1 00:01:16,125 --> 00:01:20,708 Esta película está basada en relatos de testigos presenciales. de los presentes - 2 00:01:20,875 --> 00:01:25,833 - en el lugar Le Bataclan abajo los atentados del 13 de noviembre de 2015. 3 00:01:28,000 --> 00:01:34,958 UN AÑO, UNA NOCHE 4 00:05:36,042 --> 00:05:38,208 ¿Qué estás haciendo? 5 00:05:39,500 --> 00:05:43,958 - Compra. - Nunca hemos comprado online. 6 00:05:44,125 --> 00:05:48,958 Imagina a la gente entrando en pánico y saqueando las tiendas. 7 00:05:49,125 --> 00:05:52,667 - ¿Hablas en serio? - O en caso de... 8 00:05:52,833 --> 00:05:56,458 Quizás no tengamos ganas de salir. 9 00:05:56,625 --> 00:06:02,667 Agua, café, arroz, leche y... Falta algo. 10 00:06:04,667 --> 00:06:08,500 - ¿Qué hora es? - No sé. 12? 11 00:06:12,250 --> 00:06:14,625 has dormido 12 00:06:16,208 --> 00:06:18,792 Sí, una hora o dos. 13 00:06:21,792 --> 00:06:24,292 te amo 14 00:06:40,500 --> 00:06:45,250 necesito tres vidas para responderlas todas. 15 00:07:06,417 --> 00:07:10,583 Cada vez que cierro los ojos, Veo su cara. 16 00:07:12,042 --> 00:07:16,458 - ¿Han arrestado a alguien? - No. 17 00:07:20,417 --> 00:07:24,833 ¡Adelante, adelante! ¡No mires hacia abajo! 18 00:07:46,500 --> 00:07:51,792 Ningún tormento les alcanzará. A los tontos les parecían muertos. 19 00:07:51,958 --> 00:07:56,792 Su fallecimiento fue considerado como aniquilación, - 20 00:07:56,958 --> 00:07:59,417 - pero están en paz. 21 00:07:59,583 --> 00:08:03,208 Porque aunque sean para que la gente los vea es castigado, - 22 00:08:03,375 --> 00:08:06,292 - es su esperanza sobre la inmortalidad no vacía. 23 00:08:06,458 --> 00:08:10,958 Han sido castigados, pero obtendrá grandes beneficios. 24 00:08:13,958 --> 00:08:19,750 Dios los ha puesto a prueba y los encontró dignos de él. 25 00:08:19,917 --> 00:08:24,083 Como oro en un horno de fusión ¿Los ha probado? 26 00:08:24,250 --> 00:08:27,375 ¿Tienes más ropa sucia? 27 00:08:30,417 --> 00:08:32,750 ¿Tienes más? 28 00:08:34,125 --> 00:08:36,125 ¿Ramón? 29 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 Ramón. 30 00:08:48,708 --> 00:08:54,208 Relajarse. Toma un respiro. 31 00:08:54,375 --> 00:08:57,375 Ramón, respira. 32 00:08:57,542 --> 00:08:59,542 Ramón. 33 00:09:01,667 --> 00:09:03,875 Ramón, di algo. 34 00:09:04,042 --> 00:09:08,125 - Estoy en camino. - Puedo oír que no vas. 35 00:09:12,208 --> 00:09:15,125 estaré allí en cinco minutos tal vez ocho. 36 00:09:15,292 --> 00:09:21,375 No cuelgues hasta que hayas salido. No tienes tiempo para decir adiós. 37 00:09:21,542 --> 00:09:26,750 - Entonces dime algo interesante. - ¿Qué quieres que te diga? 38 00:09:26,917 --> 00:09:32,167 No lo sé... ¿Conoces las mariposas monarca? 39 00:09:32,333 --> 00:09:38,167 Son misteriosos porque viajan desde Canadá a México para pasar el invierno. 40 00:09:39,500 --> 00:09:44,125 Qué molesto es. Siempre llega tarde. 41 00:09:44,292 --> 00:09:45,917 Beber. 42 00:09:53,125 --> 00:09:58,458 Dos mujeres y un hombre. Cuando estábamos juntos, nunca preguntaste. 43 00:09:58,625 --> 00:10:01,708 Sí, acabo de ver tu correo electrónico. 44 00:10:01,875 --> 00:10:06,083 He empezado a filtrar los archivos. 45 00:10:06,250 --> 00:10:09,250 Demasiada charla, muy poca práctica. 46 00:10:09,417 --> 00:10:15,167 ¿Conoce a Cybill Shepherd? ella dijo preparó un sándwich de pastor. 47 00:10:45,625 --> 00:10:49,750 Te daré una cerveza. doy tres si quieres. ¡Doy diez! 48 00:10:49,917 --> 00:10:52,917 - Salud. - Me siento excluido. 49 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 Bol. Vamos. 50 00:10:55,542 --> 00:11:01,417 lo he probado y funciona bien Todos mis archivos estaban bien. 51 00:11:01,583 --> 00:11:07,958 Llame si tiene problemas. Dejo mi teléfono encendido. 52 00:11:10,500 --> 00:11:15,958 - ¿Estás esperando a alguien? - ¡Siempre llegas tarde! 53 00:11:17,833 --> 00:11:20,875 Llegar tarde es sexy. 54 00:11:21,042 --> 00:11:26,458 - ¡Vamos, Jess! - ¡Sí, ahora deja de arrancarlo! 55 00:11:45,500 --> 00:11:49,792 - Incluso la gente del instituto escribe. - No tienes que responder. 56 00:11:49,958 --> 00:11:54,292 Sólo quieren chismes. Saben que estás vivo. 57 00:11:59,125 --> 00:12:02,750 ¿Cómo se lo tomaron tus padres? 58 00:12:02,917 --> 00:12:06,167 ¿No puedes ponerlo en silencio? 59 00:12:07,167 --> 00:12:12,417 - ¿Les has dicho? - No. No deberían reaccionar como los tuyos. 60 00:12:12,583 --> 00:12:19,333 Ellos correrían hasta aquí desde Niza, y no quiero cuidar de nadie. 61 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 les digo, cuando los veo. 62 00:12:24,292 --> 00:12:27,792 Sí, sólo los preocupé. 63 00:12:29,208 --> 00:12:32,958 No pienses demasiado en ello. 64 00:12:33,125 --> 00:12:36,292 Todavía estoy absolutamente devastada. 65 00:12:36,458 --> 00:12:41,708 ¿No sería bueno alejarse? de París por unos días? ¿Tienes ganas? 66 00:12:41,875 --> 00:12:44,667 - Sí. - Sin teléfonos. 67 00:12:44,833 --> 00:12:50,458 - No puedo irme sin avisar. - Creo que lo entenderán. 68 00:12:50,625 --> 00:12:54,625 Sí, por supuesto, pero no puedo hacerles eso. 69 00:12:54,792 --> 00:12:59,542 Es un infierno cuando alguien se va. Somos tan pocos. 70 00:13:02,292 --> 00:13:08,000 Creo que diría que no viniendo a trabajar por un tiempo. 71 00:13:08,167 --> 00:13:11,500 no cambiaré de todos modos la vida de alguien. 72 00:13:11,667 --> 00:13:17,375 - No tienes que ir conmigo. - Tengo que salir en algún momento. 73 00:13:19,750 --> 00:13:22,000 ¿Tienes las llaves? 74 00:13:28,917 --> 00:13:31,583 - Entras. - ¿Qué hay ahí? 75 00:13:31,750 --> 00:13:33,792 - La rata. - ¿Qué? 76 00:13:33,958 --> 00:13:35,958 La rata. 77 00:13:36,125 --> 00:13:40,292 te han disparado ¿Pero le tienes miedo a una rata? 78 00:13:40,458 --> 00:13:45,708 Sí. lo tengo difícil para relativizar. Vamos. 79 00:13:45,875 --> 00:13:48,458 - ¿Abro? - Sí. 80 00:13:50,333 --> 00:13:52,750 Que estúpido eres. 81 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 - ¿Está ahí? - No. 82 00:15:40,792 --> 00:15:43,167 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 83 00:15:53,167 --> 00:15:58,000 - Ahora me gustaría ir. - No puedes hacer eso ahora. 84 00:15:58,167 --> 00:16:02,792 ¿Es porque soy peligroso? ¿Porque soy árabe? 85 00:16:02,958 --> 00:16:08,250 No. Puede ser peligroso para ti. Estamos en el nivel de preparación 5, - 86 00:16:08,417 --> 00:16:13,750 - y también puede hacerlo un menor No camines solo por París. 87 00:16:13,917 --> 00:16:18,667 - ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? - Como dije, nada. 88 00:16:19,667 --> 00:16:24,458 - Nos estás ocultando algo. - Pero ella puede salir, ¿no? 89 00:16:24,625 --> 00:16:29,833 Mírate y mírame. ¿A quién crees que detendrán? 90 00:16:30,000 --> 00:16:33,208 - Tengo que salir. - ¿Por qué? 91 00:16:33,375 --> 00:16:38,333 - Tiene que comprarse un coche. - ¿Crees que es gracioso? 92 00:16:38,500 --> 00:16:42,417 es el problema ¿Los terroristas o la policía? 93 00:16:42,583 --> 00:16:46,417 Ahora mismo ¿Es peligroso para ustedes ahí fuera? 94 00:16:46,583 --> 00:16:50,375 ¿Crees que esto es justo? 95 00:16:50,542 --> 00:16:55,917 No se trata de justicia. Nosotros te protegemos. 96 00:16:56,083 --> 00:17:01,125 - ¿Contra quién? ¿Los franceses? - Contra todo, y luego ya no existe. 97 00:17:02,292 --> 00:17:06,167 Veamos qué hacen los franceses. viene contra nosotros ahora. 98 00:17:06,333 --> 00:17:09,333 - ¿Qué crees que eres? - Un pedazo de mierda como tú. 99 00:17:09,500 --> 00:17:11,917 No les importamos. 100 00:17:12,083 --> 00:17:16,625 - Me hizo llorar. - Lloras constantemente de todos modos. 101 00:17:16,792 --> 00:17:20,667 Si estuviera más allá de nosotros, A todos les importaría. 102 00:17:20,833 --> 00:17:24,042 ¿Continuarás? no tienes permitido salir en absoluto. 103 00:17:24,208 --> 00:17:27,375 - ¿Tengo que quedarme aquí todo el día? - Sí. 104 00:17:27,542 --> 00:17:30,958 ¿Cuál es tu solución? ¿Un taller de repostería? 105 00:17:31,125 --> 00:17:34,167 Puede salir porque es blanco. 106 00:17:35,208 --> 00:17:39,500 - ¡El jefe! - Ella se levanta. Ahora algo está pasando. 107 00:17:39,667 --> 00:17:42,917 - ¿Con quién estás hablando? - Tú. 108 00:17:56,708 --> 00:17:58,708 ¡Saludos a nosotros! 109 00:18:03,542 --> 00:18:06,500 ¿Estás bien? 110 00:18:06,667 --> 00:18:09,167 ¿Qué dice? 111 00:18:09,333 --> 00:18:12,958 - ¿Qué dice? - Pregunta qué dice. 112 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 Mariachis de la Nada. 113 00:18:15,417 --> 00:18:18,208 - Es una banda. - Deseo. 114 00:18:18,375 --> 00:18:22,792 - ¿Disculpe? ¿Qué quiere? - ¿Él o la camiseta? 115 00:18:22,958 --> 00:18:26,542 - No, es mi cerveza. - Déjalo. 116 00:18:26,708 --> 00:18:30,667 - ¿Está empezando a llorar? - Que tenga buenas noches, Sr. 117 00:18:32,083 --> 00:18:35,708 - Está bien frito. - No durará mucho. 118 00:18:35,875 --> 00:18:40,042 - ¿No deberíamos ir allí? - Está prohibido. 119 00:18:40,208 --> 00:18:46,000 - No podemos ver nada aquí. - Si no puedes ver, vete. 120 00:18:46,167 --> 00:18:51,542 Siempre tienes suerte contigo. Me quedo con mis amigos. 121 00:19:16,625 --> 00:19:21,125 - Hola, Ramón. - Hola. 122 00:19:21,292 --> 00:19:25,042 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué pasa contigo? 