1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Përdorni kodin falas JOINNOW në 
www.playships.eu 2 00:01:29,492 --> 00:01:31,235 Kush jeni ju? 3 00:01:31,411 --> 00:01:35,456 Përshëndetje, unë jam Nancy Drew. Është mirë që ju njohëm. 4 00:01:35,624 --> 00:01:36,738 Mund të pyes kush je? 5 00:01:38,626 --> 00:01:40,251 - Merre me mend. - Ne rregull. 6 00:01:40,420 --> 00:01:42,958 Unë mendoj se ju të dy jeni duke punuar me Lawrence McNabb... 7 00:01:43,131 --> 00:01:45,254 ...bravandreqës, ai ju jep çelësat ... 8 00:01:45,425 --> 00:01:47,832 ...dhe ju jeni përgjegjës për vjedhjet e fundit. 9 00:01:48,010 --> 00:01:50,928 Megjithatë, ju duhet të dini DA është e interesuar vetëm për McNabb... 10 00:01:51,097 --> 00:01:52,721 Ju të dy mund të bëni një marrëveshje me të. 11 00:01:52,890 --> 00:01:56,674 ...dhe ai Charlie roje sigurie është gati të kalojë nëpër atë derë. 12 00:02:00,481 --> 00:02:01,856 Përshëndetje. 13 00:02:10,407 --> 00:02:13,407 Më dëgjo mua. Do të marr pastorin Murray për të hequr akuzat... 14 00:02:13,576 --> 00:02:15,699 ...nëse jeni dakord një lloj këshillimi. 15 00:02:15,870 --> 00:02:17,364 Çështjet e zemërimit nuk largohen thjesht. 16 00:02:17,539 --> 00:02:20,492 - Nuk kam nevojë për një tkurrje. - Po, po. 17 00:02:20,666 --> 00:02:22,374 Ai bëhet i çuditshëm kur nuk ka ngrënë. 18 00:02:22,543 --> 00:02:24,121 Unë i thashë: "Shko ha një meze të lehtë". 19 00:02:24,295 --> 00:02:27,545 Unë thashë: "Para se të arrijmë këtu, më mirë ha një meze të lehtë." 20 00:02:28,007 --> 00:02:29,916 Oh, një verë, ne jemi në ishullin e zjarrit ... 21 00:02:30,092 --> 00:02:31,835 Hej... Jo me atë histori përsëri. 22 00:02:33,804 --> 00:02:35,428 Pritni. 23 00:02:35,848 --> 00:02:36,879 Çfarë është kjo? 24 00:02:37,266 --> 00:02:38,973 Kompleti im i sleuth. 25 00:02:39,476 --> 00:02:43,723 Elektrik dore, stilolaps, fletore, xham zmadhues, pluhur gjurmë gishtash... 26 00:02:43,897 --> 00:02:45,688 ...regjistrues dixhital... 27 00:02:49,152 --> 00:02:51,559 ...dhe një nga baret e limonit të Hanës. 28 00:03:00,204 --> 00:03:01,235 Bes, Nancy është mirë? 29 00:03:01,414 --> 00:03:02,908 po tallesh? Ajo e do atë. 30 00:03:03,082 --> 00:03:05,407 - Këtu është ai. - Nansi? 31 00:03:05,584 --> 00:03:06,615 Përshëndetje, Ned. 32 00:03:06,794 --> 00:03:08,667 Unë pata këtë ëndërr gjatë gjumit tim sot... 33 00:03:08,837 --> 00:03:11,459 ...keni shkuar në Kaliforni, takova atë djalë në Smallville... 34 00:03:12,424 --> 00:03:14,547 ...dhe ke amnezi... 35 00:03:14,718 --> 00:03:17,802 ...dhe harrove që më ke takuar ndonjëherë, dhe pastaj u shndërrova në një ketër. 36 00:03:18,472 --> 00:03:20,511 Gjithsesi, çfarë mendoni se do të thotë kjo? 37 00:03:20,682 --> 00:03:25,225 Ned, a mund të flasim kjo me vone? Unë jam vetëm pak i zënë. 38 00:03:25,395 --> 00:03:27,352 Po, më fal. Në rregull, në rregull. 39 00:03:27,522 --> 00:03:28,933 Nuk është e përshtatshme, Ned. 40 00:03:29,107 --> 00:03:30,850 A bie në sy? 41 00:03:31,776 --> 00:03:33,104 Çfarë po ndodh? A është ajo mirë? 42 00:03:33,277 --> 00:03:36,195 Hej, tani mos u shqetëso. Unë sapo fola me të. Ajo po kalon mirë. 43 00:03:36,656 --> 00:03:37,687 Nancy është njeriu im më i mirë. 44 00:03:38,699 --> 00:03:41,866 Dua të them, ajo do të ishte nëse ajo do të ishte në forcë. 45 00:03:45,581 --> 00:03:48,285 Mirë. Terapia. 46 00:03:48,458 --> 00:03:51,163 E madhe. Unë do të telefonoj DA përsëri. Ha. 47 00:03:54,839 --> 00:03:56,666 Unë vetëm dua të të falënderoj, Nancy Drew. 48 00:03:56,841 --> 00:03:59,048 Unë gjithmonë kam dëgjuar gjerat me te bukura per ty... 49 00:03:59,219 --> 00:04:02,054 ...mënyra se si i zgjidhni misteret dhe ju ndihmoni njerëzit. 50 00:04:02,222 --> 00:04:04,677 Steve? Ju lutemi mos e falënderoni atë që na dorëzoi. 51 00:04:05,725 --> 00:04:07,717 Unë mendoj se Crankenstein ka nevojë një bar tjetër limoni. 52 00:04:09,437 --> 00:04:11,513 Mendova Crankasaurus ishte zhdukur. 53 00:04:11,689 --> 00:04:13,231 Unë nuk e di për këtë. 54 00:04:13,399 --> 00:04:16,649 Epo, më vjen keq, Cranky Doodle Dandy. 55 00:04:18,028 --> 00:04:19,059 Unë nuk mund ta bëj këtë. 56 00:04:19,238 --> 00:04:20,732 Gary, ne bëmë një marrëveshje. 57 00:04:20,906 --> 00:04:22,649 Ofertat shkojnë keq. 58 00:04:22,824 --> 00:04:25,113 Hej. Ku është ajo? Ne kemi nevojë për të. 59 00:04:25,285 --> 00:04:27,112 Ju merrni atë anë. 60 00:04:46,764 --> 00:04:48,223 Hej, Gary, shiko. 61 00:04:49,308 --> 00:04:50,886 Hej! 62 00:04:51,936 --> 00:04:54,094 Le të ikim nga këtu. 63 00:04:54,438 --> 00:04:56,265 Është Nancy! 64 00:05:01,319 --> 00:05:02,399 Përshëndetje të gjithëve. 65 00:05:05,448 --> 00:05:08,449 Mbajeni atje. Mbaje aty. 66 00:05:26,719 --> 00:05:29,922 Prit, Nansi. Kemi zjarrfikësin këtu. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,552 Kjo është në rregull, shef. Unë do të jem poshtë në një çast. 68 00:05:32,724 --> 00:05:34,966 Prit, Nansi. 69 00:05:55,955 --> 00:05:56,986 je mire? 70 00:05:57,206 --> 00:05:58,665 Unë jam mirë, babi. Vërtet. 71 00:05:58,833 --> 00:06:01,869 Në biznesin e vjedhjes, një gjë e tillë ndodh gjatë gjithë kohës. 72 00:06:02,044 --> 00:06:03,704 Nuk është me të vërtetë një punë e madhe. 73 00:06:03,879 --> 00:06:05,457 Është një punë e madhe. 74 00:06:07,007 --> 00:06:10,174 Ika nga gjykata në mes të asaj çështjeje dëbimi, të cilën gjyqtari... 75 00:06:10,344 --> 00:06:13,795 ...ai nuk e vlerësoi. 76 00:06:14,264 --> 00:06:15,295 Ku është makina juaj? 77 00:06:15,890 --> 00:06:17,883 Rreth qoshe. 78 00:06:21,312 --> 00:06:23,554 A është tani një kohë më e mirë? 79 00:06:23,731 --> 00:06:26,305 Sepse doja t'jua jepja këtë. 80 00:06:26,484 --> 00:06:29,687 Epo, paragjykimi juaj ishte i drejtë në hundë, Nancy. 81 00:06:29,862 --> 00:06:32,982 Vetëm uroj që të mund të kesh na vuri në dijeni pak më herët. 82 00:06:33,157 --> 00:06:34,188 I sigurt si zakonisht. 83 00:06:34,366 --> 00:06:35,398 Në rregull, Nansi, këtu. 84 00:06:35,576 --> 00:06:36,738 Përshëndetje, Nancy. 85 00:06:39,204 --> 00:06:40,746 faleminderit. Mirupafshim. 86 00:06:40,914 --> 00:06:42,871 Nansi, çfarë do të bëjmë pa ty? 87 00:06:43,041 --> 00:06:45,034 Është vetëm për disa muaj. Unë do të kthehem. 88 00:06:45,210 --> 00:06:48,413 Imazhi i nënës suaj. E mbani mend fare? 89 00:06:48,588 --> 00:06:49,703 Nr. 90 00:06:49,881 --> 00:06:53,748 Ajo ishte një grua kaq e bukur, kaq i sjellshëm dhe inteligjent. 91 00:06:53,927 --> 00:06:55,504 Ashtu si ju, Nancy. 92 00:06:59,057 --> 00:07:00,717 - Mirupafshim, të gjithë. - Mirupafshim. 93 00:07:00,892 --> 00:07:02,801 Kaq kohë, Nancy. 94 00:07:07,481 --> 00:07:10,268 Të lutemi të gjithë për udhëtimin e saj të sigurt në Kaliforni? 95 00:07:10,442 --> 00:07:12,067 Sigurisht. 96 00:07:12,236 --> 00:07:15,237 I dashur Zot, Ju lutemi, shikoni Nancy Drew... 97 00:07:15,406 --> 00:07:18,490 ...dhe mbroje atë ndërsa ajo përpiqet për të zgjidhur misteret... 98 00:07:18,659 --> 00:07:23,155 ...që janë përtej aftësive të agjencive vendore të zbatimit të ligjit. 99 00:07:27,042 --> 00:07:28,073 Babi, unë jam... 100 00:07:28,251 --> 00:07:30,623 Unë dua që ju të premtoni, jo më përgjakje... 101 00:07:30,795 --> 00:07:32,076 ...të paktën ndërsa jemi në Kaliforni. 102 00:07:32,255 --> 00:07:36,751 Do të shkosh në shkollë, do të bësh pazar, kaloni pak kohë me adoleshentët. 103 00:07:36,926 --> 00:07:40,046 Kjo është ajo që ju duhet të bëni. Provojeni. 104 00:07:47,019 --> 00:07:49,426 E dini, unë kam zgjedhur gjithmonë raste që ndihmojnë njerëzit. 105 00:07:49,605 --> 00:07:51,099 - Së pari të tjerët. - Ashtu është. 106 00:07:51,273 --> 00:07:53,479 Por kjo është pak më ndryshe. 107 00:07:53,650 --> 00:07:57,268 Nëse gjithçka shkon mirë, Mund të filloj të fitoj para të vërteta. 108 00:07:57,446 --> 00:07:58,608 Kemi mjaft para, babi. 109 00:07:58,780 --> 00:08:00,523 Unë do të jem gjykatësi për këtë, faleminderit. 110 00:08:00,699 --> 00:08:04,696 Në çdo rast, unë jam duke filluar diçka të re. Nuk mund të shqetësohem për... 111 00:08:10,124 --> 00:08:11,832 Si je, John? 112 00:08:12,001 --> 00:08:15,204 Po, do të takohemi në depozitim sapo hyn treni im. 113 00:08:15,379 --> 00:08:17,870 Epo, nuk kemi një aeroport këtu. 114 00:08:18,048 --> 00:08:19,377 Do të doja të bëja shaka. 115 00:08:21,135 --> 00:08:22,926 Ky është një zhvillim i tmerrshëm. 116 00:08:23,095 --> 00:08:26,049 Çfarë do të bësh? Ju keni një mister për të zgjidhur në tokën la-la. 117 00:08:26,223 --> 00:08:28,512 Unë do të kuptoj diçka. 118 00:08:29,893 --> 00:08:30,924 shpresoj. 119 00:08:36,691 --> 00:08:38,150 Ned. 120 00:08:38,318 --> 00:08:41,687 Me gjithë rrëmujën, Nuk arrita t'jua jap këtë. 121 00:08:45,366 --> 00:08:48,817 Më duhej një busull e re. E vjetra është e lëkundur. 122 00:08:48,995 --> 00:08:50,240 faleminderit. 123 00:08:50,413 --> 00:08:52,370 Në rast se nuk jam me ju në ditëlindjen tuaj. 124 00:08:53,332 --> 00:08:55,621 Është kaq e ëmbël. 125 00:08:55,793 --> 00:08:57,999 Uh, thjesht nuk e di nëse do ta përdor. 126 00:08:58,545 --> 00:08:59,660 Pse? 127 00:08:59,838 --> 00:09:04,299 Babai më la të zgjedh shtëpinë ku jemi do të jetoj, kështu që zgjodha një me... 128 00:09:04,468 --> 00:09:06,092 Me një mister. 129 00:09:06,303 --> 00:09:10,003 Por jo vetëm ndonjë mister. Një nga rastet më të mëdha të pazgjidhura të të gjitha kohërave. 130 00:09:10,181 --> 00:09:11,213 Dehlia Draycott. 131 00:09:12,726 --> 00:09:14,599 Aktorja e filmit. 132 00:09:14,769 --> 00:09:17,438 Para kohës tuaj. Njëzet e pesë vjet më parë... 133 00:09:19,065 --> 00:09:23,857 ...në kulmin e famës së saj, ajo u zhduk për pesë muaj. 134 00:09:24,028 --> 00:09:26,151 Askush nuk e dinte se ku. 135 00:09:26,322 --> 00:09:30,189 Dhe kur ajo u kthye, ajo organizoi një festë gjigante. 136 00:09:30,534 --> 00:09:33,535 Ajo nuk zbriti kurrë më poshtë për të përshëndetur mysafirët e saj. 137 00:09:34,371 --> 00:09:37,574 Ajo u gjet duke lundruar në pishinë. 138 00:09:37,749 --> 00:09:38,829 I vdekur. 139 00:09:39,584 --> 00:09:40,782 Epo, kjo tingëllon si argëtuese. 140 00:09:41,336 --> 00:09:42,499 E di, apo jo? 141 00:09:42,671 --> 00:09:44,580 Por unë nuk i thashë babait tim për shtëpinë... 142 00:09:44,756 --> 00:09:46,713 ...dhe tani nuk po me le bëj ndonjë rrëmujë. 143 00:09:46,883 --> 00:09:49,967 Kishte një situatë pengjeje. Unë mund ta shoh mendimin e tij, por ... 144 00:09:50,136 --> 00:09:52,923 Përshëndetje, Ned. Mirupafshim, Ned. Duhet të shkoj, Nansi. 