1 00:00:27,161 --> 00:00:28,262 دنی بیا بالا 2 00:00:28,295 --> 00:00:29,597 سام، مطمئن باش هیچ کس وارد یا خارج نمی شود 3 00:00:29,637 --> 00:00:32,098 ادیت، می‌توانی در را ببندی؟ برگرد لطفا همین الان؟ 4 00:00:32,098 --> 00:00:33,975 کیتی! کیتی، نگاه نکن، عزیزم نگاه نکن 5 00:00:33,975 --> 00:00:35,726 همین الان گوشی رو بذار کنار! 6 00:00:36,769 --> 00:00:39,605 من رئیس بازرس هوپر هستم. بوده است جسدی را در کتابخانه پیدا کرد. 7 00:00:39,605 --> 00:00:42,608 درک هوپر، یک ماشین بفرست به کتابخانه، لطفا 8 00:00:45,778 --> 00:00:47,989 خدای من، عمه کورا! 9 00:00:47,989 --> 00:00:49,699 - حالت خوبه؟ - بله. 10 00:00:49,699 --> 00:00:52,410 فقط جسد را آلوده کردی، خانم فلتون 11 00:00:52,410 --> 00:00:55,079 فکر کنم کیک منو آلوده کرده! 12 00:00:55,079 --> 00:00:56,873 خب کسی میدونه کیه؟ 13 00:00:56,873 --> 00:00:58,708 در عمرم او را ندیده بودم. 14 00:00:58,708 --> 00:01:00,710 لطفا، همه می توانند ترک کنند؟ 15 00:01:00,710 --> 00:01:04,672 بیا همه بیا روی انگشتانم کرم دارم. 16 00:01:18,116 --> 00:01:21,035 - مطمئنی که نمی خوای من رانندگی کنم؟ -نه من خوبم... 17 00:01:23,079 --> 00:01:25,248 چه هدر دادن یک کیک خوب. خوشمزه است. 18 00:01:25,248 --> 00:01:27,542 چقدر نفرت انگیز 19 00:01:27,542 --> 00:01:28,793 اون چیه؟ 20 00:01:30,503 --> 00:01:33,965 این کیف پول شماست، درست است؟ تو را دارم کیف پول یک مرده را گرفتی؟ 21 00:01:33,965 --> 00:01:36,217 و کلیدهای شما 22 00:01:36,217 --> 00:01:39,596 فکر نمیکنی من روی خودم افتادم از او به طور تصادفی، درست است؟ 23 00:01:39,596 --> 00:01:41,389 چرا این کار را کرده اید؟ 24 00:01:41,389 --> 00:01:44,350 چون او بود که به دنبال من آمد. 25 00:01:44,350 --> 00:01:45,977 آیا این محقق خصوصی برنز بود؟ 26 00:01:45,977 --> 00:01:47,729 خوب، پس داریم باید به هوپر بگم 27 00:01:47,729 --> 00:01:53,192 من همه چیز را به شما خواهم گفت، اما فقط برای صرفه جویی در زمان 28 00:01:53,192 --> 00:01:58,823 اگر هوپر از ما جلو بزند، ما را ترک خواهد کرد. خارج از تحقیقات خودمان 29 00:01:58,823 --> 00:02:01,326 آیا این برای شما منصفانه به نظر می رسد؟ 30 00:02:01,326 --> 00:02:03,703 در چه کاری جلو بروید؟ 31 00:02:03,703 --> 00:02:06,331 عمه کورا، این دیوانه است. هر دو به زندان می رویم. 32 00:02:06,331 --> 00:02:10,418 آروم باش فقط باید بفهمم که او را به دنبال من استخدام کرد. 33 00:02:12,003 --> 00:02:13,504 به نظر می رسد که کسی جلوتر از ما بوده است. 34 00:02:13,504 --> 00:02:15,173 باشه بیا همین الان به هوپر زنگ بزنیم باشه 35 00:02:15,173 --> 00:02:18,092 بیایید نگاهی گذرا بیندازیم. 36 00:02:19,844 --> 00:02:21,429 بس کن 37 00:02:25,516 --> 00:02:28,937 - ببخشید خیلی زیاد شد. سریع - نه به سرعت من. 38 00:02:39,697 --> 00:02:42,283 آنها ما را به خاطر این حمله سرزنش خواهند کرد. 39 00:02:42,283 --> 00:02:45,662 من بدون پاسخ نمی روم. 40 00:02:45,662 --> 00:02:47,121 چیکار میکنی؟ 41 00:02:47,121 --> 00:02:50,416 من نمی دانم، به دنبال حساب ها، ایمیل ها هستم. 42 00:02:52,085 --> 00:02:55,588 - نه، نه، نه، نه. آنجا کلیک نکنید این تب خاموش کردن است. - بله. 43 00:02:55,588 --> 00:02:58,258 اکنون شما در حال حرکت هستید آیکون های دسکتاپ 44 00:02:58,258 --> 00:03:00,176 نه نگاه کن صبر کن صبر کن، صبر کن تو داری... 45 00:03:00,176 --> 00:03:01,970 باشه، بس کن، بس کن، بس کن. 46 00:03:01,970 --> 00:03:04,681 بزار انجامش بدم ممنون 47 00:03:11,104 --> 00:03:14,440 هر کی اومد اینجا دنبال فایل خودت می گردی 48 00:03:14,440 --> 00:03:16,442 و رد پایش را می پوشاند. 49 00:03:16,442 --> 00:03:18,778 چرا؟ چرا برنز را کشتند؟ 50 00:03:18,778 --> 00:03:22,448 شاید. یا دیدند که دارند در شبکه های اجتماعی کشته شد. 51 00:03:22,448 --> 00:03:24,450 آنها نمی خواستند پلیس سوالاتی پرسید. 52 00:03:26,911 --> 00:03:29,831 شری به خاطر خدا برای آن زمان و مکانی وجود دارد. 53 00:03:29,831 --> 00:03:33,084 خاله کورا، این یک ویدیوی خانگی است. نگاه کن 54 00:03:35,712 --> 00:03:37,005 من آن را می دانستم! بله. 55 00:03:37,005 --> 00:03:40,758 برنز آن نوار جنسی را ساخت. 56 00:03:47,181 --> 00:03:49,642 متاسفم آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 57 00:03:52,228 --> 00:03:54,772 پس دروغ بگو قربانی را بشناسید، 58 00:03:54,772 --> 00:03:57,650 شناسنامه شما را می دزدد و کلیدها، 59 00:03:57,650 --> 00:04:00,236 و سپس وارد دفتر او شد. 60 00:04:00,236 --> 00:04:04,324 در واقع در باز بود. بنابراین از نظر فنی ... 61 00:04:04,324 --> 00:04:08,119 از نظر فنی قصد ارائه دارم اتهامات علیه شما دو 62 00:04:08,119 --> 00:04:10,622 هزینه برای چه، دقیقا؟ 63 00:04:10,622 --> 00:04:13,666 حمله قبلا اتفاق افتاده بود برای رسیدن مشتریانم 64 00:04:13,666 --> 00:04:15,835 چرا آنها را مجبور می کنند ورودی اگر کلید داشتند؟ 65 00:04:15,835 --> 00:04:18,296 با این حال، آنها را در داخل گرفتار کردند. 66 00:04:18,296 --> 00:04:19,714 بله. 67 00:04:19,714 --> 00:04:21,549 آیا چیزی دزدیده اند؟ 68 00:04:21,549 --> 00:04:22,675 خیر 69 00:04:22,675 --> 00:04:26,429 نه. در بدترین حالت، وارد شده اند 70 00:04:26,429 --> 00:04:28,848 بدون اجازه، که لازم نیست بگذارید به شما بگویم که در حال ورود به یک ملک است 71 00:04:28,848 --> 00:04:30,600 بدون اجازه مالک 72 00:04:30,600 --> 00:04:33,811 و خوب، او دقیقاً داخل نبود شرایط اجازه دادن به آنها، درست است؟ 73 00:04:33,811 --> 00:04:37,899 تو حق نداری آنها را یک ثانیه بیشتر نگه ندارید، 74 00:04:37,899 --> 00:04:39,651 و او آن را می داند. 75 00:04:39,651 --> 00:04:41,152 بیا 76 00:04:42,403 --> 00:04:44,781 من با او می روم 77 00:04:46,616 --> 00:04:48,743 گاهی برنده می‌شوی و گاهی می‌بازی. 78 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 استدلال خوبی است، درست است؟ 79 00:04:50,745 --> 00:04:52,247 خیلی خوبه 80 00:04:53,581 --> 00:04:55,959 ممنون، بکی آفرین. 81 00:04:55,959 --> 00:04:57,585 خوب، در واقع، شما مجبور نیستید به آنها بدهید. 82 00:04:57,585 --> 00:04:59,212 لعنتی داشتند چه کار می کردند؟ هر دوی شما فکر می کنید؟ 83 00:04:59,212 --> 00:05:01,214 من؟ نه من... بهش گفتم اشتباهه 84 00:05:01,214 --> 00:05:03,550 البته چون خاله ات هست یک فاجعه کامل 85 00:05:03,550 --> 00:05:07,178 و شما چه می دانید؟ خاله کورا لطفا چرا همیشه اینقدر اغراق می کنید؟ 86 00:05:07,178 --> 00:05:09,973 خب، به هر حال این ایده شما بود، شری. 87 00:05:11,474 --> 00:05:14,686 منظورت چیه؟ ایده شما چه بود؟ 88 00:05:18,982 --> 00:05:21,109 یک مورد بهت بده 89 00:05:21,109 --> 00:05:23,444 قرار بود یک یه جورایی کادوی تولد 90 00:05:23,444 --> 00:05:26,573 من فکر می کردم که شما را خوشحال می کند، که در خانه افسرده نشوید. 91 00:05:26,573 --> 00:05:29,784 اما آنها مرا به عنوان کارآگاه استخدام کردند. 92 00:05:29,784 --> 00:05:31,786 نه، این پول شری بود. 93 00:05:31,786 --> 00:05:35,039 من تمام پول را از استیسی خواستم. 94 00:05:35,039 --> 00:05:36,916 وکلا گران هستند 95 00:05:36,916 --> 00:05:39,419 صحبت از آن، ما باید در مورد آنچه او به من مدیون است صحبت کنیم 96 00:05:39,419 --> 00:05:40,962 برای اینکه امشب او را از زندان بیرون آورده اند. 97 00:05:42,797 --> 00:05:46,092 "از زندان آزاد شوید." شما بروید. 98 00:05:46,092 --> 00:05:48,761 خود را پولی در نظر بگیرید. 