1
00:00:57,388 --> 00:00:59,891
<i>Lang geleden</i>

2
00:00:59,993 --> 00:01:03,193
<i>Er ontstond een Oerbol
geboren uit chaos.</i>

3
00:01:03,295 --> 00:01:06,525
<i>De Allerhoogste Heer splitste zich
de weerbarstige Orb in twee.</i>

4
00:01:06,627 --> 00:01:08,733
<i>Van zijn licht kwam
de Geestparel,</i>

5
00:01:08,835 --> 00:01:11,598
<i>en het is donker, de Demon Orb.</i>

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,237
<i>Maar de donkere helft was gemarkeerd
door een vloek uit de hemel,</i>

7
00:01:15,340 --> 00:01:18,269
<i>welke over drie jaar
zou het vernietigen</i>

8
00:01:18,371 --> 00:01:20,979
<i>met goddelijke bliksem.</i>

9
00:01:21,082 --> 00:01:24,209
<i>Later, vanwege de
sabotage van Shen Gongbao,</i>

10
00:01:24,311 --> 00:01:26,049
<i>de donkere helft werd herboren</i>

11
00:01:26,151 --> 00:01:28,546
<i>als die van Heer Li Jing
derde zoon, Nezha.</i>

12
00:01:28,648 --> 00:01:31,250
<i>En het licht
werd de derde zoon</i>

13
00:01:31,352 --> 00:01:33,692
<i>van de Loong-koning, Ao Bing.</i>

14
00:01:33,794 --> 00:01:35,588
<i>Door het lot kwamen de verloren helften samen,</i>

15
00:01:35,690 --> 00:01:39,593
<i>en al snel werden ze dat
de beste vrienden.</i>

16
00:01:39,695 --> 00:01:43,166
<i>Nezha veroorzaakte een hel, maar
door de liefde van zijn ouders,</i>

17
00:01:43,268 --> 00:01:47,305
<i>temde zijn natuur en
Chentangpas gered.</i>

18
00:01:47,407 --> 00:01:51,971
<i>Hand in hand met Ao Bing,
ze werden geconfronteerd met de toorn van de hemel,</i>

19
00:01:52,073 --> 00:01:53,437
<i>en uiteindelijk</i>

20
00:01:53,539 --> 00:01:57,644
<i>waren in staat hun lot te veranderen.</i>

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,493
<i>Hoewel je het overleefd hebt
de bliksem,</i>

22
00:02:15,595 --> 00:02:18,033
<i>Jullie beide lichamen zijn vernietigd,</i>

23
00:02:18,135 --> 00:02:20,104
<i>en zonder fysieke vormen,</i>

24
00:02:20,206 --> 00:02:23,273
<i>binnenkort zal de vergetelheid dat doen
claim je ziel.</i>

25
00:02:23,375 --> 00:02:25,936
<i>De Heilige Lotus beschermt
en voedt de geest.</i>

26
00:02:26,038 --> 00:02:31,183
<i>Ik zal het nu hemels gebruiken
macht om uw formulieren opnieuw te maken.</i>

27
00:02:59,909 --> 00:03:00,940
Ziek.

28
00:03:01,042 --> 00:03:02,042
Oh, mijn.

29
00:03:02,142 --> 00:03:03,648
Laten we gaan!

30
00:03:37,677 --> 00:03:39,513
-Zijn ze aan het koken?
-Dat is de manier.

31
00:03:39,616 --> 00:03:42,748
Ze verpoederen de lotus,
zodat je weer opgebouwd kunt worden.

32
00:03:42,850 --> 00:03:45,454
Hé, heb je net gekrabd?
je voet met die hand?

33
00:03:45,556 --> 00:03:48,260
O, het is prima. Ik nooit
vond een plakkerige voet erg.

34
00:03:48,362 --> 00:03:52,656
-Ik zal het gewoon wassen.
-Ik geef niets om je voet.

35
00:03:52,758 --> 00:03:55,227
Uhm. Heb je net
snuit je neus?

36
00:03:55,329 --> 00:03:56,497
Wat betekent? Dit?

37
00:03:56,599 --> 00:03:58,119
O, zegen je hart.
Het is lotuspoeder.

38
00:03:58,202 --> 00:03:59,999
Zie je dat nu? Lotus-poeder.

39
00:04:01,237 --> 00:04:02,802
Poeder is klaar voor gebruik.

40
00:04:03,811 --> 00:04:04,876
Ja, hier is het.

41
00:04:04,978 --> 00:04:06,239
Eén booger voor jullie allemaal.

42
00:04:06,341 --> 00:04:07,675
Ik bedoel, één portie.

43
00:04:08,841 --> 00:04:10,880
De tijd is verspillend.
Ga je liever dood?

44
00:04:10,982 --> 00:04:12,213
Ja, ik ga liever dood.

45
00:04:12,315 --> 00:04:14,385
Stop met het maken van gedoe, ga nu!

46
00:04:19,992 --> 00:04:21,953
Het werkte echt!

47
00:04:24,297 --> 00:04:26,064
- Is dit in godsnaam?
-Hé, bedankt, jongen.

48
00:04:26,166 --> 00:04:28,300
Ik heb hoog gezocht
en daarvoor laag.

49
00:04:29,099 --> 00:04:31,303
Eh...

50
00:04:32,200 --> 00:04:33,470
Vliegend varkentje!

51
00:04:35,536 --> 00:04:38,338
Mijn rit heeft een perfecte herinnering.

52
00:04:38,441 --> 00:04:42,113
En is een meester
beeldhouwer om op te starten.

53
00:04:42,215 --> 00:04:45,009
Kijk zelf maar eens.

54
00:04:48,382 --> 00:04:49,715
Dank je, Biggie.

55
00:04:49,818 --> 00:04:53,325
Nee, nee, nee. Beweeg niet!
Je bent nog steeds papperig.

56
00:04:55,121 --> 00:04:57,891
Meester, ik heb iedereen gemobiliseerd
van de strijdkrachten van de Chentangpas.

57
00:04:57,993 --> 00:05:00,265
We zijn klaar voor Shen Gongbao
en de Oostzee-Loongs.

58
00:05:00,367 --> 00:05:03,200
Ontspannen! Dat zijn de Loongs
kijken naar de Abyss-monsters.

59
00:05:03,302 --> 00:05:04,730
Je zult er geen zien
jouw kant op komt.

60
00:05:04,832 --> 00:05:06,831
Trouwens, Shen Gongbao
alleen is geen bedreiging.

61
00:05:06,934 --> 00:05:09,039
Jullie moeten allebei komen
Bekijk dit eens!

62
00:05:09,141 --> 00:05:11,274
Zo goed als nieuw, hè?

63
00:05:11,376 --> 00:05:14,445
Hij heeft van de besten geleerd.

64
00:05:14,547 --> 00:05:17,245
Oké. Wij hoeven geen genoegen te nemen
voor dezelfde look, toch?

65
00:05:17,348 --> 00:05:19,243
- Wat dacht je van een make-over?
-Hè?

66
00:05:19,345 --> 00:05:20,781
Eh...

67
00:05:21,447 --> 00:05:22,682
Dat klopt.

68
00:05:22,784 --> 00:05:25,082
Wat dacht je van een beetje
make-over voor onze zoon?

69
00:05:26,288 --> 00:05:28,390
Maak voor mij een biefstuk.

70
00:05:28,492 --> 00:05:30,459
Maar prachtig als een prins.

71
00:05:30,561 --> 00:05:33,597
Een man moet sterk zijn
en mannelijk.

72
00:05:33,699 --> 00:05:36,929
-Vergeet knap niet!
-Maar toch zo schattig als een knoopje.

73
00:05:38,271 --> 00:05:40,464
Kunnen jullie allemaal alsjeblieft
een besluit nemen?

74
00:05:40,566 --> 00:05:42,039
Maak voor mij een biefstuk!

75
00:05:42,141 --> 00:05:43,538
Maar prachtig als een prins.

76
00:05:43,640 --> 00:05:46,939
-Hoog en stevig.
-Maar toch zo schattig als een knoopje.

77
00:05:50,846 --> 00:05:53,046
-Wat is dit, hè?
-Hij zegt dat je er alleen voor staat.

78
00:05:53,148 --> 00:05:57,352
Prima. Wil je dat er iets goed gedaan wordt?
Dan kun je het beter zelf doen.

79
00:05:57,454 --> 00:05:59,518
Dit kan een tijdje duren.

80
00:05:59,620 --> 00:06:01,552
Waarom doen we jou dan niet eerst?

81
00:06:01,654 --> 00:06:03,425
Je bent uit water geboren,

82
00:06:03,527 --> 00:06:05,963
zo zal het water ook zijn
maak je heel!

83
00:06:23,750 --> 00:06:24,812
Voilà.

84
00:06:31,818 --> 00:06:34,320
Dat lijkt er meer op.

85
00:06:34,422 --> 00:06:35,823
Ben je al klaar?

86
00:06:37,391 --> 00:06:39,398
Bijna daar.

87
00:06:43,268 --> 00:06:45,699
Uiteraard is dit de beste,

88
00:06:45,801 --> 00:06:48,969
maar misschien is het nog steeds nodig
een beetje werk

89
00:06:49,071 --> 00:06:52,373
-Laten we gewoon de eerste gebruiken.
-Ja. De eerste, alstublieft.

90
00:06:52,476 --> 00:06:56,373
Mm. Ja, de eerste.

91
00:06:58,282 --> 00:07:00,382
Jij bent uit vuur geboren,

92
00:07:00,484 --> 00:07:03,317
zo zullen de vlammen ook zijn
vul uw formulier in!

93
00:07:11,796 --> 00:07:15,563
Meneer! vijand nadert. Wij
denk dat het Shen Gongbao is.

94
00:07:15,665 --> 00:07:17,901
-Hoeveel zijn het er?
-Hij is het alleen.

95
00:07:18,003 --> 00:07:19,470
Hij is hier alleen?

96
00:07:19,572 --> 00:07:22,273
Je maakt de spreuk af.
Wij regelen het met onze gast.

97
00:07:22,375 --> 00:07:24,209
Alsjeblieft, laat mij pleiten
met mijn meester.

98
00:07:24,311 --> 00:07:26,077
Beweeg niet! Een ander
stokje wierook

99
00:07:26,179 --> 00:07:27,974
moet branden voordat je gerepareerd bent.

100
00:07:56,206 --> 00:07:57,640
Shen Gongbao.

101
00:07:57,742 --> 00:07:59,973
Waar hebben wij deze eer aan te danken?

102
00:08:00,075 --> 00:08:04,414
Nu je weet wat de
Loongs en ik zijn van plan,

103
00:08:04,516 --> 00:08:07,685
Ik kan het niet helpen, maar
voel me ongemakkelijk.

104
00:08:07,787 --> 00:08:11,886
De Chentangpas wordt zwaar bewaakt
en meester Taiyi is nog steeds binnen.

105
00:08:11,988 --> 00:08:15,089
Als je hier alleen bent gekomen,
je zult niet veel bereiken.

106
00:08:15,191 --> 00:08:16,789
Deed...?

107
00:08:16,891 --> 00:08:20,257
Zei iemand ik
kwam hier alleen?

108
00:08:24,164 --> 00:08:27,903
Zodra ze weten dat jij
stal de Spirit Pearl,

109
00:08:28,005 --> 00:08:33,979
je zult er niet in slagen je te wreken
zoon, en de East Loong Clan...

110
00:08:34,081 --> 00:08:35,943
zullen allemaal de schuld dragen.

111
00:08:36,045 --> 00:08:39,351
Wanneer de waarheid aan het licht komt,
je wordt in het vagevuur geworpen

112
00:08:39,453 --> 00:08:41,482
naast alles branden
je oude ‘vrienden’.

113
00:08:41,584 --> 00:08:43,252
Wij kunnen niet wachten om u te verwelkomen!

114
00:08:43,354 --> 00:08:44,982
Als je hier vastzit,

115
00:08:45,084 --> 00:08:47,754
hoe ga je vinden
gerechtigheid voor uw zoon?

116
00:08:47,856 --> 00:08:51,827
Dingen zien er niet uit
goed voor jou.

117
00:08:59,034 --> 00:09:03,173
Jullie ellendige dwazen zijn dat
niet in de positie om te glunderen.

118
00:09:03,275 --> 00:09:05,574
Ik wilde alleen maar helpen.

119
00:09:05,676 --> 00:09:09,275
Maar het lijkt erop dat je dat wel bent
niet waarderend.

120
00:09:18,888 --> 00:09:22,055
Het lijkt erop dat je het vergeten bent
waartoe ik in staat ben.

121
00:09:25,464 --> 00:09:28,099
Maar ik weet het! De hemel...

122
00:09:28,201 --> 00:09:30,160
De hemel...

123
00:09:30,262 --> 00:09:34,573
-De lucht...
-Sky-splitsende klauw. Bedankt.

124
00:09:36,743 --> 00:09:40,675
Meester Shen kan dit aan
klauw met hem mee naar Chentang Pass

125
00:09:40,777 --> 00:09:43,476
en gebruik maken van zijn kracht
een kloof open te breken

126
00:09:43,578 --> 00:09:45,243
die naar mij terugleidt.

127
00:09:45,345 --> 00:09:49,654
En de Abyss-monsters kunnen dat ook
help je vijand te vernietigen.

128
00:10:39,700 --> 00:10:41,536
Afgrondmonsters?

129
00:10:41,638 --> 00:10:43,070
Maar hoe? Hoe is dat mogelijk?

130
00:10:43,172 --> 00:10:45,441
Zij werden opgesloten door de
Onderdrukkingszegel voor jaren.

131
00:10:45,543 --> 00:10:46,675
Hoe hadden ze kunnen ontsnappen?

132
00:10:46,777 --> 00:10:48,974
De Loongen. Deed
laten ze ze vrij?

133
00:10:49,076 --> 00:10:51,111
Met de
Zeestabiliserende kettingen

134
00:10:51,213 --> 00:10:55,285
ons binden, niemand zal dat doen
vermoed dat wij hierachter zaten.

135
00:10:55,387 --> 00:10:58,387
Dit is een win-win-tactiek.

136
00:10:58,489 --> 00:11:00,290
Wat zeg je ervan, broeder?

137
00:11:00,392 --> 00:11:03,624
Je zult het niet gratis doen.

138
00:11:03,726 --> 00:11:07,261
Nou, wat is dan je prijs?

139
00:11:08,564 --> 00:11:10,194
In deze gevangenis,

140
00:11:10,296 --> 00:11:14,405
waar vlammen vlees koken,
dagen zijn als jaren.

141
00:11:14,507 --> 00:11:16,735
Als je kon verlagen
de hitte van de lava,

142
00:11:16,837 --> 00:11:19,774
onze grote kwelling verzachtend,

143
00:11:19,876 --> 00:11:23,108
alle kracht die wij hebben
hebben zou van jou zijn.

144
00:11:23,210 --> 00:11:25,780
Hm? Wat was dat?

145
00:11:25,882 --> 00:11:28,346
Wat...? Wat is Shen
Gongbao tot nu toe?

146
00:11:35,990 --> 00:11:39,027
Eindelijk zijn we eruit. Jawel!

147
00:11:39,826 --> 00:11:42,998
Tot ziens!

148
00:11:45,097 --> 00:11:47,769
-Slechte Yaksha!
-We zijn gedoemd.

149
00:11:47,871 --> 00:11:50,167
Hoe zullen we het uitleggen
dit aan generaal Li?

150
00:11:50,269 --> 00:11:53,611
-Gelukkig heeft niemand ons gezien. Hier.
-Een steen?

151
00:11:53,713 --> 00:11:55,544
Ik breek je armen
en je breekt mijn benen.

152
00:11:55,646 --> 00:11:56,978
We zullen zeggen dat het de Yaksha was.

153
00:11:57,080 --> 00:11:59,616
Oh, als de generaal het ziet
hoe erg we gewond raakten,

154
00:11:59,718 --> 00:12:01,033
het zal ons niet kwalijk worden genomen
voor zijn ontsnapping.

155
00:12:01,116 --> 00:12:03,484
-Kom op, zwakkeling.
-Jij bent de zwakkeling.

156
00:12:06,685 --> 00:12:07,825
Hoi.

157
00:12:08,423 --> 00:12:09,423
Hoi!

158
00:12:11,659 --> 00:12:13,361
Hé, jullie twee!

159
00:12:13,463 --> 00:12:15,192
Hè?

160
00:12:15,294 --> 00:12:18,799
Meester, dat heb ik niet gedaan
zie je daar.

161
00:12:18,901 --> 00:12:21,338
Hij liet de Yaksha ontsnappen.

162
00:12:21,440 --> 00:12:22,706
Hè? Wat zeg je?

163
00:12:22,808 --> 00:12:24,420
Het kwam allemaal door
jij dat hij vrijkwam!

164
00:12:24,503 --> 00:12:26,474
-Wijs niet met de vingers.
-Speel niet onschuldig.

165
00:12:29,780 --> 00:12:32,481
Het is stom en stommer.

166
00:12:32,583 --> 00:12:34,750
Hoi! Jullie twee idioten,

167
00:12:34,852 --> 00:12:37,720
kom gelijk hierheen
nu en bescherm mij!

168
00:12:37,822 --> 00:12:39,857
-Ja, meneer, meteen.
-We komen eraan.

169
00:13:49,658 --> 00:13:52,127
Toon geen genade.

170
00:14:45,818 --> 00:14:48,017
Shen Gongbao! oa
Bing is niet dood.

171
00:14:48,119 --> 00:14:50,250
Chentangpas en de
Loongs hoeven geen oorlog te voeren.

172
00:14:50,352 --> 00:14:53,221
Taiyi herbouwt Ao
Bing's lichaam op dit moment.

173
00:14:55,528 --> 00:14:59,461
Leugens zullen je niet redden. Hm?

174
00:14:59,563 --> 00:15:00,563
Het schild.

175
00:15:02,631 --> 00:15:03,631
Nee!

176
00:15:19,815 --> 00:15:21,583
Meester. Meester!

177
00:15:21,685 --> 00:15:23,248
Ao Bing.

178
00:15:23,350 --> 00:15:25,016
Meester Taiyi
heeft voor mij een nieuw lichaam gebouwd.

179
00:15:25,118 --> 00:15:26,383
Je moet stoppen met vechten.

180
00:15:26,485 --> 00:15:28,459
Shen Gongbao. ik
uw discipel gered.

181
00:15:28,561 --> 00:15:29,693
Wat dacht je van een ‘dankjewel’?

182
00:15:29,795 --> 00:15:33,063
Daar is het Nezha
in die Lotus?

183
00:15:35,734 --> 00:15:37,899
Waarom, ik... Jij zoon van een ezel!

184
00:15:38,001 --> 00:15:41,304
-Meester!
-Iedereen die het weet moet sterven!

185
00:15:47,541 --> 00:15:49,473
Je denkt dat je het kunt
dit schild doorbreken?

186
00:15:49,575 --> 00:15:52,678
Doe je beste poging.
Kom op. Ik wacht!

187
00:16:18,376 --> 00:16:19,604
Nee!

188
00:16:52,841 --> 00:16:54,441
Dat aura...

189
00:17:03,149 --> 00:17:06,255
-Ao Bing.
-Vader.

190
00:17:17,334 --> 00:17:21,034
Vader. Ik heb gefaald mijn
missie om onze soort te redden.

191
00:17:21,136 --> 00:17:23,508
Nee. Dat maakt nu niet meer uit.

192
00:17:23,610 --> 00:17:24,975
Je spaart je energie.

193
00:17:25,077 --> 00:17:28,079
Zolang je veilig bent,
dat is genoeg voor mij.

194
00:17:35,850 --> 00:17:37,286
Open.

195
00:17:44,560 --> 00:17:47,093
-Waarom vervaagt je lichaam?
-Kom op, het is een nieuw lichaam.

196
00:17:47,196 --> 00:17:48,377
Er is geen mogelijkheid dat hij zou kunnen overleven

197
00:17:48,460 --> 00:17:50,330
-Zo'n klap.
-Ao Bing!

198
00:17:50,432 --> 00:17:53,098
Hoi! Wacht even, blijf
zet. Niet bewegen, kind.

199
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
Ao Bing, wat is er aan de hand?

200
00:17:54,668 --> 00:17:56,488
Je lichaam is nog niet tot rust gekomen
nog niet. Waarom ren je?

201
00:17:56,571 --> 00:17:58,470
Als je je nieuwe pusht
lichaam te hard zo,

202
00:17:58,572 --> 00:18:01,139
het gaat uit elkaar vallen,
in hemelsnaam.

203
00:18:01,241 --> 00:18:02,707
Hé, vetje! Kom hierheen

204
00:18:02,809 --> 00:18:05,842
en maak er een ander lichaam voor
Ao Bing nu. Hè?

205
00:18:05,944 --> 00:18:08,645
Twee rug aan rug maken, dat is het
liet de Heilige Lotus leeglopen.

206
00:18:08,748 --> 00:18:10,615
Maar zonder lichaam,
Zal zijn ziel zich niet verstrooien?

207
00:18:10,717 --> 00:18:13,117
-Meester, doe iets!
-Zonder de Heilige Lotus,

208
00:18:13,219 --> 00:18:14,822
Ik kan niets doen.

209
00:18:14,924 --> 00:18:16,356
Nee, het is in orde.

210
00:18:16,459 --> 00:18:19,293
Dit begon omdat wij
nam de Geestparel.

211
00:18:19,395 --> 00:18:23,129
Als mijn offer dat kan
maak het verkeerde goed,

212
00:18:23,231 --> 00:18:24,998
dan is het een eerlijke prijs om te betalen.

213
00:18:25,100 --> 00:18:26,333
Wie heeft je gevraagd dat te doen?

214
00:18:26,435 --> 00:18:28,231
Ik ben cool met zijn
de Demon Orb, oké?

215
00:18:28,333 --> 00:18:29,470
Waag het niet om te sterven!

216
00:18:30,537 --> 00:18:34,604
Vader. Alsjeblieft
reserve Chentang-pas.