123 00:19:25,208 --> 00:19:29,417 Todo está bien aquí Así que tómatelo con calma. 124 00:19:29,583 --> 00:19:35,250 La fusión ha ido bien. todo el mundo es feliz, así que puedes aprovechar eso. 125 00:19:35,417 --> 00:19:38,875 Nadie es irreemplazable. Ni siquiera tú. 126 00:19:39,042 --> 00:19:42,042 Lo tomo como un cumplido. 127 00:19:42,208 --> 00:19:47,958 Sólo dime cuando volverás, para que podamos planificar las reuniones. 128 00:19:55,625 --> 00:20:00,958 Yo había publicado el tuyo el miércoles. pero puedo moverlo. 129 00:20:01,125 --> 00:20:04,917 Lo más importante es que te recuperes. 130 00:20:05,083 --> 00:20:10,667 - Ésa es nuestra primera prioridad. - Puedes decírmelo más tarde. 131 00:20:10,833 --> 00:20:14,167 No te preocupes. Lo pospongo. 132 00:20:14,333 --> 00:20:20,292 Sólo una pequeña cosa. Se trata de la carpeta Glutsa. 133 00:20:20,458 --> 00:20:24,958 necesitamos para trabajar en ello hoy. 134 00:20:26,042 --> 00:20:32,625 ¿Dónde está? ¿Lo tiene Jean? o nos lo envías? 135 00:20:32,792 --> 00:20:37,125 - Te lo enviaré. - Todo el tiempo. 136 00:20:37,292 --> 00:20:41,667 - Perfecto. Muchas gracias Ramón. - Fue tan poco. 137 00:20:42,750 --> 00:20:46,000 - Adiós por tanto tiempo. - Cuídate. 138 00:20:46,167 --> 00:20:48,417 Del mismo modo. 139 00:21:13,833 --> 00:21:17,417 - Hola, Rachid. - Hola. ¿Cómo está yendo? 140 00:21:29,708 --> 00:21:33,583 - También tomo un paquete de cigarrillos. - ¿Los de siempre? 141 00:22:17,500 --> 00:22:20,458 Los zapatos. ¿Los revisas también? 142 00:22:25,833 --> 00:22:29,500 - Hola. Un billete, por favor. - Ocho euros. 143 00:22:31,250 --> 00:22:32,667 Estar a salvo. 144 00:22:50,750 --> 00:22:54,750 - Buenos días, Sr. - Gracias. 145 00:22:54,917 --> 00:22:57,667 - ¿O algo más? - No, gracias. 146 00:23:20,833 --> 00:23:25,000 No, quiero dejar de fumar Con huevos revueltos, por favor. 147 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 - Ocupado. - ¡Abre la puerta! 148 00:23:47,333 --> 00:23:50,083 Aquí está el registro. 149 00:24:26,292 --> 00:24:28,875 - ¡Callarse la boca! - ¡Está ocupado aquí! 150 00:24:40,375 --> 00:24:45,667 - ¿Estás bien? - ¿Ramón? ¡Ramón! 151 00:24:59,667 --> 00:25:05,875 Usamos esa habitación principalmente en verano. Ahora lo usamos con todas las ventanas. 152 00:25:06,042 --> 00:25:11,250 Aquí está el baño que compartes con otras cuatro chicas. 153 00:25:11,417 --> 00:25:14,042 Y esta es tu habitación. 154 00:25:14,208 --> 00:25:17,917 Para que no estés solo, compartes con Djenebou. 155 00:25:18,083 --> 00:25:21,042 Ella es realmente dulce. 156 00:25:21,208 --> 00:25:24,375 - ¿Te gusta? - Sí. 157 00:25:25,833 --> 00:25:28,458 - ¿Todo bien? - Sí. 158 00:25:30,000 --> 00:25:37,000 Si hay algo, puedes hablar. conmigo, Aïcha o Claire. 159 00:25:37,167 --> 00:25:41,208 Hay un buen ambiente aquí. Es bastante bonito. 160 00:25:41,375 --> 00:25:46,417 Te recogeré en quince minutos. para que podamos comer algo juntos. 161 00:25:48,375 --> 00:25:52,208 ¿Qué hay ahí? Estaba a punto de aceptar uno nuevo. 162 00:25:52,375 --> 00:25:55,542 No, no puedo responder. ¿Qué? 163 00:25:55,708 --> 00:26:00,750 No entiendo lo que estás diciendo. Habla más despacio. donde estas 164 00:26:06,417 --> 00:26:08,667 ¿Qué está pasando? 165 00:26:08,833 --> 00:26:13,833 - ¿No podrías venir más rápido? - Sólo estaré libre en dos horas. 166 00:26:14,000 --> 00:26:19,042 ¿No pudiste oír que tenía ¿Lo necesitas de inmediato? 167 00:26:19,208 --> 00:26:24,042 - ¿Qué hay ahí? - No puedo irme de aquí solo. 168 00:26:34,958 --> 00:26:38,333 Dame tu mano. Todo estará bien. 169 00:26:39,500 --> 00:26:45,667 Estaremos allí pronto. Estoy aquí. Es un ataque de pánico. Pasará. 170 00:26:45,833 --> 00:26:50,583 - ¿Queda mucho camino por recorrer? - Diez minutos, dije. 171 00:26:53,125 --> 00:26:59,542 - ¿Tu amigo no se encuentra bien? - No, es un ataque de ansiedad. 172 00:26:59,708 --> 00:27:05,500 - ¿Tienes algún tipo de bolso? - No. 173 00:27:07,667 --> 00:27:11,167 - ¿Puedo tomar esto? - ¡Cierre la puerta! 174 00:27:11,333 --> 00:27:14,083 - ¡Cierre la puerta! - ¡Me estoy muriendo! 175 00:27:14,250 --> 00:27:18,833 - ¡Cierre la puerta! - Sí, cierra la puerta. ¡Entonces detente! 176 00:27:19,000 --> 00:27:23,958 - Haz que se calme. - Lo siento. ¿Puedo tomar este? 177 00:27:25,333 --> 00:27:28,375 - Yo elimino... - ¿Va a vomitar? 178 00:27:28,542 --> 00:27:31,875 Concentrarse. Respira con calma. 179 00:27:32,042 --> 00:27:37,250 Uno, dos, tres, cuatro. 180 00:27:37,417 --> 00:27:42,792 Y luego inhale. Uno, dos, tres, cuatro. 181 00:27:44,292 --> 00:27:46,792 ¡Ramón, para! ¡Ramón! 182 00:27:59,542 --> 00:28:02,875 'Felicidades. Has vuelto a la vida.' 183 00:28:03,042 --> 00:28:06,208 Éste es absolutamente increíble. 184 00:28:07,375 --> 00:28:12,792 Un maldito filósofo. "En griego, crisis significa oportunidad." 185 00:28:12,958 --> 00:28:17,167 - Qué audacia. - Qué inflado. 186 00:28:17,333 --> 00:28:22,583 'Dios simplemente escribe con líneas curvas.' 187 00:28:22,750 --> 00:28:28,083 - No te rías. Es de mi tía. - No entiendo. 188 00:28:28,250 --> 00:28:31,458 'Dios simplemente escribe con líneas curvas.' 189 00:28:31,625 --> 00:28:35,625 - ¿Dónde estás mirando? - Más de 20 'debes seguir adelante'. 190 00:28:35,792 --> 00:28:39,583 Eso y 'la vida sigue' da sólo medio punto. 191 00:28:39,750 --> 00:28:43,542 'Trabajar y ser productivo'. El capitalismo nunca se detiene. 192 00:28:43,708 --> 00:28:47,792 Tengo lo mejor. Es de mi jefe. 193 00:28:47,958 --> 00:28:54,333 'Lo que no te mata te hace más fuerte.' Y 'Churchil' con una L. 194 00:28:54,500 --> 00:28:56,833 ¿Es tu jefe? 195 00:28:57,000 --> 00:29:00,667 La versión española de un amigo español. 196 00:29:00,833 --> 00:29:06,292 '¡Puaj! Me duele. que hay No te mata, te hace engordar. 197 00:29:06,458 --> 00:29:08,833 ¿Qué significa eso? 198 00:29:09,000 --> 00:29:12,875 'Lo que no te mata, hacerte más gordo.' 199 00:29:13,042 --> 00:29:15,958 - ¿Estás diciendo eso? - Nos encanta comer. 200 00:29:16,125 --> 00:29:20,083 Y me envió el emoji. con las manos en alto. 201 00:29:20,250 --> 00:29:23,250 - ¿Estás listo? - Sólo ven. 202 00:29:25,333 --> 00:29:29,333 - 'El show debe continuar.' - ¿Quién te lo envió? 203 00:29:29,500 --> 00:29:33,417 - ¡Fantástico! Es una joya. - Es maravilloso. 204 00:29:33,583 --> 00:29:37,333 - No, es horrible. - ¡Primer premio! 205 00:29:37,500 --> 00:29:40,667 Ahora trae uno de los tuyos. 206 00:29:40,833 --> 00:29:44,417 - No tengo a nadie. - Eso no puede estar bien. 207 00:29:44,583 --> 00:29:49,542 No he recibido ningún mensaje. 208 00:29:49,708 --> 00:29:54,208 - ¿Cómo puede ser eso? - No se lo he dicho a nadie. 209 00:29:54,375 --> 00:29:57,958 - No me mires así. - ¿Por qué? 210 00:29:58,125 --> 00:30:01,375 para que puedan decir ¿'el espectáculo debe continuar'? 211 00:30:01,542 --> 00:30:06,167 - ¿No dijiste eso en el trabajo? - No. 212 00:30:06,333 --> 00:30:11,500 Bienvenido a la vida. Estoy bien por mi cuenta. 213 00:30:12,875 --> 00:30:17,542 - Qué mujer. - Estoy saliendo con un maldito cyborg. 214 00:30:17,708 --> 00:30:20,125 - Límpiame. - ¿Suena? 215 00:30:24,125 --> 00:30:26,375 Hola. 216 00:30:26,542 --> 00:30:28,875 ¿Cómo está yendo? 217 00:30:29,042 --> 00:30:31,292 Que hermosa eres. 218 00:30:33,500 --> 00:30:35,542 ¡Qué pesado eres! 219 00:30:46,167 --> 00:30:50,708 - Será mejor que nos vayamos. - No, ella no se despertará. Permanecer. 220 00:31:44,000 --> 00:31:50,000 Allí y nada más. De lo contrario, debemos unirnos. 221 00:31:50,167 --> 00:31:56,167 Está bien. La conozco desde hace más tiempo que tú. 222 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 ¿Qué? 223 00:31:59,292 --> 00:32:02,125 ¿Qué estás haciendo? 224 00:32:02,292 --> 00:32:04,292 Espera. 225 00:32:07,375 --> 00:32:10,167 Leyes, leyes, leyes, leyes. 226 00:32:10,333 --> 00:32:13,417 - Hola. - Somos como niños. 227 00:32:15,500 --> 00:32:19,833 - ¿Por qué dices amor? - Porque te quiero. 228 00:32:21,667 --> 00:32:23,958 No lo prometas. Odiar. 229 00:32:26,042 --> 00:32:29,208 Odio, no amo. 230 00:32:29,375 --> 00:32:32,292 La próxima vez los mataré. 231 00:32:33,833 --> 00:32:39,000 - ¿Qué está diciendo? - Necesito el odio. 232 00:32:42,333 --> 00:32:47,750 - Estoy harta de amor. - Todo estará bien, cariño. 233 00:32:47,917 --> 00:32:50,333 Probablemente funcionará. 234 00:32:55,000 --> 00:32:59,208 Había un chico en Facebook. 235 00:32:59,375 --> 00:33:02,583 Mataron a su esposa en el lugar. 236 00:33:02,750 --> 00:33:06,667 Él dijo: "Los terroristas no entienden mi odio". 237 00:33:06,833 --> 00:33:09,000 Lo vi bien. 238 00:33:09,167 --> 00:33:12,417 - Estaba muy bien escrito. - ¿Hermoso? 239 00:33:12,583 --> 00:33:16,542 - Sí, yo también lo leí. - No es la maldita cosa. 240 00:33:18,875 --> 00:33:21,292 ¡Mataron a su esposa! 241 00:33:21,458 --> 00:33:26,875 Por supuesto que reciben mi odio. Lo juro. 242 00:33:27,042 --> 00:33:32,792 - Les corté el cuello. - ¿Sobre quién? ¿Todos los árabes? 243 00:33:34,917 --> 00:33:38,917 - ¿Te das cuenta de lo que has dicho? - ¿Qué? 244 00:33:39,083 --> 00:33:42,333 ¿Qué pasa con los árabes? 