99 00:05:48,761 --> 00:05:52,015 ممنون بابت هدیه تولد 100 00:05:54,142 --> 00:05:56,144 متشکرم. 101 00:06:06,149 --> 00:06:08,276 من نمی توانم چهره ای در آنجا تشخیص دهم، بله شما 102 00:06:08,276 --> 00:06:10,236 نه، البته، من قصد دارم ... 103 00:06:10,236 --> 00:06:12,196 مکث 104 00:06:13,990 --> 00:06:15,533 بله متاسفم. 105 00:06:21,998 --> 00:06:23,958 همونجا ... 106 00:06:25,376 --> 00:06:27,712 یک لحظه صبر کنید، آیا این ...؟ 107 00:06:29,255 --> 00:06:32,008 -این فرماندار طاووس است؟ - نه 108 00:06:46,981 --> 00:06:49,400 پازل لیدی بود، درسته؟ 109 00:06:49,400 --> 00:06:52,070 بانوی...؟ او در این مورد چه می داند؟ 110 00:06:52,070 --> 00:06:54,864 هیچی. فقط موضوع ماجراجویی 111 00:06:54,864 --> 00:06:57,617 اما اگر به او نگفته باشد، چگونه...؟ 112 00:06:57,617 --> 00:06:59,494 خب من ویدیو رو دیدم 113 00:07:00,828 --> 00:07:05,541 خدایا اگر همسرم بفهمد، همه رو بردارم 114 00:07:05,541 --> 00:07:08,294 خب، من می‌توانم بگویم این مورد جزئی است. از مشکلات شما آقای طاووس 115 00:07:08,294 --> 00:07:11,589 چون ما ویدیو را پیدا کردیم روی لپ تاپ یک مرده 116 00:07:11,589 --> 00:07:14,175 - مرده؟ - خب، قتل، بله. 117 00:07:14,175 --> 00:07:16,344 و من می گویم که شما داشتید یک دلیل خوب 118 00:07:16,344 --> 00:07:18,554 برای کشتن مرد داشتم سیاه نمایی می کردم. 119 00:07:18,554 --> 00:07:21,516 چی فکر میکنی من کشتمش؟ آیا او دیوانه است؟ 120 00:07:21,516 --> 00:07:24,686 من هرگز خطر زندان رفتن را ندارم. میدونم چیه! 121 00:07:24,686 --> 00:07:28,022 و میشه بگید کجا بود؟ شما دیشب حوالی هشت؟ 122 00:07:28,022 --> 00:07:29,565 من با ... 123 00:07:30,775 --> 00:07:32,777 با آیدا 124 00:07:32,777 --> 00:07:34,821 در خانه اش 125 00:07:34,821 --> 00:07:36,656 البته. 126 00:07:36,656 --> 00:07:39,909 پس تنها معشوقه اش معشوقش است 127 00:07:39,909 --> 00:07:42,453 که همچنین دارای یک دلیل خوبی برای کشتن او 128 00:07:45,248 --> 00:07:46,791 خدایا 129 00:07:55,216 --> 00:07:57,093 خدایا 130 00:07:57,093 --> 00:07:59,721 -میشه لطفا یه دستمال بگیرم؟ - خدایا... 131 00:07:59,721 --> 00:08:02,432 آیا یک لیوان آب می خواهید؟ آقای طاووس؟ 132 00:08:02,432 --> 00:08:04,392 من یک زاناکس نیاز دارم. 133 00:08:04,392 --> 00:08:06,227 آیا در کیف شما هست؟ 134 00:08:07,520 --> 00:08:10,481 آیدا می گوید که با او بود طاووس تا نه، 135 00:08:10,481 --> 00:08:12,650 اما مطمئن شدند که هیچکس آنها را با هم ندید، 136 00:08:12,650 --> 00:08:14,110 بنابراین هیچ کس نمی تواند آن را تایید کند. 137 00:08:14,110 --> 00:08:17,447 و نظر شما چیست؟ آیا آنها در یک قتل شریک هستند؟ 138 00:08:17,447 --> 00:08:18,906 امکان پذیر است. 139 00:08:18,906 --> 00:08:21,242 وسیله، انگیزه، فرصت. 140 00:08:22,744 --> 00:08:24,078 پوچ. 141 00:08:24,078 --> 00:08:27,123 فرماندار طاووس است ستون این جامعه 142 00:08:27,123 --> 00:08:29,584 و من به کسی اجازه نمی دهم نام نیکت را خدشه دار کن 143 00:08:29,584 --> 00:08:31,044 نام خوب او؟ 144 00:08:31,044 --> 00:08:33,963 او فقط اعتراف کرد که دارد یک با دستیار شخصی خود ماجراجویی کنید 145 00:08:33,963 --> 00:08:37,842 این دلیلی برای متهم کردن او نیست. قتل، بازرس هوپر. 146 00:08:37,842 --> 00:08:39,928 مقتول دارای یک ویدیوی جنسی از آنها 147 00:08:39,928 --> 00:08:42,013 بنابراین من این را می گویم آنها قربانیان اینجا هستند، 148 00:08:42,013 --> 00:08:46,142 تعقیب شده توسط a بی احتیاطی خصوصی 149 00:08:46,142 --> 00:08:48,478 آیا آنها حتی پیدا کرده اند سلاح قتل؟ 150 00:08:48,478 --> 00:08:51,022 شاهدان برای یافتن آنها در صحنه جرم؟ 151 00:08:51,022 --> 00:08:53,274 - خب هنوز نه. - نه! 152 00:08:53,274 --> 00:08:56,653 بعد بهت پیشنهاد میکنم فورا آنها را آزاد کنید 153 00:08:56,653 --> 00:08:59,614 با تمام احترام، شهردار فرث، من به شما جواب نمی دهم 154 00:08:59,614 --> 00:09:01,699 من به رئیس پلیس پاسخ می دهم. 155 00:09:01,699 --> 00:09:03,493 جالبه که میگی 156 00:09:03,493 --> 00:09:08,081 چون من و او داشتیم صحبت می کردیم از شما وقتی گلف بازی می کردیم 157 00:09:08,081 --> 00:09:12,377 شما در مورد شایستگی خود شک دارید، بازرس، 158 00:09:12,377 --> 00:09:14,879 اما من از او دفاع کردم. 159 00:09:14,879 --> 00:09:16,798 آیا من اشتباه می کردم؟ 160 00:09:19,050 --> 00:09:21,511 خوب، من می دانم که ندارم شواهد کافی برای متهم کردن آنها، 161 00:09:21,511 --> 00:09:23,221 پس آنها را آزاد خواهم کرد. 162 00:09:23,221 --> 00:09:25,181 در حال حاضر. 163 00:09:25,181 --> 00:09:28,977 اما او بازجویی و متهم خواهد کرد هر کسی که صلاح بداند، 164 00:09:28,977 --> 00:09:33,064 بدون توجه به شهردار فرث موقعیت او در این شهر! 165 00:09:47,912 --> 00:09:49,706 لعنتی 166 00:09:49,706 --> 00:09:51,499 متاسفم مامان 167 00:09:53,418 --> 00:09:55,378 تو چه لعنتی بودی آیا شما دو نفر؟ 168 00:09:55,378 --> 00:10:00,049 خوب، ما فکر می کردیم که می توانیم حرکات قاتل را محاسبه کنید 169 00:10:00,049 --> 00:10:04,053 و ببینید چقدر زمان خواهد داشت از پله ها پایین آمد 170 00:10:04,053 --> 00:10:06,848 و به مهمانی برگردید. 171 00:10:06,848 --> 00:10:08,474 ببخشید، برگردیم به مهمانی؟ 172 00:10:08,474 --> 00:10:11,644 فکر کردیم ممکن است وجود داشته باشد یکی از مهمانان بود 173 00:10:11,644 --> 00:10:13,771 و به همین دلیل است که نه آنها کسی را گیر نداده بودند. 174 00:10:13,771 --> 00:10:15,398 درست است. 175 00:10:15,398 --> 00:10:19,777 و به نظر شما چه کسی او را بریده است؟ گردن مرد، کتی؟ 176 00:10:19,777 --> 00:10:22,155 شاید بابس نانوا؟ 177 00:10:22,155 --> 00:10:25,700 یا شاید مادر جیمی، یا... خنده دار نیست! 178 00:10:25,700 --> 00:10:28,953 و فکر کردم اینو بهت گفتم به دخترم نزدیک نمیشی 179 00:10:28,953 --> 00:10:31,915 تقصیر جیمی نیست. می خواستم کمک کنم. 180 00:10:34,000 --> 00:10:37,754 باشه بریم بیرون. نه تو، کیتی 181 00:10:39,631 --> 00:10:42,383 چرا وارد شدی اینجوری حماقت؟ 182 00:10:42,383 --> 00:10:44,177 خب احمقانه نبود 183 00:10:44,177 --> 00:10:46,095 تمام آزمایشات ما معنایی دارند. 184 00:10:46,095 --> 00:10:47,639 خوب، من آن را دوست ندارم، کتی، 185 00:10:47,639 --> 00:10:50,642 راستش، و من آن را دوست ندارم این وسواسی که الان داری 186 00:10:50,642 --> 00:10:54,062 با ... با ... با ... با مرگ ، اجساد و خون 187 00:10:54,062 --> 00:10:55,355 طبیعی نیست عزیزم 188 00:10:57,649 --> 00:10:59,275 من عادی هستم بابا 189 00:11:01,027 --> 00:11:02,570 میدونم عزیزم من نمی خواستم ... 190 00:11:03,613 --> 00:11:05,198 منظورم این نبود 191 00:11:08,326 --> 00:11:10,245 هیچی نگو لطفا 192 00:11:11,621 --> 00:11:13,039 اصلا بهش فکر نکن 193 00:11:13,039 --> 00:11:14,874 نه، البته نه. 194 00:11:14,874 --> 00:11:17,085 یعنی میدونم شما همه چیز را برای خود نگه می دارید، نه؟ 195 00:11:17,085 --> 00:11:20,338 مثلا هویت قربانیان قتل 196 00:11:20,338 --> 00:11:22,840 و من حدس می زنم شما می دانستید 197 00:11:22,840 --> 00:11:25,385 که آنها سیاه نمایی می کردند فرماندار طاووس، درست است؟ 198 00:11:27,136 --> 00:11:29,389 من می خواستم همه چیز را به شما بگویم، بازرس، 199 00:11:29,389 --> 00:11:31,849 - به محض اینکه مدرک داشتم به اندازه کافی - حتما 200 00:11:31,849 --> 00:11:36,521 برای همین الان اینجا هستم، برای ارائه یک سرنخ حیاتی دیگر 201 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 برای ارائه سرنخ؟ 