1
00:00:01,126 --> 00:00:03,753
[tono brillante]

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,386
[música tensa]

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,514
[disparos]

4
00:00:14,597 --> 00:00:21,479
♪ ♪

5
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
- Yo soy el asesino.

6
00:00:36,745 --> 00:00:40,957
♪ ♪

7
00:00:41,082 --> 00:00:45,628
- Sí, porque el
La víctima es Ainsley Trask.

8
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
- ¿Ainsley Trask?

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,007
Estás diciendo que ella es
¿Vienes a la Isla del Misterio?

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,467
- Eso es lo que estoy diciendo.
- ¿Quién es Ainsley Trask?

11
00:00:50,592 --> 00:00:52,093
- ¿Estaría ella?
viniendo solo o--

12
00:00:52,177 --> 00:00:53,803
- Con su marido.

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
- Janey, no puedes hablar en serio.

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,223
- Em, escúchame.

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
- ¿Ainsley Trask?
contactarte?

16
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
- Se acabó el tiempo.

17
00:01:00,185 --> 00:01:01,519
¿Quién es Ainsley Trask?

18
00:01:01,603 --> 00:01:07,400
- Ainsley Trask es el
esposa de Franklin Trask,

19
00:01:07,484 --> 00:01:11,696
quien quiere traer varios
invitados a la isla,

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,157
Paquete VIP completo.

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,742
- Debe tener unos cuantos dólares.

22
00:01:15,825 --> 00:01:17,452
- Sí, es bastante
bien, sí.

23
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
- Aférrate.

24
00:01:18,620 --> 00:01:19,829
¿Es él el chico...?

25
00:01:19,913 --> 00:01:21,581
- Que una vez fui
¿comprometido para casarse?

26
00:01:21,664 --> 00:01:25,627
Sí, ciertamente lo es.

27
00:01:25,710 --> 00:01:28,171
- Dirige Trask Global
Management, un fondo de cobertura

28
00:01:28,254 --> 00:01:30,715
que rivaliza con carlos
en valoración.

29
00:01:30,799 --> 00:01:33,551
Y Ainsley Trask
es una potencia

30
00:01:33,635 --> 00:01:34,803
abogado corporativo
quien también se sienta

31
00:01:34,886 --> 00:01:36,846
en la junta directiva de Trask Global.

32
00:01:36,930 --> 00:01:40,767
Y ellos... ellos simplemente
se casó el año pasado,

33
00:01:40,850 --> 00:01:42,519
y ella me dijo que
ella es bastante entusiasta

34
00:01:42,602 --> 00:01:44,395
para venir a la Isla del Misterio.

35
00:01:44,479 --> 00:01:45,939
- ¿Se ofreció a jugar?
¿La víctima en el juego del asesinato?

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,524
- Oh, no, esa fue idea mía,

37
00:01:47,607 --> 00:01:50,318
como le preguntaba a Em
ser el asesino,

38
00:01:50,401 --> 00:01:52,028
que es tal vez
un poco en la nariz.

39
00:01:52,111 --> 00:01:54,114
- Crees que me gustaría
¿Matar a la esposa de Franklin?

40
00:01:54,197 --> 00:01:56,157
fue mi idea
para poner fin al compromiso.

41
00:01:56,241 --> 00:01:58,827
- Y no has estado en un
relación a largo plazo desde.

42
00:02:04,415 --> 00:02:08,586
- Janey, te lo pido respetuosamente.
que mi vida personal no

43
00:02:08,670 --> 00:02:11,131
ser considerado forraje
para nuestros juegos de misterio.

44
00:02:11,214 --> 00:02:12,632
- Sólo estaba haciendo una lluvia de ideas.

45
00:02:12,715 --> 00:02:16,177
- Además, ciertamente
no estaré aquí

46
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
cuando asiste el grupo Trask.

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,139
-Ah.

48
00:02:20,223 --> 00:02:23,977
Bueno, Ainsley ha hecho tu
participación una condición

49
00:02:24,060 --> 00:02:25,019
a su paquete.

50
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
- Estás bromeando.

51
00:02:26,312 --> 00:02:27,772
- ¿Esta es mi cara de broma?

52
00:02:27,856 --> 00:02:28,731
- ¿Por qué ella...?

53
00:02:28,857 --> 00:02:30,900
- Inseguridad.

54
00:02:30,984 --> 00:02:33,695
Podría preocuparse de que Franklin
Todavía lleva una antorcha por ti.

55
00:02:33,778 --> 00:02:35,363
Entonces ella está bajando
aquí con la esperanza

56
00:02:35,446 --> 00:02:39,576
de apagar esa antorcha.

57
00:02:39,701 --> 00:02:43,454
- Bueno, ella ciertamente lo es.
jugando con fuego.

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
- [suspiros]

59
00:02:45,206 --> 00:02:48,835
- simplemente estoy extendiendo
La metáfora de Jason.

60
00:02:48,918 --> 00:02:54,007
- De todos modos, si lo decides
para seguir adelante con esto, uh,

61
00:02:54,090 --> 00:02:57,427
propuesta, planearé ser
aquí ese fin de semana también.

62
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
- Oh, no necesitas--
- Lo sé.

63
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
Yo quiero.

64
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
De todos modos, Janey, tenemos
más juegos de asesinatos para escribir,

65
00:03:05,226 --> 00:03:06,519
si no te importa.

66
00:03:06,561 --> 00:03:08,354
- Sí, mi oficina es tuya.

67
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
[música tensa]

68
00:03:13,902 --> 00:03:20,783
♪ ♪

69
00:03:31,127 --> 00:03:33,463
jason dijo que tu
podría estar aquí afuera.

70
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
- Regresó
a su casa flotante?

71
00:03:35,131 --> 00:03:36,716
- Lo hizo.

72
00:03:36,758 --> 00:03:39,177
Dijo que pareces necesitar
algo de tiempo y espacio para pensar.

73
00:03:39,260 --> 00:03:40,762
-Ah.

74
00:03:40,845 --> 00:03:41,804
Ninguno de los cuales
me estás dando.

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,223
- Soy un amigo terrible,
¿no?

76
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
- Lo peor.

77
00:03:44,599 --> 00:03:46,017
- ¿Quieres un whisky?

78
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
Sabes, sólo me encontré
Franklin un puñado de veces.

79
00:03:51,522 --> 00:03:55,276
Pero me atrevo a decir que Jason es
correcto acerca de que Ainsley quiere

80
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
venir aquí a extinguir
lo que sea que encienda a tu ex

81
00:03:58,237 --> 00:03:59,572
Quizás todavía lo tenga para ti.

82
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
- Mmm.

83
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
- Y creo que eres
contagiándose a él.

84
00:04:03,117 --> 00:04:04,577
- ¿OMS?

85
00:04:04,619 --> 00:04:06,246
- Bueno, Jason.

86
00:04:06,287 --> 00:04:09,248
No recuerdo que haya pensado
mucho sobre psicología

87
00:04:09,332 --> 00:04:11,084
cuando nuestros caminos se cruzaron por primera vez.

88
00:04:11,167 --> 00:04:14,170
- Sí, supongo que es cierto.

89
00:04:14,253 --> 00:04:15,838
- Y creo que es
bastante caballeroso de su parte

90
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
querer salir
Aquí cuando Franklin

91
00:04:18,716 --> 00:04:19,801
llega a la Isla del Misterio.

92
00:04:19,884 --> 00:04:22,262
- Si viene Franklin, querrás decir.

93
00:04:22,303 --> 00:04:23,763
- Bueno, ¿lo hago?

94
00:04:23,846 --> 00:04:25,098
Quiero decir, yo no
sé si te das cuenta,

95
00:04:25,139 --> 00:04:26,516
pero tú también lo harías
hacer bien en extinguir

96
00:04:26,599 --> 00:04:29,811
cualquier brasa perdida que te abrase
Quizás todavía lo tenga para Franklin.

97
00:04:29,894 --> 00:04:31,479
- No hay brasas, Janey.

98
00:04:31,562 --> 00:04:32,772
Confía en mí.

99
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
- Bueno, bien.

100
00:04:34,315 --> 00:04:36,150
Entonces no tendrás problema
apoyando este emprendimiento.

101
00:04:36,234 --> 00:04:38,403
- Veo lo que hiciste allí.

102
00:04:38,486 --> 00:04:39,612
- ¿Qué?

103
00:04:39,696 --> 00:04:43,116
- Ah, bien jugado.

104
00:04:43,199 --> 00:04:45,159
Vale, está bien.

105
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
Dígale a la señora Trask que pueden venir.

106
00:04:47,412 --> 00:04:48,621
- Lo haré.

107
00:04:48,705 --> 00:04:52,166
A, uh, antorchas
siendo extinguido.

108
00:04:52,250 --> 00:04:55,128
[música alegre]

109
00:04:55,211 --> 00:05:02,093
♪ ♪

110
00:05:16,691 --> 00:05:18,776
- Buenos días,
damas y caballeros.

111
00:05:18,860 --> 00:05:21,154
Tenemos una emocionante
fin de semana por delante,

112
00:05:21,237 --> 00:05:24,157
comenzando con VIP completo
condiciones para la fiesta

113
00:05:24,240 --> 00:05:26,034
de Franklin Trask.

114
00:05:26,117 --> 00:05:29,329
Además, disfrazado de
un invitado y entre su grupo

115
00:05:29,412 --> 00:05:34,042
será nuestro director de operaciones,
Baronesa Jane Alcott.

116
00:05:34,125 --> 00:05:35,793
- Gracias, Bennett.

117
00:05:35,877 --> 00:05:38,338
Bueno, estoy emocionado por
este fin de semana para una plétora

118
00:05:38,421 --> 00:05:40,298
de razones,
pero el principal entre ellos

119
00:05:40,381 --> 00:05:42,759
es que nuestro brillante
escritores de juegos,

120
00:05:42,842 --> 00:05:44,343
Dr. Sacerdote
y el detective Trent,

121
00:05:44,385 --> 00:05:47,513
también estará aquí, que
no ha sucedido por un tiempo.

122
00:05:47,555 --> 00:05:51,100
- El juego comenzará
en la cabaña escondida,

123
00:05:51,225 --> 00:05:54,854
y este fin de semana, Emilia
jugará como ella misma,

124
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
pero Jason y yo estaremos
asumiendo roles ficticios

125
00:05:57,231 --> 00:05:58,441
en la narrativa.

126
00:05:58,566 --> 00:06:01,194
Y estaré disfrazado,
como franklin trask

127
00:06:01,277 --> 00:06:02,779
Me conoció hace varios años.

128
00:06:02,904 --> 00:06:05,948
♪ ♪

129
00:06:06,032 --> 00:06:11,329
Y estaré desempeñando el papel
de la profesora Loretta Mabrey,

130
00:06:11,412 --> 00:06:14,207
un arqueólogo
de California.

131
00:06:14,290 --> 00:06:17,543
Y Jason será elegido
muy en contra del tipo

132
00:06:17,627 --> 00:06:21,714
como Sean Callahan,
un hombre de negocios de Boston,

133
00:06:21,798 --> 00:06:24,509
que es un eufemismo
para gángster.

134
00:06:24,592 --> 00:06:26,177
[risas]

135
00:06:26,260 --> 00:06:29,389
Y nuestra fiesta VIP consiste
de Viveca Doblada,

136
00:06:29,472 --> 00:06:31,849
Director de Operaciones y Franklin Trask

137
00:06:31,933 --> 00:06:34,894
mujer de la mano derecha
en Trask Global Hedge Fund;

138
00:06:34,977 --> 00:06:38,022
Spencer Trask,
un ex ala cerrada de la NFL,

139
00:06:38,106 --> 00:06:42,902
quien fue brevemente vicepresidente de Trask
Global hasta hace un mes;

140
00:06:42,944 --> 00:06:47,782
Patricia Collacello,
La novia modelo de Spencer;

141
00:06:47,865 --> 00:06:50,368
y Mickey Karlyle,
un maestro de escuela de Des Moines,

142
00:06:50,451 --> 00:06:52,954
quienes han sido mejores amigos
con Ainsley Trask

143
00:06:53,037 --> 00:06:54,872
desde que eran niños.

144
00:06:54,956 --> 00:06:59,377
Y finalmente, el anfitrión.
del partido, Franklin Trask,

145
00:06:59,460 --> 00:07:02,672
un multimillonario
con B mayúscula,

146
00:07:02,755 --> 00:07:06,384
y su esposa recién casada, Ainsley,

147
00:07:06,467 --> 00:07:08,845
un exitoso
abogado corporativo.

148
00:07:08,970 --> 00:07:11,556
♪ ♪

149
00:07:11,639 --> 00:07:13,224
Para aquellos de ustedes
que no me conocen,

150
00:07:13,307 --> 00:07:15,685
Mi nombre es Dra. Emilia Priestly,
autor del juego.

151
00:07:15,768 --> 00:07:18,604
Y en nombre de nuestro CEO,
Carlos Del Fuego,

152
00:07:18,646 --> 00:07:20,439
quiero darte la bienvenida
a la Isla del Misterio.

153
00:07:20,481 --> 00:07:23,943
Y permítanme presentarles
nuestro nuevo administrador de la casa,

154
00:07:23,985 --> 00:07:26,988
o mayordomo,
y Simmons, su asistente.

155
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
- Oh, por favor, llámame Bennett.

156
00:07:28,823 --> 00:07:31,617
Ahora, antes de reparar
la terraza para cócteles,

157
00:07:31,701 --> 00:07:33,953
Si pudieran ser tan amables de colocar
tus teléfonos móviles

158
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
en esta caja negra
Simmons lo ha hecho.

159
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
- Aférrate.

160
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
se lo prometí a mis seguidores
actualizaciones cada hora.

161
00:07:39,250 --> 00:07:40,835
- Oh, cariño.

162
00:07:40,918 --> 00:07:42,211
Oye, ¿recuerdas esa vez?
cuando sufriste una intoxicación alimentaria

163
00:07:42,336 --> 00:07:44,046
y no publicaste
por como dos dias?

164
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
en realidad tienes
más seguidores.

165
00:07:45,882 --> 00:07:47,300
Esto es así.

166
00:07:47,383 --> 00:07:48,801
- Spencer, eres muy inteligente.

167
00:07:48,843 --> 00:07:52,138
[música misteriosa]

168
00:07:52,221 --> 00:07:56,934
♪ ♪

169
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
- Emilia.

170
00:07:58,686 --> 00:07:59,896
Por fin.

171
00:08:00,021 --> 00:08:03,816
♪ ♪

172
00:08:03,900 --> 00:08:05,109
- Es un placer conocerte.

173
00:08:05,193 --> 00:08:07,904
- No es algo
Escucho a menudo.

174
00:08:07,987 --> 00:08:12,950
Oh, ella es más hermosa que
Me hiciste creer, Frankie.

175
00:08:14,619 --> 00:08:17,038
y ninguna banda
en ese cuarto dedo.

176
00:08:17,121 --> 00:08:19,499
no puedo creer
todavía estás soltero.

177
00:08:19,582 --> 00:08:22,168
- Veo que ya estás
jugando al detective, Sra. Trask.

178
00:08:22,210 --> 00:08:24,128
- Estoy totalmente de acuerdo.

179
00:08:24,212 --> 00:08:26,005
Incluso me ofrecí a apostar a Frankie I.
podría resolver el misterio primero,

180
00:08:26,088 --> 00:08:27,590
¿No es así, mi amor?

181
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
- No aceptó la apuesta.

182
00:08:29,133 --> 00:08:30,509
Pero lo hice.

183
00:08:30,551 --> 00:08:32,511
Prepárate para pagar, Ains.

184
00:08:32,553 --> 00:08:34,138
- Si ambos no lo hicieran
importa entregar sus teléfonos,

185
00:08:34,222 --> 00:08:35,181
podemos proceder.

186
00:08:35,264 --> 00:08:36,682
- ¿Dónde está Spencer?

187
00:08:39,810 --> 00:08:43,731
- Es, eh, bueno.
Para verte, Emmy.

188
00:08:43,814 --> 00:08:47,109
[música tensa]

189
00:08:47,235 --> 00:08:54,075
♪ ♪

190
00:09:11,092 --> 00:09:13,261
- Damas y caballeros,
esperamos que estés

191
00:09:13,344 --> 00:09:15,596
todos disfrutando de su primera
mira la Isla del Misterio.

192
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
Tu equipaje tiene
sido atendido.

193
00:09:17,515 --> 00:09:19,725
Bennett tiene tus llaves y
Se le mostrarán sus habitaciones.

194
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
Una vez que estéis todos allí,
encontrarás la primera pista

195
00:09:22,228 --> 00:09:23,938
eso comenzará el juego.

196
00:09:24,021 --> 00:09:25,565
- ¿Puedes decirnos?
donde esta el cuerpo?

197
00:09:25,648 --> 00:09:27,567
- Todo eso es parte del
misterio, Sra. Collacello,

198
00:09:27,650 --> 00:09:30,403
pero te puedo asegurar, entre
la gente reunida aquí,

199
00:09:30,486 --> 00:09:31,654
hay un asesino.

200
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
- Encantador.

201
00:09:32,989 --> 00:09:35,700
Esto ya es muy divertido.

202
00:09:35,783 --> 00:09:36,951
-Vamos, Franklin.

203
00:09:37,034 --> 00:09:38,119
no perdamos el tiempo
mirando vistas.

204
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Tengo un asesinato que resolver.

205
00:09:47,795 --> 00:09:49,338
- ¿Estás bien?
- Bien.

206
00:09:49,422 --> 00:09:50,673
- No te ves bien.
- ¿No?

207
00:09:50,798 --> 00:09:51,841
¿Cómo me veo?

208
00:09:51,924 --> 00:09:53,384
- Es comprensible
confundido por estar

209
00:09:53,467 --> 00:09:54,760
cara a cara con el
hombre con el que casi te casas

210
00:09:54,844 --> 00:09:56,095
y su abrasiva nueva esposa.

211
00:09:56,178 --> 00:09:57,513
- ¿Crees que es abrasiva?

212
00:09:57,596 --> 00:09:59,682
- Ella hace papel de lija.
parece seda.

213
00:09:59,807 --> 00:10:01,642
Francamente, de uno
extremo al otro.

214
00:10:01,726 --> 00:10:03,269
- ¿Estás sugiriendo?
¿No soy abrasivo?

215
00:10:03,311 --> 00:10:06,105
- O desagradable o titulado
o cualquiera de los otros de Ainsley

216
00:10:06,147 --> 00:10:07,440
cualidades directas.

217
00:10:07,523 --> 00:10:09,525
- Escucha, debería decirte...

218
00:10:09,609 --> 00:10:11,068
- le dije a Viveca
Olvidé mi llave.

219
00:10:11,152 --> 00:10:13,321
Ella ya ha decidido ser
Mi socio en la resolución de crímenes.

220
00:10:13,404 --> 00:10:15,448
Y ella sigue bombeándome con
preguntas sobre arqueología,

221
00:10:15,531 --> 00:10:16,657
y solo estoy inventando respuestas.

222
00:10:16,741 --> 00:10:19,285
- Janey, estabas
se supone que debe estudiar.

223
00:10:19,368 --> 00:10:20,745
- Sabes como me siento
sobre estudiar, Em.

224
00:10:20,828 --> 00:10:22,246
¿Qué pasa contigo?

225
00:10:22,330 --> 00:10:23,789
¿Te han preguntado?
¿Sobre ser un mafioso?

226
00:10:23,873 --> 00:10:24,999
- Bueno, cuando alguien me preguntó
en qué negocio estoy, digo,

227
00:10:25,082 --> 00:10:26,459
ese es mi negocio.

228
00:10:26,542 --> 00:10:28,461
- Oh, eso está bien.

229
00:10:28,544 --> 00:10:31,422
Ah, y debo decir, Franklin
Parece bastante interesado en su esposa.

230
00:10:31,505 --> 00:10:34,050
- Bueno, se las arregló.
para deslizarme esto.

231
00:10:34,175 --> 00:10:36,385
- ¿Qué es?

232
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
"Tengo que verte a solas.

233
00:10:38,304 --> 00:10:39,680
Dime dónde y cuándo."

234
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
Lo sabía.

235
00:10:40,931 --> 00:10:42,391
- ¿Qué sabías?

236
00:10:42,475 --> 00:10:43,976
- Bueno, que él es
Todavía enamorado de ti.

237
00:10:44,060 --> 00:10:46,354
- Acabas de decir que lo era.
apegado a su esposa.

238
00:10:46,437 --> 00:10:48,022
- Oh, él es
sobrecompensando, claramente.

239
00:10:48,105 --> 00:10:49,065
¿Cuándo vas a conocerlo?

240
00:10:49,148 --> 00:10:50,191
- No estoy seguro de serlo.

241
00:10:50,274 --> 00:10:52,109
- Vamos, sólo para descubrirlo.

242
00:10:52,193 --> 00:10:54,153
- Loreta,
¿Encontraste tu llave?

243
00:10:54,236 --> 00:10:56,989
- Claro que sí.

244
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- Sr. Callahan, escuchó
lo que dijo el Dr. Priestly.

245
00:11:00,076 --> 00:11:03,245
Todos tenemos que abrir nuestras puertas.
para empezar el juego.

246
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
- Vamos a hacerlo.

247
00:11:05,122 --> 00:11:12,004
♪ ♪

248
00:11:16,425 --> 00:11:18,386
- Todos ustedes llegaron aquí.
bastante rápido.

249
00:11:18,469 --> 00:11:20,805
- Sí, el acertijo que tenías.
hacer ejercicio no fue difícil.

250
00:11:20,888 --> 00:11:22,181
- Pensé que sí.

