1 00:00:00,083 --> 00:00:03,420 - Auparavant : - Tu devrais tourner avec Deacon. 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,382 Toi et Deacon dans le même bus ? Ça ne fait pas du bien. 3 00:00:07,549 --> 00:00:12,554 - Nous pouvons le faire si nous tournons. - Je sors avec Rayna. 4 00:00:12,721 --> 00:00:15,807 Concentrez-vous sur ce que l'avenir peut nous offrir. 5 00:00:15,974 --> 00:00:21,021 J'ai entendu deux jeunes chanter. Je ferai votre démo moi-même. 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,398 Tu me fais grandir. 7 00:00:23,565 --> 00:00:29,905 Je vais demander à un ami de venir ici et chante avec nous. Rayna James ! 8 00:00:54,680 --> 00:00:58,892 Bien, c'est super. Beau! 9 00:00:59,059 --> 00:01:05,148 Tirez l'épaule vers le bas. Parfait, faites une pause. 10 00:01:10,946 --> 00:01:13,490 Ça a l'air bien. 11 00:01:13,657 --> 00:01:16,827 - Pouvons-nous parler ensemble ? - Des nouvelles de Deacon ? 12 00:01:16,994 --> 00:01:20,747 Lui et Rayna ont initié la tournée l'année dernière à Bluebird. 13 00:01:20,914 --> 00:01:24,251 je veux avoir un contrat d'exclusivité avec lui. 14 00:01:24,418 --> 00:01:27,045 Nous lui faisons une nouvelle offre. 15 00:01:27,212 --> 00:01:31,550 La maison de disques a appelé. Votre mère est apparue. 16 00:01:33,427 --> 00:01:37,306 - Quand? - Il y a quelque temps. 17 00:01:37,472 --> 00:01:43,687 Elle voulait votre adresse. Personne ne lui a rien donné, mais... 18 00:01:45,814 --> 00:01:48,692 Elle a eu 100 dollars pour partir. 19 00:01:52,237 --> 00:01:56,116 Ma mère est toxicomane. Personne ne doit rien lui donner. 20 00:01:56,283 --> 00:02:00,078 Mme Barnes, le photographe est prêt. 21 00:02:02,623 --> 00:02:07,878 Vous êtes mon manager. Deacon et ma mère... arrangez ça. 22 00:02:13,634 --> 00:02:18,472 - Maddie, ton petit déjeuner devient froid ! - Le yaourt doit être froid, maman. 23 00:02:18,639 --> 00:02:23,352 - Chaud, tu vois. - Avez-vous vu ma cravate avec "Nous" dessus ? 24 00:02:23,519 --> 00:02:27,773 - Ce sont des fers à cheval, papa. - Tu dois juste rencontrer Joe. 25 00:02:27,940 --> 00:02:31,318 je n'ai pas de vêtements pour le concours de talents. 26 00:02:31,485 --> 00:02:35,531 - Pouvons-nous aller au centre ? - Tu n'as pas reçu de vêtements de maman ? 27 00:02:35,697 --> 00:02:40,369 Brianna a dit que tu devais montrer le ventre et le côté des bébés. 28 00:02:40,536 --> 00:02:43,580 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Un dollar. 29 00:02:43,747 --> 00:02:47,459 Plus de babs ni de cravates. Nous devons conduire maintenant. 30 00:02:47,626 --> 00:02:50,295 Bonne journée à l'école. Je vous aime les gars. 31 00:02:50,462 --> 00:02:55,259 - Tu me donnes mon téléphone ? - C'est Diacre. 32 00:02:55,425 --> 00:02:58,637 - Cela s'applique probablement à la tournée. - Je conduis les filles. 33 00:02:58,804 --> 00:03:01,557 Si Joe vient, Je reviens tout de suite. 34 00:03:01,723 --> 00:03:04,977 - Est-ce gênant ? - Je ne peux pas parler maintenant. 35 00:03:05,143 --> 00:03:10,148 - J'ai les filles. - Maintenant, mon avocat appelle. 36 00:03:10,315 --> 00:03:15,153 - Prenez celui dont nous parlerons plus tard. - Non. Ray ? 37 00:03:23,203 --> 00:03:27,332 La manager de Juliette Barnes a appelé à propos de la tournée. 38 00:03:27,499 --> 00:03:30,419 Bravo Glenn, la réponse est toujours non. 39 00:04:24,306 --> 00:04:29,228 - Désolé pour le dérangement. - Nous avons écrit avec Gunnar. 40 00:04:29,394 --> 00:04:34,191 - Mais son chien marchait tout le temps. - On dirait qu'il déteste les blondes. 41 00:04:34,358 --> 00:04:39,238 - Nous devons rencontrer Watty demain. - Exactement, Watty White. 42 00:04:39,404 --> 00:04:44,701 Tu étais cool à Five Spot. Votre jeu de guitare m'a rappelé Link Wray. 43 00:04:47,704 --> 00:04:53,919 Bonne chance. Je vais dans la chambre. 