217
00:18:34,706 --> 00:18:38,616
Onze fouten uit het verleden,
ze moeten eindigen.

218
00:18:38,718 --> 00:18:41,383
Dit is mijn laatste wens.

219
00:18:46,654 --> 00:18:49,727
Er moet een manier zijn.
Iets wat we nog niet hebben geprobeerd.

220
00:18:49,829 --> 00:18:51,721
Je moet het weten. Vertel het me nu!

221
00:18:51,824 --> 00:18:54,492
Laat hem je lichaam delen
voor nu. Deel je lichaam.

222
00:18:54,594 --> 00:18:57,294
Twee zielen allebei
hetzelfde lichaam delen?

223
00:18:57,396 --> 00:18:59,203
Succes is onmogelijk.

224
00:18:59,305 --> 00:19:01,667
De geestparel en demon
Orb maakte deel uit van een geheel.

225
00:19:01,769 --> 00:19:04,667
Delen voor slechts één week
zou voor hen geen probleem moeten zijn.

226
00:19:04,769 --> 00:19:07,776
Dat is het! Ao Bing,
Kom binnen. Snel!

227
00:19:07,878 --> 00:19:09,510
Oké.

228
00:19:16,388 --> 00:19:19,316
Wauw, dit voelt echt raar.
Ao Bing, ben je daar?

229
00:19:19,418 --> 00:19:20,584
<i>Ja, dat ben ik.</i>

230
00:19:20,686 --> 00:19:22,352
Ik kan je horen
stem in mijn hoofd.

231
00:19:22,454 --> 00:19:24,091
Oh man, dit is zo cool.

232
00:19:24,193 --> 00:19:26,194
Maar gewoon als tijdelijke oplossing.

233
00:19:26,296 --> 00:19:28,296
Wat gebeurt wanneer
is de week voorbij?

234
00:19:28,398 --> 00:19:31,062
Er zit een drankje in
de kluis van het Yu Xu-paleis.

235
00:19:31,164 --> 00:19:33,001
Elixer Reparo!

236
00:19:33,103 --> 00:19:34,797
Het kan elk magisch item herstellen.

237
00:19:34,899 --> 00:19:37,267
We gieten het elixer erop
en de Heilige Lotus

238
00:19:37,369 --> 00:19:39,073
zal weer bloeien!

239
00:19:39,175 --> 00:19:41,440
Maar hoe ga je het verkrijgen?

240
00:19:41,542 --> 00:19:43,346
Ik zal gaan smeken
Voor sommigen de Allerhoogste Heer.

241
00:19:43,448 --> 00:19:47,117
Of misschien vertel je het wel
hem over wat we deden?

242
00:19:47,219 --> 00:19:51,351
De Allerhoogste Heer zal dat niet doen
s-red een Loong-prins.

243
00:19:51,453 --> 00:19:54,158
Als hij nee zegt,
wij nemen het gewoon.

244
00:19:54,260 --> 00:19:57,360
Yu Xu-paleis is Chan
Het hart van de sekte. Onneembaar.

245
00:19:57,462 --> 00:20:01,362
Voor mijn zoon zal ik stormen
de hemel zelf als het moet.

246
00:20:01,464 --> 00:20:04,500
Majesteit, kalmeer.
Ik heb misschien een plan.

247
00:20:04,602 --> 00:20:10,007
Chan Sect-discipelen die uitblinken
mag de Ascension Trial proberen.

248
00:20:10,109 --> 00:20:13,407
Subsidies doorgeven niet
alleen onsterfelijkheid,

249
00:20:13,509 --> 00:20:17,582
maar ook het recht op
kies één magisch item

250
00:20:17,684 --> 00:20:19,009
van Yu Xu-kluis.

251
00:20:19,111 --> 00:20:21,846
Je zegt dat Nezha moet nemen
de proef om het elixer te krijgen?

252
00:20:21,948 --> 00:20:24,253
Slecht idee, slecht idee. De
kind is vol demonische energie.

253
00:20:24,356 --> 00:20:26,196
Als hij zijn krachten gebruikt,
hij zal zichzelf weggeven!

254
00:20:26,290 --> 00:20:28,389
Is dat niet Ao Bing?
Nezha's lichaam delen?

255
00:20:28,492 --> 00:20:31,422
Zijn aura kan maskeren
de donkere energie.

256
00:20:31,525 --> 00:20:33,593
Zolang hij binnen een week overlijdt,

257
00:20:33,695 --> 00:20:37,768
niet alleen zullen we verkrijgen
het e-elixir, maar ook...

258
00:20:37,870 --> 00:20:39,597
Ik zal een onsterfelijke zijn. Eh...

259
00:20:39,699 --> 00:20:41,399
Dat betekent dat ik dat niet doe
wees niet langer een demon.

260
00:20:41,501 --> 00:20:45,576
Zowel Ao Bing als Nezha redden.

261
00:20:45,678 --> 00:20:47,877
E-Iedereen wint.

262
00:20:47,979 --> 00:20:50,308
Zo liegen is verkeerd.

263
00:20:50,410 --> 00:20:52,243
Wat stel je dan voor?

264
00:20:52,345 --> 00:20:54,044
Volg de regels.

265
00:20:54,146 --> 00:20:58,386
Wij vertellen de waarheid en vertrouwen
naar het oordeel van de Allerhoogste Heer.

266
00:20:58,488 --> 00:21:00,555
Mijn vrouw en ik zullen dat doen
bepleit ook uw zaak,

267
00:21:00,657 --> 00:21:03,760
Dus de zonden van de ouders niet
doorgegeven aan de kinderen.

268
00:21:03,862 --> 00:21:05,894
Sterfelijke onwetendheid.

269
00:21:05,996 --> 00:21:07,593
Nog maar tientallen jaren in leven

270
00:21:07,696 --> 00:21:10,628
en jij geeft mij de les
wat is goed en fout!

271
00:21:18,244 --> 00:21:21,705
Zo lang leven,
Er is veel dat je vergeet,

272
00:21:21,807 --> 00:21:24,276
maar als die er is
waarheid die ik heb geleerd

273
00:21:24,378 --> 00:21:26,146
gedurende duizenden jaren,

274
00:21:26,248 --> 00:21:28,382
het is dat als mijn zoon sterft,

275
00:21:28,484 --> 00:21:31,949
dan Chentangpas
zal met hem sterven.

276
00:21:39,293 --> 00:21:40,924
Stop!

277
00:21:41,026 --> 00:21:44,695
Ao Bing is mijn vriend.
Ik zal hem redden, dat beloof ik.

278
00:21:44,797 --> 00:21:47,135
Maar als je durft
raak de Chentang-pas aan,

279
00:21:47,237 --> 00:21:49,002
Ik zal je Loong Palace vernielen

280
00:21:49,104 --> 00:21:50,836
in stukjes!

281
00:21:55,478 --> 00:21:57,810
Behalve Nezha en Taiyi,

282
00:21:57,912 --> 00:22:01,184
niemand verlaat de Chentang Pass
vanaf dit moment.

283
00:22:01,286 --> 00:22:03,582
Als er binnen zeven dagen
er is geen elixer,

284
00:22:03,684 --> 00:22:06,750
of als iemand het leert
het geheim van mijn clan,

285
00:22:06,852 --> 00:22:10,889
heel Chentangpas
zal verbeurd verklaard worden.

286
00:22:12,162 --> 00:22:13,658
Ik vertrouw mijn broers en zussen niet

287
00:22:13,760 --> 00:22:16,464
en ik kan niet buiten blijven
lang van mijn lichaam.

288
00:22:16,566 --> 00:22:20,668
Het lot van de Chentangpas,
Ik laat het in jouw handen.

289
00:22:25,042 --> 00:22:26,804
Eenvoudig.

290
00:22:26,906 --> 00:22:29,242
Er is niets
dat kan niet gezegd worden

291
00:22:29,344 --> 00:22:30,579
met slechts een simpel knikje.

292
00:22:37,686 --> 00:22:40,385
Algemeen! Wij zijn allemaal
hier om afscheid te nemen

293
00:22:40,487 --> 00:22:41,985
aan de jonge meester Nezha.

294
00:22:42,087 --> 00:22:45,993
Wij wilden hem bedanken
voor het redden van de Chentangpas.

295
00:22:46,095 --> 00:22:47,095
Je bent te aardig.

296
00:22:47,197 --> 00:22:48,229
Gedurende al deze jaren,

297
00:22:48,331 --> 00:22:49,593
Hij heeft genoeg problemen veroorzaakt.

298
00:22:49,695 --> 00:22:52,035
Ik heb de Jonge Meester altijd gekend

299
00:22:52,137 --> 00:22:54,431
was voorbestemd voor grootsheid.

300
00:22:54,533 --> 00:22:55,666
Kijk maar naar hem.

301
00:22:55,768 --> 00:22:58,439
Het voorhoofd van een krijger,
perfecte kuiltjes,

302
00:22:58,541 --> 00:23:02,144
een scherpe snuffel, en
wat een kaak heeft hij.

303
00:23:02,246 --> 00:23:04,941
Allemaal tekenen van een legendarische held.

304
00:23:05,043 --> 00:23:07,649
Ik heb het nooit mis als het om gezichten gaat.

305
00:23:10,419 --> 00:23:12,223
Jonge Meester,

306
00:23:12,325 --> 00:23:14,953
Vergeet niet om je te poetsen
tanden na de maaltijd.

307
00:23:15,959 --> 00:23:17,394
Baas man.

308
00:23:17,496 --> 00:23:19,856
De Demon Slayers wel
nu de Nezha-bende.

309
00:23:19,958 --> 00:23:23,060
Alle bendeleden zullen dat doen
volg uw bevelen.

310
00:23:23,162 --> 00:23:25,435
Wil leren schrijven,
jonge meester? Ik ben jouw man.

311
00:23:25,537 --> 00:23:27,832
Je bent nu 3 jaar oud.
Tijd om een ​​vriendin te krijgen.

312
00:23:27,935 --> 00:23:30,735
Wil je leren spelen?
Wij leren je ze allemaal.

313
00:23:33,045 --> 00:23:35,745
Ik wil jianzi spelen!

314
00:23:37,511 --> 00:23:39,346
Wat? Kom op, het is leuk.

315
00:23:39,448 --> 00:23:41,551
Iedereen?

316
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
Ik zal spelen.

317
00:23:46,592 --> 00:23:49,424
Je hebt mij gevraagd om te spelen
Jianzi is al heel lang bij je.

318
00:23:49,526 --> 00:23:51,527
Wacht, zijn trappen
zijn een beetje moeilijk.

319
00:23:51,629 --> 00:23:54,762
Ik ben een generaal.

320
00:23:56,630 --> 00:23:59,164
-Pa.
-Ja, dat is mijn jongen.

321
00:24:00,635 --> 00:24:02,773
Zullen we iets anders doen?

322
00:24:02,875 --> 00:24:03,966
Onzin, zoon.

323
00:24:04,068 --> 00:24:06,173
Waarom nu stoppen wanneer
heb je plezier?

324
00:24:06,275 --> 00:24:07,603
Het is prima. Het gaat goed met me.

325
00:24:07,705 --> 00:24:09,112
Ik doe ook mee.

326
00:24:09,214 --> 00:24:10,546
Mijn liefste, je hoeft niet...

327
00:24:10,648 --> 00:24:13,477
Je denkt dat ik iemand ben
zwakkeling? Ik ben ook een generaal.

328
00:24:13,579 --> 00:24:15,585
Nezha, vang dit op.

329
00:24:17,423 --> 00:24:19,687
Hé, lieverd, hoe
heb je die gemist?

330
00:24:19,789 --> 00:24:22,221
Was ik maar normaal.

331
00:24:22,323 --> 00:24:23,357
Wat was dat?

332
00:24:23,459 --> 00:24:26,028
Niets! Ik zou moeten gaan.

333
00:24:26,130 --> 00:24:27,463
Voordat je vertrekt,

334
00:24:27,565 --> 00:24:30,864
geef jij jouw
mama nog een laatste dikke knuffel?

335
00:24:32,604 --> 00:24:35,704
Kom op, ze kijken allemaal.

336
00:24:38,042 --> 00:24:39,103
Wacht, wacht!

337
00:24:40,512 --> 00:24:42,476
Ik heb van alles een tas gemaakt
je favoriete tussendoortjes.

338
00:24:42,578 --> 00:24:44,245
Voor jou en jouw
meester om te delen.

339
00:24:44,347 --> 00:24:45,447
Oké, oké. Laten we gaan.

340
00:24:45,549 --> 00:24:48,618
Hé, ik ben nog niet aan boord!

341
00:24:53,253 --> 00:24:56,487
Je lichaam is nog steeds aan het bezinken.
Dus duw jezelf niet te hard.

342
00:24:56,589 --> 00:24:57,857
Ik weet!

343
00:24:57,959 --> 00:25:01,257
Let op je humeur. Probeer
om daar rustig te blijven.

344
00:25:02,300 --> 00:25:04,397
Papa en mama zullen er niet zijn.

345
00:25:04,499 --> 00:25:07,664
Dus blijf veilig voor ons, oké?

346
00:25:07,766 --> 00:25:08,999
Ah, echt volwassen, jongen.

347
00:25:09,101 --> 00:25:11,305
Wil een snelle knuffel
heb je echt vermoord?

348
00:25:11,407 --> 00:25:12,507
Het zou ongemakkelijk zijn geweest.

349
00:25:12,609 --> 00:25:14,578
Het is geen afscheid
hoe dan ook. Duizelig!

350
00:25:30,857 --> 00:25:32,325
Wat is er aan de hand?

351
00:25:32,427 --> 00:25:33,661
Eten smaakt slecht?

352
00:25:33,763 --> 00:25:36,462
Is eten alles wat je denkt
over? Kijk maar naar mij.

353
00:25:36,564 --> 00:25:37,964
Ik ben te bezorgd om te eten.

354
00:25:38,066 --> 00:25:41,170
Heb je er zelfs over nagedacht
hoe de proef doorstaan?

355
00:25:41,272 --> 00:25:42,865
Waar gaat het überhaupt over?

356
00:25:42,968 --> 00:25:44,969
Alles wat je ooit hebt geleerd.

357
00:25:45,072 --> 00:25:47,677
Voor het proces
rechters, je moet verslaan

358
00:25:47,779 --> 00:25:49,626
drie aardse onsterfelijke niveaus
demonenheren, met blote handen.

359
00:25:49,709 --> 00:25:51,142
Vechten, mijn specialiteit.

360
00:25:51,244 --> 00:25:53,614
Maar de mal is op dit moment
je gebruikt je demonenkrachten.

361
00:25:53,716 --> 00:25:55,550
Laat Ao dan gewoon
Bing beheerst mijn lichaam.

362
00:25:55,652 --> 00:25:57,618
Zijn geestelijke energie
zal mijn macht maskeren.

363
00:25:57,720 --> 00:26:00,019
Mm. Zo makkelijk, hè?
Laten we het dan proberen.

364
00:26:01,160 --> 00:26:03,561
Nezha, ontspan je lichaam.

365
00:26:03,663 --> 00:26:06,894
Geef nu de teugels over
naar Ao Bing en kom naar mij toe.

366
00:26:09,567 --> 00:26:12,235
Ao Bing. Wat jij
aan het doen? Sta stil.

367
00:26:12,337 --> 00:26:13,769
Wanneer twee zielen één lichaam delen,

368
00:26:13,871 --> 00:26:16,539
tenzij je wilskracht groot is
sterker dan die van de gastheer,

369
00:26:16,641 --> 00:26:18,600
dan lukt het je niet
om het volledig te beheersen.

370
00:26:21,346 --> 00:26:23,009
Nezha, rustig aan nu.

371
00:26:23,111 --> 00:26:25,946
Hoe harder je duwt, hoe
minder Ao Bing kan controleren.

372
00:26:26,978 --> 00:26:30,582
Gebruik je been. Vegen. Vegen.

373
00:26:30,684 --> 00:26:33,184
Haha!

374
00:26:38,564 --> 00:26:41,258
Geen paniek! Jouw
meester naar het res...

375
00:26:43,364 --> 00:26:45,167
...keu.

376
00:26:50,904 --> 00:26:52,235
Denk dat dit grappig is, hè?

377
00:26:52,337 --> 00:26:55,006
De tijd dringt en
je bent nog steeds aan het rommelen.

378
00:26:55,108 --> 00:26:56,876
Kijk naar jou. Wat voor soort
van meester ben jij?

379
00:26:56,979 --> 00:26:58,698
Ga daar staan en
denk na over wat je hebt gedaan.

380
00:26:58,781 --> 00:27:00,450
En geen eten meer
totdat je een plan hebt!

381
00:27:00,552 --> 00:27:01,930
Ben jij niet zoals een
duizend jaar oud?

382
00:27:02,013 --> 00:27:03,381
Houd op met je als zo'n kind te gedragen.

383
00:27:05,221 --> 00:27:06,456
Ik snap het.

384
00:27:06,558 --> 00:27:09,954
-De slaap-slaappil.
-Wat is dat?

385
00:27:10,056 --> 00:27:12,088
Neem dit en het zal gebeuren
sla je meteen knock-out.

386
00:27:12,190 --> 00:27:13,892
Als je eenmaal slaapt,
dan Ao Bing

387
00:27:13,994 --> 00:27:16,064
vol kan nemen
controle over je lichaam.

388
00:27:16,166 --> 00:27:17,794
O ja.

389
00:27:17,896 --> 00:27:20,234
Ah-ah-ah! Eén is genoeg.

390
00:27:20,336 --> 00:27:21,830
Wacht, wat?

391
00:27:21,932 --> 00:27:24,468
Ach, onzin.

392
00:27:24,570 --> 00:27:25,742
Perfect.

393
00:27:32,677 --> 00:27:33,780
Meester?

394
00:27:33,882 --> 00:27:37,714
Oh, nu voelt dit
zoals het echte werk.

395
00:27:37,816 --> 00:27:39,718
Is er iets mis?

396
00:27:39,820 --> 00:27:41,957
Oh! Maak je geen zorgen, het is niets.

397
00:27:42,059 --> 00:27:46,224
Nu u de volledige controle heeft
van Nezha's lichaam, laten we weer gaan.

398
00:27:48,259 --> 00:27:51,168
Deze keer,
Ik zal me niet inhouden.

399
00:27:51,270 --> 00:27:54,764
Geef het je beste kans.

400
00:28:03,942 --> 00:28:05,815
Hoe kan ik verbeteren, meester?

401
00:28:05,917 --> 00:28:08,780
Niet slecht, jongen. Geen partij voor
ik nog niet, maar goede poging.

402
00:28:08,882 --> 00:28:10,413
Meester, uw neus bloedt.

403
00:28:10,515 --> 00:28:13,553
Hè? Oh, het is gewoon de hitte.
Moet meer water drinken.

404
00:28:13,655 --> 00:28:15,088
Ik ben goed. Ik ben goed. Hè?

405
00:28:22,797 --> 00:28:25,667
Kunlun-berg! We zijn hier.

406
00:28:25,769 --> 00:28:28,002
Dus een dag hier is gelijk aan
een jaar thuis?

407
00:28:28,104 --> 00:28:30,305
Ontspannen. Wij zijn niet in de
hemelse rijk nog niet.

408
00:28:30,407 --> 00:28:31,508
Al die pelgrims!

409
00:28:31,610 --> 00:28:33,026
Ze zijn allemaal gekomen
voor onsterfelijkheid.

410
00:28:33,109 --> 00:28:36,274
Iedereen wil lid worden van de
wereldberoemde Chan-sekte.

411
00:28:37,382 --> 00:28:38,942
Hier, kijk eens. Jasper.

412
00:28:39,044 --> 00:28:40,984
Het insigne van een onsterfelijke Chan Sect.

413
00:28:41,086 --> 00:28:43,981
Nu, hiermee zal iedereen dat doen
begin je wat respect te tonen.

414
00:28:44,083 --> 00:28:46,588
- Best cool, hè?
-Onsterfelijkheid.

415
00:28:46,690 --> 00:28:47,904
Je beide broers
zijn opgestegen.

416
00:28:47,987 --> 00:28:49,103
Jij zult ook geen probleem hebben.

417
00:28:49,186 --> 00:28:51,120
Oh, ik bedoel, Nezha's broers.

418
00:28:51,222 --> 00:28:53,189
Zijn twee broers
behoren tot de beste

419
00:28:53,291 --> 00:28:55,030
van onze derde generatie
discipelen.

420
00:28:55,132 --> 00:28:57,572
Wil je iets weten? Nezha's
altijd maar acteren, toch?

421
00:28:57,667 --> 00:28:59,130
Nou, ik vertel hem vaak verhalen

422
00:28:59,233 --> 00:29:01,838
van de heldendaden van zijn broers
om een goed voorbeeld te geven.

423
00:29:01,940 --> 00:29:05,240
Tussen ons, Ao Bing, Nezha
verafgoodt ze enorm.

424
00:29:27,728 --> 00:29:28,995
Oh, wauw, gelukkig heb je!

425
00:29:29,097 --> 00:29:31,499
Je krijgt de
legendarische demonenjagers.

426
00:29:31,601 --> 00:29:33,000
Demonenjagers?

427
00:29:33,102 --> 00:29:34,890
Ze zwerven door het land,
jacht op demonen

428
00:29:34,973 --> 00:29:38,540
die grote schade aanrichten
mensheid en bewaar de vrede.

429
00:29:38,643 --> 00:29:40,171
De leider van de Demon Hunters

430
00:29:40,273 --> 00:29:42,943
is de beste discipel
van de onsterfelijke Wuliang.

431
00:29:43,045 --> 00:29:45,508
Hé, was niet van hem
voorganger Shen Gongbao?

432
00:29:59,865 --> 00:30:02,028
Meester, wat is dat?
roken daar?

433
00:30:02,131 --> 00:30:04,326
O, dat is het meeste
kostbare schat

434
00:30:04,428 --> 00:30:07,838
van het Yu Xu-paleis, The
Tianyuan-ketel.

435
00:30:15,043 --> 00:30:18,981
Broeder, het is een eeuwigheid geleden.

436
00:30:19,812 --> 00:30:20,947
Broeder Wuliang.

437
00:30:21,049 --> 00:30:22,818
Ik hoorde meester
ging in afzondering

438
00:30:22,921 --> 00:30:24,985
en jij bent nu rentmeester
naar het Yu Xu-paleis.

439
00:30:25,088 --> 00:30:27,383
Ik heb mijn discipel meegenomen
voor de Ascensieproef.

440
00:30:27,485 --> 00:30:29,658
Nezha, betuig je respect
aan meester Wuliang.

441
00:30:29,760 --> 00:30:32,460
-Meester Wuliang.
-Dus jij bent Nezha?

442
00:30:32,562 --> 00:30:34,297
De Geestparel?

443
00:30:34,399 --> 00:30:35,893
O...

444
00:30:35,995 --> 00:30:38,097
Wat ben je indrukwekkend.

445
00:30:38,199 --> 00:30:41,635
De verwachtingen van onze meester
want jij bent high.

446
00:30:41,737 --> 00:30:43,272
Stel je nu niet teleur.

447
00:30:43,374 --> 00:30:44,374
Kijk, iedereen.

448
00:30:44,476 --> 00:30:46,705
Hij gloeit bijna.

449
00:30:46,807 --> 00:30:49,011
En wat voor vriendelijke ogen.

450
00:30:55,553 --> 00:30:57,554
Hè?

451
00:30:57,656 --> 00:30:58,738
De jongen is geweest
te veel trainen.

452
00:30:58,821 --> 00:31:00,385
Hij is nog steeds een beetje achterlijk.

453
00:31:02,156 --> 00:31:04,758
Ah! Wat doe je
denk je dat je doet?

454
00:31:04,860 --> 00:31:06,757
We zijn in het Yu Xu-paleis.

455
00:31:06,859 --> 00:31:07,891
Ik moet plassen.

456
00:31:07,993 --> 00:31:09,896
-Crana.
-Hier.

457
00:31:09,998 --> 00:31:12,499
Breng hem naar de
kleine jongenskamer.

458
00:31:12,601 --> 00:31:13,736
Wat was dat?

459
00:31:13,838 --> 00:31:15,638
Wie je belt
weinig? Wat een gek.

460
00:31:15,740 --> 00:31:17,499
De kleine jongenskamer

461
00:31:17,601 --> 00:31:19,908
is de plek waar je naartoe gaat
wanneer je moet plassen.

462
00:31:20,011 --> 00:31:22,608
De jongen vergeet de zijne
manieren soms.

463
00:31:22,710 --> 00:31:24,611
Geef hem geen aandacht.

464
00:31:30,720 --> 00:31:33,187
Wauw, zo wit.

465
00:31:34,491 --> 00:31:36,487
Wauw, zo wit.

466
00:31:37,890 --> 00:31:39,358
Wauw, zo wit.

467
00:31:40,425 --> 00:31:42,194
Is het geheel
paleis gemaakt van jade?

468
00:31:42,296 --> 00:31:44,363
Waar hebben ze de
geld om alles te kopen?

469
00:31:44,465 --> 00:31:47,064
Het woord "Yu" in het Yu Xu-paleis
staat voor jade, toch?

470
00:31:47,166 --> 00:31:49,099
Wat betekent de "Xu" dan?

471
00:31:49,201 --> 00:31:51,734
Nederig? Schuldig? Of leegte?

472
00:31:51,836 --> 00:31:56,206
Zijn de toiletten ook van jade?
Moeten onsterfelijken plassen?

473
00:31:56,308 --> 00:31:58,608
Poept Wuliang ook?

474
00:32:00,082 --> 00:32:02,150
Deze zaal is heilig.
Verlaag je stem.

475
00:32:03,183 --> 00:32:05,587
Hoe ver is het?
Ik ga ontploffen!

476
00:32:05,689 --> 00:32:07,155
Hé mevrouw, wacht op mij.

477
00:32:08,557 --> 00:32:09,859
Jij...

478
00:32:09,961 --> 00:32:12,725
-Eh, dat was niet mijn bedoeling.
-Ik moet veranderen.

479
00:32:12,827 --> 00:32:13,961
Ga zelf.

480
00:32:14,063 --> 00:32:15,564
Maar ik niet eens
weet waar je heen moet.

481
00:32:15,666 --> 00:32:16,533
Verderop in de hal,

482
00:32:16,635 --> 00:32:17,715
vervolgens rechtsaf en dan linksaf.

483
00:32:18,896 --> 00:32:20,069
Oh.

484
00:32:34,252 --> 00:32:38,956
Wauw, onsterfelijken hebben het zo
goed, zelfs de jade van het toilet.

485
00:33:03,448 --> 00:33:05,510
Eh... Ben ik verdwaald?

486
00:33:06,411 --> 00:33:07,912
Waar ga je heen?

487
00:33:08,014 --> 00:33:09,883
Oh! Ik ben verdwaald.

488
00:33:09,985 --> 00:33:11,483
Kom mee.

489
00:33:13,158 --> 00:33:15,584
Goed gedaan om de
Geest Parel, broeder.

490
00:33:15,686 --> 00:33:19,528
Een grootse prestatie.
Voor u en onze bestelling.

491
00:33:19,630 --> 00:33:20,797
Het is niets.

492
00:33:20,899 --> 00:33:22,425
Het is allemaal te danken aan
begeleiding van de meester.

493
00:33:22,527 --> 00:33:26,001
Deze Kunlun-dauw,
het is een zeldzaam elixer.

494
00:33:26,104 --> 00:33:28,666
Normaal gesproken zijn er zes nodig
maanden om een bassin te vullen.

495
00:33:28,768 --> 00:33:33,139
Maar ik had net iemand
controleren en het was vol.

496
00:33:33,241 --> 00:33:35,441
O, jouw aankomst
kon niet beter getimed worden.

497
00:33:35,543 --> 00:33:39,742
Broeder, het fortuin lijkt zeker
om je te bevoordelen, nietwaar?

498
00:33:42,821 --> 00:33:44,069
Wat is er mis met jou?

499
00:33:44,152 --> 00:33:45,383
-Au!
-Kun je niet normaal drinken?

500
00:33:45,486 --> 00:33:47,720
Hij moet werken
op zijn manieren.

501
00:33:47,822 --> 00:33:48,822
Geef hem geen aandacht.

502
00:33:50,059 --> 00:33:52,326
Mijn plas zit in het water.

503
00:33:55,833 --> 00:33:57,666
Hij moet aan zijn manieren werken.

504
00:33:57,768 --> 00:33:59,064
Geef hem geen aandacht.

505
00:33:59,166 --> 00:34:00,598
Broeder, we hebben weinig tijd.

506
00:34:00,700 --> 00:34:03,065
Ik denk dat Nezha dat wel zou moeten doen
probeer onmiddellijk de proef.

507
00:34:03,167 --> 00:34:04,741
Onmiddellijk?

508
00:34:04,843 --> 00:34:06,307
Nou, laten we drinken
eerst nog wat.

509
00:34:06,409 --> 00:34:10,276
-Oh... Nee. Nee, dank je.
-Eh... Nou, goed dan.

510
00:34:10,379 --> 00:34:14,244
Hm. Deero, mijn discipel,
zal de rechter zijn.

511
00:34:14,347 --> 00:34:16,050
Het volgende doelwit van de Demon Hunters,

512
00:34:16,152 --> 00:34:17,949
dat zou kunnen
Nezha's eerste test.

513
00:34:18,051 --> 00:34:19,221
Broeder, excuseer ons.

514
00:34:21,720 --> 00:34:25,623
Mijn lieve broer, altijd
in zo'n haast.

515
00:34:28,692 --> 00:34:32,196
Mm. De smaak van
de dauw van dit jaar is...

516
00:34:35,641 --> 00:34:37,468
...behoorlijk vol.

517
00:34:37,571 --> 00:34:40,574
Je moet blijven gebruiken
vanaf nu deze methode.

518
00:34:40,677 --> 00:34:42,145
Natuurlijk.

519
00:35:24,185 --> 00:35:25,547
Waarom ben je gestopt?

520
00:35:25,649 --> 00:35:27,417
Het is zes geweest
uur, meester Shen.

521
00:35:27,519 --> 00:35:29,453
-We hebben een pauze nodig, meneer.
-Onzin!

522
00:35:29,555 --> 00:35:32,860
Luiheid is onze ondergang.
Tenzij ik zeg...

523
00:35:32,962 --> 00:35:34,428
D-Stop niet met gooien!

524
00:35:41,169 --> 00:35:43,239
Lord Li is hier voor u, meneer.

525
00:35:43,341 --> 00:35:47,302
Meester Shen, gisteren velen
van onze mensen raakten gewond.

526
00:35:47,404 --> 00:35:48,739
Onze winkels zijn laag.

527
00:35:50,045 --> 00:35:52,015
Ik smeek je, open een pad,

528
00:35:52,117 --> 00:35:55,251
zodat artsen kunnen vertrekken
en medicijnen verzamelen.

529
00:35:59,317 --> 00:36:01,218
Een gedurfd verzoek.

530
00:36:01,320 --> 00:36:02,619
Geen wonder...

531
00:36:02,722 --> 00:36:05,826
Wie heeft dat gedaan? Ah! Oh!
Wanneer ik mijn handen opleg...

532
00:36:05,928 --> 00:36:08,290
ik zal...

533
00:36:08,392 --> 00:36:10,332
Stop, stop, stop!

534
00:36:16,505 --> 00:36:19,502
Degene die je hebt gevangen
eerder. Breng hem hier.

535
00:36:19,604 --> 00:36:22,243
Hij ontvluchtte de stad
tijdens de strijd.

536
00:36:22,346 --> 00:36:25,842
Generaal Li, alstublieft. Nemen
hij is terug bij jou.

537
00:36:25,944 --> 00:36:29,385
O, dit is één grote fout.
Ik ben een demon, net als jij.

538
00:36:29,487 --> 00:36:33,482
Deze Yaksha heb ik ooit gevangen genomen
om de naam van mijn zoon te zuiveren.

539
00:36:33,584 --> 00:36:35,225
Nu dat allemaal geregeld is

540
00:36:35,327 --> 00:36:38,523
en aangezien hij dat niet heeft gedaan
Als er iets mis is, laat hem dan gewoon gaan.

541
00:36:38,626 --> 00:36:41,223
Uh-huh, uh-huh. Ja,
precies. Ik ben een figurant!

542
00:36:41,325 --> 00:36:42,593
Een beetje deel.

543
00:36:42,695 --> 00:36:45,966
Ik denk niet dat jij
begreep mij.

544
00:36:46,068 --> 00:36:47,629
Niemand verlaat deze plek,

545
00:36:47,731 --> 00:36:50,466
niet eens een demon,
laat staan mensen.

546
00:36:50,568 --> 00:36:53,576
Hè? Oh, Meester Shen, genade.

547
00:36:53,678 --> 00:36:55,606
Ik ben ook een demon.

548
00:36:55,708 --> 00:36:58,307
Kom op, allebei
wij zijn slechteriken.

549
00:36:58,409 --> 00:37:00,250
Ik ben geen slechte kerel.

550
00:37:00,352 --> 00:37:02,813
Zolang je ons geheim kent,
je gaat niet weg!

551
00:37:02,915 --> 00:37:06,949
Zonder medicijnen, onze
gewonden zullen niet zo lang duren.

552
00:37:09,090 --> 00:37:10,623
Meester Shen, alstublieft.

553
00:37:11,796 --> 00:37:13,263
Er staan ​​levens op het spel.

554
00:37:14,263 --> 00:37:16,828
-Hmph!
-Meneer! We hebben een spion gepakt.

555
00:37:16,930 --> 00:37:19,902
Een mens van buiten de stad.
Hij verwondde enkele van onze soldaten.

556
00:37:20,004 --> 00:37:21,365
L-Sluit hem ook op.

557
00:37:21,467 --> 00:37:24,069
Broer? Jij bent het, nietwaar?

558
00:37:24,171 --> 00:37:25,840
Hè? Is dat...?

559
00:37:25,942 --> 00:37:27,508
Broeder, ik ben het!

560
00:37:30,847 --> 00:37:32,946
Shen Xiaobao?

561
00:37:34,284 --> 00:37:36,148
Dat ben je niet geweest
eeuwenlang thuis.

562
00:37:36,250 --> 00:37:37,649
Ik heb je zo gemist!

563
00:37:37,751 --> 00:37:40,984
-Wat doe jij hier?
-Papa heeft me gestuurd om je te zoeken.

564
00:37:41,086 --> 00:37:44,087
Kijk, het kompas dat je gaf
ik! Het vertelt me ​​waar je bent.

565
00:37:44,189 --> 00:37:45,895
O, ach.

566
00:37:45,997 --> 00:37:48,560
Vader. Hoe is hij? Nou, ik hoop het?

567
00:37:48,662 --> 00:37:51,100
Hij is geweldig. Sinds
je werd onsterfelijk,

568
00:37:51,202 --> 00:37:53,264
Papa is helemaal een
andere demon.

569
00:37:53,366 --> 00:37:54,463
Alsof hij een elixer heeft genomen.

570
00:37:54,565 --> 00:37:56,235
Jij bent de enige van ons

571
00:37:56,337 --> 00:37:57,966
om het Yu Xu-paleis te maken.

572
00:37:58,068 --> 00:38:00,873
Nu komen demonen van iedereen
om met papa te trainen.

573
00:38:03,576 --> 00:38:06,175
Vertel me, wat zijn
doe je hier?

574
00:38:07,649 --> 00:38:10,348
Je weet hoe je het zei
zodra ik mens kon worden,

575
00:38:10,451 --> 00:38:12,184
Zou jij mij naar het Yu Xu Paleis brengen?

576
00:38:12,286 --> 00:38:14,656
Nou, kijk hier eens naar!

577
00:38:19,261 --> 00:38:20,759
Al deze jaren,

578
00:38:20,861 --> 00:38:23,933
Ik heb zo hard getraind,
net zoals je vroeger deed.

579
00:38:24,035 --> 00:38:25,528
Jij bent mijn rolmodel, broer.

580
00:38:25,630 --> 00:38:28,401
"Yu Xu Palace, redder van allemaal.

581
00:38:28,503 --> 00:38:32,573
Een leidend licht voor
groot en klein."

582
00:38:34,444 --> 00:38:36,438
Trouwens, broer.
Wat doe jij hier?

583
00:38:36,540 --> 00:38:38,246
Wat...? Oh. Eh...

584
00:38:38,348 --> 00:38:40,248
Doe al deze monsters
werk voor jou?

585
00:38:40,350 --> 00:38:42,311
Waarom ben je in de buurt?
Chentangpas?

586
00:38:42,413 --> 00:38:43,686
Daarover.

587
00:38:43,788 --> 00:38:45,550
Eh, het ding is...

588
00:38:45,652 --> 00:38:47,950
Meester Shen wel
het verdedigen van onze stad.

589
00:38:48,052 --> 00:38:51,524
-Hè?
-We werden geteisterd door een groot kwaad.

590
00:38:51,626 --> 00:38:54,628
Meester Shen en de zijne
troepen kwamen ons te hulp.

591
00:38:54,730 --> 00:38:58,401
Namens ons allemaal: bedankt
voor uw nobele redding.

592
00:38:59,401 --> 00:39:02,499
Natuurlijk. Het is niets.

593
00:39:02,601 --> 00:39:06,274
Wauw, je bent een held, grote broer!

594
00:39:06,376 --> 00:39:09,275
Is dit de demon die
de stad aangevallen?

595
00:39:09,377 --> 00:39:10,872
Ah. Uh-huh.

596
00:39:10,974 --> 00:39:13,344
Je bent een schande voor
overal demonen.

597
00:39:13,446 --> 00:39:14,784
Schaam je.

598
00:39:14,886 --> 00:39:17,045
Hé, Xiaobao.

599
00:39:17,147 --> 00:39:22,121
Kun je nog een paar wachten
jaar voordat u bij ons kwam werken?

600
00:39:22,223 --> 00:39:24,894
Hè? Wacht, maar waarom?

601
00:39:24,996 --> 00:39:26,729
Ik heb zojuist mijn gezicht naar beneden gebracht.

602
00:39:26,831 --> 00:39:28,397
Eh, het is gewoon...

603
00:39:28,499 --> 00:39:32,428
Ik bereid me voor om lid te worden van de
Twaalf en moet zich concentreren.

604
00:39:32,530 --> 00:39:33,897
Ben je echt?

605
00:39:33,999 --> 00:39:38,474
Zodra ik dat doorzie,
Ik breng je erheen, oké?

606
00:39:41,738 --> 00:39:43,573
Je snapt het! Maak ons ​​trots.

607
00:39:43,676 --> 00:39:46,810
Ik kan naar Yu Xu gaan
Paleis op elk moment.

608
00:39:46,912 --> 00:39:50,649
Trouwens, mijn vormverandering
heeft nog werk nodig.

609
00:39:50,751 --> 00:39:53,819
Ik ga nog meer oefenen
totdat het perfect is.

610
00:39:56,687 --> 00:39:58,823
Xiaobao, ik heb deze bewaard

611
00:39:58,925 --> 00:40:01,425
- sinds ik lid werd van de sekte.
-Wat zijn ze?

612
00:40:01,527 --> 00:40:02,793
Yu Xu-paleis

613
00:40:02,895 --> 00:40:04,663
geeft aan al hun discipelen
onsterfelijkheidspillen.

614
00:40:04,765 --> 00:40:07,465
Eén bespaart je tien
jaren hard werken.

615
00:40:07,568 --> 00:40:10,100
Wacht, maar dit is veel te veel.

616
00:40:10,202 --> 00:40:13,339
Broeder, je hebt deze nodig,
zodat jij je bij de Twaalf kunt aansluiten.

617
00:40:13,441 --> 00:40:14,736
Ik heb de smaak nooit lekker gevonden.

618
00:40:14,838 --> 00:40:16,510
Ik train liever alleen.

619
00:40:16,612 --> 00:40:18,976
Jij neemt ze. Deel
ze met het gezin.

620
00:40:20,483 --> 00:40:22,315
Maar papa zal boos zijn
als hij erachter komt.

621
00:40:22,417 --> 00:40:24,014
Xiaobao. Ik ben je grote broer.

622
00:40:24,116 --> 00:40:27,388
Neem de pillen en ga naar huis.
Dit is de frontlinie.

623
00:40:27,490 --> 00:40:29,921
Als jij het niet doet, zal ik het doen
afgeleid zijn.

624
00:40:31,126 --> 00:40:32,792
Dan, nou...

625
00:40:34,062 --> 00:40:35,062
Ik ga.

626
00:40:38,667 --> 00:40:41,867
Broer! Je moet maken
het in de Twaalf!

627
00:40:43,570 --> 00:40:46,102
En ik blijf ook trainen!

628
00:40:51,214 --> 00:40:52,580
Bedankt voor je hulp,

629
00:40:52,682 --> 00:40:54,976
maar de inzet is dat ook
hoog om iemand te laten vertrekken.

630
00:40:55,078 --> 00:40:57,948
Deze Yaksha... Jij
breng hem ook terug.

631
00:40:58,050 --> 00:41:01,720
Je begrijpt het verkeerd. Dat
was voor de jonge.

632
00:41:01,823 --> 00:41:06,463
Een goed rolmodel kan dat wel
zijn leven echt veranderen.

633
00:41:08,065 --> 00:41:09,065
Wachten.

634
00:41:10,962 --> 00:41:13,129
Verlaat... Verlaat mij
uw aanbodlijst.

635
00:41:39,028 --> 00:41:40,028
Hmf!

636
00:41:55,107 --> 00:41:58,380
Ik ben Nezha, de
Derde Prins vetgedrukt.

637
00:41:58,482 --> 00:42:01,317
Ik dood demonen,
schrijf onnoemelijke rijmpjes.

638
00:42:01,419 --> 00:42:03,880
Vandaag kom ik bij
verlos de adem van het kwaad.

639
00:42:03,982 --> 00:42:08,085
Jullie boze duivels,
bereid je voor op de dood!

640
00:42:11,288 --> 00:42:15,257
Eet je nog? Jij bent
naar beneden gaan, bont gezicht.

641
00:42:19,833 --> 00:42:22,998
Nou ja, het lijkt erop
We hebben een indringer.

642
00:42:23,100 --> 00:42:26,672
Bandit's Hill is dat niet
geen plek voor een kind.

643
00:42:26,774 --> 00:42:28,870
Dus jij hebt de leiding? Oké.

644
00:42:28,972 --> 00:42:30,478
Kom hier en proef mijn vuisten.

645
00:42:30,580 --> 00:42:33,141
Jij eigenwijs, kleine enkelbijter.

646
00:42:33,243 --> 00:42:35,544
Hé, baas, laten we lesgeven
deze snotaap een lesje.

647
00:42:54,468 --> 00:42:55,968
Laten we dan gaan.

648
00:42:57,067 --> 00:43:00,640
-Eh... Ga maar.
-Hè? B-Maar, baas!

649
00:43:00,742 --> 00:43:02,744
Ik zou nooit kunnen gaan en
steel je donder.

650
00:43:02,846 --> 00:43:06,910
Ik ga geen halve pint pesten.
Als ik zeg ga, ga jij!

651
00:43:07,012 --> 00:43:09,812
Hé, jongen. Jij bent
nog jong, naïef,

652
00:43:09,914 --> 00:43:11,346
dus ik ben bereid je te laten gaan.

653
00:43:11,448 --> 00:43:15,119
Het is nog steeds niet te laat
om naar huis te rennen, naar je moeder!

654
00:43:15,221 --> 00:43:17,555
-Hè? Wat is er mis?
<i>-Waarom ben je wakker?</i>

655
00:43:17,657 --> 00:43:19,089
Ik weet het niet. Ik kan niet slapen.

656
00:43:19,191 --> 00:43:21,325
Al je rondspringen
moet mij wakker hebben gemaakt.

657
00:43:21,427 --> 00:43:25,566
<i>Niet goed! Hij is opgebouwd
een tolerantie voor de pillen.</i>

658
00:43:25,668 --> 00:43:28,202
-Ik heb meer nodig.
-Als je niet weggaat,

659
00:43:28,304 --> 00:43:30,202
je zou gewond kunnen raken!

660
00:43:34,038 --> 00:43:35,644
Ik ging naar rechts.

661
00:43:35,746 --> 00:43:37,460
<i>Sorry, dacht je
ontweken links.</i>

662
00:43:37,543 --> 00:43:39,148
Hè?

663
00:43:39,250 --> 00:43:40,944
En blijf liggen, zwakkeling.

664
00:43:41,046 --> 00:43:43,211
Meester, misschien ik
zou nu moeten ingrijpen.

665
00:43:43,313 --> 00:43:44,981
Hij kan er wel een paar gebruiken
meer jaren opleiding.

666
00:43:45,083 --> 00:43:47,588
J-Wacht even. Hij is
ze alleen maar bespotten.

667
00:43:47,690 --> 00:43:50,558
De jongen houdt ervan om dom te spelen.

668
00:43:50,660 --> 00:43:53,328
Pillen, pillen. Ik heb mijn pillen nodig.

669
00:43:53,430 --> 00:43:55,324
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd!

670
00:43:55,426 --> 00:43:58,864
Nu weet je het echt gewoon
met wie je aan het rommelen bent.

671
00:43:58,966 --> 00:44:00,664
<i>O, nee. De pillen losten op.</i>

672
00:44:00,766 --> 00:44:02,837
Dan drink ik het gewoon.

673
00:44:04,304 --> 00:44:09,738
Nu steel je onze
soep? Waarom, ik... Huh?

674
00:44:09,840 --> 00:44:11,648
Mijn beurt.

675
00:44:14,683 --> 00:44:19,689
Machtige Marmot Club!

676
00:44:22,988 --> 00:44:24,793
Zie je dat? Verteld
jij, hij deed alsof.

677
00:44:24,895 --> 00:44:29,897
Ik heb je gemist
doel. Opnieuw!

678
00:44:45,514 --> 00:44:48,348
Maar hoe? Hij is nog maar een kind.

679
00:44:53,952 --> 00:44:56,991
Gênant! Sta niet op.

680
00:44:57,093 --> 00:44:59,926
-Ik zal je laten zien hoe het moet.
-Waarom heb je het gewoon uitgespuugd?

681
00:45:00,028 --> 00:45:01,610
<i>Het was ranzig. ik
Ik kon er niets aan doen.</i>

682
00:45:01,693 --> 00:45:03,766
Neem dit!

683
00:45:06,163 --> 00:45:07,903
Dat is goed acteren.

684
00:45:08,005 --> 00:45:10,707
<i>Het heeft geen zin. Dat kunnen we niet
winnen zonder de pil.</i>

685
00:45:19,115 --> 00:45:21,850
<i>Deero kijkt toe. ik
kan je de pil niet geven.</i>

686
00:45:21,952 --> 00:45:26,921
<i>-Wat te doen? Wat te doen?</i>
-Ik weet dat er een andere manier is.

687
00:45:27,023 --> 00:45:30,259
-<i>Bedoel je niet...?</i>
-We kunnen het overgeven opeten.

688
00:45:30,361 --> 00:45:32,729
<i>Maar dat is walgelijk!</i>

689
00:45:33,395 --> 00:45:34,696
Het is prima.

690
00:45:34,799 --> 00:45:36,864
Weet je nog toen ik
Yaksha booger gedronken?

691
00:45:36,966 --> 00:45:40,665
<i>Nu zie ik het. Dat
onverzettelijke drive.</i>

692
00:45:40,767 --> 00:45:42,635
<i>Zijn onbuigzame wil.</i>

693
00:45:42,737 --> 00:45:45,236
<i>Zo versloeg Nezha het lot.</i>

694
00:45:45,338 --> 00:45:48,371
<i>Mijn vrienden en familie
rekenen op mij.</i>

695
00:45:49,876 --> 00:45:52,977
<i>Dat geldt ook voor de hele Chengtang Pass!</i>

696
00:45:53,079 --> 00:45:56,984
Wat er ook voor nodig is,
Ik zal ze redden!

697
00:46:04,424 --> 00:46:08,759
<i>Oude vooroordelen verwerpen.
Innerlijke demonen overwinnen!</i>

698
00:46:08,861 --> 00:46:11,726
Ik zal mijn lot veranderen!

699
00:46:31,422 --> 00:46:33,015
Ik heb het vrij rustig gehouden,

700
00:46:33,118 --> 00:46:35,052
maar mijn geheim
nu uit, denk ik.

701
00:46:35,154 --> 00:46:37,857
-Meester...
<i>-Red eerst Nezha.</i>

702
00:46:37,959 --> 00:46:39,857
<i>Het Elixir zal moeten wachten.</i>

703
00:46:39,959 --> 00:46:42,431
Er is geen mogelijkheid. Dat kan niet!

704
00:46:42,533 --> 00:46:44,867
Jongen, laten we nog een ronde gaan.

705
00:46:45,967 --> 00:46:50,037
Possum spelen?
Dan verpletter ik je!

706
00:46:56,606 --> 00:46:58,914
<i>Goed dat Nezha
werd uitgeschakeld!</i>

707
00:46:59,780 --> 00:47:03,848
Het is oké, kleine baby.

708
00:47:03,950 --> 00:47:05,551
Maak je geen zorgen, ik zal je wreken.

709
00:47:05,653 --> 00:47:10,325
Super knaagdierstoot!

710
00:47:10,427 --> 00:47:13,093
Hè?

711
00:47:42,152 --> 00:47:44,024
Moeten we ze allemaal vangen?

712
00:47:44,126 --> 00:47:46,989
Als je er een achterlaat, kan dat schade toebrengen
de mensen die hier wonen.

713
00:47:47,091 --> 00:47:48,324
Dus we nemen ze allemaal.

714
00:47:48,426 --> 00:47:50,629
De sekte zal leiding geven
ze op het goede pad,

715
00:47:50,731 --> 00:47:52,632
het kwade goed maken.

716
00:47:52,734 --> 00:47:53,930
Waarom is zijn gezicht veranderd?

717
00:47:54,032 --> 00:47:55,399
Ah! Het is niets.

718
00:47:55,501 --> 00:47:57,871
Hij verandert zijn uiterlijk van
tijd tot tijd. Geest Parel.

719
00:47:57,973 --> 00:48:00,536
Niet jouw gemiddelde
jongen, weet je.

720
00:48:00,638 --> 00:48:04,309
Wees de volgende keer voorzichtiger.
Je liet me doodschrikken!

721
00:48:14,691 --> 00:48:16,156
Dus wie is het kind?

722
00:48:16,258 --> 00:48:18,686
Zijn naam is Nezha. Jinzha
en Muzha's broer.

723
00:48:18,788 --> 00:48:21,630
De Allerhoogste Heer benoemd
hem om de Spirit Pearl te zijn.

724
00:48:21,732 --> 00:48:24,230
Oh, dus dat is hem, hè?

725
00:48:24,332 --> 00:48:26,967
Ziet er niet echt uit
maar een deel toch?

726
00:48:27,070 --> 00:48:29,837
Die varkensvormige schnoz,
vlekken op zijn overhemd.

727
00:48:29,939 --> 00:48:32,038
En met die tassen
onder zijn ogen.

728
00:48:32,141 --> 00:48:35,002
Lijkt op een wasbeer.
Of de geest van een wasbeer.

729
00:48:41,250 --> 00:48:45,383
Ah-ah-ah! Laat vallen, laat vallen.

730
00:48:51,655 --> 00:48:55,897
Broeder, wat is er?
sterrenbeeld vanavond?

731
00:48:56,000 --> 00:48:59,261
Een zessterrenuitlijning!
Dat is één keer per decennium!

732
00:48:59,363 --> 00:49:01,267
Als zes sterren op één lijn staan,

733
00:49:01,369 --> 00:49:05,667
elk jadepodium kan dat
deel zowel zicht als geluid.

734
00:49:05,769 --> 00:49:09,845
Sinds de Twaalf leven elk
Tot nu toe kunnen we elkaar hierdoor ontmoeten.

735
00:49:09,947 --> 00:49:12,779
Vanavond is een perfecte
zessterrenconjunctie.

736
00:49:12,881 --> 00:49:15,410
Ideaal voor onze top.

737
00:49:15,512 --> 00:49:18,052
Oh, maar ik ben er niet bij
van de Twaalf nog niet.

738
00:49:18,154 --> 00:49:21,922
-Misschien moet ik eruit stappen.
-Nee, het zal niet lang meer duren.

739
00:49:22,024 --> 00:49:24,286
<i>Nee la, geen la.</i> Dat is zo
niet gepast.

740
00:49:24,388 --> 00:49:26,756
Ik kon het gewoon niet. Echt.

741
00:49:26,858 --> 00:49:30,428
-Waarom zit je daar dan?
-Stil! Laat mij deze hebben.

742
00:49:31,500 --> 00:49:33,134
Ah! Oh!

743
00:49:39,402 --> 00:49:42,407
-Een sauna!
-Sst!

744
00:49:49,480 --> 00:49:52,214
Broeders en zusters, welkom!

745
00:49:52,316 --> 00:49:54,551
Gegroet, Wuliang.

746
00:49:54,653 --> 00:49:59,661
Even voorstellen: onze nieuwste
lid, broeder Taiyi.

747
00:49:59,763 --> 00:50:01,689
Hij heeft de Allerhoogste Heer trots gemaakt

748
00:50:01,791 --> 00:50:05,766
en de Geest opgewekt
Parel om het Licht te dienen.

749
00:50:07,703 --> 00:50:09,566
Toon wat respect!

750
00:50:11,370 --> 00:50:14,570
De vergoddelijkingsoorlog
is binnenkort voor ons.

751
00:50:14,672 --> 00:50:19,147
Daarom zijn we bijeengekomen,
voorbereidingen te bespreken.

752
00:50:19,249 --> 00:50:22,613
Tao-orthodoxie van Chan Sect,
wij zijn voorbestemd om te winnen.

753
00:50:22,715 --> 00:50:26,583
Maar terwijl Jie Sect overal opkomt
de wereld, moeten we snel handelen.

754
00:50:26,685 --> 00:50:31,156
Jie Sect is een grap
van barbaarse vuiligheid

755
00:50:31,258 --> 00:50:33,057
en wezens geboren
van slijm en eieren.

756
00:50:33,160 --> 00:50:35,025
Deze oorlog betreft ons voortbestaan.

757
00:50:35,127 --> 00:50:36,559
We moeten voorzichtig te werk gaan.

758
00:50:36,661 --> 00:50:39,896
Onze cijfers versterken
is onze beste strategie.

759
00:50:39,998 --> 00:50:41,904
Ik ben het er helemaal mee eens.

760
00:50:42,006 --> 00:50:45,740
Daarom ben ik begonnen
voorbereiding vroeg.

761
00:50:45,842 --> 00:50:46,972
Onsterfelijkheidspillen?

762
00:50:47,075 --> 00:50:49,276
Negenduizend totaal.

763
00:50:49,378 --> 00:50:52,640
Voor de hele Chan-sekte,
te delen op basis van rang.

764
00:50:52,743 --> 00:50:55,247
Deze zullen zeker geven
ons de voorsprong die we nodig hebben,

765
00:50:55,350 --> 00:50:57,812
Maar hoe komt het dat er zoveel zijn?
-Een eeuw lang

766
00:50:57,914 --> 00:51:00,520
onze meester verfijnde ze
met de Tianyuan-ketel,

767
00:51:00,622 --> 00:51:04,159
alle uren werken tegen kostprijs
van zijn eigen gezondheid en opleiding.

768
00:51:04,261 --> 00:51:07,959
Onze dierbare broeder, dat heb je gedaan
veel opgeofferd voor onze sekte.

769
00:51:08,061 --> 00:51:09,995
We staan ​​allemaal bij jou in de schuld.

770
00:51:10,097 --> 00:51:12,499
Dank je, broeder.

771
00:51:12,601 --> 00:51:16,367
Jie Sekte opzij, wat voor kwaad
strijdkrachten samenzweren tegen onze orde?

772
00:51:16,469 --> 00:51:19,269
Meester Cihang, zo snel mogelijk
als er een dreiging ontstaat,

773
00:51:19,371 --> 00:51:20,735
de demonenjagers
worden uitgezonden.

774
00:51:20,837 --> 00:51:23,911
Dus de meeste monsterclans
vormen weinig bedreiging voor ons.

775
00:51:24,013 --> 00:51:25,979
Maar dat is er wel geweest
één uitzondering.

776
00:51:26,081 --> 00:51:29,777
-Oh? Een uitzondering?
-De Zeelongen.

777
00:51:32,883 --> 00:51:35,856
Hebben ze zich niet overgegeven
Hemels Hof lang geleden?

778
00:51:35,958 --> 00:51:38,256
Het woord van elke demon is verdacht.

779
00:51:38,358 --> 00:51:40,555
Volgens mij zijn zij
overgave veinzen

780
00:51:40,657 --> 00:51:42,965
in de open lucht
en in het geheim complot.

781
00:51:43,067 --> 00:51:44,784
Maar ze zijn gebleven
de Abyss-monsters

782
00:51:44,867 --> 00:51:45,833
millennia lang onder controle.

783
00:51:45,935 --> 00:51:47,903
Wat zijn hun echte misdaden?

784
00:51:48,005 --> 00:51:49,804
Het is hun kracht
dat is mijn zorg.

785
00:51:49,906 --> 00:51:51,335
Als ze ons verraden in de oorlog,

786
00:51:51,437 --> 00:51:54,275
de balans zou kunnen
tegen ons keren.

787
00:51:55,811 --> 00:51:57,210
We laten ze met rust.

788
00:51:57,312 --> 00:52:00,512
De basis van onze
reputatie is gerechtigheid.

789
00:52:00,614 --> 00:52:03,745
Om een ​​aanval uit te voeren en
zonder een greintje bewijs...

790
00:52:03,847 --> 00:52:07,389
Nou, dan vertrouwen we allemaal
ooit verloren zou gaan.

791
00:52:07,491 --> 00:52:08,449
Ik ben het ermee eens.

792
00:52:13,159 --> 00:52:14,592
-Maar ze zijn...
-Genoeg.

793
00:52:14,694 --> 00:52:18,828
Ze hebben het allemaal eerlijk gemaakt
punten, en onverdraagzaamheid is verkeerd.

794
00:52:18,930 --> 00:52:20,032
Meneer.

795
00:52:20,134 --> 00:52:22,469
De uitlijning is bijna voorbij.

796
00:52:22,571 --> 00:52:27,668
Omdat er niets anders is
bespreken, stel ik voor dat we schorsen.

797
00:52:27,770 --> 00:52:30,911
Broer. Jinzha en
Muzha zijn discipelen

798
00:52:31,013 --> 00:52:33,211
van mijzelf en broeder Puxian.

799
00:52:33,313 --> 00:52:35,679
Ze zijn weg geweest
al vele jaren,

800
00:52:35,781 --> 00:52:38,779
dus ze hebben Nezha nog nooit ontmoet,
hun jongere broer.

801
00:52:38,882 --> 00:52:41,885
Omdat er eerder tijd is
de sterren scheiden,

802
00:52:41,987 --> 00:52:45,759
we dachten dat het misschien leuk zou zijn voor
ze elkaar leren kennen.

803
00:52:45,861 --> 00:52:48,494
Mmm! Prachtig idee.

804
00:52:55,305 --> 00:52:58,167
O nee. Wat ik
doen? Wat moet ik doen?

805
00:52:58,269 --> 00:52:59,801
Doen? Waarover?

806
00:52:59,903 --> 00:53:03,239
Ik bedoel, kijk naar mij. Wat
gaan ze nadenken?

807
00:53:03,341 --> 00:53:04,878
Ze zullen denken dat ik een freak ben.

808
00:53:04,980 --> 00:53:06,576
-Natuurlijk niet.
-Echt?

809
00:53:06,678 --> 00:53:08,811
Ook al ben je dat wel
lui, je geeft nooit op.

810
00:53:08,913 --> 00:53:10,993
Ook al ben je klein,
jij hebt het grootste hart.

811
00:53:11,088 --> 00:53:12,201
Ook al ben je dat wel
moeilijk om naar te kijken,

812
00:53:12,284 --> 00:53:13,450
Je bent aardig van binnen.

813
00:53:13,552 --> 00:53:15,222
Zelfs met je wasbeer
oogzakken, varkensneus,

814
00:53:15,325 --> 00:53:17,124
en een ontbrekende tand, I
denk nog steeds dat je...

815
00:53:17,226 --> 00:53:19,325
jij bent gewoon perfect
zoals je bent.

816
00:53:19,428 --> 00:53:21,494
En ik weet zeker dat jouw
broers zouden het daarmee eens zijn.

817
00:53:22,933 --> 00:53:24,662
Dat klopt. Blijf maar komen.

818
00:53:25,729 --> 00:53:27,669
-De pillen!
-Je ontmoet ze voor mij.

819
00:53:27,771 --> 00:53:28,829
Wacht, maar serieus,

820
00:53:28,931 --> 00:53:32,406
hoe kan ik dit doen
jij? Nee, Nezja. Nezha!

821
00:53:36,642 --> 00:53:40,109
Ah! Kijk eens hoe verlegen hij is.

822
00:53:46,023 --> 00:53:48,257
-Nezha!
-Hé, broer.

823
00:54:14,379 --> 00:54:17,386
Ao Bing, huil je?

824
00:54:17,488 --> 00:54:21,020
<i>Ja. Ik zie ze eraan herinnerd worden
ik van mijn broers.</i>

825
00:54:21,122 --> 00:54:22,822
Heb jij ook broers?

826
00:54:22,924 --> 00:54:25,019
Mm. Gewend.

827
00:54:26,462 --> 00:54:28,926
Met twee prachtige
Broeders, jullie hebben geluk.

828
00:54:30,594 --> 00:54:33,428
Waar hebben jullie het over gehad?

829
00:54:33,530 --> 00:54:35,367
Ze zeiden dat het hen spijt

830
00:54:35,469 --> 00:54:38,036
omdat je niet hebt gecontroleerd
jij al die jaren.

831
00:54:38,138 --> 00:54:39,734
Ze vroegen veel.

832
00:54:39,836 --> 00:54:41,469
Hoe het is gegaan
bij Chentangpas.

833
00:54:41,571 --> 00:54:42,903
Als het goed gaat met je ouders,

834
00:54:43,006 --> 00:54:45,940
als je jianzi speelt, en
wie je vrienden zijn.

835
00:54:46,042 --> 00:54:49,345
Ze zeiden ook dat als
je had ooit iets nodig,

836
00:54:49,447 --> 00:54:51,284
je moet naar hen toe gaan.

837
00:54:51,386 --> 00:54:53,581
En om te onthouden, jouw
broers zullen dat altijd blijven

838
00:54:53,683 --> 00:54:55,991
wees er om voor je te zorgen.

839
00:54:56,093 --> 00:54:57,991
-Hè? Waarom ben je...?
-Niets!

840
00:54:58,093 --> 00:54:59,658
Het zijn maar ogen in mijn zand.

841
00:55:00,890 --> 00:55:02,964
Dat is zeker niet zo
andersom?

842
00:55:03,067 --> 00:55:04,899
Stil! Je weet wat ik bedoelde!

843
00:55:05,001 --> 00:55:06,500
Hé. Wat je ook zegt.

844
00:55:11,007 --> 00:55:12,703
Jij bent de ergste!

845
00:55:12,805 --> 00:55:16,041
Oké, oké. ik
Beloof dat ik zal stoppen, oké?

846
00:55:17,742 --> 00:55:21,750
Ben je nog steeds boos?
tegen mij, Nezha? Nezja?

847
00:55:21,852 --> 00:55:23,612
-Ao Bing?
-Ja?

848
00:55:23,714 --> 00:55:25,813
Ik ben een bedreiging geweest
sinds dag één.

849
00:55:25,915 --> 00:55:29,083
Mijn ouders maken zich zorgen
de hele tijd over mij.

850
00:55:29,185 --> 00:55:33,862
En je vader, ook al
hij viel de Chentangpas aan,

851
00:55:33,964 --> 00:55:36,727
Ik weet dat het voor jou was.

852
00:55:36,829 --> 00:55:41,436
En zojuist, mijn broeders
waren allebei zo aardig voor mij.

853
00:55:41,538 --> 00:55:43,934
Onze gezinnen hebben dat gedaan
heeft veel voor ons opgeofferd.

854
00:55:44,036 --> 00:55:48,806
Je bent een monster. Ik ben een demon.
We zijn allebei de lasten van onze familie.

855
00:55:50,380 --> 00:55:53,315
Dus wat als ik
als demon geboren?

856
00:55:53,417 --> 00:55:56,210
Wie ik mag zijn? Alleen ik
mag die keuze maken!

857
00:55:56,312 --> 00:55:58,846
Nadat je je lichaam terug hebt,
we worden allebei onsterfelijken,

858
00:55:58,948 --> 00:56:00,521
en wij maken onze
gezinnen trots!

859
00:56:00,623 --> 00:56:03,654
Ja! Onsterfelijken! En dan wij
kunnen onze eigen koers varen!

860
00:56:03,756 --> 00:56:08,727
Het is een afspraak! Ik ben
zal onsterfelijk zijn!

861
00:56:13,363 --> 00:56:17,670
Kracht. Zorgvuldigheid. Vooruitgang
vraagt om deze deugden.

862
00:56:17,772 --> 00:56:22,709
Maar op jouw snelheid honderd
jaren zouden niet genoeg zijn.

863
00:56:22,811 --> 00:56:27,047
In je opleiding moet je dat doen
verbeter je uithoudingsvermogen en geest.

864
00:56:27,149 --> 00:56:29,011
Voel je je moe? Opgeven?

865
00:56:29,113 --> 00:56:33,251
Dat komt omdat elke laatste
Eén van jullie is als demon geboren!

866
00:56:33,353 --> 00:56:34,785
Alleen door opoffering

867
00:56:34,887 --> 00:56:38,460
kun je een onsterfelijke worden
en verander je lot!

868
00:56:41,165 --> 00:56:42,292
Leven of dood,

869
00:56:42,394 --> 00:56:43,626
van niemand ben ik bang.

870
00:56:43,728 --> 00:56:46,464
Wat het lot zegt,
Ik heb er nooit om gegeven.

871
00:56:46,566 --> 00:56:49,763
Mijn lot is van mij,
niet het plan van de hemel.

872
00:56:49,866 --> 00:56:53,574
Deze jongen zal dat zijn
een onsterfelijke man!

873
00:56:54,844 --> 00:56:55,844
Bravo!

874
00:56:57,140 --> 00:57:00,575
Slechts één strofe, en toch zo
bewegen. Hoe inspirerend.

875
00:57:00,677 --> 00:57:03,083
Geweldig gedicht. Goed werk.

876
00:57:03,185 --> 00:57:04,418
De geest van zijn woorden

877
00:57:04,520 --> 00:57:06,653
is iets wat je moet doen
allemaal ter harte nemen.

878
00:57:08,020 --> 00:57:11,459
Echt? Was het zo goed?
Ik heb het gewoon verzonnen.

879
00:57:11,561 --> 00:57:14,755
Het was zo goed! De
boodschap is behoorlijk inspirerend.

880
00:57:14,858 --> 00:57:16,694
Om zoiets te maken
goed gemeten vers,

881
00:57:16,796 --> 00:57:18,928
daar is wat echt voor nodig
ambitie, jongeman.

882
00:57:19,030 --> 00:57:21,665
Het kenmerk van een echte held
met een mooie toekomst.

883
00:57:21,767 --> 00:57:23,403
Ach, kom op, het
was gewoon in orde.

884
00:57:23,505 --> 00:57:25,205
Eigenlijk ben ik veranderd
een paar dingen...

885
00:57:25,307 --> 00:57:26,703
Je gezicht daarentegen.

886
00:57:26,805 --> 00:57:28,705
Vertel me, wat is
mis met je ogen?

887
00:57:28,807 --> 00:57:30,972
Het is een duidelijk verhaal
dat je laat opblijft,

888
00:57:31,074 --> 00:57:33,480
dat het je aan discipline ontbreekt
en eet gewoon rotzooi,

889
00:57:33,582 --> 00:57:35,644
dat je het niet aankunt
fundamentele zelfbeheersing,

890
00:57:35,746 --> 00:57:37,217
en droom je van hemelvaart?

891
00:57:37,319 --> 00:57:38,548
Mijn ogen zijn altijd zo.

892
00:57:38,650 --> 00:57:40,115
Uiterlijk weerspiegelt het hart.

893
00:57:40,217 --> 00:57:42,921
Heb je in een spiegel gekeken
de laatste tijd? Je ziet er belachelijk uit!

894
00:57:43,023 --> 00:57:45,821
Als jij mijn discipel was, zou ik dat doen
laat je een geheel nieuwe vorm bouwen.

895
00:57:45,923 --> 00:57:48,428
Echt? Dat kan
de manier waarop ik eruit zie veranderen?

896
00:57:48,530 --> 00:57:49,942
Is het nog niet te laat?
Je moet het mij leren!

897
00:57:50,025 --> 00:57:51,798
Ik wist dat je kwam
een meester te vinden.

898
00:57:51,900 --> 00:57:54,630
Luister, jonge. Het is duidelijk
dat je grote ambitie hebt,

899
00:57:54,732 --> 00:57:56,332
dus ik neem jou als mijn discipel.

900
00:57:56,434 --> 00:57:58,335
Koel! Meester!

901
00:58:00,343 --> 00:58:02,076
Kom trainen met je broers.

902
00:58:02,178 --> 00:58:03,444
-Waarvoor?
-Hemelvaart!

903
00:58:03,546 --> 00:58:05,514
Ik heb geen hulp nodig
Dat. Alleen mijn gezicht.

904
00:58:05,616 --> 00:58:08,242
Absurd! Jij zet
je uiterlijk vóór de training?

905
00:58:08,344 --> 00:58:11,286
-Je hebt het punt gemist.
-Ga je het mij leren, of wat?

906
00:58:11,388 --> 00:58:13,288
Dat zijn we niet meer
meester en leerling.

907
00:58:13,390 --> 00:58:15,150
Je verdient het om te hebben
pandaogen voor het leven!

908
00:58:15,252 --> 00:58:17,921
Hé, dat is onbeleefd. Ik was
Ik zal het je gemakkelijk maken, maar...

909
00:58:18,023 --> 00:58:20,659
-Wat is dit, een uitdaging?
- Drie zouden het moeten doen.

910
00:58:20,761 --> 00:58:23,492
Jonge, ga terug naar
waar je vandaan kwam.

911
00:58:23,594 --> 00:58:24,795
Als je dit volhoudt,

912
00:58:24,898 --> 00:58:27,497
je zult iets anders te wachten staan
soort les. Hè?

913
00:58:27,599 --> 00:58:30,104
-Hè?
- Excuses.

914
00:59:09,410 --> 00:59:10,810
Jij bent geen partij voor mij.

915
00:59:12,279 --> 00:59:14,214
Indrukwekkend.

916
00:59:14,316 --> 00:59:16,178
Ik heb je onderschat!

917
00:59:30,363 --> 00:59:31,600
Neem dit!

918
00:59:37,870 --> 00:59:40,609
Hoe komt het dat hij zo snel is?
Heb je dat gezien?

919
00:59:42,610 --> 00:59:44,479
Ik koester geen wrok jegens jou,

920
00:59:44,581 --> 00:59:47,110
-maar je kunt beter gaan, jongen!
-Dat kan ik niet!

921
00:59:58,561 --> 01:00:01,927
Je kunt niet eens aanraken
mij, laat staan vechten!

922
01:00:13,807 --> 01:00:16,276
Slimme zet! Laat niet los!

923
01:00:16,378 --> 01:00:17,646
Hij kan nu niet wegkomen.

924
01:00:18,741 --> 01:00:20,044
Overgave?

925
01:00:32,459 --> 01:00:33,925
Wacht, je bent niet...

926
01:00:34,027 --> 01:00:37,564
Begrepen, hè? Het is
niet dat ik snel ben.

927
01:00:37,666 --> 01:00:39,533
Ik word gewoon een
elektrische stroom

928
01:00:39,635 --> 01:00:41,598
en reis meteen
door de ruimte.

929
01:00:41,700 --> 01:00:45,333
In het water ben ik onoverwinnelijk!

930
01:00:59,949 --> 01:01:02,284
Indrukwekkende ijskrachten.

931
01:01:04,821 --> 01:01:06,221
<i>Doe rustig aan.</i>

932
01:01:06,323 --> 01:01:08,191
<i>Als je te hard duwt,
je gaat instorten.</i>

933
01:01:08,293 --> 01:01:11,499
IJs geleidt niet. Laten we
kijk wat je nog meer hebt.

934
01:01:11,601 --> 01:01:14,099
Hmf! Meren en
zeeën, wolken en lucht,

935
01:01:14,201 --> 01:01:17,305
door deze talisman in mijn hand.
Regen zal het hele land bedekken!

936
01:01:28,482 --> 01:01:30,252
Pa!

937
01:01:37,594 --> 01:01:40,355
O nee. Een regen
spreuk. Beëindig het nu!

938
01:01:54,440 --> 01:01:55,469
Te laat!

939
01:02:10,854 --> 01:02:13,256
Nu ben je gedoemd!

940
01:02:31,749 --> 01:02:33,908
We komen eraan, meester!

941
01:02:34,010 --> 01:02:35,110
Meester, gaat het met u?

942
01:02:35,212 --> 01:02:36,780
Waarom zou je
je arm opofferen?

943
01:02:36,882 --> 01:02:38,252
Ik was niet van plan je leven te nemen.

944
01:02:38,354 --> 01:02:39,717
Discipelen, luister naar mij.

945
01:02:39,819 --> 01:02:41,619
Bereid deze demonen voor op transport.

946
01:02:44,894 --> 01:02:47,590
Houd op, houd op! Jouw armen!
Jullie allemaal, laat ze vallen!

947
01:02:47,692 --> 01:02:49,125
Mag ik je vragen,

948
01:02:49,227 --> 01:02:51,967
- Bent u van de Chan-sekte?
-Dat klopt.

949
01:02:52,069 --> 01:02:53,201
Ach...

950
01:02:59,236 --> 01:03:01,409
Dit zijn onsterfelijken
van het Yu Xu-paleis.

951
01:03:01,511 --> 01:03:03,578
Je mag niet respectloos zijn.

952
01:03:03,680 --> 01:03:05,273
Yu Xu binnenkomen
Paleis en leren

953
01:03:05,376 --> 01:03:08,309
de leringen binnenin
misschien geen slechte zaak.

954
01:03:08,412 --> 01:03:11,380
Jullie allemaal, jullie moeten
leg je wapens neer.

955
01:03:19,960 --> 01:03:22,825
-Pa!
-Xiaobao, waarom ben je teruggekeerd?

956
01:03:29,000 --> 01:03:31,169
Xiaobao! Je moet aftreden!

957
01:03:39,215 --> 01:03:40,215
Xiaobao!

958
01:03:45,951 --> 01:03:49,618
Demon, tijd om je neer te halen.

959
01:03:49,720 --> 01:03:50,958
Stop! Nee!

960
01:04:06,142 --> 01:04:07,172
Pa!

961
01:04:11,009 --> 01:04:13,046
Nezha, bevries de rivier nu!

962
01:04:25,956 --> 01:04:27,522
Je kunt niet ontsnappen!

963
01:04:47,176 --> 01:04:51,515
-Pa!
-Gaan! Zoon, ga!

964
01:04:51,617 --> 01:04:53,549
Ren nu!

965
01:04:53,651 --> 01:04:54,890
Pa!

966
01:05:01,992 --> 01:05:03,558
Er is geen ontkomen aan.

967
01:05:06,000 --> 01:05:08,028
-Beweging!
-Hij verdedigde zijn vader.

968
01:05:08,130 --> 01:05:09,663
Waarom zo ver gaan?

969
01:05:19,508 --> 01:05:23,549
Panax notojinseng,
lisdodde stuifmeel,

970
01:05:23,651 --> 01:05:26,151
munjeet, borneol...

971
01:05:26,253 --> 01:05:30,087
-Loongs bloed, saffloer...
-Geef me er nog één!

972
01:05:30,189 --> 01:05:33,725
... engelwortel,
pseudo-ginsengpoeder,

973
01:05:33,827 --> 01:05:36,963
sappanhout, gifnoot.

974
01:05:37,066 --> 01:05:40,065
Mijn heer, nu hebben we het
alles op de lijst,

975
01:05:40,167 --> 01:05:42,429
samen met honderd
schepels zeerijkdom.

976
01:05:42,531 --> 01:05:45,072
Onze voedingswinkels hebben dat wel
is bijna op.

977
01:05:47,940 --> 01:05:49,472
Meester Shen, een ogenblik.

978
01:05:50,580 --> 01:05:51,944
We hebben een maaltijd klaargemaakt.

979
01:05:52,046 --> 01:05:54,444
Wilt u ons eren
met jouw aanwezigheid?

980
01:05:59,651 --> 01:06:00,820
Jij.

981
01:06:00,922 --> 01:06:03,250
O, dank aan Heer
Li's vriendelijkheid,

982
01:06:03,352 --> 01:06:05,353
Ik ben aangenomen als bediende.

983
01:06:05,455 --> 01:06:08,557
Hoewel hij een demon is
heeft een goed hart.

984
01:06:08,659 --> 01:06:12,132
Zolang hij zich maar gedraagt, dus
hij verdient ook een toekomst.

985
01:06:13,265 --> 01:06:15,228
Hoe vind je de
eten, meester Shen?

986
01:06:15,330 --> 01:06:17,666
Het is niet slecht.

987
01:06:17,768 --> 01:06:20,633
Neem er dan nog een paar, alstublieft.
Probeer ook een deel van de wijn.

988
01:06:20,736 --> 01:06:25,978
Ik drink niet. Onsterfelijken
moeten onze driften onderdrukken.

989
01:06:26,080 --> 01:06:29,279
Er wordt gezegd dat het verlangen is
vertroebelt de geest.

990
01:06:29,382 --> 01:06:33,413
Er wordt ook gezegd dat met
vriendelijkheid komt deugd.

991
01:06:33,515 --> 01:06:36,184
Praten zal niet werken.

992
01:06:36,286 --> 01:06:39,124
Er is geen uitweg voor mij.

993
01:06:39,226 --> 01:06:41,928
Probeer te rennen, maar jij
kan zich niet eeuwig verbergen.

994
01:06:42,030 --> 01:06:44,525
De waarheid zal vinden
jij uiteindelijk.

995
01:06:44,627 --> 01:06:47,530
Als je dit pad bewandelt
doet meer mensen pijn,

996
01:06:47,632 --> 01:06:51,235
Je kunt de wereld voor de gek houden, maar...
jij zult de enige dwaas zijn.

997
01:06:51,337 --> 01:06:55,108
En met jouw hemelvaart,
waar ga je staan

998
01:06:55,210 --> 01:06:58,580
wanneer het de plicht van een onsterfelijke is
is voor anderen in nood?

999
01:06:58,682 --> 01:07:00,814
Genoeg! Wat een volslagen onzin!

1000
01:07:00,916 --> 01:07:03,484
Is dat mijn plicht?
Je weet niets!

1001
01:07:11,928 --> 01:07:15,096
Meneer! Er is iemand hier
voor meester Shen!

1002
01:07:23,936 --> 01:07:25,205
Broer...

1003
01:07:26,204 --> 01:07:27,402
Wie heeft je dit aangedaan?

1004
01:07:27,504 --> 01:07:32,179
Taoïstische priesters. Zij
viel papa en mij aan.

1005
01:07:33,408 --> 01:07:36,579
Papa had een van zijn armen...

1006
01:07:38,487 --> 01:07:39,750
afgesneden.

1007
01:07:39,852 --> 01:07:41,556
Wie heeft het gedaan?

1008
01:07:41,658 --> 01:07:44,059
Zijn... Zijn naam is...

1009
01:07:45,659 --> 01:07:47,821
Nezja.

1010
01:08:05,145 --> 01:08:07,111
Gefeliciteerd.
Je bent weer geslaagd.

1011
01:08:07,213 --> 01:08:09,512
Kunt u dat vertellen?
Broeder Wuliang?

1012
01:08:09,614 --> 01:08:13,082
Meester is nog binnen
afzondering. Verfijnde pillen.

1013
01:08:13,184 --> 01:08:14,483
Vóór de derde proef,

1014
01:08:14,585 --> 01:08:16,658
waarom rust je niet uit
eerst een paar dagen?

1015
01:08:16,760 --> 01:08:18,585
We hebben maar twee dagen, jongen.

1016
01:08:18,687 --> 01:08:21,792
Nee, dat ben ik helemaal
prima. Laten we het doen.

1017
01:08:21,894 --> 01:08:23,857
Nou ja, goed.

1018
01:08:23,959 --> 01:08:28,735
Voor je laatste beproeving, Skull
Bergkoningin, Shi Ji.

1019
01:08:31,271 --> 01:08:33,102
Twee dringende bezoekers
voor meester Taiyi.

1020
01:08:33,204 --> 01:08:35,404
-Hè?
-Iemand, help!

1021
01:08:35,506 --> 01:08:38,941
-Chentangpas!
-Het was onze schuld!

1022
01:09:02,636 --> 01:09:03,636
Pa?

1023
01:09:05,573 --> 01:09:06,573
Mama?

1024
01:09:09,071 --> 01:09:10,409
Pa?

1025
01:09:12,173 --> 01:09:13,313
Mama?

1026
01:09:15,044 --> 01:09:16,316
Pa!

1027
01:09:17,684 --> 01:09:18,981
Mama!

1028
01:09:28,860 --> 01:09:31,431
Pa!

1029
01:09:31,533 --> 01:09:33,861
Mama!

1030
01:09:54,791 --> 01:09:55,957
Hé, Nezha, geen paniek!

1031
01:09:56,059 --> 01:09:57,852
Laten we blijven zoeken,
wij zullen ze vinden!

1032
01:10:00,625 --> 01:10:03,429
Ik heb het nieuws geleerd
zodra ik tevoorschijn kwam.

1033
01:10:03,531 --> 01:10:06,166
Wie had zich kunnen engageren
zo'n verschrikkelijke gruwel?

1034
01:10:06,269 --> 01:10:08,465
Gegroet, meester.
Volgens de Shieldos is

1035
01:10:08,568 --> 01:10:10,738
ze werden allebei getroffen
door een enorme kracht

1036
01:10:10,840 --> 01:10:11,998
en verloor het bewustzijn.

1037
01:10:12,100 --> 01:10:15,569
Toen ze bijkwamen, vonden ze
Chentangpas zoals deze.

1038
01:10:15,671 --> 01:10:17,308
Wij hebben het niet gekregen
het elixer nog niet.

1039
01:10:17,410 --> 01:10:19,211
Waarom zouden ze springen?
zo'n pistool?

1040
01:10:19,313 --> 01:10:21,609
-Broer. Heb je een idee?
-Hè?

1041
01:10:21,711 --> 01:10:24,018
Eh, geen idee. Ik was
Ik denk alleen maar, eh,

1042
01:10:24,120 --> 01:10:26,582
waar is dit allemaal gebeurd
lava vandaan?

1043
01:10:26,685 --> 01:10:29,823
Je hebt gelijk. Er is nee
vulkaan vlakbij deze plaats.

1044
01:10:29,925 --> 01:10:32,727
Dit is echt bizar.

1045
01:10:32,829 --> 01:10:34,427
O, ik heb iets gevonden.

1046
01:10:36,261 --> 01:10:38,359
Van een demon?

1047
01:10:38,461 --> 01:10:42,402
Dit is een Loong-print.

1048
01:10:43,673 --> 01:10:45,303
Onmogelijk.

1049
01:10:45,405 --> 01:10:48,205
De Loongs zijn beneden
de Oostzee,

1050
01:10:48,307 --> 01:10:50,341
het bewaken van het Suppression Seal.

1051
01:10:50,443 --> 01:10:52,473
Geen van hen kon dat
zijn eruit gekomen.

1052
01:10:52,575 --> 01:10:54,742
Meester, als ik het mij goed herinner,

1053
01:10:54,844 --> 01:10:57,151
de Loong-koningin van
Westelijke Zee, Ao Run,

1054
01:10:57,254 --> 01:10:59,848
ze heeft een unieke vaardigheid,
de hemelverscheurende...

1055
01:11:00,855 --> 01:11:01,990
Ja, haar klauw.

1056
01:11:02,092 --> 01:11:03,891
Dus gebruikte ze haar
Hemelsplitsende klauw

1057
01:11:03,993 --> 01:11:05,420
om de Chentang Pass over te steken?

1058
01:11:05,522 --> 01:11:07,323
Dat zou al die lava verklaren.

1059
01:11:07,425 --> 01:11:08,590
Het moet geteleporteerd zijn

1060
01:11:08,692 --> 01:11:10,231
rechtstreeks van
hun vurige gevangenis.

1061
01:11:10,333 --> 01:11:12,361
Maar de Loong-koning blijft
streng toezicht op haar houden.

1062
01:11:12,463 --> 01:11:13,760
Ze kon er niet uit komen.

1063
01:11:13,862 --> 01:11:16,733
Dat blijft alleen over
één mogelijkheid.

1064
01:11:16,835 --> 01:11:21,106
Het ding waar ik bang voor was
het meeste is zojuist gebeurd.

1065
01:11:21,208 --> 01:11:23,210
De Loong-koning heeft ons verraden.

1066
01:11:23,312 --> 01:11:26,377
Een ernstige beschuldiging.

1067
01:11:26,479 --> 01:11:29,082
Zou het dat kunnen zijn
wij hebben een fout gemaakt?

1068
01:11:29,184 --> 01:11:32,683
Het is geen vergissing.
Ze hebben ze vermoord!

1069
01:11:35,550 --> 01:11:37,017
Wat ben je aan het doen?

1070
01:11:44,699 --> 01:11:47,498
Wacht even! Hé, hé, hé!
Ga je naar Loong Palace?

1071
01:11:47,600 --> 01:11:49,050
Dat is de manier om
Schedel berg.

1072
01:11:49,133 --> 01:11:50,367
Wat?

1073
01:11:50,469 --> 01:11:53,238
De Loongen
onschuldigen afgeslacht.

1074
01:11:53,340 --> 01:11:56,374
Dit is een
onvergeeflijke wreedheid.

1075
01:11:56,476 --> 01:11:58,508
Nog een top
zal te lang duren.

1076
01:11:58,610 --> 01:12:00,981
Wij zullen als eerste toeslaan
en later uitleggen.

1077
01:12:01,083 --> 01:12:03,447
Crana, ga terug naar het paleis.

1078
01:12:03,549 --> 01:12:06,083
Roep elke demon op
Jager in de sekte.

1079
01:12:06,185 --> 01:12:07,650
-Meneer!
-Broer,

1080
01:12:07,753 --> 01:12:10,423
Nezha's ouders waren dat wel
afgeslacht door demonen.

1081
01:12:10,525 --> 01:12:13,755
Wij kunnen niets toestaan
wat er met die jongen is gebeurd.

1082
01:12:13,857 --> 01:12:15,926
Jij en Deero moeten het maken
zeker dat hij veilig blijft.

1083
01:12:16,029 --> 01:12:17,458
Natuurlijk.

1084
01:12:21,135 --> 01:12:22,763
Ik weet dat je diepbedroefd bent,

1085
01:12:22,865 --> 01:12:25,736
maar kun je alsjeblieft
gewoon rustig aan doen?

1086
01:12:28,539 --> 01:12:31,037
Kun je me eerst naar huis brengen?

1087
01:12:31,139 --> 01:12:33,940
Ik ga de confrontatie aan met mijn
Vader, laat hem het uitleggen!

1088
01:12:34,042 --> 01:12:36,813
En hoe zal dat
mijn ouders terugbrengen?!

1089
01:12:49,560 --> 01:12:51,530
Spiegel, spiegel aan de muur,

1090
01:12:51,632 --> 01:12:55,033
wie is de eerlijkste
binnen tien mijl of meer?

1091
01:12:55,135 --> 01:12:56,799
Jij bent het, mijn dame.

1092
01:12:56,901 --> 01:13:00,137
En wie is de eerlijkste
binnen honderd mijl?

1093
01:13:00,239 --> 01:13:01,571
Jij bent het, mijn dame.

1094
01:13:01,673 --> 01:13:03,538
-Hoe zit het met duizend?
- Jij bent het.

1095
01:13:03,640 --> 01:13:04,738
-Tienduizend?
-Je nog steeds.

1096
01:13:04,840 --> 01:13:07,776
-De hele wereld?
-Jij weer.

1097
01:13:07,878 --> 01:13:10,349
Denk je dat ik dom ben?
Lieg tenminste beter!

1098
01:13:10,451 --> 01:13:13,413
Nee, nee, dat deed ik niet
wil je van streek maken.

1099
01:13:13,515 --> 01:13:14,750
Ik kan het hebben!

1100
01:13:14,852 --> 01:13:17,023
Vertel me nu de waarheid
en ik zal niet boos worden.

1101
01:13:17,125 --> 01:13:19,260
Ernstig? Bedoel je dat?

1102
01:13:19,362 --> 01:13:21,660
Hoewel ik de
schoonheid van een godin,

1103
01:13:21,762 --> 01:13:24,531
Ik weet dat er altijd iemand is
daarbuiten, wie is er mooier!

1104
01:13:24,633 --> 01:13:27,233
- Oké, vraag het maar.
-Ben ik de eerlijkste van allemaal?

1105
01:13:27,335 --> 01:13:29,866
-Nee.
-O, is dat nu zo moeilijk?

1106
01:13:29,968 --> 01:13:33,039
Zeg mij dan: ben ik de eerlijkste?
één binnen 10.000 mijl?

1107
01:13:33,141 --> 01:13:34,404
-Nee.
-Oké, duizend?

1108
01:13:34,506 --> 01:13:36,208
- Dat is niet zo.
-Honderd?

1109
01:13:36,310 --> 01:13:38,271
-Tien mijl?
-Moet ik liegen?

1110
01:13:38,373 --> 01:13:41,445
Bedoel je dat ik niet de
mooiste op deze berg?

1111
01:13:41,547 --> 01:13:43,846
-Het spijt me.
-Wacht, wat geeft?!

1112
01:13:43,948 --> 01:13:46,150
Er is niet eens een ander
vrouw op deze berg!

1113
01:13:46,252 --> 01:13:48,882
Maar ik ben een vrouw.

1114
01:13:48,984 --> 01:13:52,424
Je zei dat je
zou niet boos worden.

1115
01:13:52,526 --> 01:13:54,060
Ben jij mooier dan ik?

1116
01:13:54,162 --> 01:13:56,530
Ben jij mooier dan ik?

1117
01:14:00,232 --> 01:14:01,798
Kom naar buiten, demon!

1118
01:14:01,900 --> 01:14:05,165
Hé, wie bel je?
demon? Het is Lady Shi Ji!

1119
01:14:17,252 --> 01:14:18,912
Kleine snotneus! Hebben we elkaar überhaupt ontmoet?

1120
01:14:19,014 --> 01:14:22,589
Je zou een moeten kopen
meidendiner eerst!

1121
01:14:22,691 --> 01:14:24,584
<i>Je wordt blootgesteld!
Laat mij het overnemen!</i>

1122
01:14:24,686 --> 01:14:26,725
Blijf hierbuiten!

1123
01:14:49,817 --> 01:14:53,048
Denk je eerlijk gezegd dat je
heb je een kans om mij te verslaan?

1124
01:15:14,071 --> 01:15:18,805
Elke steen hierin
berg vormt mijn lichaam.

1125
01:15:18,907 --> 01:15:21,978
Laten we eens kijken hoe je mij nu vernietigt!

1126
01:15:28,417 --> 01:15:29,557
Hè?

1127
01:15:30,990 --> 01:15:33,827
<i>Gebruik meer kracht en je
lichaam zal instorten!</i>

1128
01:15:33,929 --> 01:15:35,325
ik zei,

1129
01:15:35,427 --> 01:15:39,534
blijf erbuiten!

1130
01:15:48,470 --> 01:15:51,777
-Het is al begonnen.
-O, jongen. Niet goed, niet goed.

1131
01:15:58,484 --> 01:16:02,084
Alles doet pijn.

1132
01:16:03,426 --> 01:16:05,357
Goed, er zijn een paar steentjes!

1133
01:16:05,460 --> 01:16:06,822
Ik leef voort om nog een dag te vechten!

1134
01:16:06,924 --> 01:16:09,929
Kleine snotneus! Jij bent
ga hiervoor betalen!

1135
01:16:11,398 --> 01:16:13,194
Negen-Long Fire Trap!

1136
01:16:22,078 --> 01:16:23,875
Je kunt niet rennen. Ha!

1137
01:16:25,173 --> 01:16:28,775
Oh, jongen, waarom doe je dat?
moet zo overhaast zijn?

1138
01:16:28,877 --> 01:16:30,348
Je lichaam heeft het bijna gehad.

1139
01:16:30,450 --> 01:16:31,746
Probeer je te sterven?

1140
01:16:31,849 --> 01:16:33,847
Wat was al dat vuur eerder?

1141
01:16:33,949 --> 01:16:36,791
Is Nezha geen ijsgebruiker?

1142
01:16:36,893 --> 01:16:40,127
Wie heeft je dat verteld, hè? Vorst,
vlam, ik heb hem alles geleerd.

1143
01:16:40,229 --> 01:16:42,194
Hij heeft combo-krachten.

1144
01:16:42,296 --> 01:16:43,895
Is dat mogelijk?

1145
01:16:43,997 --> 01:16:46,029
Kom op, hij is de Geest
Parel. Regels zijn niet van toepassing.

1146
01:16:46,131 --> 01:16:48,730
Hé, wie heeft het hem geleerd? Ik of
jij? Je wilt mijn baan, hè?

1147
01:16:48,832 --> 01:16:52,134
Vergeef me, maar ik voelde het wel

1148
01:16:52,236 --> 01:16:55,576
de sterke aanwezigheid van demonen
energie tijdens het gevecht.

1149
01:16:55,678 --> 01:16:57,972
Daarover natuurlijk
dat komt van haar.

1150
01:16:58,074 --> 01:17:01,142
Wat zei je,
vet?! Ik deed het niet...

1151
01:17:01,244 --> 01:17:03,881
Was jij het? Was jij het?
Was jij het? Zeg het gewoon!

1152
01:17:03,983 --> 01:17:06,715
Ja, ik was het! Stop
schud mij! Ik ga slingeren!

1153
01:17:06,817 --> 01:17:09,382
Zien? Ik heb het je verteld.

1154
01:17:13,355 --> 01:17:16,257
Nezha, je bent geslaagd
alle testen.

1155
01:17:16,359 --> 01:17:21,268
Vandaag zal ik je doorverwijzen
een heilig ritueel: Hemelvaart.

1156
01:17:29,679 --> 01:17:31,806
Ik weet nog toen ik voor het eerst
werd onsterfelijk.

1157
01:17:31,908 --> 01:17:33,374
Ik zweette door mijn shirt heen.

1158
01:17:33,476 --> 01:17:36,684
De Ascensiespreuk
langer dan ik me herinner.

1159
01:17:46,058 --> 01:17:50,423
Vanaf nu ben jij een
onsterfelijk van de Chan-sekte.

1160
01:18:12,246 --> 01:18:14,951
Dit is de Yu Xu
Schatkluis.

1161
01:18:15,053 --> 01:18:17,718
Het herbergt allerlei soorten
van zeldzame magische voorwerpen.

1162
01:18:17,820 --> 01:18:19,320
Het Elixer Reparo.

1163
01:18:20,460 --> 01:18:21,758
Je krijgt er maar één.

1164
01:18:21,860 --> 01:18:23,493
Heb je niet nodig
meer tijd om na te denken?

1165
01:18:23,595 --> 01:18:25,227
Het Elixer Reparo!

1166
01:19:26,795 --> 01:19:28,893
Yu Xu heeft gestuurd
boodschappers voort

1167
01:19:28,996 --> 01:19:32,431
om de Twaalf op de hoogte te stellen
over de misdaden van de Loong.

1168
01:19:32,533 --> 01:19:34,163
Maar ze zijn mijlen verwijderd,

1169
01:19:34,265 --> 01:19:37,332
en het zal te lang duren
dat ze hier komen.

1170
01:19:37,434 --> 01:19:43,139
Deze keer doe ik het zelf
leid de jacht op Loongkind!

1171
01:19:43,241 --> 01:19:47,447
Nezha, wil jij en jouw
speergevecht aan mijn zijde?

1172
01:19:47,549 --> 01:19:49,848
Ik ga terug naar de Chentangpas.

1173
01:19:49,950 --> 01:19:52,679
Dan nemen we wraak
op de Loong-koning.

1174
01:19:52,782 --> 01:19:54,388
Oké.

1175
01:19:54,490 --> 01:19:56,051
Met jouw enorme kracht,

1176
01:19:56,153 --> 01:19:59,552
jij kunt helpen scheuren
naar het Loong-paleis.

1177
01:20:18,447 --> 01:20:22,344
Hierna staan ​​we gelijk.

1178
01:20:23,682 --> 01:20:24,714
Wacht, ga niet weg!

1179
01:20:24,816 --> 01:20:26,013
Als het ritueel klaar is,

1180
01:20:26,116 --> 01:20:27,685
Ik ga met je mee
naar Loong-paleis.

1181
01:20:27,787 --> 01:20:29,219
Je weet wat ik ga doen!

1182
01:20:30,386 --> 01:20:32,959
Jij die daar bent, zal dat doen
maken het alleen maar moeilijker.

1183
01:20:34,726 --> 01:20:36,127
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten...

1184
01:20:37,630 --> 01:20:39,834
we zullen vijanden zijn.

1185
01:20:41,769 --> 01:20:44,498
Karma is het. Ja.

1186
01:20:46,973 --> 01:20:49,602
Nee, wacht, je kunt niet weggaan!

1187
01:20:49,704 --> 01:20:52,506
Je ziel zal zich verspreiden als
jij gaat nog verder! Wachten!

1188
01:20:56,716 --> 01:20:58,314
Negen-Long Fire Trap!

1189
01:21:05,758 --> 01:21:07,694
Kalmeer alsjeblieft, wil je?

1190
01:21:07,796 --> 01:21:10,629
Achter hem aan gaan gaat niet
verander iets!

1191
01:21:10,731 --> 01:21:12,525
Laat me met rust! Bevrijd mij nu!

1192
01:21:12,627 --> 01:21:16,631
Nee! Ik heb Nezha beloofd,
Ik moet je redden, jongen!

1193
01:21:29,076 --> 01:21:30,610
Eindelijk lucht!

1194
01:22:23,805 --> 01:22:25,798
Wie durft te benaderen?

1195
01:22:25,900 --> 01:22:31,574
Mijn naam is Onsterfelijke Wuliang.
Ao Guang, geef je misdaad toe!

1196
01:22:33,378 --> 01:22:38,513
Dus... je bent erachter gekomen?
Leeft Ao Bing nog?

1197
01:22:38,615 --> 01:22:41,754
Ik zal je straf aanvaarden,
maar spaar alstublieft mijn zoon,

1198
01:22:41,856 --> 01:22:43,617
-Ik smeek je!
- Spaar je adem!

1199
01:22:43,719 --> 01:22:47,324
Het Hemelse Hof heeft je bevolen
om de Abyss-monsters te bewaken.

1200
01:22:47,426 --> 01:22:51,694
In plaats daarvan sloot jij je bij hen aan
naar de Chentang Pass om te slachten.

1201
01:22:51,796 --> 01:22:52,931
Wij hebben wat gedaan?

1202
01:22:53,033 --> 01:22:55,802
De misdaden van je clan
verder gaan dan het bleke.

1203
01:22:55,904 --> 01:22:59,098
Vandaag de hemel
gerechtigheid zal geschieden!

1204
01:23:16,320 --> 01:23:19,959
Door aarde en lucht,
met grenzeloze macht,

1205
01:23:20,061 --> 01:23:23,923
oh, geweldige Tianyuan,
reinig ze met licht!

1206
01:23:24,025 --> 01:23:25,362
Open!

1207
01:23:55,728 --> 01:23:57,658
Laat jezelf zien!

1208
01:24:00,496 --> 01:24:03,867
Wat zijn jullie dwazen
gedaan naar Chentang Pass?

1209
01:24:03,969 --> 01:24:05,804
Alleen wat je ons vroeg.

1210
01:24:05,906 --> 01:24:07,674
Volg de bevelen van Meester Shen.

1211
01:24:07,776 --> 01:24:10,572
Shen Gongbao?

1212
01:24:19,683 --> 01:24:24,654
De tijd dringt. Beter
om zich op het heden te concentreren.

1213
01:24:26,829 --> 01:24:28,693
Mijn heer, dat kunnen we niet
zit hier gewoon!

1214
01:24:28,795 --> 01:24:30,196
Ik kan hem niet verlaten!

1215
01:24:30,298 --> 01:24:32,415
-Het onderdrukkingszegel!
-Laat het zegel aan ons over, mijn koning.

1216
01:24:32,498 --> 01:24:35,830
Door samen te werken, kunnen we geven
u de tijd die u nodig heeft.

1217
01:24:35,932 --> 01:24:37,170
Prima.

1218
01:24:51,817 --> 01:24:54,187
Ik heb genoeg gehad!

1219
01:25:04,094 --> 01:25:05,561
Ellendige demon!

1220
01:25:16,343 --> 01:25:19,980
Een kans als deze komt
slechts één keer per millennium!

1221
01:25:20,082 --> 01:25:24,484
Doorbreek het zegel!
Vernietig hun paleis!

1222
01:26:57,043 --> 01:26:59,444
Zielverbrijzelend mes!

1223
01:27:18,734 --> 01:27:21,697
Oude dwaas! Sterf nu!

1224
01:27:36,247 --> 01:27:37,447
Al deze demonische energie,

1225
01:27:37,549 --> 01:27:39,680
ben je daar niet bang voor?
wordt u blootgesteld?

1226
01:27:39,783 --> 01:27:44,519
Ik heb het je verteld, als je durfde
om de Chentangpas pijn te doen,

1227
01:27:44,621 --> 01:27:49,428
Ik zou je kapot slaan
paleis in stukken!

1228
01:27:52,728 --> 01:27:55,698
Vertel me, doet Ao
Bing leeft nog?

1229
01:29:00,100 --> 01:29:01,929
Verplaats het! Uit de weg!

1230
01:29:12,174 --> 01:29:13,239
Oei!

1231
01:29:38,839 --> 01:29:40,506
Opstaan!

1232
01:30:49,872 --> 01:30:51,838
Heeft u een doodswens?

1233
01:30:51,940 --> 01:30:55,141
Het zal niet lang meer duren
jij vergaat tot stof!

1234
01:30:55,243 --> 01:30:59,112
Het maakt mij niet uit of ik leef of...
sterf, zolang je maar dood bent!

1235
01:31:17,598 --> 01:31:18,835
Nu nog verzegelen!

1236
01:31:37,719 --> 01:31:39,758
Kijk eens wat je hebt gedaan!

1237
01:31:39,860 --> 01:31:43,926
Is de vernietiging van onze soort
echt wat jullie dwazen willen?

1238
01:31:46,066 --> 01:31:47,226
De kettingen...

1239
01:31:53,840 --> 01:31:57,002
Zelfs de Loong King zelf
kan jouw kracht niet evenaren.

1240
01:31:57,104 --> 01:31:59,577
Het lijkt erop dat ik dat was
toch gelijk.

1241
01:31:59,680 --> 01:32:03,515
Je bent precies wat onze
bestelbehoeften op dit moment.

1242
01:32:03,618 --> 01:32:06,649
Je ouders hebben hun geld uitgegeven
leeft in de strijd tegen het kwaad,

1243
01:32:06,751 --> 01:32:11,024
en nu moet je
hun erfenis voortzetten

1244
01:32:11,126 --> 01:32:13,285
en demonsoort uitroeien.

1245
01:32:15,024 --> 01:32:17,592
Laat mij regenen
wraak namens jou

1246
01:32:17,695 --> 01:32:19,826
en verander deze beesten in pillen.

1247
01:32:19,928 --> 01:32:22,734
-Nu aan mijn zijde!
-Meester!

1248
01:33:05,046 --> 01:33:06,173
<i>Nezha.</i>

1249
01:33:10,050 --> 01:33:11,079
Nezja.

1250
01:33:12,053 --> 01:33:13,180
Nezja.

1251
01:33:15,321 --> 01:33:17,618
-Nezha.
-Nezha.

1252
01:33:17,720 --> 01:33:20,060
-Pa?
<i>-Nezha!</i>

1253
01:33:20,162 --> 01:33:22,456
-Mama?
-Nezha!

1254
01:33:22,558 --> 01:33:24,026
Nezha!

1255
01:33:28,335 --> 01:33:30,332
Mijn jongen, alles goed met je?

1256
01:33:30,434 --> 01:33:32,068
Je lichaam...

1257
01:33:32,170 --> 01:33:33,170
ik...

1258
01:33:34,007 --> 01:33:35,170
ik...

1259
01:33:35,272 --> 01:33:38,172
Ze weten al van wie
jij en Ao Bing zijn dat echt.

1260
01:33:39,611 --> 01:33:42,913
Ik... ik dacht...

1261
01:33:44,648 --> 01:33:48,050
Ik zou je nooit meer zien.

1262
01:33:56,458 --> 01:33:59,996
De spreuk is nog niet afgelopen.
Meester heeft nog meer tijd nodig.

1263
01:34:01,362 --> 01:34:04,198
Nezha! Mijn vader niet
vernietig de Chentangpas!

1264
01:34:05,539 --> 01:34:09,636
Al die tijd was de
schuldige was Wuliang!

1265
01:34:27,622 --> 01:34:28,893
Schildo's!

1266
01:35:17,309 --> 01:35:18,641
Loongs!

1267
01:35:18,743 --> 01:35:23,349
Broer! Het is een eeuwigheid geleden!

1268
01:35:23,451 --> 01:35:25,947
Wat doe jij hier?

1269
01:35:26,049 --> 01:35:28,386
Shen Gongbao, jij
regeling met Loongs.

1270
01:35:28,488 --> 01:35:29,653
Wat ben je van plan?

1271
01:35:29,755 --> 01:35:32,218
Ik zou het kunnen vragen...
Hetzelfde!

1272
01:35:32,320 --> 01:35:35,988
Je hebt mijn vader meegenomen!
Wat ben je van plan?

1273
01:35:36,090 --> 01:35:38,091
Wie zei dat ik je vader heb meegenomen?

1274
01:35:38,193 --> 01:35:40,529
Alleen jij wist waar
mijn dorp was.

1275
01:35:40,631 --> 01:35:42,032
Zonder uw bestelling,

1276
01:35:42,134 --> 01:35:45,899
Nezha en je lakeien
zou hem niet gevangen hebben genomen!

1277
01:35:46,001 --> 01:35:48,400
En de pijlwond van mijn broer!

1278
01:35:48,502 --> 01:35:53,813
Eén blik vertelt me, Deero,
jouw discipel, schiet hem neer!

1279
01:35:58,215 --> 01:36:01,885
Nu is er het bijzondere
talent dat ik heb aangeworven.

1280
01:36:01,987 --> 01:36:04,584
Niets glijdt ooit weg
voorbij jou, nu toch?

1281
01:36:06,158 --> 01:36:09,692
Ik heb tenslotte jouw gedaan
het vuile werk eeuwenlang.

1282
01:36:09,794 --> 01:36:11,729
Ik kan ook raden waarom je bent gekomen

1283
01:36:11,831 --> 01:36:13,995
om deze show op te zetten
in Chentangpas.

1284
01:36:14,097 --> 01:36:17,330
Je bent hier om...
Om de Loongs in te lijsten!

1285
01:36:17,432 --> 01:36:21,574
Je mentor terugbetalen met
ongegronde beschuldigingen?

1286
01:36:21,676 --> 01:36:24,906
Dat heb je altijd gedaan
Je hebt mij als hulpmiddel gebruikt.

1287
01:36:25,008 --> 01:36:28,111
Dus tussen ons,
er is alleen maar haat!

1288
01:36:30,146 --> 01:36:33,787
Mag ik u interesseren
in een deal, meester?

1289
01:36:34,654 --> 01:36:37,187
Als rentmeester van het Yu Xu-paleis,

1290
01:36:37,289 --> 01:36:42,160
je moet weten hoe je moet loskomen
de zeestabiliserende ketens.

1291
01:36:42,262 --> 01:36:43,756
Ik doe.

1292
01:36:43,858 --> 01:36:44,892
Wat ervan?

1293
01:36:44,994 --> 01:36:46,699
Jij...? Ga je in opstand komen?

1294
01:36:46,802 --> 01:36:49,528
Eeuwen geleden vochten wij met zijn vieren
het hemelse rijk.

1295
01:36:49,630 --> 01:36:52,230
Wie heeft ons voor het eerst verraden
de gevangenis van ons vagevuur?

1296
01:36:52,332 --> 01:36:54,802
Nu dat Wuliang
doelwitten Ao Guang,

1297
01:36:54,904 --> 01:36:57,074
we kunnen wraak nemen!

1298
01:36:57,176 --> 01:37:00,979
Ze zeggen dat het de leider van de Chan Sect is
rekruteert zonder vooringenomenheid.

1299
01:37:01,081 --> 01:37:04,884
Onze vele capaciteiten, I
Vertrouw erop dat je je ervan bewust bent?

1300
01:37:04,986 --> 01:37:08,917
Als je onze kettingen losmaakt en
help ons onsterfelijkheid te verwerven,

1301
01:37:09,019 --> 01:37:11,451
onze bescheiden dienst
zal van jou zijn.

1302
01:37:11,553 --> 01:37:15,187
Samen met de Spirit Pearl
en het geheim van Demon Orb.

1303
01:37:15,289 --> 01:37:17,864
-Hebben ze een geheim?
-Ellendig!

1304
01:37:17,966 --> 01:37:21,026
Waar is je p-trots en
jouw gevoel van weerstand?

1305
01:37:21,128 --> 01:37:23,397
We waren jong en dwaas!

1306
01:37:25,540 --> 01:37:28,201
Duizend jaar in ketenen,

1307
01:37:28,303 --> 01:37:31,475
het heeft ons geleerd
goed over de regels.

1308
01:37:31,577 --> 01:37:33,413
En de heersers.

1309
01:37:33,515 --> 01:37:35,909
Slimme keuze.

1310
01:37:36,011 --> 01:37:37,778
Maar jij bent veel te onhandelbaar.

1311
01:37:37,880 --> 01:37:39,652
Hoe kan ik je vertrouwen?

1312
01:37:39,754 --> 01:37:42,420
Tenzij je mij dat toestaat
leg het op jullie allemaal...

1313
01:37:42,522 --> 01:37:44,552
Wij zijn bereid.

1314
01:37:54,165 --> 01:37:56,161
<i>De drie Loongs
graag toegestaan</i>

1315
01:37:56,263 --> 01:37:58,668
<i>Wuliang om een vloek over hen uit te spreken.</i>

1316
01:37:58,770 --> 01:38:00,301
<i>Als ze ongehoorzaam durven te zijn,</i>

1317
01:38:00,403 --> 01:38:04,105
<i>Wuliang kan hun nemen
leeft op elk moment.</i>

1318
01:38:04,207 --> 01:38:06,374
<i>Wuliang dan
zijn belofte waargemaakt,</i>

1319
01:38:06,476 --> 01:38:10,112
<i>ze allemaal bevrijden van de
Zeestabiliserende kettingen.</i>

1320
01:38:10,215 --> 01:38:12,245
<i>Wanneer iemand dat zou kunnen doen
sta op om hem uit te dagen,</i>

1321
01:38:12,347 --> 01:38:14,653
<i>hij ensceneert bloedbaden,
frames anderen,</i>

1322
01:38:14,755 --> 01:38:16,621
<i>en stuurt troepen
om ze vast te leggen.</i>

1323
01:38:16,723 --> 01:38:18,354
<i>Volgens Shen Gongbao,</i>

1324
01:38:18,456 --> 01:38:21,520
<i>hijzelf had uitgevoerd
veel van dergelijke plannen voor Wuliang</i>

1325
01:38:21,622 --> 01:38:24,556
<i>in ruil voor een kans
om lid te worden van de Chan-sekte.</i>

1326
01:38:24,658 --> 01:38:28,129
<i>Deze keer kwam Wuliang
om de Chentangpas te vernietigen</i>

1327
01:38:28,231 --> 01:38:30,096
<i>en lijst de Loongs in
van de Oostzee.</i>

1328
01:38:30,198 --> 01:38:31,934
<i>Maar het onverwachte gebeurde</i>

1329
01:38:32,036 --> 01:38:34,067
<i>en hij rekruteerde
de Loong-heren.</i>

1330
01:38:34,169 --> 01:38:35,700
<i>Dan, van zijn nieuwe dienaren,</i>

1331
01:38:35,802 --> 01:38:39,042
<i>hij leerde de Demon Orb kennen
en het geheim van Spirit Pearl.</i>

1332
01:38:39,144 --> 01:38:41,745
<i>Daarna zij
opzettelijk achtergelaten</i>

1333
01:38:41,847 --> 01:38:43,542
<i>een paar onwetende overlevenden</i>

1334
01:38:43,644 --> 01:38:47,118
<i>die de sekte zou opzoeken
en vertel hun verhaal.</i>

1335
01:39:08,506 --> 01:39:12,272
<i>Ik zie geen hoop op ontsnapping,
Shen Gongbao bedacht een plan.</i>

1336
01:39:12,374 --> 01:39:14,308
<i>De Yaksha, dat zou hij doen
ons beiden verlammen,</i>

1337
01:39:14,411 --> 01:39:16,675
<i>duik dan onder
in de stadsriolen.</i>

1338
01:39:16,777 --> 01:39:20,847
<i>Hij zou wachten tot het zover was
veilig, kom ons dan weer tot leven brengen.</i>

1339
01:39:20,949 --> 01:39:22,449
En jijzelf?

1340
01:39:22,551 --> 01:39:26,421
Mijn familie is weg. Ik heb
niets meer om voor te leven.

1341
01:39:30,090 --> 01:39:31,261
Daar!

1342
01:39:32,895 --> 01:39:34,066
Na hem!

1343
01:39:47,479 --> 01:39:51,576
Wanneer een sekte demonen vangt,
het verhaal dat ons wordt verteld zijn leugens.

1344
01:39:51,678 --> 01:39:54,751
Ze zijn niet
hervormd in Yu Xu Palace.

1345
01:39:54,853 --> 01:39:56,415
In plaats daarvan worden ze neergeworpen

1346
01:39:56,517 --> 01:39:58,616
in de Tianyuan
Ketel van Wuliang,

1347
01:39:58,718 --> 01:40:02,620
verfijnd tot pillen,
gebruikt voor Chan-dominantie!

1348
01:40:02,723 --> 01:40:06,393
Broeder, hoe kon je
zulke wreedheden begaan?

1349
01:40:06,495 --> 01:40:08,766
Wat...? Wat zal
zeg je tegen onze meester

1350
01:40:08,868 --> 01:40:10,334
na alles wat hij ons heeft geleerd?

1351
01:40:10,436 --> 01:40:13,705
Nu weet je de waarheid over
de misdaden die Wuliang heeft gepleegd.

1352
01:40:13,808 --> 01:40:15,535
Stop hiermee voordat het te laat is.

1353
01:40:15,637 --> 01:40:19,875
Breng hem terug naar Yu Xu,
zodat hij gerechtigheid onder ogen kan zien!

1354
01:40:25,814 --> 01:40:29,187
De Demon Hunters waren dat wel
getraind door Meester Wuliang.

1355
01:40:29,289 --> 01:40:32,357
Je denkt een paar goedkope woorden
ons tegen hem zou keren?

1356
01:40:33,354 --> 01:40:36,623
Dus ik had het mis wat betreft de Loongs.

1357
01:40:40,963 --> 01:40:42,431
Laat ze allemaal gaan!

1358
01:41:00,114 --> 01:41:01,582
Ik sta achter je!

1359
01:41:25,976 --> 01:41:27,405
Je hebt ons verraden!

1360
01:41:27,507 --> 01:41:29,178
Net zoals jij deed, broeder.

1361
01:41:29,280 --> 01:41:31,978
Dat was alleen maar
bescherm onze toekomst.

1362
01:41:32,080 --> 01:41:33,246
Ik had geen keus!

1363
01:41:33,348 --> 01:41:36,818
Nou, nu, om mijn toekomst te beschermen,

1364
01:41:36,920 --> 01:41:38,388
ik ook niet.

1365
01:41:39,255 --> 01:41:41,093
Mijn koningin, wacht op ons, alstublieft!

1366
01:41:41,195 --> 01:41:43,254
Laat ons niet achter! Mijn
koning, neem ons mee!

1367
01:41:43,356 --> 01:41:46,792
Mijn koningin! Mijn koning!

1368
01:41:50,299 --> 01:41:52,703
Jullie zijn allemaal uitverkocht!

1369
01:42:01,014 --> 01:42:02,775
<i>De Zuidelijke Koning.</i>

1370
01:42:06,819 --> 01:42:08,517
<i>De Noordelijke Koning.</i>

1371
01:42:12,385 --> 01:42:14,556
<i>De westerse koningin.</i>

1372
01:42:25,039 --> 01:42:28,339
Neef, kom spelen
spelletje met je oom.

1373
01:42:38,849 --> 01:42:40,351
Eet dit!

1374
01:42:47,057 --> 01:42:48,788
Bijl van Hellevuur!

1375
01:42:50,228 --> 01:42:52,858
Vlammende Sintelwielen!

1376
01:43:25,096 --> 01:43:26,996
Gaat rond en rond

1377
01:43:27,098 --> 01:43:28,465
en rond!

1378
01:43:35,006 --> 01:43:36,171
Wil je nog meer?

1379
01:43:36,273 --> 01:43:38,737
Kleine punker! Noem jij dat hitte?

1380
01:43:38,839 --> 01:43:40,607
Je lichaam heeft het gehad.
Duw niet te hard.

1381
01:43:40,709 --> 01:43:43,279
Voor wat ik heb gedaan,
Ik zou alles geven

1382
01:43:43,381 --> 01:43:45,548
om dat zeker te stellen
de Loongs zijn gratis.

1383
01:43:46,581 --> 01:43:48,782
Deze kinderen kunnen vechten, hè?

1384
01:43:49,849 --> 01:43:52,185
Kom mee dansen
Tante, kleintje.

1385
01:44:01,062 --> 01:44:02,235
Hè?

1386
01:44:23,553 --> 01:44:26,655
Een kind pesten.
Schaam je!

1387
01:44:36,037 --> 01:44:38,100
Hoi! Ik ben de broer van je meester!

1388
01:44:38,202 --> 01:44:40,801
Ouderenmishandeling! Hoe durf je!

1389
01:45:18,475 --> 01:45:20,938
Het is niet goed. Ze zijn te snel.

1390
01:45:21,040 --> 01:45:23,549
Laten we het dan veranderen
omhoog. Wat dacht je van wat mist?

1391
01:45:23,651 --> 01:45:24,977
Ja.

1392
01:45:28,283 --> 01:45:29,718
Dood ze.

1393
01:45:36,723 --> 01:45:39,530
Let op je rug in de mist.

1394
01:45:43,134 --> 01:45:44,799
Hè?

1395
01:45:45,732 --> 01:45:48,572
Ik heb je nu.

1396
01:45:49,672 --> 01:45:51,241
Kijk uit waar je bent
swingend dat!

1397
01:45:51,343 --> 01:45:53,746
Broer? Eh, ik ben
sorry. Het spijt me.

1398
01:45:53,848 --> 01:45:54,875
Nezha!

1399
01:46:00,481 --> 01:46:02,381
Verrassing!

1400
01:46:02,483 --> 01:46:04,351
Vermommingsspreuk.

1401
01:46:10,396 --> 01:46:13,432
-Ben je gek?
-Je kunt mij niet voor de gek houden!

1402
01:46:14,696 --> 01:46:17,367
-Hè?
-Hè? Welke is nep?

1403
01:46:17,469 --> 01:46:19,765
Wachtwoord. Ze verkoopt
schelpen bij de...?

1404
01:46:19,867 --> 01:46:22,567
-Wat?
-Hij weet het niet. Hij is het!

1405
01:46:24,506 --> 01:46:26,478
Jij bent echt de nep!

1406
01:46:30,711 --> 01:46:32,682
Wat gebeurt er?

1407
01:46:39,388 --> 01:46:42,027
Dat klopt! Hè?!

1408
01:46:42,129 --> 01:46:43,823
-Wachtwoord.
-Eh, hij verkoopt...

1409
01:46:43,925 --> 01:46:49,133
Hij verkoopt klokken in de
grote put bij het meer?

1410
01:46:49,235 --> 01:46:51,533
Fout! Het gaat als volgt:

1411
01:46:51,635 --> 01:46:54,005
Ze verkoopt schelpen
aan de kust.

1412
01:46:54,107 --> 01:46:55,636
Maar ik ben de echte!

1413
01:46:55,738 --> 01:46:58,075
Hoe komt het dat ik dat niet kan
onthoud het wachtwoord?

1414
01:46:58,177 --> 01:47:00,044
Omdat we het net verzonnen hebben.

1415
01:47:01,510 --> 01:47:03,311
Kun je het makkelijker maken?

1416
01:47:03,413 --> 01:47:07,246
Het is te moeilijk!

1417
01:47:07,349 --> 01:47:08,547
Idioot!

1418
01:47:08,649 --> 01:47:10,153
Blijf weg, jij nepper!

1419
01:47:10,255 --> 01:47:11,421
Ik ben de echte Ao Shun.

1420
01:47:11,523 --> 01:47:13,024
Dat is onzin. Jij
ken de code niet.

1421
01:47:13,126 --> 01:47:15,357
Ja, jij ook niet.

1422
01:47:15,459 --> 01:47:17,892
WAAR. Betekent dit dat ik nep ben?

1423
01:47:19,295 --> 01:47:20,696
O, broer.

1424
01:47:20,798 --> 01:47:23,135
Tai Chi sluit zich aan bij
de stroom van de natuur.

1425
01:47:23,237 --> 01:47:26,401
Samadhi's vuur,
kook pillen hieronder.

1426
01:47:56,466 --> 01:47:57,732
Waar ben je bang voor?

1427
01:47:57,834 --> 01:48:01,633
Vroeger gingen we baden
lava alsof het niets is!

1428
01:48:01,735 --> 01:48:03,938
Oei! Oei! Heet! Heet! Heet!

1429
01:48:05,872 --> 01:48:09,079
O nee. Het is Samadhi's vuur!

1430
01:48:11,183 --> 01:48:12,350
Houd op met staren.

1431
01:48:12,452 --> 01:48:14,982
Als iemand zou moeten eten
ik, ik zal het zijn.

1432
01:48:18,386 --> 01:48:19,888
Lekker.

1433
01:48:24,163 --> 01:48:25,729
Laat mijn vader gaan!

1434
01:48:27,032 --> 01:48:28,193
Bevriezen.

1435
01:48:39,112 --> 01:48:40,906
De Geestparel.

1436
01:48:41,008 --> 01:48:44,176
Wat een perfecte match
voor onze Demon Orb.

1437
01:48:45,578 --> 01:48:46,915
Ao Bing!

1438
01:48:49,582 --> 01:48:50,886
Bevriezen.

1439
01:49:02,303 --> 01:49:04,667
Hè?! De hartverscheurende vloek?

1440
01:49:04,769 --> 01:49:08,340
Sinds ik het al wist
je ware identiteit,

1441
01:49:08,442 --> 01:49:11,236
hoe kon ik dat niet
een back-upplan hebben?

1442
01:49:13,744 --> 01:49:16,007
Onmogelijk. Dat
vloek is ingewikkeld.

1443
01:49:16,109 --> 01:49:18,914
Wanneer heb je het uitgebracht?

1444
01:49:19,016 --> 01:49:23,220
Oh! Daarom is jouw
De hemelvaartspreuk duurde een eeuwigheid.

1445
01:49:23,322 --> 01:49:24,722
Je hebt de vloek erin gestopt.

1446
01:50:01,359 --> 01:50:03,629
Jouw duistere krachten,

1447
01:50:03,731 --> 01:50:07,931
zelfs zij zullen mijn niet breken
Hartverscheurende vloek zo snel.

1448
01:50:08,033 --> 01:50:12,697
Duizend stekels zijn doorboord
via je zenuwen en aderen.

1449
01:50:12,799 --> 01:50:14,670
Dus proberen te bewegen

1450
01:50:14,772 --> 01:50:18,611
zal je gewoon verscheuren
afgezien van de binnenkant.

1451
01:50:19,444 --> 01:50:21,377
Geen wonder dat ik het niet kon voelen

1452
01:50:21,479 --> 01:50:23,510
iedereen die in de stad woont.

1453
01:50:23,612 --> 01:50:26,651
Je was versteend.

1454
01:50:26,753 --> 01:50:30,623
Maar door in leven te blijven,
Je hebt Nezha alleen maar verdoemd.

1455
01:50:32,224 --> 01:50:33,725
Geest Parel.

1456
01:50:34,622 --> 01:50:37,261
Demon Orb.

1457
01:50:37,363 --> 01:50:39,564
Jullie zijn allebei schatten.

1458
01:50:39,667 --> 01:50:44,131
We hadden het misschien kunnen bereiken
geweldige dingen samen.

1459
01:50:46,540 --> 01:50:49,103
Maar nu zul je het allemaal doen
geworden zijn pillen.

1460
01:51:04,521 --> 01:51:06,389
-Ao Bing!
-Vader.

1461
01:51:06,491 --> 01:51:09,026
Jij... Je leeft nog!

1462
01:51:10,189 --> 01:51:11,794
Het is een vloek van
Meester Wuliang.

1463
01:51:11,896 --> 01:51:14,392
Hij heeft ook de lijst ingelijst
Loongs voor Chentangpas.

1464
01:51:17,638 --> 01:51:19,937
Vader, dat was Nezha
bedrogen. Geef hem niet de schuld!

1465
01:51:20,039 --> 01:51:23,434
Dit is tussen jou en mij.
Laat mijn ouders er buiten!

1466
01:51:28,275 --> 01:51:31,717
Ik vermoord je nu
zal niets veranderen.

1467
01:51:45,763 --> 01:51:48,159
Dat zijn wij allemaal
gedoemd om hier te sterven.

1468
01:51:48,261 --> 01:51:52,170
Als iemand van jullie
koestert nog steeds wrok,

1469
01:51:52,272 --> 01:51:54,069
stap dan naar voren.

1470
01:52:02,481 --> 01:52:03,779
Broeder, hoe kon je?

1471
01:52:03,881 --> 01:52:06,145
De Chan-sekte staat
voor wat juist is!

1472
01:52:06,248 --> 01:52:10,287
Hoe kon je gaan en doen
zoiets verschrikkelijks?

1473
01:52:10,389 --> 01:52:11,590
Je moet nu stoppen.

1474
01:52:11,692 --> 01:52:13,237
Waarom niet bekennen
onder de knie krijgen, hè?

1475
01:52:13,320 --> 01:52:15,894
Ik zal zelfs instaan
voor jou. Gewoon...

1476
01:52:15,996 --> 01:52:18,925
Jij naïeve domkop.

1477
01:52:19,027 --> 01:52:22,031
Als onze dominantie
was echt veilig,

1478
01:52:22,133 --> 01:52:25,469
of als je kinderen in de watten legt
nam de zaken serieus,

1479
01:52:25,571 --> 01:52:27,572
aangezien alle demonen dat duidelijk doen,

1480
01:52:27,674 --> 01:52:29,905
Ik zou nooit zijn gegaan
tot zulke lengtes.

1481
01:52:30,008 --> 01:52:33,406
Zelfs als dat betekent dat ik dat ben
verdomd, dat ik gehaat word,

1482
01:52:33,508 --> 01:52:37,511
het was een eerlijke prijs voor de
Chan Sect zal oppermachtig zijn.

1483
01:52:37,613 --> 01:52:38,614
Mijn geweten...

1484
01:52:38,716 --> 01:52:40,514
Geweten.

1485
01:52:40,616 --> 01:52:41,985
Geweten.

1486
01:52:44,889 --> 01:52:47,452
Mijn geweten is zuiver.

1487
01:52:49,222 --> 01:52:51,625
Er is er weer eentje klaar!

1488
01:52:51,727 --> 01:52:53,257
Ik ben meer dan gevuld.

1489
01:52:53,359 --> 01:52:55,493
-Je zou mij moeten proberen.
-Bedankt, vriend.

1490
01:52:55,595 --> 01:52:58,033
Wanneer een van mijn vinnen is
klaar, je zou mij ook moeten proberen.

1491
01:52:58,135 --> 01:53:01,768
Uh, krabbenklauwen, iemand?
Genoeg om rond te gaan. Hè?

1492
01:53:01,870 --> 01:53:03,738
Wat is er aan de hand? ik...

1493
01:53:03,840 --> 01:53:05,869
Mijn lichaam, ik kan mijn...

1494
01:53:07,978 --> 01:53:09,812
Hij is nu een pil!

1495
01:53:09,914 --> 01:53:12,647
Maar ik ben zo jong.
Ik wil niet sterven!

1496
01:53:12,749 --> 01:53:14,351
Nee, alsjeblieft! Laat mij eruit!

1497
01:53:14,453 --> 01:53:15,746
Iemand help ons!

1498
01:53:15,849 --> 01:53:17,322
Blijf kalm.

1499
01:53:17,424 --> 01:53:19,217
Concentreer al je energie.

1500
01:53:19,319 --> 01:53:22,927
Elke seconde telt.
Wacht even!

1501
01:53:29,669 --> 01:53:31,897
Zoon, je bent sterker dan ik.

1502
01:53:31,999 --> 01:53:33,297
Je kunt er nog steeds doorheen.

1503
01:53:33,399 --> 01:53:35,902
Als je het volhoudt tot
de vloek verdwijnt,

1504
01:53:36,005 --> 01:53:37,537
je hebt een kans om te ontsnappen.

1505
01:53:37,639 --> 01:53:40,612
De hartverscheurende vloek duurt
minstens zes uur om uit te werken.

1506
01:53:40,714 --> 01:53:43,442
Ik ben bang dat ik dat niet zal doen
zo lang duren.

1507
01:53:49,081 --> 01:53:50,520
-Mijn liefje!
-Mama!

1508
01:53:50,622 --> 01:53:53,190
-Wakker worden, mam.
-Nezha.

1509
01:53:53,292 --> 01:53:54,292
Nezja?

1510
01:53:55,156 --> 01:53:57,660
-Nezha!
-Mam, ik ben hier!

1511
01:53:57,762 --> 01:53:59,291
Jullie moeten sterk blijven.

1512
01:53:59,393 --> 01:54:03,627
Let niet op mij. Probeer
en blijf gewoon gefocust.

1513
01:54:03,729 --> 01:54:06,770
Met mij gaat het wel goed. Mam, ik
voel de vlammen helemaal niet.

1514
01:54:06,872 --> 01:54:08,901
Niets kan je doden, jongen.

