1
00:00:37,420 --> 00:00:42,840
Burada neler oluyor? Eve git ve dışarı çık.

2
00:00:42,840 --> 00:00:49,620
Sonuçta henüz dışarı çıkmadın. Benden hoşlanıyorsun, değil mi?

3
00:00:49,620 --> 00:00:50,620
Sen ne diyorsun?

4
00:01:08,860 --> 00:01:12,740
Bana bağlanmam gerekiyordu.

5
00:01:12,740 --> 00:01:21,840
Ah

6
00:01:21,840 --> 00:01:28,660
Merhaba, bugün sonbaharda kurutulmuş balıklar.

7
00:01:28,660 --> 00:01:35,560
Kadatte, Mirinboshi'nin senden nefret ettiğini söylüyor.
Lütfen bana aldırmayın.

8
00:01:35,560 --> 00:01:36,760
Kuruması için asmak daha iyi olmaz mıydı?

9
00:01:37,800 --> 00:01:39,580
Öyle diyorsan yemeyeceksin değil mi?

10
00:01:39,940 --> 00:01:46,760
Ah, neden yemiyorsun? Senden hoşlanıyor gibi görünmüyorum.
N mochi

11
00:01:46,760 --> 00:01:52,720
Sanırım onu sana vereceğim.

12
00:01:52,720 --> 00:01:54,580
lütfen

13
00:01:54,580 --> 00:02:02,020
Ah,

14
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
Kaynıyor.

15
00:02:14,860 --> 00:02:19,560
Ah, doğru. Pazar günü ortaokuldan sınıf arkadaşlarımı aradım. Ah,
Nerede?

16
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Evde.

17
00:02:21,820 --> 00:02:24,900
Neyse, keyfi karar vermeyin. HAYIR?

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,380
Yine de sorun değil.

19
00:02:29,160 --> 00:02:30,240
Ben de bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

20
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Ne?

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,320
Peki o nasıl bir insan?

22
00:02:35,760 --> 00:02:39,640
Evet. Biz çocukluk arkadaşıyız ve kitapçıda tanışmayalı uzun zaman oldu.

23
00:02:40,560 --> 00:02:42,340
Ne, ne diyorsun?

24
00:02:43,690 --> 00:02:50,650
Tanıdığınız avukat hakkında size hiçbir detay sormadım.
Doktorlardan vs. rahatsız oluyorum.

25
00:02:50,650 --> 00:02:56,650
O kadar çok insan var ki, hoşuma gitmiyor. Sorun değil. Gerçekten mi?

26
00:02:57,570 --> 00:02:59,950
Sorun değil, sorun değil, o iyi bir adam.

27
00:02:59,950 --> 00:03:08,710
tat

28
00:03:08,710 --> 00:03:11,810
Bu doğru mu?

29
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
Evet

30
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
İyiydi. İki kase pirinç yiyebilirim.

31
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
Yiyebildiğin kadar ye.

32
00:03:19,640 --> 00:03:26,280
Sonuçta mirin kurutmak iyi bir şey değil.

33
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Böylece?

34
00:03:29,200 --> 00:03:35,960
Bence de lezzetli. Yemeğin biraz tatlı olduğunu düşünüyorum.
Ancak sanırım iyi değilim.

35
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Burada, evde.

36
00:03:39,960 --> 00:03:46,410
Bu harika. Babam oradaydı. Onu aldım ve yaptım, değil mi?

37
00:03:46,410 --> 00:03:49,790
Lütfen içeri girmekten çekinmeyin.

38
00:03:49,790 --> 00:03:56,310
Az önce

39
00:03:56,310 --> 00:03:58,350
Satın aldın mı?

40
00:03:58,590 --> 00:04:02,390
Yemek yapmayı bitirdin mi?

41
00:04:02,990 --> 00:04:05,770
Hazır. Acele etmek. Biraz şampanya ister misin?

42
00:04:06,470 --> 00:04:13,450
İyice soğutalım. Her şeyden önce bu adam.
Ortaokula kadar

43
00:04:13,450 --> 00:04:20,370
Eşim Eli birlikte olmamıza şaşırdı.
Doğru, iki yıl önce böyle genç bir eşle evlendim.

44
00:04:20,370 --> 00:04:24,930
Eğer bana 10 yıl uzakta yaşadığını söylediysen fakir olmalısın.

45
00:04:24,930 --> 00:04:31,230
Peki, lütfen yukarı çık. Lütfen yukarı çıkın.

46
00:05:26,330 --> 00:05:29,750
Damak tadınıza uygun mu bilmiyorum ama mutlaka deneyin.
Lütfen bunu söyle.

47
00:05:30,730 --> 00:05:32,130
Ah, evet.

48
00:05:33,650 --> 00:05:35,150
Eşleşmediğini söyleyemem.

49
00:05:36,300 --> 00:05:38,060
Yuri, sabahtan beri bunu hazırlıyorum.

50
00:05:40,060 --> 00:05:42,540
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

51
00:05:53,340 --> 00:05:55,040
iyi.

52
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Sasuga.

53
00:05:58,380 --> 00:06:02,700
Biraz daha beklemeyin. Beni çok övdü.
Çok mutluyum.

54
00:06:04,300 --> 00:06:07,840
Hiçbir şey söylemiyorum ve utanıyorum o yüzden büyütülecek bir şey değil.
Evet, evet?

55
00:06:08,220 --> 00:06:15,040
Bir daha bana aşık olma, bu çok utanç verici. Biz iyi arkadaşız.

56
00:06:15,040 --> 00:06:21,380
Gidebilirsin ama ah, ye, ye, ye, şampanya.
Bazıları var, o yüzden yiyebildiğin kadar ye.

57
00:06:21,380 --> 00:06:22,800
Ah, göbek mi?

58
00:06:24,600 --> 00:06:25,660
Acıktığına göre şimdi ne yapıyorsun?

59
00:06:27,440 --> 00:06:30,420
Şu anda lise bankasının sosyal vergi departmanında Bay Yushi ile çalışıyorum.
arasında

60
00:06:34,350 --> 00:06:35,350
Peki Karasuma'ya ne olacak?

61
00:06:37,050 --> 00:06:43,690
Marketler muhteşemdir, bölge yöneticileri ve planlamacılardır.
Yazar kasa

62
00:06:43,690 --> 00:06:48,070
Bai Tre… Bai Tre…

63
00:06:48,070 --> 00:06:54,930
ah peki rüya

64
00:06:54,930 --> 00:07:01,770
Ama onun peşinde miydin?
Hey, Karasuma, zaten, zaten, zaten.

65
00:07:01,910 --> 00:07:03,310
Bu benim ilk seferim.

66
00:07:04,720 --> 00:07:06,260
Arkadaşlarınızla birlikte değişecek misiniz?

67
00:07:08,020 --> 00:07:12,620
Geçen gün Ito oradaydı ama boyu değişmedi.
Hey

68
00:07:12,620 --> 00:07:19,500
Ito, artık büyümüyor.

69
00:07:19,620 --> 00:07:25,520
Beyzbolda elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım ama sanırım pes ettim.
Savunmada neler oluyor?

70
00:07:25,520 --> 00:07:31,660
Aynı zamanda atıcının yakalayıcısını da oynadı.
2 yaşındayken

71
00:07:32,910 --> 00:07:39,710
Eminim ilkiydi. Kısaya dönüştürüldü.
Öyle söyleniyor

72
00:07:39,710 --> 00:07:46,490
Kodu yazarken sanırım biraz tuhaf bir şey yaptım.
gönderildim

73
00:07:46,490 --> 00:07:51,630
Doğru, 2 yılın ikinci yarısı oldukça iyi olacak.

74
00:07:52,530 --> 00:07:56,410
İkinci yılımın ikinci yarısında zaten dış sahadaydım, değil mi?

75
00:08:01,420 --> 00:08:04,420
Hayatımda ilk kez aşık oldum

76
00:08:46,810 --> 00:08:52,710
Tanrı o çocuğu benimle olabilsin diye bir araya getirdi.
Eskimiş

77
00:09:19,890 --> 00:09:26,790
37 yaşında bile mücadele etmek zor.
Bitirdim.