245 00:33:42,500 --> 00:33:46,792 - No todos los árabes son terroristas. - Yo tampoco dije eso. 246 00:33:46,958 --> 00:33:50,250 Si estás tan borracho, que no entiendes... 247 00:33:50,417 --> 00:33:55,375 Yo también soy árabe. Eso es la mitad de todos los españoles. 248 00:33:55,542 --> 00:33:58,875 ¿Soy un terrorista? 249 00:33:59,042 --> 00:34:05,167 - Estás mintiendo, Carlos. Relajarse. - Siempre nos arruinas en tus guerras. 250 00:34:05,333 --> 00:34:09,708 - Amigo mío...Amor... - No me toques. ¡Sostener! 251 00:34:09,875 --> 00:34:16,250 - ¡Vaya, vaya, maldita sea! ¡Relajarse! - Relájate, ¿vale? 252 00:34:17,458 --> 00:34:20,292 Es natural que tú... 253 00:34:24,917 --> 00:34:27,583 No puedo tomar el metro. 254 00:34:27,750 --> 00:34:31,917 Si veo a un chico con apariencia árabe, Me cago en los pantalones. 255 00:34:32,083 --> 00:34:34,458 Y luego tengo que salir. 256 00:34:34,625 --> 00:34:40,250 No soy racista. No soy racista. Yo... 257 00:34:44,208 --> 00:34:48,708 Estaba seguro de que lo haría matarnos. No sé por qué. 258 00:34:48,875 --> 00:34:53,750 'Voy a morir aquí hoy. Se acabó.' 259 00:34:53,917 --> 00:34:58,000 Ya me sentí muerto. Nos mataron. 260 00:34:58,167 --> 00:35:02,792 Para, para, para. Vivimos. Vivimos. 261 00:35:02,958 --> 00:35:05,750 - Sí. - Vivimos. 262 00:35:07,000 --> 00:35:10,583 - Sí. - Vivimos. 263 00:35:10,750 --> 00:35:15,333 Cuando estaba allí en el pasillo, - 264 00:35:15,500 --> 00:35:19,708 - lo sentí, como si pudiera esquivar las balas. 265 00:35:19,875 --> 00:35:24,417 - ¿Qué? ¿Esquivar las balas? - No nos mataron. 266 00:35:24,583 --> 00:35:27,042 - Somos inmortales. - No. 267 00:35:27,208 --> 00:35:31,417 Carlos... me salvaste la vida. 268 00:35:32,458 --> 00:35:35,250 ¿No te acuerdas? 269 00:35:37,833 --> 00:35:40,750 - No, soy un cobarde. - No digas eso. 270 00:35:40,917 --> 00:35:44,667 Soy un cobarde. No lo sabía. 271 00:35:44,833 --> 00:35:49,792 si no hubiera sido mi turno Al tener a Julie, estaba destrozada. 272 00:35:49,958 --> 00:35:53,458 Me duele verte. No quería que vinieras. 273 00:35:53,625 --> 00:35:57,167 - ¿Crees que queríamos? - Insistió. 274 00:35:57,333 --> 00:36:02,583 No me atrevo a salir de noche, y Ramón piensa que se va a morir, todos los días. 275 00:36:02,750 --> 00:36:06,958 no podemos darles esa satisfacción, ¿verdad? 276 00:36:08,000 --> 00:36:10,625 No eres el único. 277 00:36:12,417 --> 00:36:18,750 no puedo dejar de pensar a uno de los que nos dispararon. 278 00:36:20,958 --> 00:36:23,375 Fue coronado. 279 00:36:25,917 --> 00:36:28,625 Su cara... 280 00:36:34,292 --> 00:36:38,833 Cuando tuve que dar una declaración en la comisaría, - 281 00:36:39,000 --> 00:36:43,542 - me preguntó el oficial, si era árabe. 282 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 Sí. 283 00:36:45,667 --> 00:36:50,125 "No lo sé", dije. Insistió. 284 00:36:50,292 --> 00:36:56,292 Le dije de nuevo: 'No lo sé, pero puedo dibujarlo para ti. 285 00:36:56,458 --> 00:37:00,333 lo recuerdo, exactamente como se veía. 286 00:37:00,500 --> 00:37:06,625 Cada detalle. Pero ¿cómo debería ¿Sé de dónde viene? 287 00:37:06,792 --> 00:37:10,083 Cuando leí la declaración, él había escrito: 288 00:37:10,250 --> 00:37:15,750 "Delgado, calvo, árabe". 289 00:37:18,583 --> 00:37:23,417 estaba tan agotado que acabo de firmar. 290 00:37:33,208 --> 00:37:38,250 Todos vimos cosas que no deberíamos he visto. Recuerdo a una mujer... 291 00:37:38,417 --> 00:37:42,417 no quiero saber Lo que viste, Lucie. 292 00:37:42,583 --> 00:37:47,875 Ahora déjala hablar. Quiere contar algo. 293 00:37:48,042 --> 00:37:53,042 simplemente no necesito por más basura en mi cerebro. 294 00:37:53,208 --> 00:37:57,750 No es personal, Lucie. No es para estar triste. 295 00:37:57,917 --> 00:38:00,625 Es bueno compartir. 296 00:38:00,792 --> 00:38:06,667 Sí, tal vez, pero prefiero compartir una botella de vino. ¿Quién quiere? 297 00:38:06,833 --> 00:38:10,833 ¿De qué estás hablando? Tú también debes haber visto algo. 298 00:38:11,000 --> 00:38:15,708 No. Me fui inmediatamente. y luego nada. 299 00:39:11,542 --> 00:39:14,917 - ¿Puedes ver algo? - ¿Qué? 300 00:39:15,083 --> 00:39:18,500 - ¿Qué está sucediendo? - Dos hombres disparan. 301 00:39:21,583 --> 00:39:23,458 Abajo. 302 00:39:32,042 --> 00:39:34,500 ¡Carga de nuevo! ¡Correr! 303 00:39:35,625 --> 00:39:38,125 Déjame pasar. 304 00:39:45,083 --> 00:39:48,458 ¡Atrás! 305 00:39:51,958 --> 00:39:55,667 ¡Rápidamente! ¡Salga! 306 00:40:37,750 --> 00:40:40,625 No puedes salir de aquí. 307 00:41:08,750 --> 00:41:11,542 Espero que desaparezca. 308 00:41:11,708 --> 00:41:14,542 Terminaremos pronto. 309 00:41:15,625 --> 00:41:19,042 ¿Tomamos una copa después? 310 00:41:19,208 --> 00:41:24,750 No. Ramón me espera en casa. y estoy muerto de cansancio. 311 00:41:24,917 --> 00:41:27,917 Estos te mantendrán despierto. 312 00:41:28,083 --> 00:41:33,333 - No tomo ese tipo de cosas. - Céline, ha llegado uno nuevo. 313 00:41:33,500 --> 00:41:36,375 - ¿Cómo se llama? -Ahmed. 314 00:41:39,792 --> 00:41:42,750 Hola Ahmed. Mi nombre es Celine. 315 00:41:42,917 --> 00:41:46,750 Toma tus cosas. Entonces te mostraré los alrededores. 316 00:41:51,167 --> 00:41:57,000 Volverán en una hora. Hay actividades al aire libre todos los días. 317 00:41:57,167 --> 00:42:02,375 Debes compartir habitación con Yvraime. Él es muy amable y servicial. 318 00:42:02,542 --> 00:42:05,500 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 319 00:42:06,708 --> 00:42:10,583 ¿Sí? Entonces puedes responder. 320 00:42:10,750 --> 00:42:14,542 Tu cama. ¿Necesitas seguirnos? 321 00:42:14,708 --> 00:42:18,042 Hago lo que me han pedido. 322 00:42:21,833 --> 00:42:27,125 - ¿Tiene alguna pregunta? - ¿Te quedarás mientras me desnudo? 323 00:42:27,292 --> 00:42:30,833 - Hoy no. - ¿Por qué no? 324 00:42:31,000 --> 00:42:34,833 - Vamos. - Sabes dónde encontrarme. 325 00:42:37,667 --> 00:42:42,875 Uno de los terroristas de Le Bataclan entrenado en un campo de tiro parisino 326 00:42:43,042 --> 00:42:46,708 ¿Ramón? Hola. 327 00:42:46,875 --> 00:42:52,833 Hemos hecho una pequeña colección, para que puedas comprar lo que quieras. 328 00:42:53,000 --> 00:42:56,958 - Esto es para ti. - No era necesario. 329 00:43:00,625 --> 00:43:05,917 - Gracias. - Es de todos nosotros. 330 00:43:06,083 --> 00:43:08,042 Gracias. 331 00:43:08,208 --> 00:43:12,708 Gracias. los enviaré a mis hermanitos en España. 332 00:43:12,875 --> 00:43:17,208 - ¿Por qué? - Para que tengan algo de comer. 333 00:43:18,917 --> 00:43:20,708 Bueno. 334 00:43:20,875 --> 00:43:23,292 Bueno, nos vemos. 335 00:43:50,458 --> 00:43:55,083 - ¿Qué estás cantando? - La canción que me enseñaste. 336 00:43:56,833 --> 00:44:00,958 - No es así. - Sí. La cantaste el otro día. 337 00:44:01,125 --> 00:44:04,333 - No es así. - ¿Cómo es eso? 338 00:44:04,500 --> 00:44:08,667 A la fuente clara salí a caminar 339 00:44:08,833 --> 00:44:15,208 el agua allí era tan clara que me bañé 340 00:44:25,917 --> 00:44:30,792 No te he visto desde ayer. Tu turno de noche me está matando. 341 00:44:34,500 --> 00:44:38,333 ¿Qué debemos hacer? ¿Vamos a un bar? 342 00:44:41,542 --> 00:44:44,833 Sólo tenemos una hora. 343 00:44:45,000 --> 00:44:50,292 Puedo seguirte al trabajo. Entonces podremos estar juntos un poco más. 344 00:44:50,458 --> 00:44:53,500 - Estás loco. - Ni una hora. 345 00:44:53,667 --> 00:44:56,292 - ¿Qué? - Ocho meses. 346 00:44:56,458 --> 00:44:58,875 Ocho meses. 347 00:45:01,625 --> 00:45:05,625 Soy tuya y sólo tuya durante ocho meses. 348 00:45:06,708 --> 00:45:10,667 ¿Has estado bebiendo? ¿Hablas en serio? 349 00:45:12,167 --> 00:45:15,583 ¿De qué estás hablando? 350 00:45:15,750 --> 00:45:19,125 - ¿Qué? - ¿Te has despedido? 351 00:45:19,292 --> 00:45:24,042 No. Me ofrecieron eso, pero lo rechacé. 352 00:45:24,208 --> 00:45:27,458 No podré echarme atrás. 353 00:45:33,750 --> 00:45:38,042 - Fantástico. Hay que celebrarlo. - Sí. 354 00:45:44,333 --> 00:45:46,333 Usted está loco. 355 00:45:51,250 --> 00:45:53,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 356 00:45:54,042 --> 00:46:00,083 A la fuente clara salí a caminar 357 00:46:00,250 --> 00:46:06,333 el agua allí era tan hermosa que me bañé 358 00:46:06,500 --> 00:46:11,583 Te he amado tanto tiempo nunca te olvidaré 359 00:46:11,750 --> 00:46:16,833 canta ruiseñor canta tú que tienes un corazón alegre 360 00:46:18,792 --> 00:46:23,500 tu corazón está hecho para reír el mío se hizo llorar 361 00:46:27,708 --> 00:46:31,292 eres un musico ¿pero no lo recuerdas? 362 00:46:33,208 --> 00:46:35,667 Es otra cosa. 363 00:46:47,417 --> 00:46:50,083 Tenías algo ahí. 364 00:46:54,250 --> 00:46:59,458 Todos parecen estar en armonía con el mundo. Es espeluznante. 365 00:46:59,625 --> 00:47:03,167 - Lo aprenden en la carrera de psicología. - Ramón... 366 00:47:03,333 --> 00:47:06,792 Deben tener un curso, se llama "mirada armoniosa". 367 00:47:06,958 --> 00:47:11,833 Cuando regresan a casa, son normales. O psicópatas. 368 00:47:13,708 --> 00:47:19,500 Has tenido cinco ataques de ansiedad. en un mes. Pensaste que ibas a morir. 369 00:47:19,667 --> 00:47:23,167 entonces es bueno que estás hablando con alguien. 370 00:47:23,333 --> 00:47:28,208 Si eso no ayuda, no importa. Pero inténtalo al menos una vez. 371 00:47:28,375 --> 00:47:33,083 - Pronto será nuestro turno. - Te espero aquí. 372 00:47:33,250 --> 00:47:37,250 - ¿No vas a entrar? - No soy tu madre. 373 00:47:37,417 --> 00:47:40,333 Por tu propio bien. 374 00:47:40,500 --> 00:47:46,167 Si eso no ayuda, no importa. Pero inténtalo al menos una vez. 375 00:47:46,333 --> 00:47:51,708 - Tengo dos psicólogos en el centro. - Pensé que eran miserables. 376 00:47:51,875 --> 00:47:54,083 Estoy escuchando. 377 00:48:17,250 --> 00:48:19,583 Estás a salvo aquí. 378 00:49:26,417 --> 00:49:28,625 mírame 379 00:49:28,792 --> 00:49:31,125 mírame 380 00:49:32,500 --> 00:49:36,458 - Disparo frente a una cafetería. - Tranquilizarse. 381 00:49:36,625 --> 00:49:41,000 Si quieres hablar, habla en voz baja. Y pongan sus teléfonos en silencio. 382 00:49:41,167 --> 00:49:46,250 Yo... no puedo. 383 00:50:03,125 --> 00:50:05,125 ¿Hola? Sí. 384 00:50:06,500 --> 00:50:11,375 Sí, padre. Todo está bien. Estamos en el cine. 385 00:50:11,542 --> 00:50:15,125 Tengo que colgar. De lo contrario, la gente empezará a quejarse. 386 00:50:16,917 --> 00:50:22,000 Me despierto con su cara. Me quedo dormido con su cara. 387 00:50:22,167 --> 00:50:25,375 no puedo parar con pensar en ello. 388 00:50:25,542 --> 00:50:30,125 sobre lo que paso y lo que podría haber hecho. 389 00:50:30,292 --> 00:50:33,375 Tengo pensamientos absurdos. 390 00:50:33,542 --> 00:50:38,917 Estoy considerando planes de escape por lugares en los que nunca he estado. 391 00:50:39,083 --> 00:50:41,958 Pero no puedo salir de esto. 392 00:50:42,125 --> 00:50:46,708 A menudo sueño con las partículas que flotaba en el aire en el pasillo, - 393 00:50:46,875 --> 00:50:50,500 - cuando salíamos del Bataclan. 394 00:50:50,667 --> 00:50:52,875 Quiero decir... 395 00:50:57,875 --> 00:51:00,583 Fue hermoso. 396 00:51:00,750 --> 00:51:06,750 Más tarde supimos que era partículas de polvo y vapor de... 397 00:51:09,083 --> 00:51:11,500 de los cadáveres. 398 00:51:19,375 --> 00:51:22,542 - ¿Qué puedo hacer con todo eso? - Ramón... 399 00:51:22,708 --> 00:51:28,583 No es sólo eso. estoy obsesionado por miedo a olvidar algo. 400 00:51:28,750 --> 00:51:33,708 Para olvidarlos a mi lado en el pasillo o incluso los camareros. 401 00:51:33,875 --> 00:51:37,500 tengo que tener el control en todos los detalles del armario. 402 00:51:37,667 --> 00:51:42,708 ¿En qué estabas pensando cuando huiste? esconderse en el armario? 403 00:51:46,208 --> 00:51:49,667 que no tuve hecho algo con mi vida. 404 00:51:49,833 --> 00:51:54,250 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hacer con tu vida? 405 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 No quería morir fracasado. 406 00:52:08,000 --> 00:52:11,625 Tus pensamientos sobre la muerte reteniéndote. 407 00:52:13,208 --> 00:52:19,083 - Hubiera sido mejor quedarse allí. - Debemos trabajar para alejarlos. 408 00:52:19,250 --> 00:52:24,667 Podrías poner orden en tus pensamientos. escribiendo sobre tu experiencia. 409 00:52:24,833 --> 00:52:30,542 ¿Lo has probado? lo que tienes experimentado, merece ser contado. 410 00:52:30,708 --> 00:52:34,708 Escríbalo. Puedes compartirlo con tu pareja. 411 00:52:34,875 --> 00:52:39,375 Y pon tanta energía como puedas, en la práctica de deportes. 412 00:53:47,500 --> 00:53:52,083 ¿Abrieron las salidas de emergencia? ¿O la puerta de las escaleras primero? 413 00:53:54,042 --> 00:53:57,958 - ¿Qué? - No lo recuerdo. 414 00:53:58,125 --> 00:54:03,875 Tampoco Carlos y Lucie recuérdalo. ¿Puede? 415 00:54:04,042 --> 00:54:08,458 lo sé que el guardia estaba a mi lado, - 416 00:54:08,625 --> 00:54:14,500 - y tuvo que caminar por el pasillo para llegar a las salidas de emergencia. 417 00:54:14,667 --> 00:54:17,875 No sé por qué esperé. 418 00:54:18,042 --> 00:54:21,667 Tal vez fue ese momento Me tomó tomar mi bolso. 419 00:54:21,833 --> 00:54:24,583 ¿Entonces no saliste tú primero? 420 00:54:26,833 --> 00:54:31,417 No. Ya había mucho a la salida. 421 00:54:31,583 --> 00:54:34,500 ¿Y había gente detrás de ti? 422 00:54:34,667 --> 00:54:40,208 Sí, lo hubo. Había muchos que estaban saliendo. 423 00:54:46,667 --> 00:54:49,500 ¿Cómo estuvieron las escaleras? 424 00:54:49,667 --> 00:54:52,125 Fue directo. 425 00:54:52,292 --> 00:54:55,208 ¿Justo? No cabe. 426 00:54:55,375 --> 00:54:59,583 Si tuvieras que subir tres pisos, debe haber girado. 427 00:54:59,750 --> 00:55:03,042 Estoy seguro de que fue directo. 428 00:55:12,667 --> 00:55:17,625 Recuerdo el subir las escaleras, pero no en el armario. 429 00:55:17,792 --> 00:55:22,875 Porque la puerta ya estaba cerrada, ¿verdad? No me dejaron entrar. 430 00:55:23,042 --> 00:55:26,167 La gente se golpea unos a otros. 431 00:55:27,667 --> 00:55:30,625 Pero al mismo tiempo alguien me atrajo. 432 00:55:30,792 --> 00:55:35,000 - ¿Me viste entrar, o...? - Quiero dormir. 433 00:55:35,167 --> 00:55:40,167 - Lo estoy escribiendo. - Podemos hablar más tarde. 434 00:55:40,333 --> 00:55:45,333 Hay tantas cosas que no puedo recordar. Dijiste que trajiste tu bolso. 435 00:55:45,500 --> 00:55:50,375 - pero no lo vi en el armario, y no lo sacaste. 436 00:55:53,125 --> 00:55:55,125 Esperar. 437 00:56:00,208 --> 00:56:06,125 - Invento cosas. - Ramón, no es saludable. Sostener. 438 00:56:09,875 --> 00:56:15,250 Pensé que podía recordarlo todo, pero hay cosas que se me han olvidado. 439 00:56:15,417 --> 00:56:18,292 Incluso la habitación está cambiando. 440 00:56:18,458 --> 00:56:23,125 Como lo recuerdo, Vistió la camiseta de Carlos en noviembre. 441 00:56:23,292 --> 00:56:29,042 Todos llevábamos camisetas. Hacía mucho calor. 442 00:56:29,208 --> 00:56:34,042 Dejamos nuestras chaquetas atrás en el armario. Hacía calor. 443 00:56:35,708 --> 00:56:40,417 tengo que escribirlo, antes de que lo olvide. 444 00:56:40,583 --> 00:56:45,000 no entiendo por qué definitivamente lo recordarás. 445 00:56:47,792 --> 00:56:53,458 Para sobrevivir necesitamos olvidar. Ahora detente. 446 00:56:53,625 --> 00:56:58,708 ¿Cómo deberían entendernos los demás? si no compartimos lo que recordamos? 447 00:56:58,875 --> 00:57:04,208 - ¿Por qué deberían entendernos? - Necesito decirlo. 448 00:57:11,250 --> 00:57:14,333 Cuando te escapaste, - 449 00:57:14,500 --> 00:57:17,583 - ¿Me buscaste? 450 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 No. 451 00:57:24,750 --> 00:57:28,250 Corrí y no miré a ninguna parte. 452 00:57:29,958 --> 00:57:35,583 Lo pensé, cuando estaba en las escaleras, pero... 453 00:57:35,750 --> 00:57:38,542 - ¿Y tú? - No. 454 00:57:42,042 --> 00:57:47,500 no pensé en nada antes de que dijera tu nombre en el guardarropa. 455 00:57:59,417 --> 00:58:02,458 te amo 456 00:58:03,458 --> 00:58:06,125 ¡Silencio! 457 00:58:11,333 --> 00:58:13,542 ¿Podemos salir? 458 00:58:15,708 --> 00:58:18,042 ¡Mear! 459 00:58:19,583 --> 00:58:22,625 No podemos salir de aquí. 460 00:58:26,458 --> 00:58:33,292 - Al parecer la policía ha liberado a los rehenes. - Aquí dice que tienen explosivos. 461 00:58:35,167 --> 00:58:39,125 - ¿Nos están dejando fuera? - Esperar. No puedes oír nada. 462 00:58:39,292 --> 00:58:43,042 no pueden estar corriendo para evacuar. 463 00:58:47,250 --> 00:58:53,750 - No puedo respirar. - Probablemente funcionará. 464 00:58:54,875 --> 00:58:58,292 Ahora tómatelo con calma. 465 00:58:58,458 --> 00:59:01,625 Probablemente funcionará. Espera y verás. 466 00:59:09,958 --> 00:59:13,958 Cuidarse. Tómalo con calma. 467 00:59:16,458 --> 00:59:20,250 He perdido a mi novia. ¡Céline! 468 00:59:21,500 --> 00:59:24,042 -Ramón. - Respirar. 469 00:59:24,208 --> 00:59:27,958 - Ramón. - Usted está aquí. 470 00:59:35,333 --> 00:59:40,125 ellos no paran disparando a la gente. 471 00:59:41,667 --> 00:59:44,458 Relajarse. 472 00:59:49,125 --> 00:59:53,833 ellos no paran disparando a la gente. 473 00:59:56,458 --> 00:59:58,667 Relajarse. 474 01:01:10,583 --> 01:01:14,292 - Buen día. - Buenos días hermoso. 475 01:01:14,458 --> 01:01:16,458 Hola. 476 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Sí. 477 01:01:23,958 --> 01:01:28,125 ¿Qué pasa, Adrián? 478 01:01:28,292 --> 01:01:33,750 ¿Qué quieres comer? ¿Quieres venir a verme? Vamos. 479 01:01:39,042 --> 01:01:44,625 - Esos malditos niños y sus cañonazos. - Hablar amablemente delante de los niños. 480 01:01:44,792 --> 01:01:50,208 - Buen día. Pareces cansado. - Un poco de jugo, por favor. 481 01:01:50,375 --> 01:01:54,042 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 482 01:01:54,208 --> 01:01:58,458 - Algunos están mejor que otros. - No quieres más, ¿verdad? 483 01:01:58,625 --> 01:02:01,708 - Aquí tienes un poco de jugo, cariño. - ¿Café? 484 01:02:01,875 --> 01:02:06,000 - ¿Qué deseas? - A ver... Nada. 485 01:02:08,083 --> 01:02:12,833 - Te lo dio la abuela, ¿no? - Primero que nada... 486 01:02:13,000 --> 01:02:16,458 - Éste no. Éste. - ¿Qué es? 487 01:02:16,625 --> 01:02:22,000 Vitamina B12 contra la resaca. Disculpe. Para las resacas. 488 01:02:22,167 --> 01:02:25,250 - Contra la resaca. - Bueno. 489 01:02:25,417 --> 01:02:28,375 - Pezuña de pezuña. - No. 490 01:02:32,375 --> 01:02:36,375 - ¿Renunció o lo despidieron? - Lo dejo. 491 01:02:36,542 --> 01:02:42,042 - ¿Tienes un plan? - No. Necesito pensar. 492 01:02:42,208 --> 01:02:47,083 - ¿Qué vas a hacer con ella? - Ella no debe apoyarme económicamente. 493 01:02:47,250 --> 01:02:52,167 Eso no es lo que quiero decir. Tumbado en el sofá todo el día... 494 01:02:52,333 --> 01:02:55,417 Ninguna mujer tolerará eso. 495 01:02:55,583 --> 01:02:59,000 Especialmente no en un apartamento. en tres metros cuadrados. 496 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 Son 60 metros cuadrados. 497 01:03:02,000 --> 01:03:05,625 - En la ciudad vivís como prisioneros. - ¿Cómo vives aquí? 498 01:03:05,792 --> 01:03:10,542 no me juzgues porque bebo cerveza. 499 01:03:10,708 --> 01:03:15,458 Mi médico es mi primo y... 500 01:03:18,000 --> 01:03:21,958 Dice que si bebo cerveza, - 501 01:03:22,125 --> 01:03:29,042 - entonces formo más leche en los senos. 502 01:03:29,208 --> 01:03:32,917 Y la leche mejora. 503 01:03:33,083 --> 01:03:37,500 - No lo sabía. - Yo tampoco, pero... 504 01:03:37,667 --> 01:03:42,083 Aprendes algo nuevo todos los días. 505 01:03:42,250 --> 01:03:45,583 Estar a salvo. La vida es buena aquí, Céline. 506 01:03:45,750 --> 01:03:49,667 Verás eso después de un mes o algo así... 507 01:03:49,833 --> 01:03:55,042 solo me quedo unos dias para relajarse. 508 01:03:55,208 --> 01:04:00,333 No creo que tu... Tu suegra lo ha entendido. 509 01:04:00,500 --> 01:04:06,083 - Quizás mi madre no entendió bien. - No, el mío también decía eso. 510 01:04:07,250 --> 01:04:10,792 - A usted. - Muchas gracias. 511 01:04:10,958 --> 01:04:13,167 Fue tan poco. 512 01:04:13,333 --> 01:04:18,667 ¿Recuerdas esa canción? cantábamos cuando éramos niños? 513 01:04:18,833 --> 01:04:23,458 - Se acabó la fiesta. - No más canciones. 514 01:04:23,625 --> 01:04:27,375 - Qué lindo. - Ten cuidado con el humo. 515 01:04:31,208 --> 01:04:33,667 Qué caballero. 516 01:04:35,917 --> 01:04:37,333 Ramón. 517 01:04:37,500 --> 01:04:42,458 ¿No piensas en ello todo el tiempo? ¿No tienes miedo de vivir en París? 518 01:04:42,625 --> 01:04:46,292 Lo mismo puede pasar aquí. Piensa en la estación de tren de Atocha. 519 01:04:46,458 --> 01:04:53,042 O Marcos y el conductor fantasma. Si eso sucede, es una pena. 520 01:04:53,208 --> 01:04:56,708 Quizás no sea una lástima. 521 01:04:56,875 --> 01:05:02,500 Este tipo siempre decía que su trabajo no fue satisfactorio. 522 01:05:02,667 --> 01:05:08,333 Si ha cambiado algo ahora, ¿Es gracias a los terroristas? 523 01:05:10,792 --> 01:05:15,167 ¿Es eso lo que quieres decirle? ¿Gracias a los terroristas? 524 01:05:15,333 --> 01:05:19,375 - ¿Me equivoco? - ¿Ese es tu plan para esta noche? 525 01:05:19,542 --> 01:05:23,250 ¿Habrías cambiado algo? si no hubiera sucedido? 526 01:05:23,417 --> 01:05:29,417 No. Todavía estarías ahí. y estar muriendo de aburrimiento. 527 01:05:29,583 --> 01:05:36,500 Pero lo tuviste mucho más fácil. Con dos de ellos aquí, todo se acabó. 528 01:05:36,667 --> 01:05:40,833 No la escuches. Ella está borracha. Este es el último. 529 01:05:41,000 --> 01:05:43,500 Lo siento, pero... 530 01:05:44,958 --> 01:05:48,292 No, debemos hablar inglés. 531 01:05:50,917 --> 01:05:53,500 Oh querido... 532 01:05:53,667 --> 01:05:59,042 No, pero sabes esa idea loca... 533 01:05:59,208 --> 01:06:03,542 si pudieras viajar atrás en el tiempo, - 534 01:06:03,708 --> 01:06:06,667 - ¿Cambiarías algo? 535 01:06:06,833 --> 01:06:09,042 ¿De qué estás hablando? 536 01:06:09,208 --> 01:06:13,375 Por supuesto que no lo haría Regreso al Bataclan. 537 01:06:13,542 --> 01:06:18,500 pero que paso es parte de mí ahora. 538 01:06:18,667 --> 01:06:24,208 - Estás loco. Quería huir. - Y luego un concierto pesado. 539 01:06:24,375 --> 01:06:30,208 No es pesado. si te gusta Extremoduro, a ti también te gustan. 540 01:06:30,375 --> 01:06:36,583 ¿Es cierto que comenzaron disparar durante una canción sobre el diablo? 541 01:06:38,125 --> 01:06:41,708 - ¿Sí o no? - 'El Diablo'. 542 01:06:41,875 --> 01:06:46,792 - Y era viernes 13. - ¿Es así? 543 01:06:46,958 --> 01:06:52,542 Y el concierto empezó Las diez y dos minutos. Es decir, 13. 544 01:06:52,708 --> 01:06:55,000 ¡Eso significa 12! 545 01:06:57,458 --> 01:07:01,125 ¿Crees toda esa mierda? Ahora detente. 546 01:07:38,125 --> 01:07:43,500 - ¿Quieres cerveza? - De lo contrario, gracias. 547 01:07:43,667 --> 01:07:49,458 - Me gusta la cerveza española. - Está fabricado en Bélgica. 548 01:08:14,625 --> 01:08:20,333 Los trágicos acontecimientos quedarán para siempre. quedarán grabados en nuestra memoria. 549 01:08:20,500 --> 01:08:24,000 A pesar de la tragedia Francia no ha cedido. 550 01:08:24,167 --> 01:08:27,167 A pesar de las lágrimas, el país se mantiene erguido. 551 01:08:27,333 --> 01:08:32,750 Ante el odio que ha mostrado la fuerza de los valores de la república. 552 01:08:32,917 --> 01:08:36,167 Queridos franceses, Estoy orgulloso de ti. 553 01:08:36,333 --> 01:08:39,500 Mi tarea principal es para protegerte. 554 01:08:39,667 --> 01:08:44,625 Para ello debemos actuar sobre la raíz del mal en Siria e Irak. 555 01:08:44,792 --> 01:08:48,292 Los acontecimientos que hemos vivido lo confirma. 556 01:08:48,458 --> 01:08:52,250 La raíz del mal en Irak y Siria. Increíble. 557 01:08:52,417 --> 01:08:55,375 ¿Oyes lo que dice? 558 01:08:57,208 --> 01:09:01,958 y no lo has hecho algo que ver con eso, ¿verdad? 559 01:09:02,125 --> 01:09:08,250 No nos importan los suburbios. Está demasiado cerca. Idiotas. 560 01:09:08,417 --> 01:09:12,250 - Está usted equivocado. - Qué idiotas. 561 01:09:12,417 --> 01:09:15,833 No eran como vuestros jóvenes. 562 01:09:16,000 --> 01:09:20,083 Uno tenía un padre Había un profesor de secundaria. 563 01:09:21,708 --> 01:09:26,042 No eran pobres. tus jovenes Me encantaría vivir como ellos. 564 01:09:26,208 --> 01:09:28,625 Escuche 565 01:09:28,792 --> 01:09:34,083 Ahora apaga a ese tonto. Lo único que puede hacer es hablar. 566 01:09:38,375 --> 01:09:44,250 Él fue allí para hacer su show, y tuvieron que detener la evacuación. 567 01:09:44,417 --> 01:09:50,208 Franceses por todas partes, independientemente de su condición, fe y origen. 568 01:09:50,375 --> 01:09:54,125 Y la patria es el núcleo. en mi compromiso. 569 01:09:54,292 --> 01:09:58,667 ¿Si hubiera menos patriotismo? morirían menos personas. 570 01:09:58,833 --> 01:10:02,333 - ¿No quieres que lo escuche? - ¡Apagar! 571 01:10:02,500 --> 01:10:05,792 ¿Qué quieres que diga? 572 01:10:05,958 --> 01:10:10,458 - Tú mismo lo criticas. - Sí, pero por otros motivos. 573 01:10:10,625 --> 01:10:13,833 Habla de los ataques. como problema de Francia. 574 01:10:14,000 --> 01:10:18,083 ¿No lo son ellos también? Fue un ataque a Francia. 575 01:10:18,250 --> 01:10:23,000 ¿Qué pasa con nosotros que no somos franceses? ¿Nos pidieron amablemente que nos fuéramos? 576 01:10:23,167 --> 01:10:26,917 - ¿No nos dispararon? - Sí. 577 01:10:28,167 --> 01:10:33,375 Pero en Francia. ¿atacarían España, entonces lo habían hecho allí. 578 01:10:33,542 --> 01:10:37,958 - Eso lo han hecho. - ¡Entonces me darás la razón! 579 01:10:39,708 --> 01:10:43,375 ¿Qué pasó? ¿No lo demostraste? 580 01:10:43,542 --> 01:10:47,667 ¿Contra quién te manifestaste? Su primer ministro. 581 01:10:47,833 --> 01:10:53,208 - No estoy hablando de política. - No contra nadie más. 582 01:10:53,375 --> 01:10:56,625 Porque apoyó la guerra en Irak. 583 01:10:56,792 --> 01:11:03,125 Además, la mayoría de los miembros de Al Qaeda y Víctimas del Estado Islámico en Medio Oriente. 584 01:11:03,292 --> 01:11:06,750 Déjame hablar. 585 01:11:06,917 --> 01:11:12,958 Lo que está pasando ahora es por eso, el pueblo lo ha hecho. 586 01:11:15,917 --> 01:11:21,500 Fueron a Irak en lugar de ir captar donde realmente sucedió. 587 01:11:21,667 --> 01:11:24,292 - ¡No! - ¿No puedo decir nada? 588 01:11:24,458 --> 01:11:27,750 ¡No quiero escucharte! 589 01:11:27,917 --> 01:11:31,583 ¿Es sólo el francés? ¿A quién se le permite hablar? 590 01:11:31,750 --> 01:11:36,417 Cuando me convierta en ciudadano francés, ¿Puedo decir algo? 591 01:11:36,583 --> 01:11:39,875 ¿De qué estás hablando? ¡Nunca dije eso! 592 01:11:40,042 --> 01:11:42,708 - No grites. - ¡¿De qué estás hablando?! 593 01:11:42,875 --> 01:11:45,583 - No grites. - ¡No estoy gritando! 594 01:11:45,750 --> 01:11:50,917 Tan pronto como no estés en el centro, te sientes mal. 595 01:11:51,083 --> 01:11:56,667 Dile a tu madre que te sientes mal y pídele que te prepare una taza de té. 596 01:11:57,792 --> 01:12:03,208 ¡Ahora díselo! Porque no puedo hacerlo bien. 597 01:12:04,250 --> 01:12:10,375 - Pareces feliz de que haya sucedido. - Deja de gritar. 598 01:12:10,542 --> 01:12:15,167 "No cambiaría nada." ¿No es eso lo que dijiste? 599 01:12:15,333 --> 01:12:18,750 ¿Sabes que? ¡Fóllame! 600 01:12:20,083 --> 01:12:22,833 ¡Fóllame! 601 01:12:43,042 --> 01:12:45,833 Todo el tiempo. 602 01:12:46,000 --> 01:12:50,708 Ventana abierta. El calor a todo trapo. Es Occidente en pocas palabras. 603 01:12:50,875 --> 01:12:55,292 Vinimos aquí para escapar de todo eso, pero no haces nada. 604 01:12:55,458 --> 01:12:59,208 Ni siquiera lo intentas para sentirme bien. 605 01:12:59,375 --> 01:13:05,458 Haces que todos se preocupen por ti por lo que pasaste. 