1515
01:54:09,003 --> 01:54:11,306
Als ik het mij goed herinner,

1516
01:54:11,408 --> 01:54:16,110
De vlammen van Demon Orb en die van Samadhi
Vuur komt uit dezelfde bron.

1517
01:54:16,212 --> 01:54:19,043
Dan de Tianyuan
Ketel kan je geen kwaad doen.

1518
01:54:19,145 --> 01:54:20,517
Dat klopt.

1519
01:54:20,619 --> 01:54:22,118
Ik moet het vergeten zijn.

1520
01:54:25,654 --> 01:54:26,919
Nutteloos.

1521
01:54:27,021 --> 01:54:29,325
Dit is alleen mijn avatar.

1522
01:54:30,963 --> 01:54:34,128
Net zoals ik dacht,
jij bent onverwoestbaar.

1523
01:54:34,230 --> 01:54:37,328
Dat verklaart de
Het oordeel van de Allerhoogste Heer.

1524
01:54:37,430 --> 01:54:39,564
Vernietig je met
de toorn van de hemel.

1525
01:54:43,504 --> 01:54:48,912
Nou, Nezha, ik zie het wel
dat je een goede zoon bent.

1526
01:54:49,015 --> 01:54:51,547
Waarom geef ik je geen a
kans om dat te bewijzen?

1527
01:54:51,649 --> 01:54:53,044
De vergetelheidspil.

1528
01:54:53,146 --> 01:54:54,983
Als u deze pil doorslikt,

1529
01:54:55,085 --> 01:54:57,954
Ik zal beide sparen
het leven van je ouders.

1530
01:54:58,056 --> 01:55:01,789
Kom, nu. Mijn manieren kunnen dat zijn
lijken op het eerste gezicht wreed,

1531
01:55:01,891 --> 01:55:03,995
maar ik houd altijd mijn woord.

1532
01:55:04,097 --> 01:55:07,925
Zo niet, waarom zouden al die mensen dat dan doen?
demonenelites die ik heb gerekruteerd

1533
01:55:08,027 --> 01:55:09,896
kiezen om te dienen?

1534
01:55:09,998 --> 01:55:12,334
Je hoeft alleen maar te slikken,

1535
01:55:12,436 --> 01:55:17,508
en ik zal naar de hemel zweren,
Ik laat je ouders vrijuit gaan.

1536
01:55:30,416 --> 01:55:32,925
-Hm?
-Wat ben je aan het doen?

1537
01:55:33,027 --> 01:55:36,428
Een kind bedreigen met
het leven van zijn ouders?

1538
01:55:36,530 --> 01:55:38,024
Denk je dat je een god bent?

1539
01:55:38,126 --> 01:55:40,361
Je bent erger dan welke demon dan ook!

1540
01:55:41,998 --> 01:55:44,701
Nezha! Laat ons alsjeblieft met rust.

1541
01:55:44,803 --> 01:55:46,604
Je moet dit overleven, zoon.

1542
01:55:46,707 --> 01:55:48,201
Wacht totdat de vloek breekt,

1543
01:55:48,303 --> 01:55:50,369
of je twee broers
kan je komen opzoeken.

1544
01:55:50,472 --> 01:55:53,974
Jij denkt dat ik het niet kan
de demonenbol vernietigen?

1545
01:55:54,076 --> 01:55:56,943
Het is slechts een kwestie van tijd.

1546
01:55:57,045 --> 01:55:58,178
Als jullie allebei dood zijn,

1547
01:55:58,280 --> 01:56:01,514
Ik heb er honderd
manieren waarop ik hem kan doden.

1548
01:56:06,191 --> 01:56:10,289
Ik wil het gewoon niet
om voor niets te sterven.

1549
01:56:10,391 --> 01:56:13,961
Waarom laat je dat niet toe
ik mezelf opoffer?

1550
01:56:14,063 --> 01:56:17,100
Waarom laat je mij het niet doen?

1551
01:56:17,202 --> 01:56:20,370
Als je je leven ruilt
voor je moeder en mij,

1552
01:56:20,472 --> 01:56:24,443
Denk je dat een van ons dat zou kunnen?
ooit vrede gevonden in dit leven?

1553
01:56:26,379 --> 01:56:27,171
Nezja.

1554
01:56:27,273 --> 01:56:30,208
Nee, mama! Stop alsjeblieft.

1555
01:56:30,310 --> 01:56:33,351
-Het zal je pijn doen.
-Het is oké.

1556
01:56:33,453 --> 01:56:34,514
Dit is het.

1557
01:56:35,381 --> 01:56:38,584
Mama wil nog een laatste knuffel.

1558
01:56:40,557 --> 01:56:42,255
Mama!

1559
01:56:42,357 --> 01:56:45,096
Ik denk dat ik dat niet zal zijn
jou zien opgroeien.

1560
01:56:46,027 --> 01:56:48,258
Je moet dapper zijn...

1561
01:56:48,360 --> 01:56:51,469
en bewandel je eigen pad.

1562
01:57:59,573 --> 01:58:02,870
Ik... ik ben niet goed.

1563
01:58:02,972 --> 01:58:05,077
Ik ben gewoon nutteloos.

1564
01:58:05,910 --> 01:58:08,308
Je hebt een demon ter wereld gebracht.

1565
01:58:08,410 --> 01:58:12,048
En ik heb alleen maar pijn gedaan
jij de hele tijd.

1566
01:58:12,150 --> 01:58:16,814
Het enige wat ik wilde was
om je trots te maken.

1567
01:58:21,520 --> 01:58:25,528
Het is allemaal mijn schuld!

1568
01:58:25,631 --> 01:58:27,694
Het spijt me.

1569
01:58:27,796 --> 01:58:28,796
Mama.

1570
01:58:29,833 --> 01:58:32,902
Het spijt me!

1571
01:58:33,004 --> 01:58:36,640
Elk moment dat ik met jou doorbracht,

1572
01:58:36,742 --> 01:58:38,671
Ik was zo blij.

1573
01:58:40,812 --> 01:58:42,642
Het deed er allemaal niet toe.

1574
01:58:43,617 --> 01:58:46,811
Onsterfelijk of demon.

1575
01:58:47,887 --> 01:58:50,181
Het enige wat ik weet is...

1576
01:58:50,283 --> 01:58:53,389
dat jij mijn zoon bent.

1577
01:58:55,192 --> 01:58:59,562
Mama zal altijd...

1578
01:59:41,339 --> 01:59:43,058
-Nezha, je moet kalm blijven.
-Stop!

1579
01:59:43,141 --> 01:59:45,507
Je lichaam zal dat zijn
aan flarden gescheurd!

1580
02:00:28,217 --> 02:00:29,747
Samadhi's Vuur compenseerde dit

1581
02:00:29,849 --> 02:00:32,950
voor het vuur dat nodig is
om zijn lichaam weer op te bouwen.

1582
02:00:34,189 --> 02:00:35,887
Zijn fysieke vorm...

1583
02:00:37,631 --> 02:00:38,824
is compleet!

1584
02:00:54,679 --> 02:00:56,274
Pa.

1585
02:00:56,376 --> 02:00:57,579
Zorg voor mama.

1586
02:01:10,258 --> 02:01:12,022
We breken uit.

1587
02:01:45,057 --> 02:01:48,564
O nee. Ze absorberen
de energie van de ketel.

1588
02:01:49,770 --> 02:01:53,371
Wortels van kracht!

1589
02:02:16,757 --> 02:02:20,563
Nu, Jagers, door
mijn bevel, marcheer!

1590
02:03:15,049 --> 02:03:17,617
Vader, u moet uw leven redden
energie voor de vlammen.

1591
02:03:17,719 --> 02:03:20,587
Wij hebben steun verleend
te lang naar beneden.

1592
02:03:20,689 --> 02:03:22,719
We dachten dat als we
gaf hem alles,

1593
02:03:22,822 --> 02:03:24,659
dan zou Wuliang ons laten leven.

1594
02:03:24,761 --> 02:03:27,627
Maar uiteindelijk zij
wil ons nog steeds dood zien.

1595
02:03:27,729 --> 02:03:29,996
Nou, als dat is wat
ze willen, argh,

1596
02:03:30,098 --> 02:03:33,303
dan denk ik dat we het gewoon zullen doen
om ze tot de dood te bevechten!

1597
02:03:33,405 --> 02:03:36,540
Ja! Tot de dood!

1598
02:03:49,385 --> 02:03:51,753
We mogen niemand laten ontsnappen.

1599
02:04:38,334 --> 02:04:39,796
Geef niet op!

1600
02:04:39,899 --> 02:04:43,167
Blijf duwen!

1601
02:05:06,097 --> 02:05:10,865
Laat het breken!

1602
02:06:01,649 --> 02:06:04,749
Nee, mijn ketel.

1603
02:06:04,852 --> 02:06:08,626
De stichting van de Chan-sekte. Nee.

1604
02:07:02,548 --> 02:07:07,083
Dood elke laatste
van deze beesten!

1605
02:07:11,488 --> 02:07:13,350
Gevecht!

1606
02:07:47,452 --> 02:07:51,028
Jullie verraders zijn nog steeds
de kant kiezen van de slechteriken?

1607
02:07:51,130 --> 02:07:52,763
Van moraal gehoord?

1608
02:08:04,804 --> 02:08:07,745
Brullende Loong-golven!

1609
02:08:17,054 --> 02:08:20,355
Dus die twee volgelingen van
hij zijn ook allebei monsters.

1610
02:08:20,457 --> 02:08:21,756
Demonen, onsterfelijken.

1611
02:08:21,858 --> 02:08:25,362
Het is allemaal een onderdeel
van je bedrog!

1612
02:08:25,465 --> 02:08:26,990
Koning van het ongedierte,

1613
02:08:27,092 --> 02:08:30,229
hoe durf je tegen mij op te staan!

1614
02:08:52,789 --> 02:08:56,387
Nu zul je getuige zijn
mijn ware kracht.

1615
02:10:49,805 --> 02:10:51,807
Ik waardeer talent,

1616
02:10:51,909 --> 02:10:55,009
dus ik zal je geven
allebei een laatste kans.

1617
02:10:55,111 --> 02:10:57,844
Geef je nu over, dan zal ik het doen
maken je onsterfelijk.

1618
02:10:57,946 --> 02:11:00,349
Naar de hel met jullie onsterfelijken!

1619
02:11:00,451 --> 02:11:02,482
Ik ben helemaal demon.

1620
02:11:02,584 --> 02:11:03,584
Dus wat?!

1621
02:11:06,889 --> 02:11:08,692
Je beweert het licht te dienen,

1622
02:11:08,794 --> 02:11:11,055
maar het enige wat je doet is
prooi op de zwakken

1623
02:11:11,157 --> 02:11:13,156
en chaos in de wereld brengen.

1624
02:11:13,258 --> 02:11:15,867
Jij bent degene die echt slecht is!

1625
02:11:23,838 --> 02:11:25,541
Onwetende dwazen.

1626
02:11:25,643 --> 02:11:27,272
Onsterfelijken regeren deze wereld.

1627
02:11:27,374 --> 02:11:30,139
Alleen zij die partij zijn
terwijl de sterken overleven.

1628
02:11:30,241 --> 02:11:32,012
Accepteer dat feit

1629
02:11:32,114 --> 02:11:34,584
of dat zal zo zijn
nergens veilig om te vluchten.

1630
02:11:34,686 --> 02:11:36,753
Als er geen veilige plek is,

1631
02:11:36,855 --> 02:11:39,187
Ik zal gewoon moeten
maak er zelf een!

1632
02:11:42,727 --> 02:11:44,859
En als ik niet kan zijn wie ik ben,

1633
02:11:44,961 --> 02:11:49,796
Ik zal gewoon moeten
verander de wereld!

1634
02:11:58,673 --> 02:11:59,673
Meester!

1635
02:12:00,943 --> 02:12:03,442
Niet mijn gezicht. Niet mijn gezicht!

1636
02:12:03,544 --> 02:12:07,812
Jullie... Jullie dwazen hebben de zaak gebroken
zegel op mijn tijdloze betovering.

1637
02:12:07,914 --> 02:12:11,252
Jij oude scheet!

1638
02:12:22,227 --> 02:12:26,069
Terug naar Yu Xu.

1639
02:12:35,845 --> 02:12:38,477
Wacht op mij!

1640
02:13:21,158 --> 02:13:22,810
Mijn vader zal dat doen
leid onze clan weg,

1641
02:13:22,893 --> 02:13:24,656
diep in de oceaan om zich te verstoppen.

1642
02:13:24,758 --> 02:13:28,198
Nu ze je geheim kennen,
waarom kom je niet met ons mee?

1643
02:13:28,300 --> 02:13:29,396
Nee.

1644
02:13:30,296 --> 02:13:32,295
Ik heb me mijn hele leven verstopt,

1645
02:13:32,397 --> 02:13:36,006
weglopen van wat ik werkelijk ben.

1646
02:13:36,108 --> 02:13:38,634
Nu weet ik eindelijk hoe ik
de wereld onder ogen moeten zien.

1647
02:13:38,737 --> 02:13:41,138
Wuliang is een van
die van de Allerhoogste Heer

1648
02:13:41,240 --> 02:13:43,173
machtigste luitenanten.

1649
02:13:43,275 --> 02:13:44,574
Hij zal niet gemakkelijk vallen.

1650
02:13:44,676 --> 02:13:49,179
Plus de onsterfelijken
de wereld wijst demonische soort af.

1651
02:13:49,281 --> 02:13:50,814
Onsterfelijken en demonen?

1652
02:13:50,916 --> 02:13:54,691
Dat zijn maar verzonnen namen
voor de verantwoordelijken om te controleren.

1653
02:13:54,793 --> 02:13:57,290
Dus misschien zijn ze dat wel.

1654
02:13:57,392 --> 02:14:00,394
Je denkt wat je ook bent
zal dat veranderen?

1655
02:14:04,162 --> 02:14:05,767
Kijk maar naar mij.

1656
02:14:08,103 --> 02:14:10,204
Vechten tegen de wereld...

1657
02:14:10,307 --> 02:14:13,640
Misschien ben ik gewoon te oud
voor dat soort strijd.

1658
02:14:13,742 --> 02:14:14,742
Ao Bing.

1659
02:14:49,947 --> 02:14:51,609
Ik weet het inmiddels

1660
02:14:51,711 --> 02:14:55,680
dat als je eenmaal besloten hebt,
je zult het tot het einde zien.

1661
02:14:56,787 --> 02:14:58,383
Mijn zoon heeft vroeger

1662
02:14:58,485 --> 02:15:01,452
Ik heb er te veel van gedaan
een last voor je.

1663
02:15:01,554 --> 02:15:04,628
Het maakte mij nooit uit
vraag wat je denkt.

1664
02:15:04,730 --> 02:15:07,063
Daarvoor spijt het mij.

1665
02:15:07,165 --> 02:15:09,391
Ik wilde alleen maar gebruiken
wat ik had meegemaakt

1666
02:15:09,493 --> 02:15:11,201
om jou een beter leven te geven.

1667
02:15:12,000 --> 02:15:13,633
Maar nu besef ik,

1668
02:15:13,735 --> 02:15:18,439
de reis van een ouder, het leeft
in het verleden, maar jij niet.

1669
02:15:19,671 --> 02:15:23,510
En jouw pad zou dat ook moeten doen
wees de jouwe alleen.

1670
02:15:23,612 --> 02:15:28,350
Dus nu... volg je hart,
waar het je ook heen brengt.

1671
02:15:59,214 --> 02:16:00,979
Ik wist dat je terug zou komen.

1672
02:16:01,081 --> 02:16:03,083
Waarom is dat?

1673
02:16:03,185 --> 02:16:04,848
Omdat we allebei veel te jong zijn.

1674
02:16:08,221 --> 02:16:09,721
Te jong om bang te zijn.

1675
02:18:03,908 --> 02:18:06,103
Meester, uw gezicht.

1676
02:18:06,206 --> 02:18:07,509
Het is prima.

1677
02:18:08,409 --> 02:18:10,010
Crana heeft er al voor gezorgd.

1678
02:18:10,112 --> 02:18:11,378
De ketel is weg.

1679
02:18:11,480 --> 02:18:13,909
Nu Chan-sekte
dominantie in gevaar is.

1680
02:18:14,011 --> 02:18:16,385
En we hebben ons ertoe verbonden
een onvergeeflijke misdaad.

1681
02:18:16,487 --> 02:18:20,186
We moeten nu eerder handelen
onze meester komt weer tevoorschijn.

1682
02:18:20,288 --> 02:18:22,785
Kom, tijd voor een bezoek.

1683
02:18:22,887 --> 02:18:25,557
Is zijn bezit
cel voldoende verborgen?

1684
02:18:25,659 --> 02:18:27,427
Niemand anders zal hier komen.

1685
02:18:27,529 --> 02:18:29,092
De cel ook
beschermd tegen magie,

1686
02:18:29,194 --> 02:18:32,263
en alleen jij en de enige bewaker
we hebben gepost dat we de poort kunnen openen.

1687
02:18:32,365 --> 02:18:34,571
Hm.

1688
02:18:40,405 --> 02:18:41,844
Afslapen?

1689
02:18:41,946 --> 02:18:43,743
Heb je mooie dromen?

1690
02:18:48,046 --> 02:18:51,418
-Wat is er aan de hand?
-Deze poort scant je gezicht.

1691
02:18:51,520 --> 02:18:53,483
Sinds je verschijning
is veranderd,

1692
02:18:53,585 --> 02:18:55,923
u moet zich opnieuw registreren.

1693
02:18:56,025 --> 02:18:57,025
Goed dan.

1694
02:19:24,450 --> 02:19:26,482
Er wordt om mij gelachen, hè?

1695
02:19:26,584 --> 02:19:28,018
Doe een dutje van tien jaar.

1696
02:19:35,596 --> 02:19:37,830
Je hebt geleden, broeder.

1697
02:19:40,666 --> 02:19:42,700
Jij bent degene die heeft geleden.

1698
02:19:42,802 --> 02:19:45,973
Vertel me, wie dat deed
dit in je gezicht?

1699
02:19:47,343 --> 02:19:49,474
Weet jij de echte reden

1700
02:19:49,576 --> 02:19:51,610
Ik heb je voor de sekte gerekruteerd?

1701
02:19:51,712 --> 02:19:55,512
Ik vond mezelf erin
behoefte aan een demon.

1702
02:19:55,614 --> 02:19:57,754
De Grote Oorlog is nabij.

1703
02:19:57,856 --> 02:19:59,222
Wanneer het aankomt,

1704
02:19:59,324 --> 02:20:01,350
dat zul je bewijzen
behoorlijk nuttig zijn.

1705
02:20:01,453 --> 02:20:02,921
Als de hel!

1706
02:20:05,062 --> 02:20:07,392
Vader! Vader!

1707
02:20:07,494 --> 02:20:09,130
Maak je geen zorgen.

1708
02:20:09,232 --> 02:20:11,301
Hij ademt nog steeds.

1709
02:20:11,403 --> 02:20:13,996
Als u mij plaats geeft
tot een vloek over jou,

1710
02:20:14,099 --> 02:20:20,007
hij zal een comfortabele leiding geven
leven in het Yu Xu-paleis.

1711
02:20:22,479 --> 02:20:24,347
Je twee gasten hebben dat gedaan
aangekomen, meester.

1712
02:20:24,450 --> 02:20:26,780
Ik zal je wat geven
tijd om na te denken.

1713
02:20:33,356 --> 02:20:34,887
Hm?

1714
02:20:36,327 --> 02:20:38,053
Het medicijn lijkt
aan het werk zijn.

1715
02:20:38,156 --> 02:20:41,498
Nou, wat nu dan?
Wie kan het nog meer openen?

1716
02:20:47,766 --> 02:20:49,770
Tien jaar.

1717
02:20:56,577 --> 02:20:59,115
Van Wulong Wolkengrot, Jinzha.

1718
02:20:59,217 --> 02:21:01,149
Van Jiugong Kraangrot, Muzha.

1719
02:21:01,251 --> 02:21:02,717
Klaar om te serveren.

1720
02:21:08,121 --> 02:21:10,687
Meester, wees geduldig.

1721
02:21:14,398 --> 02:21:17,460
Ik denk dat dat genoeg is.

1722
02:21:24,035 --> 02:21:26,108
Het lijkt links
oog is niet gezwollen.

1723
02:21:26,210 --> 02:21:27,740
Pak ook de rechterwang.

1724
02:21:30,415 --> 02:21:33,480
Houd het vast. Was jij
mij nu uitlachen?

1725
02:21:33,582 --> 02:21:35,318
Wij zouden het niet durven.
Je lijdt.

1726
02:21:35,420 --> 02:21:37,318
Het doet ons echt pijn
om je zo te zien.

1727
02:21:37,420 --> 02:21:39,351
-Echt?
-Natuurlijk, meester.

1728
02:21:39,453 --> 02:21:40,517
Wij zweren naar de hemel.

1729
02:21:45,596 --> 02:21:48,998
Oké, allemaal
Oké, oké!

1730
02:21:57,101 --> 02:22:00,407
Ik was misschien de controle kwijt.

1731
02:22:00,509 --> 02:22:01,871
-Jij wat?
-Maak je geen zorgen.

1732
02:22:01,973 --> 02:22:03,575
Zet hem op en we beginnen opnieuw.

1733
02:22:03,677 --> 02:22:05,313
Meester,

1734
02:22:05,415 --> 02:22:06,614
jij bent bedoeld voor grootsheid.

1735
02:22:06,716 --> 02:22:08,311
Dit is allemaal voor de
De toekomst van Chan Sect.

1736
02:22:08,413 --> 02:22:10,536
Nog een paar pogingen. Wij zullen
krijg het uiteindelijk goed.

1737
02:22:10,619 --> 02:22:11,702
Laat hem niet ontsnappen!

1738
02:22:11,785 --> 02:22:12,869
Haal je handen van mij af!

1739
02:22:12,952 --> 02:22:14,420
Snel! Ik heb hem! Wrijf het aan!

1740
02:22:14,522 --> 02:22:16,425
Laat mij los!