78
00:09:26,790 --> 00:09:33,490
Ortaokul aynı zamanda birçok akıllı insanın bulunduğu özel bir okuldu, öyle de oldu.
Bu normal mi?

79
00:09:34,150 --> 00:09:40,510
Ah, dershaneden gizlice çıkıp oyun oynardım ama hava çok karanlıktı.
O değildi.

80
00:09:40,510 --> 00:09:46,050
Ama bunda iyi değilim.

81
00:09:48,170 --> 00:09:54,010
Bana pek yakışmıyor, yani evet, yarın da işim var.

82
00:09:54,010 --> 00:10:00,870
Susacağım ve bir paşa gibi senin için çalışacağım.

83
00:10:00,870 --> 00:10:07,510
Evet günümüz insanı kuşlara benziyor değil mi?

84
00:10:07,510 --> 00:10:14,130
Bir kuş mu? Bir nevi buna benziyordu. Bu doğru.

85
00:10:45,880 --> 00:10:51,960
Seni mutlu edeceğim Ellie. Böyle insanları sevmiyorum.
balmumu

86
00:10:51,960 --> 00:10:58,780
Beni daha çok sevdiğine karar verdim. Sabırlıydım.

87
00:10:58,780 --> 00:11:00,960
Bu senin beyaz gecen.

88
00:11:26,220 --> 00:11:33,180
Ne yapıyorsun? Ağır olduğu için taşıyorum. Hayır, taşıyabilirim.
Şuradan iyi:

89
00:11:33,180 --> 00:11:36,320
Biraz bekleyeceğim.

90
00:11:36,320 --> 00:11:43,220
Mahalleden de gözler var, lütfen durun.

91
00:11:43,220 --> 00:11:48,260
Lütfen, sorun değil, gerçekten sorun yok, bu yüzden endişelenmeyin.
Onsuz iyiyim ama

92
00:12:13,660 --> 00:12:18,960
Teşekkür ederim. Neden dürüst olamıyorsun?

93
00:12:18,960 --> 00:12:25,460
Senin derdin ne?

94
00:12:25,460 --> 00:12:31,780
Dinle, sokakta sınıf arkadaşına rastladım.
Colas ma ka evet

95
00:12:31,780 --> 00:12:37,320
Daha sonra alışveriş poşetlerini alıp eve taşıdım. Kolaydı.
geldim

96
00:12:37,320 --> 00:12:44,200
Hayır, neden bahsediyorsun? Bu yüzden hayır dedim.

97
00:12:44,200 --> 00:12:50,740
İzinsiz aldığın için sana aşık olmadım.
Sen ne diyorsun?

98
00:12:50,740 --> 00:12:57,720
Korkmuştum, yani evet, kendimi biraz rahatsız hissediyorum.
Evinizin komşu kasabada olduğunu ne zaman söylemiştiniz?

99
00:12:57,720 --> 00:13:03,000
Anladım. Seni arayacağım, lütfen.

100
00:13:08,940 --> 00:13:10,900
Moshi Moshi Kara Sma.

101
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Evet, Ishida'ydı.

102
00:13:14,560 --> 00:13:18,180
Sanki bugün eşim benimle ilgileniyormuş gibi hissediyorum.

103
00:13:19,020 --> 00:13:20,860
Ah, çok üzgünüm.

104
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
Ha?

105
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
Ama merak ediyorum bunu söylemeyi bırakabilir misin?

106
00:13:30,800 --> 00:13:37,700
Komşuların gözü bende, mahallede tuhaf dedikodular olsa da umurumda değil.
Ben de bir bankada çalışıyorum.

107
00:13:37,700 --> 00:13:44,500
Yani evet doğru, bana ne düşündüğünü söyle. O zaman evet, tekrar görüşürüz.

108
00:13:44,500 --> 00:13:51,500
Peki o zaman çok korkacağım.

109
00:13:51,500 --> 00:13:57,880
Bunu söyleyebilir misin? Eğer normal bir adam olsaydın fark ederdin.
Kuda Loo

110
00:13:57,880 --> 00:13:59,820
Bugün Nibi Tachi mi?

111
00:14:14,680 --> 00:14:21,540
O benim kadınım, bu yüzden onu hapsetmem çok doğal.
Özgürüm

112
00:14:21,540 --> 00:14:28,200
Artık kafesteki bir kuşsun.
özgürce

113
00:14:28,200 --> 00:14:30,240
özgürce yap

114
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Dur!

115
00:16:33,880 --> 00:16:37,940
Bana bağlanmam gerekiyordu.

116
00:17:08,329 --> 00:17:09,609
Kocam uzakta ama

117
00:17:09,609 --> 00:17:19,829
sen

118
00:17:19,829 --> 00:17:26,490
Seninle tanışmak benim kaderimdi.

119
00:17:26,490 --> 00:17:32,630
Tanrı

120
00:17:32,630 --> 00:17:35,370
ben

121
00:17:37,160 --> 00:17:42,340
Sen neden bahsediyorsun?

122
00:17:42,340 --> 00:17:48,880
Sen hâlâ kendi başınasın

123
00:17:48,880 --> 00:17:55,080
Dürüst olamam. İyi misin?

124
00:17:55,080 --> 00:17:59,820
iyi değilsin

125
00:18:07,310 --> 00:18:11,870
Seni kafesten kurtaran bir kuş mu?

126
00:18:13,570 --> 00:18:16,130
Kuş, kuş olduğun anlamına gelir, değil mi?

127
00:18:16,130 --> 00:18:24,250
Bu

128
00:18:24,250 --> 00:18:31,250
Kabul etmeni istiyorum. Kendimi biraz kötü hissediyorum.

129
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
İyi dayanıyor mu?

130
00:18:33,170 --> 00:18:34,770
Satmak bir hata olsa gerek.

131
00:18:42,220 --> 00:18:47,140
Ne? Lütfen bana dokunma. Şimdi eve git.

132
00:18:47,140 --> 00:18:56,880
ne

133
00:18:56,880 --> 00:19:04,020
Girin

134
00:19:04,020 --> 00:19:05,720
Eve ne zaman geldin?

135
00:19:13,260 --> 00:19:16,820
Hey, neden benden hoşlandığını söylüyorsun?

136
00:19:18,240 --> 00:19:23,700
Bana uyumamı, uyumamı söylüyorsun, değil mi?

137
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Korkutucu değil mi?

138
00:36:39,189 --> 00:36:40,330
İlk seferin harikası

139
00:38:23,970 --> 00:38:26,030
Tamam, seni besleyeceğim.

140
00:39:48,100 --> 00:39:49,280
Bugün de mezelerimiz olacak mı?

141
00:39:50,780 --> 00:39:54,380
Bunun dışarıda yemekten hiçbir farkı yok.
Güzel değil mi?

142
00:39:56,880 --> 00:39:58,060
Yemiyor musun?

143
00:39:59,360 --> 00:39:59,940
Hadi yiyelim

144
00:39:59,940 --> 00:40:08,480
bir şey

145
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

146
00:40:10,660 --> 00:40:15,040
Öyle değil ama öyleyse biraz yemek yap.

147
00:40:16,880 --> 00:40:23,020
Mina-san onu sana verecek.

148
00:40:23,020 --> 00:40:27,340
ne

149
00:40:27,340 --> 00:40:32,660
Buraya mı gittin?

150
00:40:33,380 --> 00:40:34,380
banyo

151
00:42:10,160 --> 00:42:15,520
Ne yapıyorsun? Aşkımı fark ettin mi?

152
00:42:15,520 --> 00:42:22,280
Neden bahsediyorsun? Eğer beğenmediysen.

153
00:42:22,280 --> 00:42:29,140
Tutukluyum çünkü seni daha fazla endişelendirmek istemiyorum.
Hey

154
00:42:29,140 --> 00:42:32,940
O kurnaz ve kurnaz bir kadın.

155
00:42:39,150 --> 00:42:46,150
Bana ne diyorsun?

156
00:42:46,150 --> 00:42:52,390
Ne tür aptalca şeyler söyledin? Bu yüzden Ishida'ya da söyledim.

157
00:42:52,390 --> 00:42:59,130
Bunu söyleyemezdim değil mi? Hayır, eve git.

158
00:42:59,130 --> 00:43:06,050
Konuşmayı bıraktığım için üzgünüm.

159
00:43:16,540 --> 00:43:23,000
Durma ve başlama Mizumae-sama, lütfen sakin ol.

160
00:43:23,000 --> 00:43:29,420
Dışarıda düşman yok, durdurun ama ben özgürüm.

161
00:55:59,240 --> 00:56:06,140
Ben söylemedim. Komik olduğunu düşündüm. Her gün.
Sanırım Japonya'nın başkanısın ve sadece yürüyüşe çıkıyorsun.

162
00:56:06,140 --> 00:56:13,060
Bu doğru değil. Peki ne demek istiyorsun? Başkan her zaman bu anlaşmadan bahsediyor.
Sana ne oldu? Her gün, her gün.

163
00:56:13,060 --> 00:56:19,200
Bana yeni bir yemek pişirmemi söylemiştin, değil mi? Zamanım yok.
Oyun oynamak için dışarı çıktıktan sonra

164
00:56:19,200 --> 00:56:26,120
Durumun böyle olmadığını söylüyorsun, peki neden bunu söylüyorsun?
Hayır, bilmiyorum. Neredesin?

165
00:56:31,149 --> 00:56:32,870
Ah? Juvia'nın anlamını biliyor musun?

166
00:56:36,410 --> 00:56:37,970
Bu kadar yeter, çizmeyi dene.

167
00:56:41,090 --> 00:56:42,370
Çekilişim yok.

168
01:17:59,310 --> 01:18:01,890
Bana gerçek aşkı öğrettin

169
01:18:50,840 --> 01:18:56,760
Kocam büyük bir şirkette elit bir çalışan.

170
01:18:56,760 --> 01:19:03,620
Tam zamanlı ev hanımları olarak mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.

171
01:19:05,710 --> 01:19:12,090
Ancak dikkatsiz davranışlarım hayatımızı mahvetti.

172
01:19:12,090 --> 01:19:14,050
Çöktü.

173
01:20:05,930 --> 01:20:09,490
Hey, bu akşam arkadaşınla tanıştım.

174
01:20:10,230 --> 01:20:11,230
DSÖ?

175
01:20:12,450 --> 01:20:18,590
Gazete dağıtan kişi. Ah, Muramoto? Oh, ne zaman hâlâ gazete dağıtıyorsun?
Yaptım.

176
01:20:19,750 --> 01:20:21,310
Ben senin sınıf arkadaşınım, değil mi?

177
01:20:22,130 --> 01:20:23,130
Ah.

178
01:20:23,810 --> 01:20:24,950
Akşam gazetesi dağıtıldı.

179
01:20:26,290 --> 01:20:29,830
Ama bu çok zor. Yağmurlu günlerde ve rüzgarlı günlerde bile teslimat yapacağım.
İtibaren.

180
01:20:30,930 --> 01:20:32,350
Yapamam.

181
01:20:33,270 --> 01:20:34,270
Bu doğru.

182
01:20:34,890 --> 01:20:40,690
Sıkıcı değil mi? Her gün bir şeyler dağıtırken böyle şeyler söylemek çok yazık.
teşekkür ederim

183
01:20:40,690 --> 01:20:47,450
Evet çünkü gazeteler size teslim ediliyor vs diyenler var.
köy

184
01:20:47,450 --> 01:20:51,530
Eski sevgilimin onu terden damlayarak yanımda getirdiği için gerçekten minnettarım.
Okumalı mıyım?

185
01:20:51,530 --> 01:20:58,350
aynı sınıf

186
01:20:58,350 --> 01:21:03,550
Hayatım hakkında kötü konuşan eşime karşı herhangi bir öfke hissetmedim.

187
01:21:05,200 --> 01:21:08,300
Eğer bir şey olursa, kendimi onunla empati kurarken buldum.

188
01:21:08,300 --> 01:21:15,280
Merhaba bile diyemeyen bir insanım o yüzden kusura bakmayın.

189
01:21:15,280 --> 01:21:20,800
Bunu daha önce bir yerlerde düşünmüş olabilirsiniz.

190
01:22:02,750 --> 01:22:08,070
Hey, her şey kesilmişti, ben de satın aldım.
yer

191
01:22:08,710 --> 01:22:15,090
Acele edin! Neden ev işlerini yapamıyorum?

192
01:22:49,350 --> 01:22:52,870
Ben de buna inandım

193
01:23:46,730 --> 01:23:47,730
Ne haber?

194
01:23:48,150 --> 01:23:49,150
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

195
01:23:51,290 --> 01:23:56,630
Nedir? Söyle bana lütfen.

196
01:23:56,630 --> 01:24:05,450
Beni

197
01:24:05,450 --> 01:24:12,030
Bilmiyoruz. Yalan söyleme.

198
01:24:17,480 --> 01:24:24,460
Senin haberin olmadan böyle bir şeyin olmasına imkan yok, hayır, gerçekten.
Bilmediğin sadece bir yalan mı? Hayır, bu bir yalan değil.

199
01:24:24,460 --> 01:24:31,300
Hey, bugünlerde bu yalan değil.

200
01:24:31,300 --> 01:24:37,420
İşim nedeniyle eve geç gelmem gerekiyor, dolayısıyla aniden bu şekilde geç kalmamın imkânı yok.
sorun değil

201
01:24:37,420 --> 01:24:44,000
Kalkmak zor. Bu gerçek bir iş, bu yüzden buna inandım.
-e

202
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Bu nedenle

203
01:24:45,630 --> 01:24:50,710
Gerçekten böyle yalan söylemene gerek yok. Sorun değil. Bu bir yalan.
Çünkü öyle değil

204
01:24:50,710 --> 01:24:52,670
Merhaba

205
01:24:52,670 --> 01:25:00,950
Merhaba

206
01:25:00,950 --> 01:25:04,850
Mika, bu bir yanlış anlaşılma.

207
01:25:53,680 --> 01:25:54,460
Şey...

208
01:25:54,460 --> 01:26:00,880
ne

209
01:26:00,880 --> 01:26:06,300
merak ediyorum

210
01:26:06,300 --> 01:26:11,780
Sana sormak istediğim bir şey var.

211
01:26:11,780 --> 01:26:18,540
Kısa bir süreliğine de olsa

212
01:26:18,540 --> 01:26:22,760
Üzgünüm.

213
01:26:23,920 --> 01:26:26,820
Siz ve kocanız iyi anlaşıyor musunuz?

214
01:26:27,900 --> 01:26:28,900
Ha?

215
01:26:29,320 --> 01:26:31,840
Böyle garip bir soru sorduğum için özür dilerim.

216
01:26:33,740 --> 01:26:37,240
Ortaokuldayken ara sıra onunla oynardım ama tek yaptığım buydu.
Bu yüzden.

217
01:26:38,660 --> 01:26:39,660
Böylece.

218
01:27:01,040 --> 01:27:02,800
Bana sormak istediğin bir şey yok mu?

219
01:27:02,800 --> 01:27:10,680
bu

220
01:27:10,680 --> 01:27:17,560
Eşimde en ufak ayrıntıda bile bir farklılık var mı diye sormak istedim.
Yine de

221
01:27:17,560 --> 01:27:24,440
Sorun değil, fazla değil.

222
01:27:24,440 --> 01:27:28,460
Aramız pek iyi değil, öyle mi?

223
01:27:39,440 --> 01:27:40,720
Tuhaf bir şey duyduğuma üzüldüm.

224
01:27:40,720 --> 01:28:00,780
sadece

225
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Imma

226
01:28:14,690 --> 01:28:19,990
Hala kızgın mısın?

227
01:29:15,500 --> 01:29:20,620
Cesur olduğunuz için çok teşekkür ederim.

228
01:29:20,620 --> 01:29:27,520
Bu değil.

229
01:29:27,520 --> 01:29:33,360
Ben de bundan bahsediyordum ama bir arkadaşımın üzerinde denedim.