44 00:04:54,086 --> 00:04:56,672 Je vais essayer de ne pas y aller. 45 00:05:03,887 --> 00:05:09,184 Tu luttes avec la perte de la construction ratée de Teddy. 46 00:05:09,351 --> 00:05:16,650 Avec la campagne et les dépenses vous ne pouvez pas vous débrouiller sans la tournée. 47 00:05:16,817 --> 00:05:20,237 Ne dépensez pas d'argent du moins pas comme avant. 48 00:05:20,404 --> 00:05:25,868 Vous devez réduire les coûts de moitié. Sinon, ça ne durera pas longtemps. 49 00:05:26,034 --> 00:05:29,079 Vous avez des atouts, mais ils ne sont pas liquides. 50 00:05:29,246 --> 00:05:34,668 Une autre alternative est de prendre un prêt dans la maison. C'est un tarif. 51 00:05:34,835 --> 00:05:40,716 - Qu'en pensent les électeurs ? - C'est mieux que de faire faillite. 52 00:05:40,883 --> 00:05:44,344 - C'était une blague. - Nous ne ferons pas ça. 53 00:05:44,511 --> 00:05:49,933 je ne veux pas à propos d'une tournée avec Juliette. 54 00:05:50,100 --> 00:05:53,729 Vous avez tout autant besoin les uns des autres. 55 00:05:53,896 --> 00:05:57,858 Elle peut vendre une nuit, ensemble, vous en vendez trois. 56 00:05:58,025 --> 00:06:00,903 je veux entendre sur nos autres alternatives. 57 00:06:01,069 --> 00:06:05,365 Vous pouvez toujours emprunter de l'argent à votre père. 58 00:06:06,825 --> 00:06:10,621 Tu en as vraiment besoin pour du nouveau matériel. Thé? 59 00:06:15,792 --> 00:06:19,880 - Essayer à nouveau. - La prochaine fois, je veux des petits fromages. 60 00:06:20,047 --> 00:06:22,466 Carré, pas de gros morceaux. 61 00:06:22,633 --> 00:06:27,262 - Du genre plastique ? - Le bon genre. 62 00:06:29,306 --> 00:06:34,186 Jolene, laisse-moi te parler. Comment allez-vous? 63 00:06:34,353 --> 00:06:39,149 Je veux parler à ma fille. Je vais vous dire ce qui s'est passé ! 64 00:06:42,277 --> 00:06:46,573 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Nous devons sortir d'ici. 65 00:07:09,811 --> 00:07:14,190 C'est 14 chansons, mais nous devons y aller une décision sur les six autres. 66 00:07:14,357 --> 00:07:19,154 - J'ai l'air vraiment bien. - Le blanchiment des dents a fonctionné. 67 00:07:19,320 --> 00:07:23,324 Nous assurons la sécurité. N'écrivez rien sur son emploi du temps. 68 00:07:23,491 --> 00:07:26,995 Diacre a répondu. Il ne peut s'engager exclusivement. 69 00:07:27,162 --> 00:07:30,957 Compte tenu de vos conditions est probablement un non. 70 00:07:31,124 --> 00:07:34,294 Est-ce que tu me connais? Je n'accepte pas un non comme réponse. 71 00:07:34,460 --> 00:07:38,965 - Dois-je m'occuper de votre travail ? - Diacre, dis un message. 72 00:07:39,132 --> 00:07:42,886 C'est moi. Nous choisissons des chansons pour l'album. 73 00:07:43,052 --> 00:07:47,348 Si vous voulez "Saper" avec, allons-nous l'enregistrer aujourd'hui. 74 00:07:47,515 --> 00:07:50,685 C'est maintenant ou jamais. 75 00:07:58,234 --> 00:08:02,363 Joe Cocker, Dolly Parton, Willie Nelson. Ils ont enregistré ici. 76 00:08:02,530 --> 00:08:05,033 - Juste ici. - Tu es le meilleur. 77 00:08:05,200 --> 00:08:08,077 Tenez-vous un peu plus près. Merci. 78 00:08:08,244 --> 00:08:11,331 Voici vos écouteurs. 79 00:08:11,498 --> 00:08:15,585 Maintenant, nous créons de la musique. Faites-moi savoir quand vous serez prêt. 80 00:08:21,491 --> 00:08:24,828 - Etes-vous nerveux ? - Je tremble comme un lion. 81 00:08:37,632 --> 00:08:42,971 - Attends, c'était... - Ne t'inquiète pas, nous reprendrons la route. 82 00:08:52,397 --> 00:08:57,736 Nous commençons par le Ryman à Nashville, à Raleigh, Richmond, Washington. 83 00:08:57,902 --> 00:09:02,907 Baltimore, Philadelphie, deux nuits à New York, Boston, Cleveland. 