606 01:13:08,083 --> 01:13:12,708 Serás víctima de los ataques, hasta los 70 años. 607 01:13:17,292 --> 01:13:20,125 No lo estaré. 608 01:13:29,583 --> 01:13:32,042 ¿Qué estamos haciendo? 609 01:13:33,542 --> 01:13:36,000 Queremos decir lo mismo. 610 01:13:42,625 --> 01:13:45,625 ¿Qué diablos nos está pasando? 611 01:13:55,875 --> 01:13:59,708 ¿Puedes oírme? Saldremos pronto. 612 01:14:01,000 --> 01:14:03,542 Ellos evacuan. 613 01:14:03,708 --> 01:14:06,500 - Aún no. - Sí, están evacuando. 614 01:14:06,667 --> 01:14:11,458 - ¿Quién dice eso? - Todos dicen eso. 615 01:14:13,500 --> 01:14:17,917 - Ayúdala. - No podemos salir todavía. 616 01:14:18,083 --> 01:14:22,333 Ellos evacuan, pero tienen explosivos. 617 01:14:22,500 --> 01:14:26,625 - No podemos salir. - ¡A cubierto! 618 01:14:29,333 --> 01:14:31,583 Ramón. 619 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 ¡Ramón! 620 01:14:39,417 --> 01:14:43,583 Probablemente funcionará. Ramón. ¡Ramón! 621 01:14:43,750 --> 01:14:49,292 - Ramón. - Uno, dos, tres. 622 01:14:52,583 --> 01:14:55,792 - Pasemos por aquí. - ¡Es la policía! 623 01:14:55,958 --> 01:14:59,375 - No abras la puerta. - La policía está aquí. 624 01:14:59,542 --> 01:15:04,458 - No abrir. Podrían ser terroristas. - Solicitar la contraseña. 625 01:15:04,625 --> 01:15:07,250 - ¡Abre la puerta! - ¡La contraseña! 626 01:15:07,417 --> 01:15:11,417 - Primero duelen. - ¡Él está sangrando! 627 01:15:15,625 --> 01:15:18,417 No te preocupes. Se acabó. 628 01:15:18,583 --> 01:15:21,917 Hasta ponerse de pie. Vamos. 629 01:15:22,083 --> 01:15:24,458 Manos arriba. 630 01:15:24,625 --> 01:15:26,625 No mires hacia abajo. 631 01:15:26,792 --> 01:15:31,083 Adelante, por favor. Se acabó. 632 01:15:31,250 --> 01:15:34,125 Adelante, adelante. 633 01:15:38,292 --> 01:15:41,958 Adelante, por favor. Nos ocuparemos de él. 634 01:15:42,125 --> 01:15:44,792 Vamos, vamos. 635 01:15:47,292 --> 01:15:52,000 Date prisa. Apresúrate. 636 01:16:03,458 --> 01:16:05,375 Ramón. 637 01:17:09,458 --> 01:17:12,667 ¿Céline? ¿Cómo se dice...? 638 01:17:14,000 --> 01:17:16,792 amigo invisible? 639 01:17:18,417 --> 01:17:22,000 Depende de lo que quieras decir. 640 01:17:22,167 --> 01:17:26,583 Cuando eres pequeño y tienes un amigo, que nadie puede ver. 641 01:17:26,750 --> 01:17:29,833 Bueno, un amigo imaginario. ¿Por qué? 642 01:17:30,000 --> 01:17:34,208 - ¿Tenías uno? - Sí. 643 01:17:34,375 --> 01:17:38,083 - ¿Cómo se llamaba? - Su nombre era Cingale. 644 01:17:38,250 --> 01:17:41,167 - Extraño, ¿no? - No, es hermoso. 645 01:17:41,333 --> 01:17:44,125 - ¿Tenías uno? - No. 646 01:17:47,000 --> 01:17:49,167 No hasta ahora. 647 01:17:49,333 --> 01:17:53,333 Les presento a mi amigo invisible. 648 01:17:53,500 --> 01:17:57,750 - Decimos 'la imaginación'. - La imaginación. 649 01:17:57,917 --> 01:18:02,583 - ¿Cómo se llama? -Totí. 650 01:18:02,750 --> 01:18:05,417 - ¿Toti? - Sí. 651 01:18:05,583 --> 01:18:09,917 Mi nombre es Toti, y estoy muy ansiosa. 652 01:18:32,667 --> 01:18:35,583 Hola Toti. 653 01:18:35,750 --> 01:18:38,208 Que tonto eres. 654 01:18:41,042 --> 01:18:44,500 espero Eres más lindo que Ramón porque... 655 01:18:44,667 --> 01:18:48,625 Sí. Soy muy dulce. 656 01:18:48,792 --> 01:18:51,125 Amo la vida. 657 01:18:54,375 --> 01:18:57,375 Deberías hablar con un psicólogo. 658 01:18:57,542 --> 01:19:02,875 Esto es conseguir pedagogía. ¿Quieres también mirar otras opciones? 659 01:19:03,042 --> 01:19:07,458 Con tu perfil podrás encontrar muchos trabajos similares a... 660 01:19:07,625 --> 01:19:11,333 Ya terminé con esto. Me gustaría enseñar. 661 01:19:11,500 --> 01:19:15,625 Fue por si acaso que no estabas seguro. 662 01:19:15,792 --> 01:19:21,333 - Ahora tienes que rellenar la solicitud. - ¿Cómo lo hago? 663 01:19:21,500 --> 01:19:25,458 - Medias. Cuatro pares. - Nada de marihuana ni hachís. 664 01:19:25,625 --> 01:19:30,500 - ¿Cuántos pares de calcetines? - Cuatro. 665 01:19:30,667 --> 01:19:33,917 - ¿Sin jabón o...? - No. 666 01:19:34,083 --> 01:19:38,542 ¿Y sin cepillo de dientes? Tenemos que encontrarlo por usted. 667 01:19:38,708 --> 01:19:42,625 Acaba de llegar. ¿Por qué lo estás buscando? 668 01:19:42,792 --> 01:19:46,250 - Es un registro. - ¿Qué debería decir? 669 01:19:46,417 --> 01:19:51,083 - Es una lista de sus pertenencias. - Es una búsqueda. 670 01:19:51,250 --> 01:19:55,417 - Y sobre lo que le falta. - Es lo mismo. 671 01:19:55,583 --> 01:20:00,500 Cuando él se vaya de aquí, ¿Puede traer todas sus cosas con él? 672 01:20:00,667 --> 01:20:03,167 Examina mis calcetines. 673 01:20:03,333 --> 01:20:05,667 - Están ahí. - ¿Qué? 674 01:20:05,833 --> 01:20:11,125 Están ahí. Están llenos de amor por ti. 675 01:21:15,042 --> 01:21:17,417 Gracias. 676 01:21:17,583 --> 01:21:23,917 Es un lugar grande, por lo que puede ser Es difícil orientarse al principio. 677 01:21:25,333 --> 01:21:31,417 Se portan muy bien y creo tu enseñanza los motivará. 678 01:21:31,583 --> 01:21:33,958 Les gustará. 679 01:21:37,542 --> 01:21:40,042 Y nos gusta esto. 680 01:22:20,292 --> 01:22:24,833 Es casi la mejor canción del mundo. No sé si estás de acuerdo. 681 01:22:25,000 --> 01:22:29,000 Es la fiesta más salvaje, hemos tenido en clase. 682 01:22:29,167 --> 01:22:32,208 Pero podemos hacerlo aún mejor. 683 01:22:32,375 --> 01:22:38,875 - para mi traductor de programas tus movimientos a las órdenes. 684 01:22:39,042 --> 01:22:42,792 El tono se vuelve más alto o más bajo. 685 01:22:55,583 --> 01:22:58,167 ¿Eres realmente un maestro? 686 01:23:12,708 --> 01:23:16,125 Ella no crecerá aquí. 687 01:23:16,292 --> 01:23:18,542 Estoy aterrorizado. 688 01:23:20,333 --> 01:23:24,500 Pero no puedo llevarla salir de aquí antes de que termine el año escolar. 689 01:23:24,667 --> 01:23:27,583 Si necesitas alguno... 690 01:23:28,583 --> 01:23:32,917 Le di a su madre tu número. No escaparás. 691 01:23:33,083 --> 01:23:38,667 - Me gusta Julio. - Ella no es tan traviesa. 692 01:23:38,833 --> 01:23:43,167 Le dije a ella: 'Tengo algo importante que decirte. 693 01:23:43,333 --> 01:23:46,167 Te quiero mucho, ¿vale? 694 01:23:46,333 --> 01:23:49,333 "Amo a mamá", dijo. 695 01:23:51,458 --> 01:23:53,667 Debes tenerla. 696 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Gracias. 697 01:23:57,375 --> 01:24:00,375 ¿Su madre te dejará? ¿llevarla contigo? 698 01:24:00,542 --> 01:24:04,125 Creo que sí. Rebeca también está preocupada por ella. 699 01:24:04,292 --> 01:24:09,333 Probablemente ella también quiera mudarse. para que podamos estar cerca unos de otros. 700 01:24:09,500 --> 01:24:12,417 Le irá bien en España. 701 01:24:12,583 --> 01:24:19,083 quiero que ella siga la escuela francesa, pero es cara. 702 01:24:19,250 --> 01:24:24,333 De lo contrario dije que nunca Quería volver a España. 703 01:24:28,917 --> 01:24:34,208 Debes visitarnos cuando hayamos llegado. en su lugar. Será bueno. 704 01:24:34,375 --> 01:24:38,083 - ¿Te acordaste de mi medicina? - Sí. 705 01:24:59,167 --> 01:25:01,667 Estar a salvo. 706 01:25:01,833 --> 01:25:03,833 Gracias. 707 01:25:07,250 --> 01:25:11,542 - Gracias. ¿Cómo te fue hoy? - Bien. 708 01:25:13,458 --> 01:25:18,875 - He aprendido a cultivar setas. - ¿No deberíamos irnos unos días? 709 01:25:33,500 --> 01:25:38,458 Me gusta. es diferente de lo que sueles hacer. 710 01:25:38,625 --> 01:25:42,333 Es raro. Es alegre y triste al mismo tiempo. 711 01:25:42,500 --> 01:25:45,583 - ¿Crees eso? - Sí. 712 01:25:45,750 --> 01:25:48,000 Debes ser tú. 713 01:25:50,333 --> 01:25:53,292 lo he hecho con mi nuevo programa. 714 01:25:53,458 --> 01:25:56,917 Eres el primero en escucharlo. 715 01:25:57,083 --> 01:26:00,458 ¿Es así? Gracias. 716 01:26:04,000 --> 01:26:08,500 ¿Me prestas tus gafas de sol? La luz me molesta. 717 01:26:15,708 --> 01:26:17,708 Oh dios. 718 01:26:18,750 --> 01:26:21,292 ¿Has aumentado tu dosis? 719 01:26:26,000 --> 01:26:30,667 - ¿Dónde vamos a hacer un picnic? - Alejado de la arena mojada. 720 01:26:34,000 --> 01:26:37,583 ¿Allá? ¿Al sol? 721 01:26:37,750 --> 01:26:41,417 que idea hacer un picnic en la playa. 722 01:26:41,583 --> 01:26:46,208 - ¿No te gusta? - Sí, pero está todo mojado. 723 01:26:49,000 --> 01:26:52,750 "Está mojado." Me baño en invierno. 724 01:26:52,917 --> 01:26:56,833 - ¿De qué estás hablando? - Ustedes los españoles son tan insensibles. 725 01:26:57,000 --> 01:27:00,042 ¿Bañarse en invierno? Sostener. 726 01:27:01,542 --> 01:27:05,333 ¿Cómo estuvo esa canción que me enseñaste? 727 01:27:05,500 --> 01:27:08,333 - ¿Qué clase de uno? - Éste. 728 01:27:10,542 --> 01:27:16,750 A la fuente clara salí a caminar 729 01:27:16,917 --> 01:27:21,708 el agua allí era tan hermosa que me bañé 730 01:27:21,875 --> 01:27:26,625 Te he amado tanto tiempo nunca te olvidaré 731 01:27:29,292 --> 01:27:33,583 ¡No es así! 732 01:27:33,750 --> 01:27:37,833 canta ruiseñor canta tú que tienes un corazón alegre 733 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 mi corazón... 734 01:27:40,167 --> 01:27:44,750 tu corazón está hecho para reír el mío se hizo llorar 735 01:27:44,917 --> 01:27:48,000 ¡Vamos! Voy a entrar. 736 01:27:49,417 --> 01:27:52,042 ¿Vienes? 