145 00:09:53,097 --> 00:09:56,846 Zoti Drew. Disa pfeffern'sse, për çdo rast... 146 00:09:57,018 --> 00:09:59,509 ...dhe disa kek me xhenxhefil, e preferuara juaj. 147 00:09:59,687 --> 00:10:01,596 Do të jesh i uritur, Unë e di atë. 148 00:10:01,772 --> 00:10:03,397 Nansi, duro. Faleminderit shumë. 149 00:10:03,566 --> 00:10:06,057 Mirupafshim, djema. Shihemi së shpejti. 150 00:10:07,945 --> 00:10:09,404 Dhe keni një udhëtim të sigurt me tren, mirë? 151 00:10:09,571 --> 00:10:10,603 do me mungosh. 152 00:10:10,781 --> 00:10:12,773 Mos u lëndo. Ju lutem, duhet të mbani kontakt. 153 00:10:13,367 --> 00:10:16,949 Hm, Ned? Mos u shqetësoni për atë djalë nga Smallville. 154 00:10:17,120 --> 00:10:18,864 - Ai nuk është tipi im. - Nansi. 155 00:10:20,665 --> 00:10:21,744 Keni një lloj? 156 00:10:24,419 --> 00:10:26,826 Shefi McGinnis! Unë thjesht dua t'ju njoftoj ... 157 00:10:27,005 --> 00:10:29,044 ...se nuk po bëj më sleuting. Mirupafshim. 158 00:10:30,425 --> 00:10:35,335 Nancy Drew nuk është më sleuthing? Unë nuk mendoj kështu. Ha, ha, ha. 159 00:11:53,587 --> 00:11:55,829 Përshëndetje, ky është Carson Drew. Unë jam duke vrapuar pak vonë. 160 00:11:56,006 --> 00:11:59,422 Babai? A nuk mendoni se njerëzit që flasin në celular, um, ju mungojnë gjërat? 161 00:11:59,593 --> 00:12:02,048 - Si çfarë, i nderuar? - Si ajo gruaja në rrugë? 162 00:12:06,808 --> 00:12:08,136 Z. Drew? Nancy? 163 00:12:08,518 --> 00:12:09,549 po. 164 00:12:09,769 --> 00:12:12,521 Përshëndetje. Faleminderit shumë për të mos më vrapuar. 165 00:12:12,689 --> 00:12:15,358 Unë jam Barbara Barbara, i Barbara Barbara Realty. 166 00:12:16,150 --> 00:12:17,479 Ju jeni këtu. 167 00:12:17,652 --> 00:12:19,940 Unë do të largohem menjëherë nga rruga jote. 168 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 Si ju pelqen? 169 00:12:40,215 --> 00:12:43,334 E mrekullueshme. 170 00:12:44,719 --> 00:12:46,546 Mirë se vini. 171 00:12:53,519 --> 00:12:57,730 Nuk është pikërisht ajo që kisha në mendje, veçanërisht duke pasur parasysh çmimin. 172 00:12:57,898 --> 00:13:00,306 Epo, siç i thashë vajzës suaj ne telefon... 173 00:13:00,484 --> 00:13:02,109 ... ju paguani një premium për mua... 174 00:13:03,487 --> 00:13:04,815 Oh, unë jam i tillë një bukë. 175 00:13:04,988 --> 00:13:06,898 Um, siç po thua, ju paguani një premium ... 176 00:13:07,074 --> 00:13:09,399 ...për historinë, rëndësi arkitekturore. 177 00:13:09,576 --> 00:13:12,411 Dua të them, babi, shiko këtë punim druri. 178 00:13:12,579 --> 00:13:14,536 Po, çfarë tha ajo. Kush eshte ky? 179 00:13:15,498 --> 00:13:18,748 Dehlia Draycott, legjenda e madhe e filmit. Kjo ishte shtëpia e saj. 180 00:13:18,918 --> 00:13:20,626 Nuk ju tha vajza juaj? 181 00:13:20,795 --> 00:13:24,211 Të dy kemi qenë disi të zënë. 182 00:13:25,591 --> 00:13:27,750 Oh, më falni. Duhet... Po. 183 00:13:27,927 --> 00:13:29,255 Përshëndetje? 184 00:13:31,138 --> 00:13:34,009 A e dini se çfarë? Me pak duke ndryshuar, mund të jesh i adhurueshëm. 185 00:13:34,183 --> 00:13:36,508 Um, faleminderit? 186 00:13:36,685 --> 00:13:39,769 Po, ju jeni thjesht një ndryshim duke pritur të ndodhë. 187 00:13:39,938 --> 00:13:41,978 Unë do t'ju jap emri i stilistit tim. 188 00:13:42,149 --> 00:13:45,482 Oh, hajde, le të shkojmë lart. Mezi pres t'ju tregoj. 189 00:13:48,071 --> 00:13:49,862 A keni dëgjuar diçka? 190 00:13:51,116 --> 00:13:53,108 Papritur mora një të ftohtë. 191 00:14:04,879 --> 00:14:07,714 Hidhini një sy përreth, nëse dëshironi. 192 00:14:13,012 --> 00:14:14,671 mos kini frikë. 193 00:14:15,431 --> 00:14:17,756 Ju lutem mos kini frikë nga unë. 194 00:14:21,103 --> 00:14:22,645 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 195 00:14:23,480 --> 00:14:26,434 Ju nuk e kuptoni, unë dua të ... Unë dua t'ju ndihmoj. 196 00:14:31,738 --> 00:14:35,782 Unë e dua atë. Ata bien për të çdo herë. 197 00:14:35,950 --> 00:14:40,411 Ky është një projektor. Oh, është nga një nga filmat e saj të vjetër. 198 00:14:40,621 --> 00:14:42,863 Ka kaq shumë kurthe booby në të gjithë këtë shtëpi. 199 00:14:43,040 --> 00:14:45,875 Njerëzit ndonjëherë frikësohen shumë, i lagin pantallonat. 200 00:14:47,336 --> 00:14:49,412 Ku është dyqani i dhuratave? 201 00:14:50,005 --> 00:14:51,665 Ky është shpirti. 202 00:14:51,840 --> 00:14:55,291 Zonja Barbara Barbara, e di që kam thirrur duke kërkuar një shtëpi me një mister... 203 00:14:55,677 --> 00:14:58,346 Por gjërat kanë ndryshuar dhe... 204 00:14:58,513 --> 00:15:01,964 Është e komplikuar, por ne do të kemi nevojë për një shtëpi tjetër. 205 00:15:02,559 --> 00:15:05,014 Faqet e mjaltit. Lexoni shtypjen e imët. 206 00:15:05,520 --> 00:15:07,643 Asnjë rimbursim, asnjë shkëmbim. 207 00:15:07,814 --> 00:15:12,475 Dhe përveç kësaj, ju e dini, nuk ka asgjë tjetër në dispozicion, në gamën tuaj të çmimeve. 208 00:15:17,573 --> 00:15:20,064 Unë do të përdor zotërinjtë, pastaj vraponi në atë depozitim. 209 00:15:20,701 --> 00:15:22,409 Shiko këtë. 210 00:15:29,293 --> 00:15:31,000 Sapo ndodhi diçka ne banjo... 211 00:15:31,169 --> 00:15:33,625 ...të cilën nuk e shpjegoj dot. 212 00:15:33,839 --> 00:15:36,164 Shtëpia ka një temë të përhumbur. 213 00:15:36,383 --> 00:15:39,502 Është si një park tematik. Është shumë argëtuese, apo jo, babi? 214 00:15:40,136 --> 00:15:41,167 Nr. 215 00:15:44,390 --> 00:15:46,798 Oh, a përmenda? Ka një kujdestar të çuditshëm. 216 00:15:46,976 --> 00:15:48,767 Ai jeton në një apartament poshtë kodrës. 217 00:15:48,978 --> 00:15:50,520 si e ke emrin? 218 00:15:50,688 --> 00:15:54,139 Leshing. Më njoftoni nëse mund të bëj diçka për ju. 219 00:15:54,316 --> 00:15:56,143 Nancy Drew. Faleminderit shumë. 220 00:15:57,069 --> 00:16:01,067 Leshy? Duhet të flasim për lëndinë. 221 00:16:16,588 --> 00:16:18,165 Babai? 222 00:16:19,215 --> 00:16:21,089 Zoti Leshing? 223 00:16:47,117 --> 00:16:50,153 Dikush më vodhi mokasinat dhe një dosje të rëndësishme. 224 00:16:50,328 --> 00:16:52,617 Misteret thjesht ju gjejnë, apo jo? 225 00:16:52,789 --> 00:16:54,497 Po i lë profesionistët trajtoj këtë. 226 00:16:54,665 --> 00:16:57,287 Unë jam në pritje me L.A.P.D. 227 00:16:57,460 --> 00:17:00,295 Thirrja e policisë për të zbardhur një krim. 228 00:17:00,463 --> 00:17:01,838 më pëlqen. 229 00:17:02,006 --> 00:17:05,624 Kanë kaluar 57 minuta. Ata duhet të kenë një natë të ngarkuar. 230 00:17:12,849 --> 00:17:15,222 - Po, do të doja të raportoja një vjedhje. - Unë jam mirë! 231 00:17:15,394 --> 00:17:18,560 Një palë mokasina të preferuara dhe një dosje Pee Chee janë vjedhur. 232 00:17:18,730 --> 00:17:20,604 Ju lutemi dërgoni një oficer menjëherë. 233 00:17:28,197 --> 00:17:30,605 Dikush duhet të ketë thënë një shaka mbi në zonë. 234 00:17:31,284 --> 00:17:33,691 Po. Kjo është ajo. 235 00:17:34,578 --> 00:17:35,859 Sepse do të ishte e papërgjegjshme... 236 00:17:36,038 --> 00:17:38,363 ...për një departament policie për të qeshur me një krim. 237 00:17:40,376 --> 00:17:41,656 ke te drejte. 238 00:17:54,014 --> 00:17:55,508 Babai? 239 00:18:06,192 --> 00:18:08,184 - Përshëndetje? - Leshing, kjo është Nancy. 240 00:18:08,361 --> 00:18:11,646 Më duhej të vërtetoja vendndodhjen tënde. Kthehu në gjumë. 241 00:18:27,879 --> 00:18:29,836 Dikush është në shtëpi. 242 00:18:30,006 --> 00:18:31,500 Si arritët kaq shpejt këtu? 243 00:18:32,133 --> 00:18:33,841 Nëse më akuzon mua... 244 00:18:35,220 --> 00:18:36,548 Papafingo. 245 00:18:58,492 --> 00:19:00,899 Si ka mundësi për dikë te jesh ne papafingo... 246 00:19:01,078 --> 00:19:03,865 ...dhe ik ndërsa po ngjitemi shkallëve? 247 00:19:04,039 --> 00:19:05,237 A ka një shkallë tjetër? 248 00:19:06,082 --> 00:19:07,742 Nr. 249 00:19:08,251 --> 00:19:09,994 A besoni në fantazma, zoti Leshing? 250 00:19:11,129 --> 00:19:12,504 Unë jam një fantazmë. 251 00:19:15,216 --> 00:19:17,374 The Four Seasons nuk është i përhumbur. Çfarë thoni ju? 252 00:19:17,802 --> 00:19:19,878 Babi, i urren hotelet. 253 00:19:20,638 --> 00:19:24,007 Trajtimet spa. Shërbimi në dhomë. 254 00:19:24,433 --> 00:19:27,138 Këto libra duhet të kenë qenë të Dehlisë. 255 00:19:28,020 --> 00:19:29,051 Mund të marr hua? 256 00:19:29,730 --> 00:19:33,099 Nëse do të ishte në dorën time, nuk do ta bëja le kushdo në shtëpi, pikë. 257 00:19:33,275 --> 00:19:35,433 Por ju po paguani qiranë, kështu që bëni atë që dëshironi. 258 00:19:35,610 --> 00:19:36,891 Më falni, nuk doja... 259 00:19:37,070 --> 00:19:38,612 Natën e mirë. 260 00:19:45,161 --> 00:19:47,035 më pëlqen ai. 261 00:19:48,665 --> 00:19:52,283 Pra, rezulton se ka një mister këtu në fund të fundit. 262 00:19:52,460 --> 00:19:57,168 Babi, ato gjëra misterioze janë kaq të mërzitshme tek unë tani. Unë kam lëvizur plotësisht. 263 00:19:58,549 --> 00:20:02,297 Kjo ishte vërtet vetëm një fazë, e dini, si papier-m�ch� ose kukulla. 264 00:20:02,469 --> 00:20:05,256 Ka mbaruar, ka mbaruar, ka shkuar përgjithmonë. 265 00:20:05,430 --> 00:20:06,759 E kuptova. 266 00:20:16,274 --> 00:20:19,857 Z, më vjen keq që jam zhdukur si unë. 267 00:20:20,028 --> 00:20:22,104 E di që më keni kërkuar. 268 00:20:22,280 --> 00:20:24,652 Diçka e rëndësishme ndodhi javën e kaluar. 269 00:20:24,824 --> 00:20:29,402 Nuk mund të jem më Dehlia që isha. Po shkruaj një testament të ri. 270 00:20:29,578 --> 00:20:33,410 Më duhet të bëj dispozita për dikë tjetër. D. 271 00:20:34,833 --> 00:20:39,329 D është Dehlia, por kush është Z? Kush është "dikush tjetër"? 272 00:20:40,339 --> 00:20:41,370 Nr. 273 00:20:42,257 --> 00:20:45,009 Ju nuk jeni duke rrëmbyer. Jo, zotëri. 274 00:20:45,177 --> 00:20:48,094 Ju thjesht po lexoni një letër kjo ndodh të jetë një e dhënë kryesore ... 275 00:20:48,263 --> 00:20:50,090 ...në një mister fantastik të famshëm. 276 00:20:50,265 --> 00:20:52,092 Kjo nuk do të thotë asgjë për ju. 277 00:20:52,267 --> 00:20:54,425 Ju do të shkoni në shtrat dhe ji i arsyeshëm, Nansi. 278 00:20:54,602 --> 00:20:57,852 Ju do të shkoni në një shkollë të re. Do të bëni miq të mrekullueshëm. 279 00:20:58,022 --> 00:21:01,438 Ju jeni një adoleshent normal. Ju vërtet jeni. 280 00:21:01,609 --> 00:21:03,187 Po. 281 00:21:50,364 --> 00:21:51,395 po. 282 00:21:51,573 --> 00:21:52,736 Formula kuadratike: 283 00:21:52,908 --> 00:21:55,280 Negativ-B plus ose minus rrënja katrore e B-katrore... 284 00:21:55,452 --> 00:21:58,406 ...minus katër A-C, të gjitha mbi dy A. 285 00:22:19,099 --> 00:22:21,425 Kisha vetëm kohë të mjaftueshme për 12 mbështetëse fluturuese. 286 00:22:21,602 --> 00:22:23,475 Por në fakt, janë 26. 287 00:22:27,983 --> 00:22:30,225 Atëherë do të jem i shkurtër. O kamë e lumtur! 288 00:22:30,402 --> 00:22:31,433 faleminderit. Ju lutem. 