230
01:29:33,360 --> 01:29:40,160
Çok fazla arkadaşım yok bu yüzden onları dinlemek zorundayım.

231
01:29:40,160 --> 01:29:42,480
Üzgünüm.

232
01:29:44,070 --> 01:29:46,950
Keşke daha bilgili biriyle konuşsaydım.

233
01:30:16,910 --> 01:30:17,910
Hey! Mika!

234
01:30:18,850 --> 01:30:20,090
Bana bir bira getir!

235
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
Hey!

236
01:30:25,090 --> 01:30:26,090
Mika!

237
01:31:32,110 --> 01:31:38,670
Bu nedir? Seninle bir konuyu tartışmak istiyorum.

238
01:31:38,670 --> 01:31:46,490
S

239
01:31:46,490 --> 01:31:49,990
Hayır, işteyim.

240
01:31:49,990 --> 01:31:55,680
Yaklaşık 15 dakika sürerse sorun olmaz.

241
01:31:57,260 --> 01:31:58,340
Bu doğru mu?

242
01:32:03,480 --> 01:32:04,480
Çok teşekkür ederim.

243
01:32:07,500 --> 01:32:12,340
Peki, eğer sakıncası yoksa neden oturup konuşmuyoruz?

244
01:32:14,640 --> 01:32:15,640
Lütfen.

245
01:33:02,800 --> 01:33:09,420
Çocukların çamaşırlarını yıkarken eşimin mendilinde ruj buldum.
te te

246
01:33:45,710 --> 01:33:52,510
Üzgünüm, ben ve o adam.

247
01:33:52,510 --> 01:33:58,110
Sınıftaki iyi adamlar ciddidir.

248
01:33:58,110 --> 01:34:01,910
Beni aldattığını düşünmüyorum.

249
01:34:01,910 --> 01:34:08,790
Geçen ay yöneticiliğe terfi ettirildim

250
01:34:08,790 --> 01:34:09,790
yaptım

251
01:34:23,180 --> 01:34:28,020
Bay Muramoto olsaydı ne yapardınız?

252
01:34:28,020 --> 01:34:32,700
Kendimi harika hissediyorum

253
01:34:32,700 --> 01:34:39,600
Gelir arttığında aşk

254
01:34:39,600 --> 01:34:40,840
Bir kişi mi yaratmak istiyorsunuz?

255
01:34:40,840 --> 01:34:48,340
ben

256
01:34:48,340 --> 01:34:51,660
Bekarım ve hiçbir gelirim yok.

257
01:34:53,610 --> 01:34:54,890
gerçekten anlamıyorum

258
01:34:54,890 --> 01:35:01,830
Öyle mi?

259
01:35:01,830 --> 01:35:08,030
Ama

260
01:35:08,030 --> 01:35:14,930
karısı karısıdır

261
01:35:14,930 --> 01:35:19,090
Eğer durum böyle olsaydı kimse aldatmazdı.

262
01:35:31,519 --> 01:35:38,100
Teşekkür ederim ama iltifatlarınızı duyduğuma sevindim.

263
01:35:38,100 --> 01:35:44,920
Herhangi bir yardım bulamadım ve aniden aramayı bıraktım.

264
01:35:44,920 --> 01:35:51,520
Üzgünüm. Şimdi gitmek zorundayım. Evet.

265
01:35:51,520 --> 01:35:55,760
Peki, teslimatım var.

266
01:36:09,100 --> 01:36:10,700
Lütfen işinizde elinizden gelenin en iyisini yapın.

267
01:36:55,790 --> 01:37:02,550
Ne oldu?

268
01:37:02,550 --> 01:37:09,210
Sekreterim gibi görünüyor. Dün tanıştığım tek kadın o.
içinde

269
01:37:09,210 --> 01:37:14,450
Bunu araştırma zahmetine girdiniz mi?

270
01:37:14,450 --> 01:37:21,350
Teşekkür ederim.

271
01:37:21,350 --> 01:37:26,120
Eğer sakıncası yoksa neden gidip biraz ara vermiyorsun?

272
01:37:26,120 --> 01:37:31,720
Eğer istersen senin için bir pastam var.

273
01:37:31,720 --> 01:37:38,300
Yaklaşık 30 dakika sürerse

274
01:37:54,160 --> 01:37:59,380
Bay Muramoto'yu yanlış anladım, değil mi?

275
01:38:02,140 --> 01:38:08,920
Onunla tanıştığımda hep sessizdi, bu yüzden ondan hoşlanmadım.
Hayır hayır

276
01:38:08,920 --> 01:38:15,920
Kana çok nazik bir insandır.

277
01:38:15,920 --> 01:38:16,920
Bu doğru.

278
01:38:34,090 --> 01:38:34,910
Sanırım artık gitmeliyim.

279
01:38:34,910 --> 01:38:45,130
sorun değil

280
01:38:45,130 --> 01:38:46,130
Öyle mi?

281
01:38:48,250 --> 01:38:50,630
Biraz su getireyim mi? Sorun değil.

282
01:40:43,630 --> 01:40:44,630
Üzgünüm.

283
01:40:46,730 --> 01:40:49,150
İşteyim, değil mi?

284
01:40:51,270 --> 01:40:54,530
Ah, doğru. Gitmeliyim ya da gitmemeliyim.

285
01:41:25,000 --> 01:41:31,340
Özür dilerim, o gün bir içki partisinde sarhoş oldum.
Bu yüzden bir mendil ödünç aldım. O sırada biraz ruj sürdüm.

286
01:41:31,340 --> 01:41:37,620
Sanki bir şeyler ortaya çıkmış gibi ve kafamı karıştıracak hiçbir şey yapmıyorum.
Rahatsızlıktan dolayı gerçekten üzgünüm. Demek istediğim bu

287
01:41:37,620 --> 01:41:39,400
Bu nedir? Lütfen benimle paylaşın.

288
01:41:40,220 --> 01:41:47,180
Yöneticiyle gerçekten bu tür bir ilişkim yok, bu yüzden özür dilerim.
Hayır

289
01:41:47,180 --> 01:41:48,180
Evet, sanırım öyleydi.

290
01:41:48,820 --> 01:41:50,360
Demek istediğim bu.

291
01:41:53,120 --> 01:41:54,140
İnan bana.

292
01:41:55,690 --> 01:42:02,470
Verdiğim rahatsızlıktan dolayı gerçekten üzgünüm.
Bu dakikalar

293
01:42:02,470 --> 01:42:08,990
Evet, lütfen onu bana ver.

294
01:42:08,990 --> 01:42:14,790
O kadar yolu gelmek zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm.

295
01:42:14,790 --> 01:42:20,490
Bu kişinin size yaşattığı rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Hayır

296
01:42:24,910 --> 01:42:31,790
Sonunda anladın mı? Benim ve Saito'nun gerçekten bu tür bir ilişkisi vardı.
Görevde olmadığınız için terfi ettiğiniz için tebrikler.

297
01:42:31,790 --> 01:42:38,750
Çok fazla içmişti ve onu bıraktığımda ruju sürmüştü.
Görünüşe göre vardı

298
01:42:38,750 --> 01:42:45,570
Eşimin astlarına da durumu anlattım.

299
01:42:45,570 --> 01:42:46,570
Ben de açıkça belirttim

300
01:43:15,360 --> 01:43:16,360
Merhaba Um,

301
01:43:30,820 --> 01:43:37,820
Kocamın ilişkisi masumdu, yani...

302
01:43:38,340 --> 01:43:42,740
Artık buna bakmama gerek yok.

303
01:43:46,240 --> 01:43:53,240
Karıcığım, ben aslında Ken'im.

304
01:43:53,240 --> 01:43:56,040
Ji'nin beni aldatmasının sorun olmayacağını umuyordum.

305
01:43:56,040 --> 01:44:04,980
uzun

306
01:44:04,980 --> 01:44:07,940
Uzun zamandır böyle sıcak ellerim vardı.

307
01:45:16,910 --> 01:45:17,910
Hey!

308
01:45:21,630 --> 01:45:25,690
Karını takip ediyor gibisin, değil mi?