202 00:11:38,523 --> 00:11:40,566 چقدر مهربون خانم فلتون متشکرم 203 00:11:40,566 --> 00:11:43,736 خوب، آن را یک پیشنهاد صلح در نظر بگیرید. 204 00:11:43,736 --> 00:11:46,614 من حمله را به یاد خواهم آورد از دفتر برنز 205 00:11:46,614 --> 00:11:50,159 موضوع ظریف است، می دانم. 206 00:11:50,159 --> 00:11:54,497 خوب عکس گرفتم 207 00:11:54,497 --> 00:11:57,834 از ماشین مزاحم وقتی با تمام سرعت داشت دور می شد. 208 00:11:57,834 --> 00:11:59,252 در اینجا شما بروید. 209 00:12:05,425 --> 00:12:10,096 من گمان می کنم که او کسی بود که استخدام کرد میسوزه که دنبالم بیاد 210 00:12:10,096 --> 00:12:13,725 و به همین دلیل وارد دفتر شدند، تا پرونده خودش را بدزدد 211 00:12:16,561 --> 00:12:19,814 خوب، این واقعا مفید است، خانم فلتون، خیلی ممنون. 212 00:12:19,814 --> 00:12:21,983 فک کنم شما هم من علاقه مند به دانستن آن خواهم بود 213 00:12:21,983 --> 00:12:23,443 هویت این شخص 214 00:12:23,443 --> 00:12:26,779 اگر آن را در پایگاه داده خود جستجو کنید، 215 00:12:26,779 --> 00:12:28,364 شاید بتوانم نگاهی بیندازم. 216 00:12:28,364 --> 00:12:30,742 بله، پس شاید او بتواند مرا آزار دهد. 217 00:12:31,993 --> 00:12:35,163 چون قرار نیست به اشتراک بگذارم دیگر با تو نیست، 218 00:12:35,163 --> 00:12:36,372 و سام هم اینطور نیست، درست است؟ 219 00:12:36,372 --> 00:12:37,790 بله قربان 220 00:12:37,790 --> 00:12:40,627 و اصلا بهش فکر نکن سعی کن دنی را متقاعد کنی، 221 00:12:40,627 --> 00:12:42,795 چون دفعه بعد اخراجش میکنم 222 00:12:42,795 --> 00:12:44,339 اشتباه نکنید. 223 00:12:45,632 --> 00:12:46,925 تو تنها هستی 224 00:12:57,685 --> 00:13:00,021 خیلی متاسفم که بهت دروغ گفتم 225 00:13:00,021 --> 00:13:03,107 فقط میخواستم بهت هدیه بدم که واقعا لذت خواهید برد، 226 00:13:03,107 --> 00:13:06,319 و اگر این حل جرایم است، چه اشکالی دارد؟ 227 00:13:06,319 --> 00:13:08,821 بکی واقعاً هرگز مرا استخدام نکرد. 228 00:13:08,821 --> 00:13:13,910 من فقط به یک خانم مسن کمک می کردم احمقانه بودن در خیال پردازی 229 00:13:13,910 --> 00:13:15,828 این یک فانتزی نیست. 230 00:13:15,828 --> 00:13:17,789 شما در این کار خیلی خوب هستید. 231 00:13:17,789 --> 00:13:19,415 و آیا هوپر به شما کمک می کند یا نه، 232 00:13:19,415 --> 00:13:22,460 من می دانم که قرار است چه چیزی را کشف کنید که آنیتا درایور را کشت. 233 00:13:22,460 --> 00:13:26,005 و به بازپرس خصوصی برنز، و احتمالا روی گلیسون. 234 00:13:29,509 --> 00:13:34,305 - سلام - سلام من قطع نمی کنم، نه؟ 235 00:13:34,305 --> 00:13:37,225 قضیه چطور پیش میره؟ 236 00:13:37,225 --> 00:13:39,894 خب، من در بن بست هستم. 237 00:13:39,894 --> 00:13:42,647 دارم تلاش میکنم پیدا کردن پلاک، 238 00:13:42,647 --> 00:13:44,607 اما هوپر از کمک به من امتناع می کند 239 00:13:44,649 --> 00:13:46,609 و ترافیک هم به من نمی دهد. 240 00:13:46,609 --> 00:13:47,944 میدونم چه حسی داره 241 00:13:47,944 --> 00:13:50,071 آنها دراز مدت به من می دهند کل چیز فرث 242 00:13:50,071 --> 00:13:52,031 هیچکس که برایش کار می کند او می خواهد با من صحبت کند. 243 00:13:52,031 --> 00:13:54,117 اما من برای آن نیامده ام. 244 00:13:54,117 --> 00:13:57,120 شری، امشب من دارم میرم بیرون مهمانی با چند دوست، می خواهی بیایی؟ 245 00:14:00,415 --> 00:14:01,874 بله... بله. 246 00:14:01,874 --> 00:14:03,293 -بله؟ - بله. بله، البته. 247 00:14:03,293 --> 00:14:05,253 - خوب من برات پیام میفرستم - چرا که نه؟ 248 00:14:05,253 --> 00:14:07,755 آنها خیلی خوب هستند. 249 00:14:09,841 --> 00:14:13,469 شکلات داغ را بنوشید. 250 00:14:20,518 --> 00:14:23,271 چطوری؟ 251 00:14:25,273 --> 00:14:28,151 - سلام بکی. - سلام 252 00:14:30,570 --> 00:14:34,324 - تو خوشگلی - ممنون شما هم همینطور 253 00:14:36,618 --> 00:14:39,120 بریم یه چیزی بخوریم چیزی می خواهی؟ 254 00:14:39,120 --> 00:14:40,371 نه ما خوبیم 255 00:14:40,371 --> 00:14:41,497 - مطمئنی؟ - بله. 256 00:14:44,083 --> 00:14:46,794 به من آبجو بده و یک ودکا با تونیک 257 00:14:46,794 --> 00:14:48,588 - بله ممنون - لطفا 258 00:14:59,349 --> 00:15:02,143 این دقیقاً نوع موسیقی من نیست. 259 00:15:02,143 --> 00:15:04,187 واقعا؟ کدام یک است؟ 260 00:15:04,187 --> 00:15:06,522 من ایندی راک را بیشتر دوست دارم. 261 00:15:09,442 --> 00:15:11,569 واقعا؟ متاسفم، متاسفم. 262 00:15:11,569 --> 00:15:14,072 من فقط نمی توانم آن را تصور کنم. متشکرم. 263 00:15:17,533 --> 00:15:19,786 - سلامتی - بله، به سلامتی. 264 00:15:31,422 --> 00:15:35,134 - من با یک گروه به تور می رفتم. - ببخشید چی؟ 265 00:15:38,304 --> 00:15:41,683 ببخشید میشه منو بذارید ودکا و مقوی دیگر؟ 266 00:15:41,683 --> 00:15:44,310 گفتم قبلا... 267 00:16:14,257 --> 00:16:15,717 سلام منو یادت هست؟ 268 00:16:17,176 --> 00:16:19,512 آنتون گرانت روزی که تو رفتی با هم آشنا شدیم... 269 00:16:19,512 --> 00:16:21,472 سرم شلوغه 270 00:16:21,472 --> 00:16:23,766 فقط باید کاری کنم یکی دو سوال لطفا 271 00:16:23,766 --> 00:16:27,520 - فقط دو دقیقه - ببین برو برو، باشه؟ 272 00:16:28,730 --> 00:16:30,189 من به این شغل نیاز دارم 273 00:16:31,983 --> 00:16:34,402 باشه ببین فقط... 274 00:16:34,402 --> 00:16:36,904 اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر باشه 275 00:17:13,107 --> 00:17:14,567 آب شری آورده ای؟ 276 00:17:14,567 --> 00:17:17,111 این ودکا و مقویی است که می خواستم. 277 00:17:17,111 --> 00:17:19,280 نه، نه، نه، نه، نه. 278 00:17:19,280 --> 00:17:21,074 شما به الکل بیشتری نیاز ندارید. 279 00:17:21,074 --> 00:17:22,700 او همه چیز خود را بررسی می کند، من می بینم. 280 00:17:40,009 --> 00:17:42,845 بر توافق ما تأثیری نخواهد گذاشت، من از آن مطمئن خواهم شد. 281 00:17:42,845 --> 00:17:44,722 فکر می کنم متوجه خواهید شد که از آن مطمئن شده ام 282 00:17:44,722 --> 00:17:46,349 با آمدن به نجات او امروز. 283 00:17:46,349 --> 00:17:48,184 و من از آن بسیار قدردانی می کنم. 284 00:17:48,184 --> 00:17:50,895 بعدی ما را در نظر بگیرید معامله رایگان 285 00:17:53,273 --> 00:17:55,525 اون کیه؟ یک نفر آنجاست 286 00:18:00,405 --> 00:18:02,198 اون روزنامه نگاره 287 00:18:04,033 --> 00:18:05,410 امنیت؟ 288 00:18:09,330 --> 00:18:11,791 لعنتی! 289 00:18:16,254 --> 00:18:19,382 بالا! 290 00:18:19,382 --> 00:18:24,887 - لعنتی، خوب است، خوب است. - هی چیکار میکنی؟ نه، نه! 291 00:18:38,109 --> 00:18:40,028 - حالت خوبه؟ - نه، نیستم. 292 00:18:40,028 --> 00:18:41,529 آنتون قرار است دوست من باشد، 293 00:18:41,529 --> 00:18:43,281 اما دوستان اینطوری همدیگر را رها نمی کنند. 294 00:18:43,281 --> 00:18:45,241 باشه میخوای بهت زنگ بزنم تاکسی؟ 295 00:18:45,241 --> 00:18:47,869 - من بیرون با تو منتظر می مونم. - ما هم دوست نیستیم. 296 00:18:47,869 --> 00:18:50,204 من می توانم از خودم مراقبت کنم، خیلی ممنون 297 00:19:00,298 --> 00:19:01,591 میتونم بیام داخل؟ 298 00:19:02,675 --> 00:19:03,718 بله. 299 00:19:10,558 --> 00:19:15,355 ما ثبت نام را تایید کرده ایم و ماشین به نام جیسون درایور است. 300 00:19:15,355 --> 00:19:18,232 که او مرده است. 301 00:19:18,232 --> 00:19:21,486 بنابراین یک نفر از ماشین شما استفاده می کند. 302 00:19:21,486 --> 00:19:23,071 اما چه کسی؟ 