289 00:22:31,611 --> 00:22:34,897 Kjo është këllëfi juaj. Ka ndryshk dhe më lër të vdes. 290 00:22:35,073 --> 00:22:37,646 Shfaqja është Pippin. Dhe unë doja vetëm emrin tuaj. 291 00:23:10,148 --> 00:23:12,354 Hej, fëmijë. si ja kaloni? 292 00:23:42,846 --> 00:23:44,423 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 293 00:23:45,307 --> 00:23:47,928 Përshëndetje, vura re që kishit veshur mokas qindarkë. 294 00:23:48,101 --> 00:23:51,386 A i sugjeroi pediatri juaj apo po ironizoheni? 295 00:23:51,563 --> 00:23:52,973 Më pëlqejnë gjërat e modës së vjetër. 296 00:23:53,147 --> 00:23:54,891 Oh, e kemi vënë re. 297 00:23:56,067 --> 00:23:58,024 Mokasinat Penny janë praktike. 298 00:23:58,194 --> 00:24:03,069 Epo, ne mund të jemi në prag i një momenti të modës së një qindarkeje... 299 00:24:04,200 --> 00:24:05,575 ...ose jo. 300 00:24:11,915 --> 00:24:13,160 Kjo ishte e mrekullueshme. 301 00:24:14,543 --> 00:24:17,378 - Ktheje atë kek i vockël. - Hesht. 302 00:24:18,213 --> 00:24:20,040 Hajde. 303 00:24:22,092 --> 00:24:24,214 Ky është një kek i mirë. 304 00:24:24,636 --> 00:24:26,593 Drejtor i gjobës, ndihem fort... 305 00:24:26,763 --> 00:24:30,381 ...nxënësve u duhet dhënë një më shumë alternativë ushqyese në kafene. 306 00:24:30,558 --> 00:24:31,589 Ndoshta një bar sallate. 307 00:24:32,393 --> 00:24:34,801 Një bar sallate. Ide e frikshme. 308 00:24:34,979 --> 00:24:37,730 Përshëndetje. Unë mendoj se drejtori dëshiron të më bërtas apo diçka? 309 00:24:37,898 --> 00:24:40,057 Le të shohim. Oh, po. 310 00:24:40,234 --> 00:24:43,650 Mund të ketë bojë plumbi kasolle pranë fushave të volejbollit... 311 00:24:44,071 --> 00:24:46,988 ...por nuk mund të jem i sigurt derisa raporti i laboratorit kthehet. 312 00:24:47,157 --> 00:24:49,613 Bojë plumbi. Kjo është e keqe, apo jo? 313 00:24:50,285 --> 00:24:51,400 Shumë keq. 314 00:24:51,578 --> 00:24:53,736 Por nuk ka nevojë për panik. 315 00:24:54,581 --> 00:24:57,416 Së fundi, ju bëj thirrje për të ofruar një kurs në CPR. 316 00:24:59,669 --> 00:25:01,626 Vura re se nuk ishte pjesë e kurrikulës suaj. 317 00:25:01,796 --> 00:25:04,252 Jam i certifikuar dhe kam gjetur paqe e madhe mendore... 318 00:25:04,424 --> 00:25:06,333 ...duke e ditur se mundem shpëto një jetë një ditë. 319 00:25:10,429 --> 00:25:14,641 Kaq nxehtë, kaq nxehtë, kaq nxehtë, nxehtë! 320 00:25:30,490 --> 00:25:34,108 Po, ne e dimë se jemi të nxehtë Me fal qe nuk je 321 00:25:34,285 --> 00:25:36,574 Ne shkojmë Ching, ching, ching, ching 322 00:25:36,746 --> 00:25:41,289 Cha-ching, ku janë paratë? Cha-ching, ku janë paratë? 323 00:25:51,093 --> 00:25:52,124 Oh, Zoti im! Tapë! 324 00:25:52,302 --> 00:25:54,758 Oh, Zoti im. Jo, jo, jo. Jo, vëllai im po mbytet! 325 00:25:56,473 --> 00:25:59,723 Vëllai im po mbytet! A e njeh njeri CPR? 326 00:25:59,893 --> 00:26:01,352 A e njeh njeri CPR? 327 00:26:01,895 --> 00:26:04,053 Unë bëj. Unë e di CPR. 328 00:26:04,231 --> 00:26:06,188 Më falni. 329 00:26:12,947 --> 00:26:14,774 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë në rregull. 330 00:26:22,164 --> 00:26:23,824 Oh, Zoti im. 331 00:26:36,094 --> 00:26:38,929 O idiot! 332 00:26:39,097 --> 00:26:44,304 Ti duhej ta puthje. Mbyllja e buzëve. Ky ishte plani. 333 00:29:01,733 --> 00:29:03,441 Mezi po pres udhëtimin. 334 00:29:03,610 --> 00:29:05,935 Dhe nuk më intereson nëse një grua është e pashoqëruar... 335 00:29:06,112 --> 00:29:08,817 ...konsiderohet si e turpshme. 336 00:29:10,450 --> 00:29:14,364 Nuk kam bërë asgjë të keqe. Zemra ime eshte... 337 00:29:14,537 --> 00:29:17,538 Po? Zemra juaj është? 338 00:29:17,706 --> 00:29:19,249 Prerë. 339 00:29:21,126 --> 00:29:22,289 me vjen keq. 340 00:29:22,461 --> 00:29:24,121 Epo, nuk e di edhe sa kohë. 341 00:29:25,797 --> 00:29:28,123 Dhe veprim. 342 00:29:30,886 --> 00:29:33,673 Mezi pres udhëtimin... 343 00:29:33,847 --> 00:29:36,338 ...dhe nuk me intereson kjo... 344 00:29:36,516 --> 00:29:39,600 - Ndihem i sëmurë. Më duhet të ndaloj. - Prerë. 345 00:29:45,650 --> 00:29:47,476 Çfarë po bën? 346 00:29:48,194 --> 00:29:49,854 me vjen keq. 347 00:29:51,530 --> 00:29:52,811 Dera ishte e hapur. 348 00:29:52,990 --> 00:29:56,275 Grilat ishin ndryshkur të mbyllura, dhe llambat ishin të gjitha të djegura. 349 00:29:56,452 --> 00:29:58,160 Oh, lëre atë. 350 00:30:04,584 --> 00:30:07,704 Unë nuk kam qenë këtu që nga nata ajo... 351 00:30:09,381 --> 00:30:11,420 Ishe këtu natën që ajo vdiq? 352 00:30:14,093 --> 00:30:15,837 Sa kohë keni punuar për të? 353 00:30:16,888 --> 00:30:19,639 Vitin që dola nga shërbimi, Shkova për të punuar në studio. 354 00:30:21,517 --> 00:30:24,720 Më dërguan këtu për të projektuar një film për të... 355 00:30:24,895 --> 00:30:28,015 ...dhe ajo më kërkoi të qëndroja dhe kujdesu për të, kështu bëra. 356 00:30:28,399 --> 00:30:30,605 Ishte viti 1971. 357 00:30:32,277 --> 00:30:34,982 Kur ajo u zhduk, e dinit ku ishte ajo? 358 00:30:36,365 --> 00:30:37,775 Nr. 359 00:30:40,452 --> 00:30:45,030 Ajo nuk u martua kurrë dhe ajo dukej të ishte shumë private... 360 00:30:45,206 --> 00:30:49,785 ...por duhet të ketë pasur një... Duhet të ketë qenë një burrë... 361 00:30:50,545 --> 00:30:51,659 Dikush që ajo e donte? 362 00:30:55,425 --> 00:30:58,425 Çdo mashkull që e takoi ra në dashuri me të. 363 00:30:59,804 --> 00:31:01,179 Thjesht nuk mund të ndihmohej. 364 00:31:04,600 --> 00:31:07,720 Unë thjesht nuk e di nëse ajo e ndjente ndonjëherë dashurinë për veten. 365 00:31:59,986 --> 00:32:04,280 Përshëndetje. Po, më vjen keq për çuditshmërinë e ditëve të tjera. 366 00:32:05,908 --> 00:32:08,197 Më duhet të them, ndjenjat e mia ishin pak të mavijosur. 367 00:32:08,369 --> 00:32:12,367 Por, faleminderit, Corky. Një falje është shenjë e një zotërie. 368 00:32:12,540 --> 00:32:14,331 Inga më futi në shaka. 369 00:32:14,500 --> 00:32:17,287 Ajo është motra ime, por unë gjithashtu mendoj se ajo mund të jetë djalli. 370 00:32:17,461 --> 00:32:20,213 Gjithashtu, e dini, mendova po te me jepje goje me goje... 371 00:32:20,380 --> 00:32:23,666 ...do të ishte një mënyrë fantastike për ne për t'u njohur me njëri-tjetrin. 372 00:32:23,842 --> 00:32:25,881 E vërteta është, ju jeni të mrekullueshëm. 373 00:32:26,094 --> 00:32:28,846 Meqë ra fjala, a e dinit a ka një mister në këtë shtëpi? 374 00:32:30,015 --> 00:32:31,473 e di. 375 00:32:33,435 --> 00:32:34,715 Kohët e fundit kam zbuluar... 376 00:32:34,894 --> 00:32:36,803 ...që filmat nuk janë xhiruar nga fillimi në fund. 377 00:32:36,980 --> 00:32:38,889 Kështu që unë bëra filmin e fundit ajo ka bërë ndonjëherë... 378 00:32:39,065 --> 00:32:42,434 ...dhe rimontoi të shtënat sipas radhës që u fotografuan. 379 00:32:45,363 --> 00:32:47,770 Në rregull. 380 00:32:48,699 --> 00:32:50,442 Sapo vura re diçka të çuditshme. 381 00:32:50,618 --> 00:32:54,947 Muajin e fundit para se të zhdukej, ajo shfaqet vetëm nga këtu lart. 382 00:32:59,209 --> 00:33:00,869 Ndoshta ajo ishte shtatzënë. 383 00:33:01,419 --> 00:33:04,420 Ajo nuk kishte fëmijë. Asnjëherë i martuar dhe pa fëmijë. 384 00:33:04,589 --> 00:33:06,333 Është vetëm një paragjykim. 385 00:33:06,508 --> 00:33:11,335 Gjithashtu, fotografia në këtë revistë datohet menjëherë pas rishfaqjes së saj. 386 00:33:11,512 --> 00:33:13,007 Ka një X në mantelin e saj. 387 00:33:13,181 --> 00:33:15,850 Besoj se do të na tregojnë shenjat ku ajo ishte fshehur. 388 00:33:16,017 --> 00:33:19,053 Kam thirrur spitalet dhe hotelet që përfshin shkronjën X... 389 00:33:19,228 --> 00:33:21,221 ...por deri tani asgjë. 390 00:33:22,773 --> 00:33:24,813 Më duhet të flas me dikë i cili është ekspert në veshje. 391 00:33:25,818 --> 00:33:26,932 Oh, dhe një gjë tjetër. 392 00:33:28,028 --> 00:33:31,479 Ajo është shpesh me këtë burrë, por ai është gjithmonë i errësuar. 393 00:33:31,698 --> 00:33:35,399 Një dorë në buzë të një fotografie, një siluetë... 394 00:33:35,577 --> 00:33:37,451 ...edhe një turbullirë. 395 00:33:38,330 --> 00:33:42,279 Unë mendoj se ajo e quajti atë Z. Më duhet të zbuloj se kush është ky njeri. 396 00:33:43,793 --> 00:33:46,082 Më duhet vetëm ta zgjidh këtë rast. 397 00:33:48,047 --> 00:33:49,078 Çfarë mendoni ju? 398 00:33:49,549 --> 00:33:53,297 Unë mendoj se aftësia për të përgjumur është një cilësi tërheqëse tek një grua. 399 00:34:03,437 --> 00:34:06,687 Hej, a nuk kanë një kostum Departamenti në xhirimet e çdo filmi? 400 00:34:06,857 --> 00:34:09,941 Po, por duhet ta dini njerëzit e atij filmi janë disi të çmendur. 401 00:34:10,110 --> 00:34:11,652 Oh, mirësi. Sa të çmendur mund të jenë? 402 00:34:11,820 --> 00:34:12,851 Vërtet i çmendur. 403 00:34:13,029 --> 00:34:14,061 Shoku, a jemi akoma? 404 00:34:14,239 --> 00:34:16,231 Jo, duhet të jem në një tjetër... 405 00:34:17,283 --> 00:34:18,398 je mire. 406 00:34:18,576 --> 00:34:21,198 - Oh, sapo kisha një pyetje. - Dhe nuk kam përgjigje. 407 00:34:21,371 --> 00:34:23,659 Dukesh të viteve '50. Shkoni te vendosja. 408 00:34:23,831 --> 00:34:25,990 - Por unë thjesht po pyesja nëse ndoshta... - Tani! 409 00:34:26,167 --> 00:34:27,875 Ja ku po shkojmë. Mirë, ne po lëvizim. 410 00:34:28,044 --> 00:34:31,163 Ne po lëvizim, njerëz. Ne jemi në rrugën tonë. 411 00:34:31,338 --> 00:34:33,331 Ne po lëvizim! 412 00:34:33,507 --> 00:34:35,963 NJERIU Hej djema, kjo është e mirë. Ata morën ushqimin. 413 00:34:36,176 --> 00:34:40,803 Në rregull, le të xhirojmë provën. A e ka parë dikush zotin Fancy-Pants? 414 00:34:40,973 --> 00:34:43,179 Pikërisht këtu, idiot. 415 00:34:43,350 --> 00:34:45,259 Ah, pseudonim, më pëlqen një pseudonim. 416 00:34:45,435 --> 00:34:47,807 Nuk është pseudonim, Andi. Nuk është pseudonim. 417 00:34:47,979 --> 00:34:49,639 Ti je vertet nje idiot. 418 00:34:49,814 --> 00:34:51,392 Në rregull. Kopjojeni atë. Në rrugën tonë. 419 00:34:51,566 --> 00:34:53,309 Mirë, po xhirojmë provën! 420 00:34:53,485 --> 00:34:56,320 Ndaloni me përkuljen. Më falni, zotëri. Jo, zotëri. Jo, unë... 421 00:34:56,487 --> 00:34:59,939 Nga rruga, është "veprim", jo "filloni aktrimin". 422 00:35:00,116 --> 00:35:01,278 Kur ke të drejtë, ke të drejtë. 423 00:35:01,450 --> 00:35:02,482 Veprimi. 424 00:35:02,660 --> 00:35:05,198 Duke e mbyllur! Pamjet e fundit, të gjithë. Pamjet e fundit. 425 00:35:05,371 --> 00:35:07,363 - Duke u larguar. Duke u larguar. - Hesht, të lutem. 426 00:35:07,540 --> 00:35:09,947 Dhe ne po rrotullohemi. 427 00:35:10,125 --> 00:35:11,205 Rrotullimi! Ne po rrotullohemi! 428 00:35:11,377 --> 00:35:14,212 Ti je e lezetshme. faleminderit. 