています。
- より良いですか？

579
00:44:18,780 --> 00:44:22,742
- ええ、彼女は「ばばばば...」とは言いません。
- バババババババ...

580
00:44:24,244 --> 00:44:27,080
- なぜ彼女はそんなことをしたのですか？
- 彼女はかかしを壊しました、お父さん。

581
00:44:27,247 --> 00:44:28,790
彼女は吸盤の頭をもぎ取ったのです！

582
00:44:28,957 --> 00:44:33,336
私は彼女が行くときが好きです、
「ばばばばばばばば」

583
00:44:35,088 --> 00:44:36,798
おい！ベビードール！

584
00:44:38,258 --> 00:44:39,384
夕食は何ですか？

585
00:44:41,011 --> 00:44:44,389
- バババババババ。

586
00:44:45,140 --> 00:44:48,393
わかりました！ここから持って行きます。
さあ、上の階に上がってください！

587
00:44:50,812 --> 00:44:53,856
- お父さん、彼女を新しいものと交換してくれませんか?
- いや、彼女は大丈夫だよ。

588
00:44:53,982 --> 00:44:56,526
さあ、みんな！動かしてください！

589
00:45:03,658 --> 00:45:05,951
気分が良くなりますか？

590
00:45:06,119 --> 00:45:10,619
私はここに属していません。そう感じます。
私がそれを感じていると思いませんか？

591
00:45:11,541 --> 00:45:14,669
こんな卑劣なことは私にはできません

592
00:45:14,836 --> 00:45:17,380
そして私はそうしたくないでしょう！

593
00:45:17,547 --> 00:45:19,465
私の人生は死のようなものです！

594
00:45:19,674 --> 00:45:23,844
私の子供たちは地獄の子です、
そしてあなたは悪魔です。

595
00:45:24,012 --> 00:45:26,305
ああ、神様…

596
00:45:31,561 --> 00:45:35,106
ベイビー、私たちはあなたのことが好きです。

597
00:45:36,691 --> 00:45:39,318
彼女は大丈夫です。彼女は皿洗いをしています。

598
00:45:39,486 --> 00:45:42,697
- もう「バババババ」は必要ありません。
- 良い。よし。

599
00:45:42,864 --> 00:45:44,031
- お父さん？
- うん？

600
00:45:44,199 --> 00:45:45,909
彼女は私たちがいることに気づくと思いますか？
彼女を騙して去っていくのか？

601
00:45:45,992 --> 00:45:48,077
吹かなければだめだ。

602
00:45:51,414 --> 00:45:54,875
- 何をしてるの？
- 思い出の品を探しています。

603
00:45:55,043 --> 00:45:56,878
メモラ、何？

604
00:45:57,921 --> 00:46:00,715
スクラップブック。写真。

605
00:46:00,882 --> 00:46:04,051
火花を散らす何か
記憶の断片。

606
00:46:04,219 --> 00:46:07,722
私たちはこれらのものを持っていますか、それとも持っていませんか？

607
00:46:09,182 --> 00:46:10,183
さて...

608
00:46:10,350 --> 00:46:13,728
一枚も無いって言いたいの？
証拠写真の

609
00:46:13,937 --> 00:46:17,607
私たちの人生を一緒に、
どこにでも存在しますか？

610
00:46:17,732 --> 00:46:20,943
まあ、わかりません
彼らはどこにいるでしょう、なぜなら、

611
00:46:21,152 --> 00:46:23,904
ご存知のように、私たちは多くのものを失いました
移動中。

612
00:46:24,030 --> 00:46:26,741
そして、それは可能性があります...

613
00:46:26,908 --> 00:46:28,326
私たちは負けました...

614
00:46:45,885 --> 00:46:47,636
クローゼットは...

615
00:46:49,639 --> 00:46:50,931
そしてあなたは...

616
00:46:52,225 --> 00:46:54,936
そうです。これが私です、

617
00:46:55,103 --> 00:46:57,939
そして私はクローゼットの前に立っています。

618
00:46:58,106 --> 00:47:00,691
何か懐かしいですね。

619
00:47:01,651 --> 00:47:05,488
わかりました。
うちはクローゼットの中でやっていました。

620
00:47:05,655 --> 00:47:07,948
ああ、セックスの話はやめてください！

621
00:47:08,116 --> 00:47:10,076
見る？今、あなたは不機嫌になってきています、そしてそれは
あなたは忙しかったからです。

622
00:47:10,243 --> 00:47:13,704
全部やめてほしいのですが、
ここに入って、お風呂に入って…

623
00:47:13,913 --> 00:47:16,540
やあ、みんな！
亀をお風呂から出して！

624
00:47:16,708 --> 00:47:19,669
写真を探してみます
朝一番、いいですか？

625
00:47:19,794 --> 00:47:21,921
よし。おやすみ、ハニー。

626
00:47:57,123 --> 00:47:59,834
- 死んだ方がいいよ！
- ビリー。

627
00:48:00,001 --> 00:48:01,752
ビリー、お願いがあるのですが。

628
00:48:01,961 --> 00:48:04,296
- やあ、ビリー、誰と話しているの?
- 誰でもない。

629
00:48:04,422 --> 00:48:05,339
- あれは誰？
- 誰も。

630
00:48:05,548 --> 00:48:07,007
ねえ、あれはディーンですか？

631
00:48:07,175 --> 00:48:09,844
- こんにちは、ディーン。さあ、入ってください。
- ベッドに戻って、ガーティ。

632
00:48:10,011 --> 00:48:11,762
私をそのように扱うつもりなら、
家に帰ります。

633
00:48:11,846 --> 00:48:14,431
さあ、ガーティ、
そんなことないでよ！

634
00:48:14,599 --> 00:48:17,727
高校時代にどのように偽造したかを思い出してください
私たちのIDは？偽の花嫁が必要です。

635
00:48:17,852 --> 00:48:21,856
- さあ、ディーン、忙しいです!
- もうない。彼女は家に帰ります。

636
00:48:22,023 --> 00:48:24,275
やりますが、もし捕まったら、
それはあなたのお尻です！

637
00:48:26,861 --> 00:48:29,196
私の結婚式の日です。
なぜ私はそんなにイライラしているように見えるのですか？

638
00:48:29,364 --> 00:48:31,866
そうそう。
あなたのお父さんはひどい顔で現れました。

639
00:48:32,033 --> 00:48:35,161
彼は私の母にポテトサラダを投げつけました。
私たちは彼を追い出さなければなりませんでした！

640
00:48:35,328 --> 00:48:38,039
なぜ私はいつも持っているのですか
私のこの落ち込んだ表情は？

641
00:48:38,206 --> 00:48:42,168
あなたはとても不機嫌そうでした。あなたは負けていました
体重が増えたら元に戻ります。

642
00:48:42,335 --> 00:48:45,755
- 痩せて、太って、痩せて、太って。
- 私はいつもこんなに惨めだったのでしょうか？

643
00:48:45,880 --> 00:48:49,383
- 私は幸せだったことはありませんか？
- そうですね、ハニー。たくさん。

644
00:48:49,592 --> 00:48:52,303
あなたはとても幸せな小さな妻でした。
世界のお母さん！本当に。

645
00:48:52,470 --> 00:48:56,307
ねえ、これを見てください。負ける前に
重量。信じられますか？

646
00:48:57,892 --> 00:49:00,769
よし。さて、それで終わりです。
満足していますか？

647
00:49:02,313 --> 00:49:04,231
- はい。
- 良い。

648
00:49:05,400 --> 00:49:08,653
私はここに属していると思います
このあばら家で。

649
00:49:09,904 --> 00:49:12,072
さあ、ジャクソン！

650
00:49:13,032 --> 00:49:15,492
まあ、これが私の人生です。

651
00:49:15,618 --> 00:49:18,203
私はあまり結婚生活がうまくいきませんでしたね。

652
00:49:22,917 --> 00:49:24,919
♪あなたの体♪

653
00:49:25,128 --> 00:49:28,840
LAが大好きです！私はスター達全員が大好きです！

654
00:49:29,048 --> 00:49:31,508
- さて、もう一度お名前は何でしたか？
- トフッティ・クライン。

655
00:49:31,634 --> 00:49:33,385
- トフッティ！大好きです！

656
00:49:33,553 --> 00:49:36,222
それが私の義母だったら、
彼女に私はここにいないと伝えてください。

657
00:49:36,389 --> 00:49:38,724
あなたはキムとキンバリーです...

658
00:49:38,933 --> 00:49:41,936
- ステイトンヨット。
- こんにちは、アンドリュー。ミンツ夫人です。

659
00:49:42,103 --> 00:49:43,854
私はとても男らしくて、とてもお金持ちです！

660
00:49:44,063 --> 00:49:46,231
娘と話したいと思います。

661
00:49:46,399 --> 00:49:49,652
彼らはここにはいません、奥様。
彼らは買い物に出かけました。

662
00:49:55,575 --> 00:49:59,120
もう少し低いです。
うん。ええ、もっと低いです。

663
00:50:01,247 --> 00:50:04,124
それは良い。それは良い。

664
00:50:04,959 --> 00:50:08,963
- ビリーおじさん、本当に沿岸警備隊にいたの?
- なるほど。

665
00:50:09,297 --> 00:50:11,299
なぜ彼は私を見つめ続けるのですか？

666
00:50:11,466 --> 00:50:13,551
- 彼ですか？
- はい！彼は私を見つめていました

667
00:50:13,676 --> 00:50:15,678
夕食中ずっと口を開けたままだった。

668
00:50:15,845 --> 00:50:19,682
さて、ハニー、
ビリーはあなたの高校時代のボーイフレンドでした。

669
00:50:21,684 --> 00:50:25,354
ちょっと待って。昔の感情は一切感じられない
彼を見ると戻ってきますよね？

670
00:50:29,943 --> 00:50:32,070
-うーん、うーん。

671
00:50:34,113 --> 00:50:36,156
やりたくない！

672
00:50:36,282 --> 00:50:40,160
なりたければそうしなければなりません
恐ろしいグールたち！

673
00:50:40,328 --> 00:50:43,164
それはイニシエーションの一部です！
考えてみてください。

674
00:50:43,331 --> 00:50:46,876
それは良い。どうもありがとう。
そうそう。

675
00:50:48,503 --> 00:50:52,173
ああ、シュガーリップス、ゲストだと思う
もうビールが必要です。

676
00:50:52,340 --> 00:50:55,301
まあ、本当はそうすべきではないのですが、
でも、あと一つだけかもしれない…

677
00:50:55,927 --> 00:50:57,428
シックスパック！

678
00:51:03,017 --> 00:51:04,768
- アタガール！
- ありがとう。

679
00:51:04,936 --> 00:51:06,437
ビールはそれだけです。

680
00:51:06,604 --> 00:51:09,356
おお、キンポウゲ！
ちょうどデザートの時間です！

681
00:51:09,524 --> 00:51:11,901
- ブラウニーはいかがですか？
- ブラウニーは作りませんでした。

682
00:51:12,026 --> 00:51:15,195
- チョコレートクリームパイはどうですか？
- チョコレートクリームパイを作りました。

683
00:51:15,321 --> 00:51:19,658
- これはうまくいきますか？
- 私のアイデアは常に機能します。私は才能に恵まれています！

684
00:51:19,826 --> 00:51:22,328
ジョーイを接着したときは大好きだった
便座へ。

685
00:51:24,914 --> 00:51:28,918
聞いてください、私は仕事中にそれについて考えていました。
ここで必要となるのがゴルフ場のテーマです。

686
00:51:29,043 --> 00:51:33,338
いくつかのからくりを使うことができます
ゴルフボールをノックスルーすることもできます。

687
00:51:33,506 --> 00:51:35,382
ここのスコアは何点ですか、ビリー？
私は目を閉じていました。

688
00:51:35,550 --> 00:51:36,926
32-10。

689
00:51:37,051 --> 00:51:39,928
- 誰が勝ってますか？
- 32の人たち。

690
00:51:52,191 --> 00:51:55,194
- すごいですね！
- 誰がこんなことをしたの?!

691
00:51:56,404 --> 00:51:57,488
トラヴィス！

692
00:51:58,489 --> 00:52:00,699
ねえ、ハニー、何が起こったの？

693
00:52:02,201 --> 00:52:03,952
これが起こりました。

694
00:52:06,414 --> 00:52:09,667
- あなたたちはそれを望んでいます、私はあなたに言います。
- ああ、何を騒いでいるのですか？

695
00:52:09,792 --> 00:52:11,794
- 決して彼らを罰することはありません!
- リラックスしてください、ラブチョップ！

696
00:52:11,961 --> 00:52:16,298
- リラックスしてください。
- リラックスして？楽にしてね？

697
00:52:16,716 --> 00:52:19,969
あの扉をくぐって以来、
料理もしたし、掃除もしたし、

698
00:52:20,094 --> 00:52:22,096
こすられ、切り刻まれた木。

699
00:52:22,263 --> 00:52:25,808
私はあなたたちを待っていました、あなたの犬たち、
あなたの子供たちとあなたの友達

700
00:52:25,975 --> 00:52:29,228
そうすることを願って
私の人生の一部を思い出してください、

701
00:52:29,395 --> 00:52:32,731
そして今、それは私にとって完全に明らかです
なぜ私はそれをブロックすることにしたのですか！

702
00:52:32,899 --> 00:52:35,818
- さて、そんなことは今までにありません...
- 以前も迷惑をかけました。

703
00:52:35,985 --> 00:52:37,611
さて、それは今私を悩ませています！

704
00:52:40,448 --> 00:52:43,576
- わかった、ジョー!
- そうですか？

705
00:52:43,743 --> 00:52:47,830
やあ、やあ、ジョー！さあ、みんな！
今日はもうママに関する冗談はやめてね？

706
00:52:47,997 --> 00:52:49,999
あなたは本当に彼女をあなたの場所に連れて行きました
彼女が欲しいですよね？

707
00:52:50,124 --> 00:52:52,584
すべてをコントロール下に置きました、
心配しないでください。

708
00:52:53,336 --> 00:52:56,464
- これは平らです。もう一つちょうだい、ビリー。
- はい、6 つしかありません。

709
00:52:56,631 --> 00:53:00,134
まあ、発送するしかないかと思います
古いボールとチェーンをもう少し購入します。

710
00:53:07,433 --> 00:53:09,476
良いものですね！

711
00:53:09,644 --> 00:53:11,771
あなたのチョコレートクリームパイ。

712
00:53:20,029 --> 00:53:21,488
ありがとう、ハニー。

713
00:53:21,656 --> 00:53:24,867
奉仕するのはちょっと大変だと思います
手を皿にくっつけたまま。

714
00:53:29,330 --> 00:53:31,290
ハニー、フォークが必要です！

715
00:53:32,500 --> 00:53:34,460
- シュガーリップス！
-うん？

716
00:53:39,048 --> 00:53:40,758
ちょっと待って！

717
00:53:45,054 --> 00:53:47,681
火、火、火！

718
00:53:52,186 --> 00:53:55,480
- うん！
- OK、みんな、彼女を捕まえに行きましょう！

719
00:54:00,653 --> 00:54:03,364
- やあ、素敵なディナーをありがとう！
- 彼女はこれまでそんなことをしたことがありませんでした。

720
00:54:03,531 --> 00:54:05,074
彼女は今それをやった！

721
00:54:05,199 --> 00:54:08,202
- これを見てください!仕事に行かなきゃ！
- 私を待っててください！

722
00:54:09,078 --> 00:54:11,080
彼女はこっちに行ったんだよ、みんな！

723
00:54:11,205 --> 00:54:13,373
恐ろしいグール、襲来！

724
00:54:13,541 --> 00:54:16,919
- どうすればいいですか、トラヴィス？
- 家に帰れ！

725
00:54:21,716 --> 00:54:22,925
見つけた！

726
00:54:23,092 --> 00:54:26,512
- 彼女をくすぐってください！
- 彼女はくすぐったいです！

727
00:54:30,683 --> 00:54:32,685
それは痛いです！

728
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
私を放っておいて！

729
00:54:38,316 --> 00:54:41,235
よし、起きる時間だ。

730
00:54:41,360 --> 00:54:44,738
トイレに行きます
そしていつも通りのことをしてください。

731
00:54:44,947 --> 00:54:47,532
- またホースで私たちを潮吹きさせるつもりですか？
- それはあなた次第です。

732
00:54:47,700 --> 00:54:51,704
- カメに餌をあげなきゃ。
- いまいましいカメが私のヘッドバンドを盗んだ。

733
00:54:51,871 --> 00:54:53,956
ジョーイ、さあ。起きる時間です！

734
00:54:54,123 --> 00:54:57,918
したくない！
先生は大きなデブです！

735
00:54:58,419 --> 00:55:00,671
プロフィット君たち、こっちに来て！

736
00:55:04,258 --> 00:55:07,552
ミス・ピトキャノンが私に言います
あなたはこれらのテストを受けたくありません。

737
00:55:07,720 --> 00:55:10,139
かゆいから家に帰りたい！

738
00:55:10,264 --> 00:55:12,432
隅っこに立っててもいいよ

739
00:55:12,600 --> 00:55:14,977
少年のように話せるようになるまで！

740
00:55:15,144 --> 00:55:18,438
お子様の皆さん
この学校に新しく来た人は、

741
00:55:18,606 --> 00:55:22,276
これらのスコアによって決定されます
将来のクラスでのあなたの配置。

742
00:55:22,443 --> 00:55:24,736
本当に集中しなければなりません...

743
00:55:24,904 --> 00:55:26,405
- グレッグ！それはやめてください！
- 顔を作ります。

744
00:55:26,572 --> 00:55:29,157
- 本当に体調が悪いんです！
- ナンセンス！

745
00:55:29,283 --> 00:55:33,620
さあ、集中すればきっと
その小さな体をコントロールすることができます。

746
00:55:34,163 --> 00:55:36,081
わかりました、アマンダ。

747
00:55:36,290 --> 00:55:38,166
ジョーイ、座って！

748
00:55:39,293 --> 00:55:42,879
- あなたの家に誰かいますか？
- うん。私たちのお母さんはそうです。

749
00:55:43,047 --> 00:55:46,717
今はお母さんがいるの？
あなたのお父さんは再婚しましたか？

750
00:55:48,594 --> 00:55:50,304
うん。私たちには新しい母親ができました。

751
00:55:50,513 --> 00:55:54,308
まあ、いいですね。
それでは、あなたのご両親に電話してみます！

752
00:55:59,814 --> 00:56:03,317
バーブリッジ夫人、私はアニー・プロフィットです。
どうしたの？

753
00:56:03,484 --> 00:56:07,946
そうですね、プロフィット夫人、どうやら
あなたの子供たちは自分自身について考えています

754
00:56:08,114 --> 00:56:10,783
取る以上
シュワルツマン・ハインリケンテスト。

755
00:56:10,950 --> 00:56:14,244
ごめんなさい。とは何ですか
シュワルツマン・ハインリケンテスト？

756
00:56:14,453 --> 00:56:18,953
プレースメントテスト。とても貴重だと思います
知性と可能性を測る上で。

757
00:56:19,542 --> 00:56:23,796
じっと座ってください！
あなたの子供たちはしつけに問題があります。

758
00:56:23,921 --> 00:56:27,215
知っている。私自身も困難に直面したことがあります。

759
00:56:27,341 --> 00:56:31,261
- 今何をしていたのですか？
- 彼らは病気のふりをすることにしました！

760
00:56:31,470 --> 00:56:33,930
そしてあまり説得力がありません。

761
00:56:34,056 --> 00:56:38,518
今、私は彼らの問題が存在すると信じています
親の指導が不十分なため。

762
00:56:38,686 --> 00:56:41,355
子供たちはだらしがなく、手に負えない、

763
00:56:41,522 --> 00:56:43,774
そして父親に育てられて

764
00:56:43,941 --> 00:56:46,526
明らかに心配していない人
彼らの福祉について、

765
00:56:46,652 --> 00:56:49,529
しかし、彼自身はただの大きな子供です！

766
00:56:49,697 --> 00:56:53,367
- すみません、バーブリッジさん。
- テストの結果。ありがとう。

767
00:56:53,534 --> 00:56:57,538
すぐに調べてみます
この女性とはもう終わりだから。

768
00:56:57,705 --> 00:56:59,665
何てことだ。

769
00:57:04,879 --> 00:57:07,089
後でカフェテリアでお会いしましょう。

770
00:57:09,175 --> 00:57:11,719
バーブリッジ夫人、来てくれませんか
ちょっとここで？

771
00:57:13,554 --> 00:57:17,891
これらのことにあなたの注意が及ばなかったでしょうか
子供たちは頭からつま先までポイズンオークを持っていますか？

772
00:57:18,100 --> 00:57:20,685
まあ、いいえ...はい、でも...

773
00:57:20,853 --> 00:57:24,565
でも何？私の子供たちは
医療援助が必要です！

774
00:57:24,690 --> 00:57:28,860
そしてここに座って独りよがりしてもいいよ
テストの重要性について教えてもらえませんか？

775
00:57:29,028 --> 00:57:33,528
子どもたちの可能性を整理するために存在するテスト、
到底測ることのできないもの、

776
00:57:33,699 --> 00:57:36,410
少なくとも肛門強迫的なフン族によって！

777
00:57:37,870 --> 00:57:42,291
そして私の夫は大きな子供かもしれません、
でもそれはあなたには関係ありません。

778
00:57:42,416 --> 00:57:45,001
そして私の子供たちは腐っているかもしれない、
でもそれらは私のものです！

779
00:57:45,169 --> 00:57:47,713
そして、彼らはそうだと思います
明るくて感受性が豊かで、

780
00:57:47,880 --> 00:57:50,549
だから何の疑いもありません
彼らの知性について！

781
00:57:50,716 --> 00:57:54,428
しかし、私はそうします。
あなたには重大な疑問があります！

782
00:57:55,763 --> 00:57:57,431
子供たち、車に乗りなさい。
さあ行こう。

783
00:57:57,598 --> 00:57:58,932
動く！

784
00:58:01,936 --> 00:58:06,315
- 彼女は彼女に言いました。
- お父さんはそんなことはしませんでした。

785
00:58:06,440 --> 00:58:08,024
規律の問題？

786
00:58:08,192 --> 00:58:11,904
シュワルツマンとハインリケンによろしく。

787
00:58:12,863 --> 00:58:15,615
かゆみが止まらない！

788
00:58:15,741 --> 00:58:19,202
さて、何を期待しますか
ポイズンオークで転がるときは？

789
00:58:21,747 --> 00:58:25,625
私がしてほしいこと、医者のこと
と言い、赤い部分にぴったりと貼り付けます。

790
00:58:25,793 --> 00:58:27,085
わかりました？

791
00:58:27,253 --> 00:58:30,798
そして、すぐに掃除をするつもりです
恥ずかしいからこの部屋。

792
00:58:30,965 --> 00:58:34,259
- 私たちはそれが恥ずべきことのように好きです。
- お父さんは私たちがやりたいことを何でもさせてくれます！

793
00:58:34,468 --> 00:58:36,970
はい、まあ、滴り落ちています
階段を下りて。

794
00:58:37,179 --> 00:58:41,474
ジョーイ、やめて。目に近づけないでください。
ほら、これを読んでほしい。

795
00:58:41,642 --> 00:58:45,270
何が書いてあるかわかりますか？
「目に近づかないでください。」続きを読んでください。

796
00:58:51,861 --> 00:58:53,821
これは一体どういうことなのでしょうか？

797
00:58:53,863 --> 00:58:56,198
彼は恥ずかしがっている、なぜなら彼はそうしないからだ
読み方を知っています。

798
00:58:56,365 --> 00:58:57,783
- そうですね、彼は小さな子供です。
- 彼は字が読めません

799
00:58:57,950 --> 00:59:00,953
- 小さなお子様にも。
- 先生は彼をからかいます!

