1
00:01:16,559 --> 00:01:23,420
saya tak tahu

2
00:01:27,530 --> 00:01:28,530
Terima kasih banyak-banyak.

3
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Saya fikir ia akan menjadi sukar.

4
00:01:31,130 --> 00:01:32,610
Saya seorang lelaki besar.

5
00:01:35,870 --> 00:01:38,810
Saya tahu segala-galanya.

6
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Dengar cakap saya.

7
00:01:41,830 --> 00:01:42,850
Saya akan berada di video.

8
00:01:45,550 --> 00:01:52,130
Terima kasih banyak-banyak. Ia akan menjadi
keras.

9
00:02:08,609 --> 00:02:12,510
Saya risaukan awak.

10
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Adakah anda benar-benar bimbang?

11
00:02:27,500 --> 00:02:28,780
Tidak, saya sangat risau.

12
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
Anda minum terlalu banyak.

13
00:02:31,340 --> 00:02:33,120
Hentikan.

14
00:02:33,840 --> 00:02:39,120
Anda minum terlalu banyak. awak
minum terlalu banyak. Awak minum

15
00:02:39,120 --> 00:02:45,920
juga

16
00:02:45,920 --> 00:02:48,940
banyak.

17
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
terima kasih.

18
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
saya tak tahu.

19
00:03:56,710 --> 00:03:57,710
saya tak tahu.

20
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
saya tak tahu.

21
00:04:01,630 --> 00:04:01,950
saya

22
00:04:01,950 --> 00:04:16,010
jangan

23
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
tahu.

24
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
saya tak tahu

25
00:06:32,669 --> 00:06:33,669
terima kasih.

26
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
saya minta maaf.

27
00:07:07,230 --> 00:07:10,790
Tidak, tidak mengapa. Jom minum.

28
00:07:11,890 --> 00:07:13,270
saya minta maaf.

29
00:07:57,100 --> 00:07:59,540
Adakah anda menyasarkan rumah ini dan
Dai-san?

30
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Tidak.

31
00:08:03,200 --> 00:08:05,900
Tetapi nenek moyang saya semua menyasarkannya.

32
00:08:10,960 --> 00:08:12,200
Saya tidak berhubung dengan mereka.

33
00:08:12,740 --> 00:08:14,200
Saya tidak mahu Miyu-san menggunakan rumah ini.

34
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
saya nampak.

35
00:08:20,260 --> 00:08:22,580
Bagaimana dengan awak, Minu?

36
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
apa maksud awak?

37
00:08:27,240 --> 00:08:29,720
Anda tidak boleh menyimpan rumah sebesar itu
diri sendiri.

38
00:08:32,059 --> 00:08:34,299
Tetapi saya mempunyai banyak kenangan dengan Kenji.

39
00:08:37,320 --> 00:08:38,600
awak masih muda.

40
00:08:40,640 --> 00:08:41,840
Saya tidak fikir apa-apa selain Kenji.

41
00:08:43,679 --> 00:08:45,480
saya nampak.

42
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Saya akan menjadi kekuatan awak.

43
00:08:56,150 --> 00:08:57,310
Saya baik dengan perasaan awak sahaja.

44
00:08:58,370 --> 00:08:59,610
Saya masih memakai pakaian saya.

45
00:09:00,610 --> 00:09:02,210
Tolong jaga isteri saya dan
kanak-kanak.

46
00:09:04,810 --> 00:09:07,770
Miyu-san... Tolong jangan marah
saya kali ini.

47
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Awak tak tidur semalam?

48
00:09:42,530 --> 00:09:43,530
Tidak.

49
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Oh.

50
00:09:57,010 --> 00:09:58,390
Adakah seseorang datang hari ini?

51
00:09:59,030 --> 00:10:00,690
ya. Mereka datang dari Kagoshima.

52
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
saya nampak.

53
00:10:04,750 --> 00:10:06,350
Mesti susah nak sampai ibu kota.

54
00:10:06,830 --> 00:10:07,830
ya.

55
00:10:10,700 --> 00:10:12,240
Bolehkah kita meminta orang lain untuk melakukannya?

56
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
tak apa.

57
00:12:38,160 --> 00:12:40,020
Kenapa awak pakai baju? Ada a
banyak benda.

58
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Ayuh naik.

59
00:12:51,280 --> 00:12:58,240
Saya akan pulang pada pukul 12

60
00:12:58,240 --> 00:13:00,220
'jam. Seorang pelanggan datang.

61
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
Seorang pelanggan?

62
00:13:02,920 --> 00:13:04,520
Ia adalah hari ke-19 semalam.

63
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
Dia akan datang melawat lagi hari ini.

64
00:13:11,520 --> 00:13:12,660
Anda tidak boleh meniupnya.

65
00:13:13,340 --> 00:13:15,100
saya tak boleh.

66
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Ini yang awak makan.

67
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Siapakah itu?

68
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Saya tertanya-tanya jika Lama-san juga ada di sini.

69
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
memang menarik.

70
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Meluncur keluar.

71
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Saya minta maaf saya lambat.

72
00:42:45,490 --> 00:42:46,870
Saya terlupa telefon bimbit saya.

73
00:42:47,490 --> 00:42:48,490
Adakah anda tidak mempunyainya?

74
00:42:48,770 --> 00:42:49,850
Itu milik pakcik kamu.