429 00:35:14,421 --> 00:35:18,170 Mirë, ju e urreni krimin dhe veprimin! 430 00:35:18,342 --> 00:35:20,334 Mbajeni aty, djema. 431 00:35:21,511 --> 00:35:26,090 Spider Weintraub. Ndërsa jetoj dhe marr frymë. 432 00:35:26,307 --> 00:35:29,641 Ju keni të drejtë të heshtni. Ju keni të drejtën e një avokati... 433 00:35:29,811 --> 00:35:31,269 Më falni, më falni, por... 434 00:35:31,437 --> 00:35:34,604 - Çfarë? - Më vjen keq. Kjo thjesht ndihet joautentike. 435 00:35:34,774 --> 00:35:35,805 Çfarë ndjen? 436 00:35:35,983 --> 00:35:38,106 Epo, skena ndodh ne vitet '50... 437 00:35:38,277 --> 00:35:39,771 ...por ti po lexon Mirandën ndaj të dyshuarit. 438 00:35:39,945 --> 00:35:45,532 Më falni. Pse në emër të ëmbël A po flet ky person i vogël për Krishtlindje? 439 00:35:47,411 --> 00:35:51,788 Epo, duke lexuar Mirandën pas arrestimit nuk ishte ligji deri në '63. 440 00:35:51,957 --> 00:35:53,285 A është e drejtë? 441 00:35:53,458 --> 00:35:55,367 Skena është ende e shijshme, sido që të jetë. 442 00:35:56,711 --> 00:35:58,538 - Si e ke emrin, i nderuar? - Uh, Nansi Dru. 443 00:35:59,214 --> 00:36:01,005 Unë jam Bruce. 444 00:36:01,174 --> 00:36:04,091 Në rregull, unë do t'ju them se çfarë, pse nuk e drejton ti filmin, Nancy Drew? 445 00:36:05,470 --> 00:36:06,845 Oh, Zoti im! 446 00:36:07,013 --> 00:36:08,293 A duhet të presim? 447 00:36:09,265 --> 00:36:13,179 Dëgjo, Nansi, a do ta konsideronit, e dini, po e drejton këtë film? 448 00:36:15,062 --> 00:36:17,470 Sepse ne mundemi largoje këtë djalë në një sekondë. 449 00:36:17,815 --> 00:36:20,650 A ka ndonjë ligj kundër mirësjelljes së përbashkët në Los Anxhelos? 450 00:36:20,818 --> 00:36:23,487 Mirësjellja është kaq e mrekullueshme. Unë jam vërtet në të. 451 00:36:23,654 --> 00:36:25,231 Në librin tim, mirësjellja ka rëndësi. 452 00:36:25,405 --> 00:36:27,694 Do të doja ta lexoja atë libër, Nansi. 453 00:36:36,249 --> 00:36:38,740 Nuk është një X. Janë palma. 454 00:36:39,043 --> 00:36:42,792 Në rregull. Çfarë do të thotë kjo? 455 00:36:45,716 --> 00:36:47,341 Shenjat në mantelin e saj. 456 00:36:48,219 --> 00:36:49,761 Është, um... 457 00:36:51,222 --> 00:36:52,764 Diçka Palms. 458 00:36:52,932 --> 00:36:55,968 Oh, tani e kuptoj. Bëj shaka, nuk bëj. 459 00:36:56,143 --> 00:37:00,769 Pishat e Jugut. Burimet e nxehta të Kalifornisë. Nr. 460 00:37:01,440 --> 00:37:03,812 Twin Palms Bungalot dhe Spa. 461 00:37:19,957 --> 00:37:24,121 Ka pasur një zjarr rreth 20 vjet më parë dhe të gjitha të dhënat u dogjën. 462 00:37:24,754 --> 00:37:27,754 Dhe në krye të kësaj, Kam frikë se lista jonë e të ftuarve është konfidenciale. 463 00:37:32,970 --> 00:37:34,380 Ku është spitali më i afërt? 464 00:37:37,474 --> 00:37:40,047 Të gjithë fëmijët e lindur në një javë 24 vjet më parë? 465 00:37:40,227 --> 00:37:43,144 po. Epo, të gjithë ata që hoqën dorë për adoptim. 466 00:37:43,313 --> 00:37:46,148 Nëna e lindjes, ajo mund të ketë lënë para për fëmijën... 467 00:37:46,316 --> 00:37:48,225 Më vjen keq, por ato rekorde janë të vulosura. 468 00:37:48,401 --> 00:37:50,394 Vetëm një urdhër gjykate mund të hapë ato të dhëna. 469 00:37:50,570 --> 00:37:53,405 Dhe vetëm nga një fëmijë që kërkon një prind. A jeni ju fëmija? 470 00:37:53,573 --> 00:37:54,604 Nr. 471 00:37:56,033 --> 00:37:57,575 Por, um, faleminderit, gjithsesi. 472 00:38:01,997 --> 00:38:04,323 Ja një bjonde për hallin tënd. 473 00:38:25,228 --> 00:38:27,019 A...? I ke bere keto? 474 00:38:29,357 --> 00:38:32,891 Jo. Hana, shërbyesja jonë përsëri në River Heights, e bëri. 475 00:38:33,069 --> 00:38:35,904 Ajo dërgoi një teneqe. Ajo është një bukëpjekëse e mrekullueshme. 476 00:38:36,530 --> 00:38:38,938 Është kaq e çuditshme. Nëna ime i bëri këto kur unë isha fëmijë. 477 00:38:39,116 --> 00:38:41,821 Nuk kam pasur një prej vitesh. 478 00:38:45,330 --> 00:38:47,821 Është shumë e lagësht. 479 00:38:49,167 --> 00:38:50,199 Ejani këtu. 480 00:38:58,343 --> 00:39:03,847 Qarku rekomandon një pediatër prindërve të rinj birësues. 481 00:39:04,140 --> 00:39:07,306 Dosjet e mjekut nuk janë të vulosura. Kjo mund të ndihmojë. 482 00:39:10,688 --> 00:39:13,807 - Faleminderit. - Dhe këtë nuk e morët nga unë. 483 00:39:16,151 --> 00:39:21,608 Ha. Njëzet e katër vjet më parë. Wow, kjo është shumë kohë më parë. 484 00:39:22,240 --> 00:39:26,618 po. Do të kishte qenë një takim i parë, një i porsalindur. 485 00:39:26,786 --> 00:39:30,736 E di që duket pak "i çorganizuar" por unë e di ku është gjithçka. 486 00:39:37,046 --> 00:39:38,422 Oh. 487 00:39:40,383 --> 00:39:44,760 Pikërisht atje. Këtu është. Kishte dy të porsalindur atë javë. 488 00:39:44,929 --> 00:39:47,135 Jo, bëj ato tre. 489 00:39:47,306 --> 00:39:50,924 Oh, por nuk mendoj Mund të nxjerr çdo informacion. 490 00:39:51,101 --> 00:39:52,133 Më lejoni të telefonoj selinë. 491 00:39:53,520 --> 00:39:55,560 Ha, ha, ndoshta janë ata. Përshëndetje? 492 00:39:55,731 --> 00:39:56,762 Hej, vajzë. Është Jimmy. 493 00:39:56,940 --> 00:40:00,523 Oh, Jimmy. Po, jo, po shikoja për të, atëherë e gjeta. e gjeta. 494 00:40:00,694 --> 00:40:02,437 E gjeta dhe është... 495 00:40:02,612 --> 00:40:05,399 Nuk është kjo, por është rozë. Dhe nuk ishte... 496 00:40:05,573 --> 00:40:07,365 Jo, nuk ishte aty ku Mendova se ishte... 497 00:40:07,534 --> 00:40:10,238 - Mendoj se është e verdhë. - Sepse e kam vënë diku tjetër. 498 00:40:10,411 --> 00:40:13,946 Po. Oh, djalë. Oh, djalë. Më duhet të të thërras ba... 499 00:40:14,123 --> 00:40:16,116 Do të më duhet të të telefonoj përsëri. 500 00:40:16,292 --> 00:40:20,621 Ha. Provë e mirë, shiringë. Provë e bukur. 501 00:40:49,323 --> 00:40:52,360 Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për Jane Brighton. 502 00:40:53,077 --> 00:40:54,240 Jeni Jane Brighton? 503 00:40:54,537 --> 00:40:56,079 Jeni Martine Dahlberg? 504 00:40:56,247 --> 00:40:57,824 Po. Pse? 505 00:40:58,249 --> 00:41:00,122 Unë thjesht pyesja veten, ishe i birësuar? 506 00:41:00,292 --> 00:41:01,537 Jeni Susan Thabit? 507 00:41:01,710 --> 00:41:04,035 Jeni të adoptuar? 508 00:41:04,213 --> 00:41:06,501 - Jeni Martine Dahlberg? - Po. 509 00:41:06,673 --> 00:41:07,752 Jeni të adoptuar? 510 00:41:08,467 --> 00:41:09,498 Pershendetje... 511 00:41:09,676 --> 00:41:10,755 Mund t'ju ndihmoj? 512 00:41:10,927 --> 00:41:12,671 Na vjen keq, jo. 513 00:41:14,931 --> 00:41:15,962 Nr. 514 00:41:16,808 --> 00:41:18,350 Nr. 515 00:41:43,000 --> 00:41:46,748 Përshëndetje? A ka një Jane Brighton këtu? 516 00:41:46,920 --> 00:41:50,503 Uh, kjo varet nga kush po pyet. 517 00:41:50,674 --> 00:41:52,713 Jeni të adoptuar? 518 00:41:54,344 --> 00:41:56,052 Po. 519 00:42:00,475 --> 00:42:02,218 Kush jeni ju? 520 00:42:08,566 --> 00:42:10,392 Ti je ai qe po kerkoj. 521 00:42:11,110 --> 00:42:12,141 Unë jam? 522 00:42:14,696 --> 00:42:15,728 Përshëndetje. 523 00:42:22,412 --> 00:42:23,692 po tallesh. 524 00:42:23,872 --> 00:42:26,114 A ju thanë prindërit tuaj se jeni birësuar? 525 00:42:26,541 --> 00:42:29,826 Nuk ishte e vështirë për ta kuptuar. Dua të them, nuk dukesha asgjë si ata. 526 00:42:30,753 --> 00:42:34,087 Nëna ime ka ndërruar jetë, dhe pastaj babai im... 527 00:42:35,007 --> 00:42:36,252 Më duhej të largohesha prej tij. 528 00:42:36,467 --> 00:42:40,050 Uh, u largova nga shtëpia herët. 529 00:42:41,013 --> 00:42:42,638 Dehlia Draycott. 530 00:42:45,392 --> 00:42:47,432 Dehlia mund të ketë bërë një dispozitë për ju. 531 00:42:47,603 --> 00:42:50,176 Nëse vërtetojmë se je vajza e saj, mund të ketë disa para. 532 00:42:52,941 --> 00:42:54,684 A është kjo një lloj shakaje praktike? 533 00:42:54,860 --> 00:42:57,611 Oh, jo. Unë nuk bëj shaka. 534 00:42:58,363 --> 00:43:01,648 E kuptoj shumë. Unë jam 12 vjeç, por kam lënë disa nota. 535 00:43:01,825 --> 00:43:03,485 Sepse keni qenë përpara akademikisht? 536 00:43:03,660 --> 00:43:06,411 Dreq, jo. Thjesht nuk kishte çdo veprim në nivel të ulët... 537 00:43:06,579 --> 00:43:08,868 ...kështu që babai im bëri disa telefonata. 538 00:43:09,040 --> 00:43:12,243 Gjithsesi, po pyesja veten nëse mund të bënim, si për shembull, një darkë? 539 00:43:12,418 --> 00:43:14,660 Ashtu si, të shtunën? Jo një datë. 540 00:43:14,837 --> 00:43:16,876 Corky, ti ke qenë shumë mirë me mua... 541 00:43:17,047 --> 00:43:19,289 Unë do t'ju tregoj pamjet. Do të qeshim pak. 542 00:43:19,466 --> 00:43:21,423 ...por është ky djalë në River Heights. 543 00:43:21,593 --> 00:43:24,131 Oh, oh. Në rregull. 544 00:43:24,304 --> 00:43:27,341 Epo, ju ende duhet të hani, dhe nuk është një datë. 545 00:43:27,516 --> 00:43:29,592 Në rregull. Duke parë se si nuk është një datë ... 546 00:43:39,485 --> 00:43:41,644 Çfarë ishte ajo...? Shkoni. Shko, shko, shko. 547 00:43:41,821 --> 00:43:43,066 Ajo makinë, për pak na goditi. 548 00:43:43,239 --> 00:43:46,655 Nxitoni! Shko, shko, shko! Hej! 549 00:43:50,246 --> 00:43:51,621 Pyes veten se kush u përpoq të na vriste. 550 00:43:51,789 --> 00:43:55,537 Po, edhe unë po pyes veten për këtë. Në fakt, jam disi e mërzitur për këtë. 551 00:43:55,709 --> 00:43:58,793 Epo, zakonisht kur dikush perpiqet te me vrase... 552 00:43:58,962 --> 00:44:01,584 ...eshte sepse jam ne dicka. 553 00:44:01,757 --> 00:44:03,880 Oh, ju keni një prerje. 554 00:44:05,427 --> 00:44:07,254 Kishte targa tregtari në SUV. 555 00:44:07,429 --> 00:44:09,801 Unë mbaja shënim markën, viti dhe modeli. 556 00:44:09,973 --> 00:44:14,681 Plus, dëmi i shkaktuar nga goditja barriera mund të na ndihmojë ta identifikojmë edhe atë. 557 00:44:17,146 --> 00:44:19,139 Ti nuk je si vajzat e tjera, Nancy. 558 00:44:30,326 --> 00:44:32,069 Përshëndetje? 559 00:44:32,244 --> 00:44:36,111 Mos e shikoni këtë Biznesi Dehlia Draycott. 560 00:44:36,290 --> 00:44:39,705 Nëse vazhdoni, do të dëmtoni. a e kuptoni? 561 00:44:41,545 --> 00:44:43,621 Ne nuk jemi të interesuar në sigurimin e rrëshqitjes së dheut... 562 00:44:43,797 --> 00:44:46,252 ...por, um, faleminderit që thirrët. Kalofshi nje dite te bukur. 563 00:44:59,103 --> 00:45:00,134 Ua, çfarë është kjo? 564 00:45:00,312 --> 00:45:03,432 Kërkoj falje, zotëri. Më lejoni të prezantohem. 565 00:45:03,607 --> 00:45:06,810 Emri im është Nancy Drew. Është shumë bukur të bësh njohje. 566 00:45:07,027 --> 00:45:09,269 Unë jam përpjekur të vendos një takim, por... 567 00:45:09,446 --> 00:45:13,574 Qëndrimi, kontakti me sy. Kushtojini vëmendje, njerëz, kjo është mbarështimi. 568 00:45:13,742 --> 00:45:17,407 Thjesht pyesja nëse mund të kisha pesë minuta për të diskutuar diçka me ju. 569 00:45:17,579 --> 00:45:20,200 Në çdo kohë fare. Këtu është karta ime. 570 00:45:28,673 --> 00:45:30,381 faleminderit. 