251
00:11:22,264 --> 00:11:24,183
- Sí, lo hiciste
Así de claro, Spencer.

252
00:11:24,266 --> 00:11:26,018
- Una vez Ainsley
bastante brillantemente

253
00:11:26,102 --> 00:11:27,770
descubrió que cada
de las tablas de nuestras habitaciones

254
00:11:27,895 --> 00:11:29,605
presentó un diferente
parte de un anagrama.

255
00:11:29,688 --> 00:11:31,857
- Recuerdo tener una mano
En esa deducción, Mickey.

256
00:11:31,941 --> 00:11:34,527
- Sí, supongo que
ayudó un poco.

257
00:11:34,610 --> 00:11:37,321
- Estos detectives
Los kits son tan adorables.

258
00:11:37,405 --> 00:11:38,656
¿Podremos conservarlos?
- Sí.

259
00:11:38,739 --> 00:11:40,199
- Hurra.

260
00:11:40,241 --> 00:11:43,702
- OK, estamos aquí en el
cabaña escondida, entonces, ¿dónde sigue?

261
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
- Hace 12 años, cuando esto
la isla era solo el hogar

262
00:11:46,288 --> 00:11:48,374
a Evelyn Murtaugh y su
hijo, John, el sumiller

263
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
en su personal desapareció.

264
00:11:50,626 --> 00:11:53,045
Su nombre era Ricardo Rincón.

265
00:11:53,129 --> 00:11:55,047
Sólo los Murtaugh
se dio cuenta de que era

266
00:11:55,131 --> 00:11:57,133
desaparecido cuando llegó la policía
a la isla buscándolo.

267
00:11:57,216 --> 00:11:58,926
Ricardo había sido
identificado como parte

268
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
de una operación de contrabando de oro.

269
00:12:00,511 --> 00:12:01,554
- ¿Vivía en la cabaña?

270
00:12:01,595 --> 00:12:02,888
- Sí, lo hizo.

271
00:12:02,972 --> 00:12:05,015
- Ah, ¿sigues el ritmo, Ains?

272
00:12:05,099 --> 00:12:06,725
- Por supuesto, la policía.
buscó en su alojamiento,

273
00:12:06,767 --> 00:12:08,602
pero no encontraron oro.

274
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
¿Podrías tener mejor suerte?

275
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
- Oh, será mejor
Creo que lo haremos.

276
00:12:11,605 --> 00:12:14,483
[música alegre]

277
00:12:14,608 --> 00:12:21,449
♪ ♪

278
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
- Algunas cajas por las que podemos pasar.

279
00:12:37,423 --> 00:12:38,632
- A por ello.

280
00:12:38,716 --> 00:12:44,555
♪ ♪

281
00:12:44,638 --> 00:12:47,433
- Parece
Este es un piso falso.

282
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
Probemos esto.

283
00:12:52,646 --> 00:12:54,273
Encontré algo.

284
00:12:54,315 --> 00:12:56,358
- Eso fue rápido.

285
00:12:56,442 --> 00:12:58,027
- Hola chicos, por aquí.

286
00:12:58,152 --> 00:13:05,034
♪ ♪

287
00:13:12,208 --> 00:13:13,375
- [jadeos]

288
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
- Vaya.

289
00:13:16,420 --> 00:13:19,215
- ¿Pensamientos, Mickey?

290
00:13:19,298 --> 00:13:21,008
Mickey enseña biología.

291
00:13:21,091 --> 00:13:23,469
- Bueno, es... es un humano.

292
00:13:23,511 --> 00:13:26,305
- [farfulla]
Obviamente, es humano, Mick.

293
00:13:26,388 --> 00:13:28,224
- Sí, Spencer,
si me dejas terminar--

294
00:13:28,349 --> 00:13:29,725
varón humano.

295
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
Y a juzgar por el
grado de desecación,

296
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
Yo diría que ha estado aquí.
durante al menos 10 años.

297
00:13:37,024 --> 00:13:39,902
- Oh, entonces esto definitivamente
¿Podría ser Ricardo Rincón?

298
00:13:39,985 --> 00:13:41,779
- Sí.

299
00:13:41,862 --> 00:13:45,199
¿Sabes si Rincón fue
¿Le faltan sus tres dedos izquierdos?

300
00:13:45,282 --> 00:13:47,326
- Bueno, no lo hice
conocerlo personalmente,

301
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
pero no, no lo creo.

302
00:13:48,452 --> 00:13:50,538
- OK, entonces tal vez esto
es alguien más.

303
00:13:50,621 --> 00:13:52,790
- O tal vez esto
es Ricardo Rincón,

304
00:13:52,873 --> 00:13:55,376
y el estaba siendo
interrogado aquí mismo.

305
00:13:55,459 --> 00:13:57,503
¿Qué crees que
¿Esa posibilidad, Sean?

306
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
- ¿Por qué me preguntas?

307
00:13:58,879 --> 00:14:01,507
- Bueno, simplemente
parece del tipo

308
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
de empresario
quien ha estado involucrado

309
00:14:04,009 --> 00:14:06,053
en algunas discusiones difíciles.

310
00:14:06,136 --> 00:14:08,847
- Tiene marcas en las costillas.

311
00:14:08,931 --> 00:14:10,432
Heridas de cuchillo, diría yo.

312
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
Probablemente haya estado
apuñalado muchas veces.

313
00:14:12,393 --> 00:14:14,520
♪ ♪

314
00:14:14,562 --> 00:14:17,439
- Aquí tienes un cuchillo.

315
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
Puede que tenga sangre seca.

316
00:14:19,358 --> 00:14:21,819
- Loretta, mira esto.

317
00:14:21,902 --> 00:14:24,029
¿Cuántos años dirías que tiene esto?

318
00:14:24,071 --> 00:14:25,197
- Oh.

319
00:14:25,281 --> 00:14:28,492
Bueno, no es un artefacto.

320
00:14:28,576 --> 00:14:30,578
- ¿Bien?

321
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
Doble letra R en la empuñadura.

322
00:14:33,122 --> 00:14:37,209
- Entonces posiblemente Ricardo
Apuñaló a este hombre aquí.

323
00:14:37,293 --> 00:14:39,837
- O Ricardo fue asesinado
con su propio cuchillo.

324
00:14:39,920 --> 00:14:41,714
- Mira este mapa.

325
00:14:41,797 --> 00:14:43,674
esta escrito
en algún tipo de código.

326
00:14:43,757 --> 00:14:46,760
-Franklin es
brillante con el código.

327
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
- Oye, compruébalo.

328
00:14:48,095 --> 00:14:49,388
Una especie de diario.

329
00:14:49,430 --> 00:14:50,889
- Como un diario.

330
00:14:50,973 --> 00:14:52,892
- No, es más como un tronco.

331
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
También está en código.

332
00:14:54,602 --> 00:14:55,978
- Bueno, tal vez Franklin
puede ayudar con eso.

333
00:14:56,061 --> 00:14:57,438
Es brillante con el código.

334
00:14:57,521 --> 00:14:59,940
- Soy brillante en
la mayoría de las cosas, Ains.

335
00:15:00,024 --> 00:15:02,526
- Lo sé, cariño.

336
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
- Sería bueno
para saber más sobre Ricardo.

337
00:15:05,446 --> 00:15:08,574
¿Creció pobre y
¿Por eso recurrió al crimen?

338
00:15:08,616 --> 00:15:11,744
A veces pienso si
yo no era hermosa,

339
00:15:11,827 --> 00:15:14,204
Habría sido un criminal.

340
00:15:14,288 --> 00:15:16,415
- Hombre, hay
toneladas de archivos aquí.

341
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
Yo digo que tomemos eso y
el mapa de regreso a la casa,

342
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
verlos mejor.

343
00:15:20,794 --> 00:15:26,133
♪ ♪

344
00:15:26,216 --> 00:15:27,843
- ¿Qué opinas?

345
00:15:27,927 --> 00:15:30,179
- Las letras son
claramente confuso.

346
00:15:30,262 --> 00:15:32,014
Pero mira los puntos.

347
00:15:32,139 --> 00:15:35,267
Esto podría ser una variante de cifrado.

348
00:15:35,351 --> 00:15:37,269
- ¿Cómo aprendiste a hacer esto?

349
00:15:37,311 --> 00:15:39,104
- En la universidad.

350
00:15:39,188 --> 00:15:40,814
Estaba aburrido.

351
00:15:40,898 --> 00:15:44,777
- Eso es para que aprendas.
codifica porque estás aburrido.

352
00:15:44,860 --> 00:15:47,655
♪ ♪

353
00:15:47,738 --> 00:15:50,783
- Tuviste una victoria tan rápida.
Localizando la habitación oculta.

354
00:15:50,866 --> 00:15:52,326
¿Eres generosamente?
permitiendo a otros

355
00:15:52,409 --> 00:15:54,912
¿Una oportunidad de lograr un gran avance?

356
00:15:54,995 --> 00:15:56,288
- Una vez que me conozcas,
verás lo que

357
00:15:56,372 --> 00:15:58,957
Es una pregunta absurda.

358
00:15:59,041 --> 00:16:02,419
Dijiste Ricardo Rincón.
fue el sumiller?

359
00:16:02,503 --> 00:16:03,796
- Mm-hmm.

360
00:16:03,879 --> 00:16:06,715
- ¿Dónde está la bodega?

361
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
- Te lo mostraré.

362
00:16:10,302 --> 00:16:12,513
Así que si llego a conocerte mejor,

363
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
¿Por qué me daría cuenta de eso?
era una pregunta absurda

364
00:16:14,682 --> 00:16:16,725
pensar que tal vez quieras
para apoyar a los demás?

365
00:16:16,809 --> 00:16:17,976
- Eres el psiquiatra.

366
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
¿Qué opinas?

367
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
- Creo que juegas para ganar.

368
00:16:21,355 --> 00:16:24,066
- Siempre lo he hecho.

369
00:16:24,191 --> 00:16:25,651
¿Sabes qué?

370
00:16:25,734 --> 00:16:27,903
entiendo lo que franklin
ve en ti.

371
00:16:28,028 --> 00:16:30,072
Si nos hubiéramos conocido bajo
diferentes circunstancias,

372
00:16:30,197 --> 00:16:31,615
podríamos ser buenos amigos.

373
00:16:31,699 --> 00:16:33,158
- ¿Tienes
muchos buenos amigos?

374
00:16:33,242 --> 00:16:38,414
- Oh, no ha sido
un fuerte mío.

375
00:16:38,539 --> 00:16:39,665
Tengo mickey.

376
00:16:39,707 --> 00:16:42,000
- Quien claramente te adora.

377
00:16:42,084 --> 00:16:43,919
Pero entonces es
fácil ser amigos

378
00:16:44,003 --> 00:16:46,547
con personas de tu pasado que
vivir a mil millas de distancia.

379
00:16:46,630 --> 00:16:48,465
- ¿Sabes que?

380
00:16:48,549 --> 00:16:52,094
Franklin me advirtió que
No te esforzaste.

381
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
- Sí, debería decírtelo.
que la policía buscó

382
00:16:54,471 --> 00:16:55,931
esta bodega cuando
Ricardo desapareció

383
00:16:56,014 --> 00:16:57,725
y eso fue hace años.

384
00:16:57,808 --> 00:16:59,852
- Bueno, parece
como ellos claramente

385
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
Me perdí este interruptor aquí.

386
00:17:01,812 --> 00:17:05,524
[música tensa]

387
00:17:05,607 --> 00:17:07,359
Bueno, mira ahí.

388
00:17:10,654 --> 00:17:13,991
Nuestro chico, Ricardo, seguro.
Le gustaban sus habitaciones escondidas.

389
00:17:14,074 --> 00:17:15,534
¿Debemos?

390
00:17:15,617 --> 00:17:21,623
♪ ♪

391
00:17:21,707 --> 00:17:23,375
Bingo.

392
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
- Tú manejaste eso
Bueno, Ainsley.

393
00:17:25,461 --> 00:17:32,342
♪ ♪

394
00:17:36,472 --> 00:17:37,723
Impresionante.

395
00:17:37,765 --> 00:17:40,225
- No he terminado.

396
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
Mira este polvo
¿Patrones en el suelo?

397
00:17:42,269 --> 00:17:44,772
Algunas más grandes, otras no.

398
00:17:44,855 --> 00:17:47,983
Alguien ha estado moviendo el
el oro poco a poco.

399
00:17:48,108 --> 00:17:50,778
♪ ♪

400
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
- ¿Estás sugiriendo?
un miembro del personal?

401
00:17:55,115 --> 00:17:56,492
- No sé.

402
00:17:56,617 --> 00:18:03,123
♪ ♪

403
00:18:03,207 --> 00:18:07,127
Un pedazo de lo que queda
del oro de contrabando de Ricardo,

404
00:18:07,211 --> 00:18:09,463
y el motivo de su asesinato.

405
00:18:09,546 --> 00:18:11,799
Quien lo torturó en ese
sótano debajo de la cabaña ese día

406
00:18:11,882 --> 00:18:15,427
finalmente debe haber conseguido el
la ubicación del oro fuera de él.

407
00:18:15,469 --> 00:18:17,763
Esa barra viene de
una caja en una habitación secreta

408
00:18:17,846 --> 00:18:19,515
fuera de la bodega.

409
00:18:19,598 --> 00:18:22,851
Pero a base de polvo
patrones en el suelo,

410
00:18:22,935 --> 00:18:25,604
tenía que haber más de uno
caja allí abajo a la vez.

411
00:18:25,687 --> 00:18:27,564
- Alguien se ha estado moviendo
El oro sale gradualmente.

412
00:18:27,648 --> 00:18:29,024
- Eso es lo que yo
Pensó, Frankie.

413
00:18:29,107 --> 00:18:33,112
- ¿Es un genio o qué?

414
00:18:33,195 --> 00:18:35,364
- Listo para pagar
¿En nuestra apuesta, Spencer?

415
00:18:35,447 --> 00:18:37,407
- Oye, espera.
Aún no has ganado.

416
00:18:37,491 --> 00:18:39,701
Se supone que debemos encontrar
averiguar quién mató a Ricardo.

417
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
- Bueno, el Dr. Priestly cree que
debería mirar a los miembros del personal.

418
00:18:43,413 --> 00:18:44,665
- Bueno, eso tiene sentido.

419
00:18:44,748 --> 00:18:46,625
- Sí, pero si un bastón
miembro mató a ricardo,

420
00:18:46,708 --> 00:18:49,294
ellos hubieran podido
para tomar el oro todo de una vez.

421
00:18:49,378 --> 00:18:53,006
Creo que nuestro culpable es
más probablemente una persona que

422
00:18:53,090 --> 00:18:56,718
baja aqui varias veces
En los últimos 12 años, ¿quién

423
00:18:56,844 --> 00:18:59,137
han traído un vacío
maleta aquí y la tomé

424
00:18:59,221 --> 00:19:01,807
espalda cargada con oro robado.

425
00:19:01,890 --> 00:19:05,853
Sean, ¿cuántas veces has
¿Has estado en la Isla Misteriosa?

426
00:19:05,936 --> 00:19:07,646
- Un puñado.

427
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
- ¿Vuelas en privado?

428
00:19:11,775 --> 00:19:14,444
Buena manera de evitar la TSA.

429
00:19:14,528 --> 00:19:18,574
y que negocio
¿Estás exactamente dentro?

430
00:19:18,657 --> 00:19:20,576
- Importación-exportación.

431
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
- Entonces la mafia.

432
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
¿Puedo ir a tu habitación?
y mira si tienes un--

433
00:19:25,122 --> 00:19:29,251
No lo sé, una maleta vacía.
¿Fortificado para ganar peso extra?

434
00:19:29,376 --> 00:19:33,213
♪ ♪

435
00:19:33,297 --> 00:19:34,840
- Adelante.

436
00:19:34,923 --> 00:19:41,471
♪ ♪

437
00:19:48,020 --> 00:19:51,273
- Está bien, si rastreamos
este código hasta aquí

438
00:19:51,398 --> 00:19:53,108
y luego patricia
¿Qué tienes?

439
00:19:53,233 --> 00:19:54,568
- Bueno, no es así.
Parece código Morse.

440
00:19:54,651 --> 00:19:55,944
Es la secuencia de Fibonacci.

441
00:19:56,028 --> 00:19:57,154
- Oh.

442
00:19:59,198 --> 00:20:01,491
- ¿Alguien ha resuelto alguna vez?
¿Un juego tan rápido?

443
00:20:01,575 --> 00:20:03,577
- Nunca el primer día,
sólo una vez en el segundo.

444
00:20:03,660 --> 00:20:06,079
Esto es asombroso.

445
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
- La señora Trask es bastante...

446
00:20:07,998 --> 00:20:09,249
Bueno, ella es algo extraordinario.

447
00:20:09,333 --> 00:20:10,751
- Sí.

448
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Trabajamos tan duro
en las pistas falsas,

449
00:20:12,127 --> 00:20:13,754
conseguir la codificación correcta.

450
00:20:13,837 --> 00:20:20,719
♪ ♪

451
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
- ¿Cuál es la combinación, Sean?

452
00:20:26,433 --> 00:20:28,101
- 617.

453
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
- Código de área de Boston.

454
00:20:29,436 --> 00:20:30,562
Por supuesto.

455
00:20:32,773 --> 00:20:36,652
Bueno, no fue
completamente vacío.

456
00:20:36,735 --> 00:20:42,115
Sean es el contrabandista y probablemente
El asesino de Ricardo Rincón.

457
00:20:42,199 --> 00:20:44,576
[risas]

458
00:20:44,660 --> 00:20:46,578
Caso cerrado.

459
00:20:46,662 --> 00:20:48,038
- Bien hecho, Ains.

460
00:20:48,121 --> 00:20:50,999
[aplausos]

461
00:20:55,045 --> 00:20:57,631
- Loretta, ¿estás involucrada?

462
00:20:57,714 --> 00:20:59,258
- Esa no es Loretta.

463
00:20:59,341 --> 00:21:02,260
eso es lo mejor de emilia
amiga, Janey Alcott.

464
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
- El director de operaciones de Mystery Island.

465
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
- En efecto.

466
00:21:06,181 --> 00:21:10,060
Bueno, es un placer conocerte.
todo como mi... como mi verdadero yo.

467
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
Y una cordial enhorabuena
a la señora Trask

468
00:21:12,187 --> 00:21:13,939
para correctamente
resolviendo el misterio.

469
00:21:14,022 --> 00:21:16,316
- Impresionante, Ains.

470
00:21:16,400 --> 00:21:18,902
- El más rápido
resolver todavía, diría yo.

471
00:21:18,986 --> 00:21:20,112
- Ella es especial.

472
00:21:20,195 --> 00:21:21,947
¿Recibe un premio especial?

473
00:21:22,030 --> 00:21:24,950
- Sí, todos los ganadores del juego.
consigue un premio especial, si,

474
00:21:25,033 --> 00:21:30,080
pero permítanme presentarles
usted a Jason Trent, quien,

475
00:21:30,163 --> 00:21:33,000
junto con Emilia, hacen
nuestro equipo de redacción de juegos

476
00:21:33,083 --> 00:21:36,003
y asumió el papel de Sean.

477
00:21:36,086 --> 00:21:37,337
- Es un placer conocer a todos.

478
00:21:37,421 --> 00:21:40,215
- Narración inteligente, ustedes dos.

479
00:21:40,340 --> 00:21:42,217
- Eso pensábamos.

480
00:21:42,300 --> 00:21:44,052
- ¿Por qué no lo hacemos todos?
reunirse en la terraza

481
00:21:44,177 --> 00:21:45,804
para una bebida de celebración?

482
00:21:45,846 --> 00:21:47,389
- Suena bien.
- ¿Sí?

483
00:21:50,058 --> 00:21:56,815
♪ ♪

484
00:21:56,898 --> 00:21:58,483
- [risas]

485
00:21:58,567 --> 00:22:01,486
Ah, y todos ustedes estaban recibiendo
atrapado en mapas y códigos.

486
00:22:01,528 --> 00:22:04,948
Y yo sólo pensé, bueno,
todos conocéis la expresión,

487
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Sigue el dinero.

488
00:22:06,366 --> 00:22:07,784
no estoy hablando
sobre ti, dinero.

489
00:22:07,868 --> 00:22:08,910
- Ja.

490
00:22:08,994 --> 00:22:11,538
- Perdóname.
No lo sigo.

491
00:22:11,621 --> 00:22:14,249
- El apodo de Ainsley para mí.
es "Dinero" porque es lo que

492
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
Cuido de Franklin.

493
00:22:16,376 --> 00:22:21,006
- De todos modos, Sean
gran error no fue

494
00:22:21,089 --> 00:22:22,966
descubriendo una manera
todos esos años

495
00:22:23,050 --> 00:22:25,260
hace como tomar el
oro de un solo golpe.

496
00:22:25,385 --> 00:22:27,679
Quiero decir, si eres
ir a robar a alguien,

497
00:22:27,721 --> 00:22:29,264
tu no lo haces
un poquito a la vez.

498
00:22:29,347 --> 00:22:30,307
¿No estás de acuerdo, Dinero?

499
00:22:30,390 --> 00:22:33,143
- Muy cierto, Ainsley.

500
00:22:33,226 --> 00:22:35,562
- De todos modos, Janey,
sobre ese reembolso parcial--

501
00:22:35,645 --> 00:22:37,189
-Ainsley, vamos.

502
00:22:37,272 --> 00:22:38,940
Por favor.

503
00:22:39,066 --> 00:22:40,609
todavía hay mucho que
hacer en esta hermosa isla

504
00:22:40,734 --> 00:22:42,194
este fin de semana.

505
00:22:42,277 --> 00:22:43,862
De hecho, Janey,
Me alegro mucho que estés aquí.