800
00:59:04,206 --> 00:59:06,666
わかりました、これについては後で話します。
子供たちは寝ます。

801
00:59:06,751 --> 00:59:08,669
- ディーン！
- それはどこですか？

802
00:59:08,919 --> 00:59:10,211
- ディーン！
- うん！

803
00:59:10,379 --> 00:59:12,631
- それは何ですか？あなたは何が必要ですか？
- どこに行くの？

804
00:59:12,798 --> 00:59:15,509
外。もし私のものを見つけられたら…

805
00:59:15,676 --> 00:59:18,220
ああ、待ってください。待って！

806
00:59:18,387 --> 00:59:20,639
今夜じゃないよ！話さなければなりません。

807
00:59:21,390 --> 00:59:24,434
- 家に帰ったら。急いでいます。
- 今！

808
00:59:25,644 --> 00:59:28,980
ご存知のように、私は水を習慣にしています
先日、通り過ぎて、

809
00:59:29,106 --> 00:59:30,398
でも無理はしないでね？

810
00:59:30,524 --> 00:59:33,818
ちょっとホースに夢中になってしまったことは認めますが、
しかし、これは重要です。話さなければなりません。

811
00:59:33,986 --> 00:59:36,822
わかりました、大丈夫です。何を考えているの?
シュガーリップ？

812
00:59:36,989 --> 00:59:39,866
シュガーリップって呼ぶのはやめて！
名前があります。アニーと呼んでください。

813
00:59:40,034 --> 00:59:43,537
要点を言いましょう、アニー。やるべき事があるんだ。
ビリーとみんなが私を待っています。

814
00:59:43,704 --> 00:59:47,833
物事がうまくいくたびに不足し続けることはできません
ここは複雑です。子供たちは病気です！

815
00:59:48,000 --> 00:59:50,669
そうだ、彼らはカラミンローションを全身に塗ったんだ。
私に何をしてほしいのですか？

816
00:59:50,836 --> 00:59:53,463
何かを始めてほしい
大人の責任！

817
00:59:53,547 --> 00:59:56,174
お金は私が稼いでいます。
それが大人としての私の責任です。

818
00:59:56,425 --> 01:00:00,554
ジョーイが字が読めないことを知っていますか?
トラヴィスは下ネタ雑誌しか読まないってこと？

819
01:00:00,763 --> 01:00:02,556
彼をバスルームから連れ出すことができない。

820
01:00:02,723 --> 01:00:05,142
ハニー、彼は13歳です！
もう一つお風呂作ってあげるよ！

821
01:00:05,309 --> 01:00:09,021
別のトイレは必要ありません。
彼らはあなたの指導を必要としています。

822
01:00:09,188 --> 01:00:13,483
さて、私のことは心配しないでください
そして私の息子たち、いいですか？私たちは友達です。

823
01:00:13,692 --> 01:00:16,236
彼らには十分な友達がいます。
彼らには父親が必要だ。

824
01:00:16,320 --> 01:00:20,157
ねえ、ねえ、ねえ、見てください。私は決めました
あなたよりずっと前に...あなたと私...

825
01:00:20,282 --> 01:00:24,160
私たちはずっと前から決めていたのですが、
この家族を始める前から、

826
01:00:24,286 --> 01:00:27,455
私たちはこれらの子供たちを自然に育てます、
くだらないルールを強制しないでください...

827
01:00:27,581 --> 01:00:30,292
私は規律について話しているのではありません。
話しているんですが…

828
01:00:30,459 --> 01:00:33,587
話してはいけないこと！
あなたは一線を越えています、アニー。

829
01:00:33,671 --> 01:00:35,214
とにかく、それはあなたには関係ありません。

830
01:00:35,297 --> 01:00:39,175
- 私の子供たちは私には関係ないのですか？
- 見てください... 私は... もう遅れました!

831
01:00:39,301 --> 01:00:41,594
どうもありがとう！感謝します。

832
01:01:26,390 --> 01:01:28,934
言って、アニー。眠っていますか？

833
01:01:29,101 --> 01:01:32,104
いいえ、去ってください。

834
01:01:32,271 --> 01:01:33,355
聞いてください、私は...

835
01:01:33,522 --> 01:01:37,943
ごめんなさい、あなたに降りかかってきました
以前はとても大変でした。

836
01:01:38,110 --> 01:01:41,780
- 大丈夫です。
- そう思われないように

837
01:01:41,947 --> 01:01:45,116
すべての仕事に感謝していない
あなたは家の中でやっていた

838
01:01:45,284 --> 01:01:48,370
そして子供たちにどのように対処するか
そしてそのすべて...

839
01:01:50,080 --> 01:01:51,831
あなたはうまくやっていると思います。

840
01:01:52,583 --> 01:01:57,083
つまり、あなたが私について言ったこと
そして今夜の少年たち…

841
01:01:57,838 --> 01:01:59,798
おそらくあなたは...

842
01:02:00,674 --> 01:02:04,844
もしかしたら、小さなポイントを獲得できたかもしれません
そこで、私はただ...できない...

843
01:02:06,138 --> 01:02:08,140
あなたがいる間は話せない
私から背を向けた。

844
01:02:08,307 --> 01:02:11,184
- 頭を出していただけませんか？
- いいえ。

845
01:02:11,393 --> 01:02:13,144
- いいえ！
- なぜ？

846
01:02:15,856 --> 01:02:18,191
私はとても醜いから。

847
01:02:18,400 --> 01:02:21,403
ポイズンオークも手に入れました！

848
01:02:21,570 --> 01:02:25,031
さあ、さあ。
誰もあなたがどのように見えるかを気にしません。

849
01:02:25,199 --> 01:02:29,578
つまり、私たちはあなたの見た目が気に入っています。
普段は本当に綺麗に見えますよ。

850
01:02:29,703 --> 01:02:31,413
今はそうではありません。

851
01:02:32,873 --> 01:02:34,708
わかった、忘れてください。

852
01:02:35,834 --> 01:02:39,295
結婚指輪も持ってないよ！

853
01:02:39,421 --> 01:02:43,921
- 何？
- 結婚指輪を海に落としてしまいました。

854
01:02:45,719 --> 01:02:48,847
はい、さあ。来て。

855
01:02:50,307 --> 01:02:51,308
さあ行こう。

856
01:02:51,433 --> 01:02:55,061
ああ、いや、もう戻らないよ
水の樽！

857
01:02:56,605 --> 01:02:59,649
あなたを寝室に入れます。
ソファを取ります。

858
01:02:59,858 --> 01:03:02,944
ああ、ねえ、聞いて、
私はポイズンオークを何百万回も食べました。

859
01:03:03,153 --> 01:03:05,738
さあ、皆さん。上！上！

860
01:03:05,906 --> 01:03:10,201
うん。あなたが知っている、
私はかつて背中にポイズンオークを刺したことがあります。

861
01:03:10,327 --> 01:03:12,078
そして...

862
01:03:12,246 --> 01:03:16,541
まあ、心配しないでください。そうなります
あっという間になくなりました。頭を上げてください。

863
01:03:16,750 --> 01:03:19,461
- それでおしまい。その方が良いでしょうか？
- うん。

864
01:03:19,628 --> 01:03:21,921
- よし？
-はい。

865
01:03:22,923 --> 01:03:26,885
私の人生について何か教えてください、
私の過去について。お願いします。

866
01:03:27,052 --> 01:03:29,763
恐ろしいものではありません。

867
01:03:31,765 --> 01:03:33,099
わかりました。

868
01:03:36,645 --> 01:03:40,482
うん。そうですね、そんな時代もありましたね…

869
01:03:41,275 --> 01:03:42,776
あなたがいたとき...

870
01:03:42,943 --> 01:03:45,070
あなたは...で働いていました。

871
01:03:45,237 --> 01:03:48,114
そうだ、バーガーボーイ、ルイスビルにいるよ。

872
01:03:48,282 --> 01:03:52,494
そしてこの子は始めました
フライドポテトで窒息する。

873
01:03:52,661 --> 01:03:55,789
その場にいた全員がパニックになり、
私も含めて、あなたを除いて。

874
01:03:55,998 --> 01:04:00,498
あなたはすぐに彼に駆け寄り、彼に渡しました
ハイムリッヒ法、あなたは...

875
01:04:01,962 --> 01:04:05,006
そして、ふーん！その子供は稚魚を吐いた

876
01:04:05,215 --> 01:04:08,009
そして彼らはあなたに名前を付けました
「今月のバーガーボーイ従業員」

877
01:04:08,218 --> 01:04:12,430
最高でした。彼らはあなたの写真を載せました
レジの上と…

878
01:04:12,598 --> 01:04:15,684
本当に誇りに思いました。私は真剣です。

879
01:04:18,812 --> 01:04:21,397
あなたはとても魅力的になることができます
なりたいとき。

880
01:04:23,984 --> 01:04:26,277
あなたはちょうど悪い日に私を捕まえました。

881
01:04:28,530 --> 01:04:30,823
おやすみ…アニー。

882
01:04:32,159 --> 01:04:33,827
おやすみ。

883
01:04:41,293 --> 01:04:42,210
注意喚起！

884
01:04:42,252 --> 01:04:44,212
それで、それを乗り越えた後、
沿岸警備隊、

885
01:04:44,254 --> 01:04:47,715
ディーンさんを調べてみました。
私たちはよく一緒にサッカーをしていました。

886
01:04:47,841 --> 01:04:51,344
以前は彼を「意地悪」ディーン・プロフィットと呼んでいました。
昔は私のことを「悪い」ビリー・プラットと呼んでいました。

887
01:04:51,553 --> 01:04:54,722
- 外！
- さて、ビリー、私たちがデートしたのはいつですか?

888
01:04:56,850 --> 01:04:58,560
食べましょう！

889
01:04:59,853 --> 01:05:02,856
-もしかしたら...
- ゴルフ場の話ですか？

890
01:05:03,023 --> 01:05:05,734
うん。スーツを着た男たち
1週間も経たないうちに落ちます。

891
01:05:05,859 --> 01:05:07,569
これについてどう思いますか?

892
01:05:07,694 --> 01:05:11,280
「沈めて飲んでください。」 18ホールのミニチュアゴルフ
有名なビール醸造所をベースにしています。

893
01:05:11,365 --> 01:05:13,867
昨日思ったことを思い返す。
それはひどい考えです。

894
01:05:14,076 --> 01:05:16,620
たぶんあなたはそれだと思うだろうと思いました
今日は冷静になったほうが良い考えだ。

895
01:05:16,745 --> 01:05:20,206
他の場所はどうですか？
外国の場所。

896
01:05:20,374 --> 01:05:22,084
どういう意味ですか？
フランスとかアフリカとか？

897
01:05:22,209 --> 01:05:24,502
[フランス語を話す)]