737 01:27:52,208 --> 01:27:54,833 - ¿Estás bromeando? - No. 738 01:27:56,167 --> 01:28:00,792 - ¿Qué recibo a cambio? - Mi admiración y estima. 739 01:28:02,792 --> 01:28:06,083 ¡No! ¡Estaba bromeando! ¿Qué estás haciendo? 740 01:28:06,250 --> 01:28:09,292 ¡Espera! ¡No con ropa puesta! 741 01:28:25,708 --> 01:28:28,375 ¡Dios mío! Esperar. 742 01:28:59,958 --> 01:29:02,083 ¿Estás bien? 743 01:29:30,000 --> 01:29:32,625 Espera. ¿Qué estás haciendo? 744 01:29:32,792 --> 01:29:37,833 - No lo hemos hecho en la playa. - La gente pasa. 745 01:29:38,000 --> 01:29:43,458 - ¿Y qué? Podemos invitarlos. - Basta, tonto. 746 01:29:47,750 --> 01:29:53,000 - Podemos hacer una pequeña Céline. - Ramón, eres molesto. 747 01:30:00,333 --> 01:30:02,542 ¿Qué hay ahí? 748 01:30:08,917 --> 01:30:13,417 ¿Crees que haré ¿Otro pobrecito Ramón? 749 01:30:15,167 --> 01:30:19,042 Mientras él no sea tan cruel como tú. 750 01:30:19,208 --> 01:30:21,583 ¿Por qué no? 751 01:30:37,375 --> 01:30:42,208 me gustaria pero Ramón me espera en casa. 752 01:30:42,375 --> 01:30:46,417 Con los adolescentes no eres tan ingenuo. 753 01:30:47,542 --> 01:30:52,667 - Bueno. Tal vez. - Hemos trabajado mucho. 754 01:31:02,000 --> 01:31:05,417 - Bailemos. - No. 755 01:31:06,833 --> 01:31:11,333 - Entonces vamos a bailar. - No tengo ganas. 756 01:31:11,500 --> 01:31:15,625 - Vamos ahora. - No sirve de nada. Bailemos. 757 01:31:15,792 --> 01:31:20,208 Bebo y luego vengo. 758 01:31:20,375 --> 01:31:22,375 Vamos. 759 01:33:03,375 --> 01:33:05,833 ¿Tienes una cerveza? 760 01:33:10,333 --> 01:33:15,917 Hola. ¿Cómo está yendo? Nunca te había visto aquí antes. 761 01:33:16,083 --> 01:33:21,708 no quiero hablar pero podemos bailar si quieres. 762 01:35:33,417 --> 01:35:35,417 Hola. 763 01:35:37,542 --> 01:35:42,458 - ¿Qué hay ahí? - ¿No podrías haber llamado? 764 01:35:42,625 --> 01:35:47,875 Olvidé mi teléfono aquí. O al menos eso espero. 765 01:35:48,042 --> 01:35:51,958 no puedo soportarlo Ser esclavo de mi teléfono. 766 01:35:52,125 --> 01:35:54,583 Soy un hombre libre. 767 01:35:55,958 --> 01:35:59,208 Yo tampoco soy tu esclavo. 768 01:36:02,792 --> 01:36:08,458 - No me preocupo otra vez por ti. - No te preocupes. 769 01:36:08,625 --> 01:36:10,917 Todo está bien. 770 01:36:11,958 --> 01:36:14,292 ¿Has fumado? 771 01:36:15,958 --> 01:36:20,375 no debes cuando tomas medicamentos. 772 01:36:20,542 --> 01:36:23,125 ¿Queda algo? 773 01:36:25,042 --> 01:36:28,292 Sostener. ¿Me estás dando algo? 774 01:36:43,333 --> 01:36:46,042 Éste es para ti. 775 01:36:47,750 --> 01:36:50,333 No vuelvas a desaparecer así. 776 01:36:50,500 --> 01:36:54,875 Estaba con Lucie. Hemos podado bonsáis. 777 01:37:00,208 --> 01:37:05,208 Dijiste que no hice nada. Se acabó. 778 01:37:05,375 --> 01:37:08,875 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 779 01:37:09,042 --> 01:37:12,667 tenemos que practicar todos los días a las 8 p.m. 780 01:37:15,750 --> 01:37:21,042 ¿Todos los días a las 8 de la noche? Salgo del trabajo a las 8 pm. 781 01:37:21,208 --> 01:37:25,792 No todos los días. Tú también tienes turnos de noche, ¿verdad? 782 01:37:25,958 --> 01:37:28,583 Sí, cada 14 días. 783 01:37:31,333 --> 01:37:36,458 es el plan ¿Que nos vemos una vez cada 14 días? 784 01:37:39,208 --> 01:37:42,333 Puedes llegar allí. 785 01:37:44,000 --> 01:37:46,667 Todo el tiempo. Bueno. 786 01:37:49,333 --> 01:37:54,375 tu eres el que dice que debemos volver a ser nosotros mismos. 787 01:37:54,542 --> 01:37:59,625 Lo estoy intentando. estoy saliendo del apartamento. Soy proactivo. 788 01:38:00,750 --> 01:38:02,958 Proactivo. 789 01:38:04,833 --> 01:38:09,583 No soy tu psicólogo. Ella debe pensar que es fantástico. 790 01:38:09,750 --> 01:38:15,208 - pero cuando digo que debemos quedarnos nosotros mismos otra vez, quiero decir... 791 01:38:15,375 --> 01:38:18,792 Con eso me refiero a nosotros dos juntos. 792 01:38:18,958 --> 01:38:22,792 Siempre hemos salido por separado. 793 01:38:22,958 --> 01:38:27,083 Si quieres algo más, Entonces dímelo y lo haremos. 794 01:38:27,250 --> 01:38:31,583 Sí, pero cuando estás en casa, Te acuestas en el sofá y gimes. 795 01:38:31,750 --> 01:38:35,583 - Y tengo que hacer todo. - Entonces volvemos a hacerlo. 796 01:38:35,750 --> 01:38:40,875 O eres un zombie, o ya está completamente en funcionamiento. 797 01:38:41,042 --> 01:38:46,292 Y que juntos sois diferentes con los demás, me enoja aún más. 798 01:38:46,458 --> 01:38:51,417 - Me encanta, cada uno tenemos nuestra propia vida. - Así que deja de quejarte. 799 01:38:51,583 --> 01:38:55,167 Pero no si consigo todo lo malo. 800 01:38:56,583 --> 01:39:01,167 No si tengo que hacer todo. tienes He estado así desde que lo dejaste. 801 01:39:01,333 --> 01:39:06,458 Tienes la idea de enseñar, y debo ser comprensivo, - 802 01:39:06,625 --> 01:39:10,667 - porque solo tu has estado fuera por una experiencia traumática. 803 01:39:10,833 --> 01:39:13,667 ¡Ahora no! 804 01:39:13,833 --> 01:39:18,792 Por primera vez en meses lo tengo. Bueno. Deja de hundirme. 805 01:39:18,958 --> 01:39:23,083 es molesto que siempre dudas de mí. 806 01:39:23,250 --> 01:39:27,542 Pensé que yo era el problema. Ni siquiera Carlos pudo hacer más. 807 01:39:27,708 --> 01:39:30,542 ¡Es completamente normal! 808 01:39:30,708 --> 01:39:35,792 Pero estás en tu túnel y culpar a las personas por verse afectadas. 809 01:39:35,958 --> 01:39:39,167 Me haces ir sintiéndome loco aunque... 810 01:39:39,333 --> 01:39:43,042 - ¿Aunque qué? - Hablaremos de eso otro día. 811 01:39:43,208 --> 01:39:49,000 - ¿Qué quieres que hagamos? - Hago lo que puedo. 812 01:39:50,000 --> 01:39:54,292 yo te cuido lo mejor que puedo. ¡Hago de todo! 813 01:39:54,458 --> 01:39:58,000 No haces nada, y he aquí, como llegar a casa 814 01:39:58,167 --> 01:40:03,625 Y luego te calmaré. yo hago lo que puedo, pero estoy cansado. 815 01:40:05,333 --> 01:40:10,542 Siempre hay algo que te molesta. También me entristece que se haya ido. 816 01:40:10,708 --> 01:40:15,542 - Pero sólo tú debes estar triste. - No tenía ni idea. 817 01:40:16,625 --> 01:40:20,375 nunca dices nada así que no tengo idea de lo que estás pensando. 818 01:40:20,542 --> 01:40:23,375 Es bueno saber que tienes sentimientos. 819 01:40:23,542 --> 01:40:28,583 No me das espacio para hablar. Siempre dices lo que sientes. 820 01:40:28,750 --> 01:40:32,833 Siempre debo escucharte. No me das espacio. 821 01:40:33,000 --> 01:40:37,542 - Nunca te pones en mi lugar. - Sí, te estoy haciendo una pregunta. 822 01:40:37,708 --> 01:40:41,708 Siempre dices: "Hablaremos de ello en otro momento". 823 01:40:41,875 --> 01:40:47,583 Estoy tratando de decir que estoy cansado de para hacerlo todo. ¡Estoy agotado! 824 01:40:53,417 --> 01:40:56,792 Me preguntas cómo me siento. 825 01:40:58,542 --> 01:41:05,375 Pero no escucharás la respuesta. Sólo quieres hablar de ti. 826 01:41:05,542 --> 01:41:11,292 Sobre lo que sientes. Y siempre lo tienes peor que los demás. 827 01:41:11,458 --> 01:41:17,792 Te doy asco, Ramón. Te odio. Yo... 828 01:41:19,083 --> 01:41:24,417 No viste nada. Y fue bueno para ti. 829 01:41:25,417 --> 01:41:29,667 No tienes la cara del perpetrador. grabado en tu cerebro. 830 01:41:29,833 --> 01:41:34,917 No desaparece. Se quedará conmigo por el resto de mi vida. 831 01:41:35,083 --> 01:41:38,542 Whatever I do, it will be there. 832 01:41:53,583 --> 01:41:55,583 Celine. 833 01:41:58,000 --> 01:42:00,625 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 834 01:42:05,208 --> 01:42:08,542 Open the door and talk to me. 835 01:42:08,708 --> 01:42:13,750 Estoy cansado. ¿Oyes? Estoy cansado. 836 01:42:16,875 --> 01:42:21,000 Yo también lo soy pero eso puede cambiar. Vamos. 837 01:42:27,000 --> 01:42:29,375 No puedo hacerlo más. 838 01:42:31,500 --> 01:42:34,000 Yo... 839 01:42:34,167 --> 01:42:37,542 Quiero vivir, Ramón. 840 01:42:37,708 --> 01:42:40,875 Quiero vivir, pero sin ti. 841 01:42:42,125 --> 01:42:45,625 I can't be with you anymore. 842 01:42:45,792 --> 01:42:49,000 Quiero que tú también vivas. 843 01:42:51,125 --> 01:42:54,250 But we can't do it together. 844 01:42:55,417 --> 01:42:57,833 No podemos hacer eso. 845 01:43:02,833 --> 01:43:05,208 No podemos hacer eso. 846 01:43:07,750 --> 01:43:10,417 Ramón, no podemos. 847 01:43:27,625 --> 01:43:30,500 No es justo. 848 01:43:32,917 --> 01:43:36,625 no soy yo hay culpa en esto. 849 01:44:07,542 --> 01:44:10,583 Feliz cumpleaños. 850 01:44:12,750 --> 01:44:16,667 Es el regalo más hermoso, alguna vez lo conseguí. 851 01:44:16,833 --> 01:44:19,583 Eso no es todo. 852 01:44:30,792 --> 01:44:34,792 - Entonces no te gustan los Eagles. - Los odio. 853 01:44:34,958 --> 01:44:40,708 Es rock para hipsters como tú. Mi regalo es que voy contigo. 854 01:44:40,875 --> 01:44:44,500 - Qué estúpido eres. - Y eres hermosa. 855 01:44:46,125 --> 01:44:48,333 te amo 856 01:45:30,667 --> 01:45:33,875 Te dejo dormir. 857 01:45:34,042 --> 01:45:36,875 - Gracias. - ¿Estás enfermo? 858 01:45:37,042 --> 01:45:42,542 No. Dormí aquí porque No podía soportar volver a casa. 859 01:45:42,708 --> 01:45:48,250 Ven a mi casa la próxima vez. Aquí te podría pasar algo. 860 01:45:48,417 --> 01:45:52,250 No deberías quedarte aquí porque están muy emocionados. 