506
00:22:43,945 --> 00:22:45,822
Ahora que el juego ha terminado,

507
00:22:45,906 --> 00:22:47,824
Me encantaría charlar contigo
sobre una posible inversión

508
00:22:47,908 --> 00:22:49,367
en esta empresa.

509
00:22:49,409 --> 00:22:50,494
- ¿Qué, de ti?

510
00:22:50,577 --> 00:22:52,579
- De Trask Global.

511
00:22:52,662 --> 00:22:56,249
Creo que conoces a uno de mis
miembros de la junta, Piper Plunkett.

512
00:22:56,333 --> 00:22:59,461
- Piper, sí, ella es mi segunda.
prima por parte de mi madre.

513
00:22:59,586 --> 00:23:00,712
Ah.

514
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
Pues que bonito.

515
00:23:02,714 --> 00:23:05,926
Dios, no la he visto desde entonces.
La tercera boda de su padre.

516
00:23:06,009 --> 00:23:08,386
- Damas y caballeros, cena.
será servido en el comedor

517
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
habitación en una hora.

518
00:23:09,930 --> 00:23:11,932
Un suave recordatorio
que requerimos

519
00:23:12,015 --> 00:23:14,851
todos los invitados deben estar formales
ropa para la cena de esta noche.

520
00:23:14,935 --> 00:23:16,103
Gracias.
- Vamos, nena.

521
00:23:16,186 --> 00:23:17,312
Vamos a prepararnos.

522
00:23:23,443 --> 00:23:25,403
- Bueno, eso fue
bastante inesperado.

523
00:23:25,487 --> 00:23:27,280
- Ainsley resolviendo
el juego en un tiempo récord?

524
00:23:27,364 --> 00:23:29,241
- No, no, Piper,
mi prima segunda,

525
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
estar en la junta directiva de Franklin.

526
00:23:31,451 --> 00:23:33,620
Y sí, Ainsley también.

527
00:23:33,703 --> 00:23:37,249
- Janey, quiero advertirte.
tu en el idioma mas fuerte

528
00:23:37,332 --> 00:23:39,626
posible no entretener
la idea de traer

529
00:23:39,709 --> 00:23:41,586
estas personas en la empresa.

530
00:23:41,670 --> 00:23:43,255
- Em, no son estas personas.

531
00:23:43,338 --> 00:23:45,882
es mil millones de dolares
fondo de cobertura.

532
00:23:45,966 --> 00:23:48,135
Y lo sé... lo sé
Está dirigido por Franklin.

533
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
- Franklin no es mi problema.

534
00:23:49,302 --> 00:23:51,471
Es su esposa.

535
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
- Sí, me doy cuenta
ella puede ser brusca.

536
00:23:53,306 --> 00:23:55,183
- No me importa eso.

537
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
Me importa cómo se las arregló para
Resuelve nuestro misterio tan rápido.

538
00:24:00,897 --> 00:24:02,649
Y tengo la intención de averiguarlo.

539
00:24:02,732 --> 00:24:05,652
[música tensa]

540
00:24:05,735 --> 00:24:07,445
♪ ♪

541
00:24:07,487 --> 00:24:09,448
- Está furiosa.

542
00:24:09,531 --> 00:24:11,199
- Sí, bien visto, Jason.

543
00:24:11,324 --> 00:24:13,451
♪ ♪

544
00:24:18,373 --> 00:24:20,959
- Damas y caballeros,
por favor, tomen asiento.

545
00:24:21,042 --> 00:24:23,879
[música suave]

546
00:24:24,004 --> 00:24:30,886
♪ ♪

547
00:24:52,240 --> 00:24:56,328
- [jadea] ¿Qué estás haciendo?

548
00:24:56,411 --> 00:24:57,954
- Conocerte, como me pediste.

549
00:24:58,038 --> 00:24:59,831
- ¿Por qué no lo hiciste?
usar el camino normal?

550
00:24:59,915 --> 00:25:03,668
- Bueno, no quería gente.
para saber adónde iba.

551
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
- Bien.

552
00:25:05,879 --> 00:25:07,839
Perdón por asustarme.

553
00:25:07,923 --> 00:25:10,383
- Perdón por asustarte.

554
00:25:10,467 --> 00:25:13,345
Y gracias por el encuentro.

555
00:25:13,428 --> 00:25:16,139
- Bueno, puedes agradecer
Ainsley por eso.

556
00:25:16,223 --> 00:25:18,391
- No lo sigo.

557
00:25:18,475 --> 00:25:20,810
- ¿Es ella una gran fanática del misterio?

558
00:25:20,894 --> 00:25:23,813
¿Leyendo constantemente novelas policíacas?

559
00:25:23,897 --> 00:25:26,191
- No, en absoluto.

560
00:25:26,274 --> 00:25:28,944
Pero, quiero decir, no vine
Aquí para hablar de Ainsley.

561
00:25:29,027 --> 00:25:32,822
Vine aquí porque
Cometió un gran error.

562
00:25:32,906 --> 00:25:35,200
-Franklin,
si esto se trata de nosotros--

563
00:25:35,283 --> 00:25:37,827
- Por supuesto,
Se trata de nosotros, Emmy.

564
00:25:37,911 --> 00:25:41,373
Mira, yo... creo
Me casé con Ainsley.

565
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
porque quería
probarme a mí mismo que yo

566
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
Todavía no estaba enamorado de ti.

567
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
Pero la broma es mía.

568
00:25:50,048 --> 00:25:53,093
Porque adivina qué...

569
00:25:55,804 --> 00:25:57,430
Todavía estoy enamorado de ti.

570
00:25:57,514 --> 00:25:59,182
- Lo sabía.

571
00:26:02,435 --> 00:26:05,230
Ojalá pudiera decir
Me sorprendió.

572
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
[música dramática]

573
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
-Ainsley, espera.

574
00:26:09,109 --> 00:26:12,028
♪ ♪

575
00:26:12,112 --> 00:26:13,613
- ¿Estás bien?

576
00:26:13,697 --> 00:26:15,073
- No precisamente.

577
00:26:15,156 --> 00:26:17,117
Pero deberíamos seguirlos.

578
00:26:17,200 --> 00:26:18,952
- Estás siendo irrazonable.

579
00:26:19,035 --> 00:26:20,537
- No me engañes, Franklin.

580
00:26:20,620 --> 00:26:22,289
Sé lo que escuché.

581
00:26:22,372 --> 00:26:23,790
- ¿Qué escuchaste?

582
00:26:23,873 --> 00:26:28,461
- Mi marido profesa
su amor por su ex.

583
00:26:28,545 --> 00:26:31,089
arreglé todo esto
vacaciones para ponerlo a prueba.

584
00:26:31,131 --> 00:26:32,090
Y fallaste.

585
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
Eres un tramposo.

586
00:26:34,259 --> 00:26:35,760
Y tú.

587
00:26:35,802 --> 00:26:38,680
Oh, estabas listo
volver a caer en sus brazos.

588
00:26:38,763 --> 00:26:40,348
- no hice nada
de ese tipo, y allí

589
00:26:40,473 --> 00:26:41,933
No había trampas.

590
00:26:41,975 --> 00:26:43,393
Eso eres tú proyectando
tu propio comportamiento.

591
00:26:43,476 --> 00:26:44,936
- Bueno, ¿qué es eso?
se supone que significa?

592
00:26:44,978 --> 00:26:46,605
- No te gustan las novelas policíacas.
aun así lo resolviste

593
00:26:46,688 --> 00:26:48,315
nuestro juego en un tiempo récord.

594
00:26:48,398 --> 00:26:51,609
- Se llama ser inteligente,
que pensé que eras.

595
00:26:51,693 --> 00:26:53,695
-Ainsley, por favor.
no hagas esto.

596
00:26:53,820 --> 00:26:55,614
- Estoy haciendo lo que necesita
por hacer, Dinero.

597
00:26:55,655 --> 00:26:57,157
me gustaria el mio
habitación esta noche, por favor.

598
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
y me iré
mañana por la mañana.

599
00:26:59,367 --> 00:27:01,453
Cuando regrese a Nueva York,
Voy a solicitar el divorcio.

600
00:27:01,494 --> 00:27:03,788
Y te desangraré hasta dejarlo seco.

601
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
[música tensa]

602
00:27:06,833 --> 00:27:13,423
♪ ♪

603
00:27:17,510 --> 00:27:19,846
-Ah.

604
00:27:19,929 --> 00:27:21,598
Gracias, amigo.

605
00:27:24,267 --> 00:27:26,311
- Debería ir a ver a Ains.

606
00:27:26,394 --> 00:27:29,147
Estoy seguro de que ella volverá a
su estado habitual mañana.

607
00:27:29,230 --> 00:27:30,857
- [risas]

608
00:27:30,940 --> 00:27:32,525
Oh, campeón, odio
para decírtelo.

609
00:27:32,609 --> 00:27:34,486
Este es su verdadero yo.

610
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
- Nunca te ha gustado.

611
00:27:37,238 --> 00:27:38,573
- Y estás enamorado de ella.

612
00:27:38,698 --> 00:27:40,158
- ¿Qué se supone que significa eso?

613
00:27:40,241 --> 00:27:41,910
- Oh, por favor deja de discutir.

614
00:27:41,993 --> 00:27:43,703
Esto no ayuda a nadie.

615
00:27:43,787 --> 00:27:49,584
♪ ♪

616
00:27:49,709 --> 00:27:51,878
- Bennett, ¿es posible?
uno de su personal

617
00:27:51,961 --> 00:27:54,589
detalles compartidos del
¿Guión de misterio con Ainsley?

618
00:27:54,714 --> 00:27:56,424
- Espero que no.

619
00:27:56,549 --> 00:27:58,426
empezaré a entrevistar
ellos inmediatamente.

620
00:27:58,510 --> 00:28:00,220
- Gracias.

621
00:28:00,303 --> 00:28:03,098
- Me sorprendería si uno de los
El personal nos vendió así.

622
00:28:03,223 --> 00:28:04,766
- no me gusta
la idea, tampoco,

623
00:28:04,849 --> 00:28:06,393
pero estoy seguro
Ainsley hizo trampa.

624
00:28:06,476 --> 00:28:08,186
- Veremos qué encuentra Bennett.

625
00:28:08,269 --> 00:28:10,021
Mientras tanto, creo
todos deberíamos dormir un poco.

626
00:28:13,233 --> 00:28:15,110
- ♪ no creo
alguna vez lo conseguiré ♪

627
00:28:15,235 --> 00:28:18,405
♪ acostumbrado a estos
signos cambiantes ♪

628
00:28:18,488 --> 00:28:23,868
♪ A medida que cae el tiempo
a través de mis manos ♪

629
00:28:27,747 --> 00:28:29,833
♪ Y el suelo
está cediendo ♪

630
00:28:29,916 --> 00:28:33,002
♪ A pesar de mis mejores planes ♪

631
00:28:33,086 --> 00:28:39,634
♪ Todo está fuera de mis manos ♪

632
00:28:39,718 --> 00:28:42,470
♪ Desentrañando ♪

633
00:28:55,316 --> 00:28:58,194
[llamando a la puerta]

634
00:29:04,325 --> 00:29:07,078
- Perdón por despertarte, Emmy.
pero Ainsley no está en su habitación.

635
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
No puedo encontrarla por ningún lado.

636
00:29:08,955 --> 00:29:11,166
- ¿Estás seguro de que no lo es?
ya abajo en el muelle

637
00:29:11,291 --> 00:29:12,167
esperando el barco?

638
00:29:12,292 --> 00:29:14,127
- No, no lo es.

639
00:29:14,210 --> 00:29:15,879
- Sus maletas todavía están en el
habitación, y yo simplemente no--

640
00:29:15,962 --> 00:29:17,589
- Franklin, tú
ir a desayunar.

641
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
Vamos a solucionar esto.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,674
- DE ACUERDO.

643
00:29:19,799 --> 00:29:22,135
Está bien, gracias.

644
00:29:22,218 --> 00:29:23,428
- ¿Le has dicho
¿Janey y Jason?

645
00:29:23,511 --> 00:29:25,096
- Sí, son
reuniéndose en su habitación,

646
00:29:25,180 --> 00:29:26,389
y tengo el personal
buscando en el terreno.

647
00:29:26,473 --> 00:29:28,224
- DE ACUERDO.

648
00:29:28,308 --> 00:29:29,809
déjame vestirme,
y los encontraré allí.

649
00:29:33,980 --> 00:29:36,357
- Artículos de tocador en el baño.

650
00:29:37,650 --> 00:29:38,818
- La cama está deshecha.

651
00:29:38,902 --> 00:29:41,070
Claramente, ella durmió aquí.

652
00:29:41,154 --> 00:29:44,324
- ¿No tenía Ainsley
cuatro maletas?

653
00:29:44,407 --> 00:29:47,494
♪ ♪

654
00:29:47,577 --> 00:29:49,412
- Y ahora sólo quedan tres.

655
00:29:49,496 --> 00:29:51,039
Bien visto, Em.

656
00:29:51,122 --> 00:29:53,917
- Buscamos en todos
habitación y zona comunitaria

657
00:29:54,000 --> 00:29:56,294
en la mansión también
como los terrenos cercanos.

658
00:29:56,336 --> 00:29:58,254
No hay señales de ella.

659
00:29:58,338 --> 00:30:00,048
Podríamos seguir adelante
otras partes del complejo.

660
00:30:00,131 --> 00:30:01,674
- Hagamos eso.

661
00:30:01,758 --> 00:30:03,426
quiero consultar lugares
Sabemos que Ainsley ha estado.

662
00:30:03,510 --> 00:30:05,929
Comienza en la cabaña escondida.
y la bodega.

663
00:30:06,012 --> 00:30:08,890
[música tensa]

664
00:30:09,015 --> 00:30:15,855
♪ ♪

665
00:30:21,027 --> 00:30:22,278
- Vaya.

666
00:30:22,362 --> 00:30:25,031
Todo aquí
Está como lo dejamos.

667
00:30:25,114 --> 00:30:26,533
- ¿Deberíamos revisar el sótano?

668
00:30:39,087 --> 00:30:41,172
- [jadeos]

669
00:30:41,256 --> 00:30:48,179
♪ ♪

670
00:30:48,221 --> 00:30:50,056
- Ella está muerta.

671
00:30:50,139 --> 00:30:56,563
♪ ♪

672
00:31:01,568 --> 00:31:03,194
- Se cortó la arteria carótida.

673
00:31:03,236 --> 00:31:04,571
- El asesino estaba enojado.

674
00:31:04,654 --> 00:31:06,114
- O minucioso.

675
00:31:06,239 --> 00:31:07,532
- ¿Hora de la muerte?

676
00:31:07,615 --> 00:31:11,202
- Estadio entre
12:00 y 2:00.

677
00:31:11,286 --> 00:31:12,370
- Su mano.

678
00:31:12,453 --> 00:31:14,581
- Sí, vi eso.

679
00:31:14,664 --> 00:31:18,126
- Parece una S.
Bueno, el invitado es Spencer.

680
00:31:18,251 --> 00:31:20,962
- Y el único personal
El miembro es Simmons.

681
00:31:21,045 --> 00:31:22,422
iré a comprobar
las cámaras de seguridad,

682
00:31:22,505 --> 00:31:24,757
ver cuáles eran sus movimientos.

683
00:31:24,841 --> 00:31:27,302
- Ray y yo lo haremos
Ve a decirle a Franklin.

684
00:31:27,427 --> 00:31:33,266
♪ ♪

685
00:31:33,349 --> 00:31:35,226
Franklin, cuando estoy
no escribir asesinato

686
00:31:35,310 --> 00:31:37,478
juegos para Mystery Island, estoy
un detective en el continente.

687
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
Este es Ray Romero.
el jefe de policía.

688
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
- Les estoy agradecido a ambos.

689
00:31:41,691 --> 00:31:43,151
¿Tiene alguna pista?

690
00:31:43,276 --> 00:31:47,113
- Lamento informarle,
Sr. Trask, que su esposa

691
00:31:47,196 --> 00:31:49,907
fue asesinado anoche.

692
00:31:49,991 --> 00:31:52,660
- ¿Asesinado?

693
00:31:52,785 --> 00:31:54,370
¿Está seguro?

694
00:31:54,454 --> 00:31:56,414
- Muy seguro, señor.

695
00:31:56,456 --> 00:31:59,709
- Yo no... ¿Qué pasó?

696
00:31:59,792 --> 00:32:02,128
- Eso es lo que nosotros
pretende averiguarlo.

697
00:32:02,211 --> 00:32:03,212
- ¿Dónde estaba ella?

698
00:32:03,296 --> 00:32:05,214
- La cabaña escondida.

699
00:32:05,298 --> 00:32:08,843
ella fue asesinada en algún momento
entre medianoche y las 2:00 a.m.

700
00:32:08,926 --> 00:32:10,303
- Esto es--

701
00:32:10,386 --> 00:32:11,596
- Hay mucho que asimilar.

702
00:32:11,679 --> 00:32:13,139
Lo sé.

703
00:32:13,222 --> 00:32:15,475
- Mira, yo... me doy cuenta
todos en esta sala están

704
00:32:15,558 --> 00:32:16,684
pensando en que
sucedió entre

705
00:32:16,809 --> 00:32:19,103
Ainsley y yo anoche.

706
00:32:19,145 --> 00:32:20,730
Y quiero ser claro.

707
00:32:20,813 --> 00:32:24,275
Me encantó Ainsley
y absolutamente lo haría

708
00:32:24,317 --> 00:32:26,319
le han dado el divorcio si
eso es lo que ella realmente quería.

709
00:32:29,238 --> 00:32:31,866
Y mis invitados y yo...
Me quedaré aquí en esta isla.

710
00:32:31,950 --> 00:32:33,326
hasta que el asesino
sido arrestado.

711
00:32:33,409 --> 00:32:37,121
- Lo apreciamos
cooperación, señor.

712
00:32:37,205 --> 00:32:38,706
- necesito una entrevista
todos aquí.

713
00:32:38,831 --> 00:32:40,208
- ¿Empezando por Spencer?

714
00:32:40,333 --> 00:32:41,834
- Tú, en realidad.

715
00:32:44,003 --> 00:32:46,047
Todos, ¿podría haber
¿Su atención, por favor?

716
00:32:46,130 --> 00:32:47,674
soy detective,
y este es Ray Romero,

717
00:32:47,757 --> 00:32:49,509
el jefe de policía.

718
00:32:49,592 --> 00:32:52,011
lamento informarte
que Ainsley ha sido asesinado.

719
00:32:52,095 --> 00:32:55,598
[música tensa]

720
00:32:55,682 --> 00:32:57,058
- Ah, no.

721
00:32:57,183 --> 00:32:58,977
♪ ♪

722
00:32:59,060 --> 00:33:01,562
- [llorando]

723
00:33:02,939 --> 00:33:04,774
- Está bien, Emilia, entonces explica por qué--

724
00:33:04,857 --> 00:33:07,694
- Espero que Jason te lo haya dicho.
que estaba comprometida con franklin

725
00:33:07,777 --> 00:33:10,029
hace casi siete años y
franklin me dio una nota

726
00:33:10,113 --> 00:33:13,116
al llegar aquí, insistiendo
nos reunimos en privado, que el

727
00:33:13,199 --> 00:33:15,159
me dijo anoche que el
todavía estaba enamorada de mí,

728
00:33:15,243 --> 00:33:17,370
que Ainsley escuchó,
al igual que Jason.

729
00:33:17,453 --> 00:33:19,664
Y esto llevó a la fila
que tenían los Trask,

730
00:33:19,747 --> 00:33:21,249
sus amenazas de divorcio,
etcétera, etcétera.

731
00:33:21,332 --> 00:33:23,376
- Sí, entonces entiendes...

732
00:33:23,459 --> 00:33:25,253
- Yo sí, y como
Jason también lo sabe,

733
00:33:25,378 --> 00:33:27,714
Me opuse rotundamente
a Franklin y su partido

734
00:33:27,797 --> 00:33:29,048
viniendo a esta isla.

735
00:33:29,132 --> 00:33:31,092
Fui yo quien termino
nuestro compromiso.

736
00:33:31,175 --> 00:33:32,468
- ¿Por qué?

737
00:33:36,139 --> 00:33:37,765
- Fue un error.

738
00:33:37,890 --> 00:33:40,435
yo estaba enamorado
con Franklin al principio,

739
00:33:40,518 --> 00:33:42,311
pero no estaba dispuesto
para mudarse a Nueva York.

740
00:33:42,395 --> 00:33:43,938
Y ciertamente no lo era
Voy a ir a Londres.

741
00:33:44,063 --> 00:33:45,815
Entonces estábamos a larga distancia
durante casi un año.

742
00:33:45,898 --> 00:33:50,069
Y luego, de repente, propuso:
prometiendo mudarse

743
00:33:50,153 --> 00:33:52,363
su negocio a Londres.

744
00:33:52,405 --> 00:33:55,450
Y acepté.

745
00:33:55,533 --> 00:33:57,535
Pero a medida que pasan los meses
pasó, se convirtió

746
00:33:57,618 --> 00:33:59,787
claro yo era solo otro
trato que necesitaba cerrar,

747
00:33:59,912 --> 00:34:01,748
así que lo terminé.

748
00:34:01,831 --> 00:34:06,627
- Entonces, ¿por qué te reuniste con él?
¿En secreto en la playa?

749
00:34:06,753 --> 00:34:09,047
- Porque creí
Ainsley hizo trampa en el juego,

750
00:34:09,130 --> 00:34:10,673
y tenia algunas preguntas
queria preguntar

751
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
Franklin para ayudarme a probarlo.

752
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
- ¿Lo lograste?

753
00:34:14,218 --> 00:34:15,887
- Me enteré de que ella es
ni mucho menos

754
00:34:15,970 --> 00:34:17,847
un poco interesado en novelas policíacas.

755
00:34:20,266 --> 00:34:23,227
- ¿Qué piensas?
sobre esta teoría?

756
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
- Creo que Emilia tiene razón.

757
00:34:27,440 --> 00:34:30,693
- ¿Y entre dónde estabas?
medianoche y las 2:00 a.m.?

758
00:34:30,777 --> 00:34:32,987
- Dormido.

759
00:34:33,112 --> 00:34:36,532
Tomé un aperitivo en mi habitación.
para aliviar el estrés,

760
00:34:36,616 --> 00:34:38,868
y hizo su trabajo
bastante a fondo.

761
00:34:38,951 --> 00:34:39,994
- DE ACUERDO.

762
00:34:40,119 --> 00:34:42,997
Bueno, gracias Emilia.

763
00:34:43,122 --> 00:34:45,958
espero que entiendas
que no podemos en este momento

764
00:34:46,042 --> 00:34:49,045
incluirte de este lado
de la mesa.

765
00:34:49,128 --> 00:34:51,839
¿podrías preguntar?
¿Franklin para unirse a nosotros?

766
00:34:51,923 --> 00:34:53,508
- Por supuesto.

767
00:34:53,633 --> 00:35:00,765
♪ ♪

768
00:35:01,808 --> 00:35:03,851
- tomé un aperitivo
anoche también,

769
00:35:03,935 --> 00:35:06,062
y lo hizo bastante
un número sobre mí.

770
00:35:06,145 --> 00:35:07,814
me desmayé
en la silla de mi habitación.

771
00:35:07,897 --> 00:35:09,857
No sé por qué alguien
querría drogarnos,

772
00:35:09,941 --> 00:35:12,944
pero necesito hacer un pedido
algunas pruebas toxicológicas.

773
00:35:13,027 --> 00:35:14,362
- Seguro.

774
00:35:14,487 --> 00:35:19,117
♪ ♪

775
00:35:19,158 --> 00:35:21,452
- Franklin, la policía
quisiera hablar

776
00:35:21,494 --> 00:35:22,954
a ti en el comedor.

777
00:35:25,665 --> 00:35:28,042
Janey.

778
00:35:28,167 --> 00:35:29,710
- ¿Qué es?

779
00:35:29,794 --> 00:35:31,170
- Creo que estoy siendo
tratado como sospechoso.

780
00:35:31,254 --> 00:35:32,797
- Bueno, sí, por supuesto.

781
00:35:32,839 --> 00:35:34,298
Lo supuse, dado
que te interroguen.

782
00:35:34,340 --> 00:35:36,175
Los celos son un poderoso
motivo del asesinato.

783
00:35:36,259 --> 00:35:38,010
- no he visto
Franklin en siete años.

784
00:35:38,094 --> 00:35:39,679
- Sí, y el primero.
día que lo hagas,

785
00:35:39,762 --> 00:35:40,972
estás intercambiando amor
Declaraciones en la playa.

786
00:35:41,055 --> 00:35:42,807
- No intercambiar.
Para mí era él.

787
00:35:42,890 --> 00:35:44,642
- Oh, no, Em, cariño, yo
no pienses en un millón de años

788
00:35:44,725 --> 00:35:46,561
tuviste algo que hacer
con el asesinato de Ainsley.

789
00:35:46,644 --> 00:35:49,397
Sólo estoy planteando el tipo
de hipotéticos es Jason.

790
00:35:49,480 --> 00:35:51,148
- Oh, Jason, quién me conoce.

791
00:35:51,232 --> 00:35:52,984
- Sí, y yo no.
piensa por un momento

792
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
que Jason piensa que eres
el sospechoso tampoco.

793
00:35:55,111 --> 00:35:58,364
Pero él tiene que hacer lo que le corresponde.
diligencia como detective.

794
00:35:58,447 --> 00:35:59,448
¿No estarías de acuerdo?

795
00:35:59,532 --> 00:36:01,492
- Sí, claro.

796
00:36:01,576 --> 00:36:03,494
Le dije a Ray
sobre mis sospechas

797
00:36:03,578 --> 00:36:06,122
que Ainsley hizo trampa,
pero no lo soy

798
00:36:06,205 --> 00:36:07,874
Seguro que está convencido de que es
relacionado con su asesinato

799
00:36:07,957 --> 00:36:09,333
y lo perseguirá.

800
00:36:09,417 --> 00:36:11,043
♪ ♪

801
00:36:11,127 --> 00:36:13,546
- Entonces lo haremos.

802
00:36:13,629 --> 00:36:15,715
- Entonces hay algunos motivos.
entre estos invitados por quizás

803
00:36:15,798 --> 00:36:17,175
queriendo a Ainsley muerto.

804
00:36:17,216 --> 00:36:20,052
- Sí, empezando por ella.
marido, que apenas convenció

805
00:36:20,136 --> 00:36:21,429
conmigo con su discurso estoico.

806
00:36:21,554 --> 00:36:22,680
- Antes de ir allí,
deberíamos pensar

807
00:36:22,763 --> 00:36:24,599
sobre cómo Ainsley hizo trampa.

808
00:36:24,724 --> 00:36:26,684
Lo sé después de sus entrevistas,
Bennett dijo

809
00:36:26,767 --> 00:36:28,978
su personal era irreprochable.

810
00:36:29,061 --> 00:36:34,066
Pero me gustaría
para registrar sus habitaciones.

811
00:36:34,150 --> 00:36:35,693
- Bueno, Em, soy el director de operaciones.

812
00:36:35,735 --> 00:36:37,028
Esa es propiedad corporativa.

813
00:36:37,111 --> 00:36:40,031
[música dramática]

814
00:36:40,114 --> 00:36:46,913
♪ ♪

815
00:36:58,424 --> 00:37:01,093
- Janey.

816
00:37:01,177 --> 00:37:02,553
- La cuarta maleta de Ainsley.

817
00:37:02,637 --> 00:37:09,518
♪ ♪

818
00:37:12,271 --> 00:37:14,148
- Parece
Mi teoría era correcta.

819
00:37:14,273 --> 00:37:21,113
♪ ♪

820
00:37:25,701 --> 00:37:27,453
- 50.000 dólares.

821
00:37:27,536 --> 00:37:29,246
- Y esto es probable
solo el pago.

822
00:37:29,330 --> 00:37:32,667
Apuesto a que Ainsley dio
la misma cantidad por adelantado.

823
00:37:32,792 --> 00:37:33,668
- ¿Qué estás haciendo?

824
00:37:33,793 --> 00:37:35,461
[ambos jadean]

825
00:37:35,544 --> 00:37:39,507
♪ ♪

826
00:37:39,590 --> 00:37:41,092
- Trae a Jason.

827
00:37:41,175 --> 00:37:46,389
♪ ♪

828
00:37:46,472 --> 00:37:47,848
- ¡Jason!

829
00:37:47,974 --> 00:37:54,605
♪ ♪

830
00:37:59,235 --> 00:38:00,987
- ¿Emilia?

831
00:38:01,070 --> 00:38:02,697
Emilia, despierta.

832
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
Ey.

833
00:38:06,826 --> 00:38:09,036
- Ey.

834
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
¿Qué está sucediendo?

835
00:38:11,038 --> 00:38:14,375
- Janey vino corriendo a decirme.
que estabas persiguiendo a Simmons.

836
00:38:14,458 --> 00:38:16,168
- Bien.

837
00:38:16,252 --> 00:38:17,753
Oh.
- Espera, espera, espera.

838
00:38:17,837 --> 00:38:19,046
Recuéstate.

839
00:38:21,257 --> 00:38:23,509
- Sí, creo
eso podría ser lo mejor.

840
00:38:23,592 --> 00:38:26,345
- Tienes bastante nudo.
en la parte de atrás de tu cabeza.

841
00:38:26,429 --> 00:38:28,139
¿Viste a Simmons?

842
00:38:28,222 --> 00:38:30,182
- No, debe haberlo hecho.
estado esperando por mí.

843
00:38:30,266 --> 00:38:31,809
Se puso detrás de mí.

844
00:38:31,892 --> 00:38:33,269
- Lo encontraremos.

845
00:38:33,352 --> 00:38:34,979
Necesitamos conseguirte
a la enfermería.

846
00:38:35,021 --> 00:38:36,397
Puedo llevarte.
- DE ACUERDO.

847
00:38:36,480 --> 00:38:38,899
Oh.

848
00:38:38,983 --> 00:38:40,067
Aférrate.

849
00:38:43,779 --> 00:38:46,866
Gracias por estar aquí.

850
00:38:46,949 --> 00:38:48,909
- Por supuesto.

851
00:38:48,993 --> 00:38:52,329
Y escucha, lamento que hayamos tenido
Para asarte así antes.

852
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
- Lo siento si lo estaba
un poco corto contigo.

853
00:38:54,457 --> 00:38:55,791
- Más con Ray.

854
00:38:55,875 --> 00:38:58,419
- [risas]

855
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
- ¿De verdad crees que yo
¿Asesiné a la esposa de mi ex?

856
00:39:02,089 --> 00:39:04,133
- ¿De verdad crees
¿Creo que lo hiciste?

857
00:39:04,216 --> 00:39:05,468
- No.

858
00:39:05,551 --> 00:39:07,053
Sé que solo eres
haciendo tu trabajo.

859
00:39:09,722 --> 00:39:12,516
- ¿Tienes conflictos?
¿Sentimientos sobre Franklin?

860
00:39:12,600 --> 00:39:14,560
- Sí.

861
00:39:14,643 --> 00:39:18,147
Los sentimientos en conflicto
son una gran lástima,

862
00:39:18,230 --> 00:39:21,192
una pequeña cantidad de nostalgia,
y confusión

863
00:39:21,275 --> 00:39:24,403
en cómo alguna vez podría haber
dijo sí a casarse con él.

864
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
- Se me ocurren algunas razones
alguien se casaría con el chico,

865
00:39:26,781 --> 00:39:29,367
pero no creo que tu
preocuparse por esas razones.

866
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
- Me conoces bien.

867
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
Creo que puedo levantarme ahora.

868
00:39:34,663 --> 00:39:35,873
- Ve despacio.

869
00:39:40,252 --> 00:39:43,714
- Ay, la maleta y
dinero en la habitación de Simmons.

870
00:39:43,756 --> 00:39:45,132
- Janey y Ray son
ocupándose de eso.

871
00:39:45,216 --> 00:39:46,717
- estaba pensando
fue el pago.

872
00:39:46,801 --> 00:39:48,385
- Definitivamente lo comprobaremos
para ver si Simmons abrió

873
00:39:48,469 --> 00:39:49,887
una cuenta extraterritorial
en el último mes

874
00:39:49,970 --> 00:39:51,555
donde Ainsley podría
han cableado el avance,

875
00:39:51,639 --> 00:39:53,516
pero parece
tenías razón.

876
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
Ella es tan competitiva que gastó
Cien mil dólares para ganar un juego.

877
00:39:56,185 --> 00:39:57,728
- Creo que es más
que la competencia.

878
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
creo que ella quería
para demostrarle a franklin

879
00:39:59,688 --> 00:40:01,440
que ella es más inteligente que yo.

880
00:40:01,524 --> 00:40:02,858
- Creo que conocía a Franklin.
Todavía estaba enamorado de ti.

881
00:40:02,942 --> 00:40:04,360
Y si ella gastó
todo ese dinero solo

882
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
escucharlo declarar que
Te amo, entonces tal vez

883
00:40:06,821 --> 00:40:08,489
ella fue a Simmons y
Pidió que le devolvieran su dinero.

884
00:40:08,614 --> 00:40:09,990
- Y tal vez se negó.

885
00:40:10,116 --> 00:40:11,867
Ella lo amenazó,
y el la mato?

886
00:40:11,951 --> 00:40:14,537
¿Vas a traer más?
¿La policía vino a buscarlo?

887
00:40:14,620 --> 00:40:16,288
- Creo que es mejor
uso de mano de obra

888
00:40:16,372 --> 00:40:18,499
es cerrar los muelles para que
No puede salir de la isla.

889
00:40:18,624 --> 00:40:20,584
Él no planeó esto.

890
00:40:20,626 --> 00:40:23,337
Tendrá hambre y sed
muy pronto entonces emergerá.

891
00:40:23,462 --> 00:40:25,506
Pero ahora no sé por qué
Alguien drogó nuestro aperitivo.

892
00:40:25,589 --> 00:40:26,757
- ¿Nuestros aperitivos?

893
00:40:26,841 --> 00:40:28,759
- Sí, tuve el mío anoche.

894
00:40:28,801 --> 00:40:29,927
Misma reacción.

895
00:40:30,010 --> 00:40:31,137
Me quedé dormido demasiado rápido.

896
00:40:31,220 --> 00:40:33,347
Tengo a Ray realizando exámenes toxicológicos.

897
00:40:33,431 --> 00:40:34,932
¿Estás listo para regresar?

898
00:40:34,974 --> 00:40:36,642
tengo algunos mas
sospechosos para entrevistar.

899
00:40:36,725 --> 00:40:38,310
- Estoy feliz de poder ayudar con eso.

900
00:40:38,394 --> 00:40:39,812
- Estoy seguro de que lo eres,
pero técnicamente,

901
00:40:39,895 --> 00:40:40,855
Aún eres sospechoso.

902
00:40:40,980 --> 00:40:42,773
- Ay dios mío.

903
00:40:42,857 --> 00:40:45,025
- Si tú y Janey quieren
continúa tu investigación--

904
00:40:45,109 --> 00:40:46,694
- Podríamos hacerlo.

905
00:40:46,777 --> 00:40:49,989
- Simplemente no persigas
Alguien en la jungla, ¿vale?

906
00:40:50,072 --> 00:40:51,240
- Mira al frente.

907
00:40:53,701 --> 00:40:54,952
Seguir.

908
00:41:00,249 --> 00:41:03,127
La buena noticia es
no estás conmocionado.

909
00:41:05,671 --> 00:41:06,881
Para el dolor de cabeza.

910
00:41:07,006 --> 00:41:08,799
Y necesitas descansar.

911
00:41:08,883 --> 00:41:09,800
- Gracias, Rosie.

912
00:41:09,842 --> 00:41:12,303
- De nada.

913
00:41:12,386 --> 00:41:14,054
- Entonces a tu habitación.

914
00:41:14,138 --> 00:41:15,890
- Oh, no estoy descansando.

915
00:41:15,973 --> 00:41:16,891
Hay un asesino entre nosotros.

916
00:41:17,016 --> 00:41:19,059
- Pero Simmons.

917
00:41:19,143 --> 00:41:22,730
- No estoy convencido de que fuera él.

918
00:41:22,813 --> 00:41:24,315
- ¿Entonces?

919
00:41:24,356 --> 00:41:26,984
- Entonces Jason y Ray
están haciendo entrevistas.

920
00:41:27,067 --> 00:41:29,445
Deberíamos hacer lo nuestro, a nuestra manera.

921
00:41:31,906 --> 00:41:33,991
- Mira, veo un
muchos crímenes verdaderos,

922
00:41:34,033 --> 00:41:36,994
y sé que el marido es
siempre sospecha del número uno,

923
00:41:37,077 --> 00:41:40,331
Está bien, pero te lo digo,
Franklin no es un buen tipo, ¿vale?

924
00:41:40,372 --> 00:41:41,665
Es un gran tipo.

925
00:41:41,749 --> 00:41:44,877
- Sin embargo, dejaste el suyo.
empresa hace un mes.

926
00:41:44,960 --> 00:41:47,254
- Eso no tuvo nada que ver
Qué ver con Franklin, hombre.

927
00:41:49,131 --> 00:41:50,466
- ¿Qué tuvo que ver?

928
00:41:50,549 --> 00:41:51,842
-Ainsley.

929
00:41:51,926 --> 00:41:54,678
Ella me quería fuera
así que salí.

930
00:41:54,762 --> 00:41:56,347
Mira, antes de irte
pensando que es un motivo,

931
00:41:56,388 --> 00:41:58,224
gano un montón de dinero
en mis respaldos.

932
00:41:58,307 --> 00:42:00,017
Y ahora tengo más tiempo para
Patricia, entonces todo está bien.

933
00:42:00,100 --> 00:42:02,144
- ¿Por qué Ainsley
¿Quieres salir?

934
00:42:02,228 --> 00:42:06,065
- Quiero decir, mira, no quiero
hablar mal de los muertos, ¿vale?

935
00:42:06,148 --> 00:42:09,777
pero ella estaba
un monstruo controlador.

936
00:42:09,902 --> 00:42:11,570
Pero mira, la NFL está llena.
de gente como ella, ¿vale?

937
00:42:11,654 --> 00:42:12,988
No es gran cosa.

938
00:42:13,072 --> 00:42:14,323
- ¿Entre dónde estabas?
medianoche y las 2:00 a.m.?

939
00:42:14,406 --> 00:42:16,367
- Se desmayó.
Patricia y yo ambos.

940
00:42:16,450 --> 00:42:18,327
Supongo que el desfase horario.

941
00:42:18,410 --> 00:42:21,080
Oye, escucha, dijo Frankie.
que Ainsley pagó a un miembro

942
00:42:21,163 --> 00:42:22,873
del personal para hacer trampa en el juego.

943
00:42:22,957 --> 00:42:24,416
¿Fue ese tipo Simmons?

944
00:42:24,500 --> 00:42:25,876
- ¿Por qué piensas eso?

945
00:42:25,918 --> 00:42:28,754
- Bueno, ya sabes,
De repente ya no está.

946
00:42:28,837 --> 00:42:30,923
Apuesto a que tiene que ser el mejor
de la lista de sospechosos, ¿verdad?

947
00:42:31,006 --> 00:42:33,926
[música tensa]

948
00:42:34,009 --> 00:42:40,307
♪ ♪

949
00:42:40,391 --> 00:42:41,725
- ¿Franklin?

950
00:42:44,687 --> 00:42:46,230
¿Cómo estás?

951
00:42:46,272 --> 00:42:49,400
- Sinceramente, estoy agotado.

952
00:42:49,483 --> 00:42:52,069
Tu amigo detective
me preguntó sobre un acuerdo prenupcial,

953
00:42:52,111 --> 00:42:53,654
que, por supuesto, teníamos.

954
00:42:53,779 --> 00:42:56,073
Ainsley estaba mintiendo cuando
ella amenazó con sangrar

955
00:42:56,156 --> 00:42:57,491
económicamente en un divorcio.

956
00:42:57,574 --> 00:42:59,743
- ¿Es eso típico?
de ella, fanfarroneando?

957
00:42:59,827 --> 00:43:01,203
- Bueno, ella es
un abogado corporativo.

958
00:43:01,287 --> 00:43:02,663
Es lo que ella hace.

959
00:43:02,788 --> 00:43:04,957
Hizo.

960
00:43:05,040 --> 00:43:06,166
Cada día.

961
00:43:10,296 --> 00:43:11,297
Lo lamento.

962
00:43:11,380 --> 00:43:13,465
- No, no te disculpes, por favor.

963
00:43:13,549 --> 00:43:17,052
- Es sólo que sé que te lo dije.
mi matrimonio fue un error,

964
00:43:17,136 --> 00:43:19,930
pero eso no significa que yo
No se preocupaba por ella.

965
00:43:20,014 --> 00:43:21,599
Y es difícil no pensar
ese de la gente

966
00:43:21,682 --> 00:43:24,268
Yo traje aquí es responsable.

967
00:43:24,310 --> 00:43:28,897
-Franklin, parece
que Em tenía razón.

968
00:43:28,981 --> 00:43:30,274
Ainsley estaba haciendo trampa
en el juego.

969
00:43:30,357 --> 00:43:32,067
- Estaba pensando en eso.

970
00:43:32,151 --> 00:43:33,694
Ainsley bajó
aquí al continente

971
00:43:33,777 --> 00:43:36,447
hace unas semanas,
supuestamente para ver a un cliente,

972
00:43:36,530 --> 00:43:38,699
pero ahora no estoy seguro.

973
00:43:38,782 --> 00:43:40,826
- Bueno, parece que
ella le estaba pagando a uno de nuestro personal

974
00:43:40,909 --> 00:43:43,370
bastante dinero.

975
00:43:43,454 --> 00:43:44,413
- Bueno, ahí lo tienes.

976
00:43:44,496 --> 00:43:45,914
- ¿Por qué?

977
00:43:45,998 --> 00:43:47,708
¿Por qué querría ella
ganar tan mal?

978
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
- humillar
el autor del juego?

979
00:43:49,501 --> 00:43:51,462
- Y humillarme.

980
00:43:51,545 --> 00:43:54,340
Ella ha estado tratando de hacer eso
desde que terminó mi luna de miel.

981
00:43:54,423 --> 00:43:56,717
Es por eso que ella trajo
Mickey con nosotros.

982
00:43:56,842 --> 00:43:58,010
Estoy bastante seguro de que son
teniendo una aventura.

983
00:43:58,093 --> 00:44:01,138
Se lo dije al detective Trent.

984
00:44:01,221 --> 00:44:03,140
- ¿Dónde está Mickey?

985
00:44:03,223 --> 00:44:06,685
- Creo que simplemente se fue
para hablar con los detectives.

986
00:44:06,769 --> 00:44:07,728
- Gracias, Franklin.

987
00:44:11,774 --> 00:44:15,361
[música tensa]

988
00:44:15,444 --> 00:44:16,862
No me siento cómodo rompiendo
en la habitación de un huésped.

989
00:44:16,945 --> 00:44:19,406
- Shh, no vamos a entrar.

990
00:44:23,786 --> 00:44:25,746
Simplemente vamos a entrar allí.
para recuperar mi propiedad.

991
00:44:25,871 --> 00:44:30,167
♪ ♪

992
00:44:30,250 --> 00:44:31,502
- No puedo.

993
00:44:31,585 --> 00:44:33,003
- Bueno, voy a entrar.

994
00:44:33,087 --> 00:44:35,631
♪ ♪

995
00:44:35,714 --> 00:44:38,300
- Ah.

996
00:44:38,384 --> 00:44:40,803
- Ainsley y yo estábamos
novios de secundaria.

997
00:44:40,886 --> 00:44:43,263
Nos separamos de primer año
año de universidad.

998
00:44:43,347 --> 00:44:44,973
Fue idea suya.

999
00:44:45,057 --> 00:44:47,351
Y no la habia visto
durante años hasta nuestra clase

1000
00:44:47,434 --> 00:44:49,311
reunión el año pasado.

1001
00:44:49,395 --> 00:44:50,688
Luego, un mes después de eso, estaba
en Nueva York para una conferencia,

1002
00:44:50,771 --> 00:44:52,272
y nos conectamos.

1003
00:44:52,398 --> 00:44:53,857
ella acababa de regresar
de su luna de miel.

1004
00:44:53,941 --> 00:44:55,359
- ¿Cómo parecía ella?

1005
00:44:55,401 --> 00:44:56,819
- Habitual.

1006
00:44:56,902 --> 00:45:01,949
Intenso, motivado, divertido, como,
10 pasos por delante de

1007
00:45:02,074 --> 00:45:03,826
todos los demás.

1008
00:45:03,909 --> 00:45:07,121
- ¿Cuántas veces
¿La ves después de eso?

1009
00:45:07,204 --> 00:45:09,164
- Algunos.

1010
00:45:09,248 --> 00:45:13,460
- Y tu relación
¿Fue estrictamente platónico?

1011
00:45:13,544 --> 00:45:15,379
- ¿Por qué preguntas eso?

1012
00:45:15,462 --> 00:45:20,968
Ainsley es... era totalmente
comprometida con su marido.

1013
00:45:21,093 --> 00:45:23,470
- Ella parecía tan
dispuesto a divorciarse de él.

1014
00:45:26,932 --> 00:45:30,853
- Ains era el presidente del
club de teatro en la escuela secundaria.

1015
00:45:30,936 --> 00:45:32,479
Ella es una reina del drama.

1016
00:45:32,604 --> 00:45:34,731
Me imaginé que ella y Franklin
besaría y haría las paces.

1017
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
- ¿Dónde estuviste anoche?
¿entre medianoche y las 2:00?

1018
00:45:38,110 --> 00:45:40,112
- fui a mi
habitación alrededor de las 11:00.

1019
00:45:40,195 --> 00:45:43,282
Intenté terminar mi libro,
pero me quedé dormido bastante rápido.

1020
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
- Gracias, Mickey.

1021
00:45:49,705 --> 00:45:52,583
Viveca, ¿podemos charlar?

1022
00:45:52,624 --> 00:45:54,585
- Por supuesto, detective.

1023
00:45:54,668 --> 00:45:57,504
[música dramática]

1024
00:45:57,629 --> 00:46:04,511
♪ ♪

1025
00:46:15,022 --> 00:46:16,940
- Esperaba que hubiera
un tramo de cartas de amor

1026
00:46:17,024 --> 00:46:18,066
entre él y Ainsley.

1027
00:46:23,030 --> 00:46:25,240
- Bueno, esto no es eso,
pero es bastante curioso.

1028
00:46:27,993 --> 00:46:29,411
- ¿El libro de mamá?

1029
00:46:29,495 --> 00:46:30,996
Probablemente prestado
desde nuestra biblioteca.

1030
00:46:31,079 --> 00:46:33,499
- No, esto es de Mickey.
copia personal.

1031
00:46:33,582 --> 00:46:37,085
Y está bastante comentado.

1032
00:46:37,169 --> 00:46:38,045
[llaves tintineando]

1033
00:46:38,170 --> 00:46:45,010
♪ ♪

1034
00:47:23,090 --> 00:47:24,842
- Bueno, tenemos que seguirlo.

1035
00:47:24,925 --> 00:47:26,176
el va a cometer
otro asesinato.

1036
00:47:26,260 --> 00:47:27,970
♪ ♪

1037
00:47:33,141 --> 00:47:35,811
- Estoy devastada.

1038
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
Yo adoraba a Ainsley.

1039
00:47:37,521 --> 00:47:41,024
ella era una verdadera aliada
en el consejo de administración de la empresa.

1040
00:47:41,108 --> 00:47:42,609
- ¿Eran amigos?
fuera del trabajo?

1041
00:47:42,734 --> 00:47:44,820
- Oh sí.

1042
00:47:44,903 --> 00:47:48,156
- Pero ella tenía eso.
apodo para ti.

1043
00:47:48,240 --> 00:47:50,909
- ¿Dinero?

1044
00:47:50,993 --> 00:47:55,247
Detective, debe estar asumiendo
que eso es despectivo.

1045
00:47:55,330 --> 00:47:57,749
En nuestro mundo, es realmente
Todo un cumplido.

1046
00:47:57,833 --> 00:48:00,002
- ¿Te imaginas por qué alguien
¿Querrías hacerle esto?

1047
00:48:00,085 --> 00:48:01,336
- No.

1048
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
Ah.

1049
00:48:05,591 --> 00:48:08,176
- Lamento preguntar,
pero donde estaban

1050
00:48:08,260 --> 00:48:09,386
¿Estás entre medianoche y las 2:00?

1051
00:48:11,805 --> 00:48:12,889
- Estaba dormido.

1052
00:48:12,973 --> 00:48:14,808
Raramente llego más allá de las 11:00.

1053
00:48:14,933 --> 00:48:21,815
♪ ♪

1054
00:48:37,164 --> 00:48:38,248
- Esto es un desastre.

1055
00:48:38,332 --> 00:48:39,750
- No, no lo es.
Está bien.

1056
00:48:39,833 --> 00:48:40,834
- No, no está bien.

1057
00:48:40,918 --> 00:48:41,835
Ainsley está muerto.

1058
00:48:41,960 --> 00:48:42,836
Estoy atrapado en esta isla.

1059
00:48:42,920 --> 00:48:44,504
Yo--

1060
00:48:44,630 --> 00:48:45,756
- Deja eso a un lado.

1061
00:48:45,797 --> 00:48:47,049
- No, me lo deben.

1062
00:48:47,132 --> 00:48:48,300
Me lo deben.

1063
00:48:48,383 --> 00:48:55,265
♪ ♪

1064
00:48:59,353 --> 00:49:00,771
- Tengo a Mickey.

1065
00:49:00,854 --> 00:49:02,314
- Tengo Viveca.

1066
00:49:02,397 --> 00:49:09,279
♪ ♪

1067
00:49:15,786 --> 00:49:17,037
- ¿Hola?

1068
00:49:17,162 --> 00:49:18,538
¿Hay alguien ahí dentro?

1069
00:49:20,374 --> 00:49:21,333
- ¿Puedo ayudarle?

1070
00:49:21,416 --> 00:49:25,253
- Quería entregar esto.

1071
00:49:25,337 --> 00:49:27,422
¿Puedes asegurarte de que sea
¿No es el arma homicida?

1072
00:49:27,506 --> 00:49:28,799
- Echaremos un vistazo.

1073
00:49:28,882 --> 00:49:30,384
Gracias.

1074
00:49:30,509 --> 00:49:37,349
♪ ♪

1075
00:50:06,211 --> 00:50:08,130
- Quiero decir, Ainsley estaba
totalmente brillante,

1076
00:50:08,213 --> 00:50:10,549
pero ella era una persona horrible.

1077
00:50:10,632 --> 00:50:12,676
Intenté ser un
buena hermana para ella,

1078
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
pero ella no tenía tiempo para mí.

1079
00:50:14,010 --> 00:50:15,429
Entonces lo que sea.

1080
00:50:15,512 --> 00:50:16,763
Seguí adelante.

1081
00:50:16,847 --> 00:50:18,598
- ¿Estabas molesto cuando
ella obligó a spencer

1082
00:50:18,682 --> 00:50:19,933
¿Fuera de la compañía de Franklin?

1083
00:50:20,016 --> 00:50:21,935
- Oh, ¿Spencer?
decirte eso?

1084
00:50:22,018 --> 00:50:24,354
¿Quién dirige la empresa?

1085
00:50:24,438 --> 00:50:26,773
- Entonces estás diciendo Franklin.
¿Expulsó a su propio hermano?

1086
00:50:26,857 --> 00:50:29,151
- Estoy diciendo que trajo
spencer ahí dentro

1087
00:50:29,234 --> 00:50:31,403
porque los jugadores de la NFL
son un gran problema.

1088
00:50:31,486 --> 00:50:32,946
Hacen que la gente se emocione, ¿verdad?

1089
00:50:33,030 --> 00:50:34,448
Que es lo que
Spencer estaba haciendo.

1090
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Pero entonces franklin
viene a spencer

1091
00:50:36,450 --> 00:50:38,744
y dice que cree que es
tratando de superar a Franklin

1092
00:50:38,827 --> 00:50:40,579
de su propia empresa,
que Spencer era

1093
00:50:40,662 --> 00:50:42,497
Totalmente no lo hago, obviamente.

1094
00:50:42,581 --> 00:50:44,291
Aunque él es totalmente
inteligente y podría hacerlo.

1095
00:50:44,416 --> 00:50:46,668
Y Spencer lo haría
tal vez estés enojado conmigo

1096
00:50:46,752 --> 00:50:50,213
por decirte esto, pero
Estaba furioso con Franklin.

1097
00:50:50,297 --> 00:50:51,840
por un minuto allí.

1098
00:50:51,923 --> 00:50:54,718
Quiero decir, podría haber
Lo mató, literalmente,

1099
00:50:54,801 --> 00:50:57,888
pero me tranquilicé.

1100
00:50:57,971 --> 00:50:59,139
spence siempre
dice la familia primero.

1101
00:50:59,264 --> 00:51:02,934
De todos modos, todo bien ahora.

1102
00:51:03,018 --> 00:51:04,811
Excepto el asesinato de Ainsley.

1103
00:51:04,936 --> 00:51:06,563
- Excepto eso.

1104
00:51:06,646 --> 00:51:09,733
[música tensa]

1105
00:51:09,816 --> 00:51:16,698
♪ ♪

1106
00:51:35,801 --> 00:51:37,677
- Ahí estás.

1107
00:51:37,761 --> 00:51:41,223
Así que seguí a Viveca hasta aquí.
donde se encontró con Franklin

1108
00:51:41,306 --> 00:51:46,103
y le dio una muy
Masaje familiar de hombros.

1109
00:51:46,186 --> 00:51:47,437
- ¿Cómo lo recibió?

1110
00:51:47,521 --> 00:51:49,064
- Bastante cómodamente.

1111
00:51:49,147 --> 00:51:50,732
Y luego vertió
ellos un poco de vino

1112
00:51:50,816 --> 00:51:53,276
y subieron a su habitación.

1113
00:51:53,360 --> 00:51:56,822
- Noté que estaban
cómodo ayer.

1114
00:51:56,905 --> 00:51:58,156
- Oye, ¿qué pasa con Mickey?

1115
00:51:58,240 --> 00:51:59,950
- Bueno, se fue
a la cabaña escondida.

1116
00:51:59,991 --> 00:52:02,202
- ¿Qué, estás bromeando?

1117
00:52:02,285 --> 00:52:04,329
¿No es ahí donde
¿Qué son los forenses?

1118
00:52:04,412 --> 00:52:06,289
- Sí, lo son,
por eso fue.

1119
00:52:06,373 --> 00:52:12,087
Se acostó...
entregó el cuchillo.

1120
00:52:12,170 --> 00:52:15,340
- ¿Qué, el que él?
amenazó a Viveca con?

1121
00:52:15,423 --> 00:52:17,926
- No estoy seguro de que él
la estaba amenazando.

1122
00:52:18,009 --> 00:52:20,554
- Seguramente era
la estaba amenazando.

1123
00:52:20,679 --> 00:52:22,347
- Piensa en su
lenguaje corporal.

1124
00:52:22,430 --> 00:52:23,932
Él se alejó de ella.

1125
00:52:24,015 --> 00:52:25,809
Mantuvo el cuchillo bajo
y cercano a sí mismo.

1126
00:52:25,892 --> 00:52:27,269
Y luego salió corriendo de ella.

1127
00:52:27,352 --> 00:52:29,980
- Después de gritar
que ella le debía.

1128
00:52:30,063 --> 00:52:33,108
- De hecho dijo: "Me lo deben".
que no ser un idioma

1129
00:52:33,191 --> 00:52:34,651
obsesivo, ¿no?
necesariamente significa

1130
00:52:34,734 --> 00:52:35,986
viveca es la indicada
quien le debe lo que sea

1131
00:52:36,069 --> 00:52:37,779
siente que se lo deben.

1132
00:52:37,863 --> 00:52:42,325
- Ah, punto justo,
Señorita Psiquiatra Criminal.

1133
00:52:42,409 --> 00:52:45,328
- Esa es la Dra. Señorita Criminal.
Psiquiatra, por favor.

1134
00:52:45,412 --> 00:52:48,206
- [risas] Está bien, entonces--
entonces le entregó

1135
00:52:48,290 --> 00:52:49,833
en el cuchillo y luego que?

1136
00:52:49,916 --> 00:52:52,210
- fue a la playa
y miró al océano.

1137
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
- ¿Sigue ahí?

1138
00:52:54,880 --> 00:52:56,339
- No sé.

1139
00:52:56,423 --> 00:52:57,924
Mientras lo miraba,
Tuve un pensamiento.

1140
00:52:58,008 --> 00:52:59,509
Así que fui y conseguí
su libro de Murtaugh.

1141
00:52:59,593 --> 00:53:03,388
Y mira lo que encontré
entre las anotaciones.

1142
00:53:03,471 --> 00:53:06,349
- "Incluso un aficionado, una persona
absolutamente inexperto en el asesinato,

1143
00:53:06,433 --> 00:53:08,852
"puede acercarse a una persona sentada
desde atrás con un agudo 4 pulgadas

1144
00:53:08,935 --> 00:53:11,730
"cuchilla y corte
su arteria carótida

1145
00:53:11,813 --> 00:53:14,691
Tan fácil como cortar un limón."

1146
00:53:14,774 --> 00:53:16,943
Ray dijo que Ainsley
arteria carótida--

1147
00:53:17,068 --> 00:53:18,528
- Es lo que cortó el asesino.

1148
00:53:18,612 --> 00:53:21,114
♪ ♪

1149
00:53:21,239 --> 00:53:23,116
- Pero esto no es una prueba.
podemos llevar a Jason.

1150
00:53:23,199 --> 00:53:25,118
- Sí, tienes razón.

1151
00:53:25,243 --> 00:53:26,745
Necesitamos regresar
a nuestra junta de asesinatos

1152
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
y piensa en todo esto.

1153
00:53:28,330 --> 00:53:31,583
♪ ♪

1154
00:53:36,963 --> 00:53:39,758
- Ahora sé que es un cliché.
pero antes del libro de Mickey,

1155
00:53:39,841 --> 00:53:42,052
Estaba pensando que franklin
era el principal sospechoso

1156
00:53:42,135 --> 00:53:46,348
y su motivo era
salir de su matrimonio.

1157
00:53:46,431 --> 00:53:49,351
¿Crees que él es
capaz de asesinar?

1158
00:53:49,434 --> 00:53:51,228
- Todo ser humano
es capaz de asesinar,

1159
00:53:51,311 --> 00:53:52,896
dadas las circunstancias adecuadas.

1160
00:53:52,979 --> 00:53:54,564
Pero no estoy seguro de estos
Son ellos para Franklin.

1161
00:53:54,606 --> 00:53:55,899
- Bien.

1162
00:53:55,982 --> 00:53:59,277
Bien, entonces pasemos a
nuestro segundo sospechoso,

1163
00:53:59,361 --> 00:54:02,239
Mickey, que estaba estudiando.
cómo cortar una arteria carótida.

1164
00:54:02,280 --> 00:54:05,575
¿Y si todavía estuviera?
enamorado de ainsley

1165
00:54:05,659 --> 00:54:07,911
De la misma manera que Franklin
¿Todavía está enamorado de ti?

1166
00:54:07,994 --> 00:54:09,371
- Ainsley amenaza con divorciarse.

1167
00:54:09,454 --> 00:54:11,581
Mickey va a Ainsley,
profesa su amor.

1168
00:54:11,665 --> 00:54:14,334
- Pero ella lo rechaza,
y él la mata.

1169
00:54:14,417 --> 00:54:16,211
- Extremo pero posible.

1170
00:54:16,294 --> 00:54:17,545
También necesitamos
saber lo que se le debe.

1171
00:54:17,629 --> 00:54:19,589
- Oh, definitivamente.

1172
00:54:19,673 --> 00:54:21,675
- Y Spencer, que lo tiene claro.
sobre su disgusto por Ainsley,

1173
00:54:21,758 --> 00:54:23,134
Es nuestro tercer sospechoso.

1174
00:54:23,218 --> 00:54:25,136
Y el cuarto sospechoso...

1175
00:54:25,220 --> 00:54:27,430
- Es obviamente Simmons.

1176
00:54:27,514 --> 00:54:33,103
Le estaban pagando
Ainsley para ayudarla a hacer trampa.

1177
00:54:33,144 --> 00:54:36,147
Tal vez ella no pagó
él la segunda mitad

1178
00:54:36,231 --> 00:54:39,150
después de que todo explotó y
la mató por el dinero.

1179
00:54:39,234 --> 00:54:41,111
- Ésa es una gran posibilidad.

1180
00:54:41,152 --> 00:54:44,280
También sabemos que estaba en su habitación.
desde medianoche hasta las 2:00 a.m.

1181
00:54:44,322 --> 00:54:46,074
Hablando de eso,
¿Te dije que me caí?

1182
00:54:46,157 --> 00:54:47,951
¿Dormiste muy rápido anoche?

1183
00:54:48,034 --> 00:54:49,619
Aparentemente, Jason lo hizo,
también, entonces él está corriendo

1184
00:54:49,703 --> 00:54:51,121
toxicología en los aperitivos.

1185
00:54:51,204 --> 00:54:53,832
- Y yo también me caí
dormido inusualmente temprano,

1186
00:54:53,915 --> 00:54:55,417
habiendo bebido mi aperitivo.

1187
00:54:55,500 --> 00:54:57,002
- ¿En realidad?

1188
00:54:57,085 --> 00:54:59,421
- Sí, ¿y si este fuera el
asesino poniendo los tres

1189
00:54:59,504 --> 00:55:01,965
genios de la investigación en
la isla fuera de servicio

1190
00:55:02,048 --> 00:55:03,758
para que el asesinato
podría cometerse?

1191
00:55:03,842 --> 00:55:06,302
Bueno, Jason necesita
prueba mi aperitivo también.

1192
00:55:06,386 --> 00:55:08,138
- Vale, bueno, alguien lo haría.
haber tenido que haber robado

1193
00:55:08,221 --> 00:55:09,973
una llave maestra del servicio de limpieza.

1194
00:55:10,056 --> 00:55:11,766
- Eso no es imposible.

1195
00:55:11,850 --> 00:55:12,976
- Y se metió en nuestro
habitaciones ayer por la tarde

1196
00:55:13,059 --> 00:55:14,936
para añadirle sabor a las bebidas.

1197
00:55:15,020 --> 00:55:16,146
- Oh.

1198
00:55:16,229 --> 00:55:21,693
♪ ♪

1199
00:55:21,776 --> 00:55:24,320
- Janey, Ray y yo somos
listo para hablar contigo.

1200
00:55:24,404 --> 00:55:25,613
- Ah, sí, por supuesto.

1201
00:55:25,697 --> 00:55:26,823
- ¿Avanzando?

1202
00:55:26,906 --> 00:55:27,907
- Alguno.

1203
00:55:27,991 --> 00:55:29,242
- ¿Algo que puedas compartir?

1204
00:55:29,326 --> 00:55:30,577
- Nada que pueda compartir.

1205
00:55:30,660 --> 00:55:31,786
- Por supuesto.

1206
00:55:31,870 --> 00:55:33,663
- me alegro de que
todos están haciendo esto

1207
00:55:33,705 --> 00:55:35,373
y no perseguir a la gente
a través de la jungla.

1208
00:55:35,457 --> 00:55:37,459
- Janey piensa que su bebida
También podría haber sido pinchado.

1209
00:55:37,542 --> 00:55:39,377
- ¿El aperitivo?
- Sí.

1210
00:55:39,461 --> 00:55:42,130
- Estamos probando el residuo.
de todos los vasos.

1211
00:55:42,213 --> 00:55:43,715
¿Janey?

1212
00:55:46,051 --> 00:55:47,469
- Vuelvo, Em.

1213
00:55:47,552 --> 00:55:50,430
[música tensa]

1214
00:55:50,555 --> 00:55:56,144
♪ ♪

1215
00:55:56,227 --> 00:55:57,562
- [suspiros]

1216
00:56:03,568 --> 00:56:06,446
[llamando a la puerta]

1217
00:56:06,571 --> 00:56:07,530
¿Estás ocupado?

1218
00:56:07,614 --> 00:56:09,282
- Sólo sal del baño.

1219
00:56:09,365 --> 00:56:11,618
Entra.

1220
00:56:11,743 --> 00:56:15,747
- Iré al baño.
mientras te vistes.

1221
00:56:15,830 --> 00:56:22,712
♪ ♪

1222
00:56:52,951 --> 00:56:54,119
- Estoy vestido.

1223
00:56:54,202 --> 00:56:55,829
- Ya voy.

1224
00:56:55,954 --> 00:57:01,918
♪ ♪

1225
00:57:04,295 --> 00:57:06,047
- Entonces ¿qué pasa?

1226
00:57:06,131 --> 00:57:07,465
- me preguntaba
si pudiera mostrar

1227
00:57:07,549 --> 00:57:09,008
tu mi favorito
lugar en la isla

1228
00:57:09,134 --> 00:57:10,343
para mirar el cielo nocturno.

1229
00:57:10,427 --> 00:57:11,970
- Sí, suena genial.

1230
00:57:15,014 --> 00:57:18,101
- Entonces, ¿cómo se enteró la señora Trask?
comunicarse contigo

1231
00:57:18,184 --> 00:57:19,644
antes de este fin de semana?

1232
00:57:19,727 --> 00:57:22,605
- Todo por correo electrónico,
lo que lo hizo mucho más fácil

1233
00:57:22,647 --> 00:57:27,402
aparecer de incógnito
como Loretta Mayberry,

1234
00:57:27,485 --> 00:57:30,530
arqueólogo de California.

1235
00:57:30,613 --> 00:57:31,489
¿Te gusta el acento?

1236
00:57:31,573 --> 00:57:33,366
- Impresionante.

1237
00:57:33,491 --> 00:57:35,034
- Janey, en cualquier
de esas comunicaciones,

1238
00:57:35,160 --> 00:57:37,871
¿Preguntó Ainsley?
para una lista de empleados?

1239
00:57:37,996 --> 00:57:40,957
- Sí, de hecho, lo hizo.

1240
00:57:41,040 --> 00:57:42,584
¿Estás pensando que eso es
¿Cómo llegó a Simmons?

1241
00:57:42,667 --> 00:57:43,751
- Sí.

1242
00:57:43,835 --> 00:57:45,545
- Puaj.

1243
00:57:45,628 --> 00:57:48,173
Ella solo dijo que
tenía preocupaciones de seguridad

1244
00:57:48,256 --> 00:57:51,301
y que ella estaba pagando vip
precios, así que le di la lista.

1245
00:57:51,384 --> 00:57:54,471
Pero como le dije a ella,
ninguno de nuestros empleados

1246
00:57:54,512 --> 00:57:55,972
tener antecedentes penales.

1247
00:57:56,055 --> 00:57:58,016
- Eso es cierto, pero nosotros
aprendió de Bennett

1248
00:57:58,099 --> 00:58:01,394
que la hermana de Simmons es una
Madre soltera que lucha contra el cáncer.

1249
00:58:01,478 --> 00:58:03,229
Comenzó un en línea
campaña de recaudación de fondos

1250
00:58:03,313 --> 00:58:05,815
para ella hace aproximadamente un mes.

1251
00:58:05,899 --> 00:58:09,319
- Entonces ese podría ser su motivo.
¿Por vender secretos a Ainsley?

1252
00:58:09,402 --> 00:58:10,570
- Creo que lo es.

1253
00:58:13,448 --> 00:58:15,408
- Bueno, de repente me siento
terriblemente para Simmons.

1254
00:58:15,533 --> 00:58:22,373
♪ ♪

1255
00:58:23,875 --> 00:58:25,168
- Vaya.

1256
00:58:25,251 --> 00:58:26,503
Hermoso.

1257
00:58:26,544 --> 00:58:27,962
- Es precioso.

1258
00:58:28,046 --> 00:58:29,714
Es difícil de creer que esto sea
donde encontré el cadáver

1259
00:58:29,797 --> 00:58:31,758
del fundador de Mystery Island.

1260
00:58:31,841 --> 00:58:34,135
- Dios, quiero decir, eso
debe haber sido horrible.

1261
00:58:34,219 --> 00:58:35,929
- No es mi primera vez
viendo un cadáver.

1262
00:58:36,012 --> 00:58:36,888
- Bien.

1263
00:58:36,971 --> 00:58:38,640
Por supuesto.

1264
00:58:38,723 --> 00:58:42,227
Bueno, hoy fue mi primer día.
identificando su cuerpo.

1265
00:58:45,063 --> 00:58:48,024
¿Por qué trajiste?
¿Yo aquí arriba, Emmy?

1266
00:58:48,107 --> 00:58:49,400
-Emmy.

1267
00:58:51,903 --> 00:58:53,738
Ya sabes, nadie
Me llamó así desde--

1268
00:58:53,821 --> 00:58:57,408
- Desde que rompiste
¿fuera de nuestro compromiso?

1269
00:58:57,492 --> 00:59:00,161
¿Estás intentando
esquivar la pregunta?

1270
00:59:00,245 --> 00:59:01,913
- te traje
hasta aquí a lo que yo

1271
00:59:01,996 --> 00:59:05,708
Pensé que pensarías que era un
lugar decididamente romántico

1272
00:59:05,750 --> 00:59:10,046
pero es, de hecho, para mí,
algo todo lo contrario.

1273
00:59:10,129 --> 00:59:12,674
- Bien, entonces este es un objeto.
lección de lo incompatible

1274
00:59:12,757 --> 00:59:13,758
lo somos.

1275
00:59:16,427 --> 00:59:19,806
- dije que no te quería
para venir a la Isla del Misterio,

1276
00:59:19,889 --> 00:59:22,809
pero una parte de mí lo hizo
quiero verte de nuevo

1277
00:59:22,934 --> 00:59:24,727
porque quería cerrar.

1278
00:59:24,811 --> 00:59:26,729
Y desearía que pudieras admitir eso
tú también necesitas eso, porque tú

1279
00:59:26,813 --> 00:59:29,023
no estás enamorado de mí.

1280
00:59:29,107 --> 00:59:30,400
- ¿Olvidaste lo que yo?
¿Te lo dije en la playa?

1281
00:59:30,483 --> 00:59:33,236
- No, y me gustaría
saber por qué pasó eso,

1282
00:59:33,319 --> 00:59:35,738
pero aquí está la cosa.

1283
00:59:35,822 --> 00:59:38,700
Si estás tan enamorado
conmigo, ¿por qué esperar?

1284
00:59:38,783 --> 00:59:40,952
para que te traiga tu esposa
a mi lugar de trabajo

1285
00:59:41,035 --> 00:59:44,038
y luego hacer tu movimiento?

1286
00:59:44,122 --> 00:59:45,957
Sí.

1287
00:59:46,040 --> 00:59:48,710
Es una buena pregunta, ¿no?

1288
00:59:48,793 --> 00:59:50,837
Tengo una respuesta.

1289
00:59:50,962 --> 00:59:54,007
creo que querías
Ainsley para verte conmigo.

1290
00:59:54,090 --> 00:59:56,968
Creo que le dijiste que eras
dando un paseo por la playa.

1291
00:59:57,051 --> 01:00:00,179
creo que podría
haber sido ainsley

1292
01:00:00,263 --> 01:00:04,017
de quien ya no estaba enamorado
tú, que ya no te adoraba.

1293
01:00:04,142 --> 01:00:07,312
♪ ♪

1294
01:00:07,395 --> 01:00:09,939
he estado pensando mucho
sobre nuestra relación,

1295
01:00:10,023 --> 01:00:13,484
sobre por qué permaneció
transatlántico durante tanto tiempo.

1296
01:00:13,568 --> 01:00:14,944
- Nuestros trabajos.

1297
01:00:15,028 --> 01:00:18,281
- No, eso es
la respuesta superficial.

1298
01:00:18,364 --> 01:00:22,243
El más profundo es

1299
01:00:22,327 --> 01:00:25,496
la ausencia hace
el corazón se vuelve más cariñoso.

1300
01:00:25,580 --> 01:00:27,248
- Entonces estás hablando
¿En clichés ahora?

1301
01:00:27,332 --> 01:00:30,501
- Son sólo clichés
porque son verdad.

1302
01:00:30,585 --> 01:00:33,796
Creo que te gustó el
distancia porque permitía

1303
01:00:33,838 --> 01:00:35,173
yo para seguir adorándote.

1304
01:00:35,256 --> 01:00:37,425
y quieres ser
Adorado, Franklin.

1305
01:00:40,261 --> 01:00:42,972
- Está bien, Emmy.

1306
01:00:43,056 --> 01:00:49,896
Entonces dime,
¿Maté a Ainsley?

1307
01:00:50,021 --> 01:00:51,439
Quiero decir, ese es el
razón más profunda por la que tú

1308
01:00:51,522 --> 01:00:53,650
Me trajo hasta aquí, ¿no?

1309
01:00:53,733 --> 01:00:57,487
Para presionar mis botones,
mira cómo respondo.

1310
01:00:57,570 --> 01:01:00,156
A ver si encajo en tu
perfil psicológico

1311
01:01:00,239 --> 01:01:01,741
Para el asesino de mi esposa.

1312
01:01:01,866 --> 01:01:05,661
♪ ♪

1313
01:01:05,703 --> 01:01:07,664
- ¿Mataste a Ainsley?

1314
01:01:07,747 --> 01:01:09,540
- Amaba a Ainsley.

1315
01:01:09,624 --> 01:01:12,668
♪ ♪

1316
01:01:12,752 --> 01:01:14,754
Y creo--

1317
01:01:14,879 --> 01:01:18,132
♪ ♪

1318
01:01:18,216 --> 01:01:19,425
--Sigo enamorado de ti.

1319
01:01:19,550 --> 01:01:24,514
♪ ♪

1320
01:01:24,597 --> 01:01:26,391
Pero tienes razón.

1321
01:01:26,474 --> 01:01:28,935
Me encanta que me adoren.

1322
01:01:29,060 --> 01:01:31,854
♪ ♪

1323
01:01:31,938 --> 01:01:33,606
Pero no maté a mi esposa.

1324
01:01:35,775 --> 01:01:37,110
¿Me crees?

1325
01:01:37,235 --> 01:01:41,989
♪ ♪

1326
01:01:42,073 --> 01:01:43,157
- ¡Es un monstruo!

1327
01:01:43,241 --> 01:01:44,158
¡Ayuda!

1328
01:01:47,745 --> 01:01:48,871
- ¡Ayuda, por favor!

1329
01:01:48,913 --> 01:01:50,581
- Sr. Trask, deje de hacer eso.

1330
01:01:50,665 --> 01:01:52,458
- Spencer, amigo, ¡basta!

1331
01:01:52,583 --> 01:01:54,460
- Vale, vale, estoy bien.
- ¿Está bien?

1332
01:01:54,585 --> 01:01:55,628
- Creo que no.

1333
01:01:55,711 --> 01:01:56,587
el necesita ir
a la enfermería.

1334
01:01:56,671 --> 01:01:57,547
- ¿Qué estás haciendo?

1335
01:01:57,630 --> 01:01:58,798
- ¿Qué estoy haciendo?

1336
01:01:58,881 --> 01:01:59,799
Este tipo mató a tu esposa.

1337
01:01:59,882 --> 01:02:00,717
- No lo sabemos.

1338
01:02:00,800 --> 01:02:02,135
- ¿Sí?

1339
01:02:02,218 --> 01:02:03,970
Bueno, tú tampoco lo hiciste
sé lo que sé,

1340
01:02:04,095 --> 01:02:05,847
que las ratas siempre van
de vuelta a sus agujeros.

1341
01:02:05,930 --> 01:02:07,140
entonces patricia y yo
lo esperó.

1342
01:02:07,265 --> 01:02:08,558
Estaba tratando de volver a entrar.
- ¿Es eso cierto?

1343
01:02:08,641 --> 01:02:10,059
- Por supuesto que lo es.

1344
01:02:10,143 --> 01:02:11,644
Spencer no miente.

1345
01:02:11,728 --> 01:02:13,730
Lo agarró y
le dijo que fuera a confesar

1346
01:02:13,813 --> 01:02:15,106
A ti por matar a Ainsley.

1347
01:02:15,189 --> 01:02:16,899
- Dijo que no
Mata a Ainsley.

1348
01:02:16,983 --> 01:02:18,401
Yo estaba como, entonces por qué
¿fuiste huyendo?

1349
01:02:18,484 --> 01:02:21,028
- Y luego él en realidad
Intentó darle un cabezazo a Spencer.

1350
01:02:21,112 --> 01:02:23,030
- Contamos con cámaras de seguridad
en el pasillo del dormitorio.

1351
01:02:23,114 --> 01:02:25,199
Sabemos que Simmons estaba en su
habitación desde medianoche hasta las 2:00.

1352
01:02:25,283 --> 01:02:27,118
- Oh, podría haberse colado.
De nuevo en esa ventana.

1353
01:02:27,201 --> 01:02:28,119
- Tiene razón.

1354
01:02:28,202 --> 01:02:29,829
- Lo hace.

1355
01:02:29,954 --> 01:02:31,539
Pero Spencer, no sólo
¿Eres sospechoso?

1356
01:02:31,622 --> 01:02:33,374
estas bajo
arresto por agresión.

1357
01:02:33,458 --> 01:02:35,001
- ¿Estás bromeando?

1358
01:02:35,126 --> 01:02:36,586
-Patricia, soy
investigando un homicidio,

1359
01:02:36,669 --> 01:02:38,504
y tu marido esta interfiriendo
con esa investigación.

1360
01:02:38,588 --> 01:02:40,298
- ¿Necesito
ponte esto,

1361
01:02:40,381 --> 01:02:42,967
o vienes en paz
conmigo de vuelta a la cárcel?

1362
01:02:43,050 --> 01:02:44,969
- Sí, no es necesario, hombre.

1363
01:02:45,052 --> 01:02:46,137
- Vamos.

1364
01:02:46,220 --> 01:02:49,140
[música tensa]

1365
01:02:49,223 --> 01:02:53,436
♪ ♪

1366
01:02:53,519 --> 01:02:54,771
- Creo que Jason necesita nuestra ayuda.

1367
01:02:54,854 --> 01:02:58,024
Necesitamos mostrar
él el libro de Mickey.

1368
01:02:58,107 --> 01:02:59,609
- Bueno, prepárate
para enfrentar su ira cuando

1369
01:02:59,692 --> 01:03:02,028
Le contamos cómo lo conseguimos.

1370
01:03:02,111 --> 01:03:03,488
- La ira, puedo manejarla.

1371
01:03:05,823 --> 01:03:07,492
Necesitamos resolver
este caso ante alguien

1372
01:03:07,575 --> 01:03:09,660
de lo contrario termina muerto.

1373
01:03:09,744 --> 01:03:16,626
♪ ♪

1374
01:03:20,963 --> 01:03:22,965
- Oye.

1375
01:03:23,049 --> 01:03:24,342
- ¿Cómo está?

1376
01:03:24,425 --> 01:03:25,802
- Estable pero aún sin hablar.

1377
01:03:25,885 --> 01:03:27,553
¿Qué pasa?
- ¿Podemos hablar?

1378
01:03:27,637 --> 01:03:28,721
- Por supuesto.

1379
01:03:32,266 --> 01:03:33,976
- Hablé con
Franklin antes.

1380
01:03:34,060 --> 01:03:35,937
quería ver si podía
Haz que me diga la verdad.

1381
01:03:36,020 --> 01:03:37,480
- ¿Sobre Ainsley o sobre ti?

1382
01:03:37,522 --> 01:03:39,357
- Ambos y sobre él mismo.

1383
01:03:39,440 --> 01:03:41,150
- ¿Cómo le fue?

1384
01:03:41,234 --> 01:03:43,319
- Bueno, con la mayoría de la gente,
el decir que estan mintiendo

1385
01:03:43,402 --> 01:03:45,238
Es un gesto de ofuscación.

1386
01:03:45,321 --> 01:03:47,698
- Sí, jugando con
su cabello o inquietarse.

1387
01:03:47,782 --> 01:03:49,242
- Exactamente.

1388
01:03:49,325 --> 01:03:50,993
Pero con Franklin,
el dice que esta mintiendo

1389
01:03:51,077 --> 01:03:52,870
es que él no parece
ser confuso en absoluto.

1390
01:03:52,954 --> 01:03:56,207
El solo te mira con
la mirada más penetrante.

1391
01:03:56,290 --> 01:03:57,667
- ¿Entonces es un sociópata?

1392
01:03:57,708 --> 01:03:59,001
- No lo creo, no.

1393
01:03:59,085 --> 01:04:00,920
solo un hombre
de profunda convicción.

1394
01:04:01,003 --> 01:04:03,214
- Y él hizo esto
cosa de mirada penetrante

1395
01:04:03,297 --> 01:04:04,799
¿Cuándo te estaba diciendo qué?

1396
01:04:04,882 --> 01:04:07,885
- Que estaba enamorado
con Ainsley y conmigo.

1397
01:04:07,969 --> 01:04:09,512
- Entonces piensas--

1398
01:04:09,595 --> 01:04:12,348
- Franklin siempre lo ha tenido
un amor verdadero, él mismo.

1399
01:04:12,431 --> 01:04:14,267
pero no creo
mató a Ainsley.

1400
01:04:14,350 --> 01:04:15,935
- ¿Quién crees que lo hizo?

1401
01:04:16,018 --> 01:04:18,771
- Bueno, Janey cree que Mickey es
un candidato fuerte: el cuchillo

1402
01:04:18,855 --> 01:04:20,147
le dio a los forenses.

1403
01:04:20,231 --> 01:04:21,357
- ¿Cómo sabes eso?

1404
01:04:21,440 --> 01:04:23,609
♪ ♪

1405
01:04:23,693 --> 01:04:27,321
- Uh, lo vimos en el
Encuentro en la selva con Viveca.

1406
01:04:27,405 --> 01:04:28,948
- Emilia.

1407
01:04:29,031 --> 01:04:29,907
- Mantuvimos una caja fuerte
distancia, pero ellos

1408
01:04:29,991 --> 01:04:31,158
estaban discutiendo por algo.

1409
01:04:31,242 --> 01:04:32,451
- ¿Qué?

1410
01:04:32,535 --> 01:04:33,911
- Bueno, fue difícil
escuchar porque nosotros

1411
01:04:33,995 --> 01:04:34,912
mantenían una distancia segura.

1412
01:04:34,996 --> 01:04:36,664
Pero sí gritó: "Me lo deben".

1413
01:04:36,747 --> 01:04:38,875
Y luego él le mostró esto.
cuchillo, lo que me preocupaba.

1414
01:04:38,958 --> 01:04:41,878
Así que lo seguí hasta la cabaña.
y lo vi entregarlo.

1415
01:04:41,961 --> 01:04:43,337
- No había sangre
en ello, pero estamos teniendo

1416
01:04:43,421 --> 01:04:44,964
Comprobó ADN y huellas.

1417
01:04:45,047 --> 01:04:47,633
- Vale, bueno, él también
He estado leyendo esto.

1418
01:04:47,758 --> 01:04:49,218
- ¿Y cómo lo hiciste?
viene esto?

1419
01:04:49,302 --> 01:04:50,845
- ¿Eso importa?

1420
01:04:50,928 --> 01:04:52,889
- Para cadena de custodia en
una prueba, ciertamente lo es.

1421
01:04:52,972 --> 01:04:54,098
- Bueno, podemos
discutir eso más tarde.

1422
01:04:54,181 --> 01:04:56,642
¿Pero ves todas las anotaciones?

1423
01:04:56,767 --> 01:04:58,060
- Bueno, él es maestro de escuela.

1424
01:04:58,144 --> 01:04:59,687
Quizás sea su primera clase.

1425
01:04:59,770 --> 01:05:01,147
- Enseña biología,
no escritura creativa.

1426
01:05:01,272 --> 01:05:03,107
Y mira este pasaje.

1427
01:05:03,190 --> 01:05:08,195
- "Cortarles la arteria carótida
Tan fácil como cortar un limón."

1428
01:05:08,279 --> 01:05:09,488
- Sí.

1429
01:05:09,572 --> 01:05:11,157
Ah, también hay
una receta

1430
01:05:11,282 --> 01:05:13,618
para Ainsley para temazepam,
la medicación para dormir

1431
01:05:13,701 --> 01:05:15,036
en el baño de Franklin.

1432
01:05:15,119 --> 01:05:16,412
- Bueno, ¿cómo...?

1433
01:05:16,495 --> 01:05:18,080
- Bueno, yo estaba
usando su baño,

1434
01:05:18,164 --> 01:05:19,373
y busqué en sus artículos de tocador.

1435
01:05:19,457 --> 01:05:20,666
- ¿Definitivamente era de Ainsley?

1436
01:05:20,791 --> 01:05:22,126
- Definitivamente.

1437
01:05:22,209 --> 01:05:23,085
Estoy pensando en nuestros aperitivos.

1438
01:05:23,127 --> 01:05:24,420
- Sí, yo también.

1439
01:05:24,503 --> 01:05:26,631
Lo sabremos a ciencia cierta
por la mañana.

1440
01:05:28,174 --> 01:05:30,509
- ¿Qué?

1441
01:05:30,593 --> 01:05:33,512
- Incluso cuando no estamos trabajando
juntos, entregas.

1442
01:05:33,638 --> 01:05:35,640
- Bueno, tengo a Janey.

1443
01:05:35,723 --> 01:05:37,808
Ella podría ser un poco
una actualización de investigación.

1444
01:05:37,892 --> 01:05:38,934
- ¿Tratando de ponerme celoso?

1445
01:05:38,976 --> 01:05:40,353
- ¿Está funcionando?

1446
01:05:40,478 --> 01:05:41,479
- Muy bien.

1447
01:05:41,562 --> 01:05:48,444
♪ ♪

1448
01:05:49,487 --> 01:05:51,947
- ¿Em?

1449
01:05:51,989 --> 01:05:53,699
- ¿Me acabas de llamar Em?

1450
01:05:53,783 --> 01:05:55,284
- Hice.

1451
01:05:55,368 --> 01:05:56,702
Janey te llama
eso todo el tiempo.

1452
01:05:56,827 --> 01:05:58,037
¿Es un problema?

1453
01:05:58,120 --> 01:05:59,288
- Todo lo contrario.

1454
01:05:59,372 --> 01:06:00,456
- Bien.

1455
01:06:00,539 --> 01:06:02,792
- Sí.

1456
01:06:02,833 --> 01:06:04,502
Entonces, ¿qué es?

1457
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
- Oh, Ray volvió a llamarme.
con los informes de toxicología.

1458
01:06:07,254 --> 01:06:10,174
Janey, tú y yo tuvimos nuestra
aperitivos con picos, lo que significa

1459
01:06:10,257 --> 01:06:11,676
ya no eres sospechoso.

1460
01:06:11,759 --> 01:06:13,636
- Y Franklin es
tu principal sospechoso.

1461
01:06:13,719 --> 01:06:14,804
Iré a buscarlo.

1462
01:06:14,887 --> 01:06:15,846
- Nos vemos en el comedor.

1463
01:06:15,930 --> 01:06:16,806
No hay nadie ahí ahora mismo.

1464
01:06:20,184 --> 01:06:21,727
- ¿Has tenido un gran avance?

1465
01:06:21,811 --> 01:06:22,728
- En cierto modo.

1466
01:06:22,853 --> 01:06:24,063
- Bueno, ¿qué significa eso?

1467
01:06:24,188 --> 01:06:25,856
- Toma asiento.

1468
01:06:25,940 --> 01:06:27,233
- Estoy bien de pie.

1469
01:06:27,316 --> 01:06:28,651
- Siéntate.

1470
01:06:28,734 --> 01:06:30,903
♪ ♪

1471
01:06:30,987 --> 01:06:32,321
- ¿Estás...?

1472
01:06:32,405 --> 01:06:35,199
- Dr. Priestly
asesoría sobre el caso.

1473
01:06:35,282 --> 01:06:36,742
- Está bien, entonces.

1474
01:06:36,867 --> 01:06:39,870
Entonces, ¿de qué se trata esto?

1475
01:06:39,954 --> 01:06:42,540
- Estas pastillas para dormir
prescrito a su esposa

1476
01:06:42,623 --> 01:06:44,458
no fueron encontrados con
sus cosas en su habitación.

1477
01:06:44,542 --> 01:06:47,003
fueron encontrados en su
kit dopp en tu habitación.

1478
01:06:47,086 --> 01:06:48,671
- Me estabas espiando.

1479
01:06:48,754 --> 01:06:50,256
- Franklin, quiero
Atrapa al asesino de tu esposa.

1480
01:06:50,381 --> 01:06:51,382
- ¿Y crees que soy yo?

1481
01:06:51,465 --> 01:06:52,383
- ¿Por qué estaban estos en tu habitación?

1482
01:06:52,466 --> 01:06:54,510
- ¿Qué importa?

1483
01:06:54,593 --> 01:06:56,679
Ainsley no murió de una
sobredosis de pastillas para dormir.

1484
01:06:56,762 --> 01:06:59,682
- Es interesante que estés
no responde a mi pregunta.

1485
01:06:59,765 --> 01:07:01,350
- ¿Qué tienen esas pastillas?
que ver con su asesinato?

1486
01:07:01,392 --> 01:07:03,310
- Responde el
Pregunta, Franklin.

1487
01:07:03,394 --> 01:07:06,063
- En realidad,
No creo que lo haga.

1488
01:07:06,147 --> 01:07:08,107
creo que me voy
de vuelta a mi habitación,

1489
01:07:08,190 --> 01:07:09,650
y quiero tu
teléfono fijo exterior

1490
01:07:09,734 --> 01:07:12,069
para que pueda llamar a mi abogado
y piloto de mi avión.

1491
01:07:12,153 --> 01:07:13,571
-Franklin.

1492
01:07:13,654 --> 01:07:14,739
- Has estado manipulando
yo desde que llegué aquí.

1493
01:07:14,822 --> 01:07:17,032
- Eso es proyección.

1494
01:07:17,116 --> 01:07:19,452
- Este no es el comportamiento.
de un hombre inocente.

1495
01:07:19,535 --> 01:07:21,704
- Es el comportamiento
de un hombre molesto.

1496
01:07:21,746 --> 01:07:24,290
Ahora voy a hablar
a Viveca, y estamos

1497
01:07:24,415 --> 01:07:26,208
contrataré al mejor privado
detectives en nueva york

1498
01:07:26,292 --> 01:07:29,086
venir aquí
y hacer tu trabajo por ti.

1499
01:07:29,170 --> 01:07:31,047
Estarán aquí mañana
junto con mis abogados,

1500
01:07:31,130 --> 01:07:34,216
quien tendra
mi hermano soltó.

1501
01:07:34,300 --> 01:07:35,593
Ya terminé de cooperar.

1502
01:07:35,676 --> 01:07:38,387
♪ ♪

1503
01:07:38,471 --> 01:07:40,097
- Eso salió bien.

1504
01:07:40,181 --> 01:07:41,807
Será mejor que llame a Ray y le deje
él sepa lo que pasó.

1505
01:07:41,932 --> 01:07:43,726
dudo que los demás lo hagan
Hable con nosotros ahora tampoco.

1506
01:07:43,768 --> 01:07:45,061
- Mickey podría.

1507
01:07:45,144 --> 01:07:46,979
Sólo tenemos que
Tráelo a solas ahora.

1508
01:07:47,104 --> 01:07:48,814
- ¿Y hacer qué?

1509
01:07:48,939 --> 01:07:49,982
- Contratar un psicólogo
técnica para lograr que le diga

1510
01:07:50,107 --> 01:07:51,734
nosotros sobre lo que se le debe.

1511
01:07:51,817 --> 01:07:54,153
- ¿Qué es esto?
¿Técnica psicológica?

1512
01:07:54,236 --> 01:07:56,989
- Se llama farolear.

1513
01:07:57,114 --> 01:07:58,574
♪ ♪

1514
01:08:02,411 --> 01:08:03,537
- ¿Ha pasado algo?

1515
01:08:03,621 --> 01:08:04,955
- ¿Por qué?

1516
01:08:05,039 --> 01:08:06,499
- Franklin acaba de cargar
a la sala de juegos,

1517
01:08:06,582 --> 01:08:08,334
Agarró a Viveca y se fue.

1518
01:08:08,417 --> 01:08:10,211
- La investigación
puede que haya dado un giro.

1519
01:08:10,294 --> 01:08:11,754
¿Está Mickey con ellos?

1520
01:08:11,796 --> 01:08:13,589
- No, todavía está en
Allí con Patricia.

1521
01:08:13,672 --> 01:08:15,508
- No tengo ganas de estar
acosado por Spencer.

1522
01:08:15,591 --> 01:08:16,759
¿Podrías agarrarlo?
¿Para nosotros, Bennett?

1523
01:08:16,842 --> 01:08:18,511
- Sí, de inmediato.

1524
01:08:18,636 --> 01:08:20,763
- Entonces, ¿cómo faroleamos?

1525
01:08:20,846 --> 01:08:22,598
- Tuve un pensamiento.

1526
01:08:22,640 --> 01:08:23,891
- ¿Te gustaría
compártelo antes de que él...

1527
01:08:23,974 --> 01:08:25,601
- ¡Mickey!

1528
01:08:25,684 --> 01:08:28,020
¿Te gustaría
dar un paseo con nosotros?

1529
01:08:28,104 --> 01:08:29,146
- Mmm.

1530
01:08:29,230 --> 01:08:31,190
- Vayamos por aquí.

1531
01:08:31,273 --> 01:08:35,110
Entonces estoy apoyando al detective.
Trent en su investigación ahora.

1532
01:08:35,194 --> 01:08:36,529
- Ah, eso es bueno.

1533
01:08:36,654 --> 01:08:38,489
- Sí, lo es.

1534
01:08:38,572 --> 01:08:40,699
Y solo quería decirte
que soy comprensivo con lo que

1535
01:08:40,783 --> 01:08:41,700
estás pasando.

1536
01:08:41,826 --> 01:08:43,577
- Gracias.

1537
01:08:43,661 --> 01:08:46,330
- No sólo por la pérdida de
Ainsley, pero también para Viveca

1538
01:08:46,413 --> 01:08:48,123
traicionando tu confianza.

1539
01:08:48,207 --> 01:08:49,750
- ¿Ella te lo dijo?

1540
01:08:49,834 --> 01:08:51,293
- Mmm.

1541
01:08:51,377 --> 01:08:53,337
Y ella parecía bastante molesta
porque, según ella,

1542
01:08:53,420 --> 01:08:55,923
Todo fue idea tuya.

1543
01:08:56,006 --> 01:08:57,049
- Eso es mentira.

1544
01:08:57,132 --> 01:08:59,635
Viveca se acercó a mí.

1545
01:08:59,718 --> 01:09:03,013
- Bueno, ya sabes, piensa.
crees que ella te debe.

1546
01:09:03,097 --> 01:09:05,015
- Porque lo hace.

1547
01:09:05,099 --> 01:09:07,309
Bueno, tal vez para ella.
a todas estas personas,

1548
01:09:07,351 --> 01:09:08,811
no es mucho dinero,
pero para mí lo es.

1549
01:09:08,853 --> 01:09:09,770
- dijo 10--

1550
01:09:09,854 --> 01:09:11,480
- ¿10?

1551
01:09:11,522 --> 01:09:14,024
No, son 25.000 dólares.
y puedo demostrarlo.

1552
01:09:14,108 --> 01:09:15,526
Tenemos un contrato.

1553
01:09:15,609 --> 01:09:17,153
- ¿Le recordaste?
de ese contrato?

1554
01:09:17,236 --> 01:09:20,239
- Ella dijo que no es válido.
porque no entendí a Ainsley

1555
01:09:20,364 --> 01:09:21,740
para enamorarte de mi.

1556
01:09:21,866 --> 01:09:24,243
♪ ♪

1557
01:09:24,326 --> 01:09:26,036
- Correcto.

1558
01:09:26,120 --> 01:09:27,538
ya sabes viveca
en realidad no lo hizo

1559
01:09:27,621 --> 01:09:30,624
cuéntanos por qué quería a Ainsley
enamorarme de ti.

1560
01:09:30,708 --> 01:09:32,167
- Porque Viveca es
enamorado de franklin.

1561
01:09:32,251 --> 01:09:33,919
♪ ♪

1562
01:09:34,003 --> 01:09:36,088
- No puedes obligarme a ir.

1563
01:09:36,213 --> 01:09:37,673
No podemos ir.

1564
01:09:37,756 --> 01:09:39,049
Déjame ir.
- Cálmate.

1565
01:09:39,133 --> 01:09:40,634
- ¿Lo que está sucediendo?

1566
01:09:40,718 --> 01:09:42,428
- Estos monstruos sin corazón
quiero volver a nueva york

1567
01:09:42,553 --> 01:09:43,888
y deja a Spencer en tu cárcel.

1568
01:09:43,971 --> 01:09:45,598
- Enviaremos abogados.

1569
01:09:45,723 --> 01:09:47,224
- Crees que puedes comprar
tu salida de algo?

1570
01:09:47,308 --> 01:09:48,601
- Detener.

1571
01:09:48,726 --> 01:09:50,352
Puede que no presentemos cargos.

1572
01:09:50,436 --> 01:09:51,687
Cuando dejé Simmons,
estaba estable.

1573
01:09:51,729 --> 01:09:52,897
Bennett, ¿cómo está ahora?

1574
01:09:52,980 --> 01:09:54,523
- Está mucho mejor.

1575
01:09:54,565 --> 01:09:55,691
Ha logrado algunas palabras,
pero la enfermera dice

1576
01:09:55,774 --> 01:09:57,193
necesita descansar un poco más.

1577
01:09:57,234 --> 01:09:58,235
- Esas son buenas noticias.
¿Cuándo puedo verlo?

1578
01:09:58,319 --> 01:09:59,737
- Yo diría que en una hora.

1579
01:09:59,820 --> 01:10:01,155
- tendré
una conversación con él,

1580
01:10:01,238 --> 01:10:02,198
que podría bastante
posiblemente resultado

1581
01:10:02,281 --> 01:10:03,532
en la liberación de Spencer.

1582
01:10:03,616 --> 01:10:05,743
- Franklin, tenemos que quedarnos.

1583
01:10:05,826 --> 01:10:08,078
- Tienes una hora.

1584
01:10:08,162 --> 01:10:12,625
♪ ♪

1585
01:10:12,708 --> 01:10:16,128
- Jason y yo esperábamos
hablar contigo sobre tu contrato

1586
01:10:16,212 --> 01:10:18,672
con Mickey.

1587
01:10:18,756 --> 01:10:22,009
- Les dijiste
sobre nuestro contrato?

1588
01:10:22,092 --> 01:10:24,637
- Les dijiste
sobre nuestro contrato.

1589
01:10:24,762 --> 01:10:26,972
- Ay, Mickey.

1590
01:10:27,056 --> 01:10:29,225
Sí, charlemos.

1591
01:10:29,308 --> 01:10:35,314
♪ ♪

1592
01:10:35,397 --> 01:10:37,816
Sí.

1593
01:10:37,900 --> 01:10:40,653
El contrato fue
para que Mickey consiga a Ainsley

1594
01:10:40,778 --> 01:10:43,155
enamorarse de él.

1595
01:10:43,238 --> 01:10:47,409
Obtuvo 25.000 dólares al firmar y
recibiría la segunda mitad

1596
01:10:47,493 --> 01:10:50,079
cuando Ainsley dejó a Franklin.

1597
01:10:50,162 --> 01:10:53,207
- Ayer me dijiste que
y Ainsley eran amigos.

1598
01:10:53,290 --> 01:10:55,084
- Somos.

1599
01:10:55,125 --> 01:10:57,002
Eran.

1600
01:10:57,127 --> 01:10:58,712
Así fue como supe de Mickey.

1601
01:10:58,796 --> 01:11:00,422
- Y no pensaste en hacerlo.
Cuéntame sobre este contrato?

1602
01:11:00,506 --> 01:11:02,257
- No tiene relevancia
al asesinato de Ainsley.

1603
01:11:02,341 --> 01:11:03,467
- Eso lo decido yo.

1604
01:11:06,804 --> 01:11:10,349
- Es obviamente... es
bastante vergonzoso.

1605
01:11:10,474 --> 01:11:11,684
- Realmente hiciste todo
esto porque eres

1606
01:11:11,809 --> 01:11:14,311
¿Enamorado de Franklin?

1607
01:11:14,395 --> 01:11:17,648
- Mickey te lo contó todo.

1608
01:11:17,731 --> 01:11:19,149
es bastante irónico
te estoy hablando

1609
01:11:19,233 --> 01:11:20,651
sobre esto,
quien tiro mas

1610
01:11:20,734 --> 01:11:22,778
hombre maravilloso en el mundo.

1611
01:11:22,861 --> 01:11:27,908
Y aún así, viaja miles
de millas solo para verte de nuevo.

1612
01:11:27,992 --> 01:11:30,953
He visto la forma en que tu
dos se miran.

1613
01:11:31,036 --> 01:11:32,621
No me digas que no
saber lo que es ser

1614
01:11:32,705 --> 01:11:35,082
atraído por un colega de trabajo.

1615
01:11:35,165 --> 01:11:38,002
Y entonces, Emilia, imagina
Aquí el detective Trent... él...

1616
01:11:38,085 --> 01:11:40,170
el se casa
a alguien que piensas

1617
01:11:40,254 --> 01:11:44,216
Es impresionante y simpático.

1618
01:11:44,300 --> 01:11:46,969
Pero ella no eres tú, ¿verdad?

1619
01:11:47,052 --> 01:11:51,974
Y luego imagina que encuentras
una manera de simplemente cambiar las cosas.

1620
01:11:52,016 --> 01:11:55,227
- El asesinato también
ser una manera de hacerlo.

1621
01:11:55,310 --> 01:11:57,396
- Por supuesto que sí.

1622
01:11:57,479 --> 01:12:01,233
Pero entonces ¿por qué me molestaría en
firmar un contrato con Mickey?

1623
01:12:01,317 --> 01:12:04,153
Y de todos modos, no lo hice
Necesito que Mickey consiga

1624
01:12:04,236 --> 01:12:05,946
Ainsley dejará a Franklin.

1625
01:12:08,198 --> 01:12:11,327
Te necesitaba.

1626
01:12:11,410 --> 01:12:13,662
Ahora, si eso es todo,
tengo algunas llamadas

1627
01:12:13,746 --> 01:12:16,498
hacer en el teléfono fijo
sobre detectives privados

1628
01:12:16,540 --> 01:12:17,541
estamos contratando.

1629
01:12:17,624 --> 01:12:18,584
- Por supuesto.

1630
01:12:25,049 --> 01:12:27,509
- [suspiros]

1631
01:12:27,551 --> 01:12:29,053
Difícil de discutir
que si ella quisiera

1632
01:12:29,136 --> 01:12:30,429
Ainsley dejará Franklin...

1633
01:12:30,554 --> 01:12:31,847
- No tenía motivo para el asesinato.

1634
01:12:31,930 --> 01:12:33,349
- Janey y yo
notó que ella era

1635
01:12:33,432 --> 01:12:35,059
bastante sensible con él.

1636
01:12:35,142 --> 01:12:36,643
- Sí, rastrea,
pero no lo sé.

1637
01:12:36,727 --> 01:12:37,561
Estas personas son--

1638
01:12:37,644 --> 01:12:39,229
- ¿Torcido?

1639
01:12:39,313 --> 01:12:41,106
- Sí.

1640
01:12:41,190 --> 01:12:42,399
- Eso fue inteligente,
lo que ella hizo, intentando

1641
01:12:42,483 --> 01:12:43,525
para darle la vuelta a nosotros.

1642
01:12:43,567 --> 01:12:45,402
- Muy inteligente.

1643
01:12:45,486 --> 01:12:47,821
Y ella no se equivoca.

1644
01:12:47,905 --> 01:12:51,533
Si te comprometiste de nuevo,
Podría intentar ponerle fin.

1645
01:12:51,617 --> 01:12:52,910
[golpeando]

1646
01:12:52,993 --> 01:12:54,369
- El doctor
dado el visto bueno.

1647
01:12:54,453 --> 01:12:55,829
Puedes ver a Simmons ahora.

1648
01:13:02,252 --> 01:13:03,462
- Ey.

1649
01:13:05,756 --> 01:13:07,216
- solo estaba diciendo
Simmons que conocemos

1650
01:13:07,299 --> 01:13:08,342
lo que hizo por su hermana.

1651
01:13:08,425 --> 01:13:11,470
- Espera, Janey.

1652
01:13:11,553 --> 01:13:14,932
Simmons, necesitas
cuéntanos qué hiciste.

1653
01:13:15,015 --> 01:13:17,267
- Le di a Ainsley
Busca la respuesta

1654
01:13:17,351 --> 01:13:21,396
al juego en el que escribieron
cambio por cien mil dólares.

1655
01:13:21,438 --> 01:13:24,608
- Para pagar el médico de su hermana.
billetes, que, Simmons,

1656
01:13:24,691 --> 01:13:26,693
realmente deberías haberlo hecho
Ven a nosotros sobre eso.

1657
01:13:26,777 --> 01:13:30,114
- Se lo agradezco, pero,
Jason, lo juro, tuve

1658
01:13:30,197 --> 01:13:32,699
nada que ver con su asesinato.

1659
01:13:32,783 --> 01:13:36,120
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas con Ainsley?

1660
01:13:36,203 --> 01:13:38,956
- Antes de la cena del viernes.

1661
01:13:39,039 --> 01:13:40,999
ella me dio el dinero
y las pastillas.

1662
01:13:41,083 --> 01:13:43,127
- ¿Pastillas?

1663
01:13:43,210 --> 01:13:47,005
¿Ainsley te hizo drogar el
¿aperitivos en nuestras tres salas?

1664
01:13:47,131 --> 01:13:51,802
- le puse las pastillas
en las bebidas de todos.

1665
01:13:51,885 --> 01:13:57,558
Bueno, todos excepto
Ainsley y alguien más.

1666
01:13:57,641 --> 01:13:59,643
[música tensa]

1667
01:13:59,726 --> 01:14:06,608
♪ ♪

1668
01:14:08,402 --> 01:14:10,529
- Nos acercamos a una hora.

1669
01:14:10,654 --> 01:14:12,364
- Soy consciente de ello, señor Trask.

1670
01:14:12,489 --> 01:14:13,615
solo estan atando
dejar algunos cabos sueltos.

1671
01:14:13,699 --> 01:14:15,033
- Está bien, entonces.

1672
01:14:15,159 --> 01:14:15,993
Nos vamos en dos
minutos, y nosotros

1673
01:14:16,076 --> 01:14:16,952
Me dirigiré al muelle.

1674
01:14:17,035 --> 01:14:17,995
- ¿Sin Spencer?

1675
01:14:18,078 --> 01:14:20,038
- Patricia, acordamos una hora.

1676
01:14:20,164 --> 01:14:22,541
Y Spencer no tiene a nadie
otros tienen la culpa excepto él mismo.

1677
01:14:22,666 --> 01:14:24,168
-Patricia.

1678
01:14:24,251 --> 01:14:25,544
-Spencer.

1679
01:14:25,669 --> 01:14:27,337
- Hola, cariño.