84 00:09:03,074 --> 00:09:06,703 Nous finissons à Louisville et se dirige vers l'ouest la semaine suivante. 85 00:09:06,870 --> 00:09:10,832 Nombreux trajets nocturnes. Tu es loin des filles. 86 00:09:10,999 --> 00:09:14,544 Le positif est, que nous avons un tout nouveau bus. 87 00:09:14,711 --> 00:09:18,673 Une belle suite et de bons lits. 88 00:09:18,840 --> 00:09:23,553 Je suppose que c'était tout. Etes-vous satisfait ? 89 00:09:23,720 --> 00:09:27,974 - Vous pouvez donc continuer avec la set list. - Merci, Buck. 90 00:09:28,141 --> 00:09:30,935 J'appellerai plus tard. 91 00:09:31,102 --> 00:09:34,898 Nous commençons par revenir en arrière - 92 00:09:35,065 --> 00:09:40,737 - et joue des chansons comme "Ne pars pas sans moi". 93 00:09:40,904 --> 00:09:46,159 Nous pouvons essayer quelque chose de complètement différent et joue de superbes chansons - 94 00:09:46,326 --> 00:09:48,995 - comme "Déjà parti" et "Dernier combat". 95 00:09:49,162 --> 00:09:54,793 On peut faire ce qu'on veut, mais il n'y a que nous deux sur scène. 96 00:09:54,959 --> 00:10:00,924 Nous n'avons pas de groupe et je devrais faire comme l'autre soir - 97 00:10:01,091 --> 00:10:04,844 - dans le sens de « Personne ne le fera Je t'aime toujours". 98 00:10:05,011 --> 00:10:11,643 Ce sont des endroits plus petits. C'est l'intime qui fonctionne. 99 00:10:11,810 --> 00:10:15,897 - Comme sur le Bluebird ? - Oui. 100 00:10:18,024 --> 00:10:23,655 - C'est à peu près ça. - Oui, c'est tout. 101 00:10:26,574 --> 00:10:29,369 Vous commencez à paniquer ? 102 00:10:31,496 --> 00:10:34,666 Donnez-moi juste un moment. 103 00:10:36,167 --> 00:10:39,295 Il y a quelque chose que je dois faire. 104 00:10:39,462 --> 00:10:43,758 Alors prends ton temps et examinez-le. 105 00:10:43,925 --> 00:10:47,345 Appelle quand tu sais comment tu le veux. 106 00:10:54,853 --> 00:11:00,567 - Respirez profondément, ne stressez pas. - Je m'entends de loin. 107 00:11:00,734 --> 00:11:06,531 - On s'y habitue. - Comme sur le Bluebird. 108 00:11:40,398 --> 00:11:43,735 J'ai sauté un couplet, désolé. 109 00:11:43,902 --> 00:11:46,905 Vous savez quoi? C'est assez pour aujourd'hui. 110 00:11:50,200 --> 00:11:53,828 - Désolé. - Cela n'a pas d'importance. 111 00:11:55,955 --> 00:11:58,625 Désolé, je vous fais perdre votre temps. 112 00:11:58,792 --> 00:12:01,753 - Cela n'a pas d'importance. - Excusez-moi. 113 00:12:03,171 --> 00:12:07,217 - Elle est juste... - Nous allons discuter. 114 00:12:09,177 --> 00:12:15,642 Nous pouvons nous débarrasser de celui-ci. C'est un peu ennuyeux. 115 00:12:15,809 --> 00:12:18,853 C'est doux. Nous pouvons le coudre. 116 00:12:19,020 --> 00:12:21,773 J'aime ça aussi. 117 00:12:21,940 --> 00:12:25,568 Comme tu es belle. 118 00:12:27,695 --> 00:12:31,157 Tu es superbe dans cette robe. 119 00:12:32,283 --> 00:12:37,038 - Puis-je l'emprunter - Cela peut payer vos études universitaires. 120 00:12:40,083 --> 00:12:44,421 - Je vais m'occuper d'eux. - C'était le grand George Jones. 121 00:12:44,587 --> 00:12:51,302 Rayna a joué au Bluebird hier James et le diacre Claybourne - 122 00:12:51,469 --> 00:12:55,765 - leur tube "No One Will Ever Love You", enregistré en 19 ... 123 00:12:55,932 --> 00:12:58,268 - J'aime ça. - Moi aussi. 124 00:12:58,435 --> 00:13:03,189 - Que veux-tu porter ? - Quelque chose qui ne montre pas les seins ? 125 00:13:05,525 --> 00:13:09,279 - Qui était-ce ? - Commande de ton père. 126 00:13:18,121 --> 00:13:23,626 - Quoi de neuf, maman ? - Votre grand-père n'est que lui-même. 127 00:13:34,054 --> 00:13:36,931 Êtes-vous prêt à capter mon écho ? 128 00:13:37,098 --> 00:13:39,976 Désolé, nous sommes au milieu d'un... 129 00:13:42,979 --> 00:13:45,356 Il était temps. 130 00:13:56,916 --> 00:14:00,211 Bonjour? Attendez! 