571 00:45:30,550 --> 00:45:32,626 Bëhet fjalë për një nga klientët tuaj, një yll filmi. 572 00:45:32,802 --> 00:45:36,135 Ha, ha, të gjithë klientët e mi janë yjet e filmit, kifle. 573 00:45:36,305 --> 00:45:38,878 Epo, mund të kem gjetur disa prova që sugjerojnë se... 574 00:45:39,058 --> 00:45:41,809 - E habitshme. - Hm, mund të nënkuptojë që... 575 00:45:41,977 --> 00:45:43,471 Absolutisht befasuese. 576 00:45:45,272 --> 00:45:46,351 Siç po thosha... 577 00:45:46,523 --> 00:45:48,599 Jam shumë i zhgënjyer, senator. 578 00:45:48,775 --> 00:45:52,358 Epo, siç e dini, më ke borxh një ose dy nder. 579 00:45:54,114 --> 00:45:56,153 Epo, fol me dikë tjetër në stafin tuaj. 580 00:45:56,324 --> 00:45:58,032 Ndoshta ata mund t'ju ndihmojnë për këtë. 581 00:46:02,580 --> 00:46:05,153 Jane? A jeni aty? 582 00:46:06,083 --> 00:46:09,250 Përshëndetje. Pashë avokatët që përfaqësojnë pasuria sot dhe ata... 583 00:46:09,420 --> 00:46:11,329 Është në rregull. Nuk kam nevojë për ndihmë. 584 00:46:12,047 --> 00:46:14,585 Çfarë? A nuk doni të dini nëse je e bija e Dehlisë? 585 00:46:14,800 --> 00:46:17,042 Na lini vetëm, mirë? 586 00:46:17,219 --> 00:46:20,339 Dukesh si një person vërtet i mirë. me vjen keq. 587 00:46:40,116 --> 00:46:42,654 Testamenti është në kutinë kineze. 588 00:46:44,161 --> 00:46:46,035 Pra ka një vullnet. 589 00:47:00,260 --> 00:47:02,466 Shihni vetë. 590 00:47:10,895 --> 00:47:13,137 Zonja Draycott mblodhi chinoiseri. 591 00:47:13,314 --> 00:47:17,312 Vitin e kaluar, pronari shiti më shumë pjesë të vlefshme, kundër dëshirës sime. 592 00:47:17,485 --> 00:47:19,810 A ju kujtohet emri i tregtarit? 593 00:47:20,696 --> 00:47:21,941 Ju bëni shumë pyetje. 594 00:47:22,114 --> 00:47:27,072 A është ky vend? E vura re reklamen ishte rrethuar. A e kanë kutinë? 595 00:47:27,286 --> 00:47:29,077 Më lejoni t'ju them diçka, zonjë e re. 596 00:47:29,246 --> 00:47:32,697 Të gjithë ata që janë përpjekur të bëjnë copë kjo gjë së bashku ka dalë në telashe. 597 00:47:36,294 --> 00:47:37,373 Përshëndetje? 598 00:47:37,546 --> 00:47:42,503 Kështu që ju duhet të merrni një herët dhurata/shpërblim për ditëlindje... 599 00:47:42,675 --> 00:47:46,258 ...për të shkuar së bashku me tim gjë "asnjë sleuthing ndërsa në Kaliforni". 600 00:47:46,721 --> 00:47:47,883 Babi, nuk duhet ta kesh. 601 00:47:48,056 --> 00:47:50,546 - Nuk e meritoj vërtet. - Po, po. 602 00:47:51,934 --> 00:47:53,179 E di që nuk ka qenë e lehtë për ty... 603 00:47:53,352 --> 00:47:55,511 ...dhe kjo do të më bëjë të ndihem më pak fajtor. 604 00:47:56,647 --> 00:47:58,438 Por çfarë është ajo? 605 00:47:58,607 --> 00:48:01,181 Ecni jashtë. 606 00:48:03,112 --> 00:48:06,646 Përshëndetje. Më ka lënë motra dhe tani ajo nuk do të largohet. 607 00:48:07,658 --> 00:48:08,689 Largohu! 608 00:48:08,867 --> 00:48:11,903 Roadster-i im. Babi, si e gjete këtu? 609 00:48:12,078 --> 00:48:13,621 Gëzuar pothuajse ditëlindjen tuaj. 610 00:48:14,080 --> 00:48:16,452 Ned. E ke vozitur deri këtu? 611 00:48:16,791 --> 00:48:19,365 Uh, po, nuk do të përshtatej në valixhen time. 612 00:48:19,544 --> 00:48:22,545 Hah, më ka munguar shumë kjo makinë... 613 00:48:22,714 --> 00:48:24,955 ...dhe ti. Më ka munguar makina dhe ty. 614 00:48:27,176 --> 00:48:30,877 Oh, Ned, Corky. Corky, Ned. 615 00:48:31,305 --> 00:48:33,428 Ned është imja... 616 00:48:33,599 --> 00:48:36,006 ... mik shumë i mirë nga River Heights. 617 00:48:36,185 --> 00:48:39,518 River Heights, djathtas. Kjo është në një nga ato shtetet e fluturimit. 618 00:48:40,022 --> 00:48:41,931 Prisni. A kam ndërprerë diçka? 619 00:48:42,232 --> 00:48:44,557 Po, në fakt. Ju bëtë. 620 00:48:46,528 --> 00:48:47,559 Përshëndetje? 621 00:48:47,737 --> 00:48:50,359 - Përshëndetje? Nancy? - Oh, babi. Faleminderit shumë. 622 00:48:50,532 --> 00:48:52,109 Duhet të shkojmë. 623 00:48:55,119 --> 00:48:57,242 Corky po shkon në një takim me të? 624 00:48:57,413 --> 00:49:01,458 Ua, Nancy Weirdo ka, si, dy data. 625 00:49:01,959 --> 00:49:04,367 Oh, ai tjetri është i lezetshëm. 626 00:49:04,545 --> 00:49:07,748 Unë zakonisht nuk shkoj për të vetëm-mbrapa-nga-slopping-the-hogs tip... 627 00:49:07,923 --> 00:49:11,126 ...por, ha, ai është i lezetshëm. 628 00:49:30,653 --> 00:49:33,274 pershendetje. Dëshironi të porosisni disa pije? 629 00:49:33,448 --> 00:49:35,736 Do të pi një gotë qumësht, të lutem. 630 00:49:35,908 --> 00:49:40,369 Ah, qumësht. Sa i shëndetshëm freskues. Unë do të kem të njëjtën gjë. 631 00:49:41,789 --> 00:49:42,903 Kush është ky person? 632 00:49:43,332 --> 00:49:45,325 Nency dhe unë u takuam, dhe gjërat thjesht klikuan. 633 00:49:45,751 --> 00:49:48,289 Ne qeshim, flasim. Ne e mbajmë të vërtetë. 634 00:49:48,462 --> 00:49:50,834 - Mbaje të vërtetë? - Në thelb jemi miqtë më të mirë. 635 00:49:51,006 --> 00:49:52,880 Është qesharake se ajo nuk ju përmendi kurrë. 636 00:49:54,176 --> 00:49:57,544 Hej, shok, ajo dëshiron porosinë tuaj për pije. 637 00:49:58,680 --> 00:50:01,135 A mund të marr një latte të ftohtë? 638 00:50:01,599 --> 00:50:04,055 Jo latte në restorantin kinez, budallallëk. 639 00:50:04,644 --> 00:50:08,938 Po, budallaqe. Asnjë latte në restorantin kinez. 640 00:50:09,107 --> 00:50:10,138 Mos fol me mua. 641 00:50:10,316 --> 00:50:13,352 Në rregull. Wow, kjo është kënaqësi, a? 642 00:50:13,527 --> 00:50:16,149 Ned dhe unë e kemi njohur njëri-tjetrin që nga klasa e dytë. 643 00:50:16,322 --> 00:50:19,358 Ai më ndihmoi të zgjidh misterin nga gomat e dërrasës së zezë që mungojnë. 644 00:50:20,200 --> 00:50:21,363 Ishte portier. 645 00:50:21,535 --> 00:50:24,240 Oh, fantastike. 646 00:50:25,080 --> 00:50:29,125 O zot. Sa qesharake. 647 00:50:29,292 --> 00:50:32,744 Këtu jemi ne dhe ja ku jeni ju. Përshëndetje, si e keni emrin? 648 00:50:32,921 --> 00:50:33,952 Ned? 649 00:50:34,381 --> 00:50:35,839 Nuk je i sigurt? 650 00:50:36,007 --> 00:50:39,043 Jo. Dua të them, po, jam i sigurt. 651 00:50:39,219 --> 00:50:40,250 Pse jeni këtu? 652 00:50:40,845 --> 00:50:42,220 Pse jeni këtu? 653 00:50:42,388 --> 00:50:43,419 Pse jeni këtu? 654 00:50:43,598 --> 00:50:47,927 Hej, hej, djema, mos më bëni grupe. Unë jam i ndjeshëm. 655 00:50:59,905 --> 00:51:04,899 pershendetje. Unë jam duke kërkuar për një kuti. Kjo është, një në veçanti. 656 00:51:05,076 --> 00:51:06,191 Çfarë lloj kutie? 657 00:51:07,495 --> 00:51:08,527 kineze? 658 00:51:10,540 --> 00:51:14,454 Epo, ju keni ardhur në vendin e duhur. 659 00:51:15,044 --> 00:51:17,998 Pra, kjo është arsyeja pse ke dashur ushqim kinez. 660 00:51:18,172 --> 00:51:21,755 Çfarë po bëni ju djema këtu? Kjo është kaq jolineare. 661 00:51:21,926 --> 00:51:24,464 Të gjithë zgjedhin një rresht. Kontrolloni brenda çdo kutie. 662 00:51:24,762 --> 00:51:26,304 Ne po kërkojmë një testament. 663 00:51:29,934 --> 00:51:31,428 - Prit, çfarë ka atje? - Hej. 664 00:51:31,602 --> 00:51:32,930 Ned, e ke parë akoma këtë kuti? 665 00:51:33,395 --> 00:51:34,426 Asgjë atje. 666 00:51:34,771 --> 00:51:36,894 Jo, jo, jo. Mos... Mos prek. Tapë. 667 00:51:38,066 --> 00:51:41,565 Hej, shiko lart. Kjo është shumë e shtrenjtë. 668 00:51:46,366 --> 00:51:48,654 Hej atje. Ejani këtu. E shihni këtë? Është i madh. 669 00:51:48,826 --> 00:51:50,618 Lëre atë poshtë. 670 00:51:52,830 --> 00:51:56,958 Çfarë? Mendon se je qesharak? Mendon se je qesharak? 671 00:51:57,126 --> 00:51:58,953 Pra jo e lezetshme. 672 00:52:02,923 --> 00:52:05,212 Ka edhe një. 673 00:52:19,105 --> 00:52:23,269 Pra, Nance, çfarë është puna me ty dhe Ned? 674 00:52:23,443 --> 00:52:24,557 A dëgjon diçka? 675 00:52:24,736 --> 00:52:27,061 Jo, dua të them, a jeni ju të dy si një gjë? 676 00:52:29,699 --> 00:52:31,490 Më falni, Duhet ta çaktivizoj këtë bombë. 677 00:52:31,659 --> 00:52:34,529 Uh, pa shaka. Dashuria është një fushë beteje. 678 00:53:09,528 --> 00:53:13,905 Nancy. 679 00:53:54,488 --> 00:53:57,026 Ky është SUV që u përpoq të na vraponte. 680 00:53:57,199 --> 00:53:58,397 Ana është e dëmtuar. Hajde. 681 00:53:58,575 --> 00:54:00,568 Çfarë ishte kjo? je mire? Çfarë ishte kjo? 682 00:54:00,744 --> 00:54:04,077 - Nxitoni, po i humbasim. - Oh, do të thotë fjalë për fjalë një bombë. 683 00:54:04,247 --> 00:54:06,703 Çfarë ishte kjo? Çfarë ishte kjo? je mire? 684 00:54:06,875 --> 00:54:07,906 Përshëndetje? 685 00:54:14,048 --> 00:54:15,293 Ata e kthyen atë rrugë! 686 00:54:15,466 --> 00:54:17,755 Pritni. Mendova se ishim duke u larguar prej tyre. 687 00:54:17,927 --> 00:54:19,302 Prandaj hipa në makinë. 688 00:54:19,720 --> 00:54:21,131 - E shtrënguar? - Unë jam mirë. 689 00:54:24,683 --> 00:54:26,557 Duke u përkulur. 690 00:54:33,442 --> 00:54:35,814 Thuaj se ne i arrijmë ata, cfare ndodh pastaj? 691 00:54:36,778 --> 00:54:37,809 Seriozisht. 692 00:54:37,988 --> 00:54:40,858 Më merr dhia kur dikush përpiqet të më vrasë. Është kaq e vrazhdë. 693 00:54:41,032 --> 00:54:42,859 Por kjo vetëm më bën dua te perpiqem me shume. 694 00:54:43,034 --> 00:54:44,197 Pastaj lërini kuajt të vrapojnë. 695 00:54:44,369 --> 00:54:46,824 Ne do të kalojmë kufirin e vendosur të shpejtësisë dhe jo më shpejt. 696 00:54:53,085 --> 00:54:55,872 Të gjithë në univers vozit mbi kufirin e shpejtësisë, Nancy. 697 00:54:56,046 --> 00:54:58,751 Nancy po përpiqet të thotë qëllimet nuk justifikojnë mjetet. 698 00:54:58,924 --> 00:55:00,466 Mjetet tuaja do t'i humbasin ato. 699 00:55:00,634 --> 00:55:03,505 Është e rëndësishme të gjykoni skajet dhe mjetet në mënyrë të pavarur... 700 00:55:03,679 --> 00:55:04,710 ...për të bërë atë që është e drejtë. 701 00:55:04,888 --> 00:55:07,640 A nuk i ke premtuar babait se ju nuk do të sleuth? 702 00:55:11,061 --> 00:55:13,634 A nuk po e thyeni këtë premtim? 703 00:55:18,735 --> 00:55:20,858 Çfarë do të bësh? 704 00:55:21,696 --> 00:55:23,854 Më duhet të ndaloj së punuari në këtë rast. 705 00:55:24,031 --> 00:55:25,775 Më duhet të ndalem dhe të jem normal. 706 00:55:42,716 --> 00:55:43,878 Çfarë është kjo? 707 00:55:44,885 --> 00:55:49,131 Oh, thjesht gjëra normale. Gjëra normale adoleshente. 708 00:55:50,682 --> 00:55:53,007 Në rregull. Vazhdoni. 709 00:55:55,520 --> 00:55:58,355 - Ai vetëm më kapi! - Merru me të. 710 00:55:58,523 --> 00:56:01,476 Nëse do ta ulemi fëmijën, ne duhet të paguhemi. 711 00:56:02,318 --> 00:56:04,026 Ned, pse këmisha jote është e rrudhur? 712 00:56:04,820 --> 00:56:06,528 Sepse dollapi im është 6 inç i thellë. 713 00:56:07,156 --> 00:56:09,694 Kjo nuk është e mundur. Si mundet...? 714 00:56:11,785 --> 00:56:12,816 Më trego. 