898
01:05:26,046 --> 01:05:28,048
私はフランス語を話します！

899
01:05:28,173 --> 01:05:30,049
ちょうど出てきたんです。

900
01:05:30,592 --> 01:05:32,719
私が何を言ったか知っていますか？

901
01:05:33,053 --> 01:05:34,763
はい、そうします。

902
01:05:35,055 --> 01:05:37,390
私はそれをパリで学んだはずです。

903
01:05:37,599 --> 01:05:39,892
私はいつパリにいましたか？

904
01:05:41,186 --> 01:05:43,062
海軍で。

905
01:05:43,230 --> 01:05:46,524
- ネイビー。
- そうですね、どの言語であってもそれは愚かな考えです。

906
01:05:46,692 --> 01:05:49,069
さらに、私たちは構築しています
アメリカにあるこれらのこと。

907
01:05:49,236 --> 01:05:51,613
ちょっと待って。それは悪い考えじゃないよ、ビリー。

908
01:05:51,780 --> 01:05:54,616
いくつか発明できるかもしれない
ここに野生のものがあります。続けてください。

909
01:05:54,783 --> 01:05:58,369
そう、タージ・マハルのように、
世界の七不思議。

910
01:05:58,495 --> 01:06:00,413
世界の驚異をもたらす
エルク・コーブの人々よ！

911
01:06:00,497 --> 01:06:02,749
ええ、まあ、聞いてください、
これは値段を払って持ち込まなければなりません。

912
01:06:02,833 --> 01:06:05,544
持ち込みはできるけど描いてもらえますか？
今夜家に帰ったら写真を何枚か

913
01:06:05,627 --> 01:06:08,671
それで何のことを言っているのかわかりますか？アニー？

914
01:06:12,718 --> 01:06:15,429
- これは何ですか？
- トラヴィスはガールフレンドを見つけました。

915
01:06:15,637 --> 01:06:18,514
おい、トラヴ！彼女をノックアップしないでください！

916
01:06:19,933 --> 01:06:23,519
- とても面白い！あなたの...
- ああ、お母さん！

917
01:06:23,645 --> 01:06:25,855
そう、「ああ、お母さん！」言葉遣いに注意してください！

918
01:06:26,064 --> 01:06:28,107
来て！何について話しているのですか？

919
01:06:28,275 --> 01:06:30,819
- 不思議なものを 1 つ選んでください。
- スティービー・ワンダー。

920
01:06:30,944 --> 01:06:32,528
- 別のものを選択してください。
- ワンダーブレッド。

921
01:06:32,696 --> 01:06:35,657
- 不思議なことを教えてください。一つ不思議なことがある。
- ラシュモア山があります。

922
01:06:35,824 --> 01:06:37,575
- パルテノン神殿。
- パルテノン神殿！右。

923
01:06:37,743 --> 01:06:41,872
- 聖ワシリイ大聖堂、ロシアの大聖堂。
- グランドキャニオン。みんな「大好きだよ！」

924
01:06:42,080 --> 01:06:44,499
- エジプトのピラミッド。
- エッフェル塔があります。

925
01:06:44,541 --> 01:06:49,041
ちょっと高いですね。建てなきゃ...
雨が降ったら…ねえ、グラスファイバー！完璧！

926
01:06:53,133 --> 01:06:56,594
早めの夕食に向けて片付けをしましょう。
絵を描くことがたくさんあります。

927
01:06:56,762 --> 01:06:58,680
お父さんは今夜私たちと一緒にご飯を食べませんか？

928
01:06:58,847 --> 01:07:01,766
いいえ！彼は外出しなければならなかった。

929
01:07:01,975 --> 01:07:04,602
- 彼は今度はボウリングに行かなければなりませんでした。
- 本当に？

930
01:07:04,770 --> 01:07:07,773
ボウリングに行くのはかなり難しいです
ボウリングの球がなければ。

931
01:07:23,497 --> 01:07:26,875
♪私があなたに間違ったことをしたことは知っています♪

932
01:07:27,000 --> 01:07:30,003
♪覚えていますか♪
♪あの雨の夜、私はあなたを外に出しました♪

933
01:07:30,170 --> 01:07:32,213
♪目の細かい櫛だけで♪

934
01:07:32,422 --> 01:07:33,923
♪何が欲しいですか♪
昔の甘口で♪？ ♪

935
01:07:34,132 --> 01:07:37,009
♪それは残念なことじゃない、私に責任があるのは分かっているよ♪

936
01:07:37,177 --> 01:07:40,180
♪ビル・ベイリー♪
S、家に来てもらえませんか？私は

937
01:07:44,726 --> 01:07:48,521
スコット・マーフィー
請求書を正面に持ってきてください。

938
01:07:48,730 --> 01:07:51,733
これはあなたの平均ではありません
ここに肥料の山。

939
01:07:53,193 --> 01:07:56,738
いや、サイリー。
こちらはスペシャルブレンド。

940
01:07:56,905 --> 01:08:01,405
魚の頭、エビの皮、
カニの爪、ミミズの糞…。

941
01:08:02,035 --> 01:08:04,370
それについてはあまり知りたくない。

942
01:08:04,496 --> 01:08:07,457
- どうぞ。
- この後、魚の内臓をかき出します！

943
01:08:07,499 --> 01:08:09,792
そして、運が良ければ、
トラックの掃除をお任せします！

944
01:08:11,628 --> 01:08:14,964
- これをあげるのを忘れてしまいました。
- 何のために放送しなければならないのですか？

945
01:08:15,173 --> 01:08:17,216
ああ、大騒ぎするのはやめてください。素晴らしいですね。

946
01:08:17,384 --> 01:08:20,762
さて、彼らはパンツを履きました
私と同じように、片足ずつ。

947
01:08:20,929 --> 01:08:23,932
さて、緊張しないでください。

948
01:08:24,057 --> 01:08:25,808
分からなかったら、それでどうするの？

949
01:08:25,976 --> 01:08:29,062
私たちは経験してきました
以前よりも厳しい時代。

950
01:08:29,229 --> 01:08:31,522
私は思う。

951
01:08:36,945 --> 01:08:39,989
皆さん、こちらはディーン・プロフィットです。
発明家であり名匠。

952
01:08:40,073 --> 01:08:41,240
それはすべてあなたのものです、ディーン。

953
01:08:41,533 --> 01:08:43,785
私たちがここにいるのは
今夜はこれです。

954
01:08:43,952 --> 01:08:47,872
それは世界の不思議です
ミニチュアゴルフコース。

955
01:08:48,081 --> 01:08:51,959
これらの写真を見てみると、
あなたはある種のことを感じ始めることができます...

956
01:08:52,085 --> 01:08:56,297
私たちがやろうとしているのは、いくつかのものを持ってくることです
この外界からここエルク・コーブへ。

957
01:08:56,506 --> 01:08:59,300
ピサの斜塔
ピザスタンドとしても使えます。

958
01:08:59,509 --> 01:09:02,803
それは私たちにアイデアを与えてくれます
私たちが将来どこへ行くのかについて。

959
01:09:04,556 --> 01:09:07,308
ああ、くそー、ごめんなさい。
ほら、それをもらいましょう。

960
01:09:07,517 --> 01:09:09,852
ウェイトレス！こっちに来てね？

961
01:09:10,854 --> 01:09:14,107
人生で緊張したことはありますか？

962
01:09:20,447 --> 01:09:23,032
さあ、聞いてください。
お金があるかどうか聞いてください。

963
01:09:23,241 --> 01:09:25,993
- お金はもらえましたか？
- お金を手に入れました！

964
01:09:26,119 --> 01:09:29,705
- 素晴らしい！それはとても素晴らしいことです！
- 信じられますか?!

965
01:09:37,464 --> 01:09:40,633
ステップアップ！彼女はここに転がり、そして下に転がります。

966
01:09:42,302 --> 01:09:46,306
選択肢は 3 つあります。今回は
オイルファンネルを通って落ちていきます

967
01:09:46,473 --> 01:09:50,602
プラスチックファンを通り過ぎて、
子供用の砂シャベルと小麦粉ふるい器。

968
01:09:50,727 --> 01:09:54,564
さあ、急いで向きを変えてください。来たよ。
今頃出てくるはずです。

969
01:09:55,482 --> 01:09:57,650
- OK、それではあなたの発明品を見せてください。
- 嫌になるでしょうね。

970
01:09:57,776 --> 01:09:59,569
嫌いになるつもりはないよ。私は彼らが大好きです。

971
01:10:05,575 --> 01:10:06,576
それはすばらしい。

972
01:10:12,624 --> 01:10:15,501
彼女に言わなきゃ、ビリー。
アニーに真実を言わなければなりません。

973
01:10:15,669 --> 01:10:18,505
最初は大丈夫でした
ギャグの一環だったから。

974
01:10:18,672 --> 01:10:22,342
もう、それは嘘のようです。私は...
私はあなたが何を考えているか知っています。

975
01:10:22,509 --> 01:10:26,179
- やあ、何も考えてないよ。
- はい、あなたはそうです、そして私は彼女に伝えます。

976
01:10:26,346 --> 01:10:28,348
彼女に伝える時が来たことはわかっています！

977
01:10:31,977 --> 01:10:34,396
ドクター・デスは怒っているようだ。

978
01:10:34,604 --> 01:10:38,774
- ジョーカーは「ノー！」と言っています。
- 知っている。彼はここで何と言っていますか？

979
01:10:38,900 --> 01:10:41,777
「また…また…また…

980
01:10:41,903 --> 01:10:46,365
- 減らす。
- 「あなたのちっぽけな惑星をこすってください...」

981
01:10:46,533 --> 01:10:49,494
- る…る…
- 瓦礫。

982
01:10:49,661 --> 01:10:52,330
良い！とてもいいですね、可愛い人。

983
01:10:52,497 --> 01:10:54,999
出発するつもりですか？

984
01:10:57,919 --> 01:10:59,795
いいえ、私はあなたのママです。

985
01:10:59,963 --> 01:11:02,548
- どこにも行かないよ。
- 時々お母さんが出て行ってしまうこともあります。

986
01:11:03,842 --> 01:11:06,928
まあ、たぶんそうだと思います。
でもどこにも行かないよ。

987
01:11:07,095 --> 01:11:08,638
良い。

988
01:11:11,558 --> 01:11:13,351
これは何ですか？
これは私へのプレゼントですか？

989
01:11:13,518 --> 01:11:17,021
- はい。マカロニで作りました。
- 大好きです。

990
01:11:17,230 --> 01:11:19,398
いつも着ますよ。

991
01:11:21,401 --> 01:11:23,361
- やあ、お父さん！
- こんにちは！調子はどうだ？

992
01:11:23,528 --> 01:11:25,947
タイニー・ティムの役をもらいました
学校の劇で。

993
01:11:26,114 --> 01:11:28,574
- 英語でAを取りました。
- 数学が苦手です。

994
01:11:28,950 --> 01:11:32,453
そうですね、私たちの方が良いと思います
後で取り組んでください。

995
01:11:32,662 --> 01:11:35,539
ちょうど間に合いますよ。
ドクター・デスが暴れ回っています。

996
01:11:37,250 --> 01:11:39,126
アニー、話したいことがあります。

997
01:11:39,252 --> 01:11:41,128
ひとりぼっちだよ、みんな。

998
01:11:45,133 --> 01:11:48,010
- 何か問題がありましたか？
- えー、そうですね...

999
01:11:48,178 --> 01:11:50,763
いいえ、そうです。うん。

1000
01:11:50,972 --> 01:11:54,976
いいえ、私はただ... 伝えなければなりません
あなたは何か。さあ、座ってください。

1001
01:11:55,143 --> 01:11:57,186
それは何ですか？

1002
01:11:58,271 --> 01:12:01,440
アニー、やったよ…
私は何かをしてしまった...

1003
01:12:01,942 --> 01:12:04,402
恥ずかしいです。そして私はただ...

1004
01:12:04,611 --> 01:12:07,739
- もう知っています。
- あなたがやる？

1005
01:12:09,449 --> 01:12:12,994
- 何...何を知っていますか?
- 夜勤していること

1006
01:12:13,161 --> 01:12:14,704
肥料工場にて。

1007
01:12:17,791 --> 01:12:21,586
恥ずかしがる必要はありません
魚の内臓をかき出すからです。

1008
01:12:22,504 --> 01:12:25,298
あなたが何をしていても、私はあなたを誇りに思います。

1009
01:12:25,507 --> 01:12:28,468
- そうですか？
- まあ、それも一つのことですが、

1010
01:12:28,635 --> 01:12:31,929
でも私は...いいえ、そうではありません。

1011
01:12:33,515 --> 01:12:35,016
それは何ですか？

1012
01:12:41,064 --> 01:12:42,523
アニー…

1013
01:12:47,779 --> 01:12:49,322
私は-。

1014
01:12:50,824 --> 01:12:53,493
私は...神様、あなたの誕生日を忘れていました。

1015
01:12:53,660 --> 01:12:57,330
- 私の誕生日ですか？
- 来て！服を着なさい！

1016
01:13:03,795 --> 01:13:06,464
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

1017
01:13:06,631 --> 01:13:09,342
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

1018
01:13:09,509 --> 01:13:11,844
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

1019
01:13:12,053 --> 01:13:15,347
♪行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！ ♪

1020
01:13:15,515 --> 01:13:18,267
♪ 私は山の頂上に座っている 7

1021
01:13:18,476 --> 01:13:21,228
♪ 高度 30,000 フィート ♪

1022
01:13:21,354 --> 01:13:23,939
♪暴走馬に乗った女性を偵察♪

1023
01:13:24,107 --> 01:13:26,484
♪ う～ん、もちろんそうですよ！ ♪

1024
01:13:26,651 --> 01:13:29,278
♪ジム・ダンディが助けに来ます♪

1025
01:13:29,487 --> 01:13:32,531
♪行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！ ♪

1026
01:13:32,699 --> 01:13:36,703
- さあ、食べてきました！
- 何？家に帰りますか？

1027
01:13:36,870 --> 01:13:38,705
- 何？
- 家に帰りますか？

1028
01:13:38,872 --> 01:13:41,875
- なんてこった。ただ…暑くないですか？
- うん。外に出ましょう。

1029
01:13:42,083 --> 01:13:43,959
- 来て！
- おい、これを忘れないようにしよう。

1030
01:13:44,085 --> 01:13:46,253
- 1 個あたり 7 ドルです。
- 費用については心配しないでください。

1031
01:13:46,379 --> 01:13:48,798
あなたの誕生日ですよ！カバーしてもらいました。

1032
01:13:51,968 --> 01:13:54,720
あなたの誕生日に最後に乾杯しましょう。

1033
01:13:56,014 --> 01:13:58,975
- おっと、お尻がなくなってしまいました。
- ちょっと待って。

1034
01:13:59,809 --> 01:14:02,895
そこには！彼らはいつもそうします。
さて、これは...