309
01:45:26,350 --> 01:45:28,710
Eşinizin sizden etkileneceğini mi düşünüyorsunuz?

310
01:45:28,970 --> 01:45:30,310
Ölme, çok zor!

311
01:45:31,330 --> 01:45:33,570
Al ve evine git!

312
01:45:34,110 --> 01:45:35,110
Bakmak!

313
01:45:35,350 --> 01:45:37,210
Çabuk eve git! Hey!

314
01:45:39,410 --> 01:45:40,650
Hadi eve gidelim!

315
01:45:42,810 --> 01:45:45,510
Hadi, eve gidelim!

316
01:45:49,000 --> 01:45:50,080
Sadece evinize gidin çocuklar.

317
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Ha?

318
01:45:52,440 --> 01:45:53,600
Eve gitmeliyim.

319
01:45:55,140 --> 01:45:57,140
Hey, acele et eve dön.

320
01:45:59,380 --> 01:46:02,140
Hadi, acele et eve!

321
01:46:05,060 --> 01:46:06,680
Sadece evinize gidin çocuklar.

322
01:46:08,180 --> 01:46:09,540
Hadi, acele et eve.

323
01:46:12,120 --> 01:46:14,520
Bir daha evin yakınına gitmeyin. Hadi gidelim.

324
01:46:48,620 --> 01:46:53,360
Merhaba, adım 2-chome'dan Kamata. Lütfen benimle ilgilen
Yapacağım.

325
01:46:54,260 --> 01:46:58,800
Peki, evinizden sorumlu olan Bay Muramoto.

326
01:46:59,820 --> 01:47:06,660
Yerimi almanı isterdim ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Doğru, Katsu

327
01:47:06,660 --> 01:47:11,620
Elimi ağzımın içine koydum ve muhteşemdi.
Bu beni çok rahatsız ediyor.

328
01:47:13,620 --> 01:47:15,200
Nedenini bilmiyorum.

329
01:47:18,309 --> 01:47:21,890
Artık o sapık piç bir daha gelmeyecek, merak etme.

330
01:48:29,230 --> 01:48:31,330
Sadece geçiyordum.

331
01:48:33,630 --> 01:48:35,390
Ne olmuş?

332
01:48:37,650 --> 01:48:40,810
Hepsi röportaj sayesinde. Çünkü kovuldum.

333
01:48:42,450 --> 01:48:43,450
Evet.

334
01:48:44,510 --> 01:48:46,250
Ancak bu yıl işler zor.

335
01:48:57,330 --> 01:48:58,330
Peki o zaman.

336
01:49:02,640 --> 01:49:03,640
Ne?

337
01:49:06,300 --> 01:49:08,080
Şirketle bu şekilde tanıştım.

338
01:49:12,060 --> 01:49:14,000
Beni tek başına arayan kocamdı.

339
01:49:15,880 --> 01:49:16,880
Bunun hakkında konuştuk.

340
01:49:17,620 --> 01:49:18,620
Eve git.

341
01:49:21,440 --> 01:49:23,520
O zaman seçim neydi?

342
01:49:25,160 --> 01:49:26,660
Sır bağlı değil mi?

343
01:49:27,960 --> 01:49:30,440
Hayır o zamanki eşim.

344
01:49:41,500 --> 01:49:47,700
Sana aşık olmamın hiçbir yolu yok. Ne anlamı var?
o zaman zaten

345
01:49:47,700 --> 01:49:54,620
Sana aşık olmamın hiçbir yolu yok, o yüzden söyle bana.
Beni dinleme

346
01:49:54,620 --> 01:49:59,960
Söyle bana, sana aşık olmamın hiçbir yolu yok.
Söylediğin bu değil mi?

347
01:50:18,420 --> 01:50:25,420
Kurbanlar kimler? Polis nedir? Kurban olarak mı?
O halde bırak şunu ve git.

348
01:50:25,420 --> 01:50:30,960
Ve beni kovduran şirket de bu.
İşte bu!

349
02:07:58,000 --> 02:08:03,440
Olay benim dikkatsiz hareketlerim yüzünden meydana geldi.

350
02:08:42,890 --> 02:08:43,890
Mika mı?

351
02:08:44,630 --> 02:08:45,630
Mika mı?

352
02:08:46,570 --> 02:08:47,570
Geri döndün mü?

353
02:08:48,070 --> 02:08:49,070
Değil mi?

354
02:08:53,230 --> 02:08:54,250
Hey! Mika!

355
02:08:55,190 --> 02:08:56,190
Ne oldu?

356
02:08:57,070 --> 02:08:58,210
Mika! Ne oldu?

357
02:08:59,030 --> 02:09:00,230
Ne oldu? Hey!

358
02:09:01,510 --> 02:09:02,670
Hey! Mika!

359
02:09:20,620 --> 02:09:27,420
Lütfen, bana borç veren adam

360
02:09:27,420 --> 02:09:32,780
5 yıl hapis cezasına çarptırıldı

361
02:09:50,800 --> 02:09:56,800
Zaman olayı çözdü ve o zaman

362
02:09:56,800 --> 02:10:03,180
İnanılmaz bir zamandı. O inanılmaz zaman.

363
02:10:03,180 --> 02:10:07,040
Kocam ve ben geçirdik

364
02:12:17,450 --> 02:12:23,610
Muramoto, böyle bir ses çıkararak ne yapıyorsun?

365
02:12:23,610 --> 02:12:27,690
Hey Muramoto, kes şunu!

366
02:12:46,570 --> 02:12:47,570
Yamamoto!

367
02:12:48,230 --> 02:12:49,610
Lütfen durdurun!

368
02:26:23,210 --> 02:26:24,210
Ah, kötü değil mi?

369
02:26:25,470 --> 02:26:26,470
Ah, daha fazlası

370
02:36:56,400 --> 02:37:02,880
Mutlu bir ailemiz vardı, lütfen kendinize iyi bakın.
Ba

371
02:37:02,880 --> 02:37:09,840
Mutluluğun sonsuza kadar süreceğini sanıyordum ama

372
02:37:09,840 --> 02:37:16,200
Her şeyi doğru yapsak bile mutluluğumuz yine de yok olabilir.
Belli bir şey var.

373
02:37:16,200 --> 02:37:17,980
biliyordum

374
02:37:25,420 --> 02:37:32,000
Sanırım sıkışıp kaldım. Sanırım atladım.
Tamam, tamam, bekleyelim.

375
02:37:32,000 --> 02:37:37,060
Müdür: Size kahve ısmarlayayım mı? Sorun değil.

376
02:37:37,060 --> 02:37:43,700
Bu doğru. Biraz yemek yemenin sakıncası var mı?

377
02:37:43,700 --> 02:37:50,620
Üzgünüm, bir bento kutum var. Karımın da bir bento kutusu var.

378
02:37:50,620 --> 02:37:57,520
Müdür bana kutulu öğle yemeği hazırlayamaz mı?

379
02:37:57,580 --> 02:38:03,260
Oh, benim için bunu yapabilecek kimse yok. Ah, ah, yalnızım.
Öyle mi?

380
02:38:03,620 --> 02:38:07,320
Ah, yarım kalmış bir işçiydin. Bilmiyorsun.

381
02:38:08,040 --> 02:38:12,200
Cennet gibi ve yalnız. Üzgünüm, bilmiyorum.

382
02:38:13,620 --> 02:38:15,080
Kaç yıldır evlisiniz?

383
02:38:15,960 --> 02:38:19,960
Ah, zaten 5 yıl oldu. Hımm, bu harika.

384
02:38:20,920 --> 02:38:22,760
Flört döneminiz de dahil olmak üzere ne kadar süredir birliktesiniz?

385
02:38:23,630 --> 02:38:30,470
That's 10 years if you include the period of their relationship. Bu harika.
It never lasted like that.

386
02:38:30,470 --> 02:38:37,330
Director, are you not thinking about getting married?
Gönderen

387
02:38:37,330 --> 02:38:44,170
Ah, that's right, my wife doesn't know anyone who is single this time.
Sana soracağım.

388
02:38:44,170 --> 02:38:49,250
It's okay, it's okay, no, just listen, I'll listen and see.

389
02:38:49,250 --> 02:38:55,320
Oh, right there, let me see the materials you're presenting today.Yes.

390
02:38:55,320 --> 02:39:01,860
Kocamın hatası olduğunu düşündüm.

391
02:39:01,860 --> 02:39:08,800
It changed our future destiny.
How many times have you said it?

392
02:39:08,800 --> 02:39:15,480
Bu doğru mu? Marketteki bento kutuları sağlığınız için kötüdür.
Well, sometimes home-cooked food is also a good thing.

393
02:39:15,480 --> 02:39:20,000
Let's go to the bookstore and have a drink.
lütfen

394
02:39:23,460 --> 02:39:26,440
Geri döndüm. Evet. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

395
02:39:27,560 --> 02:39:28,720
Tanıştığımıza memnun oldum.

396
02:39:29,560 --> 02:39:30,560
This is my wife, Siobhan.

397
02:39:31,700 --> 02:39:37,320
Bu Bay Kawatani, bilgi işlem odasının yöneticisi.
Ah, yemek pişirmeye hazır mısın?

398
02:39:37,720 --> 02:39:40,500
Ah, I can do it. Evet, anlıyorum.

399
02:39:43,380 --> 02:39:44,900
O zaman lütfen sınavı geç.

400
02:39:47,600 --> 02:39:48,600
Department manager.

401
02:39:51,880 --> 02:39:52,880
Please say goodbye.

402
02:39:53,960 --> 02:39:54,960
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

403
02:40:05,300 --> 02:40:06,300
Lütfen.

404
02:40:31,510 --> 02:40:33,090
Ah

405
02:40:54,300 --> 02:40:55,300
Let's have a toast

406
02:41:28,860 --> 02:41:29,860
Delicious.

407
02:41:30,660 --> 02:41:31,700
Aferin sana.

408
02:41:32,820 --> 02:41:33,820
Bu doğru.

409
02:41:34,640 --> 02:41:38,720
Lütfen, lütfen. Please come and join us! Peki o zaman.
Onu alacağım.

410
02:41:39,980 --> 02:41:41,520
Peki o zaman sana iki tane vermeme ne dersin?

411
02:41:42,840 --> 02:41:43,980
Does it suit your taste?

412
02:41:44,660 --> 02:41:46,840
Bu harika. Çok lezzetli.

413
02:41:50,300 --> 02:41:51,720
Bu çocuk hakkında ne düşünüyorsunuz?

414
02:41:52,460 --> 02:41:58,850
Ha? Bu çocuk benim sınıf arkadaşım ve ortaokul ve liseye birlikte gittik.
It was the same day.

415
02:41:58,850 --> 02:42:05,850
Şu anda hemşire olarak çalışıyorum ama henüz kimseyle tanışmadım.
Görünüşe göre hayatım hiç de iyi değil.

416
02:42:05,850 --> 02:42:12,530
It's like a rule, right? Ah, Yuko-chan ya da Yuko-chan.
Bu iyi

417
02:42:12,530 --> 02:42:19,410
Kendisi evde yemek pişiren biri, aynı zamanda çok iyi bir aşçı ve yemek pişirme derslerinde uzman.

418
02:42:19,410 --> 02:42:26,310
Geçen gün bir partide benim için yapmıştı.
Yemekler çok lezzetliydi değil mi? Evet çok lezzetli

419
02:42:26,310 --> 02:42:33,270
Zordu. Hey. Tabii ki farklı. Evet. Kolları profesyonel kalitede.
Evet. Evet. Gerçekten mi?

420
02:42:33,270 --> 02:42:34,270
Çok lezzetliydi değil mi?

421
02:42:34,830 --> 02:42:35,830
Bu doğru.

422
02:42:37,390 --> 02:42:38,390
Departman yöneticisi.

423
02:42:39,830 --> 02:42:40,890
Nasılsın?

424
02:42:41,890 --> 02:42:43,970
Bir süreliğine tuvalete gideceğim.

425
02:42:44,810 --> 02:42:45,810
Ah, evet.

426
02:42:47,250 --> 02:42:49,290
Koridordan çıktım ve birden kendimi buldum. Evet.

427
02:42:54,950 --> 02:43:00,450
Biraz fazla grafiksel olarak tanıtırsam sorun olmaz.
Ben böyle bir şeye kızacak türden bir insan değilim.

428
02:44:28,150 --> 02:44:30,050
Acaba yönetici olarak iyi bir insan var mı?

429
02:44:31,130 --> 02:44:33,730
Senin çok akıllı olduğunu düşünmüyorum.

430
02:44:35,730 --> 02:44:42,650
Yönetici olup olmadığın belli değil sanırım ama giymek istersen giyebilirsin.
Daha iyi bir şeyler giymenin daha iyi olacağını düşünüyorum.

431
02:44:42,650 --> 02:44:46,370
Vay, bu doğru

432
02:44:46,370 --> 02:44:52,210
Böyle bir şeyi söylemem mümkün değil.

433
02:44:52,550 --> 02:44:59,090
Ama bunu söylersem yöneticiyle aramdaki mesafe kısalabilir.
Bunun gibi kelimeler

434
02:44:59,090 --> 02:45:03,030
Hiçbir şekilde sonuçta

435
02:45:05,280 --> 02:45:09,560
Ama bunu sana söylemem müdürün hatırı için değil.

436
02:45:09,560 --> 02:45:16,460
Bugün gidecek bir yerim var o yüzden burada kalacağım.

437
02:45:16,460 --> 02:45:22,880
Seni gezdireyim mi? Tamam. Neyse ilk önce işe gideceğim.
geri döndüm ah evet

438
02:46:27,270 --> 02:46:33,250
Ah, yaklaştın. Burada bir iş toplantısı yapıyorduk.
Bu

439
02:46:33,250 --> 02:46:40,130
Daha önce teşekkür etmek için endişelenmeyin.
Sıcaktı.

440
02:46:40,130 --> 02:46:46,890
Hâlâ vaktin olduğuna sevindim.

441
02:46:46,890 --> 02:46:48,970
Biraz çaya ne dersin?

442
02:46:55,150 --> 02:46:55,829
- Evet?

443
02:46:55,830 --> 02:46:58,830
Evet. - O halde evet.

444
02:47:01,210 --> 02:47:01,610
-

445
02:47:01,610 --> 02:47:09,370
Ji

446
02:47:09,370 --> 02:47:11,350
Peki, git biraz çay yap. -

447
02:47:11,350 --> 02:47:19,510
Bu

448
02:47:19,510 --> 02:47:26,140
Eve döndüğümde kocam neredeyse bana kızacaktı. - Hayır, hayır.
Üzgünüm. Tam tersine dikkatli olun

449
02:47:26,140 --> 02:47:31,980
Bu pasta çok lezzetli.

450
02:47:31,980 --> 02:47:38,620
İlk defa yedim. Ne oldu?

451
02:47:41,080 --> 02:47:44,800
Geçen gün gördüğüm hoş bir insan vardı, değil mi?

452
02:47:46,140 --> 02:47:47,540
Böylece?

453
02:47:47,900 --> 02:47:53,340
Ah, hayır... Bir kocam olduğunu söylemek zor, değil mi?

454
02:47:56,509 --> 02:48:01,710
İyi birini bulursan lütfen bana haber ver.

455
02:48:01,710 --> 02:48:14,510
Evet

456
02:48:14,510 --> 02:48:21,430
Örneğin yöneticiye göre o peruğu takmayı bırakmalısınız.
Evet, sanmıyorum.

457
02:48:21,430 --> 02:48:22,430
işte bu

458
02:48:23,600 --> 02:48:29,080
Üzgünüm ama sanmıyorum.
yaptım

459
02:48:29,080 --> 02:48:36,360
Ah

460
02:48:36,360 --> 02:48:41,580
Peki o zaman işe geri dönelim.

461
02:48:56,230 --> 02:49:03,130
Ha? Bunu müdüre söyledin mi? Evet sanırım hiç iyi olmadı.
Ben buna karşı karar verdim.

462
02:49:03,130 --> 02:49:09,990
Bu doğru, yöneticinin kararı

463
02:49:09,990 --> 02:49:10,649
Neyi sevmiyorsunuz?

464
02:49:10,650 --> 02:49:16,370
Kendimi kötü hissediyorum, gerçekten üzgünüm.

465
02:49:16,370 --> 02:49:22,090
Tamam, gerçekten üzgünüm.

466
02:49:22,090 --> 02:49:27,460
Peki, bu konuda bir şeyler yapacağım, tamam mı?

467
02:49:28,480 --> 02:49:31,840
Ne? Evet, evet. Peki o zaman iyi geceler.

468
02:50:16,170 --> 02:50:22,190
Sizi beklettiğim için özür dilerim. Görünüşe göre pastayı dün almışsın, o yüzden teşekkür ederim.
orada görüşürüz

469
02:50:22,190 --> 02:50:29,130
Eşim dün kaba bir şey söylemedi mi?
Kendinize biraz çay ısmarlayın.

470
02:50:29,130 --> 02:50:35,510
Böylece? Lütfen teşekkür edin ve işi bana bırakın.
Bu doğru.

471
02:50:35,510 --> 02:50:42,050
Bana biraz kahve alabilir misin? Siyah, değil mi?

472
02:50:42,050 --> 02:50:44,050
Artık senin de

473
02:50:45,330 --> 02:50:48,970
Teşekkür ederim. Anlıyorum çünkü değişikliğe ihtiyacım yok. O zaman görüşürüz.
gidiyorum

474
02:51:29,200 --> 02:51:34,220
Bir süreliğine uğramam gerekiyor, o yüzden seni sonra bırakacağım. Ren
Bununla daha sonra ilgileneceğim. Evet anlıyorum.

475
02:51:35,220 --> 02:51:41,060
O mektubu Kobayashi Sangyo'dan Bay Segawahara'ya ver.
Lütfen bunu söyle. Evet anlıyorum. Peki.

476
02:52:23,519 --> 02:52:30,480
O yöneticiden bahsettiğinizde muhtemelen daha önce onu bir sivrisineğin üzerine düşürmüşsünüzdür.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

477
02:52:30,480 --> 02:52:37,060
Haha, bunu arıyordum. Burası neredeydi?
Evet, teknik olarak doğruydu.

478
02:52:37,060 --> 02:52:43,160
Özür dilerim, teşekkür ederim. Bir iş bulursam sorun değil. Evet.

479
02:52:43,160 --> 02:52:45,200
Çok teşekkür ederim. Özür dilerim.

480
02:53:01,480 --> 02:53:04,240
Baba, seni seviyorum.

481
02:53:05,080 --> 02:53:06,800
Her zaman izliyorum.

482
02:53:12,040 --> 02:53:16,240
Seni bu kuş evinden çıkarmak istiyorum.

483
02:53:17,500 --> 02:53:18,620
Bu nedir?

484
02:53:23,080 --> 02:53:24,820
Çok kötü.

485
02:53:41,050 --> 02:53:46,270
Bu günden itibaren çevremizde tuhaf şeyler olacak.
Oldu.

486
02:55:27,950 --> 02:55:33,230
Ha? Bugün Ito-kun musun? Bu doğru. Sabah hastalığı
Hastane gibi. Ah, doğru.

487
02:55:34,130 --> 02:55:41,090
Sonra ben sürerim. Ah, o zaman senden bir iyilik isteyeceğim. Evet. Ah, Gu Lin
Sanayi diye bir şey duydun mu? Yöneticiden. Ah, ne yapacağımı bilmiyorum.

488
02:55:41,090 --> 02:55:42,930
Ha. O halde arabada bir toplantı yapalım.

489
02:56:10,020 --> 02:56:11,020
Ne düşünüyorsun?

490
02:56:13,240 --> 02:56:16,080
Şefin dediği gibi:

491
02:56:46,410 --> 02:56:47,410
iyi geceler

492
02:58:00,910 --> 02:58:02,690
Nereye koydun?

493
02:58:02,690 --> 02:58:09,970
Ha?

494
02:58:12,910 --> 02:58:14,070
Neden?

495
02:58:57,130 --> 02:58:58,410
Bugünlerde durum çok tuhaf.

496
02:58:59,330 --> 02:59:00,330
Ne?

497
02:59:01,550 --> 02:59:03,530
İç çamaşırım kayıp.

498
02:59:04,390 --> 02:59:05,390
İç çamaşırını mı çizeceksin?

499
02:59:05,770 --> 02:59:06,770
Evet.

500
02:59:06,930 --> 02:59:09,030
Çok fazla ayakkabı giymeyin.

501
02:59:11,010 --> 02:59:12,490
Odada küçük şeylerden başka hiçbir şey yok.

502
02:59:13,750 --> 02:59:18,370
Bu farklı. Yıkamadan önce iç çamaşırımı kaybettim. Ne?

503
02:59:19,590 --> 02:59:20,590
Ha?

504
02:59:20,730 --> 02:59:22,130
Düzgün kapattın mı?

505
02:59:22,490 --> 02:59:25,090
Evet. Bir yere gitmedin mi?

506
02:59:25,930 --> 02:59:31,510
Öyle değil. Bunu söylemekle başlıyor.
Bu doğru.

507
02:59:31,510 --> 02:59:38,270
Son zamanlarda tuhaf bir şey hakkında endişelenerek güzel bir gece geçirdim.

508
02:59:38,270 --> 02:59:45,250
Kanada'dan da bir mektup aldım.

509
02:59:45,250 --> 02:59:46,250
Yasumi

510
03:01:06,410 --> 03:01:07,830
Yöneticinin dersi ne anlama geliyor?

511
03:01:08,250 --> 03:01:09,250
Öyle görünüyor.

512
03:01:09,930 --> 03:01:10,990
Bir şekilde kötü mü?

513
03:01:13,790 --> 03:01:16,270
Ben de bunu fark ettim mi?

514
03:01:16,530 --> 03:01:18,870
Bu Kasura. Böylece?

515
03:01:19,970 --> 03:01:22,830
Ne dedin? Bana bunu söyletme.

516
03:01:40,170 --> 03:01:45,030
Müdür, ne yapıyorsun?

517
03:01:48,810 --> 03:01:50,870
Yönetici miydi? Ha?

518
03:01:51,550 --> 03:01:52,550
Bu yanlış.

519
03:01:53,570 --> 03:01:55,890
Düşmanın kalbi burada yatıyor.

520
03:01:59,150 --> 03:02:03,770
Seni düşünmeden edemiyorum.

521
03:02:05,710 --> 03:02:07,070
İçeri nasıl girdin?

522
03:02:07,790 --> 03:02:09,350
Hayır, sadece

523
03:02:10,640 --> 03:02:16,960
Böyle şeylere göz kulak olmak yeterince iyiydi, peki bunu nasıl yapabilirdim?
入 っ て き た ん で す か

524
03:02:16,960 --> 03:02:23,420
Lütfen bana cevap ver. Buraya nasıl geldin?

525
03:02:23,420 --> 03:02:27,880
なん で そんな に 怒 ってる んだ

526
03:02:27,880 --> 03:02:34,860
Sinirlenmeye hazırsın, değil mi? Beni sevdin mi.

527
03:02:34,860 --> 03:02:39,880
き だから か や っぱ り

528
03:02:59,390 --> 03:03:01,030
ne oldu, ne oldu, ne oldu?

529
03:03:02,470 --> 03:03:08,750
Doğru, neden bu suratı yapıyorsun?

530
03:03:14,609 --> 03:03:20,590
Kafeteryam da beni düşünüyor ve öyle söylüyor.
Neden bahsediyorsun?

531
03:03:20,590 --> 03:03:26,570
Böylece? Lütfen gelme. Evet.

532
03:03:26,570 --> 03:03:33,510
İyi bir liseye ve iyi bir üniversiteye gittim ve durumumun bu olduğunu düşündüm.
Yöneticiye

533
03:03:33,510 --> 03:03:39,750
Artık bir kadına ihtiyacım olmadığını sanıyordum ama...
Ama ah

534
03:03:39,750 --> 03:03:42,090
なた に 出 会 って しま った

535
03:04:01,660 --> 03:04:07,200
sapık kim

536
03:04:07,200 --> 03:04:12,660
が 変 態 だ あ な た よ

537
03:04:12,660 --> 03:04:16,720
ben bir sapığım

538
03:04:17,930 --> 03:04:24,710
Neden ben bir sapığım? Neden ben bir sapığım?
İçinde

539
03:04:24,710 --> 03:04:31,190
Nedir? Nedir? Nedir?

540
03:04:31,190 --> 03:04:37,670
Ve kendini kötü hissetmene neden olduğu için böyle surat yapıyorsun.
karın?

541
03:04:38,510 --> 03:04:44,950
Kendimi kötü mü hissediyorum? Sorun değil çünkü kendimi kötü hissediyorum.

542
03:04:47,080 --> 03:04:53,860
Eğer öyleyse, hayır, lütfen, lütfen. Durdur şunu. veya
Hiç de bile. veya

543
03:04:53,860 --> 03:05:00,560
öyle. Hayır değil. Hey, seni düşünüyorum. duygular
Çok kötü. Kendimi kötü hissetmiyorum. hava

544
03:05:00,560 --> 03:05:02,060
Kötü mü değil mi bilmiyorum.

545
03:14:34,630 --> 03:14:35,630
Temiz.

546
03:18:33,200 --> 03:18:40,080
Neden beni bu yüzle seviyorsun?

547
03:18:40,080 --> 03:18:46,860
Eğer beni sevmiyorsan seni öldürürüm.

548
03:18:46,860 --> 03:18:53,080
Broda'yı öldürmek için güzel bir dinleme cihazı kurdum.

549
03:18:53,080 --> 03:18:55,680
beni aptal yerine koyma

550
03:19:10,510 --> 03:19:15,070
O anda Kawatani'nin gözlerinde korku hissettim.

551
03:19:40,580 --> 03:19:43,040
Gerçekten bir telefon dinleme cihazı kurulmuştu.

552
03:19:43,040 --> 03:20:00,980
Hayır

553
03:20:00,980 --> 03:20:02,600
Ah, evet bugün, değil mi?

554
03:20:04,280 --> 03:20:05,800
İki aydan az bir süre oldu, değil mi?

555
03:20:08,400 --> 03:20:13,280
Kendinizi kötü hissediyor musunuz veya vücudunuzu ayarlamakta zorluk mu çekiyorsunuz?

556
03:20:13,280 --> 03:20:17,520
koca

557
03:20:17,520 --> 03:20:33,880
Ve

558
03:20:33,880 --> 03:20:36,040
İkilinin fiziksel ilişkileri de yasaklandı.

559
03:20:37,450 --> 03:20:44,150
Onu kırdığımda Kawatani deli gibi evime girdi ve beni yakaladı.
saldırıya uğradı

560
03:20:44,150 --> 03:20:50,990
Burada neler oluyor? Hayır, son dakikaya kadar erteledim.
Evet ama bu gerçekten zor.

561
03:20:50,990 --> 03:20:57,950
Ah evet, sanırım çaresi yok, değil mi?

562
03:20:57,950 --> 03:21:04,710
Örneğin karınız kendini iyi hissediyor mu? Hayır, kendini iyi hissetmiyor.
Ah evet?

563
03:21:06,010 --> 03:21:12,430
Sebebini bilmiyorum ama evet, evet, evet, evet.

564
03:21:12,430 --> 03:21:17,810
Lütfen bu işlem için gerektiği şekilde bana gönderin.Teşekkür ederim.
Evet evet

565
03:22:14,280 --> 03:22:19,900
Kendimi iyi hissetmeme ihtimalim yok, değil mi?

566
03:22:19,900 --> 03:22:25,320
Buraya bir şey söylemeye geldim, dur artık.

567
03:22:25,320 --> 03:22:30,520
Gelme, gelme

568
03:33:53,070 --> 03:33:56,270
Bedenim düştü.

569
03:35:09,150 --> 03:35:15,850
Acaba yanıma gelip merhaba diyebilir misin diye merak ediyordum.
Bu nedir?

570
03:35:15,850 --> 03:35:22,110
Özür dilerim, teşekkür ederim. Bu nedir? Bu bir pasta.
Hey

571
03:35:22,110 --> 03:35:29,010
Üzgünüm. Hayır, hayır ama mutluyum. Teşekkür ederim.
Değilse ne yapmalıyım?

572
03:35:29,010 --> 03:35:35,470
Ben de öyle düşünmüştüm ama biraz çaya ne dersin?
Hadi gidelim

573
03:35:36,140 --> 03:35:37,140
Ah, bu kötü.

574
03:35:37,740 --> 03:35:38,900
Lütfen, buraya. Ah,

575
03:35:45,060 --> 03:35:52,600
Sonraki

576
03:35:52,600 --> 03:35:56,420
Aylık toplantı için ek ihtiyaçlarınız var mı? Kabul ediyorum.

577
03:35:57,440 --> 03:35:59,660
Birkaç görüşüm daha var. Bu doğru.

578
03:36:00,580 --> 03:36:02,020
Ah, özür dilerim.

579
03:36:03,420 --> 03:36:04,420
Ah,

580
03:36:04,800 --> 03:36:09,310
Bay Shirofu da. Beğendiyseniz bunu yiyin.

581
03:36:09,310 --> 03:36:15,690
Çok lezzetli!

582
03:36:15,690 --> 03:36:21,490
Tanınmış bir mağaza değil mi? Bir yöneticinin olması iyi bir fikirdir.
Biliyorum.

583
03:36:35,050 --> 03:36:38,350
Yönetmen, bu çok lezzetli. Ah, evet. Gittikçe daha fazla yiyin
Te.

584
03:36:40,110 --> 03:36:44,430
Öte yandan fark ettiğin için üzgünüm. Hayır ama yine de
Hayır. Ye onu.

585
03:36:46,930 --> 03:36:50,590
Ah, doğru. Colin Endüstri Mührüne ne oldu?

586
03:36:51,210 --> 03:36:58,130
Pazartesi günü teslim etmeyi düşünüyorum.
Bir gün izin almanın kötü bir fikir olduğunu biliyorum ama hadi bir bakalım.

587
03:36:58,130 --> 03:37:00,610
Sanırım hayır. Ah, anlıyorum. Ben getireceğim.

588
03:37:39,850 --> 03:37:40,850
Ne yapmayı planlıyorsun?

589
03:37:42,030 --> 03:37:43,990
Belki de bana boşanmak istemediğin içindir.

590
03:37:45,210 --> 03:37:47,110
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok. olabilmek.

591
03:37:48,870 --> 03:37:51,110
İşte oradaydı.

592
03:37:52,530 --> 03:37:53,610
Ah, özür dilerim.

593
03:37:54,350 --> 03:37:56,330
İşte bu. Ah, anlıyorum. Bu mu?

594
03:37:57,730 --> 03:37:58,730
A.

595
03:38:10,630 --> 03:38:11,730
Endişelenmeyin, sadece yiyin.

596
03:38:45,680 --> 03:38:46,680
Ne oldu?

597
03:38:47,060 --> 03:38:48,180
Hiçbir şey.

598
03:38:49,560 --> 03:38:50,560
Evet.

599
03:38:55,480 --> 03:38:56,480
Evet.

600
03:39:06,180 --> 03:39:08,400
Bu iyi değil mi? Biliyor musun?

601
03:39:09,240 --> 03:39:16,060
Peki o zaman onu buradan çıkaralım. sana yalvarıyorum

602
03:39:16,060 --> 03:39:16,900
Ah

603
03:39:16,900 --> 03:39:24,980
Pala mı?

604
03:39:26,340 --> 03:39:27,340
Sen?

605
03:39:34,560 --> 03:39:36,180
Ne yapıyorsun?

606
03:39:53,290 --> 03:40:00,130
Doktor 3 saat boyunca uyanamayacağımı söyledi.
daha önce yapmıştım

607
03:40:00,130 --> 03:40:01,130
Sıcaktı