75
00:42:50,870 --> 00:42:51,870
Sila datang.

76
00:43:19,080 --> 00:43:20,420
Adakah anda ingin minum?

77
00:43:25,920 --> 00:43:26,920
saya sunyi.

78
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
Saya akan buatkan awak sake.

79
00:43:53,930 --> 00:43:54,930
Adakah anda suka sake?

80
00:43:55,790 --> 00:43:57,370
Saya rasa sake yang kuat adalah lebih baik

81
00:44:57,900 --> 00:44:58,900
Anda mengintip lagi?

82
00:45:02,600 --> 00:45:07,040
Anda suka mengintip, bukan?

83
00:45:08,900 --> 00:45:12,240
Jika saya berbuat demikian, saya akan kehilangan kedua-dua rumah saya
dan harta saya.

84
00:45:14,620 --> 00:45:16,420
Ini semua tentang rumah dan wang ini.

85
00:45:22,020 --> 00:45:25,540
Dan badan saya adalah matlamat saya.

86
00:45:30,670 --> 00:45:35,330
Orang tua dari Mitaka dan orang tua itu
dari Shin-nakano berkata, saya akan membantu anda, jadi

87
00:45:35,330 --> 00:45:36,330
izinkan saya peluk awak.

88
00:45:38,030 --> 00:45:40,570
Dan orang tua dari Yoshimura berkata,

89
00:45:41,510 --> 00:45:46,750
Oh, saya... Tolong pulang.

90
00:45:48,550 --> 00:45:52,170
Lelaki tua dari Yoshimura adalah satu-satunya
seorang yang percaya kepada saya.

91
00:45:53,150 --> 00:45:54,770
Dia berkata, saya akan melakukannya untuk awak.

92
00:46:50,360 --> 00:46:51,960
terima kasih sangat

93
00:46:51,960 --> 00:47:06,080
banyak.

94
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Awak gembira kan?

95
00:48:09,130 --> 00:48:10,290
Apa yang anda baca?

96
00:48:10,830 --> 00:48:12,170
Ia adalah buku perniagaan.

97
00:48:12,950 --> 00:48:15,630
Saya belum membaca buku lagi.

98
00:48:16,830 --> 00:48:18,890
Ia adalah tempat yang bagus.

99
00:48:22,390 --> 00:48:23,150
ia adalah

100
00:48:23,150 --> 00:48:32,290
masih

101
00:48:32,290 --> 00:48:33,290
terang.

102
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Ya, kita akan melihatnya lain kali.

103
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
terima kasih.

104
00:57:11,240 --> 00:57:12,240
Adakah anda mahu duduk?

105
01:01:26,730 --> 01:01:27,730
Awak pandai ikut orang.

106
01:02:05,610 --> 01:02:06,610
Anda tidak perlu berbuat demikian.

107
01:02:07,190 --> 01:02:08,750
Saya minta maaf, Encik Sawasuchi.

108
01:02:09,650 --> 01:02:11,230
Adakah anda memikirkannya?

109
01:02:11,970 --> 01:02:13,590
Mengenai harta dan rumah ini.

110
01:02:17,010 --> 01:02:21,350
Jika anda serahkan kepada saya, ia selamat.

111
01:02:22,550 --> 01:02:25,410
Rumah dan Miu-chan.

112
01:02:28,310 --> 01:02:32,330
Hari ini adalah hari untuk menghilangkan
individu.

113
01:02:37,910 --> 01:02:39,710
Jumpa lagi, Mio-chan.

114
01:02:40,410 --> 01:02:41,410
Jom minum.

115
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
Anda boleh melakukannya seperti ini.

116
01:04:03,700 --> 01:04:07,400
saya tak tahu.

117
01:04:35,470 --> 01:04:36,870
Tolong jangan pandang saya macam tu.

118
01:04:41,970 --> 01:04:44,730
apa awak ni

119
01:04:44,730 --> 01:04:59,530
sedang buat?

120
01:05:14,960 --> 01:05:16,720
Saya tidak perlukan wang atau rumah seperti ini.

121
01:05:20,100 --> 01:05:21,100
Awak tahu tak?

122
01:05:21,640 --> 01:05:22,740
Saya kehilangan keluarga saya pada hari ke-100.

123
01:05:24,780 --> 01:05:27,360
Saya kehilangan keluarga saya.

124
01:33:17,290 --> 01:33:17,989
Memang betul.

125
01:33:17,990 --> 01:33:19,370
Memang betul. Memang betul.

126
01:33:19,870 --> 01:33:20,870
Memang betul.

127
01:34:13,870 --> 01:34:17,730
Terima kasih banyak kerana begitu baik hati
saya sehingga kini.

128
01:34:22,370 --> 01:34:23,830
Saya minta maaf kerana saya tiba-tiba hilang.

129
01:34:27,570 --> 01:34:33,390
Saya merasakan bahawa ada kemungkinan itu
pelbagai konflik akan berlaku dalam

130
01:34:33,390 --> 01:34:34,390
masa depan kerana saya berada di rumah ini.

131
01:34:35,850 --> 01:34:37,030
Saya tidak fikir En.

132
01:34:37,490 --> 01:34:38,830
Kenji mahu itu.

133
01:34:40,610 --> 01:34:41,610
Oleh itu,

134
01:34:56,380 --> 01:34:57,780
Miyu.