1035
01:14:03,104 --> 01:14:05,189
- お誕生日おめでとう、アニー。
- ありがとう、ディーン。

1036
01:14:07,609 --> 01:14:09,527
味わったことがない
これとまったく同じようなもの。

1037
01:14:09,694 --> 01:14:11,987
良いものだよ。

1038
01:14:12,155 --> 01:14:14,115
男の子、それは確かにきれいですよね？

1039
01:14:16,117 --> 01:14:18,410
なぜ彼らはクラクションを3回鳴らしますか？

1040
01:14:18,578 --> 01:14:20,454
それが彼らが自分たちであることを知らせる方法です
家に帰ってくるよ。

1041
01:14:20,622 --> 01:14:23,583
そう、これはアルトゥーロの伝説です。

1042
01:14:23,750 --> 01:14:26,127
彼はポルトガルの漁師でした。

1043
01:14:26,294 --> 01:14:29,422
彼はこの美しい女の子に会いました
カタリナの町での最初の夜。

1044
01:14:29,589 --> 01:14:32,592
そして最終的に彼らは恋に落ちました。

1045
01:14:32,717 --> 01:14:36,887
しかし問題はカタリナの
父親は準州知事であり、

1046
01:14:36,972 --> 01:14:40,183
そして彼は自分の唯一の小さな女の子を望んでいなかったのだと思います
下々の漁師と走り回っている。

1047
01:14:40,225 --> 01:14:43,311
そこで彼はアルトゥーロにこう言った。
彼は出荷しなければならないだろうと、

1048
01:14:43,436 --> 01:14:46,897
彼はそうしましたが、それはカタリーナに話す前ではありませんでした。
彼が彼女のために戻ってくるだろうと。

1049
01:14:47,065 --> 01:14:50,943
そして彼が戻ってくると、彼はこう合図した。
聞いたとおり、3回の長い爆発、

1050
01:14:51,152 --> 01:14:55,447
そうすれば彼女は岩から水に飛び込み、泳ぐことができた
ボートに乗れば、彼らは出発するだろう。

1051
01:14:55,657 --> 01:14:57,742
ああ、私はこの話が大好きです。

1052
01:14:57,909 --> 01:15:00,620
それで、1年後、
すべてが計画通りに進みました、

1053
01:15:00,787 --> 01:15:02,955
しかし、彼女が
ボートまで泳いで出て行った、

1054
01:15:03,164 --> 01:15:06,709
霧がとても濃くなってしまったので
彼女はボートを見つけることができなかった。

1055
01:15:07,335 --> 01:15:11,172
アルトゥーロはパニックになった
そして彼は「カタリナ！カタリナ！」と叫びました。

1056
01:15:11,339 --> 01:15:13,632
カタリナは「アルトゥーロ！」と叫び返した。

1057
01:15:13,758 --> 01:15:17,928
そう言って彼はボートから飛び降りた
氷水の中に彼らは...

1058
01:15:18,096 --> 01:15:20,473
- キスした。
- いいえ、彼らは溺れました。

1059
01:15:20,682 --> 01:15:23,059
彼らはお互いを見つけることはなかった
そして二人とも溺れてしまいました。

1060
01:15:23,226 --> 01:15:26,479
- ああ、それはひどい話ですね！
- はい、でも伝説は

1061
01:15:26,646 --> 01:15:30,941
彼らは海の底で再会し、
すぐそこに、

1062
01:15:31,067 --> 01:15:35,071
そして見るたびに
飛沫が上がる、それは彼らだ。

1063
01:15:36,031 --> 01:15:39,117
- 愛し合う？
- うん。

1064
01:15:39,367 --> 01:15:41,369
永遠にいつまでも。

1065
01:15:43,163 --> 01:15:47,663
♪私の一生も奪ってください♪

1066
01:15:50,003 --> 01:15:54,503
♪ II はどうしようもないから♪

1067
01:15:55,216 --> 01:15:58,510
♪恋に落ちて…♪

1068
01:16:00,847 --> 01:16:02,682
ディーン？

1069
01:16:03,850 --> 01:16:05,643
え、アニー？

1070
01:16:07,103 --> 01:16:08,813
私は何歳ですか？

1071
01:16:14,235 --> 01:16:16,028
二十九。

1072
01:17:18,800 --> 01:17:21,302
- ディーン。
- うん？

1073
01:17:21,469 --> 01:17:23,929
いつもこんな感じでしたか？

1074
01:17:25,765 --> 01:17:28,726
いつでもあなたと一緒に
初めてのようです。

1075
01:17:52,959 --> 01:17:55,836
ああ、さあ、みんな！

1076
01:17:56,045 --> 01:17:58,130
ねぇ、ちょっと寝ようよ！

1077
01:17:58,339 --> 01:18:00,341
そう、それです！叩いてやるよ。

1078
01:18:00,508 --> 01:18:03,969
- いいえ！ディーン、やめてください。
- 全員がそれを手に入れるつもりです!

1079
01:18:05,138 --> 01:18:06,556
驚き！

1080
01:18:06,764 --> 01:18:08,807
- 洗濯機！
- あなたはそれが好きですか？

1081
01:18:08,975 --> 01:18:11,936
ハニー、それはとても高価です。

1082
01:18:12,103 --> 01:18:13,813
クソじゃない！

1083
01:18:16,524 --> 01:18:18,275
ありがとう。

1084
01:18:18,443 --> 01:18:20,403
彼女には胸がないかもしれない、
しかし、彼女はいいお尻をしています。

1085
01:18:21,070 --> 01:18:22,279
彼は何と言ったでしょうか？

1086
01:18:37,670 --> 01:18:38,671
付与？

1087
01:18:39,839 --> 01:18:41,590
イーディス。こんにちは。

1088
01:18:41,799 --> 01:18:45,677
それはばかげている、グラント。
2ヶ月間毎週電話してきました。

1089
01:18:45,845 --> 01:18:47,555
毎回の電話を楽しみにしていました。

1090
01:18:47,680 --> 01:18:51,141
私に言う勇気はありますか？
また彼女がいなくて寂しかったの?

1091
01:18:51,267 --> 01:18:53,978
- そうですね、彼女は寝ています。
- 私はあなたを信じません。

1092
01:18:54,145 --> 01:18:58,023
グラント、もしあなたがジョアンナをプロデュースしないなら
1週間以内に、

1093
01:18:58,191 --> 01:19:01,861
大量採用するつもりです
あなたを追い詰める傭兵たち

1094
01:19:02,028 --> 01:19:05,865
そしてはみ出た部分を切り落とします
あなたの体の。それは明らかですか？

1095
01:19:05,990 --> 01:19:09,201
彼女を見つけます。つまり、
もうすぐ娘が生まれるでしょう。さよなら！

1096
01:19:09,410 --> 01:19:13,580
アンドリュー。ボートを向ける
ヘラジカの鼻に戻ります。

1097
01:19:14,165 --> 01:19:17,042
あなたとママは行きます
ちょっとした旅行に行きませんか？

1098
01:19:17,210 --> 01:19:19,879
バイバイするよ、はい！

1099
01:19:23,299 --> 01:19:26,885
- そこに座っても汚れません！
- 私はこれが嫌いです。

1100
01:19:27,053 --> 01:19:29,513
ドレスアップするのも悪くないよ
時々。

1101
01:19:29,722 --> 01:19:32,015
まるでブレイディ・バンチみたいだ！

1102
01:19:33,309 --> 01:19:35,894
- お父さんがここにいるよ！
- お母さん、お父さんが帰ってきたよ！

1103
01:19:36,062 --> 01:19:38,022
やあ、みんな！

1104
01:19:39,482 --> 01:19:42,902
スーツを着に行かなければなりません。
ガーティーが迎えに来てくれます。

1105
01:19:43,027 --> 01:19:45,446
どうやって狩りに行けるの
そんな大切な日に？

1106
01:19:45,613 --> 01:19:47,615
簡単。
キジはミニゴルフをしません。

1107
01:19:47,740 --> 01:19:49,658
狩りをするとビリーは落ち着くよ、ハニー。

1108
01:19:49,867 --> 01:19:53,871
- さて、式典は一時間後に始まります。
- ビリー、この男を捕まえてください。

1109
01:19:54,038 --> 01:19:56,623
可愛い人、準備はできます...すぐに。

1110
01:19:56,749 --> 01:19:59,960
ステーションワゴンをガーティに貸しました
だから私たちはトラックに乗らなければなりません。

1111
01:20:00,169 --> 01:20:02,087
神様！なんて混乱だ。

1112
01:20:04,632 --> 01:20:05,924
羽！

1113
01:20:16,978 --> 01:20:19,188
「JS-」

1114
01:20:21,274 --> 01:20:23,651
ハニー、そこでタオルを渡してくれませんか？

1115
01:20:23,776 --> 01:20:25,360
ありがとう。

1116
01:20:25,528 --> 01:20:27,571
あれ…これは何ですか？

1117
01:20:27,780 --> 01:20:30,115
いいえ、それは私の質問です。
トラックの中で彼らを見つけました。

1118
01:20:30,283 --> 01:20:33,661
これらは...これが何なのか分かりません。
私...誰...

1119
01:20:33,786 --> 01:20:36,997
ここです。私は... 始めなければなりません。
遅刻してしまいます。

1120
01:20:37,206 --> 01:20:38,790
入れてくれてありがとう
私の服はベッドの上にあります。

1121
01:20:38,958 --> 01:20:41,377
- ああ、やめて！
- これは何もありません!

1122
01:20:41,544 --> 01:20:44,713
何もない？
私はあなたに私の人生で最高の数年間を捧げました。

1123
01:20:44,922 --> 01:20:46,673
私はあなたの子供たちを育ててきました。

1124
01:20:46,799 --> 01:20:50,511
私はあなたの果実を4回実らせました
それで、これは何もないと言うのですか？

1125
01:20:50,678 --> 01:20:52,805
大したことやってるね
ちょっとしたことから。

1126
01:20:52,972 --> 01:20:56,058
まあ、その小さなことがたまたま数字なのです
この国の離婚原因の一つ。

1127
01:20:56,100 --> 01:20:59,228
私のジャケットはどこですか？何の離婚？
何を言ってるの...

1128
01:20:59,395 --> 01:21:02,106
- 私は言いたいことを言っています。
- 言ってることは言ってるよ！

1129
01:21:02,273 --> 01:21:05,818
- 何、離婚したいって言ってるの？
- そうですね...そうですね、そうかもしれません!

1130
01:21:05,985 --> 01:21:09,446
- そうですね、それはありません。
- まあ、本当に？離婚してもいいよ。

1131
01:21:09,614 --> 01:21:13,117
- 今いまいましいブーツをどこに置いたの？
- 離婚したければ離婚できます。

1132
01:21:13,284 --> 01:21:15,160
あなたの許可は必要ありません。

1133
01:21:17,705 --> 01:21:19,123
彼女を愛していますか？

1134
01:21:22,752 --> 01:21:24,420
あなたは？

1135
01:21:26,130 --> 01:21:27,422
教えて。

1136
01:21:28,299 --> 01:21:31,135
正直に？はい、いいえ。

1137
01:21:31,302 --> 01:21:34,847
- ノーよりイエスのほうが多いですか？
- 信じられないですね！どうした...?!

1138
01:21:36,766 --> 01:21:41,266
こうなってよかったです。
私は方法を見つけようとしていた

1139
01:21:42,021 --> 01:21:44,606
これを永遠に伝えるために。
こっちに来て、アニー。座って下さい。

1140
01:21:44,774 --> 01:21:46,358
何か言いたいことがあります。

1141
01:21:48,319 --> 01:21:49,570
JSはあなたです。

1142
01:21:49,737 --> 01:21:52,740
これらはあなたのもので、私たちは結婚していません。
そこには。神様、ついに言えました！

1143
01:21:52,865 --> 01:21:55,033
彼女の名前は何ですか？ジャクリーン？ジョシー？

1144
01:21:55,201 --> 01:21:57,745
聞いてください、ハニー、私はあなたの夫ではありません
そしてあなたは私の妻ではありません。

1145
01:21:57,870 --> 01:22:00,873
あの肥料工場で彼女に会ったのですか？
何、彼女はシャベルを配りますか？

1146
01:22:01,040 --> 01:22:03,876
言いたいのは、この人たちはあなたの子供ではないということです！
あなたは何も我慢しませんでした！

1147
01:22:04,043 --> 01:22:07,588
- 話題を変えるな！彼女は誰ですか？！
- 忘れて。ここに来て！

1148
01:22:08,881 --> 01:22:10,883
ここに来て、みんな、話さなきゃ
これは深刻です。

1149
01:22:11,050 --> 01:22:14,219
- お母さん、私たちはまだみんなきれいだよ！
- 私は彼女に彼女のことを話したばかりです

1150
01:22:14,387 --> 01:22:17,056
あなたの母親であること
そしてあなたにも彼女に伝えてほしいのです。

1151
01:22:20,601 --> 01:22:24,229
- さあ、彼女に伝えてください。
- お父さん、彼女に何を教えて？

1152
01:22:24,397 --> 01:22:27,483
- 彼女はあなたの母親ではないと彼女に伝えてください。
- しかし、彼女は私たちの母親です！

1153
01:22:27,608 --> 01:22:29,693
いいえ、彼女には言わないでください
私が彼女に伝えるように言ったこと。

1154
01:22:29,902 --> 01:22:33,822
今すぐ彼女に真実を話してください、いいですか？
私が彼女を家に連れ帰った日のことを彼女に話してください！

1155
01:22:34,031 --> 01:22:36,324
彼女は泳ぎに行きました。
私たちは本当に心配していました。

1156
01:22:36,492 --> 01:22:38,035
私は一晩中起きてペーシングをしていました。

1157
01:22:38,202 --> 01:22:42,702
- くそー、人生で一度も彼女に会ったことがなかったのね！
- 私の子供たちにそんな言い方しないでください!