131 00:14:00,378 --> 00:14:04,632 - Désolé, j'ai tout partagé. - Tenir bon. 132 00:14:04,799 --> 00:14:09,553 - Tu n'es pas obligé d'être gentil. - Vous ne vous êtes pas ridiculisé. 133 00:14:09,720 --> 00:14:14,975 - Watty donne les chansons à un éditeur. - Quoi? Comment? 134 00:14:15,142 --> 00:14:20,356 - Quelqu'un d'autre peut chanter sur la démo. - Tu vas chanter avec une autre fille ? 135 00:14:20,523 --> 00:14:24,402 Nous voulons un contrat. Les chansons doivent être enregistrées. 136 00:14:24,568 --> 00:14:29,573 Watty dit que ça ne joue pas peu importe qui les chante. 137 00:14:30,991 --> 00:14:34,954 - Est-ce que ça va ? - Oui. 138 00:14:35,121 --> 00:14:38,165 C'est probablement mieux pour moi et Avery. 139 00:14:38,332 --> 00:14:43,004 Faites-moi savoir si je dois faire quelque chose. 140 00:14:55,307 --> 00:14:59,979 - As-tu demandé un prêt à papa ? - Bien sûr que non. 141 00:15:00,146 --> 00:15:04,316 Il sait que parce que j'ai parlé de nos finances. 142 00:15:04,483 --> 00:15:09,363 Il dit que je peux seulement faire un disque "Best of". 143 00:15:09,530 --> 00:15:13,117 Je dois visiter selon ton choix, si vous ne gagnez pas. 144 00:15:13,284 --> 00:15:16,620 Sinon je dois faire une tournée à la fin de votre deuxième mandat - 145 00:15:16,787 --> 00:15:22,918 - si tu ne te relèves pas. Dans ce cas, je dois jouer à 15 places. 146 00:15:23,085 --> 00:15:26,881 - Il est fou. - Ça ne marchera pas. 147 00:15:27,048 --> 00:15:31,927 Déchirez le chèque et ce sera mieux. 148 00:15:32,094 --> 00:15:36,140 Peut-être que tu devrais parler avec Billy au sujet de récompenser la maison. 149 00:15:36,307 --> 00:15:40,102 Vous avez siégé au conseil d'administration de la banque, ça doit valoir quelque chose. 150 00:15:40,269 --> 00:15:42,813 Oui, mais c'est un tarif. 151 00:15:42,980 --> 00:15:47,318 Billy peut dire un bon mot. Je peux lui parler. 152 00:15:47,485 --> 00:15:49,653 Non, je peux le gérer. 153 00:15:49,820 --> 00:15:55,409 C'est moi qui l'ai posté. Laissez-moi m'en occuper. 154 00:17:23,414 --> 00:17:27,835 - C'est vraiment bien. - Puis-je juste faire une pause ? 155 00:17:28,002 --> 00:17:30,713 - Oui. - Absolument. 156 00:17:42,850 --> 00:17:45,353 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 157 00:17:48,230 --> 00:17:53,486 Toutes les chansons ont un fond. De qui parle le dernier verset ? 158 00:17:53,652 --> 00:17:56,447 Non. 159 00:17:56,614 --> 00:17:59,283 C'est assez sensible. 160 00:18:03,120 --> 00:18:08,000 Ma mère. Elle aimait la campagne. 161 00:18:08,167 --> 00:18:14,382 Elle a joué les grands. Patsy Cline, Sœurs Carter, Kitty Wells. 162 00:18:14,548 --> 00:18:20,471 - Rayna James ? - Oui, peut-être. 163 00:18:20,638 --> 00:18:25,184 Même si elle a eu sa carrière servi sur un plateau d'argent. 164 00:18:25,351 --> 00:18:28,062 Rayna a eu du mal. 165 00:18:28,229 --> 00:18:34,652 Dans une résidence à Belle Meade ? Ensuite, je le veux aussi fort. 166 00:18:36,779 --> 00:18:39,323 Tu vois ta mère quand ? 167 00:18:41,409 --> 00:18:44,995 Elle vit sa vie, je vis la mienne. 168 00:18:45,162 --> 00:18:49,458 Et toi? tu as dit que toutes les chansons ont un fond. 169 00:18:49,625 --> 00:18:53,713 Laisse-moi deviner ? Ça commence avec "R" et se terminant par "ayna" ? 170 00:18:53,879 --> 00:18:59,135 Non, celui-ci ne concerne que moi. 171 00:19:00,720 --> 00:19:03,347 Pas étonnant que j'aime ça. 172 00:19:04,974 --> 00:19:08,394 - Tu veux sortir d'ici ? - Oui. 173 00:19:13,649 --> 00:19:19,739 - Ma sœur a un anniversaire. - Je serais heureux de le faire. 174 00:19:19,905 --> 00:19:25,202 - Il faut y aller, maman ! - Billy peut être rencontré demain. 175 00:19:25,369 --> 00:19:28,039 - Où vas-tu? - Grand-père ! 176 00:19:28,205 --> 00:19:32,710 - Tu vas bien. - On t'aime, grand-père. 177 00:19:32,877 --> 00:19:35,296 - Bonne chance. - Nous devons y aller. 178 00:19:35,463 --> 00:19:41,135 - Bonne chance, Daphné. - Maintenant on y va. 179 00:19:41,302 --> 00:19:45,056 Je reviens tout de suite. Rendez-vous dans quelques minutes. 180 00:19:45,222 --> 00:19:47,892 je t'aime 181 00:19:51,812 --> 00:19:57,109 - Je ne veux pas de toi ici. - J'ai entendu des choses pires. 182 00:19:57,276 --> 00:20:00,112 J'ai vu vos conditions pour le prêt. 183 00:20:00,279 --> 00:20:03,866 pourquoi veux-tu J'abandonne ma carrière ? 184 00:20:04,033 --> 00:20:09,663 Teddy est en pleine campagne, et les filles ont besoin de leur mère. 185 00:20:09,830 --> 00:20:12,708 Vous devriez le savoir mieux que quiconque. 186 00:20:14,335 --> 00:20:20,800 Rentre chez toi ou en enfer. Vous ne devez pas rester ici. 187 00:20:44,563 --> 00:20:47,024 A quoi penses-tu ? 188 00:20:48,317 --> 00:20:53,989 - Pourquoi cela continue-t-il ? - Je suis irrésistible. 189 00:20:54,156 --> 00:20:56,742 - Ouais? - Exactement. 190 00:20:56,909 --> 00:21:01,955 Même si ce n'était pas le cas pour toute aide sur Bluebird. 191 00:21:02,122 --> 00:21:06,168 J'ai toujours voulu y chanter. 192 00:21:06,335 --> 00:21:11,173 Pourquoi as-tu demandé à Rayna de venir et pas moi ? 193 00:21:13,592 --> 00:21:16,929 - Je ne voulais pas te voir. - Tu ne m'as pas fait de mal. 194 00:21:17,095 --> 00:21:23,769 Un jour, je veux être la fille est sélectionné. 195 00:21:27,147 --> 00:21:29,733 Je suis là maintenant. 196 00:21:29,900 --> 00:21:34,613 Je ne veux pas dire ça. Je veux dire ma musique. 197 00:21:34,780 --> 00:21:39,743 Si tu me mets si haut en tant que Rayna, voudriez-vous faire une tournée avec moi. 198 00:21:40,953 --> 00:21:47,626 Tout le monde dit « exclusif ». C'est comme se réunir. 199 00:21:47,793 --> 00:21:53,423 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Sommes-nous en couple ? 200 00:21:53,590 --> 00:21:57,886 Pense à quel point ce serait beau de tout laisser derrière soi. 201 00:21:58,053 --> 00:22:04,810 Nous jouerions à guichets fermés pour les fans hurlants. 202 00:22:04,977 --> 00:22:07,646 Le reste du temps, nous pouvons écrire des chansons. 203 00:22:07,813 --> 00:22:13,485 Cette chanson d'aujourd'hui ne valait pas un centime. 204 00:22:15,112 --> 00:22:20,158 - Ce n'était pas le cas. - Ce n'était peut-être que le début. 205 00:22:21,618 --> 00:22:26,164 Si tu devais décidez ici et maintenant. 206 00:22:26,331 --> 00:22:30,085 - Ici et maintenant. - Ici et maintenant. 207 00:22:32,838 --> 00:22:35,340 Ici et maintenant, cela ne semble pas si mal. 208 00:22:35,507 --> 00:22:39,177 - Droite? - Non. 209 00:22:43,557 --> 00:22:45,642 Génial. 210 00:22:51,481 --> 00:22:54,026 C'est maintenant leur tour. 211 00:24:04,096 --> 00:24:06,890 Pas mal. 212 00:24:09,142 --> 00:24:11,728 Ils sont incroyables. 213 00:24:24,825 --> 00:24:30,831 - J'ai entendu dire que mon père avait proposé un prêt. - Je déteste ça. 214 00:24:30,998 --> 00:24:37,588 Tout ça avec papa et ma carrière… Qu'est-ce qui le dérange ? 215 00:24:39,423 --> 00:24:43,010 Il déteste ta carrière à cause de ma mère. 216 00:24:44,720 --> 00:24:48,390 - Qu'est-ce que ça a à voir avec la mère ? - Mère avait une amie. 217 00:24:48,557 --> 00:24:54,313 Un ami auteur-compositeur-interprète. 218 00:24:54,479 --> 00:24:59,818 - Est-ce qu'ils ont eu une liaison ? - C'était plus que ça. 219 00:25:00,861 --> 00:25:05,741 Ils étaient ensemble depuis plus de dix ans, jusqu'à ce qu'elle décède. 220 00:25:05,908 --> 00:25:09,119 - Comment savez-vous? - J'ai lu ses lettres. 221 00:25:09,286 --> 00:25:13,790 Leur relation a conduit à son mariage avec mon père pour fonctionner. 222 00:25:13,957 --> 00:25:17,711 Les deux hommes l'ont compris pour se serrer les coudes. 