861 01:45:52,417 --> 01:45:56,458 - ¿Por qué? - Ha habido un atentado en Niza. 862 01:45:56,625 --> 01:46:00,833 un tipo en un camion en medio de los fuegos artificiales. 863 01:46:10,958 --> 01:46:14,125 ¿Buscas algo? 864 01:46:14,292 --> 01:46:18,375 ¿Madre? ¿Estáis todos bien? 865 01:46:18,542 --> 01:46:22,250 ¿Dónde estás? ¿Es así? 866 01:46:22,417 --> 01:46:26,333 Sí, bajaré hasta ti. 867 01:46:26,500 --> 01:46:28,500 Sí. 868 01:46:30,208 --> 01:46:34,917 ¿Y qué es? ¿Eso aún debe aclararse? 869 01:46:35,083 --> 01:46:41,917 Cuatro jueces antiterroristas ha sido puesto bajo investigación. 870 01:46:42,083 --> 01:46:48,333 Se están realizando búsquedas. Se interroga al círculo de amigos del terrorista. 871 01:46:48,500 --> 01:46:54,625 Tienes que descubrir quién es. y si alguien lo ayudó. 872 01:46:54,792 --> 01:46:58,042 De las familias habéis recibido... 873 01:46:58,208 --> 01:47:02,292 No sirve de nada ¿Prorrogar el estado de emergencia? 874 01:47:03,417 --> 01:47:07,250 - Entonces, ¿qué sugieres? - Para prepararnos para la vida exterior. 875 01:47:07,417 --> 01:47:12,250 Formas de aprender a dominarnos a nosotros mismos. Para que no explotemos. 876 01:47:12,417 --> 01:47:19,042 Cuando eso sucede, tomo pastillas. pero cuando Me detengo, comienza de nuevo. 877 01:47:19,208 --> 01:47:22,625 ¿Qué estás pidiendo? Tenemos psicólogos aquí. 878 01:47:22,792 --> 01:47:28,083 No es sólo él. el y yo vinimos Se juntaron y empezaron a golpearse unos a otros. 879 01:47:28,250 --> 01:47:33,542 - Me arrojaste tu teléfono. - No puedes controlar tu ira. 880 01:47:33,708 --> 01:47:39,000 - Porque juegas inteligentemente. - Cállate cuando te hablo. 881 01:47:39,167 --> 01:47:45,583 - No podemos hablar como tú. - Es muy interesante lo que dices. 882 01:47:45,750 --> 01:47:49,667 Debes tratar de evitar Relaciones tóxicas. 883 01:47:49,833 --> 01:47:55,292 - Podríamos hacer un taller. - ¿Eres psicólogo ahora? Sólo relájate. 884 01:47:55,458 --> 01:48:00,083 ¿Por qué no vienes? a los talleres? 885 01:48:00,250 --> 01:48:06,083 Tengo una pregunta. cuantos de ¿Los que han estado aquí ahora están trabajando? 886 01:48:06,250 --> 01:48:10,417 - Crecí en un lugar similar. - No estamos hablando de ti. 887 01:48:10,583 --> 01:48:14,542 - Déjala hablar. - ¿Escuchaste mi pregunta? 888 01:48:14,708 --> 01:48:19,042 No tenemos contacto con todos, pero algunos tienen trabajo. 889 01:48:19,208 --> 01:48:23,625 - ¿Como camioneros? - ¿Qué quieres decir? 890 01:48:23,792 --> 01:48:26,708 Hablas de ello todos los años. 891 01:48:26,875 --> 01:48:31,417 No tenemos suficientes recursos para darle una licencia de conducir. 892 01:48:31,583 --> 01:48:37,417 - No necesito eso por una vez. - ¿Qué quieres decir? 893 01:48:39,417 --> 01:48:43,083 Una vez. Auge. 894 01:48:50,542 --> 01:48:53,333 ¡Fuera contigo! ¡Levantarse! 895 01:48:55,000 --> 01:48:57,375 Ahmed, ¿estás bien? 896 01:48:57,542 --> 01:49:01,833 - Ellos son los que nos protegen. - ¿Es así como nos proteges? 897 01:49:02,000 --> 01:49:06,333 Celine, ¿qué pasa? Dime qué está pasando. 898 01:49:06,500 --> 01:49:10,958 - Déjame en paz. - No. Dime qué está pasando. 899 01:49:11,125 --> 01:49:16,167 ¿Tienes problemas en casa? ¿Con Ramón? 900 01:49:16,333 --> 01:49:20,250 Sabes que puedes hablar conmigo. 901 01:49:20,417 --> 01:49:22,875 Celine. 902 01:49:23,042 --> 01:49:26,167 ¿Qué te pasa? 903 01:49:26,333 --> 01:49:28,708 ¿Lo que está sucediendo? 904 01:49:30,208 --> 01:49:33,542 - Estuve en el Bataclan. - ¿Qué? 905 01:49:35,417 --> 01:49:40,000 ¿Por qué no me lo has dicho? 906 01:49:54,833 --> 01:49:59,958 Recuerdo una chica que bailaba a mi lado y sonrió. 907 01:50:01,708 --> 01:50:07,333 Entonces comenzó el tiroteo, y todos intentaron escapar. 908 01:50:07,500 --> 01:50:10,542 La gente los pisó. 909 01:50:12,417 --> 01:50:16,500 Pisé un cadáver. Yo... 910 01:50:18,083 --> 01:50:22,875 Porque no tuve elección. 911 01:50:23,042 --> 01:50:25,750 Esperamos... 912 01:50:25,917 --> 01:50:30,625 Esperamos a que se detuviera. 913 01:50:30,792 --> 01:50:34,458 Y nos excluyeron. 914 01:50:35,542 --> 01:50:38,750 Nos pidieron que camináramos. 915 01:50:38,917 --> 01:50:41,500 Y dijeron: 916 01:50:41,667 --> 01:50:47,417 'No mires hacia abajo. No mires hacia abajo. 917 01:50:47,583 --> 01:50:50,625 Y miré porque... 918 01:50:59,750 --> 01:51:05,125 Y ese olor a sangre... 919 01:51:05,292 --> 01:51:08,667 No desaparece. 920 01:51:08,833 --> 01:51:12,042 Hubo mucho. 921 01:51:12,208 --> 01:51:17,708 Nunca había visto tantos cadáveres. 922 01:51:17,875 --> 01:51:20,167 Y allí yacía... 923 01:51:20,333 --> 01:51:22,750 Allí yacía Ramón. 924 01:51:25,583 --> 01:51:30,417 Ramón estaba muerto. 925 01:51:30,583 --> 01:51:34,958 Intenté cargarlo porque no le dejaría mentir. 926 01:51:35,125 --> 01:51:39,167 lo queria fuera pero no pude. 927 01:51:39,333 --> 01:51:45,708 No pude cargarlo. Estaba completamente solo. 928 01:51:45,875 --> 01:51:51,958 estaba completamente solo y mi vida se detuvo allí. 929 01:52:07,208 --> 01:52:10,417 No dije nada porque... 930 01:52:11,542 --> 01:52:16,583 porque no me pasó nada. 931 01:52:29,583 --> 01:52:34,542 - Probablemente funcionará. - No puedo hacerlo más. 932 01:53:42,333 --> 01:53:45,375 - ¿Puedo ayudar con algo? - No. 933 01:53:45,542 --> 01:53:50,000 - No, no, no. Sentarse. - Yo te ayudaré. 934 01:53:50,167 --> 01:53:54,792 Gracias, gracias. Déjame hacerlo. 935 01:53:59,208 --> 01:54:04,917 Si realmente quieres ayudar, ¿Puedes tomar esto entonces? 936 01:54:07,750 --> 01:54:12,208 La mayoría nunca ve a la familia. La mayoría de las veces los padres no quieren verlos. 937 01:54:12,375 --> 01:54:15,417 Hay una chica que sólo ha logrado - 938 01:54:15,583 --> 01:54:20,750 - hablar por teléfono con su padre durante diez minutos. 939 01:54:20,917 --> 01:54:25,208 Fue después de dos años. el consiguió ella para firmar, - 940 01:54:25,375 --> 01:54:29,042 - que ella quería parar para contactarlo. 941 01:54:29,208 --> 01:54:32,125 me sorprende que es tu trabajo. 942 01:54:32,292 --> 01:54:36,083 Nunca lo pensé pero me lo he perdido. 943 01:54:36,250 --> 01:54:41,833 ¿te acuerdas? ¿Cuándo hiciste esa prueba de aptitud? 944 01:54:42,000 --> 01:54:43,667 No. 945 01:54:43,833 --> 01:54:48,875 Sólo tenías un tres por ciento de interés. en sujetos sociales. 946 01:54:49,042 --> 01:54:53,375 ¿Es así? No recuerdo eso. 947 01:54:53,542 --> 01:54:56,958 Creo que nunca te lo dijimos. 948 01:54:57,125 --> 01:55:03,750 Queríamos saber de qué eras capaz para, pero no influiríamos en usted. 949 01:55:03,917 --> 01:55:06,625 Entonces podría ser un genio. 950 01:55:06,792 --> 01:55:12,208 - pero como no lo has dicho, ¿He desperdiciado mi vida? 951 01:55:12,375 --> 01:55:17,167 Pero no depende de ti culparnos por tener secretos. 952 01:55:17,333 --> 01:55:20,833 La manzana no cae lejos del árbol. 953 01:55:22,292 --> 01:55:26,083 es increible que esperaste ocho meses… 954 01:55:26,250 --> 01:55:31,167 - Marie, no empieces ahora. - Ella tiene razón. 955 01:56:00,833 --> 01:56:02,833 Bienvenido. 956 01:56:04,333 --> 01:56:09,375 - Te hemos extrañado. - No es mutuo. 957 01:56:09,542 --> 01:56:13,958 - ¿Te sientes preparado? - Eso espero. Y es viernes. 958 01:56:14,125 --> 01:56:20,083 Debe haber sido bueno para ti. Has olvidado cómo son los viernes. 959 01:56:20,250 --> 01:56:25,542 Entro y digo lo siento a Ahmed por... 960 01:56:25,708 --> 01:56:29,000 Ahmed se mudó hace dos meses. 961 01:56:29,167 --> 01:56:30,792 ¿Adonde? 962 01:56:30,958 --> 01:56:35,750 no puedo decir eso pero estará bien. 963 01:57:43,167 --> 01:57:48,667 Buen día. estoy buscando uno que trabajó aquí hace un año. 964 01:57:48,833 --> 01:57:55,250 Ella estuvo aquí durante el ataque de Bataclan. Ella me prestó este impermeable. 965 01:57:55,417 --> 01:58:00,667 - Me gustaría devolvérselo. - ¿Sabes su nombre? 966 01:58:02,542 --> 01:58:07,375 - No. - Dámelo. 967 01:58:07,542 --> 01:58:11,542 - Estoy preguntando. - Gracias. Adiós. 968 01:59:42,833 --> 01:59:44,583 ¡Ramón! 969 01:59:45,542 --> 01:59:47,333 ¡Ramón! 970 01:59:51,292 --> 01:59:53,042 ¡Ramón! 971 02:00:04,458 --> 02:00:07,042 No mires hacia abajo. Adelante. 972 02:00:14,833 --> 02:00:17,833 ¡Adelante! ¡No mires hacia abajo! 973 02:00:18,000 --> 02:00:21,833 ¡Adelante! ¡Manos en la cabeza! ¡Míranos! 974 02:00:40,458 --> 02:00:45,792 A menudo sueño con las partículas, eso estaba en el aire en el Bataclan. 975 02:00:47,625 --> 02:00:50,042 Fue hermoso. 976 02:00:52,250 --> 02:00:57,458 Más tarde supimos que era partículas de polvo y vapor de los cadáveres. 977 02:00:57,625 --> 02:01:00,125 ¿Vas a entrar o qué? 978 02:01:00,292 --> 02:01:04,833 Ramón, no pensé que vendrías. 979 02:01:05,000 --> 02:01:09,917 Incluso pensé en regalarlo. tus entradas, pero luego pensé: 980 02:01:10,083 --> 02:01:13,542 "Mira lo que pasó la última vez". 981 02:01:26,500 --> 02:01:29,958 - Te he extrañado. - De la misma manera. 982 02:01:42,542 --> 02:01:45,750 - ¿Entramos? - Sí. 983 02:04:57,167 --> 02:04:59,833 A RAMÓN, MARIANA, MARÍA E IVÁN 984 02:09:57,917 --> 02:10:01,917 Traducción: Rasmus Riis Servicio de texto escandinavo