303 00:19:23,071 --> 00:19:24,864 این تنها چیزی است که من می دانم. 304 00:19:24,864 --> 00:19:26,574 و من فقط به شما کمک می کنم 305 00:19:26,574 --> 00:19:29,953 چون فکر می کنم وجود دارد چیزی عجیب در این مورد 306 00:19:29,953 --> 00:19:31,704 چرا اینطوری میگی؟ 307 00:19:31,704 --> 00:19:34,332 چون شهردار ادامه می دهد تلاش برای بستن آن 308 00:19:36,209 --> 00:19:39,462 هوپر مرد خوبی است، اما گاهی خیلی راحت تسلیم می شود. 309 00:19:41,339 --> 00:19:46,052 و فقط برای روشن شدن، وفاداری من به هوپر باقی می ماند. 310 00:19:54,310 --> 00:19:56,688 شری... 311 00:19:56,688 --> 00:19:59,023 - سلام - خدای من 312 00:19:59,023 --> 00:20:01,109 چه بلایی سرت اومده؟ 313 00:20:01,109 --> 00:20:04,529 من یک ... اختلاف نظر 314 00:20:06,030 --> 00:20:08,074 تو بهش فکر نمیکنی رانندگی به خانه، درست است؟ 315 00:20:08,074 --> 00:20:10,743 - بله. جایی است که من زندگی می کنم. - شری... نه، ماشین را رها کن. 316 00:20:10,743 --> 00:20:12,537 - به هیچ وجه. - نه! 317 00:20:12,537 --> 00:20:14,664 بیا 318 00:20:16,708 --> 00:20:19,085 فکر کردم رفته ای 319 00:20:19,085 --> 00:20:20,628 - نه - اما تو این کار را نمی کنی. 320 00:20:20,628 --> 00:20:21,879 - نه - نه 321 00:20:21,879 --> 00:20:23,965 تو پسر خوبی هستی آنتون. 322 00:20:23,965 --> 00:20:26,926 - نه نه صبر کن - چی؟ خیلی بی رحمانه است. 323 00:20:26,926 --> 00:20:29,220 - تو زیاد مشروب خوردی. - آره پس چی؟ 324 00:20:29,220 --> 00:20:31,306 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 325 00:20:31,306 --> 00:20:33,391 نه نه در واقع، شما ایده خوبی نیستید 326 00:20:33,391 --> 00:20:36,227 پس فقط به من نگاه کن 327 00:20:36,227 --> 00:20:38,855 - نه، این یک کلید جادویی است. -البته جادو نیست... 328 00:20:38,855 --> 00:20:40,356 - بله همینطور است. شاید این یکی باشه - نه نه 329 00:20:40,356 --> 00:20:41,858 ببین، من کلیدها را در جیبم دارم. 330 00:20:41,858 --> 00:20:43,651 - بلند شو - نه، من کلیدها را همینجا دارم. 331 00:20:43,651 --> 00:20:45,153 - برگرد - لطفا اجازه بدهید بروم. 332 00:20:45,153 --> 00:20:47,447 - نه بیا - من از این طرف می روم. 333 00:20:47,447 --> 00:20:49,032 باشه... 334 00:20:49,032 --> 00:20:50,325 - ببین باز میشه - بله. 335 00:20:50,325 --> 00:20:53,703 بیا داخل، ببین؟ نوبت شماست، چون قراره ازش بگذرم 336 00:20:55,455 --> 00:20:57,040 باشه... 337 00:20:58,333 --> 00:20:59,792 آیا مطمئن هستید که به کمک نیاز ندارید؟ 338 00:20:59,792 --> 00:21:01,753 نه، ممنون 339 00:21:07,592 --> 00:21:09,969 پس شب بخیر 340 00:21:16,893 --> 00:21:19,270 من فقط کمی استراحت می کنم. 341 00:21:20,855 --> 00:21:24,734 "تراکنش رایگان. آن کیست؟" 342 00:21:24,734 --> 00:21:26,110 آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟ 343 00:21:27,195 --> 00:21:31,824 «ارزشش را داشت آنها شما را کتک زدند؟ 344 00:21:31,824 --> 00:21:33,618 فردا از من بپرس 345 00:21:33,618 --> 00:21:38,414 "و تو به من می گویی چرا." آیا خواهرزاده من در این حالت است؟ 346 00:21:38,414 --> 00:21:40,166 من زیاد مشروب خوردم. 347 00:21:43,253 --> 00:21:46,214 احتمالا باید داشته باشم کمی بیشتر توجه کرد 348 00:21:48,466 --> 00:21:50,677 و ماشین ما کجاست؟ 349 00:21:50,677 --> 00:21:52,720 بهش گفتم بذارش در دوک وینسنت 350 00:21:52,720 --> 00:21:54,973 حداقل این چیزی است. 351 00:21:54,973 --> 00:21:58,393 اما شما بهتر است تو داری باهاش بازی میکنی، آنتون، 352 00:21:58,393 --> 00:22:02,272 یا خیلی بیشتر از این به شما می دهم کبودی روی بینی 353 00:22:02,272 --> 00:22:04,899 اون بود که اینو گفت من فقط می خواستم با هم دوست باشیم. 354 00:22:04,899 --> 00:22:06,943 سپس مجبور شدم او را دور کنم. از من به زور 355 00:22:06,943 --> 00:22:08,611 نمی دانم چه می خواهد لعنتی 356 00:22:08,611 --> 00:22:10,321 ای کاش یک بار برای همیشه تصمیم می گرفت. 357 00:22:10,321 --> 00:22:13,241 دست از غر زدن بردارید، به عشق خدا 358 00:22:13,241 --> 00:22:17,787 شری فقط می خواهد شاد باشد. شما می توانید آن را دریافت کنید. 359 00:22:17,787 --> 00:22:20,790 فقط باید کمی بیشتر تلاش کن 360 00:22:20,790 --> 00:22:23,293 به آرامی. 361 00:22:33,818 --> 00:22:35,027 شما 362 00:22:37,405 --> 00:22:39,782 نمی توانست آنقدر بد باشد. 363 00:22:39,782 --> 00:22:42,576 خودمو پرت کردم سمتش که گفت نه. 364 00:22:42,576 --> 00:22:45,705 و من خیلی مطمئنم که او با بکی وحشتناک بود، بنابراین بله، 365 00:22:45,705 --> 00:22:48,165 من دوست دارم درگیر شوم در یک سوراخ و بمیر 366 00:22:48,165 --> 00:22:51,919 زمانی برای آن وجود ندارد چون باید دوش بگیری 367 00:22:51,919 --> 00:22:55,464 لباس بپوش و بعد بریم برای پیاده روی خوب 368 00:22:55,464 --> 00:22:57,758 به هتل دوک وینسنت. 369 00:22:57,800 --> 00:23:02,179 چی؟ چرا؟ من نمی خواهم دیگر هرگز آن مکان را نبین 370 00:23:02,263 --> 00:23:05,224 متاسفم اما ما چیزهایی داریم چه کنیم و به ماشین نیاز داریم 371 00:23:05,224 --> 00:23:09,186 نه خاله کورا احساس وحشتناکی دارم بدون من برو 372 00:23:09,186 --> 00:23:12,982 نه، من اجازه نمی‌دهم عود کنی، شری کارتر 373 00:23:12,982 --> 00:23:14,150 صدایم را می شنوی؟ 374 00:23:14,150 --> 00:23:16,444 در مورد چی حرف میزنی؟ 375 00:23:16,444 --> 00:23:18,237 برای پنهان شدن از دنیا 376 00:23:18,237 --> 00:23:21,699 پس خودت را گول زدی؟ پس چی؟ 377 00:23:21,699 --> 00:23:24,618 من همیشه خودم را احمق می کنم. 378 00:23:24,618 --> 00:23:26,829 خواه ناخواه با من می آیی 379 00:23:29,874 --> 00:23:33,461 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 380 00:23:33,461 --> 00:23:35,671 قرار است چه کار کنیم؟ 381 00:23:35,671 --> 00:23:39,675 ماشینی که دیدیم یادت هست؟ دور از دفتر برنز؟ 382 00:23:39,675 --> 00:23:42,928 به نام ثبت شده است توسط مرحوم جیسون درایور 383 00:23:42,928 --> 00:23:45,973 خدای من چطور متوجه شدید؟ 384 00:23:45,973 --> 00:23:47,224 مهم نیست. 385 00:23:47,224 --> 00:23:53,022 موضوع این است که من فکر می کنم بلا درایور باید کسی باشد که از آن استفاده می کند. 386 00:23:53,022 --> 00:23:56,233 حق با تو بود او به دنبال برادرش به بیکربری رفت. 387 00:23:56,233 --> 00:23:58,527 بله، اما هنوز هم همینطور است به ما بگو کجاست 388 00:23:58,527 --> 00:24:02,239 میدونم ولی فکر میکنم راهی برای پیدا کردن بلا 389 00:24:02,239 --> 00:24:07,411 بازگشت به جایی است که همه چیز از آنجا شروع شد، با آنیتا درایور 390 00:24:09,205 --> 00:24:11,332 خوب، بچه ها، ما به اینجا می رویم. 391 00:24:11,332 --> 00:24:16,712 پنج، شش، پنج، شش، هفت، و چرخش، چرخش، دایره. 392 00:24:16,712 --> 00:24:21,217 چرخش، چرخش، دایره، و در، چا-چا، داخل و بالا، 393 00:24:21,217 --> 00:24:24,303 و یک، دو، حلقه، زنگ زدن و لگد زدن 394 00:24:24,303 --> 00:24:26,222 باشه بچه ها 395 00:24:29,016 --> 00:24:32,228 - تهوع صبحگاهی - حمام اونجاست. 396 00:24:32,228 --> 00:24:34,772 متشکرم. 397 00:24:34,772 --> 00:24:37,525 آنیتا کلاس هایی مانند این چند بار در هفته 398 00:24:37,525 --> 00:24:38,818 همیشه پر بودند. 399 00:24:38,818 --> 00:24:41,821 و آنیتا چطور؟ 400 00:24:41,821 --> 00:24:44,407 او به همان اندازه محبوب بود کلاس های رقص شما؟ 401 00:24:44,407 --> 00:24:46,575 البته، همه آنیتا را دوست داشتند. 402 00:24:46,575 --> 00:24:49,120 او فردی جذاب و با نشاط بود. 403 00:24:56,252 --> 00:24:59,046 جورج موریس که بود؟ 404 00:24:59,046 --> 00:25:01,382 او بی خانمان بود. 405 00:25:01,382 --> 00:25:03,801 گاهی در خانه ما می خوابید. 406 00:25:03,801 --> 00:25:05,594 بیچاره یکی دویدش. 407 00:25:05,594 --> 00:25:07,513 هیچ کس نمی داند کی بود. 408 00:25:07,513 --> 00:25:10,599 همه ما احساس بدی داشتیم مجموعه ای برای گذاشتن پلاک روی آن. 409 00:25:10,599 --> 00:25:15,062 شاید باید الف می ساختند مجموعه ای برای جورج زمانی که او زنده بود. 410 00:25:15,062 --> 00:25:18,566 - بله، احتمالا بهتر بود. - بله. 411 00:25:22,987 --> 00:25:25,197 تبریک می گویم! 412 00:25:25,197 --> 00:25:28,617 ممنون استفان شما کمک بزرگی به ما کردید. 413 00:25:28,617 --> 00:25:30,661 ما دیگر مانع شما نمی شویم. 414 00:25:30,661 --> 00:25:33,664 اما قبل از رفتن، آیا می خواهید دادخواست ما را امضا کنید؟ 415 00:25:33,664 --> 00:25:35,207 این برای نجات استودیو است. 416 00:25:35,207 --> 00:25:37,710 از چه کسی؟ 417 00:25:37,710 --> 00:25:40,296 از شهردار فرث. کی دیگه؟ 418 00:25:42,089 --> 00:25:43,257 جیمی؟ 419 00:25:44,258 --> 00:25:46,719 خانم فلتون 420 00:25:46,719 --> 00:25:49,638 توبه؟ به خاطر مانکن، حدس می زنم. 421 00:25:49,638 --> 00:25:51,015 بله. 422 00:25:51,015 --> 00:25:54,226 اگر تسلی است، به نظرم عالی بود 423 00:25:55,394 --> 00:25:57,188 کاش همه همین فکرو میکردن 424 00:25:57,188 --> 00:26:00,441 شاید شما باید استفاده کنید استعدادت بهتره 425 00:26:00,441 --> 00:26:02,068 مثل کمک کردن به من 426 00:26:02,068 --> 00:26:04,945 میخواستم بدونم چیز دیگه ای هست؟ که نادیده گرفته ام 427 00:26:04,945 --> 00:26:06,197 درباره آنیتا درایور 428 00:26:06,197 --> 00:26:09,909 نه در مورد محاکمه، اما مقالات شخصی در مطبوعات. 429 00:26:09,909 --> 00:26:12,036 خانم فلتون... 430 00:26:12,036 --> 00:26:15,289 من به مادرم این قول را داده ام من به کار روی پرونده ادامه نمی دهم. 431 00:26:15,289 --> 00:26:18,167 این کار جدیدی نخواهد بود 432 00:26:18,167 --> 00:26:21,754 قبلاً از شما خواسته بودم کمی تحقیق کنید و 433 00:26:21,754 --> 00:26:27,385 اگر تو را خوب بشناسم، به اندازه کافی پیدا خواهید کرد 434 00:26:32,181 --> 00:26:33,474 نگاهی بیندازید. 435 00:26:43,109 --> 00:26:46,904 تشییع جنازه آنیتا من اینو ندیده بودم 436 00:26:48,280 --> 00:26:49,740 بلا هست 437 00:26:51,117 --> 00:26:53,077 به نظرم آشنا میاد 438 00:26:54,620 --> 00:26:56,163 خدای من 439 00:26:57,331 --> 00:27:00,000 ایدا بلانکت زیباست! 440 00:27:03,254 --> 00:27:05,923 - اسم زندانی؟ - دارن داگن. 441 00:27:23,858 --> 00:27:26,569 - چی؟ - شما یک بازدید کننده دارید. 442 00:27:55,306 --> 00:27:56,849 این چه جهنمی است؟ 443 00:27:59,727 --> 00:28:02,271 سلام... بلا. 444 00:28:03,856 --> 00:28:07,109 اگر به دنبال دارن هستید، او را امن کرده اند. 445 00:28:07,109 --> 00:28:10,071 فرماندار به من لطفی بدهکار بود، یادت هست 446 00:28:11,238 --> 00:28:13,157 لطفا بشین 447 00:28:24,543 --> 00:28:26,921 تو و برادرت جیسون شما با هم کار می کردید 448 00:28:26,921 --> 00:28:30,508 برای کشتن دارن داگن، درست است؟ برای قتل آنیتا 449 00:28:30,508 --> 00:28:33,427 اما چطور قرار بود وارد زندان شود؟ 450 00:28:33,427 --> 00:28:36,931 جیسون یک سرقت به راه انداخت یک بانک بسیار دولتی 451 00:28:36,931 --> 00:28:39,683 به زندان افتادن 452 00:28:39,683 --> 00:28:42,853 تنها مشکل این بود آنها را به زندان اشتباه فرستادند. 453 00:28:42,853 --> 00:28:45,606 پس مجبور بودی مداخله کنید و آن را برطرف کنید. 454 00:28:46,899 --> 00:28:49,902 اسمتو عوض کردی توسط آیدا بلانکت، 455 00:28:49,902 --> 00:28:52,905 شما از نزدیک یک کار پیدا کردید همکاری با استاندار 456 00:28:52,905 --> 00:28:55,574 و تو با او ماجراجویی را آغاز کردی. 457 00:28:55,574 --> 00:28:57,827 لطفا اگر اشتباه می کنم متوقفم کنید. 458 00:28:59,286 --> 00:29:02,373 سپس شما یک را استخدام کردید محقق خصوصی 459 00:29:02,373 --> 00:29:04,834 برای ضبط ویدیو جنس تو و طاووس 460 00:29:04,834 --> 00:29:08,796 ضبط آن برای برنز آسان بود خانه شما چون به او اجازه ورود دادید 461 00:29:08,796 --> 00:29:12,299 و تظاهر به بودن یکی دیگر از قربانیان باج گیری 462 00:29:12,299 --> 00:29:15,845 آیا می دانستید که طاووس این کار را نمی کند من گمان می کنم که شما پشت آن بودید. 463 00:29:15,845 --> 00:29:17,346 و او هنوز به چیزی مشکوک نیست. 464 00:29:18,472 --> 00:29:22,143 -میخوای بهش بگی؟ - این بیشتر به شما بستگی دارد. 465 00:29:22,143 --> 00:29:24,186 آیا می توانم ادامه دهم؟ 466 00:29:24,186 --> 00:29:26,188 روزی که به دیدار دارن رفتم، 467 00:29:26,188 --> 00:29:28,774 تو همه چیز رو فهمیدی فرمانداری، 468 00:29:28,774 --> 00:29:33,279 بنابراین، برای اطمینان که برنامه های شما را خراب نمی کند، 469 00:29:33,279 --> 00:29:36,240 از محقق پرسیدی خصوصی برنز به تماشای من. 470 00:29:37,908 --> 00:29:40,286 در ضمن باج خواهی هم جواب داد. 471 00:29:40,286 --> 00:29:43,664 و جیسون به بیکربری منتقل شد. 472 00:29:43,664 --> 00:29:46,459 اما بعد همه چیز معلوم شد خیلی اشتباه وقتی 473 00:29:46,459 --> 00:29:50,463 دارن اوضاع را تغییر داد و جیسون را در دفاع از خود کشت. 474 00:29:51,839 --> 00:29:55,551 سپس مؤمنان شما را کشتند محقق خصوصی 475 00:29:55,551 --> 00:29:57,595 آیا استاندار پشت آن بود؟ 476 00:29:57,595 --> 00:29:58,888 خیر 477 00:30:00,181 --> 00:30:02,933 طاووس واقعا بود آن شب با من 478 00:30:02,933 --> 00:30:04,727 من نمی دانم چه کسی برنز را کشت. 479 00:30:04,727 --> 00:30:06,812 خوب نه من. 480 00:30:07,897 --> 00:30:09,482 اما من از موضوع خارج می شوم. 481 00:30:09,482 --> 00:30:12,693 با مرگ خواهر و برادرت 482 00:30:12,693 --> 00:30:15,029 شما خود را در موقعیت غم انگیزی می بینید 483 00:30:15,029 --> 00:30:18,741 مجبور به انتقام از آنها به تنهایی 484 00:30:18,741 --> 00:30:21,035 قرار بود از اون چاقو استفاده کنی 485 00:30:22,036 --> 00:30:24,372 از کجا میدونی من نمیرم؟ برای استفاده از آن علیه شما؟ 486 00:30:25,414 --> 00:30:28,459 چون تو اینطوری نیستی بلا. 487 00:30:28,459 --> 00:30:32,546 تو هنوز خون نداری دست و شما نیازی به داشتن آن ندارید. 488 00:30:34,423 --> 00:30:38,094 دارن در حال تحقق است حبس ابد 489 00:30:38,094 --> 00:30:42,515 شانس بیرون آمدن آن آنها پس از کشتن جیسون باطل می شوند. 490 00:30:42,515 --> 00:30:44,517 شما خیلی از دست داده اید. 491 00:30:46,018 --> 00:30:48,437 زندگی خود را در دریا افراط نکنید. 492 00:30:50,439 --> 00:30:53,025 آنیتا این نیست یا جیسون دوست داشت. 493 00:30:58,280 --> 00:30:59,990 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 494 00:30:59,990 --> 00:31:03,077 قبل از مرگ آنیتا، 495 00:31:03,077 --> 00:31:07,289 آیا به چیز عجیبی در مورد او توجه کردید، 496 00:31:07,289 --> 00:31:09,959 جدا از مشکلاتش با دارن؟ 497 00:31:12,128 --> 00:31:15,548 خوب، من و جیسون نداریم آنقدر که باید دیدیم. 498 00:31:16,757 --> 00:31:18,676 اما آخرین بار همه با هم بودیم 499 00:31:18,676 --> 00:31:23,013 چند روز قبل از اینکه او را بکشند، به ما پول داد 500 00:31:23,013 --> 00:31:24,807 در واقع چند هزار. 501 00:31:24,807 --> 00:31:29,603 جیسون مجبور شد تعمیراتی انجام دهد و مجبور شدم مقداری وام بپردازم. 502 00:31:29,603 --> 00:31:31,313 میدونی از کجا آورده؟ 503 00:31:31,313 --> 00:31:32,815 من آن را با یک کارت خراش بردم. 504 00:31:34,108 --> 00:31:38,320 ببین چیز مشکوکی نبود تو آنیتا را نمیشناختی اما... 505 00:31:39,447 --> 00:31:41,657 او صادق ترین کسی بود که وجود داشت. 506 00:31:45,202 --> 00:31:49,457 بلا نمی خواست آن را بشنود، اما می دانم که حق با من است 507 00:31:49,457 --> 00:31:54,253 آنیتا وارد چیزی شد که به قیمت جانش تمام شد 508 00:31:54,253 --> 00:31:57,631 پس سوال اینجاست: پول از کجا آمده است؟ 509 00:31:57,631 --> 00:31:58,758 دقیق 510 00:31:58,758 --> 00:32:03,054 و این یکی دیگر است: چه کسی کشته است به بازپرس خصوصی برنز؟ 511 00:32:03,054 --> 00:32:05,973 اگر طاووس نبود، دیگه کی میتونه باشه 512 00:32:05,973 --> 00:32:07,349 آیا هوپر مظنونی دارد؟ 513 00:32:14,106 --> 00:32:17,860 عمه کورا؟ هوپر، مظنونی؟ 514 00:32:17,860 --> 00:32:20,654 من نمی دانم. 515 00:32:20,654 --> 00:32:22,823 او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 516 00:32:22,823 --> 00:32:26,911 اتفاقا آیا قبلاً با آنتون صحبت کرده اید؟ 517 00:32:26,911 --> 00:32:29,580 من به شما پیام داده ام. 518 00:32:29,580 --> 00:32:31,916 ما بعداً ملاقات می کنیم در بار و گریل 519 00:32:33,084 --> 00:32:36,003 در این صورت من به لطف نیاز دارم. 520 00:32:39,006 --> 00:32:41,675 یه لطف کوچولو 521 00:32:42,885 --> 00:32:45,012 برای دیشب خیلی متاسفم 522 00:32:45,012 --> 00:32:47,598 من زیاد مشروب خوردم و مثل یه احمق رفتار کردم 523 00:32:47,598 --> 00:32:49,600 خوشحالم که نه گفتی 524 00:32:49,600 --> 00:32:52,103 خب من خوشحال نیستم نمیخوام فکر کنی... 525 00:32:52,103 --> 00:32:54,688 - نباید اینطوری غیب می شد. - ممنون 526 00:32:54,688 --> 00:32:59,068 یک پیمانه آبجو و یک آب گازدار لطفا 527 00:32:59,068 --> 00:33:01,737 متشکرم. فکر کنم یکی نوشیدنی واقعی مرا خواهد کشت. 528 00:33:03,114 --> 00:33:06,033 خب من میمیرم ازت بپرسم 529 00:33:06,033 --> 00:33:08,077 اتفاقی که برای کورا در زندان افتاد. 530 00:33:08,077 --> 00:33:10,705 اگه بهت بگم قول بده شما داستان را منتشر نمی کنید؟ 531 00:33:10,705 --> 00:33:14,208 - قسم می خورم. - شما دستیار را می شناسید کارکنان فرماندار، آیدا بلانکت؟ 532 00:33:14,208 --> 00:33:16,627 این بلا درایور است. 533 00:33:16,627 --> 00:33:17,962 خواهر آنیتا درایور چی؟ 534 00:33:17,962 --> 00:33:18,963 - واقعا؟ - بله. 535 00:33:18,963 --> 00:33:20,256 او همه چیز را برنامه ریزی کرد. 536 00:33:20,256 --> 00:33:22,800 او با فرماندار رابطه داشت فقط برای اینکه بتوانم کارآگاه استخدام کنم 537 00:33:22,800 --> 00:33:24,009 برای ضبط آنها در حالی که رابطه جنسی داشتند. 538 00:33:24,009 --> 00:33:26,429 صبر کن محقق خصوصی که در نهایت مرده؟ 539 00:33:26,429 --> 00:33:28,347 و چه کسی او را کشت؟ 540 00:33:28,347 --> 00:33:30,015 ما هنوز نمی دانیم. 541 00:33:31,225 --> 00:33:33,269 - ممنون - ساعت 8.50 است لطفا. 542 00:33:33,269 --> 00:33:35,438 - ممنون - قول دادم دعوتت کنم. 543 00:33:35,438 --> 00:33:37,606 - ممنون - ممنون 544 00:33:37,606 --> 00:33:39,442 به هر حال، آیدا، یا بهتر است بگوییم، بلا، 545 00:33:39,442 --> 00:33:42,194 از ویدئوی جنسی برای باج خواهی استفاده کرد به فرماندار و انتقال 546 00:33:42,194 --> 00:33:44,613 برادرش به زندان دیگر تا بتواند دارن را بکشد. 547 00:33:44,613 --> 00:33:46,532 - اما دارن او را کشت. -دقیقا 548 00:33:46,532 --> 00:33:48,617 بعد، عمه کورا داشت از فرار به زندان 549 00:33:48,617 --> 00:33:50,494 برای جلوگیری از بلا دارن را خواهد کشت. 550 00:33:50,494 --> 00:33:53,164 بلا پوشیده بود چاقو در کیف 551 00:33:53,164 --> 00:33:55,374 - خدای من - بله. 552 00:33:55,374 --> 00:33:58,377 عمه کورا می گوید که او را متقاعد کرده است، اما من نمی دانم 553 00:33:58,377 --> 00:34:00,379 بلا هنوز هم می خواهد نگه دارد کار او در زندان 554 00:34:00,379 --> 00:34:02,882 چرا این کار را بکنم؟ مگر اینکه بگذارید انتقام از دارن گرفته شود. 555 00:34:06,052 --> 00:34:09,305 قد بلندترین مرد در بیکربری از شورای شهر شکایت کرده است 556 00:34:09,305 --> 00:34:12,266 بعد از زدن سرت با تابلو راهنمایی و رانندگی 557 00:34:12,266 --> 00:34:15,102 وکیل آقای اسمیت، بکی بایدوان 558 00:34:15,102 --> 00:34:18,272 ادعا می کند که موکلش رنج می برد 559 00:34:18,272 --> 00:34:19,732 یک اختلال استرس پس از سانحه آسیب جدی و ضربه مغزی 560 00:34:19,732 --> 00:34:22,943 �مسئولیت آن است شورای شهر تابلوها را بالا ببرد 561 00:34:22,943 --> 00:34:25,654 یا کسانی که هستند قد غیرعادی خم شده؟ 562 00:34:25,654 --> 00:34:28,032 من اغلب فکر می کنم که وقتی به یک پارک موضوعی می روید، 563 00:34:28,032 --> 00:34:29,742 نشانه های بسیار زیادی وجود دارد خیلی کم که میگن: 564 00:34:29,742 --> 00:34:31,077 "حداقل باید این قد باشه..." 565 00:34:31,077 --> 00:34:33,621 من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 566 00:34:33,621 --> 00:34:35,915 تو خونه من چیکار میکنی؟ 567 00:34:35,915 --> 00:34:37,541 اون کیه؟ 568 00:34:37,541 --> 00:34:38,709 چاقو را دور بریزید. 569 00:34:40,044 --> 00:34:43,672 فکر کنم شما همدیگه رو نمیشناسید 570 00:34:43,672 --> 00:34:45,257 بلا، این ... 571 00:34:45,257 --> 00:34:47,760 میشه خاموشش کنید لطفا؟ 572 00:34:47,760 --> 00:34:49,804 متاسفم 573 00:34:53,099 --> 00:34:56,394 این استیسی گالیوان است، 574 00:34:56,394 --> 00:35:01,732 دوست دختر دارن داگن، یکی من بازپرس خصوصی شما را به قتل رساندم 575 00:35:03,192 --> 00:35:06,404 همانجایی که هستی بمان. من هنوز تمام نشده ام. 576 00:35:06,404 --> 00:35:08,197 من از آن استفاده نمی کنم. 577 00:35:08,197 --> 00:35:11,701 این چیزی بود که من فکر کردم شوهر پنجم من 578 00:35:12,827 --> 00:35:14,704 خوب کجا می رفتم؟ 579 00:35:14,704 --> 00:35:18,499 استیسی عزیز ما متوقف نمی شد قبل از هر چیزی برای محافظت از مردش 580 00:35:18,499 --> 00:35:22,128 حتی زمانی که دارن من با آنیتا وسواس داشتم، 581 00:35:22,128 --> 00:35:25,297 او همیشه به این باور داشت او نیز او را اینگونه دوست خواهد داشت. 582 00:35:26,382 --> 00:35:28,884 متاسفم که بهت میگم عزیزم 583 00:35:28,884 --> 00:35:31,220 اما دارن کسی را دوست ندارد. 584 00:35:33,264 --> 00:35:37,643 استیسی متوجه شد که یک وجود دارد توطئه برای کشتن او در زندان 585 00:35:37,643 --> 00:35:42,815 متأسفانه به او گفتم مشکوک هستم که بازپرس خصوصی برنز 586 00:35:42,815 --> 00:35:46,277 درگیر بود و که دنبال من بود 587 00:35:46,277 --> 00:35:49,488 بنابراین او ما را دنبال کرد هر دو و برنز را کشت 588 00:35:49,488 --> 00:35:51,115 در جشن تولدم 589 00:35:51,115 --> 00:35:55,119 به این ترتیب به سیاه نمایی ها پایان داد و مانع از استاندار شد 590 00:35:55,119 --> 00:35:58,664 دارن را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد. 591 00:35:58,664 --> 00:36:02,084 اما او به فکر کردن ادامه می دهد 592 00:36:02,084 --> 00:36:06,630 که او در امان نیست تا زمانی که هنوز زنده ای 593 00:36:06,630 --> 00:36:10,843 واسه همین اومدی اینجا تا تو را هم بکشم 594 00:36:10,843 --> 00:36:14,847 به نظر من بهتر از این خواهد بود با ما بیا، باشه؟ 595 00:36:18,350 --> 00:36:20,686 ممنون که اومدی بازرس 596 00:36:20,686 --> 00:36:23,981 شما علاقه مند خواهید بود که استیسی را بدانید 597 00:36:23,981 --> 00:36:26,484 همان چاقو را در دست داشت 598 00:36:26,484 --> 00:36:28,986 که او برای کشتن آنها استفاده می کرد محقق خصوصی برنز 599 00:36:32,239 --> 00:36:34,617 اما او از کجا می دانست که من به اینجا خواهم آمد؟ 600 00:36:34,617 --> 00:36:38,579 تله گذاشت و استیسی مستقیم در آن افتاد. 601 00:36:38,579 --> 00:36:43,334 می دانستم استیسی تلاش خواهد کرد بلا درایور را بکش 602 00:36:43,334 --> 00:36:46,087 شناخته شده ترین برای مثل آیدا بلانکت 603 00:36:46,087 --> 00:36:48,547 پس از من به عنوان طعمه استفاده کرد؟ 604 00:36:48,547 --> 00:36:51,509 صبر کنید، ما با آن موافقت نکرده بودیم بلا با این برنامه خوب بود؟ 605 00:36:51,509 --> 00:36:56,472 خب، بلا هرگز قبول نمی کرد. 606 00:36:56,472 --> 00:36:59,809 اما من... من اینجا بودم تا مطمئن شوم 607 00:36:59,809 --> 00:37:03,145 که استیسی نمی کند... هر ضرری می کند 608 00:37:15,700 --> 00:37:17,618 بلا درایور دستگیر شد 609 00:37:17,618 --> 00:37:19,078 برای توطئه باج خواهی ... 610 00:37:19,078 --> 00:37:21,539 خیلی ممنون! فکر کردم طرف منی 611 00:37:21,539 --> 00:37:24,166 اما چیزی بیش از یک نیست دیوانه خودخواه و دستکاری! 612 00:37:24,166 --> 00:37:26,419 برای دفاع از شما اگر ذکر نکنید وقتی سوال شد... 613 00:37:26,419 --> 00:37:30,381 بازرس؟ آیا می توانم در دفاع از خود چیزی بگویم؟ 614 00:37:30,381 --> 00:37:32,800 فکر می کنم اگر چیزی نگویم بهتر است، 615 00:37:32,800 --> 00:37:34,385 خانم فلتون، فکر نمی کنید؟ 616 00:37:40,516 --> 00:37:42,143 آیا ما به خانه می رویم؟ 617 00:37:42,143 --> 00:37:45,187 میدونم اشتباه کردم 618 00:37:45,187 --> 00:37:48,065 اما این را نشان داد استیسی یک قاتل بود. 619 00:37:48,065 --> 00:37:50,192 این چیزی است، اینطور نیست؟ 620 00:37:50,192 --> 00:37:54,280 البته، چیزهای زیادی برای روشن شدن وجود دارد، می دانم. 621 00:37:54,280 --> 00:37:56,574 من هنوز مطمئن نیستم اگر دارن آنیتا را بکشد، 622 00:37:56,574 --> 00:37:57,908 و در مورد روی ... 623 00:37:57,908 --> 00:38:00,369 نه بس کن لطفا، لطفا بس کن خاله کورا 624 00:38:02,079 --> 00:38:05,332 اگر بلا را کشته بود چی؟ یا شما، برای آن موضوع؟ 625 00:38:05,332 --> 00:38:07,668 و تو ما را وارد کردی من و آنتون در این مورد. 626 00:38:08,836 --> 00:38:11,047 آیا تا به حال به دیگران فکر می کنید؟ 627 00:38:11,047 --> 00:38:12,548 آیا شما آن را انجام می دهید؟ 628 00:38:17,595 --> 00:38:18,804 بیا 629 00:38:20,639 --> 00:38:22,058 بیا سوار ماشین شو 630 00:38:46,638 --> 00:38:48,390 خیلی خوبه 631 00:38:50,601 --> 00:38:51,894 آورده ای؟ 632 00:38:57,274 --> 00:39:01,612 بیایید تصور کنیم که گلیسون می رود یک لحظه از اتاق 633 00:39:01,612 --> 00:39:03,155 شاید برای رفتن به دستشویی؟ 634 00:39:03,155 --> 00:39:04,615 دقیق 635 00:39:04,615 --> 00:39:08,869 قاتل مخفیانه وارد می شود، چاقو بگیر... 636 00:39:08,869 --> 00:39:10,704 یک سرنیزه 637 00:39:10,704 --> 00:39:12,915 بله... یک سرنیزه. 638 00:39:12,915 --> 00:39:15,834 - و بعد گلیسون برمی گردد. - بله. 639 00:39:18,003 --> 00:39:21,298 "هی تو خونه من چیکار میکنی؟ "بله، بل، بلا." 640 00:39:21,298 --> 00:39:24,885 خب، او یک سرباز سابق است، بنابراین او به او می زند. 641 00:39:24,885 --> 00:39:26,845 یک دعوای خشونت آمیز وجود دارد. 642 00:39:26,845 --> 00:39:29,806 وقتی به محل فرود می رسند، 643 00:39:29,806 --> 00:39:32,226 آنها برمی گردند 644 00:39:32,226 --> 00:39:36,980 و قاتل گلیسون را با چاقو می کوبد در قسمت پایین معده 645 00:39:36,980 --> 00:39:39,316 و او سقوط می کند. 646 00:39:45,948 --> 00:39:49,868 آیا او زخم دفاعی داشت؟ 647 00:39:49,868 --> 00:39:51,161 خیر 648 00:39:51,161 --> 00:39:53,163 و چرا در زیر شکم؟ 649 00:39:53,163 --> 00:39:55,916 چون من او را با چاقو می زدم در قفسه سینه یا چیزی شبیه به آن 650 00:39:55,916 --> 00:39:59,336 بله. باید اعتراف کنم که به من نمی خورد 651 00:39:59,336 --> 00:40:01,129 و کسی صدای دعوا را نشنید. 652 00:40:01,129 --> 00:40:05,133 هیچ چیز قاطی نشده بود نه بی جا 653 00:40:05,133 --> 00:40:08,720 خوب، آن جدول است. 654 00:40:08,720 --> 00:40:12,683 قبل از اینکه وارد بشم بالای پله ها 655 00:40:12,683 --> 00:40:14,643 به نظر یک مکان بود کنجکاو برای قرار دادن آن 656 00:40:14,643 --> 00:40:17,271 و چیزی بود که برجسته بود. 657 00:40:22,568 --> 00:40:25,237 جیمی، می‌توانی سرنیزه را برای من بیاوری؟ 658 00:40:25,237 --> 00:40:26,488 بله. 659 00:40:29,449 --> 00:40:31,535 برویم 660 00:40:42,254 --> 00:40:45,424 بله. خودکشی کرد. 661 00:40:45,424 --> 00:40:47,176 من قرار نیست با شما صحبت کنم. 662 00:40:47,176 --> 00:40:50,387 لازم نیست حرف بزنی من حرف میزنم 663 00:40:50,387 --> 00:40:53,682 من با اطمینان می دانم که روی گلیسون خودکشی کرد 664 00:40:53,682 --> 00:40:56,310 و همچنین می دانم چرا 665 00:40:57,477 --> 00:40:59,605 عذاب وجدان 666 00:40:59,605 --> 00:41:03,025 پس میدونی اون چیه؟ 667 00:41:05,235 --> 00:41:08,864 بازجویی من در مورد آن بود قتل آنیتا درایور 668 00:41:08,864 --> 00:41:10,407 که او را به حد نهایی رساند. 669 00:41:10,407 --> 00:41:13,202 به همین دلیل می دانم که او را کشته است. 670 00:41:13,202 --> 00:41:16,288 تو نمی دانی، خانم فلتون، شما فقط فرض می کنید. 671 00:41:16,288 --> 00:41:19,541 و مثل همیشه نظریه او 90 درصد مفروضات است. 672 00:41:20,667 --> 00:41:23,253 اما هنوز یک را ترک می کند 10 درصد شانس 673 00:41:23,253 --> 00:41:27,090 مطمئنا ارزشش را دارد واقعیت ها را دوباره بررسی کنید 674 00:41:27,090 --> 00:41:29,259 - منظورت چیه؟ -خب... 675 00:41:29,259 --> 00:41:33,722 اجازه بدهید فایل را بخوانم پرونده قتل آنیتا 676 00:41:33,722 --> 00:41:37,684 نه اینکه مشکلی وجود داشته باشد تحقیق اصلی، 677 00:41:37,684 --> 00:41:40,562 فقط در مورد از چیزی غافل شدم 678 00:41:40,562 --> 00:41:43,899 یه بار دیگه بهت میگم خانم فلتون 679 00:41:43,899 --> 00:41:45,400 تو اینجا کار نمیکنی 680 00:41:47,486 --> 00:41:49,446 او هیچ آموزشی ندارد، تجربه ای ندارد 681 00:41:49,446 --> 00:41:53,492 و حق بررسی ندارد پرونده های قدیمی پلیس 682 00:41:53,492 --> 00:41:55,661 پس لطفا برای آخرین بار 683 00:41:55,702 --> 00:41:58,330 می توانید ترک کنید؟ 684 00:41:59,540 --> 00:42:00,666 در حال حاضر. 685 00:42:07,381 --> 00:42:09,049 متشکرم. 686 00:42:09,049 --> 00:42:14,638 میدونی چقدر مطمئنم که روی گلیسون خودکشی کرد؟ 687 00:42:15,722 --> 00:42:17,599 ما آن را ثابت کرده ایم. 688 00:42:17,599 --> 00:42:19,393 جیمی، کتی و من. 689 00:42:19,393 --> 00:42:20,727 ببخشید؟ 690 00:42:22,104 --> 00:42:26,275 شما می توانید هر کاری که می توانید انجام دهید من را از انجام کاری که در آن مهارت دارم بازدارد، 691 00:42:26,275 --> 00:42:31,446 اما من آن را دریافت نمی کنم، و کتی و جیمی را نیز متوقف نخواهد کرد. 692 00:42:31,446 --> 00:42:34,366 چون استعداد دارند، 693 00:42:35,409 --> 00:42:37,995 و استعدادها باید تشویق شوند. 694 00:42:40,497 --> 00:42:42,416 روز خوبی داشته باشی بازرس 695 00:42:46,712 --> 00:42:49,047 گفتم: «نه همه تیترها آنها باید تکراری باشند." 696 00:42:59,141 --> 00:43:01,310 شری، من فقط می خواهم بگویم ... 697 00:43:01,310 --> 00:43:03,270 من علاقه ای ندارم، ببخشید. 698 00:43:03,270 --> 00:43:05,772 او فقط یک قاتل دیگر را زندانی کرد. 699 00:43:05,772 --> 00:43:08,233 شاید شما باید به او گوش دهید. 700 00:43:08,233 --> 00:43:09,610 ممنون، آنتون. 