223 00:25:19,087 --> 00:25:24,885 - Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ? - Je ne voulais pas voler la mémoire de ma mère. 224 00:25:26,470 --> 00:25:32,809 Votre carrière et tout ça… Cela le dérange. 225 00:25:46,990 --> 00:25:52,829 - Je viens. Je dois m'en sortir. - Ce n'est pas urgent. 226 00:25:52,996 --> 00:25:56,917 - Tu veux une bière ? - Si tu donnes. 227 00:26:01,505 --> 00:26:06,843 Elle doit encore être secouée. A ce sujet avec Watty. 228 00:26:07,010 --> 00:26:10,305 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle ne te l'a pas dit ? 229 00:26:10,472 --> 00:26:14,935 - Quoi? - Elle n'a pas survécu à l'enregistrement. 230 00:26:15,102 --> 00:26:18,981 - Ce qui s'est passé? - Je veux être honnête. 231 00:26:19,147 --> 00:26:21,441 Cela a peut-être quelque chose à voir avec vous. 232 00:26:21,608 --> 00:26:27,406 Elle a peur de que tu dois la quitter. 233 00:26:27,573 --> 00:26:31,076 - C'est absurde. - Je sais que. 234 00:26:42,296 --> 00:26:47,634 Vous l’avez probablement fait. Vraiment? 235 00:26:49,928 --> 00:26:52,139 - Frappez, frappez. - Entrez. 236 00:26:52,306 --> 00:26:55,183 Le 22 devrait fonctionner. 237 00:26:55,350 --> 00:27:00,022 Je dois vous rappeler. 238 00:27:02,608 --> 00:27:07,529 Après la scène de l'année dernière Je ne m'attendais pas à te rencontrer. 239 00:27:07,696 --> 00:27:11,909 - Vous ne portez pas d'arme, n'est-ce pas ? - Non, je ne suis pas armé. 240 00:27:13,452 --> 00:27:17,664 Que puis-je faire pour vous ? 241 00:27:17,831 --> 00:27:24,004 J'ai parlé à Tandy, et elle a parlé de sa mère. 242 00:27:27,966 --> 00:27:30,052 À propos de sa liaison. 243 00:27:31,637 --> 00:27:37,267 - J'aurais aimé que tu dises quelque chose. - Il n'y a rien à dire. 244 00:27:37,434 --> 00:27:41,396 Vous avez disparu. Dès que maman est morte, tu es partie. 245 00:27:41,563 --> 00:27:45,234 Vous étiez en voyage d'affaires, et tu es resté à l'écart. 246 00:27:45,400 --> 00:27:49,613 Tu as toujours été absent, en plus d'être furieux - 247 00:27:49,780 --> 00:27:52,699 - au fil des choix, J'ai rencontré dans ma vie. 248 00:27:52,866 --> 00:27:56,954 Tu ne m'as jamais soutenu et je n'ai jamais su pourquoi. 249 00:27:57,120 --> 00:28:03,168 J'ai payé pour ton premier disque. Cela peut être considéré comme un soutien. 250 00:28:03,335 --> 00:28:08,131 Je ne le savais pas. Vous avez dit cela 20 ans plus tard. 251 00:28:08,298 --> 00:28:13,303 Tu es ma fille et je veux tu dois être heureux. 252 00:28:13,470 --> 00:28:19,851 Tu fais passer ton bonheur avant ta famille, et tu as hérité ça de ta mère. 253 00:28:20,018 --> 00:28:26,567 Vous ne vous souciez pas tellement de votre mariage, comme elle l'était avec la nôtre. 254 00:28:29,486 --> 00:28:32,364 je suis vraiment désolé, qu'elle t'a blessé. 255 00:28:32,531 --> 00:28:37,536 Si tu l'as soignée, la façon dont tu m'as traité - 256 00:28:38,579 --> 00:28:43,458 - elle n'aurait pas pu a agi d'une manière différente. 257 00:28:46,920 --> 00:28:51,592 Merci pour le rappel. Je n'accepterai jamais votre argent. 258 00:29:06,148 --> 00:29:08,650 - Quoi ? - Le gardien à la porte. 259 00:29:08,817 --> 00:29:12,404 Une personne insiste sur�, qu'elle est votre invitée. 260 00:29:15,824 --> 00:29:19,453 Je ne peux pas te laisser entrer. J'ai appelé. 261 00:29:19,620 --> 00:29:23,624 Voilà, nous avons ma chérie. Laissez-moi partir ! 262 00:29:23,790 --> 00:29:26,793 Voilà mon chéri ! C'est ma fille ! 263 00:29:26,960 --> 00:29:29,838 - Mère? - Dis que je suis ta mère ! 264 00:29:30,005 --> 00:29:33,884 Vous ne pouvez pas simplement vous présenter. Rentre chez toi. 265 00:29:34,051 --> 00:29:40,265 - Je ne prends plus de drogue depuis deux semaines. - J'ai entendu ça un million de fois. 266 00:29:40,432 --> 00:29:46,813 Tyler a pris l'argent, j'ai fait du stop. Je n'ai nulle part où aller. 267 00:29:46,980 --> 00:29:53,528 - Tu ne peux pas rester ici. - Tu ne peux pas aider ta mère ? 268 00:29:53,695 --> 00:29:58,951 - Je vois que tu te drogues. - Je ne prends pas de drogue ! 269 00:30:01,328 --> 00:30:05,123 Je ne veux pas faire de scène. Vous devez y aller. 270 00:30:05,290 --> 00:30:08,043 Je t'en supplie. 271 00:30:08,210 --> 00:30:14,132 Je n'ai nulle part où aller ! Je suis ta mère. 272 00:30:16,093 --> 00:30:18,929 J'ai besoin de toi… 273 00:30:20,847 --> 00:30:24,309 Autrefois, j'avais aussi besoin de toi. 274 00:30:27,187 --> 00:30:31,900 S'il vous plaît, renvoyez-la chez elle. Elle ne peut pas rester ici. 275 00:30:32,067 --> 00:30:36,655 Je suis ta mère ! Je suis ta mère ! 276 00:30:36,822 --> 00:30:42,369 - Je t'ai demandé de partir. - Laisse-moi partir ! 277 00:30:58,648 --> 00:31:02,568 - Est-ce que tout va bien ? - Tout est de tous les temps. 278 00:31:05,872 --> 00:31:08,291 Merci. 279 00:31:22,423 --> 00:31:27,261 Voudriez-vous un petit-déjeuner ? je peux cuisiner quelque chose ou commander de la nourriture. 280 00:31:30,172 --> 00:31:36,637 Je dois courir. Je dois appeler et tout ça. 281 00:31:36,804 --> 00:31:40,391 - D'accord. - Merci pour tout. 282 00:32:00,478 --> 00:32:06,317 J'ai vraiment besoin de parler si ça rentre. 283 00:32:06,484 --> 00:32:09,237 - Pouvons-nous nous rencontrer ? - Oui 284 00:32:15,818 --> 00:32:20,782 Teddy Conrad en sa propre personne, Le futur maire de Nashville. 285 00:32:20,949 --> 00:32:23,534 - Comment ça va ? - Bien. 286 00:32:23,701 --> 00:32:27,205 - Et Élaine ? - La quatrième fois, c'est de la chance. 287 00:32:27,372 --> 00:32:31,334 - Tout va bien avec les filles ? - Ils poussent comme de la mauvaise herbe. 288 00:32:31,501 --> 00:32:36,582 - En quoi puis-je vous aider ? - Je souhaite demander un prêt. 289 00:32:36,864 --> 00:32:39,241 Les promotions ne sont pas bon marché. 290 00:32:39,408 --> 00:32:42,995 Les conditions sont difficiles en ce moment. 291 00:32:43,162 --> 00:32:47,551 Je dois faire ce que je peux. Nous sommes un peu en retard. 292 00:32:47,692 --> 00:32:52,856 Les autorités gaspillent le temps de chacun avec une révision. 293 00:32:53,231 --> 00:32:59,145 - Jusqu'où remontent-ils ? - Jusqu'en 2008. 294 00:32:59,353 --> 00:33:05,735 - Le bon vieux temps. - Peut-être pour toi. 295 00:33:05,902 --> 00:33:08,946 Vous devez obtenir des formulaires. 296 00:33:09,113 --> 00:33:14,368 Tu dois t'excuser, mais je dois parlez probablement à Rayna d'abord. 297 00:33:14,535 --> 00:33:19,707 - Ne t'inquiète pas, je suis là. - Merci, je vais en rester là. 298 00:33:19,874 --> 00:33:24,129 J'espère que tu l'aimeras à la même droite que d'habitude. 299 00:33:24,420 --> 00:33:27,882 Vous savez quoi? Ne pensez pas au dîner. 300 00:33:28,049 --> 00:33:31,219 - Que fais-tu? - Reste là. 301 00:33:31,385 --> 00:33:35,389 Ici. Ne bouge pas. 302 00:33:37,141 --> 00:33:40,019 - Chante pour moi. - Non. 303 00:33:40,186 --> 00:33:43,189 Dans le salon avec un fouet ? C'est fou. 304 00:33:43,356 --> 00:33:46,734 Pas plus que charger un autre chante sur la démo. 305 00:33:46,901 --> 00:33:52,532 - Avez-vous parlé à Gunnar ? - Il l'a peut-être mentionné. 306 00:33:52,698 --> 00:33:57,703 L'eau bout. Ne me force pas, j'étais mauvais. 307 00:33:57,870 --> 00:34:02,124 - Demandez à Gunnar. Tout le monde regardait. - Les gens nous regardent, Scarlett. 308 00:34:02,291 --> 00:34:05,711 - Tout le monde regardait Bluebird. - C'était différent. 309 00:34:05,878 --> 00:34:10,174 je me suis levé où tous les coryphes ont enregistré - 310 00:34:10,341 --> 00:34:13,094 - et ressenti, que je n'avais pas ma place à la maison. 311 00:34:13,261 --> 00:34:18,141 - Pour qui je me prends ? - C'est ta première erreur. 312 00:34:18,307 --> 00:34:20,768 Il ne s'agit pas de vous. 313 00:34:20,935 --> 00:34:25,356 Les chansons venaient de toi. 314 00:34:25,523 --> 00:34:29,235 Les faire sortir implique quelque chose de plus grand. 315 00:34:29,402 --> 00:34:36,325 C'est une partie de toi que vous devez partager. 316 00:34:36,492 --> 00:34:42,623 Se détendre. Vous êtes l'expression de la musique. 317 00:34:42,790 --> 00:34:46,961 imaginez, qu'il n'y a que nous deux dans le studio. 318 00:34:47,128 --> 00:34:50,631 Je peux venir si tu veux. 319 00:34:50,798 --> 00:34:54,260 Ne le faites pas pour votre propre bien. 320 00:34:55,386 --> 00:34:57,472 Fais-le pour moi. 321 00:35:08,441 --> 00:35:12,236 La bonne nouvelle est que que Deacon a reçu le contrat. 322 00:35:12,403 --> 00:35:15,531 Quelle est la mauvaise nouvelle ? 323 00:35:17,074 --> 00:35:21,412 Que ta mère a été arrêtée au centre près de la gare routière. 324 00:35:21,579 --> 00:35:26,417 Elle s'est battue et a volé de la nourriture. 325 00:35:26,584 --> 00:35:29,045 Elle avait des pilules sur elle. 326 00:35:29,212 --> 00:35:32,882 Vous ne voulez probablement pas d'elle ici. 327 00:35:33,049 --> 00:35:37,887 Avant de la sevrer ou je peux l'envoyer en Alabama - 328 00:35:38,054 --> 00:35:44,060 - peut-elle faire plus d'ambre là-bas qu'ici. 329 00:35:47,522 --> 00:35:51,609 Je ne t'évite pas. Je ne sais pas quoi dire. 330 00:35:51,776 --> 00:35:55,738 C'est ma faute. Je ne sais pas ce que je veux entendre. 331 00:35:55,905 --> 00:35:59,617 Que dois-je dire ? Pourquoi tu ne le dis pas toi-même ? 332 00:35:59,784 --> 00:36:06,749 La seule chose à dire, Ray. Que c'est fini. 333 00:36:12,004 --> 00:36:19,220 Tu as raison. Je dois te laisser partir et je vous laisse continuer. 334 00:36:19,387 --> 00:36:24,392 Fais ta putain de tournée si tu veux. Oublie ça. 335 00:36:24,559 --> 00:36:27,186 Pourquoi tu ne fais pas ça ? 336 00:36:29,147 --> 00:36:35,528 Parce que quand ça te concerne et la musique, il n'y a aucune différence. 337 00:36:35,695 --> 00:36:38,865 C'est la même chose. 338 00:36:39,031 --> 00:36:45,746 J'ai des coeurs dans la main et essaie de ne pas les écraser... 339 00:36:48,374 --> 00:36:51,210 Mais mon cœur est brisé. 340 00:36:56,424 --> 00:37:01,721 J'essaie de faire la bonne chose mais rien ne me semble bien. 341 00:37:05,391 --> 00:37:08,186 D'accord. 342 00:37:12,023 --> 00:37:14,108 Maintenant j'y vais. 343 00:38:04,264 --> 00:38:07,308 Je veux te parler. 344 00:38:07,475 --> 00:38:10,353 Également. 345 00:38:11,763 --> 00:38:14,057 Je dois avoir une réponse. 346 00:38:15,475 --> 00:38:19,855 Si vous suivez, j'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance. 347 00:38:21,148 --> 00:38:23,817 Que tu seras là. 348 00:38:59,519 --> 00:39:04,024 - C'est dur de te dire non. - Bien. 349 00:39:04,191 --> 00:39:07,027 Mais je dois le faire. 350 00:39:08,195 --> 00:39:10,489 Je suis désolé. 351 00:39:13,658 --> 00:39:17,954 - C'est à cause de Rayna ? - Je ne sais pas. 352 00:39:18,121 --> 00:39:21,249 Vous méritez quelqu'un sur qui vous pouvez compter. 353 00:39:21,416 --> 00:39:26,254 Pour le moment, je ne suis pas ce type. 354 00:39:27,297 --> 00:39:31,843 J'espère qu'elle vaut votre sacrifice. 355 00:40:40,495 --> 00:40:42,622 Merci, chérie. 356 00:40:45,959 --> 00:40:48,044 Reste avec elle. 357 00:41:10,901 --> 00:41:17,616 - Ton petit ami est fantastique. - Nous ne nous sommes pas salués. 358 00:41:17,783 --> 00:41:21,119 Avery Barkley. 359 00:42:03,787 --> 00:42:07,582 Écoute, c'est Juliette Barnes. 360 00:42:18,051 --> 00:42:20,470 A-t-elle volé ? 361 00:42:32,607 --> 00:42:36,778 Paroles : Simon Nielsen www.sdimedia.com