715 00:56:17,624 --> 00:56:19,949 Çfarë jeni duke bërë djema? 716 00:56:21,086 --> 00:56:23,374 "Hej, Corky. Jemi shumë të kënaqur që pyete. 717 00:56:23,546 --> 00:56:25,290 Dëshironi të etiketoni së bashku? " 718 00:56:29,093 --> 00:56:33,257 Seriozisht. O Zot. Çfarë po ndodh? 719 00:56:38,060 --> 00:56:39,258 Sapo rashë. 720 00:56:42,148 --> 00:56:43,476 Por unë jam mirë. 721 00:56:46,527 --> 00:56:49,196 Unë ende nuk e di se çfarë po ndodh. 722 00:56:54,576 --> 00:56:56,948 Sa herë që keni dëshirë të më njoftoni. 723 00:57:17,473 --> 00:57:19,631 Një rrugë e fshehtë. 724 00:57:19,933 --> 00:57:22,721 Pra, kjo është se si ndërhyrës ka qenë duke u ngjitur lart. 725 00:57:22,895 --> 00:57:24,555 Kjo është arra. 726 00:57:24,730 --> 00:57:27,933 Ned, do të marrësh elektrik dore? Është në kompletin tim. 727 00:57:29,693 --> 00:57:31,436 A nuk do të konsiderohej kjo si skanim? 728 00:57:32,028 --> 00:57:34,946 Me kë po bëjmë shaka? Nuk mund të ndalem. 729 00:57:35,156 --> 00:57:37,778 Sapo të gjej testamentin dhe të përcaktojë identitetin e Z... 730 00:57:37,951 --> 00:57:41,201 ...Do t'i tregoj babait tim gjithçka. Ai do të kuptojë. 731 00:57:41,371 --> 00:57:44,324 Dua të them, si ndryshe a do ta ndihmoj Xhejnin? 732 00:57:44,874 --> 00:57:45,905 Është e rëndësishme. 733 00:57:48,252 --> 00:57:49,283 Nuk mendoni? 734 00:57:51,005 --> 00:57:52,036 Po. 735 00:58:23,994 --> 00:58:26,283 Çfarë ishte kjo? 736 00:58:27,748 --> 00:58:31,081 Mendoj se sapo patëm një tërmet. 737 00:58:35,214 --> 00:58:37,669 Përshëndetje? 738 00:58:43,179 --> 00:58:44,923 Nancy. 739 00:58:49,269 --> 00:58:51,345 a jeni mirë? 740 00:58:51,521 --> 00:58:52,552 ku jeni ju? 741 00:58:53,022 --> 00:58:55,145 Unë jam në bodrum. 742 00:59:00,029 --> 00:59:02,021 A shihni ndonjë gjë? 743 00:59:04,575 --> 00:59:06,199 Gjeta një tunel dhe po hyj. 744 00:59:06,368 --> 00:59:08,989 Nëse nuk kthehem pas 10 minutash, diçka e keqe ka ndodhur. 745 00:59:10,539 --> 00:59:12,615 Nuk mendoj se ishte shaka. 746 00:59:39,858 --> 00:59:44,567 Unë u shtriva atje në tokë Kush do t'i kthejë orën kur të jem larg 747 00:59:46,615 --> 00:59:47,646 Përshëndetje. 748 00:59:49,701 --> 00:59:53,117 Një tunel në dhomën e lavanderi. 749 00:59:53,288 --> 00:59:55,577 Për çfarë dreqin bëhet fjalë? 750 00:59:55,749 --> 00:59:58,074 John Leshing. Ai është qiramarrës në këtë ndërtesë. 751 00:59:58,251 --> 01:00:00,457 Ai është kujdestari të pasurisë Dehlia Draycott. 752 01:00:00,628 --> 01:00:02,870 Nëse dikush di për tunelin, ai bën. 753 01:00:03,047 --> 01:00:06,131 Ai njeri ka gjithmonë më dha vullnetin. 754 01:00:06,300 --> 01:00:09,751 Lloji i kotele të mbytur. E dini se çfarë dua të them? 755 01:00:20,355 --> 01:00:22,763 Përshëndetje. Këto janë për ju të dy. 756 01:00:23,275 --> 01:00:25,813 - Ja ku shkoni. - Mirë. 757 01:00:27,862 --> 01:00:29,938 Këto janë për ju të dy. 758 01:00:34,661 --> 01:00:36,404 Shpresoj të merrni pjesë. 759 01:00:43,836 --> 01:00:47,252 E di që ajo është e çuditshme, por ne duhet të shkojmë. 760 01:00:47,423 --> 01:00:48,751 Pse? 761 01:00:48,924 --> 01:00:52,044 Ned, burri im i ardhshëm, do të jetë atje. 762 01:00:56,640 --> 01:00:58,549 Jane? Jam unë, Nansi. 763 01:00:58,725 --> 01:01:02,260 Po pyesja veten nëse ti dhe Allie donte të vinte në një festë. 764 01:01:14,115 --> 01:01:16,736 Oh, zoti im. 765 01:01:24,124 --> 01:01:26,829 Uau, djema, transmetuesit tuaj duken të mrekullueshëm. 766 01:01:27,002 --> 01:01:28,627 Le të shohim tuajat. 767 01:01:34,176 --> 01:01:36,417 Po, të tutë janë në rregull. 768 01:01:36,970 --> 01:01:38,962 Shkarkimi është i lezetshëm... 769 01:01:39,723 --> 01:01:41,514 ...por asgjë nuk tingëllon si vinyl. 770 01:01:41,683 --> 01:01:44,849 Nuk mund të kishe më të drejtë nëse provove, Nancy. 771 01:01:55,404 --> 01:01:56,435 Po. 772 01:01:58,490 --> 01:01:59,522 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 773 01:01:59,700 --> 01:02:02,369 Unë solla disa miq. Shpresoj se nuk ju shqetëson, në rregull? 774 01:02:02,536 --> 01:02:03,911 Nr. 775 01:02:07,207 --> 01:02:11,703 Oh, nuk e mora memo për të qenë një temë e vonuar. 776 01:02:11,878 --> 01:02:13,041 Hej, Ned. 777 01:02:13,213 --> 01:02:14,292 Përshëndetje. 778 01:02:14,464 --> 01:02:17,037 Oh, mund të marr pallton tuaj apo...? 779 01:02:17,217 --> 01:02:18,545 Në rregull. 780 01:02:19,469 --> 01:02:22,042 Um, pije freskuese janë në dhomën e ngrënies. 781 01:02:22,221 --> 01:02:24,891 Ne do të kemi një tërheqje më vonë, djema. 782 01:02:27,643 --> 01:02:29,552 Hajde brenda. Përshëndetje. 783 01:02:29,729 --> 01:02:31,721 Pije freskuese në dhomën e ngrënies. 784 01:02:31,897 --> 01:02:36,606 Oh, përshëndetje. Përshëndetje. Oh, dukesh bukuroshe. 785 01:02:46,578 --> 01:02:48,487 Leshing, eja shpejt! 786 01:02:57,422 --> 01:03:01,336 Pra, a jeni rritur në River Depths? Më trego për të. A ka një lumë? 787 01:03:01,509 --> 01:03:04,130 Lartësitë e lumit. Eh, po, ka një lumë. 788 01:03:04,303 --> 01:03:08,680 Oh, e dija këtë. Unë e dija plotësisht atë. Si e dija këtë? Ha, ha, ha. 789 01:03:09,892 --> 01:03:11,600 Hej. Hej. 790 01:03:11,769 --> 01:03:13,049 Oh, doni të kërceni, apo jo? 791 01:03:19,109 --> 01:03:20,188 Përshëndetje. 792 01:03:20,402 --> 01:03:24,020 Oh, thjesht desha t'ju pyes nëse e dini në lidhje me kalimin e fshehtë. 793 01:03:24,447 --> 01:03:26,072 Unë mendoj se e keni marrë përgjigjen tuaj. 794 01:03:28,785 --> 01:03:30,030 Jeni Z? 795 01:03:30,995 --> 01:03:37,080 Zonja Drew, ju sugjeroj të ribashkoheni mysafirët tuaj dhe shijoni festën. 796 01:03:47,803 --> 01:03:49,427 Pritni. 797 01:03:50,973 --> 01:03:52,004 Përshëndetje? 798 01:03:52,182 --> 01:03:54,638 paralajmërova ju, hiqni këtë biznes Draycott. 799 01:03:54,810 --> 01:03:55,841 Kush eshte ky? 800 01:04:01,191 --> 01:04:03,978 - Ju lutem, mos telefononi këtu. - Nansi? 801 01:04:04,152 --> 01:04:07,355 Oh, përshëndetje, babi. ku jeni ju? 802 01:04:07,530 --> 01:04:09,072 Unë do të jem edhe më vonë 803 01:04:09,240 --> 01:04:10,864 për partinë tuaj se sa thashë. Më vjen keq, zemër. 804 01:04:11,033 --> 01:04:13,489 A është gjithçka në rregull? Tingëllon pak e çmendur atje. 805 01:04:13,661 --> 01:04:15,737 Po, gjithçka është plotësisht e qetë. 806 01:04:15,913 --> 01:04:20,160 - Je i sigurt? - Absolutisht. Nxitoni në shtëpi. 807 01:04:31,845 --> 01:04:33,718 Gëzuar ditëlindjen, Nancy. 808 01:04:35,473 --> 01:04:37,881 Tërhiqe, njeri. 809 01:04:50,196 --> 01:04:52,022 Dikush telefonon 911. 810 01:04:52,198 --> 01:04:55,198 Ju! Ti e di CPR, hajde, bëj diçka. Trish po mbytet! 811 01:04:56,618 --> 01:04:58,658 Kjo nuk është shaka. 812 01:05:00,414 --> 01:05:02,702 Nga rruga, nga rruga. Duke kaluar. 813 01:05:02,874 --> 01:05:05,544 Oh, Zoti im. Bëj diçka, bëj diçka. Dikush të telefonojë 911! 814 01:05:05,710 --> 01:05:07,121 Ata do të jenë këtu për 10 minuta. 815 01:05:09,964 --> 01:05:11,340 A ka ajo ndonjë alergji? 816 01:05:11,508 --> 01:05:14,461 Ajo është çmendurisht alergjike ndaj kikirikëve, por ajo nuk hëngri asgjë. 817 01:05:14,636 --> 01:05:17,720 Unë kisha një biskotë me gjalpë kikiriku, dhe ne po dilnim jashtë. 818 01:05:17,889 --> 01:05:19,264 Oh, Zoti im. 819 01:05:19,432 --> 01:05:21,508 Më duhet një thikë dhe një stilolaps. 820 01:05:22,059 --> 01:05:23,803 Këtu. Ja ku shkoni. 821 01:05:23,978 --> 01:05:27,643 Të gjithë, përveç nëse keni pasur Trajnim i avancuar mjekësor urgjent... 822 01:05:27,815 --> 01:05:30,021 ...nuk duhet ta provoni kurrë këtë në vete. 823 01:05:40,202 --> 01:05:41,660 Katrahurë e shenjtë. 824 01:05:47,292 --> 01:05:48,572 E dini, duhet ta pranoj... 825 01:05:48,751 --> 01:05:53,958 ...Mendova se ishe i çmendur, fanatik, person idiot më parë, por ti nuk je. 826 01:05:54,132 --> 01:05:55,330 Ti je goxha e frikshme. 827 01:05:56,092 --> 01:05:58,250 Çdokush mund të mësojë procedurat mjekësore emergjente. 828 01:05:58,427 --> 01:06:00,835 Epo, unë jam duke folur për sa e mrekullueshme ishte festa. 829 01:06:01,013 --> 01:06:02,922 Shpëtimi i jetës së Trishit ishte gjithashtu fantastik. 830 01:06:03,891 --> 01:06:07,888 Gjithsesi, do të doja të të merrja dhe miku juaj i vogël Ned jashtë për të bërë pazar. 831 01:06:08,061 --> 01:06:09,805 Ju me të vërtetë keni nevojë për një veshje të mirë. 832 01:06:14,484 --> 01:06:16,358 Çfarë ndodhi? 833 01:06:16,528 --> 01:06:19,612 Ishte një festë e gjallë. Pothuajse të gjithë kaluan mirë. 834 01:06:19,781 --> 01:06:21,939 E pranoj se je babai i Nensit. Kjo është e drejtë. 835 01:06:22,116 --> 01:06:24,109 Ne iu përgjigjëm një ankese nga një fqinj. 836 01:06:25,036 --> 01:06:26,199 Babi, ky është rreshteri Billings. 837 01:06:26,371 --> 01:06:29,371 Jo, jo, jo. Më lejoni të them diçka. 838 01:06:30,208 --> 01:06:31,406 Keni bërë një festë të egër. 839 01:06:32,960 --> 01:06:35,083 E shpërtheu kur babi ishte MPB. 840 01:06:35,254 --> 01:06:37,959 Dëmi është bërë. Gjërat shkuan ngatërruar. e kuptoj. 841 01:06:42,010 --> 01:06:43,042 urime. 842 01:06:43,595 --> 01:06:47,593 Të qenit i zhurmshëm është pjesë e të qenit një adoleshent normal, jo skanues. 843 01:06:50,519 --> 01:06:52,677 Në rregull. Kjo është e para. 844 01:06:58,776 --> 01:07:01,232 Hajde. Hajde. 845 01:07:08,619 --> 01:07:11,905 Përshëndetje. Është e qartë se dikush këtu ka nevojë për një ndihmë të vogël me pamjen e tyre. 846 01:07:12,081 --> 01:07:14,204 Oh, nuk është aq keq. 847 01:07:14,375 --> 01:07:16,414 Oh, të lutem, është një shkatërrim i modës. 848 01:07:16,585 --> 01:07:20,285 Ju keni disa pjesë të bukura. Ata thjesht nuk po punojnë së bashku. 849 01:07:21,006 --> 01:07:23,876 Unë? Unë po flisja për të. 850 01:07:24,217 --> 01:07:26,506 Oh, më fal. 851 01:07:26,803 --> 01:07:29,839 Wow, ku e keni marrë atë fustan? 852 01:07:31,891 --> 01:07:34,596 Um, e bëra nga një nga modelet e nënës sime. 853 01:07:34,769 --> 01:07:39,182 Oh, është thjesht e dashur. E dua sinqeritetin. 854 01:07:39,357 --> 01:07:41,017 Më duhet të bëj fotografinë tënde. 855 01:07:41,192 --> 01:07:45,604 E dini çfarë? Sapo u kujtova sa shume e urrej kete dyqan. 856 01:07:46,614 --> 01:07:47,645 Më falni? 857 01:07:50,784 --> 01:07:52,362 Uroj që të mund të qëndroni më gjatë. 858 01:07:52,536 --> 01:07:54,659 Nëna ime tha nëse do të qëndroja fundjavën e kaluar... 859 01:07:54,830 --> 01:07:56,158 ...se ajo do ta kthente dhomën time në një strofkë. 860 01:07:56,665 --> 01:07:57,696 Vërtet? 861 01:07:58,208 --> 01:08:00,117 Gjithsesi, Nancy, Unë vetëm dua që ju të dini ... 