1158
01:22:44,792 --> 01:22:48,378
- 皆さんは何をしていると思いますか？
- 私たちはあなたにすべてを台無しにするつもりはありません。

1159
01:22:48,546 --> 01:22:49,421
私たちは彼女を飼っています。

1160
01:22:49,505 --> 01:22:51,173
彼女を引き留めることはできないよ！
彼女はあなたのものではありません！

1161
01:22:51,215 --> 01:22:53,675
彼女もあなたのものではありませんでした、
しかし、それでもあなたは止まりませんでした！

1162
01:22:53,843 --> 01:22:56,846
-私には理由がありました！
- 私たちもそうです。

1163
01:22:57,054 --> 01:22:59,806
- 私たちは彼女が好きです、お父さん！
- ああ、あなたは彼女が好きなんですね？

1164
01:22:59,932 --> 01:23:02,643
あなたは彼女がとても好きなので、むしろ一緒に住みたいと思っています
自分の父親よりも？！

1165
01:23:09,692 --> 01:23:13,153
- グローブボックスで見つけたんですね?
- うん。卑劣な詳細をすべて教えてください。

1166
01:23:13,362 --> 01:23:16,156
JS とは誰ですか?そして彼女はディーンに何をしますか?

1167
01:23:16,365 --> 01:23:19,284
- アニー...
- 全部教えてください。正直に言ってください。

1168
01:23:19,452 --> 01:23:22,455
アニー…それは私の下着です。

1169
01:23:24,248 --> 01:23:27,125
- 何？
- 着ているとかそういうわけではありません。

1170
01:23:27,293 --> 01:23:30,296
- それは私のガールフレンドのものです。
- ガーティはどうですか？

1171
01:23:30,463 --> 01:23:34,133
迷ってしまいました。ほら、アニー、私は幸運だった
ある夜、このテレフォンセックスの女の子と。

1172
01:23:34,258 --> 01:23:36,969
受け入れてくれる人を見つけました
個人小切手と...

1173
01:23:37,136 --> 01:23:40,848
ほら、私には後部座席がありません
私のトラックにあったので...あなたのものを使いました。

1174
01:23:40,973 --> 01:23:44,101
ディーンはあなたにガートには言われたくないのですが、
だから彼は私を守ってくれています。

1175
01:23:44,268 --> 01:23:47,854
- 一体何のことを言ってるんですか？
- 告白しました。ジグが上がってきました。

1176
01:23:47,980 --> 01:23:50,691
ジグが上がったよ、ビリー！ついに
ここで彼女に真実を伝えようとしています。

1177
01:23:50,858 --> 01:23:52,442
まさにそうしました。

1178
01:23:52,568 --> 01:23:55,862
ほら、評判が良くなかった
偶然「悪い」ビリー・プラットになってしまったからだ。

1179
01:23:55,988 --> 01:23:58,490
アニー、ごめんなさい。

1180
01:23:58,699 --> 01:24:00,325
ムラムラしてきました。

1181
01:24:00,493 --> 01:24:04,163
- 私のことが嫌いですか？
- ああ、いや、嫌いじゃないよ。

1182
01:24:04,330 --> 01:24:08,292
- あなたが「悪い」ビリー・プラットでよかったです。
- 私が見た中で最大のたわごとの量。

1183
01:24:08,459 --> 01:24:12,959
ハニー、ハニー。電話でセックスする女の子
トラックに来ないでね、ハニー。彼らは...

1184
01:24:13,339 --> 01:24:17,009
いや、彼をかばうのはやめて、
可愛い子。もう忘れましょう。

1185
01:24:17,176 --> 01:24:20,721
かなり高価なパンツです。
これらを取り戻すことができます。

1186
01:24:20,888 --> 01:24:23,765
あの女の子は複数の携帯電話を持っているに違いない。

1187
01:24:25,351 --> 01:24:27,186
なかなかいいですね。

1188
01:24:27,353 --> 01:24:30,689
あなたは自分の尻を守るためだけにこれをしました
私のために何枚か写真を偽造したからですか？

1189
01:24:30,773 --> 01:24:34,651
いや、君のお尻を守るためにやったんだ、分かった？
あなたは彼女と一緒です。

1190
01:24:54,547 --> 01:24:55,923
ああ、かわいい。

1191
01:24:56,048 --> 01:24:59,760
お母さん！助けて、彼は私の手を握っています！

1192
01:24:59,927 --> 01:25:03,055
なぜ手を突っ込むのか
とにかく、人々の口の中で？

1193
01:25:03,264 --> 01:25:05,266
さあ行こう。もう一つ行きましょう。

1194
01:25:16,068 --> 01:25:18,820
私はエルク・コーブ中に電話をかけてきました。

1195
01:25:18,988 --> 01:25:23,488
いいえ、いいえ。心配しないで。いいえ、いいえ。
ポートランドでリムジンを試してみます。

1196
01:25:25,661 --> 01:25:28,413
本当に何も持っていない
それ以外に言うこと

1197
01:25:28,581 --> 01:25:31,792
世界の不思議は存在しないだろう
ミニチュアゴルフコース

1198
01:25:31,959 --> 01:25:36,459
想像力がなかったら
そして一人の女性の創造性。

1199
01:25:37,423 --> 01:25:40,300
それが私のアニーです。
アニー、ここに来たい？

1200
01:25:46,265 --> 01:25:49,851
愛しています、アニー。
いつも一緒にいてほしいです。

1201
01:26:04,241 --> 01:26:06,993
みんな、ボールで遊ぼう！

1202
01:26:10,122 --> 01:26:11,873
取りに行きましょう。

1203
01:26:45,324 --> 01:26:49,161
- やあ、お父さん！それは誰の車ですか?
- もしかしたら、私たちの知らない裕福な親戚かもしれません。

1204
01:26:49,328 --> 01:26:53,498
- もちろん、ウォーバックスパパです!
- たぶん私たちは宝くじに当たったのでしょう。

1205
01:27:14,186 --> 01:27:17,689
こんにちは、グラント！
これを水に入れるだけです。

1206
01:27:34,373 --> 01:27:36,833
付与？あなたなの？

1207
01:27:42,214 --> 01:27:43,924
はい。

1208
01:27:45,217 --> 01:27:49,512
そう、あなたはグラント・ステイトン・イルです。

1209
01:27:50,347 --> 01:27:52,390
覚えています！

1210
01:27:52,558 --> 01:27:56,103
覚えています...
私はジョアンナ・ステイトンです。

1211
01:28:00,733 --> 01:28:02,818
ディーン、もう治りました。

1212
01:28:02,985 --> 01:28:05,654
また思い出すことができます。

1213
01:28:05,821 --> 01:28:07,447
ああ、神様！

1214
01:28:07,656 --> 01:28:10,950
それがどれほど恐ろしいことなのか想像もつかないでしょう
あなたが誰であるかを知らないこと。

1215
01:28:11,118 --> 01:28:14,454
医者は私の心はそうなるだろうと言いました
突然戻ってきて、彼は正しかった。

1216
01:28:14,580 --> 01:28:19,080
私は彼のことを信じていませんでした。でも私はあなたを見た、私はあなたの前を通り過ぎた
家に入ってふーっ！記憶が戻ってきました。

1217
01:28:19,710 --> 01:28:23,255
何でも聞いてください。
ニューヨークでの私の子供時代について聞いてください。

1218
01:28:23,464 --> 01:28:25,549
私の母について。彼女の名前はイーディスです。

1219
01:28:25,716 --> 01:28:27,592
私のお金について。お金！

1220
01:28:27,760 --> 01:28:31,263
お金があるよ！私はお金をたくさん持っています！
スイスにもいくつかあります！

1221
01:28:31,430 --> 01:28:33,140
- スイス？
- 私がどのように私を知っているかわかりますか？

1222
01:28:33,265 --> 01:28:35,976
ああ、神様、これは
私の人生で最も幸せな日！

1223
01:28:36,143 --> 01:28:38,895
ああ、ありがとう。
ここに連れてきてくれてありがとう

1224
01:28:39,063 --> 01:28:41,398
そして私を妻にして母親にして…

1225
01:28:41,565 --> 01:28:43,149
なぜそんなことをしたのですか？

1226
01:28:47,446 --> 01:28:49,865
なぜ...？

1227
01:28:49,990 --> 01:28:51,783
その理由はわかっています。

1228
01:28:53,786 --> 01:28:56,622
あなたは汗だくの大工さんですね
私を嫌っている人。

1229
01:29:02,628 --> 01:29:06,298
そして、これらはあなたの子供たちです、
そしてあなたが私を作ったのです...

1230
01:29:06,507 --> 01:29:08,800
それを信じてください...

1231
01:29:15,224 --> 01:29:17,809
ああ、神様…

1232
01:29:19,311 --> 01:29:21,187
あなたは私を騙しました。

1233
01:29:23,023 --> 01:29:24,899
あなたは私を利用しました。

1234
01:29:29,488 --> 01:29:30,947
何か言って。

1235
01:29:33,450 --> 01:29:36,828
- アニー、それは始まったばかりです...
- 私の名前はアニーではありません。

1236
01:29:39,206 --> 01:29:41,499
そして、私はあなたと一緒ではありません。

1237
01:29:43,210 --> 01:29:45,503
そして、私は彼らとは関係がありません。

1238
01:29:47,631 --> 01:29:50,675
私は...荷物を取りに行かなければなりません。

1239
01:29:56,765 --> 01:29:59,350
何もアイデアが浮かばない。オラフを連れてきました。

1240
01:29:59,560 --> 01:30:00,686
オラフ！

1241
01:30:04,356 --> 01:30:06,691
オラフを連れて行けると思います。

1242
01:30:23,375 --> 01:30:24,709
持たないだろう...

1243
01:30:27,671 --> 01:30:30,173
中には私のものは何もありません。

1244
01:30:39,266 --> 01:30:43,603
ジョアンナ、どんな価値があるとしても、

1245
01:30:43,812 --> 01:30:45,688
ありがとう。

1246
01:30:58,410 --> 01:30:59,994
さあ、あなた。

1247
01:31:03,707 --> 01:31:05,709
この服を脱がせてあげるよ。

1248
01:31:28,440 --> 01:31:31,234
- お母さん、待って！
- お母さん！

1249
01:31:31,443 --> 01:31:34,237
- お母さん！
- お母さん、戻ってきて！

1250
01:31:47,626 --> 01:31:50,670
- お母さんたちは離れないって言ったよね！
- 得る！

1251
01:32:06,979 --> 01:32:09,189
彼女に言うべきだったね、お父さん。

1252
01:32:09,273 --> 01:32:11,108
彼女はもっと早く出発していただろう。

1253
01:32:13,193 --> 01:32:14,652
来て。

1254
01:32:37,801 --> 01:32:39,803
おかえりなさい、ステイトンさん。

1255
01:33:25,474 --> 01:33:29,436
コーマン博士、彼女は再び現れるでしょうか
私が育てたデビュタントになるでしょうか？

1256
01:33:29,561 --> 01:33:31,062
彼女も私たちの一員になるでしょうか？

1257
01:33:31,271 --> 01:33:33,856
ジョアンナが望んでいる
昔の自分を再発見するために。

1258
01:33:34,024 --> 01:33:36,151
彼女の記憶はほぼ
完全に復元されました。

1259
01:33:36,276 --> 01:33:38,903
彼女はセッションのことを思い出しました
これを書いた場所。

1260
01:33:39,071 --> 01:33:42,741
♪狂おしく愛してる♪
♪ひどい扱いをしたのに…♪

1261
01:33:42,908 --> 01:33:45,327
コーマン博士！お願いします！

1262
01:33:45,494 --> 01:33:49,581
必要なのはムーンリバーではなく分析だ。
妻を返してほしい。

1263
01:33:49,748 --> 01:33:53,585
ジョアンナは自分が誰であるかを知っています。
そして彼女はそのように振る舞おうとしています。

1264
01:33:53,669 --> 01:33:56,213
- ハッピー？
- こんばんは、奥様。

1265
01:33:57,798 --> 01:34:01,092
- 私の最愛のジョアンナ。
- 輝いて見えますよ、ジョジョ。

1266
01:34:01,301 --> 01:34:04,595
そう呼ばないでください。
ポメラニアンのような気がします。

1267
01:34:04,763 --> 01:34:07,766
あなたはジョジョと呼ばれるのが好きでした。
それはあなたが嫌っていた「ディダム」でした。

1268
01:34:07,933 --> 01:34:10,936
お母さん、どうしてそうなるの
コーマン博士はここにいなければなりませんか？

1269
01:34:11,103 --> 01:34:14,314
- 私はこのままでも十分に自意識過剰だと感じています。
- ああ、可愛い子。

1270
01:34:14,481 --> 01:34:16,608
ただママを甘やかしてください。

1271
01:34:16,775 --> 01:34:19,527
さあ、来てください。座って、座って、座って。

1272
01:34:19,736 --> 01:34:22,238
アンドリュー、私は座っています。

1273
01:34:25,617 --> 01:34:27,327
さて、ミンツさん。

1274
01:34:27,494 --> 01:34:30,788
コーマン博士はあなたのことをよく知っています、親愛なる、

1275
01:34:30,956 --> 01:34:32,791
そして彼はただ助けたいだけです。

1276
01:34:32,958 --> 01:34:36,336
- シャンパンです、奥様。
- ありがとう、アンドリュー。

1277
01:34:38,088 --> 01:34:40,799
- アンドリュー、ビールが飲みたいです。
- ビール？

1278
01:34:42,217 --> 01:34:45,386
- それは違いますね。
- 何も間違ったことはありません。

1279
01:34:45,554 --> 01:34:49,641
実際のところ、害はまったく見当たりません
彼女の希望に応えます、アンドリュー。

1280
01:34:52,394 --> 01:34:56,106
- タバコ、ダーリン?
- 私はタバコを吸いません、母さん。そうですか？

1281
01:34:56,231 --> 01:34:58,524
もちろん喫煙します。
あなたはいつもタバコを吸っていました。

1282
01:34:58,650 --> 01:35:01,110
- 私は喫煙します。
- みんなでタバコを吸わないのはなぜですか？

1283
01:35:01,278 --> 01:35:05,657
なぜ喫煙しなければならないのですか?やったことがない
燻製した。タバコを吸うと病気になります。

1284
01:35:05,824 --> 01:35:08,451
どうしてみんな私を作ろうとするの
私がやりたくないことをしますか？

1285
01:35:08,660 --> 01:35:12,246
グラント、私たちはそうではありません
あなたのセラピーに興味があります。

1286
01:35:12,414 --> 01:35:16,668
神経衰弱になったりしなかったり
治療を受けてください。セラピーを受けたことはありません！

1287
01:35:18,253 --> 01:35:20,672
- お母さん、何か食べますか？
- ぜひお願いします。

1288
01:35:20,881 --> 01:35:24,259
それを置いてください！良い神よ、ジョアンナ、
私たちにはそのために召使がいます。

1289
01:35:24,384 --> 01:35:26,844
さて、本当に、これは行き過ぎです。

1290
01:35:27,012 --> 01:35:30,056
ジョアンナ、あなたを動かしたものは何ですか
立ち上がってトレイを取りに行きますか？

1291
01:35:31,558 --> 01:35:33,560
そうですね、お腹が空いているかもしれないと思いました。

1292
01:35:34,561 --> 01:35:37,146
- それは素晴らしいですね。
- 何が優れているのですか？

1293
01:35:37,272 --> 01:35:41,109
- お腹が空いていました。
- ビールですよ、奥様。

1294
01:35:41,276 --> 01:35:43,820
お腹が空いたかどうかなんて誰にも気にされません！
彼女はウェイトレスに変身したのです！

1295
01:35:43,862 --> 01:35:46,281
- 私の娘はウェイトレスなの?!
- 待ってください。

1296
01:35:48,742 --> 01:35:50,702
うーん。

1297
01:35:51,411 --> 01:35:52,995
良いものです。

1298
01:36:00,629 --> 01:36:03,298
はい、あと数日滞在します。

1299
01:36:14,935 --> 01:36:17,604
- 彼らは入ってこないよ。
- くそー。

1300
01:36:24,486 --> 01:36:27,030
スパゲッティ-Oサプライズ。

1301
01:36:35,247 --> 01:36:37,916
- 何が起こっているの?
- お母さんを返します。

1302
01:36:38,083 --> 01:36:41,211
- 彼女がいなくて寂しいです。
- 彼女はパンの耳を切り取ります。

1303
01:36:41,295 --> 01:36:44,923
彼女も私の意見をまったく受け入れません。
規律が必要です。

1304
01:36:45,007 --> 01:36:46,758
3.04ドルを獲得しました。

1305
01:36:46,925 --> 01:36:49,761
漁船を借りに行く予定です
それなら彼女を取り戻してやるよ！

1306
01:36:49,928 --> 01:36:53,473
漁船はヨットを捕まえられない、
特にその価格では。

1307
01:36:53,640 --> 01:36:55,350
たぶん彼女は気が変わるだろう
そして戻ってきてください。

1308
01:36:55,434 --> 01:36:57,853
そうそう、ダンボ。
彼女はニューヨークへ向かっているところです！

1309
01:36:57,936 --> 01:37:01,689
- これはドクター・デスの仕事です。
- ええ、ドクター・デスならそれができるでしょう！

1310
01:37:01,940 --> 01:37:05,068
- 何かしなきゃ。そうでしょう、お父さん？
- 間違っている！

1311
01:37:05,944 --> 01:37:07,946
今、彼女はいなくなってしまった、みんな。

1312
01:37:08,113 --> 01:37:09,656
彼女は私を嫌っているのです！

1313
01:37:09,781 --> 01:37:12,658
彼女は金持ちの夫を取り戻した、

1314
01:37:12,784 --> 01:37:15,369
そして彼女の豊かな人生、
それで終わりです。

1315
01:37:38,518 --> 01:37:41,812
海の音が大好きです。

1316
01:37:41,980 --> 01:37:44,565
こんにちは！

1317
01:37:48,820 --> 01:37:50,279
トフッティ。

1318
01:37:51,281 --> 01:37:53,992
トフティ、どこにいるの
いつあなたが必要ですか？

1319
01:37:54,117 --> 01:37:57,620
トフティ・クライン…

1320
01:37:58,538 --> 01:38:00,581
みんな一緒に。そして！

1321
01:38:00,749 --> 01:38:03,835
舐めて、振って、舐めて。

1322
01:38:04,044 --> 01:38:05,170
飲む！

1323
01:38:06,463 --> 01:38:07,630
最悪！

1324
01:38:10,258 --> 01:38:13,135
- 最初にダメだったのはあなたです！
- いいえ、しませんでした！正しくやったよ！

1325
01:38:14,429 --> 01:38:17,598
- 危険注意!行かなきゃ！さあ行こう！
- ああ、そうだね。

1326
01:38:17,766 --> 01:38:19,184
朝はクロワッサン！

1327
01:38:19,351 --> 01:38:20,852
夕食は素晴らしかったです。

1328
01:38:23,188 --> 01:38:25,565
これを二度と失くさないようにしてください、奥様。

1329
01:38:25,732 --> 01:38:28,025
- また？
- 申し訳ありませんが、奥様。

1330
01:38:28,193 --> 01:38:32,030
「アンドリュー！私は負けたようです」
私のルビーのイヤリングは...

1331
01:38:32,197 --> 01:38:36,451
64番街と68番街。

1332
01:38:36,618 --> 01:38:38,328
彼らを見つけてください！」

1333
01:38:39,454 --> 01:38:43,954
私はとてもひどい行いをしてしまいました。あなたがどうやってるか分かりません
長い間私に我慢してください。

1334
01:38:45,377 --> 01:38:47,754
あなたはたくさんのことをしてきた
私にとって素晴らしいもの

1335
01:38:47,879 --> 01:38:50,381
そして私は一度も「ありがとう」と言ったことがありません。

1336
01:38:51,883 --> 01:38:53,467
ごめんなさい。

1337
01:38:56,596 --> 01:38:58,514
謝罪は受け入れられました、奥様。

1338
01:39:00,016 --> 01:39:03,019
ここでは誰もが私が頭がおかしいと思っている。
彼らが正しいと思いますか？

1339
01:39:03,186 --> 01:39:06,063
ああ、いいえ、奥様。なんてこった。

1340
01:39:06,898 --> 01:39:11,398
私たちのほとんどは、
目隠しをしてください、奥様、

1341
01:39:12,237 --> 01:39:15,406
その小さな駅だけを知っている
私たちはそこに生まれました。

1342
01:39:15,615 --> 01:39:19,118
しかし、一方で、奥様、あなたは、
稀な特権を持っていた

1343
01:39:19,327 --> 01:39:22,913
ほんの呪文のために束縛から逃れることができる

1344
01:39:23,081 --> 01:39:26,793
人生を見るために
全く新しい視点から。

1345
01:39:28,336 --> 01:39:31,255
選び方
その情報を利用するには、奥様、

1346
01:39:31,423 --> 01:39:33,383
それは完全にあなた次第です。

1347
01:39:53,653 --> 01:39:55,821
- カール船長?
- はい、奥様。

1348
01:39:55,947 --> 01:39:58,950
- 私たちは実際に話す時間がなかったのです。
- いいえ、まだです。

1349
01:39:59,117 --> 01:40:00,827
さて、もう時間がありません。

1350
01:40:01,953 --> 01:40:04,288
- 何してるの？
- ボートを向きを変える。

1351
01:40:04,456 --> 01:40:07,375
- なぜ？
- 家に帰ります。

1352
01:40:07,542 --> 01:40:09,460
ハンドルを回すのが速すぎます。

1353
01:40:31,900 --> 01:40:35,987
カール船長！なぜ土地なのか
ヨットの反対側にいますか？

1354
01:40:37,989 --> 01:40:41,450
ああ、彼女はそうしましたか？
うーん、今回は行き過ぎだ。

1355
01:40:41,618 --> 01:40:43,703
彼女は自分がバカを相手にしていると思っているのです！

1356
01:40:49,000 --> 01:40:51,335
私たちは戻るつもりだと思います
オレゴンのジャングルへ！

1357
01:40:51,503 --> 01:40:53,796
- 戻りたい、グラント。
- 彼に？

1358
01:40:54,005 --> 01:40:57,299
はい。ごめんなさい。

1359
01:40:57,467 --> 01:41:01,012
あなたはまだ申し訳ないと思っていません。
ヒルビリーの売春婦よ！

1360
01:41:01,930 --> 01:41:04,599
カール船長、乗組員と一緒に下に行ってください。
私が引き継いで船を運びます。

1361
01:41:04,766 --> 01:41:06,893
アンドリュー、コーマン博士を迎えに行ってください！行く！

1362
01:41:07,018 --> 01:41:08,519
- 邪魔しないでください、カール！
- でも、先生！

1363
01:41:08,728 --> 01:41:10,479
今は私が担当です！

1364
01:41:11,314 --> 01:41:14,817
もうすぐです...
全速力で先へ！

1365
01:41:31,960 --> 01:41:34,754
- 誰だ？
- デス博士。さあ行こう。

1366
01:41:34,921 --> 01:41:36,213
彼女を迎えに行くよ！

1367
01:41:36,381 --> 01:41:39,342
さあ、みんな！ビリーの友達Ⅱが助けて！

1368
01:41:48,226 --> 01:41:51,520
- このくだらないことで軍法会議にかけられないことを祈ります。
- はい、借りがあります。

1369
01:41:52,355 --> 01:41:53,439
マニュアルに何か書いてある？

1370
01:41:53,523 --> 01:41:56,067
何の手続きもありません
別の船に横付けする

1371
01:41:56,192 --> 01:41:58,235
そして乗客に告げる
あなたは彼らを愛しています、先生。

1372
01:41:58,403 --> 01:42:01,072
マニュアルに鼻を突っ込んでください
そして何かを見つけてください、ルーカス！

1373
01:42:01,239 --> 01:42:04,242
あなたが何をするかは関係ありません。
次の港で下船します。

1374
01:42:04,367 --> 01:42:06,952
ばかげてはいけません。
ステイトンを離れる人は誰もいません。

1375
01:42:07,078 --> 01:42:10,581
もうあなたを愛していません、グラント。
それを理解して試してみてください。

1376
01:42:10,790 --> 01:42:12,666
愛と結婚にはどんな関係があるのでしょうか？

1377
01:42:14,794 --> 01:42:18,255
本当は不潔なところで暮らしたほうがいいんだろうね
あの洞窟の住人と一緒に！

1378
01:42:21,426 --> 01:42:24,262
彼らはあなたを引き留めるべきだった
あの病院の精神病棟に！

1379
01:42:26,097 --> 01:42:27,681
何って言ったの？

1380
01:42:28,600 --> 01:42:30,435
どうやってそれを知りましたか?

1381
01:42:31,603 --> 01:42:33,521
私をそこに置き去りにしたんですね？

1382
01:42:35,815 --> 01:42:37,983
蛇よ！

1383
01:42:39,110 --> 01:42:41,237
どうしてそんなことができるのでしょうか？

1384
01:42:41,404 --> 01:42:44,573
どうしてあんなにスライムになれるの？

1385
01:42:44,699 --> 01:42:46,992
好きな名前を全部呼んでください

1386
01:42:47,118 --> 01:42:48,994
でも多くの女性は私を崇拝しています！

1387
01:42:49,120 --> 01:42:51,497
私が何をしていたのか知​​りたいですか？
教えてあげるよ、ディダムス。

1388
01:42:51,539 --> 01:42:54,875
ロバを殴っていた
ペイントされた女性たちと。彼らは私を愛していました！

1389
01:42:55,043 --> 01:42:57,879
はい！私はあなたから離れました。

1390
01:42:58,046 --> 01:43:01,132
そこには！今、私は告白しました。だから何？

1391
01:43:01,299 --> 01:43:05,011
私たちは海にいます。そして私は海の神です！

1392
01:43:08,598 --> 01:43:11,475
朝の9時。
これは良いほうがいいですね。

1393
01:43:11,643 --> 01:43:14,145
コーマン博士、グラントが持っている
また神経衰弱。

1394
01:43:14,354 --> 01:43:17,607
- 彼は自分を神だと思っています。彼を忙しくさせてください。
- よし。

1395
01:43:17,774 --> 01:43:20,610
- おはよう、グラント。
- コーマン、私の妻は気が狂っています。

1396
01:43:20,777 --> 01:43:23,321
- 拘束衣はありますか？
- いつも持ち歩いています。

1397
01:43:23,488 --> 01:43:25,031
良い！彼女をその中に入れてください！

1398
01:43:27,367 --> 01:43:29,702
君はやりすぎだよ、グラント。
バリウムを飲んでほしい。

1399
01:43:29,911 --> 01:43:32,663
処方箋を持っていません。
ほら、私のものを一つ取ってください。

1400
01:43:33,915 --> 01:43:36,083
- ニノはここにいるの？
- 休憩中のニノ。

1401
01:43:36,292 --> 01:43:39,086
ボートを止めなければなりません。
うちの夫はちょっと頭がおかしいんです…

1402
01:43:39,295 --> 01:43:41,880
- 船長がボートを止めます。
- 私がキャプテンです！

1403
01:43:42,048 --> 01:43:44,925
いや、敬礼しないでください！
赤いボタンを見つけなければなりません...

1404
01:43:47,470 --> 01:43:49,472
船は真っ直ぐ前方に見えています、先生！

1405
01:43:49,639 --> 01:43:52,892
- 識別する。
- 行く先に太った男がいます。

1406
01:43:53,059 --> 01:43:55,686
誰を太っていると呼ぶのですか、この小さなイタチ！
ここに来て！

1407
01:43:57,981 --> 01:44:00,066
どこにあるの？赤が必要です...

1408
01:44:00,191 --> 01:44:01,984
- ここです！ここにあります！
- いいえ、お願いします!

1409
01:44:06,322 --> 01:44:08,198
- ボートが止まりました。
- はい、ボートが止まりました！

1410
01:44:08,366 --> 01:44:11,202
- 状況を好転させなければなりません。
ボートの向きを変えてもいいですか？

1411
01:44:11,202 --> 01:44:15,456
- 休憩中のニノ。

1412
01:44:20,128 --> 01:44:21,712
彼はここにいるよ！

1413
01:44:22,547 --> 01:44:26,133
彼はここにいるよ！それが彼です！

1414
01:44:29,929 --> 01:44:34,429
すぐにその船を止めてください
そしてお母さんを連れて来させてください！

1415
01:44:36,394 --> 01:44:38,229
ピーウィー・ハーマン。

1416
01:44:41,941 --> 01:44:44,401
入ってください、無原罪の聖母。

1417
01:44:44,861 --> 01:44:48,489
- 彼はここにいるよ！
- 入りたくない。反乱が起きているんだ。

1418
01:44:54,120 --> 01:44:55,663
彼女は最下位にいる
この反乱のこと。

1419
01:44:55,705 --> 01:44:58,374
私はこれを自分自身から取り除くつもりです
アホウドリ、永遠に。

1420
01:45:07,550 --> 01:45:09,051
彼はここにいるよ！

1421
01:45:16,601 --> 01:45:19,770
- ニューヨークに戻ってください、コーマン博士。
- 本当に？ありがとう。

1422
01:45:19,979 --> 01:45:22,272
- ディーン！
-奥様！船が止まってしまった。

1423
01:45:22,440 --> 01:45:24,066
どうしたの？彼はあなたを殴りましたか？
彼はあなたを傷つけましたか？

1424
01:45:24,275 --> 01:45:27,444
- 彼はあなたが望まないことをあなたにさせましたか？
- いいえ！すべてが素晴らしいです。

1425
01:45:27,612 --> 01:45:30,573
- 無線でメッセージをください、先生。
- アニー！

1426
01:45:31,741 --> 01:45:32,783
楽しみは終わったようだ。

1427
01:45:32,992 --> 01:45:35,285
サーモン密猟者がいる
違法水域での漁業。

1428
01:45:35,453 --> 01:45:37,455
それが優先されます
友人の恋愛について。

1429
01:45:37,580 --> 01:45:39,915
- さあ！
- 息子よ、もうラジオはやめてください。

1430
01:45:40,083 --> 01:45:43,586
おい！おい！おい、ちょっと待って…おい！

1431
01:45:43,753 --> 01:45:45,755
- ビリー、何が起こっているの?
- 方向転換中です。

1432
01:45:45,922 --> 01:45:47,882
彼らはサケの密猟者を追いかけている。

1433
01:45:48,049 --> 01:45:52,303
彼は出発するよ！彼はどこへ行くのですか？

1434
01:46:04,607 --> 01:46:08,319
- カタリナ！
- アルトゥーロ！

1435
01:46:15,493 --> 01:46:16,911
今行ってる！

1436
01:46:17,078 --> 01:46:21,207
- 男は船外に！
-クソ！警笛を鳴らしてください。

1437
01:46:21,332 --> 01:46:23,459
また来ます、チャポフスキー。

1438
01:46:24,961 --> 01:46:26,504
アニー！

1439
01:46:27,630 --> 01:46:29,757
ああ、いいえ、奥様。こんなことはさせられない！

1440
01:46:29,924 --> 01:46:32,760
- 何？
- 救命胴衣がないわけではありません。

1441
01:46:33,428 --> 01:46:35,721
ディーン！今行ってる！

1442
01:46:35,805 --> 01:46:39,058
奥様、本当にそうすべきです
少し難しいプレイをします。

1443
01:46:39,225 --> 01:46:41,852
お母さんに電話するって伝えて！

1444
01:46:43,563 --> 01:46:47,692
女が船外に！
彼女はイブニングドレスを着ています、先生。

1445
01:46:47,859 --> 01:46:50,653
あの子供たちを救助ボートから連れ出してください。
さあ行こう！

1446
01:46:50,820 --> 01:46:52,780
お母さんがそこにいるよ！させてください...

1447
01:46:53,698 --> 01:46:55,533
やめて！反逆者野郎め！

1448
01:46:55,700 --> 01:46:58,536
敵と共謀する
海では反乱が起きている！

1449
01:46:58,703 --> 01:47:00,162
引く！

1450
01:47:05,168 --> 01:47:07,545
また一人船外へ！

1451
01:47:07,712 --> 01:47:09,714
通知しておきます、先生！

1452
01:47:19,849 --> 01:47:24,186
-アニー！
- ああ、ディーン！

1453
01:47:28,733 --> 01:47:30,568
アニー！

1454
01:47:48,294 --> 01:47:51,588
愛してます！
もう二度とあなたから離れません！

1455
01:47:51,714 --> 01:47:55,551
絶対に離さないよ！
あなたは私のアニーです。あなたはいつでもそうなります。

1456
01:47:55,718 --> 01:47:58,178
船外の男
船外で女性にキスをしている。

1457
01:47:58,554 --> 01:48:01,348
私たちの救助船は右舷です。

1458
01:48:01,891 --> 01:48:05,144
矢を持った男
港に引き込まれています。

1459
01:48:05,311 --> 01:48:08,022
今日は海では大変な一日です、先生。

1460
01:48:09,732 --> 01:48:14,232
- あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
- ああ、あなたがジャンプしているのを見たので、私も飛びました。

1461
01:48:14,445 --> 01:48:16,238
いいえ、そういう意味ではありません。

1462
01:48:16,447 --> 01:48:18,907
信じられない
あなたは私のためだけにそれをすべて放棄しました。

1463
01:48:19,075 --> 01:48:21,202
- 私はしませんでした。
- どういう意味ですか?

1464
01:48:21,369 --> 01:48:23,621
まあ、実のところ、それは私のものです。

1465
01:48:23,788 --> 01:48:26,332
船もお金も何もかも。
それはすべて私のものです。

1466
01:48:26,457 --> 01:48:29,251
ディーン！ディーン、大丈夫だよ！

1467
01:48:40,179 --> 01:48:42,598
- 彼らに言いましたか？
- うん。

1468
01:48:42,765 --> 01:48:45,350
彼らはイチャイチャしています
彼らのクリスマスリスト。

1469
01:48:45,476 --> 01:48:49,646
- すでに？
- ポルシェの綴りは何と言うのですか？

1470
01:48:51,983 --> 01:48:54,402
しかし、彼らは私に考えさせました。

1471
01:48:54,610 --> 01:48:58,196
いったい何をあげられるだろうか、
まだ持っていないのですか？

1472
01:49:05,913 --> 01:49:07,915
小さな女の子。

1473
01:49:19,635 --> 01:49:22,387
♪違う人たち♪

1474
01:49:22,513 --> 01:49:26,016
♪異世界♪

1475
01:49:26,225 --> 01:49:28,018
♪ただ電話してください♪

1476
01:49:28,227 --> 01:49:31,230
♪そして私はあなたのためにそこにいます♪

1477
01:49:31,397 --> 01:49:34,233
♪私たちは一緒です♪

1478
01:49:34,400 --> 01:49:37,027
♪それは本当だよ♪

1479
01:49:37,236 --> 01:49:40,447
♪ だって何か特別なことがあるのよ♪

1480
01:49:40,656 --> 01:49:43,992
♪私とあなた♪

1481
01:49:44,118 --> 01:49:47,996
♪私たちの愛には特別な何かがある♪

1482
01:50:20,196 --> 01:50:22,323
♪大丈夫だよ♪

1483
01:50:22,490 --> 01:50:25,367
♪ベイビー、大丈夫だよ♪

1484
01:50:26,452 --> 01:50:28,370
♪ きっと成功するよ♪

1485
01:50:28,579 --> 01:50:31,206
♪何を言われても♪

1486
01:50:31,916 --> 01:50:34,293
♪星が輝くように♪

1487
01:50:34,460 --> 01:50:37,296
♪上の空で♪

1488
01:50:37,463 --> 01:50:41,963
♪特別なことがあるのよ
♪私たちの愛について♪

1489
01:51:03,197 --> 01:51:05,324
♪人は変わる♪

1490
01:51:05,491 --> 01:51:08,785
♪時が経つにつれて♪

1491
01:51:08,953 --> 01:51:11,830
♪他の人が間に入る♪

1492
01:51:15,626 --> 01:51:18,211
♪でも愛してるよ♪

1493
01:51:18,379 --> 01:51:21,340
2 死ぬまで♪

1494
01:51:21,507 --> 01:51:25,636
♪ だって何か特別なことがあるのよ♪

1495
01:51:25,803 --> 01:51:28,555
♪あなたと私♪

1496
01:51:28,764 --> 01:51:33,059
♪私たちの愛には特別な何かがある♪