701 00:43:09,610 --> 00:43:12,404 من یک عذرخواهی به هر دوی شما بدهکارم 702 00:43:13,739 --> 00:43:18,285 رفتار وحشتناکی داشتم و من واقعا از این موضوع احساس بدی دارم. 703 00:43:19,828 --> 00:43:21,705 میشه منو ببخشی؟ 704 00:43:28,045 --> 00:43:29,755 من همیشه انجامش می دهم. 705 00:43:31,089 --> 00:43:32,883 خب... 706 00:43:32,883 --> 00:43:37,179 آنتون خبر خوبی دارد. 707 00:43:37,179 --> 00:43:39,515 بله. محکوم سابق حاضر به شهادت شده است. 708 00:43:39,515 --> 00:43:41,850 در مورد شرایط صحبت خواهم کرد مشاغل در دوک وینسنت 709 00:43:41,850 --> 00:43:43,602 من حدس می زنم که آنها خیلی خوب نخواهند بود. 710 00:43:43,602 --> 00:43:48,315 آنها نیستند. و او را اخراج کردند امتناع از اضافه کاری بدون دستمزد 711 00:43:48,315 --> 00:43:50,108 فوق العاده! 712 00:43:51,276 --> 00:43:54,696 منظورم اسکوپ است، نه به استثمار 713 00:44:14,925 --> 00:44:18,178 کسی این را کنار گذاشته، من ندیدم کیه 714 00:44:18,178 --> 00:44:22,724 فایل های قتل آنیتا درایور 715 00:44:22,724 --> 00:44:24,768 آیا به کمک نیاز دارید؟ 716 00:44:26,562 --> 00:44:28,772 دقیقا دنبال چی هستیم؟ 717 00:44:28,772 --> 00:44:32,025 هر چیزی که جمع نمی شود. 718 00:44:41,243 --> 00:44:43,412 پلیس فقط بازجویی کرد یک بار به گلیسون، 719 00:44:43,412 --> 00:44:45,205 اما آنها کاملاً کامل بودند. 720 00:44:45,205 --> 00:44:47,583 احتمالا منم همینطور من او را رها می کردم. 721 00:44:47,583 --> 00:44:51,670 اینجا میگه گوشی و لپ تاپ آنیتا از آپارتمانش ناپدید شد 722 00:44:51,670 --> 00:44:54,756 اما در دادگاه نگفتند که دزدی انگیزه آن نبود. 723 00:44:54,756 --> 00:44:58,802 فقط به این دلیل که همه چیز به آن اشاره می کرد که دارن او را کشته است 724 00:44:58,802 --> 00:45:00,429 در حالت حسادت 725 00:45:00,429 --> 00:45:02,264 آیا آنها هرگز پیدا کردند چیزهایی که گم شده بودند؟ 726 00:45:02,264 --> 00:45:04,558 بر این اساس، خیر. 727 00:45:04,558 --> 00:45:05,893 و چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 728 00:45:05,893 --> 00:45:10,147 شاید گلیسون منجر به از بین بردن شواهد شد. 729 00:45:10,147 --> 00:45:12,691 اثبات چی؟ 730 00:45:12,691 --> 00:45:17,154 آنیتا چه زمانی درگذشت، تاریخ دقیق؟ 731 00:45:19,573 --> 00:45:21,825 در 28 ژوئن 2019. 732 00:45:27,206 --> 00:45:28,332 نگاه کن 733 00:45:30,083 --> 00:45:31,293 پک یک پسر؟ 734 00:45:31,293 --> 00:45:34,296 فراموشش کن به بشقاب نگاه کن 735 00:45:35,506 --> 00:45:41,720 مرد بی خانمان در سانحه رانندگی جان باخت با فرار در 14 ژوئن 2019. 736 00:45:41,720 --> 00:45:44,223 فقط دو هفته قبل؟ 737 00:45:44,223 --> 00:45:46,725 ممکنه تصادفی باشه؟ 738 00:45:46,725 --> 00:45:50,062 اگر آنیتا ببیند چه کسی این کار را کرده است؟ 739 00:45:50,062 --> 00:45:53,065 خوب، درست از قبل اتفاق افتاد از استودیوی رقصش 740 00:45:54,525 --> 00:45:59,154 و آنیتا به او پول داد برادران درست قبل از مرگ 741 00:45:59,154 --> 00:46:01,114 پول کلان 742 00:46:02,783 --> 00:46:05,619 داشتم از کسی سیاه نمایی می کردم. 743 00:46:05,619 --> 00:46:09,498 و همان کسی او را به قتل رساند. 744 00:46:11,250 --> 00:46:14,169 و فکر می کنم می دانم او کیست. 745 00:46:19,591 --> 00:46:21,343 از وقتی این کار را می کنی متنفرم 746 00:46:23,178 --> 00:46:25,764 ممنون که موافقت کردید من را ببینید. 747 00:46:25,764 --> 00:46:28,433 خوش آمدید، باعث خوشحالی است. 748 00:46:28,433 --> 00:46:30,352 خیلی مهربون 749 00:46:30,352 --> 00:46:35,774 اما هر دوی ما می دانیم که با هم کنار نمی آییم خیلی خوبه از وقتی اینجا نقل مکان کردم 750 00:46:35,774 --> 00:46:41,363 اما، چگونه می خواهم در بیکربری بمانم؟ 751 00:46:41,363 --> 00:46:46,159 فکر کردم عاقلانه بود کارت ها را روی میز بگذارید 752 00:46:50,622 --> 00:46:55,544 در ژوئن 2019، سعی کردم یک استودیو رقص بخرم. 753 00:46:55,544 --> 00:47:00,924 همان ماه، آنیتا درایور آن استودیو را ترک کرد 754 00:47:00,924 --> 00:47:05,179 و دیدم که چگونه دویدند و یک بی خانمان را کشتند. 755 00:47:05,179 --> 00:47:08,348 البته تو نمیخواستی بکشیش 756 00:47:08,348 --> 00:47:13,979 اما او وحشت کرد و رفت بدون اینکه بداند آنیتا آن را دیده است. 757 00:47:15,105 --> 00:47:17,900 او به دنبال شما آمد پول و تو به او دادی 758 00:47:17,900 --> 00:47:21,612 اما از حد گذشت خط و درخواست بیشتری کرد. 759 00:47:23,447 --> 00:47:28,035 بنابراین او با روی گلیسون معامله کرد تا از شر مشکل کوچکت خلاص شوی 760 00:47:30,037 --> 00:47:33,207 روی گلیسون آنیتا درایور را کشت 761 00:47:33,207 --> 00:47:36,960 در ازای زندگی آرامشی که ارائه دادی 762 00:47:36,960 --> 00:47:40,339 در جامعه خود برای اعضای سابق نظامی. 763 00:47:40,339 --> 00:47:44,384 و این ساده ترین کار در جهان خواهد بود 764 00:47:44,384 --> 00:47:48,388 مقصر قتل به دوست پسر سابقش. 765 00:47:49,556 --> 00:47:51,433 و همه اینها را از یک بروشور دریافت می کنید؟ 766 00:47:52,559 --> 00:47:55,270 دقیقاً الف نیست مدرک غیرقابل انکار، درست است؟ 767 00:47:55,270 --> 00:47:56,980 کاملا موافقم 768 00:47:56,980 --> 00:48:00,484 هر مدرکی دال بر جنایات آنها باشد مدت ها پیش ناپدید خواهد شد 769 00:48:00,484 --> 00:48:04,905 او زمانی که گلیسون را داشت از آن مراقبت کرد گوشی و لپ تاپ را از بین می برد 770 00:48:04,905 --> 00:48:07,032 که از آپارتمان آنیتا گرفت. 771 00:48:07,032 --> 00:48:11,119 اما می خواستم به چشمانش نگاه کنم و ببینید که آیا حق با او بود 772 00:48:15,582 --> 00:48:16,834 و من هستم. 773 00:48:20,587 --> 00:48:23,590 اگر فکر می کنید من قادر به انجام همه این کارها هستم، 774 00:48:23,590 --> 00:48:27,678 خیلی هوشمندانه نبوده است. بیا اینجا به من بگو 775 00:48:27,678 --> 00:48:31,265 من می توانم خودم را اداره کنم. 776 00:48:38,146 --> 00:48:40,232 شهردار و فرماندار می رسند توافقی برای بهره برداری از محکومان سابق 777 00:48:42,025 --> 00:48:43,819 براوو، آنتون. 778 00:48:44,987 --> 00:48:47,364 این یک مکاشفه بزرگ است. 779 00:48:47,364 --> 00:48:49,867 اما مراقب باش، 780 00:48:49,867 --> 00:48:52,369 فرث دشمن خطرناکی است. 781 00:48:52,369 --> 00:48:55,539 می دانم، اما تا زمانی که بتوانیم ثابت کند که او قاتل است، 782 00:48:55,539 --> 00:48:56,999 این باید کافی باشد. 783 00:48:56,999 --> 00:49:00,169 آیا کار در منچستر را رد کردید؟ 784 00:49:00,169 --> 00:49:02,212 آره مال من نبود 785 00:49:02,212 --> 00:49:03,422 واقعا؟ 786 00:49:03,422 --> 00:49:06,258 او معتقد بود که رویای او کار کردن برای آن است یکی از روزنامه های سراسری 787 00:49:06,258 --> 00:49:08,510 چیزهای مهمتری هم هست 788 00:49:12,097 --> 00:49:13,515 نماینده من 789 00:49:14,641 --> 00:49:16,143 همفری، چطوری؟ 790 00:49:17,895 --> 00:49:20,439 آیا متوجه شده اید؟ 791 00:49:22,441 --> 00:49:26,111 تبلیغ جدید؟ البته من علاقه دارم. 792 00:49:26,111 --> 00:49:28,906 من فقط یک درخواست دارم 793 00:49:28,906 --> 00:49:33,827 مردی که نقش بازرس را بازی می کند هوپر برای این نقش مناسب نیست. 794 00:49:33,827 --> 00:49:37,122 من می توانم برای کسی چاق تر بخواهم، لطفا 795 00:49:37,122 --> 00:49:40,167 شگفت انگیز 796 00:49:40,167 --> 00:49:41,376 سیائو 797 00:49:43,837 --> 00:49:50,093 www.subtitulamos.tv