862 01:08:00,293 --> 01:08:02,037 ...se nuk jam i interesuar në atë person Inga. 863 01:08:03,380 --> 01:08:05,586 Në fakt, ajo më frikëson. 864 01:08:07,133 --> 01:08:09,541 Dhe nëse ju pëlqen ky djalë Porky... 865 01:08:09,761 --> 01:08:11,219 Tapë. 866 01:08:11,387 --> 01:08:13,095 ... është në rregull me mua. 867 01:08:13,973 --> 01:08:15,467 Ned, ai është 12. 868 01:08:15,975 --> 01:08:18,264 Duket se ju pëlqen vërtet duke e pasur pranë. 869 01:08:19,520 --> 01:08:21,062 Ned, a mund të të bëj një pyetje? 870 01:08:22,773 --> 01:08:25,062 A mund të thoni kur është një vajzë po mendon sa shume ajo te pelqen ty... 871 01:08:25,234 --> 01:08:28,685 ...duke menduar nëse ju pëlqen ajo, duke menduar sa e rendesishme eshte se si ndihesh... 872 01:08:28,862 --> 01:08:31,816 ...para se ajo të thotë diçka më shumë se si ndihet ajo per ty... 873 01:08:31,990 --> 01:08:35,074 ...sepse ajo tashmë po thotë si ndihet ajo në mënyrën e saj? 874 01:08:35,243 --> 01:08:36,524 A mund ta përsërisni pyetjen? 875 01:08:39,914 --> 01:08:43,698 Taksi juaj është këtu. Më vjen keq që të shoh që po largohesh, Ned. 876 01:08:44,919 --> 01:08:46,662 Do të shihemi së shpejti. 877 01:08:52,134 --> 01:08:53,628 Mirupafshim, Ned. 878 01:09:25,750 --> 01:09:26,829 Jane, a je mirë? 879 01:09:27,001 --> 01:09:31,793 Jo. Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve, ata... Ata e morën atë. Ata morën Allie-n. 880 01:09:32,798 --> 01:09:35,123 Ata thanë se isha një prind i papërshtatshëm, por nuk është e vërtetë. 881 01:09:35,300 --> 01:09:37,376 Nuk bëra asnjë nga gjërat që ata thanë. 882 01:09:37,970 --> 01:09:40,342 Eja, hyr brenda. 883 01:09:44,101 --> 01:09:46,176 Ju jeni gjithmonë në gjendje të ndihmoni njerëzit. 884 01:09:46,353 --> 01:09:47,384 Unë me siguri mund të provoj. 885 01:09:47,562 --> 01:09:49,305 Pse nuk vjen nesër në qendër të qytetit? 886 01:09:49,481 --> 01:09:52,398 unë do. faleminderit. Faleminderit shumë. 887 01:09:52,567 --> 01:09:55,983 Sigurisht. Cila është lidhja? Si jeni njohur ju të dy? 888 01:09:59,282 --> 01:10:02,282 Unë jam vajza e Dehlia Draycott. 889 01:10:04,286 --> 01:10:05,662 Ti je cfare? Prisni. 890 01:10:05,830 --> 01:10:09,412 Babi, është shumë vonë. Jane është e lodhur dhe unë po ashtu. 891 01:10:09,583 --> 01:10:13,034 Le t'i kalojmë të gjitha këto në mëngjes, në dritën premtuese të një dite të re. 892 01:10:13,212 --> 01:10:14,622 E drejta. A keni qenë duke përgjuar? 893 01:10:15,047 --> 01:10:17,123 Babi, a mendon vërtet? Unë kam qenë sleuthing? 894 01:10:17,341 --> 01:10:19,878 - Kjo nuk i përgjigjet pyetjes sime. - Ti nuk po i përgjigjesh timeve. 895 01:10:20,093 --> 01:10:21,208 - Çfarë ju? - Çfarë? 896 01:10:21,386 --> 01:10:22,417 - Çfarë? - Çfarë? 897 01:10:22,596 --> 01:10:24,138 Unë jam duke shkuar në shtrat. 898 01:10:26,182 --> 01:10:28,091 Natën e mirë. 899 01:10:30,520 --> 01:10:33,189 Dëgjo, më duhet të të them diçka. 900 01:10:33,356 --> 01:10:37,400 Menjëherë pasi më gjete për herë të parë, dikush erdhi në banesën time. Një burrë. 901 01:10:37,568 --> 01:10:41,696 Ai tha nëse do të përpiqesha ndonjëherë të provoja se isha E bija e Dehlisë, se do të pendohesha. 902 01:10:41,864 --> 01:10:44,533 Prandaj kisha frikë të flas me ty atë herë. 903 01:10:44,700 --> 01:10:48,863 - Si dukej ai? -Ishte i madh... 904 01:10:50,080 --> 01:10:53,449 Flokë të errët. E frikshme. 905 01:10:55,877 --> 01:11:00,918 Dhe ai kishte një sy blu të zbehtë dhe një shumë, shumë e errët. 906 01:11:20,317 --> 01:11:23,520 Dikush po bën ankesa kundër teje, por ende nuk e di se kush. 907 01:11:23,695 --> 01:11:26,566 Por nuk është e vërtetë. Asnjë nga këto nuk ndodhi. 908 01:11:26,823 --> 01:11:29,065 Si mund të marrin një fëmijë larg nga nëna e saj? 909 01:11:29,242 --> 01:11:32,907 Unë ju besoj. Dhe unë mendoj një gjyqtar do gjithashtu. Duhet vetëm kohë. 910 01:11:33,079 --> 01:11:35,653 Ne do ta kthejmë atë. ju premtoj. 911 01:11:35,832 --> 01:11:40,328 Tani, a ka njeri kush mund te kete dicka kunder teje? 912 01:11:41,421 --> 01:11:44,042 Babi, shiko, ka dicka qe duhet te te them. 913 01:11:44,215 --> 01:11:45,590 Ka të bëjë me gjithë këtë... 914 01:11:45,758 --> 01:11:47,418 Carson! 915 01:11:47,593 --> 01:11:48,624 Nancy. 916 01:11:48,803 --> 01:11:52,468 Pas zbulimit të vogël të Xhejnit, e kuptova kush ishte avokati i pasurisë... 917 01:11:52,640 --> 01:11:53,920 ...dhe i telefonova. 918 01:11:54,600 --> 01:11:57,435 Unë dhe ai do të flasim privatisht. Keni makinën tuaj? 919 01:11:58,020 --> 01:12:00,096 Poshtë bllokut. Cfare jeni ju te dy... 920 01:12:00,522 --> 01:12:02,645 Darka, sonte. Kam shume pyetje... 921 01:12:02,816 --> 01:12:05,437 ...dhe unë mendoj se ju thjesht mund të ketë përgjigjet. 922 01:12:10,698 --> 01:12:12,821 Ndjeheni si pak kakao të nxehtë? 923 01:12:19,665 --> 01:12:22,583 ...Kanali prezanton Jeta dhe vdekja e Dehlia Draycott. 924 01:12:22,752 --> 01:12:25,289 Është kaq e çuditshme. Nuk kam menduar fare per te... 925 01:12:25,463 --> 01:12:27,005 ...dhe tani e shoh kudo. 926 01:12:32,636 --> 01:12:34,675 Po sikur të jem një nënë e papërshtatshme? 927 01:12:34,846 --> 01:12:37,468 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. Askush nuk më mësoi se çfarë të bëja. 928 01:12:37,641 --> 01:12:38,672 Jane... 929 01:12:38,850 --> 01:12:42,385 Nancy, nuk mendoj se e kupton si eshte te rritesh pa nene. 930 01:12:43,313 --> 01:12:45,851 Në fakt, nëna ime vdiq kur isha shumë i ri. 931 01:12:47,192 --> 01:12:48,686 O Zot, më vjen keq. 932 01:12:49,527 --> 01:12:51,152 nuk e dija. 933 01:12:52,071 --> 01:12:53,779 Ju keni qenë shumë mirë me mua. 934 01:12:55,658 --> 01:12:58,575 Ndonjëherë, Unë mendoj se mund ta kujtoj atë. 935 01:12:58,744 --> 01:13:00,986 Por unë kurrë nuk e di nese ajo qe mbaj mend... 936 01:13:01,163 --> 01:13:03,654 ...është diçka që pashë në një foto... 937 01:13:03,832 --> 01:13:05,540 ...ose thjesht e grimuar. 938 01:13:06,668 --> 01:13:08,542 Ajo është, um... 939 01:13:10,172 --> 01:13:11,999 Ajo është një mister. 940 01:13:16,678 --> 01:13:19,003 Më tha dikush në fshat 941 01:13:19,180 --> 01:13:21,967 se testamenti është në kutinë kineze. 942 01:13:26,145 --> 01:13:27,639 Prisni një minutë. 943 01:13:36,780 --> 01:13:38,025 Çfarë po kërkojmë? 944 01:13:38,741 --> 01:13:40,116 Një e dhënë. 945 01:13:40,284 --> 01:13:41,826 Është bosh. 946 01:13:41,994 --> 01:13:45,078 Ju duhet të bëni harkun e dragoit. 947 01:13:56,508 --> 01:13:57,539 Vullneti. 948 01:13:57,717 --> 01:13:59,259 Me siguri më ka zënë gjumi kur e kam dëgjuar këtë. 949 01:13:59,427 --> 01:14:00,672 Më në fund e gjeta. 950 01:14:01,429 --> 01:14:03,338 Dehlia përdori një të dhënë nga një prej filmave të saj... 951 01:14:03,514 --> 01:14:05,471 ...për t'i treguar dikujt ku ta gjej testamentin. 952 01:14:05,641 --> 01:14:07,717 Tani gjithçka që duhet të bëj është të bëjë harkun e dragoit. 953 01:14:07,893 --> 01:14:09,304 Mirë, më humbe te "dragoi". 954 01:14:10,229 --> 01:14:11,557 Unë do të kthehem më vonë. 955 01:14:13,691 --> 01:14:18,933 Përshëndetje? Përshëndetje, zoti Louie? A jeni atje? 956 01:14:20,447 --> 01:14:21,775 Përshëndetje? 957 01:14:23,617 --> 01:14:25,408 Më fal që të ndërpres darkën... 958 01:14:25,577 --> 01:14:27,320 ...por kjo do të thotë shumë për dy nga miqtë e mi. 959 01:14:27,495 --> 01:14:28,990 është mirë. 960 01:14:40,883 --> 01:14:42,626 Është vullneti. 961 01:14:44,595 --> 01:14:47,264 Nëse e dëshironi, mund ta keni. 962 01:14:48,641 --> 01:14:50,550 Huh, faleminderit shumë. 963 01:14:52,895 --> 01:14:58,315 “Unë jap gjithë pasurinë dhe pasurinë time për vajzën time të lindur më 28 korrik 1981." 964 01:14:58,483 --> 01:15:00,191 e dija. 965 01:15:07,909 --> 01:15:09,783 Babai. Unë duhet të flas me ju. 966 01:15:09,953 --> 01:15:11,495 Nga cili numër po telefononi? 967 01:15:11,662 --> 01:15:13,454 Celularin tim. Atë që më ke dhënë. 968 01:15:13,623 --> 01:15:14,998 Nuk të dhashë celular. 969 01:15:23,215 --> 01:15:24,246 E dashur? 970 01:15:24,425 --> 01:15:27,342 Më duhet të largohem nga ky telefon. Gjithçka është në rregull. Shihemi sonte. 971 01:15:27,511 --> 01:15:29,088 Nensi... 972 01:16:42,582 --> 01:16:44,871 Pra janë ata që kanë hyrë brenda. 973 01:17:02,727 --> 01:17:06,178 Oh, Mari, po e tepron. 974 01:17:06,355 --> 01:17:08,846 Askush nuk ju fajëson për vdekjen e Henrit. 975 01:17:09,650 --> 01:17:10,848 Më së paku Jezebela. 976 01:17:15,739 --> 01:17:21,160 Duhet të ndalosh. Nuk ke faj, Meri. 977 01:17:22,120 --> 01:17:25,571 E beson këtë, apo jo, zemër? 978 01:17:32,713 --> 01:17:36,213 Ti nuk mendon se kam lindur keq, ju 979 01:17:37,551 --> 01:17:42,462 Nuk mund të më interesonte kurrë po të ishit. Mari, të dua. 980 01:18:09,165 --> 01:18:10,540 Shko kontrolloje atë. 981 01:18:10,708 --> 01:18:12,997 Prisni. Dua ta shoh këtë pjesë. 982 01:18:13,169 --> 01:18:15,660 Fëmijët do ta pëlqejnë atë vetëm për të bërë makarona me çokollatë 983 01:18:15,838 --> 01:18:17,462 për ato ëmbëlsira të shijshme. 984 01:18:17,631 --> 01:18:21,166 Përveç makaronave, mund të bëni edhe kore byreku, rrotulla kanelle... 985 01:19:36,498 --> 01:19:37,529 Ajo nuk është aty. 986 01:19:39,167 --> 01:19:41,658 - Shiko përsëri. Ajo nuk është aty. 987 01:19:50,303 --> 01:19:51,714 - Më falni. - Hej! 988 01:19:53,222 --> 01:19:55,131 Shko merre atë! 989 01:20:06,652 --> 01:20:08,229 Hej! 990 01:20:11,573 --> 01:20:13,115 Hej. 991 01:20:14,910 --> 01:20:16,783 Ajo po largohet! Kërce! 992 01:20:17,829 --> 01:20:19,454 Shko, shko, merr makinën. 993 01:20:20,165 --> 01:20:22,074 Ju idiotë. 994 01:21:12,298 --> 01:21:13,875 Pikërisht atje. 995 01:21:17,010 --> 01:21:20,130 - Përshëndetje babi. - A jeni mirë? Çfarë ndodhi? 996 01:21:20,931 --> 01:21:22,923 Vetëm aksidenti juaj me makinë. 997 01:21:23,600 --> 01:21:26,803 Dola jashtë kontrollit sepse, um... 998 01:21:27,812 --> 01:21:30,517 Sepse burrat më ndiqnin. Unë kam punuar për një rast. 999 01:21:30,690 --> 01:21:32,979 Unë do t'ju jap dy disa kohë. 1000 01:21:33,151 --> 01:21:34,978 faleminderit. 1001 01:21:35,945 --> 01:21:38,518 - Fillova t'ju them sot. - Mund të ishe vrarë. 1002 01:21:38,698 --> 01:21:39,729 A e kuptoni këtë? 1003 01:21:41,117 --> 01:21:44,735 - Unë thjesht po përpiqesha të bëja gjënë e duhur. - Ky është një qytet shumë i rrezikshëm. 1004 01:21:44,912 --> 01:21:48,660 - Bota nuk është si River Heights. - E di. 1005 01:21:48,832 --> 01:21:52,166 Domethënë, u përpoqa të jem normal. Unë vërtet u përpoqa. 1006 01:21:52,336 --> 01:21:55,751 Unë sapo filloj të punoj për diçka dhe nuk mund të ndalem. 