1680
01:14:27,421 --> 01:14:28,797
¿Me extrañaste?

1681
01:14:28,881 --> 01:14:31,300
- Sí.

1682
01:14:31,383 --> 01:14:32,843
- Oye, buenas noticias.

1683
01:14:32,926 --> 01:14:34,136
Han decidido no
para presentar cargos.

1684
01:14:34,219 --> 01:14:35,679
- Fantástico.
Nos vamos ahora.

1685
01:14:39,183 --> 01:14:41,810
- Oye, Frankie, espera.

1686
01:14:41,894 --> 01:14:46,190
Simmons, mira, yo...

1687
01:14:46,273 --> 01:14:48,400
lo siento mucho
por perder los estribos.

1688
01:14:48,484 --> 01:14:50,777
- Supongo que los dos
cometió errores.

1689
01:14:50,861 --> 01:14:52,988
- Se necesita un gran
hombre para admitir eso.

1690
01:14:53,030 --> 01:14:54,573
Uno duro también.

1691
01:14:54,656 --> 01:14:55,782
tengo que decirte,
Me lastimé la mano allí.

1692
01:14:55,866 --> 01:14:57,409
Estás hecho de acero.
- Se lo agradezco.

1693
01:14:57,534 --> 01:14:58,994
- Eso es muy amable,
Simmons.

1694
01:14:59,077 --> 01:15:00,370
Me alegro que estés bien.

1695
01:15:00,454 --> 01:15:02,372
Ahora nos vamos.

1696
01:15:02,456 --> 01:15:09,338
♪ ♪

1697
01:15:11,089 --> 01:15:12,925
- No te vayas, Franklin.

1698
01:15:13,008 --> 01:15:15,511
No hasta que le hayamos dicho
Tú quién es el asesino.

1699
01:15:15,594 --> 01:15:18,222
♪ ♪

1700
01:15:23,143 --> 01:15:24,728
- ¿Es esta alguna táctica dilatoria?

1701
01:15:24,811 --> 01:15:26,563
- De nada.

1702
01:15:26,647 --> 01:15:28,065
Y te prometo que si te quedas,
obtendrá el valor de su dinero.

1703
01:15:28,148 --> 01:15:29,691
- Sí, porque eso es
que todo este fin de semana

1704
01:15:29,775 --> 01:15:31,443
ha sido, después de todo.

1705
01:15:31,527 --> 01:15:34,988
No amor, dinero.

1706
01:15:35,072 --> 01:15:36,615
- Franklin, esto realmente
No vale la pena dedicarle tiempo.

1707
01:15:36,698 --> 01:15:37,658
Necesitamos--

1708
01:15:37,741 --> 01:15:39,618
- Espera, Viv.

1709
01:15:39,701 --> 01:15:41,620
- Emmy, ¿a qué te refieres con esto?
¿El fin de semana ha sido sobre dinero?

1710
01:15:41,703 --> 01:15:42,788
-¿Janey?

1711
01:15:42,871 --> 01:15:44,706
- Bien.

1712
01:15:44,790 --> 01:15:46,917
Bueno, como sabes, Ainsley
se acercó a mí con un plan

1713
01:15:47,000 --> 01:15:48,627
para que todos ustedes bajen aquí.

1714
01:15:48,752 --> 01:15:51,546
Ahora, el único requisito
era que Emilia estuviera en el sitio

1715
01:15:51,588 --> 01:15:53,382
e incluido.

1716
01:15:53,465 --> 01:15:55,884
Entonces parecía obvio que
Ainsley te quería, Franklin.

1717
01:15:55,968 --> 01:15:57,886
ser reconectado
con tu antiguo amor

1718
01:15:57,970 --> 01:16:01,390
para asegurar que no estabas
todavía sosteniendo una llama para ella.

1719
01:16:01,473 --> 01:16:03,225
- Y cuando Ainsley ganó
el juego haciendo trampa,

1720
01:16:03,308 --> 01:16:05,102
esto parecía que era
para demostrarte

1721
01:16:05,185 --> 01:16:07,646
que ella, tu amor actual,
era mejor que yo.

1722
01:16:07,729 --> 01:16:09,564
- Pensamos que tal vez
una llama había sido

1723
01:16:09,648 --> 01:16:11,692
reavivado entre Ainsley
y su escuela secundaria

1724
01:16:11,775 --> 01:16:13,485
Cariño, Mickey.

1725
01:16:13,569 --> 01:16:15,445
- Pero luego aprendimos que
Mickey había sido contratado por Viveca

1726
01:16:15,529 --> 01:16:18,657
para alejar a Ainsley de ti
porque, según Viveca,

1727
01:16:18,740 --> 01:16:21,451
ella está enamorada de ti.

1728
01:16:21,535 --> 01:16:22,619
- Vaya.

1729
01:16:22,703 --> 01:16:25,497
- ¿Disculpe?

1730
01:16:25,622 --> 01:16:27,124
Viv, ¿es esto...?

1731
01:16:27,207 --> 01:16:29,251
- No como te quería
Para aprenderlo, Franklin.

1732
01:16:29,293 --> 01:16:31,545
- ¿Entonces es verdad?

1733
01:16:31,628 --> 01:16:32,587
¿Mickey?

1734
01:16:32,671 --> 01:16:33,839
- Sí, es verdad.

1735
01:16:38,677 --> 01:16:40,929
- Franklin, realmente me gustaría
Prefiero discutir

1736
01:16:41,013 --> 01:16:41,972
esto en el vuelo a casa.

1737
01:16:42,055 --> 01:16:44,725
- Llegaremos allí, créeme.

1738
01:16:44,808 --> 01:16:47,811
Continúe, por favor.

1739
01:16:47,894 --> 01:16:50,605
- El amor es obviamente uno de los
principales motivos del asesinato.

1740
01:16:50,689 --> 01:16:53,609
Pero cuando interrogamos a Viveca,
ella hábilmente refutó que ella

1741
01:16:53,692 --> 01:16:54,985
Podría haber matado a Ainsley.

1742
01:16:55,068 --> 01:16:57,195
- Me alegra que estés de acuerdo.

1743
01:16:57,279 --> 01:16:58,780
- Y estabas tan cerca.

1744
01:16:58,864 --> 01:17:01,241
- Ella te dio eso
complementario

1745
01:17:01,325 --> 01:17:02,576
apodo, "Dinero".

1746
01:17:02,659 --> 01:17:04,536
- Y el dinero es el otro.
motivo principal del asesinato.

1747
01:17:04,619 --> 01:17:06,830
¿Y qué si ese fuera el
¿Motivo del asesinato de Ainsley?

1748
01:17:06,913 --> 01:17:09,708
- No los 50.000 dólares que
Viveca le estaba pagando a Mickey.

1749
01:17:09,791 --> 01:17:12,044
- O los 100.000 dólares
Ainsley le pagó a Simmons.

1750
01:17:12,127 --> 01:17:13,378
- Quiero decir, para la mayoría de ustedes,
esos numeros

1751
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
son solo errores de redondeo.

1752
01:17:15,672 --> 01:17:18,050
- Pero para cometer un asesinato,
tenía que haber mucho

1753
01:17:18,133 --> 01:17:19,801
premio mayor al final.

1754
01:17:19,843 --> 01:17:23,388
- Sí, como Trask Global.

1755
01:17:23,513 --> 01:17:25,640
- ¿Mi empresa?

1756
01:17:25,724 --> 01:17:27,893
- ¿Recuerdas lo que Ainsley
dicho sobre nuestro ficticio

1757
01:17:28,018 --> 01:17:29,102
contrabandista de oro?

1758
01:17:29,186 --> 01:17:30,520
- Si vas
robar a alguien,

1759
01:17:30,604 --> 01:17:32,689
no lo hagas poco a poco.

1760
01:17:32,773 --> 01:17:34,066
¿No estás de acuerdo, Dinero?

1761
01:17:34,191 --> 01:17:36,985
♪ ♪

1762
01:17:37,069 --> 01:17:38,612
- Ainsley tenía razón.

1763
01:17:38,695 --> 01:17:40,155
el personaje yo
estaba jugando

1764
01:17:40,197 --> 01:17:41,865
han sido inteligentes al
encontrar una manera de tomar todo

1765
01:17:41,948 --> 01:17:43,533
el dinero de un solo golpe.

1766
01:17:43,617 --> 01:17:46,119
- Que es lo que hubiera
sucedió si alguien hubiera forzado

1767
01:17:46,203 --> 01:17:48,663
Franklin fuera de su
propia empresa y tomada

1768
01:17:48,705 --> 01:17:51,500
control de Trask Global
por más de mil millones de dólares.

1769
01:17:51,583 --> 01:17:54,211
- Vaya, Frankie, lo juro.
No intenté hacer eso.

1770
01:17:54,294 --> 01:17:55,962
- Incluso si Spencer hubiera sido
buscando hacerse cargo de Franklin's

1771
01:17:56,046 --> 01:17:57,005
empresa hace meses--

1772
01:17:57,089 --> 01:17:58,840
- Uh-uh, Spencer no lo era.

1773
01:17:58,924 --> 01:18:01,176
- --sabemos que él
No mató a Ainsley.

1774
01:18:01,259 --> 01:18:02,719
Estaba profundamente dormido.

1775
01:18:02,803 --> 01:18:04,763
- ¿Entre dónde estabas?
medianoche y las 2:00 a.m.?

1776
01:18:04,888 --> 01:18:05,889
- Se desmayó.

1777
01:18:05,972 --> 01:18:07,849
Patricia y yo ambos.

1778
01:18:07,933 --> 01:18:10,644
- De hecho, muchos
la gente lo pasó mal

1779
01:18:10,727 --> 01:18:12,229
permanecer despierto que
noche, incluyendo

1780
01:18:12,312 --> 01:18:13,855
Jason, Janey y yo.

1781
01:18:13,939 --> 01:18:16,858
- Porque eran
drogado con temazepam.

1782
01:18:16,942 --> 01:18:18,652
La toxicología lo confirmó.

1783
01:18:18,735 --> 01:18:20,362
- Naturalmente, pensamos
el asesino drogado

1784
01:18:20,445 --> 01:18:22,781
nosotros para mantenernos fuera del camino
el asesinato podría cometerse.

1785
01:18:22,906 --> 01:18:24,366
- Pero en bastante
un giro impresionante,

1786
01:18:24,449 --> 01:18:25,617
no fue el asesino
quien nos drogó.

1787
01:18:25,742 --> 01:18:27,411
Fue la víctima del asesinato.

1788
01:18:27,494 --> 01:18:28,870
- Lo cual el asesino no haría.
Lo he sabido, por supuesto.

1789
01:18:28,954 --> 01:18:30,872
- Y Simmons
aclaró que Ainsley

1790
01:18:30,956 --> 01:18:33,041
no sólo le pagó para dar
lejos de la trama del juego.

1791
01:18:33,083 --> 01:18:35,127
- Ella le pagó para que drogara a todos.
Las bebidas en nuestra habitación.

1792
01:18:35,210 --> 01:18:39,423
- Todos menos el de una persona.

1793
01:18:39,506 --> 01:18:40,757
- Viveca.

1794
01:18:40,841 --> 01:18:43,427
- ¿Qué?

1795
01:18:43,510 --> 01:18:45,637
¿Hablas en serio?

1796
01:18:45,762 --> 01:18:47,597
- Sí, hablan en serio.

1797
01:18:47,681 --> 01:18:50,058
Ainsley me tenía
droga todas las bebidas

1798
01:18:50,142 --> 01:18:53,895
excepto el de ella y el tuyo.

1799
01:18:53,979 --> 01:18:55,730
- Bueno, no veo
cómo esto importa.

1800
01:18:55,814 --> 01:18:57,607
- Importa porque significa
que Ainsley estaba planeando

1801
01:18:57,691 --> 01:19:00,068
al reunirme contigo después
medianoche cuando Bennett, Simmons,

1802
01:19:00,152 --> 01:19:01,945
y el resto del personal
estaban en sus habitaciones

1803
01:19:02,028 --> 01:19:03,989
y cuando todos los invitados estaban
durmiendo un sueño profundo, profundo.

1804
01:19:04,114 --> 01:19:05,615
- Yo también estaba durmiendo.

1805
01:19:05,699 --> 01:19:07,951
- Simmons no tiene
motivo para mentir.

1806
01:19:08,034 --> 01:19:10,328
Mientras estábamos cenando,
drogó el aperitivo de todos,

1807
01:19:10,454 --> 01:19:13,123
luego ponle el temazepam
de regreso a franklin

1808
01:19:13,206 --> 01:19:14,624
y la habitación de Ainsley.

1809
01:19:14,708 --> 01:19:16,501
- Antes de su pelea y
antes de que Ainsley se mudara de habitación.

1810
01:19:16,626 --> 01:19:18,462
- Pero él por error
poner el frasco de pastillas

1811
01:19:18,545 --> 01:19:20,213
De vuelta en el kit dopp de Franklin.

1812
01:19:20,297 --> 01:19:23,633
- Ainsley hizo que Simmons lo hiciera.
esto porque ella queria

1813
01:19:23,717 --> 01:19:25,677
privacidad completa
cuando ella te presentó

1814
01:19:25,761 --> 01:19:28,221
con un contrato que pagaría
ella lo que solo podemos imaginar

1815
01:19:28,305 --> 01:19:31,266
es una suma muy grande
de dinero por su voto.

1816
01:19:31,349 --> 01:19:33,977
- No lo estabas
enamorado de franklin.

1817
01:19:34,060 --> 01:19:36,730
tu querias tomar
sobre su empresa.

1818
01:19:36,813 --> 01:19:38,815
- Y gastaste
meses cortejando a la junta

1819
01:19:38,899 --> 01:19:40,775
miembros lejos de Franklin.

1820
01:19:40,859 --> 01:19:42,277
- Y luego tú
se deshizo de spencer

1821
01:19:42,360 --> 01:19:43,487
y le puso eso a Ainsley.

1822
01:19:43,570 --> 01:19:45,614
- Esta es una fantasía absurda.

1823
01:19:45,697 --> 01:19:47,491
- Pero no lo es,
porque no te acuerdas?

1824
01:19:47,574 --> 01:19:50,619
mi prima segunda esta en
Tu junta directiva, Piper Plunkett.

1825
01:19:50,702 --> 01:19:51,787
Ella me acaba de decir todo
esto en el telefono

1826
01:19:51,870 --> 01:19:53,288
antes de entrar aquí.

1827
01:19:53,371 --> 01:19:55,624
- Necesitabas un voto más
para expulsar a Franklin.

1828
01:19:55,707 --> 01:19:57,542
Intentaste contratar a Mickey.
para obtener influencia sobre Ainsley,

1829
01:19:57,626 --> 01:19:58,627
pero eso falló.

1830
01:19:58,710 --> 01:20:00,837
- Ainsley no amaba a Mickey.

1831
01:20:00,921 --> 01:20:02,797
Ainsley no amaba
Franklin tampoco.

1832
01:20:02,881 --> 01:20:04,966
A Ainsley le encantaba el dinero.

1833
01:20:05,008 --> 01:20:07,219
Y una vez que entendiste eso,
sabías qué hacer.

1834
01:20:07,302 --> 01:20:09,638
- Pero entonces algo
debe haber sucedido.

1835
01:20:09,721 --> 01:20:12,140
¿Ainsley cambió?
¿El trato en el último minuto?

1836
01:20:12,224 --> 01:20:15,310
¿Quería más dinero?
¿Qué dinero estaba dispuesto a pagar?

1837
01:20:15,393 --> 01:20:17,145
- Y si el dinero
no pagué, Ainsley

1838
01:20:17,187 --> 01:20:18,855
simplemente le diría a franklin
lo que había estado haciendo Money.

1839
01:20:18,939 --> 01:20:21,149
- Ainsley superó a Money en las negociaciones.

1840
01:20:21,191 --> 01:20:22,484
- Eso es lo que Ainsley
Estaba tratando de escribir.

1841
01:20:22,526 --> 01:20:24,027
No es una S.

1842
01:20:24,110 --> 01:20:25,695
son los comienzos
de un signo de dólar.

1843
01:20:25,779 --> 01:20:29,282
- Ainsley estaba tratando de decir
Nos dijo que su asesino era Dinero.

1844
01:20:29,366 --> 01:20:32,118
- Esto es más fantástico que
¡Una de tus tramas de juegos de misterio!

1845
01:20:32,202 --> 01:20:33,662
- Un brillante
mujer como ainsley

1846
01:20:33,745 --> 01:20:34,996
habría tomado
pago con caja

1847
01:20:35,080 --> 01:20:36,832
verifique el máximo secreto.

1848
01:20:36,915 --> 01:20:40,710
A diferencia de una transferencia bancaria, el cajero
Los cheques no dejan rastro digital.

1849
01:20:40,794 --> 01:20:43,672
- Dame el cheque.

1850
01:20:43,755 --> 01:20:44,798
Dame el cheque.

1851
01:20:44,881 --> 01:20:47,759
[música tensa]

1852
01:20:47,884 --> 01:20:54,558
♪ ♪

1853
01:21:05,902 --> 01:21:09,698
- $10 millones ganados
Ainsley Trask.

1854
01:21:09,781 --> 01:21:14,578
Ah, y te lo devuelvo.
con lo que solo puedo esperar

1855
01:21:14,661 --> 01:21:17,455
Es la firma falsificada de Ainsley.

1856
01:21:17,581 --> 01:21:20,333
- Viveca Bfully, eres
bajo arresto por el asesinato

1857
01:21:20,417 --> 01:21:21,877
de Ainsley Trask.

1858
01:21:21,960 --> 01:21:28,300
♪ ♪

1859
01:21:28,425 --> 01:21:29,926
- Vámonos.

1860
01:21:30,010 --> 01:21:36,891
♪ ♪

1861
01:21:38,643 --> 01:21:41,938
- Escucha, por favor acepta.
Mis disculpas por mi comportamiento.

1862
01:21:42,022 --> 01:21:45,066
- Te volviste tan retorcido como
hicimos con las mentiras de Viveca.

1863
01:21:45,150 --> 01:21:46,443
- Gracias por eso.

1864
01:21:46,526 --> 01:21:47,652
Y por todo lo que hiciste.

1865
01:21:47,777 --> 01:21:49,404
- Sólo hacemos nuestro trabajo.

1866
01:21:49,446 --> 01:21:53,491
- Espero que no sean otras siete.
años hasta que te vuelva a ver.

1867
01:21:53,617 --> 01:21:56,912
- Nuestros caminos pueden cruzarse
en el juicio de Viveca.

1868
01:21:56,995 --> 01:21:58,413
- Cuídate, Emmy.

1869
01:22:04,920 --> 01:22:07,839
- Bueno, me doy cuenta
ustedes tres

1870
01:22:07,964 --> 01:22:11,259
He pasado por esto antes,
pero un asesinato real

1871
01:22:11,343 --> 01:22:13,386
en medio
de los ficticios.

1872
01:22:13,470 --> 01:22:15,263
- Si necesitas una pareja
de días para recuperarse, Bennett...

1873
01:22:15,347 --> 01:22:16,723
- Ah, no.

1874
01:22:16,806 --> 01:22:18,767
Todo lo contrario.

1875
01:22:18,850 --> 01:22:22,103
Estoy muy orgulloso de ser
en compañía de tres de esos

1876
01:22:22,187 --> 01:22:25,607
brillantes mentes investigadoras.

1877
01:22:25,690 --> 01:22:27,275
- Gracias.

1878
01:22:27,359 --> 01:22:30,445
¿Por qué no todos tenemos
una botella de champagne?

1879
01:22:30,487 --> 01:22:32,572
- Ah, ¿por qué no?

1880
01:22:32,656 --> 01:22:35,951
- Emilia y yo nos uniremos a ti.
en la terraza en breve.

1881
01:22:35,992 --> 01:22:37,744
- Ah, está bien.

1882
01:22:37,827 --> 01:22:38,787
Bennett, ¿de acuerdo?

1883
01:22:38,870 --> 01:22:39,871
- Oh, baronesa, después de usted.

1884
01:22:42,332 --> 01:22:44,209
- ¿Qué es?

1885
01:22:44,292 --> 01:22:46,628
- Sólo quería decir que tú
manejó a Franklin muy bien.

1886
01:22:46,711 --> 01:22:48,963
- Ah, igual que tú.

1887
01:22:49,047 --> 01:22:51,174
Me impresionó que lo lograras
pasar sin golpearlo.

1888
01:22:51,257 --> 01:22:52,801
- Oh, estuve tentado.

1889
01:22:52,842 --> 01:22:54,135
Estoy seguro de que tú también lo estabas.

1890
01:22:54,219 --> 01:22:55,887
- Creo que tengo
el derecho a permanecer

1891
01:22:55,970 --> 01:22:59,307
No diga nada sobre eso, detective.

1892
01:22:59,349 --> 01:23:00,392
¿Jasón?

1893
01:23:00,475 --> 01:23:01,726
- Em.

1894
01:23:01,810 --> 01:23:03,603
- Antes en el
biblioteca cuando dijiste...

1895
01:23:03,687 --> 01:23:05,814
- Eso si te comprometiste
Nuevamente intentaría detenerlo.

1896
01:23:05,897 --> 01:23:07,232
- ¿Querías decir por qué?

1897
01:23:07,315 --> 01:23:08,692
- Eres el psiquiatra.

1898
01:23:08,775 --> 01:23:09,818
Estoy seguro de que lo resolverás.

1899
01:23:09,901 --> 01:23:12,737
[música dramática]

1900
01:23:12,862 --> 01:23:19,744
♪ ♪

1901
01:23:32,090 --> 01:23:34,926
[música dramática]

1902
01:23:35,051 --> 01:23:41,933
♪ ♪