1007 01:21:56,256 --> 01:21:58,047 Pyes veten nga e keni marrë atë. 1008 01:22:00,468 --> 01:22:03,635 Dua të them, ideja e një vajze atje pa nënën e saj... 1009 01:22:05,390 --> 01:22:08,723 Dehlia donte të linte Xhejnin nga pasuria, dhe gjeta testamentin. 1010 01:22:09,227 --> 01:22:12,097 Siç thua gjithmonë, "Të tjerët në radhë të parë". 1011 01:22:12,271 --> 01:22:14,347 Unë vetëm uroj atë më kishe folur për këtë. 1012 01:22:15,191 --> 01:22:18,560 Do të jem mirë, babi. Ne do ta zgjidhim atë. Ti je djali im. 1013 01:22:21,697 --> 01:22:24,105 - Hej, fëmijë. - Zoti Biedermeyer. 1014 01:22:24,283 --> 01:22:27,284 Uh, babai juaj dhe unë po shkonim disa punë kur dëgjuam. 1015 01:22:27,870 --> 01:22:29,245 Shpresoj te jeni mire. 1016 01:22:29,454 --> 01:22:30,534 Unë jam mirë. 1017 01:22:31,039 --> 01:22:32,070 Mirë. 1018 01:22:32,249 --> 01:22:35,119 Ai më ka ofruar disa punë këshilluese. Mund ta bëj nga shtëpia... 1019 01:22:35,293 --> 01:22:38,330 ...kështu që ne mund të kthehemi në River Heights. 1020 01:22:38,505 --> 01:22:40,129 Dhe ai paguan shumë. 1021 01:22:46,888 --> 01:22:49,888 Ti e di, nuk mund të rrija dëgjo më parë për misterin. 1022 01:22:50,057 --> 01:22:52,548 - E ke gjetur ndonjëherë testamentin? - Unë bëra. 1023 01:22:52,727 --> 01:22:55,300 Dehlia përdori një nga filmat e saj si të dhëna. 1024 01:22:55,479 --> 01:22:56,677 Ishte e fshehur... 1025 01:22:56,855 --> 01:22:59,393 ...në ndarjen e fshehtë e një kutie kineze. 1026 01:22:59,566 --> 01:23:02,271 Nancy merr gjithmonë deri në fund të gjërave. 1027 01:23:02,444 --> 01:23:05,813 Epo, firma ime me siguri do interesohu ta shohësh atë vullnet. 1028 01:23:05,989 --> 01:23:09,488 E dini, zoti Biedermeyer nuk ishte gjithmonë vetëm avokati i Dehlisë. 1029 01:23:09,659 --> 01:23:12,233 Ai ishte edhe menaxheri i saj, që nga fillimi. 1030 01:23:12,412 --> 01:23:13,740 Ai e bëri atë që ishte. 1031 01:23:15,623 --> 01:23:18,909 Pastaj ai solli llogarinë e saj në zyrën e tij ligjore dhe... 1032 01:23:19,085 --> 01:23:22,454 Epo, është koha për të nënshkruar në vijën me pika. 1033 01:23:28,135 --> 01:23:31,338 Ky është një nënshkrim. 1034 01:23:31,513 --> 01:23:34,467 Është iniciali im i mesëm. Për Zachary. 1035 01:23:34,641 --> 01:23:36,599 Z. 1036 01:23:47,487 --> 01:23:49,147 Ku është vullneti? 1037 01:23:57,663 --> 01:23:59,122 Ku është, zemër? A e dini? 1038 01:24:00,625 --> 01:24:03,625 E dini, kjo është pak e sikletshme. 1039 01:24:04,420 --> 01:24:07,290 Firma e tij do të humbasë me shume se pak te ardhura... 1040 01:24:07,464 --> 01:24:09,920 ...nëse paratë nga testamenti me të vërtetë shkon te Jane. 1041 01:24:12,010 --> 01:24:14,003 Babi, duhet të dalim nga kjo makinë tani. 1042 01:24:14,554 --> 01:24:16,132 Pse? 1043 01:24:16,306 --> 01:24:19,093 Më falni zotëri, ju lutem mund ta ndaloni makinën? 1044 01:24:22,937 --> 01:24:23,969 Nancy! 1045 01:24:28,818 --> 01:24:30,312 Nancy! 1046 01:24:32,989 --> 01:24:35,444 Babi, largohu prej tyre! 1047 01:24:44,917 --> 01:24:46,708 Më falni, zonjushë? 1048 01:24:46,877 --> 01:24:49,546 Oh, përshëndetje, zemër. 1049 01:24:50,547 --> 01:24:54,082 Oh, telefoni është atje, zemër. 1050 01:24:59,264 --> 01:25:00,972 Rreshter Billings. 1051 01:25:01,141 --> 01:25:04,058 A e dini nëse një Dashiel Biedermeyer me qera ne kete pallat? 1052 01:25:04,560 --> 01:25:06,352 Jo. Jo, ai e zotëron atë. 1053 01:25:06,562 --> 01:25:08,140 Ai zotëron edhe shtëpinë ku je. 1054 01:25:08,314 --> 01:25:10,105 Ai është një njeri shumë i pasur. 1055 01:25:14,403 --> 01:25:15,778 Ja ku është ajo. 1056 01:25:15,946 --> 01:25:18,153 A ka ndonjë derë të pasme? 1057 01:25:18,324 --> 01:25:20,696 Po, zemër, pikërisht atje. 1058 01:25:20,868 --> 01:25:23,537 Tregoju rreshterit Billings për të dërguar një makinë në shtëpi. 1059 01:25:30,794 --> 01:25:32,336 Merre atë! 1060 01:25:35,131 --> 01:25:36,923 Hape! 1061 01:25:37,258 --> 01:25:39,630 Hape këtë derë! 1062 01:25:40,595 --> 01:25:42,552 - Zbërthejeni. - Eja këtu. 1063 01:25:55,567 --> 01:25:57,939 Ku është vullneti? 1064 01:25:58,111 --> 01:25:59,819 Nuk mendoj se duhet të them. 1065 01:25:59,988 --> 01:26:02,313 Është sigurimi im se nuk do të më lëndosh. 1066 01:26:03,033 --> 01:26:05,239 Unë do ta shtrydh atë nga ju. 1067 01:26:07,412 --> 01:26:08,990 Më thuaj diçka fillimisht. 1068 01:26:12,166 --> 01:26:14,574 Unë jam thjesht shumë kurioz. 1069 01:26:14,752 --> 01:26:17,326 Pse e vrave Dehlinë? 1070 01:26:19,173 --> 01:26:23,171 Pasi hoqi dorë nga fëmija, ajo u çmend disi. 1071 01:26:23,344 --> 01:26:27,211 Ajo do ta linte biznesin dhe ik me atë kujdestarin. 1072 01:26:27,389 --> 01:26:29,548 Ai ishte babai. 1073 01:26:29,725 --> 01:26:34,054 Çfarëdo qoftë. Ajo ishte klientja ime e vetme. Ajo do të më pushonte nga puna. 1074 01:26:34,855 --> 01:26:37,725 Kam kaluar 20 vjet të jetës sime duke ndërtuar karrierën e saj. 1075 01:26:37,899 --> 01:26:39,892 u çmendem. Unë reagova me dhunë. 1076 01:26:40,068 --> 01:26:43,437 U ndjeva keq për këtë për një kohë, por tani jam mirë me të. 1077 01:26:45,073 --> 01:26:47,231 Leshing është babai i Jane. 1078 01:26:47,408 --> 01:26:48,571 A di ai për fëmijën? 1079 01:26:48,743 --> 01:26:50,819 Nuk ka rëndësi! Tani ku është vullneti? 1080 01:26:52,330 --> 01:26:53,361 Është pikërisht këtu. 1081 01:27:02,631 --> 01:27:04,209 Ejani këtu. 1082 01:27:05,592 --> 01:27:08,510 Ma jep mua! Më jep vullnetin! 1083 01:27:33,327 --> 01:27:36,244 Ah, ah, ah, thjesht bëje. 1084 01:27:37,539 --> 01:27:41,407 Nëse më qëllon, do të largohet gjithçka llojet e provave. Shumë i çrregullt. 1085 01:27:47,340 --> 01:27:50,544 Gjethet e mbytjes një gjurmë dore e gjurmueshme. 1086 01:27:52,220 --> 01:27:53,679 Çfarë sugjeroni? 1087 01:27:53,847 --> 01:27:54,878 Mënyra më e mirë për të më vrarë mua? 1088 01:27:55,974 --> 01:27:57,847 Hm, më lejoni të mendoj për këtë ... 1089 01:27:58,017 --> 01:28:00,306 Mjaft me këto budallallëqe. 1090 01:28:01,229 --> 01:28:04,183 Lësho armën. Hej! 1091 01:28:16,535 --> 01:28:19,370 Unë jam vetëm vërtet kurioz. Pse e vrave Dehlinë? 1092 01:28:20,539 --> 01:28:21,997 Pasi hoqi dorë nga fëmija... 1093 01:28:22,165 --> 01:28:23,659 ...ajo u çmend disi. 1094 01:28:25,043 --> 01:28:26,703 Ajo do ta linte biznesin dhe... 1095 01:28:26,878 --> 01:28:28,206 Oh, Zoti im! 1096 01:28:28,546 --> 01:28:29,661 Nancy? 1097 01:28:30,757 --> 01:28:32,880 O zot, nuk do ta besoni se çfarë ka ndodhur. 1098 01:28:33,051 --> 01:28:37,712 Hej, zoti Biedermeyer. Inga Veinshtein. Unë jam në vaterpolo me Courtney. 1099 01:28:38,139 --> 01:28:39,598 Mbesa juaj. 1100 01:28:40,433 --> 01:28:42,805 Po. te kujtoj. 1101 01:28:43,102 --> 01:28:45,344 Hej, Lurch, duke gërmuar një gropë apo diçka? 1102 01:28:45,521 --> 01:28:49,186 - Këtu. Në rregull. Ne duhej t'ju tregonim këtë. - O zot! 1103 01:28:49,358 --> 01:28:50,900 Quhet "Sinqeriteti i Ri". 1104 01:28:51,401 --> 01:28:53,394 Po, unë jam në ballë. 1105 01:28:53,570 --> 01:28:55,978 Unë shoh diçka që mendoj se është e lezetshme, Filloj ta vesh... 1106 01:28:56,156 --> 01:28:58,065 ...dhe në pesë sekonda, është një trend total. 1107 01:28:58,241 --> 01:28:59,404 Momenti i modës Penny-loafer. 1108 01:29:01,661 --> 01:29:02,906 Oh, më duhet ta huazoj atë pallto. 1109 01:29:04,748 --> 01:29:06,574 Leshing, faleminderit shumë. 1110 01:29:07,875 --> 01:29:10,663 Ju jeni të mirëpritur. Nancy. 1111 01:29:11,504 --> 01:29:13,829 Ka diçka që duhet të dini. Bëhet fjalë për Jane. 1112 01:29:15,925 --> 01:29:16,956 Ajo është vajza juaj. 1113 01:29:22,139 --> 01:29:25,424 Hej, ti me lopatë. Jo. Është ai. 1114 01:29:25,601 --> 01:29:26,799 E ke parë babanë tim? 1115 01:29:26,977 --> 01:29:28,257 Është një festë! 1116 01:29:28,437 --> 01:29:30,762 Nansi, e dashur, je mirë? 1117 01:29:30,939 --> 01:29:32,137 Oh, mirë, mirë. 1118 01:29:32,315 --> 01:29:34,308 - Oh, përshëndetje, zemër. si jeni? - Përshëndetje, zoti Drew. 1119 01:29:34,526 --> 01:29:37,443 Isha i mbyllur në një bagazh. Çfarë ndodhi? je mire? 1120 01:29:37,612 --> 01:29:38,643 Po, jam mirë. 1121 01:29:40,073 --> 01:29:43,027 Mirë, le ta ngremë atë. Në rregull, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 1122 01:29:43,201 --> 01:29:45,870 Duket si puna ime e re mund të mos funksionojë tani. 1123 01:29:46,037 --> 01:29:48,076 Po. Ndoshta jo. 1124 01:29:48,414 --> 01:29:50,537 Pra, çfarë ndodhi saktësisht? 1125 01:29:51,667 --> 01:29:54,502 Babi, a dëshiron vërtet ta dish? 1126 01:29:54,753 --> 01:29:55,785 Po. 1127 01:29:59,091 --> 01:30:00,122 Unë? 1128 01:30:15,940 --> 01:30:17,565 Nuk di çfarë të them. 1129 01:31:05,654 --> 01:31:10,197 Nancy, dua ta dish E vlerësoj sa e vështirë ishte ... 1130 01:31:10,534 --> 01:31:12,028 ...që ju të bëni gjënë e duhur. 1131 01:31:15,163 --> 01:31:16,658 Unë jam shumë krenar për ju. 1132 01:31:25,507 --> 01:31:28,211 Ti e di, Barbara Barbara Realty do të ishte i kënaqur ... 1133 01:31:28,384 --> 01:31:30,840 ...për të vazhduar me qira kjo pronë për ju. 1134 01:31:31,012 --> 01:31:32,257 Faleminderit, por jo, faleminderit. 1135 01:31:32,430 --> 01:31:34,588 Epo, çfarë do të bësh me këtë vend? 1136 01:31:34,765 --> 01:31:38,893 Unë do të jetoj këtu, me fëmijën tim dhe kushdo tjetër që ka nevojë për një vend. 1137 01:31:39,061 --> 01:31:41,978 Epo, mendoj se ndoshta unë dhe ti duhet ta flisni këtë përpara se të bëni... 1138 01:31:42,147 --> 01:31:44,603 Mos ngurroni të largoheni në çdo kohë. 1139 01:32:07,505 --> 01:32:10,043 Aleat. Aleat. Ejani këtu. 1140 01:32:39,619 --> 01:32:42,489 Ja ku është. Ashtu si ora. 1141 01:32:42,663 --> 01:32:43,695 Çfarë? 1142 01:32:44,457 --> 01:32:45,619 Depresioni pas lindjes. 1143 01:32:47,001 --> 01:32:48,744 Jeni të trishtuar që çështja ka përfunduar. 1144 01:32:49,795 --> 01:32:52,001 Kjo është qesharake. Më vjen mirë që gjithçka funksionoi. 1145 01:32:52,548 --> 01:32:55,039 Ju jeni vetëm të lumtur kur ka telashe. 1146 01:32:55,801 --> 01:32:58,007 Këtë e di me siguri. 1147 01:32:58,178 --> 01:33:02,639 Por ja kush je ti dhe gjithçka është në rregull me mua. 1148 01:33:02,849 --> 01:33:04,308 Ned, kjo është shumë e ëmbël. 1149 01:33:18,447 --> 01:33:20,404 - Nansi? - Po? 1150 01:33:20,574 --> 01:33:23,243 Thirrje telefonike. Distanca e gjatë nga Skocia. 1151 01:33:23,411 --> 01:33:27,788 Diçka rreth përbindëshit të Loch Ness dhe disa diamante që mungojnë. 1152 01:33:28,541 --> 01:33:30,415 Një rast tjetër. 1153 01:33:31,305 --> 01:34:31,253 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/39fx Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira