1
00:00:26,278 --> 00:00:30,774
إنه شكل سيء.
فقط املأها.

2
00:00:31,157 --> 00:00:33,993
هل يجب علي استئجار مربية؟
أن أمسك بيدك؟

3
00:00:34,369 --> 00:00:36,493
ارتداء مقاطع الشعر؟

4
00:00:40,542 --> 00:00:43,247
يمكنني ضربه بسهولة.

5
00:00:43,587 --> 00:00:46,078
يجب أن تكون قادرا على ملء
النموذج بشكل صحيح!

6
00:00:46,881 --> 00:00:48,589
وإذا كنت لا تستطيع…

7
00:00:48,842 --> 00:00:52,508
لا بد لي من العثور على شخص يستطيع.

8
00:00:53,847 --> 00:00:56,006
لن أسأل مرة أخرى!

9
00:00:58,143 --> 00:00:59,887
العودة إلى الجدول الخاص بك!

10
00:01:01,146 --> 00:01:02,558
لقد كنت فتى طيبا.

11
00:01:02,897 --> 00:01:04,096
ما هو الخطأ؟

12
00:01:05,191 --> 00:01:07,565
حسنا، إذن.
ما الذي تفعله هنا؟

13
00:01:09,154 --> 00:01:09,818
أستطيع أن أشم رائحة المتاعب.

14
00:01:10,155 --> 00:01:11,613
البيروقراطي الثالث في شهر واحد.

15
00:01:19,039 --> 00:01:22,705
اسمح لكارل برقبة الخنزير.
لا بد أنه يمنع حركة المرور.

16
00:01:23,793 --> 00:01:24,541
من هو؟

17
00:01:24,794 --> 00:01:25,874
جيفري آرثر بروس.

18
00:01:28,423 --> 00:01:30,962
قسم التجارة الحكومية الدولية،
مهما كان.

19
00:01:31,217 --> 00:01:32,843
وزارة التجارة الحكومية الدولية؟

20
00:01:33,178 --> 00:01:35,135
- لم يقل ذلك؟
- نعم.

21
00:01:35,472 --> 00:01:36,338
امسك هذا هنا.

22
00:01:36,723 --> 00:01:38,349
لا يجوز له إطلاق النار.

23
00:01:38,892 --> 00:01:40,767
- عد!
- لحظة واحدة.

24
00:01:41,102 --> 00:01:42,680
الآن عليك فقط مشاهدة التصرفات الغريبة.

25
00:01:43,021 --> 00:01:44,480
أنا فقط أتحدث معه.

26
00:01:44,814 --> 00:01:45,894
خطوة!

27
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
أي نوع من
يجب الإبلاغ عن السلوك غير اللائق.

28
00:01:49,778 --> 00:01:53,064
يستريح. أريد فقط أن أتحدث.
أنا غير مسلح.

29
00:01:54,366 --> 00:01:56,027
- لا بندقية.
- سأطلق النار على نفسي!

30
00:01:56,368 --> 00:01:58,444
أنا أؤمن بك
ولكن فقط لديك سؤال.

31
00:01:58,787 --> 00:02:00,779
أنت من
وزارة التجارة الحكومية الدولية؟

32
00:02:01,122 --> 00:02:03,364
لا! لقد أخافوني!

33
00:02:03,667 --> 00:02:06,241
أنت أيضاً؟
لقد بردوني أيضًا.

34
00:02:06,586 --> 00:02:11,166
لقد اشتروا العقار بأكمله،
حتى يتمكنوا من بناء مرآب للسيارات...

35
00:02:11,466 --> 00:02:12,925
هذا غير عادل!

36
00:02:13,218 --> 00:02:16,088
أتفق تماما.
قسم السلع الاستهلاكية المعمرة.

37
00:02:16,346 --> 00:02:17,888
ما هذا بحق الجحيم؟

38
00:02:18,723 --> 00:02:21,927
لم أعد أعمل هناك.
وهم في الطابق الأول.

39
00:02:22,269 --> 00:02:26,765
من يجب أن أتحدث معه؟
لقد اتصلت وكتبت دون جدوى.

40
00:02:27,065 --> 00:02:28,560
سأصاب بالجنون قريبا.

41
00:02:28,858 --> 00:02:30,235
لا! أنا مجنون!

42
00:02:40,370 --> 00:02:41,782
كانوا سيطلقون النار عليك.

43
00:02:42,122 --> 00:02:44,577
ريجيس، أنت مجنون.

44
00:02:45,375 --> 00:02:46,834
تم تأمين البندقية.

45
00:02:48,587 --> 00:02:51,505
حسنًا يا أولاد.
أعتقد أن الأمر…

46
00:02:51,840 --> 00:02:52,955
شريحة لحم.

47
00:02:53,717 --> 00:02:55,543
دعنا نبتعد.

48
00:03:59,366 --> 00:04:02,735
جريمة قتل في البيت الأبيض

49
00:05:39,633 --> 00:05:40,914
خارج!

50
00:05:41,551 --> 00:05:43,093
القطاع 6 مؤمن.

51
00:05:51,519 --> 00:05:52,801
القطاع 1 مؤمن

52
00:06:05,200 --> 00:06:06,362
كوري لوتشيسي.

53
00:06:07,577 --> 00:06:08,954
أنا أعمل هنا.

54
00:06:12,207 --> 00:06:13,784
القطاع 5 مؤمن.

55
00:06:18,296 --> 00:06:20,372
لدي لك على الحبوب.
استيقظ.

56
00:06:23,301 --> 00:06:24,630
آسف يا سيدي.

57
00:06:25,303 --> 00:06:26,419
القطاع 2 مؤمن

58
00:06:35,772 --> 00:06:37,398
القطاع 3 مؤمن

59
00:06:38,233 --> 00:06:40,309
جميع القطاعات مؤمنة

60
00:06:44,322 --> 00:06:45,568
سي إن إن

61
00:06:46,533 --> 00:06:50,448
دراما الرهائن الأمريكية.
اليوم 182. تقرير خاص.

62
00:06:52,163 --> 00:06:54,654
تلقت CNN للتو
هذه التسجيلات المهربة...

63
00:06:55,000 --> 00:06:59,626
من الجنود الأمريكيين في
الأسر وتحت ضغط شديد.

64
00:06:59,796 --> 00:07:00,663
هل رأيت

65
00:07:01,006 --> 00:07:03,758
الحكومة غاضبة
فوق العصابات.

66
00:07:04,092 --> 00:07:07,509
وبحسب المصادر فإن الأسطول السابع
في حالة تأهب قصوى...

67
00:07:07,846 --> 00:07:09,922
في بحر اليابان.

68
00:07:10,265 --> 00:07:13,516
وتؤكد القوات الجوية
بيانهم الأصلي…

69
00:07:13,852 --> 00:07:15,643
حول مهمة روتينية.

70
00:07:16,730 --> 00:07:19,849
لماذا يتردد الرئيس؟

71
00:07:20,233 --> 00:07:23,935
التأجيل

72
00:07:24,237 --> 00:07:25,982
هل كلمة "المستأجر" كلمة أم كلمتين؟

73
00:07:26,948 --> 00:07:27,862
أ.

74
00:07:29,451 --> 00:07:30,317
الشيطان.

75
00:07:30,619 --> 00:07:33,656
في ظل الطلب المتزايد
عن التدخل العسكري..

76
00:07:33,997 --> 00:07:36,618
وحث الرئيس
للنظر فيها وبيانها...

77
00:07:37,334 --> 00:07:38,615
الآن أنا في.

78
00:07:38,960 --> 00:07:42,377
واحد يتفاوض حول 13.
كم تذهب إلى الحرب من أجل؟ 14؟

79
00:07:42,672 --> 00:07:44,464
كل شيء يتم بالأرقام.

80
00:07:44,799 --> 00:07:48,133
مشروبين في اليوم صحي.
ثلاثة...

81
00:07:49,679 --> 00:07:50,546
فأنت مدمن على الكحول.

82
00:07:50,889 --> 00:07:53,463
- وهذا هو الثالث الخاص بك.
- أعطني واحدة أخرى.

83
00:07:59,189 --> 00:08:00,055
إنها مروحة.

84
00:08:00,982 --> 00:08:02,359
أنا لست هنا.

85
00:08:05,487 --> 00:08:06,436
رئيس؟

86
00:08:07,364 --> 00:08:08,740
نعم عندي سترة...

87
00:08:09,074 --> 00:08:10,355
وربطة عنق.

88
00:08:13,787 --> 00:08:15,245
1600 في اي شارع؟

89
00:08:41,523 --> 00:08:44,014
هارلان ريجيس، جريمة قتل.

90
00:08:55,120 --> 00:08:56,947
المحقق ريجيس، من هذا الطريق.

91
00:08:58,039 --> 00:08:59,036
سلاحهم.

92
00:09:01,334 --> 00:09:02,711
يمكنك الحصول عليه عندما تذهب.

93
00:09:04,296 --> 00:09:05,209
من هنا.

94
00:09:17,100 --> 00:09:18,013
السادة المحترمون.

95
00:09:28,194 --> 00:09:28,978
مباشرة.

96
00:09:29,321 --> 00:09:30,982
يعبر!

97
00:09:37,495 --> 00:09:39,488
في الأسفل في النهاية على اليسار.

98
00:09:43,460 --> 00:09:46,877
عدة طعنات
على الجذع العلوي وفي منطقة الرقبة.

99
00:09:47,213 --> 00:09:50,049
يبلغ عرض الجروح 5-8 سم.

100
00:09:50,383 --> 00:09:52,958
لقد تم وضع Riger mortis.

101
00:09:54,763 --> 00:09:56,803
تعال هنا وانظر.

102
00:09:57,098 --> 00:09:59,969
حوالي 25 سنة.
إنها مجرد طفلة.

103
00:10:00,602 --> 00:10:02,678
العالم منخفض.

104
00:10:03,730 --> 00:10:05,605
- متى تم العثور عليها؟
- تقريبا. في 23.

105
00:10:05,899 --> 00:10:07,607
- الاسم؟
- مدينة كارلا.

106
00:10:07,901 --> 00:10:10,522
لا بد أنها ماتت منذ ثلاث ساعات.

107
00:10:10,820 --> 00:10:12,813
- أين الأسرة الرئاسية؟
- في كامب ديفيد.

108
00:10:13,114 --> 00:10:14,989
لقد غادروا أمس.

109
00:10:16,576 --> 00:10:18,451
ماذا عن سلاح الجريمة؟

110
00:10:18,787 --> 00:10:22,323
لم تكن سلسة مثل السكين.
هل تستطيع رؤية الجروح الخشنة؟

111
00:10:22,624 --> 00:10:25,329
لا بد أنه كان أقل
من زوج من المقص.

112
00:10:25,627 --> 00:10:29,708
جميع الأفلام تبقى في هذا المنزل.
هذه هي الأوامر.

113
00:10:31,132 --> 00:10:31,999
أوامر من؟

114
00:10:40,976 --> 00:10:43,016
ماذا كانت تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

115
00:10:43,311 --> 00:10:44,344
انها سرية.

116
00:10:46,314 --> 00:10:47,643
من دعاك؟

117
00:10:47,983 --> 00:10:48,896
لدينا ذلك.

118
00:10:51,111 --> 00:10:53,270
انه من القتل.

119
00:10:53,655 --> 00:10:57,487
بقدر ما أستطيع أن أرى،
هذا يتعلق بالقتل.

120
00:10:57,784 --> 00:10:58,697
لكن الاختصاص...

121
00:10:58,994 --> 00:11:00,026
اذهب معها!

122
00:11:01,204 --> 00:11:03,280
أنا مسؤول عن الأمن.

123
00:11:03,623 --> 00:11:07,206
وأنا الرئيس
مستشار الأمن القومي.

124
00:11:08,128 --> 00:11:11,497
المرأة التي قتلت
37م من غرفة نوم الرئيس...

125
00:11:11,840 --> 00:11:13,750
هو وطني
مسألة أمنية.

126
00:11:15,927 --> 00:11:16,757
ألفين جوردان.

127
00:11:17,012 --> 00:11:19,052
هارلان ريجيس، جريمة قتل.

128
00:11:19,389 --> 00:11:22,640
لماذا عملت هنا؟
في وقت متأخر جدا من ليلة الجمعة؟

129
00:11:22,976 --> 00:11:25,550
الحكومة لا تأخذ إجازة
فقط لأنه يوم الجمعة.

130
00:11:26,605 --> 00:11:28,016
أنا أفهم ذلك جيدا.

131
00:11:29,065 --> 00:11:31,984
هل تعرف كم.
من كان في البيت الأبيض؟

132
00:11:35,822 --> 00:11:36,901
31.

133
00:11:37,532 --> 00:11:38,564
31؟

134
00:11:40,869 --> 00:11:42,197
واصل سيدي الضابط.

135
00:11:42,495 --> 00:11:43,444
شكرًا.

136
00:11:45,457 --> 00:11:48,874
هناك كلمتين يجب عليك تجنبهما
إلى الصحافة.

137
00:11:49,210 --> 00:11:51,121
"المرأة" و"القتل".

138
00:11:51,546 --> 00:11:56,291
أنت تقول أن المعلومات قد تم نشرها،
عندما تصبح متاحة.

139
00:11:58,887 --> 00:12:00,215
كان هناك شيء آخر.

140
00:12:00,555 --> 00:12:04,387
- لا بد لي من ارتداء كل شيء عليها.
- يحصلون على الأساسيات.

141
00:12:04,684 --> 00:12:06,926
هذا هو خارج عن ارادتي.

142
00:12:07,270 --> 00:12:10,888
- قُتلت في البيت الأبيض.
- لقد قُتلت في مدينتي.

143
00:12:11,191 --> 00:12:13,433
لقد قُتلت في منزلي.

144
00:12:14,986 --> 00:12:15,983
تذكر ذلك.

145
00:12:19,491 --> 00:12:20,689
هو لك.

146
00:12:25,372 --> 00:12:26,783
أنا فقط أقوم بعملي.

147
00:12:30,210 --> 00:12:33,080
هل يجب أن أرى؟
الحصول على معلومات من سي إن إن؟

148
00:12:33,421 --> 00:12:35,414
لا، عميل الخدمة السرية الخاص بك.

149
00:12:35,715 --> 00:12:36,913
المجموعة الخاصة-

150
00:12:37,217 --> 00:12:38,676
لم يضع واحدة علي.

151
00:12:38,969 --> 00:12:41,128
نعم. نينا تشانس.

152
00:12:45,100 --> 00:12:46,097
حسنا، مثل هذا.

153
00:12:46,434 --> 00:12:47,893
يعتقدون أنني ماكس مولجورد.

154
00:12:48,103 --> 00:12:48,933
أيّ؟

155
00:12:49,271 --> 00:12:53,565
ربما يعتقد أنني ألطف معك
مما كانت عليه في حالة القوباء المنطقية مع البثور.

156
00:12:54,776 --> 00:12:58,275
أنا وكيل المنطوق
في الخدمة السرية للولايات المتحدة.

157
00:12:58,571 --> 00:13:03,281
ويمكن أنا. الإجابة على الأسئلة
فيما يتعلق بالأمن في هذا المنزل.

158
00:13:03,618 --> 00:13:04,900
وأبعد نفسي عن الاقتراح..

159
00:13:05,287 --> 00:13:07,279
تنأى بنفسك عن التلميح؟

160
00:13:09,291 --> 00:13:11,746
الناس في هذه المدينة لا يتحدثون
عادة أطول.

161
00:13:17,090 --> 00:13:18,632
من هنا.

162
00:13:19,509 --> 00:13:20,376
أنا أعرف ذلك جيدا.

163
00:13:21,386 --> 00:13:22,252
لا نعرف بعد...

164
00:13:22,554 --> 00:13:27,679
ماذا يحدث.
العائلة الرئاسية موجودة في كامب ديفيد.

165
00:13:28,310 --> 00:13:32,260
كما ترون خلفي،
تم تطويق المنطقة بأكملها.

166
00:13:32,606 --> 00:13:35,227
شيلدون تيركوت سي إن إن
البيت الأبيض.

167
00:13:38,445 --> 00:13:41,149
لماذا قتل شخص ما
من مكتب رئيس البروتوكول؟

168
00:13:41,489 --> 00:13:43,863
ربما وضعت
السفير خطأ

169
00:13:44,200 --> 00:13:46,870
- هل تقتل من أجل ذلك؟
- إنها مدينة صعبة.

170
00:13:47,162 --> 00:13:50,947
لو كنت أعرف هذا،
لقد اتخذت المدخل.

171
00:13:51,291 --> 00:13:53,415
- هل كان هناك آخرون هنا؟
- الخدمة السرية.

172
00:13:53,710 --> 00:13:55,122
لقد جاؤوا حوالي الساعة 23.15.

173
00:13:55,462 --> 00:13:57,170
كما أخذوا القمامة لها.

174
00:13:57,505 --> 00:13:59,747
أنا في 101 إذا كان أي شيء.

175
00:14:00,050 --> 00:14:02,126
- شكراً جزيلاً.
- لقد كان قليلا جدا.

176
00:14:17,734 --> 00:14:18,813
توقف لمدة نصف.

177
00:14:19,152 --> 00:14:20,778
تم العثور على الجثة الساعة 11 مساءً.

178
00:14:21,571 --> 00:14:23,232
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا بعد ربع ساعة.

179
00:14:25,367 --> 00:14:26,363
كيف ذلك؟

180
00:14:28,078 --> 00:14:32,159
ليس لديهم حتى صفارات الإنذار الرائعة مثلنا.
شاهد ألبوم الصور الخاص بها.

181
00:14:33,416 --> 00:14:34,793
انظر هنا، ريجيس.

182
00:14:36,836 --> 00:14:37,916
هل هو الوحيد؟

183
00:14:38,213 --> 00:14:41,582
نعم، لم أرى أي شخص آخر.

184
00:14:41,883 --> 00:14:45,834
ولكن أستطيع أن أقول لك
أن الشقة مملوكة...

185
00:14:46,179 --> 00:14:47,591
بروكلاند أسوشيتس.

186
00:14:47,931 --> 00:14:50,801
لا أعرف أي شيء آخر في الوقت الحالي.

187
00:15:11,329 --> 00:15:13,322
1.2 دقيقة. على الشاطئ.

188
00:15:13,665 --> 00:15:17,413
لقد كان البيت الأبيض
سخية مع مكافأة عيد الميلاد هذا العام.

189
00:15:18,044 --> 00:15:19,586
يبدو مثل هذا.

190
00:15:23,258 --> 00:15:26,675
أريد أن أعرف من كان في المنزل
بين 21 و23 أمس.

191
00:15:27,012 --> 00:15:28,258
الآن لا تقل أنها سرية.

192
00:15:34,769 --> 00:15:36,810
سريع على الزناد، هاه؟

193
00:15:42,027 --> 00:15:43,438
لا يوجد سوى 30 اسما.

194
00:15:44,988 --> 00:15:46,566
تم تأكيد رحلة الجميع.

195
00:15:46,865 --> 00:15:48,857
وفقا لسباينجز، كان هناك 31.

196
00:15:52,287 --> 00:15:53,948
اسمه هناك.

197
00:15:56,166 --> 00:15:57,791
إذن من هو المفقود؟

198
00:16:01,296 --> 00:16:03,621
يجب أن يكون العميل Spikings مخطئًا.

199
00:16:03,965 --> 00:16:06,089
كان هناك 30 في المنزل.

200
00:16:13,350 --> 00:16:14,216
ابحث عنه.

201
00:16:14,559 --> 00:16:15,757
أنا في هذه العملية.

202
00:16:23,234 --> 00:16:24,942
من أين أنت؟

203
00:16:26,404 --> 00:16:27,187
ايوا.

204
00:16:30,367 --> 00:16:32,822
لماذا الخدمة السرية؟
ولم لا...؟

205
00:16:33,328 --> 00:16:34,574
معلمة رياض أطفال؟

206
00:16:35,538 --> 00:16:37,283
لا، أنت لا تبدو هكذا على الإطلاق.

207
00:16:37,582 --> 00:16:38,531
لقد شاركت في الأولمبياد.

208
00:16:38,833 --> 00:16:40,376
الألعاب الأولمبية!

209
00:16:41,044 --> 00:16:42,954
وهكذا انتهى بي الأمر في الخدمة السرية.

210
00:16:43,255 --> 00:16:45,663
- حقًا؟
- لقد كنت قناصًا.

211
00:16:46,007 --> 00:16:48,416
لقد استقبلنا
الرئيس ريغان في عام 1988.

212
00:16:49,052 --> 00:16:53,382
وكان أحد وكلائه امرأة.
أخذتني تحت جناحها.

213
00:16:54,975 --> 00:16:55,841
القناص.

214
00:16:57,560 --> 00:16:58,640
ثم أنا في أيد أمينة.

215
00:17:00,397 --> 00:17:02,022
لقد فزت بالذهب.

216
00:17:10,532 --> 00:17:11,694
إلى أين نحن ذاهبون؟

217
00:17:12,033 --> 00:17:14,524
يجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي.

218
00:17:18,707 --> 00:17:19,739
هل سيتم طردك؟

219
00:17:20,000 --> 00:17:24,413
سيكون الجميع.
يجب أن يكون هناك مرآب للسيارات...

220
00:17:27,882 --> 00:17:29,508
وزارة التجارة الحكومية الدولية.

221
00:17:30,510 --> 00:17:32,255
ماذا سيفعلون بشيء كهذا؟

222
00:17:32,596 --> 00:17:37,222
يجب أن تقول ذلك. الناس يصدقونني
المعجنات لأنني العاهرة.

223
00:17:39,477 --> 00:17:40,973
هارلان، ماذا يحدث؟

224
00:17:41,271 --> 00:17:42,599
السيدة والاس...

225
00:17:42,939 --> 00:17:45,430
قريبا سنكون بلا سقف فوق رؤوسنا.

226
00:17:45,734 --> 00:17:47,110
أنا أحرز تقدما.

227
00:17:47,402 --> 00:17:48,648
- على الشرف.
- تقدم.

228
00:17:49,070 --> 00:17:50,233
هل هذا ما تسميه؟

229
00:17:50,530 --> 00:17:53,864
نعم، يبدو أنك تحرز تقدماً.

230
00:17:54,826 --> 00:17:56,285
عليك فقط ترتيب الأمور.

231
00:17:56,620 --> 00:17:59,953
كان لديك أفضل
احصل على نفسك معًا.

232
00:18:00,248 --> 00:18:01,993
أعرف تقدمك جيدًا!

233
00:18:07,756 --> 00:18:09,666
تظاهر أنك في المنزل.

234
00:18:19,559 --> 00:18:23,012
مدينة واشنطن.
في 21 يوليو 1861.

235
00:18:25,315 --> 00:18:26,347
انها ماناساس.

236
00:18:26,608 --> 00:18:28,352
معركة بول ران الأولى.

237
00:18:29,277 --> 00:18:30,144
الآن عليك أن ترى.

238
00:18:32,447 --> 00:18:33,526
لقد كان هنا...

239
00:18:34,157 --> 00:18:36,447
حصل Stonewall Jackson على لقبه.

240
00:18:36,743 --> 00:18:38,451
إنها سودلي سبرينغز.

241
00:18:39,746 --> 00:18:43,911
ذهب الناس في رحلات إلى الغابات هناك
ليشهد سير المعركة.

242
00:18:45,669 --> 00:18:46,748
لا يصدق، أليس كذلك؟

243
00:18:47,712 --> 00:18:48,791
كيف. ...؟

244
00:18:49,130 --> 00:18:52,215
أنا محقق جرائم قتل
في مدينة القتل الرائدة في العالم.

245
00:18:52,550 --> 00:18:53,713
أرخص من الطبيب النفسي!

246
00:18:55,720 --> 00:18:57,713
هل بنيتها بنفسك؟

247
00:19:00,934 --> 00:19:02,132
مولويت كله.

248
00:19:03,436 --> 00:19:06,521
كان والدي من هواة التاريخ،
لذلك ربما تم فركه.

249
00:19:06,898 --> 00:19:07,930
ماذا فعل؟

250
00:19:08,191 --> 00:19:11,560
لقد أمضى 34 عامًا في سميثسونيان...

251
00:19:11,903 --> 00:19:13,101
كحارس.

252
00:19:18,410 --> 00:19:20,118
كيف يمكنني نقلها؟

253
00:19:21,329 --> 00:19:24,164
أولا لا بد لي من تفكيكها
ومن ثم تجميعه مرة أخرى.

254
00:19:24,499 --> 00:19:25,911
الجحيم لا.

255
00:19:26,251 --> 00:19:27,627
.لا أستطيع التحرك

256
00:19:28,211 --> 00:19:29,409
سأعود بعد قليل.

257
00:19:46,062 --> 00:19:47,308
عُد.

258
00:19:56,906 --> 00:19:59,908
لقد كان Stengel يبحث عنك في كل مكان.

259
00:20:00,493 --> 00:20:01,775
من لا يملك ذلك؟

260
00:20:02,704 --> 00:20:07,118
هل تتذكر ذلك الإيصال؟
لقد أرسلت غريلي معه.

261
00:20:10,378 --> 00:20:12,004
دعونا ننظر في الأمر.

262
00:20:15,842 --> 00:20:17,669
هناك لدينا لها ...

263
00:20:18,053 --> 00:20:19,595
حية وفي اللون.

264
00:20:20,597 --> 00:20:21,713
من أين أتوا؟

265
00:20:27,520 --> 00:20:29,312
لقد تأخرنا عن تشريح الجثة.

266
00:20:29,773 --> 00:20:32,442
استخدام بطاقة فيزا خلال 24 ساعة الماضية.

267
00:20:32,817 --> 00:20:34,810
منع السفر، 1500 كرونة دنماركية.

268
00:20:35,195 --> 00:20:36,820
كان من الصعب الحصول عليها.

269
00:20:37,197 --> 00:20:41,112
المكالمات الهاتفية، وبطاقات الائتمان،
البيانات المصرفية، تم الاستيلاء على كل شيء.

270
00:20:41,493 --> 00:20:43,118
كان لديها تذكرة طائرة
الى نيويورك...

271
00:20:43,495 --> 00:20:44,741
غرفة فندق...

272
00:20:45,455 --> 00:20:48,374
استأجرت إيلي، تذكرة الطائرة إلى
العذارى، القديس كروا...

273
00:20:48,541 --> 00:20:49,455
تذكرة واحدة.

274
00:20:50,335 --> 00:20:52,292
لقد اشترت لنفسها حياة جديدة.

275
00:20:52,587 --> 00:20:54,213
ولم يكن ينوي العودة.

276
00:21:08,561 --> 00:21:11,183
تشير الأدلة إلى جريمة قتل.

277
00:21:11,940 --> 00:21:14,016
هناك علامات على اختراق المهبل.

278
00:21:14,359 --> 00:21:17,942
وآثار مواد التشحيم
في المهبل وتحت الأظافر.

279
00:21:18,280 --> 00:21:21,317
الضربات جاءت من اليسار
وكانوا أقوياء.

280
00:21:21,616 --> 00:21:23,028
تم استخدام الواقي الذكري.

281
00:21:24,286 --> 00:21:25,697
لا حيوانات منوية...

282
00:21:26,121 --> 00:21:28,113
لا دم
إلى جانب راتبها.

283
00:21:28,707 --> 00:21:29,869
لا الحمض النووي.

284
00:21:31,418 --> 00:21:33,079
علامات العنف؟

285
00:21:33,461 --> 00:21:34,328
لا.

286
00:21:34,671 --> 00:21:36,462
إذن الجنس وليس الاغتصاب؟

287
00:21:42,095 --> 00:21:43,839
وهذا سيكون بيننا.

288
00:21:54,691 --> 00:21:57,479
لقد كان هنا
رأينا رئيساً لا يبالي..

289
00:21:57,777 --> 00:22:00,731
قبل أن يلقي القتل بظلاله..

290
00:22:01,072 --> 00:22:04,110
عليها من قبل
حكومة تحظى بتقدير كبير.

291
00:22:35,231 --> 00:22:37,936
كوري آلان لوتشيسي، مشرف.

292
00:22:38,401 --> 00:22:41,355
ولا أحد يستطيع تأكيد تحركاته
فكرة 45 دقيقة...

293
00:22:41,655 --> 00:22:46,364
قبل الخدمة السرية
وجدته في الجناح الشرقي الساعة 23.02.

294
00:22:47,160 --> 00:22:48,488
ويعتقد أن وقت الوفاة هو...

295
00:22:49,162 --> 00:22:50,111
بين 22.30...

296
00:22:50,622 --> 00:22:51,903
والساعة 11 مساءً.

297
00:22:52,707 --> 00:22:53,953
يأكل دونات…

298
00:22:54,334 --> 00:22:55,532
ويطعنها ثماني مرات.

299
00:22:55,877 --> 00:23:00,089
جلس لي هارفي أوزوالد في الكافتيريا...

300
00:23:00,423 --> 00:23:02,630
بعد دقيقة من إطلاق النار على كينيدي.

301
00:23:03,051 --> 00:23:04,795
يقرأ "دليل أوبرا الصابون".

302
00:23:07,138 --> 00:23:08,301
قبل شهرين...

303
00:23:24,990 --> 00:23:26,698
هذا لا يكفي.

304
00:23:27,242 --> 00:23:29,282
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر،
ليس لديك حبة الفول

305
00:23:30,203 --> 00:23:31,033
نعم هذا واحد.

306
00:23:31,663 --> 00:23:33,371
كان في المرحاض.

307
00:23:34,082 --> 00:23:35,328
الزر المفقود...

308
00:23:35,667 --> 00:23:37,577
من قميص
في شقة لوتشيسي.

309
00:23:38,545 --> 00:23:41,333
لوتشيسي لا ينظف
في المراحيض.

310
00:23:44,509 --> 00:23:46,087
أين هو؟

311
00:23:46,428 --> 00:23:47,507
وهم على وشك إلقاء القبض عليه.

312
00:23:48,513 --> 00:23:51,764
ماذا يتطلب الأمر
بالنسبة لي لمشاهدة أشرطة المراقبة؟

313
00:23:52,142 --> 00:23:53,423
ليس كثيرا.

314
00:23:54,436 --> 00:23:56,346
فقط تغيير في القانون.

315
00:23:59,482 --> 00:24:01,025
من بعدك حضرة الضابط .

316
00:24:13,955 --> 00:24:16,197
تم العثور على الزر في غرفة الطعام.

317
00:24:17,167 --> 00:24:19,409
كيف انتهى بها الأمر في المرحاض؟

318
00:24:21,421 --> 00:24:22,797
أعتقد أنني كنت مخطئا.

319
00:24:35,143 --> 00:24:36,425
هل قتلتها؟

320
00:24:41,399 --> 00:24:43,559
هل كان لديك علاقة غرامية مع كارلا؟

321
00:24:46,071 --> 00:24:46,854
لا، أبدا.

322
00:24:49,074 --> 00:24:50,948
لكنك كنت تشجعها، أليس كذلك؟

323
00:24:55,789 --> 00:24:57,580
كنت تأصيل لها، أليس كذلك؟

324
00:25:00,627 --> 00:25:03,000
هل هبطت في مدينة كارلا؟

325
00:25:05,382 --> 00:25:07,506
نعم فعلت.

326
00:25:07,842 --> 00:25:09,005
هل رأيتها؟

327
00:25:11,179 --> 00:25:12,176
نعم، قضية الراب.

328
00:25:13,848 --> 00:25:15,640
هل سبق أن أثمرت؟

329
00:25:16,726 --> 00:25:17,556
لا.

330
00:25:18,270 --> 00:25:19,646
الآن استمع هنا.

331
00:25:20,021 --> 00:25:21,100
كارلا...

332
00:25:21,773 --> 00:25:23,315
كانت منطقة محظورة

333
00:25:23,608 --> 00:25:25,186
ماذا تقصد بذلك؟

334
00:25:26,611 --> 00:25:27,690
أنا لا أعرف ذلك.

335
00:25:28,154 --> 00:25:30,729
لكنهم قالوا ذلك.
الخدمة السرية...

336
00:25:31,032 --> 00:25:32,361
حمايتها.

337
00:25:32,701 --> 00:25:33,567
كيف؟

338
00:25:33,952 --> 00:25:34,984
لا أعرف حقًا…

339
00:25:35,328 --> 00:25:37,488
إذا عملت متأخرة...

340
00:25:39,124 --> 00:25:40,998
على سبيل المثال حتى منتصف الليل...

341
00:25:42,294 --> 00:25:44,286
أدار الخدمة السرية
الأولاد...

342
00:25:45,213 --> 00:25:47,373
منزلها دائما.

343
00:26:06,985 --> 00:26:10,852
ليس هذا، ليس ذلك
لكن هذا.

344
00:26:30,091 --> 00:26:31,468
إنه إعلان حرب.

345
00:26:31,801 --> 00:26:35,254
إنها بويبلو مرة أخرى.
وبعد ذلك يريد التفاوض؟

346
00:26:35,597 --> 00:26:36,713
انسى ذلك.

347
00:26:37,140 --> 00:26:41,055
هل يجب على نيل التفاوض
والدفاع عن أنفسنا على الطاولة!

348
00:26:41,353 --> 00:26:43,345
لا يستطيع حتى
الدفاع عن منزلك!

349
00:26:55,492 --> 00:26:56,987
أين راكبك؟

350
00:27:07,629 --> 00:27:09,206
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

351
00:28:08,607 --> 00:28:09,769
إذا كنت تريد أن تعيش…

352
00:28:10,108 --> 00:28:12,896
لذا افتح الباب قليلاً
وحرك سلاحك إلى هنا.

353
00:28:14,821 --> 00:28:16,612
أنا أكره وصمة عار الفراش بلدي.

354
00:28:19,909 --> 00:28:20,989
خارج!

355
00:30:02,679 --> 00:30:03,711
الشيطان!

356
00:30:09,644 --> 00:30:11,186
إنها مدينة صعبة يا ريجيس.

357
00:30:11,896 --> 00:30:15,064
تهانينا، لقد أصبحت الآن إحصائية.

358
00:30:23,700 --> 00:30:24,732
دعني أرى.

359
00:30:29,164 --> 00:30:31,240
كان الجحيم.

360
00:30:33,418 --> 00:30:34,794
إنهم يتنصتون عليك.

361
00:30:35,086 --> 00:30:37,293
وماذا في ذلك؟
إنها الحكومة.

362
00:30:37,589 --> 00:30:38,621
انظر...

363
00:30:38,924 --> 00:30:40,549
لقد تم استدعاؤك لنفس السبب..

364
00:30:40,884 --> 00:30:45,131
كما تم استدعاء الأطباء من دالاس
بعد ساعتين من كينيدي: ميت.

365
00:30:45,513 --> 00:30:49,429
وكان عليهم أن يبذلوا جهداً إضافياً،
لذلك لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

366
00:30:49,768 --> 00:30:52,852
إنهم يحتجزون لوتشيسي
على أساس ضعيف جدًا.

367
00:30:53,188 --> 00:30:54,386
وأنت تعرف ذلك.

368
00:30:58,318 --> 00:31:00,193
حسنًا، انظر إليها مرة أخرى.

369
00:31:00,528 --> 00:31:03,364
ولكنك تصمت
حتى يكون لديك دليل.

370
00:31:05,408 --> 00:31:06,275
نعم حسنا.

371
00:31:25,220 --> 00:31:26,797
هيا يا كارلا.

372
00:31:27,806 --> 00:31:29,052
قل شيئا.

373
00:32:00,005 --> 00:32:01,500
هل هذه هي الصورة كاملة؟

374
00:32:01,840 --> 00:32:03,880
سيتم اقتصاصها تلقائيًا.

375
00:32:04,217 --> 00:32:06,542
- هل يمكنك تكبيرها؟
- بالتأكيد.

376
00:32:14,144 --> 00:32:16,765
إنه من الخدمة السرية
هل يمكنك طباعته؟

377
00:32:20,358 --> 00:32:22,103
شكرًا.
أنت رجل الصبي.

378
00:32:23,320 --> 00:32:25,396
هل كان هناك أي تقدم؟

379
00:32:28,700 --> 00:32:30,112
هل العائلة الرئاسية متورطة؟

380
00:32:47,302 --> 00:32:49,378
كوب من عصير الفاكهة من فضلك.

381
00:32:58,897 --> 00:33:00,439
أليس كذلك...؟

382
00:33:00,774 --> 00:33:02,232
رئيس مجلس النواب .

383
00:33:02,901 --> 00:33:04,182
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

384
00:33:04,486 --> 00:33:05,684
جيد شكراً.

385
00:33:06,279 --> 00:33:09,732
هل تعرف أحدا من
وزارة التجارة الحكومية الدولية؟

386
00:33:23,672 --> 00:33:27,967
ربما تكون منظمة.
لكنهم يريدون وضعي في الشارع.

387
00:33:28,885 --> 00:33:30,926
عفواً سيدي الرئيس.

388
00:33:33,014 --> 00:33:35,256
الضابط مطلوب في مكان آخر.

389
00:33:38,270 --> 00:33:40,180
حسنا، ولكن سأتصل.

390
00:33:42,190 --> 00:33:43,519
ما الذي تفعله هنا؟

391
00:33:43,942 --> 00:33:45,318
أبحث عنك.

392
00:33:46,194 --> 00:33:48,685
القضية مغلقة.
لدينا مشتبه به.

393
00:33:49,030 --> 00:33:50,359
لدي ذلك أيضا.

394
00:33:52,325 --> 00:33:53,192
من ذاك؟

395
00:33:54,828 --> 00:33:57,201
الخدمة السرية.
من هو؟

396
00:33:57,539 --> 00:33:58,785
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

397
00:33:59,124 --> 00:34:00,666
وهل هي سرية أيضاً؟

398
00:34:01,001 --> 00:34:04,204
- نعم.
- ثم لا بد لي من معرفة نفسي.

399
00:34:12,304 --> 00:34:13,550
ها هو.

400
00:34:15,765 --> 00:34:17,972
الشخص الذي صعد للتو إلى المنصة.

401
00:34:18,310 --> 00:34:19,223
ما هو اسمه؟

402
00:34:19,477 --> 00:34:21,304
لا أستطيع أن أقول ذلك.

403
00:34:21,646 --> 00:34:25,146
إما أن تقول ذلك،
وإلا لا بد لي من الصراخ بصوت عال.

404
00:34:29,195 --> 00:34:30,062
فليكن.

405
00:34:30,322 --> 00:34:32,232
- اسم؟
- بيرتون كاش.

406
00:34:32,574 --> 00:34:34,069
على من تم تعيينه؟

407
00:34:35,410 --> 00:34:36,359
كايل نيل.

408
00:34:37,287 --> 00:34:38,615
ابن الرئيس؟

409
00:34:47,088 --> 00:34:48,037
السيدات والسادة...

410
00:34:49,925 --> 00:34:53,294
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي
لتقديم السيدة الأولى للولايات المتحدة.

411
00:34:54,220 --> 00:34:55,597
السيدة كيتي نيل.

412
00:35:13,531 --> 00:35:17,696
وعندما كان حارسه الشخصي هناك،
لا بد أن كايل كان على متن القارب أيضًا.

413
00:35:23,416 --> 00:35:26,833
كان لدى كايل نيل علاقة غرامية
مع كارلا تاون.

414
00:35:27,629 --> 00:35:29,124
كان معها في السرير
في ذلك المساء.

415
00:35:31,007 --> 00:35:32,964
العميلة (تشانس)، هنا الآن.

416
00:35:38,348 --> 00:35:39,380
يجب على  أن أذهب.

417
00:35:39,724 --> 00:35:42,133
متى تعتقد
الصحافة تسمع عن...

418
00:35:42,477 --> 00:35:46,143
أن نجل الرئيس
رميتها قبل ساعة من وفاتها؟

419
00:35:46,898 --> 00:35:48,227
يجب أن أذهب الآن.

420
00:35:49,526 --> 00:35:50,558
فستان جميل.

421
00:35:55,907 --> 00:36:00,119
لا يجب عليك الارتباط
المحقق ريجيس أكثر، فهمت؟

422
00:36:01,621 --> 00:36:03,080
ماذا لو جاء إلي؟

423
00:36:03,415 --> 00:36:05,870
ثم تقوم بإبلاغي.

424
00:36:06,209 --> 00:36:07,123
في الكتابة؟

425
00:36:08,753 --> 00:36:12,005
ابدأ بما أنتما الاثنان
تحدثت للتو عن.

426
00:37:17,906 --> 00:37:19,022
كايل!

427
00:37:27,165 --> 00:37:30,167
- لقد خرجنا معا.
- ثم تعرف الرحلة.

428
00:37:49,938 --> 00:37:51,515
أعتقد أنه يجب عليك الانتقام.

429
00:37:52,524 --> 00:37:53,770
ماذا لديك؟

430
00:37:54,276 --> 00:37:56,186
يجب عليك الانتقام.

431
00:37:57,279 --> 00:37:59,153
كيف أفعل ذلك؟

432
00:37:59,656 --> 00:38:03,155
الانتقال إلى نيويورك،
تصبح عارضة الأزياء وتجاهله.

433
00:38:03,868 --> 00:38:04,698
فكرة مثيرة للاهتمام.

434
00:38:07,205 --> 00:38:08,237
انا بحاجة الى الشراب.

435
00:38:08,957 --> 00:38:10,949
- هل تريد واحدة معك؟
- هل تعطي؟

436
00:38:12,168 --> 00:38:13,165
بالتأكيد.

437
00:38:13,503 --> 00:38:14,416
ماذا تريد؟

438
00:38:14,838 --> 00:38:15,870
عليك أن تقرر.

439
00:38:16,214 --> 00:38:17,044
بوربون؟

440
00:38:17,507 --> 00:38:18,753
بخير.

441
00:38:25,932 --> 00:38:30,060
بعد تناول مشروبين قالت:
أن مهمته الوحيدة في الحياة..

442
00:38:30,395 --> 00:38:32,851
هو كعكة
في كل غرفة في البيت الأبيض.

443
00:38:33,189 --> 00:38:35,396
خطة رائعة.

444
00:38:35,692 --> 00:38:37,020
و قالت…

445
00:38:37,360 --> 00:38:41,109
الذي تفاخر به كايل ذات مرة
لتقاسم عشيقة مع والده.

446
00:38:41,573 --> 00:38:42,735
مدينة كارلا؟

447
00:38:43,033 --> 00:38:44,491
لم تكن متأكدة.

448
00:38:44,868 --> 00:38:49,163
يصبح الأمر أفضل. لها
شركة عمه، بروكلاند أسوشيتس...

449
00:38:49,497 --> 00:38:53,033
هو أكبر مساهم لجاك نيل
على الساحل الشرقي.

450
00:38:53,209 --> 00:38:54,076
هل هذا صحيح؟

451
00:38:54,377 --> 00:38:58,957
الشركة التي استأجرت الرئيس
مكتب الحملة، يملك الشقة.

452
00:38:59,716 --> 00:39:01,424
ليس الأسوأ.

453
00:39:01,760 --> 00:39:03,302
ليس الأسوأ على الإطلاق.

454
00:39:04,137 --> 00:39:05,964
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

455
00:39:06,598 --> 00:39:07,630
ليلة سعيدة

456
00:39:07,933 --> 00:39:08,799
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

457
00:40:27,929 --> 00:40:29,388
هل تريد أن ترى علامتي؟

458
00:40:31,182 --> 00:40:32,179
ماذا تريد؟

459
00:40:33,643 --> 00:40:36,728
كايل نيل للقتال من أجله
التعليم لشباب المدينة

460
00:40:43,653 --> 00:40:44,816
أحفر...

461
00:40:45,155 --> 00:40:49,569
التقليب من خلال مجلة الناس
ويقع فوق الصفحة 16.

462
00:40:49,993 --> 00:40:52,781
صورة كايل,
وصلت للتو من البرازيل.

463
00:40:53,455 --> 00:40:55,744
وأنت تقف بجانبه
مع قوقعة الأذن.

464
00:40:57,626 --> 00:41:00,628
أعتقد أنني شاهدت
18 شهر صور لهذا الرجل.

465
00:41:01,129 --> 00:41:02,161
وأنت تعرف ماذا؟

466
00:41:03,173 --> 00:41:05,297
كنت على نصفهم.

467
00:41:07,135 --> 00:41:09,176
أنت لم تقل
لقد قمت بحمايته.

468
00:41:10,931 --> 00:41:11,963
حتى متى؟

469
00:41:12,307 --> 00:41:16,009
ليس لدى اثنين منا أي شيء للحديث عنه.
القضية مغلقة.

470
00:41:16,311 --> 00:41:19,348
الوكيل تشانس، متى
هل قاموا بإزالتك من كايل؟

471
00:41:19,648 --> 00:41:21,356
هل ستستجوبني؟

472
00:41:21,650 --> 00:41:22,516
أجب عن السؤال.

473
00:41:22,817 --> 00:41:23,684
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

474
00:41:23,985 --> 00:41:24,982
ثم أجب!

475
00:41:25,320 --> 00:41:28,571
هل تتوقع مني أن أنفجر؟
على القسم الذي أقسمته؟

476
00:41:30,075 --> 00:41:31,533
هذا واجبي.

477
00:41:31,826 --> 00:41:35,326
واجبك يمكن أن ترسل الأبرياء
في السجن مدى الحياة.

478
00:41:35,664 --> 00:41:37,075
هل تشعر بالرضا حيال ذلك؟

479
00:41:40,418 --> 00:41:42,044
الآن أعتقد أنك يجب أن تذهب.

480
00:41:45,006 --> 00:41:49,586
لماذا وجد Spikings زرًا
على المرحاض عندما لا يستطيع أي شخص آخر؟

481
00:41:50,720 --> 00:41:51,918
هل وضعه هناك؟

482
00:41:52,681 --> 00:41:53,713
لقد طلبت منك الرحيل.

483
00:41:54,015 --> 00:41:55,213
هل وضعه هناك؟

484
00:41:55,517 --> 00:41:57,427
أنا لا أعرف ذلك.

485
00:42:00,355 --> 00:42:02,063
أنت مليء بالأكاذيب. العصابة بأكملها.

486
00:42:13,743 --> 00:42:14,906
أسأل مرة أخرى.

487
00:42:15,745 --> 00:42:18,071
لماذا تم إقالتك من كايل؟

488
00:42:19,708 --> 00:42:20,954
لم تتم إزالتي.

489
00:42:26,298 --> 00:42:27,413
ذات مساء...

490
00:42:28,425 --> 00:42:29,883
سمعت أصواتا

491
00:42:30,218 --> 00:42:32,175
هناك من يقاتل...

492
00:42:32,512 --> 00:42:33,628
في شقته.

493
00:42:36,057 --> 00:42:37,339
ذهبت إلى هناك.

494
00:42:38,560 --> 00:42:39,806
وأنا رأيته…

495
00:42:40,854 --> 00:42:42,479
في عملية ضرب صديقتها.

496
00:42:44,816 --> 00:42:45,932
كان سيئا.

497
00:42:48,028 --> 00:42:48,976
وهم...

498
00:42:49,904 --> 00:42:50,984
نحن...

499
00:42:51,906 --> 00:42:53,864
غطاه.

500
00:42:57,370 --> 00:42:58,616
وكان الأمر أسوأ.

501
00:43:03,835 --> 00:43:06,291
لهذا السبب طلبت
ليتم نقلها.

502
00:43:15,138 --> 00:43:18,140
أنا لا أعرف ما أنا
سوف تفعل في مكانك.

503
00:43:19,434 --> 00:43:21,759
لكنني لم أستطع
فقط أرسل...

504
00:43:22,103 --> 00:43:24,642
بريء
في الكرسي الكهربائي.

505
00:43:28,777 --> 00:43:30,189
ربما تستطيع.

506
00:43:44,584 --> 00:43:45,961
نيل يجب أن يذهب!

507
00:43:46,294 --> 00:43:48,833
أعيدوا جنودنا إلى الوطن!
نيل يجب أن يذهب.

508
00:43:49,172 --> 00:43:51,841
هذا اختبار.

509
00:43:52,759 --> 00:43:56,295
وكوريا الشمالية لديها
أوقفت المفاوضات.

510
00:43:56,638 --> 00:43:59,758
سحابة سوداء على ما يبدو
للتعليق على الحكومة.

511
00:44:00,100 --> 00:44:04,264
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتكلم بعد
مع نجل الرئيس..

512
00:44:04,604 --> 00:44:08,057
والذي يعتقد الآن أنه كان كذلك
في المنزل وقت القتل.

513
00:44:18,493 --> 00:44:21,910
لدي بعض الأشياء
لآثار كارلا تاون.

514
00:44:22,872 --> 00:44:24,201
يرجى فتحه.

515
00:44:32,299 --> 00:44:34,007
شكرا لك، وكيل تشانس.

516
00:44:35,176 --> 00:44:36,043
لقد كان قليلًا جدًا.

517
00:44:38,221 --> 00:44:39,253
فقط ادخل.

518
00:46:22,909 --> 00:46:24,191
مشاكل؟

519
00:46:25,453 --> 00:46:27,364
لا، لقد وجدته أخيراً.

520
00:46:27,706 --> 00:46:28,572
هل انتهيت؟

521
00:46:38,592 --> 00:46:40,217
سوف يتحدث Spikings معك.

522
00:46:40,927 --> 00:46:41,841
الآن.

523
00:47:02,032 --> 00:47:03,693
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

524
00:47:05,535 --> 00:47:06,781
أنا لا أعرف ذلك. هل هناك؟

525
00:47:09,039 --> 00:47:10,118
لقد شاركت في الأولمبياد.

526
00:47:13,084 --> 00:47:14,580
لقد كنت في فريق بنفسك.

527
00:47:15,712 --> 00:47:17,171
الرماية ليست رياضة جماعية

528
00:47:21,259 --> 00:47:22,541
ولكن هذا كل شيء.

529
00:47:30,352 --> 00:47:31,847
نضع حياتنا على المحك..

530
00:47:32,729 --> 00:47:34,057
كل يوم.

531
00:47:36,900 --> 00:47:38,775
يجب أن نكون قادرين على الثقة ببعضنا البعض.

532
00:47:39,611 --> 00:47:40,727
هل هناك مشاكل؟

533
00:47:41,029 --> 00:47:42,145
هذا ما أطلبه.

534
00:47:42,489 --> 00:47:44,233
القضية مغلقة.

535
00:47:45,408 --> 00:47:45,990
نعم، لقد سمعت ذلك.

536
00:47:46,326 --> 00:47:47,951
لكن هارلان ريجيس لم يفعل ذلك.

537
00:47:50,246 --> 00:47:53,414
أنت تقول لي إذا كان
أحاول الاتصال بك أليس كذلك؟

538
00:47:54,334 --> 00:47:55,615
بشكل طبيعي.

539
00:47:56,461 --> 00:47:57,244
حسنًا.

540
00:48:03,093 --> 00:48:04,208
لأنه إذا اتضح...

541
00:48:04,636 --> 00:48:07,305
لقد حصل على دعمك ...

542
00:48:07,806 --> 00:48:09,301
نظرياته الجنونية..

543
00:48:10,141 --> 00:48:12,134
ماذا لن يقول الناس.

544
00:48:14,104 --> 00:48:15,432
أو فكر...

545
00:48:18,024 --> 00:48:19,270
في الفريق.

546
00:48:21,695 --> 00:48:22,774
لماذا الباب مغلق؟

547
00:48:23,071 --> 00:48:24,317
ما حمالة الصدر؟

548
00:48:26,074 --> 00:48:27,355
لماذا تلمسني؟

549
00:48:30,996 --> 00:48:32,372
اذا جاء شخص...

550
00:48:32,706 --> 00:48:35,660
ما لن يقوله الناس
أو أعتقد.

551
00:48:38,295 --> 00:48:39,410
على الفريق.

552
00:48:43,341 --> 00:48:45,583
في الوقت الحاضر يحصلون على الأمر بسهولة
الانطباع الخاطئ.

553
00:49:09,492 --> 00:49:12,660
فرصة التحقيق في مدن قانا
التأثيرات لها 8 دقائق. منذ.

554
00:49:12,954 --> 00:49:15,196
احصل عليها.
و كوبر…

555
00:49:15,790 --> 00:49:16,953
كن متحفظا.

556
00:49:33,350 --> 00:49:35,889
نينا تشانس.
ابحث عنها واعتقلها.

557
00:49:41,483 --> 00:49:43,523
خذ الدرج.
أتجول في المقدمة.

558
00:50:19,938 --> 00:50:20,804
لدينا لها.

559
00:50:21,523 --> 00:50:22,520
سوف أصلح الأمر.

560
00:51:25,045 --> 00:51:26,503
تغطية الصفحة الأولى!

561
00:51:50,820 --> 00:51:51,900
جريمة قتل في البيت الأبيض

562
00:51:51,988 --> 00:51:54,776
لقد عادوا بنسبة 19٪.

563
00:51:56,117 --> 00:51:57,280
أين تريد أن تذهب معها؟

564
00:51:57,702 --> 00:52:00,656
وهذا يكفي لإلهاء أي شخص.

565
00:52:00,956 --> 00:52:02,035
من استخدام الحس السليم؟

566
00:52:02,415 --> 00:52:03,911
لا أستطيع الدفاع عن منزلي...

567
00:52:04,209 --> 00:52:06,333
كيف يمكنني أن أرى
الدفاع عن أمريكا؟

568
00:52:06,878 --> 00:52:09,002
يجب أن نتصرف كقوة عظمى.

569
00:52:09,297 --> 00:52:10,495
وكذلك الصين.

570
00:52:10,966 --> 00:52:13,920
بقدر ما أعرف، لا يزال لديهم
اتفاقية دفاعية مع كوريا الشمالية.

571
00:52:14,219 --> 00:52:16,461
الصين ليست مشكلة
اليوم.

572
00:52:17,639 --> 00:52:20,723
ولكن في عشر سنوات، مثل
إنهم يعيدون تسليحهم، من يدري؟

573
00:52:23,311 --> 00:52:24,509
السيد الرئيس...

574
00:52:25,272 --> 00:52:26,648
دعونا نعيد الأولاد إلى المنزل.

575
00:52:30,277 --> 00:52:31,984
يمكننا استخدام قوات الكوماندوز.

576
00:52:43,039 --> 00:52:44,700
الجنرال تولي على حق.

577
00:52:46,710 --> 00:52:49,284
بحسب استطلاع للرأي
في نيويورك تايمز..

578
00:52:50,297 --> 00:52:51,578
53% يعتقدون...

579
00:52:51,840 --> 00:52:55,043
أننا يجب أن نهاجم كوريا الشمالية.

580
00:52:55,343 --> 00:52:57,799
إنه يؤكد فقط على وجهة نظري.

581
00:53:17,949 --> 00:53:19,657
أنا لا أذهب إلى الحرب
بسبب هذا.

582
00:53:23,455 --> 00:53:26,622
الأسطول السابع يجب أن يبقى في مكانه
ولن يتراجعوا...

583
00:53:27,375 --> 00:53:28,408
يجب أن يبقوا في مكانهم.

584
00:53:28,710 --> 00:53:31,463
إذا لم يستأنفوا
المفاوضات، وسوف نلتقي مرة أخرى.

585
00:53:32,213 --> 00:53:34,040
شكرا سيدي الرئيس.

586
00:53:34,299 --> 00:53:37,835
لا أستطيع أن أنفخ فحسب
أنهم يعذبون أولادنا.

587
00:53:38,136 --> 00:53:39,595
نحن لسنا سلبيين.

588
00:53:40,221 --> 00:53:41,680
نحن صابرون...

589
00:53:42,223 --> 00:53:43,505
والرصين.

590
00:53:45,769 --> 00:53:49,517
يجب أن أعلن،
أن هذا الحدود على المجرم.

591
00:53:53,234 --> 00:53:55,192
ثم لقد قمت بواجبك.

592
00:53:59,282 --> 00:54:00,824
الآن أفعل الألغام.

593
00:54:02,535 --> 00:54:06,700
أتوقع أن أرى استقالتك
على طاولتي صباح الغد.

594
00:54:07,457 --> 00:54:08,833
لقد حصلت عليه.

595
00:54:12,837 --> 00:54:13,834
كان هذا كل شيء.

596
00:54:45,412 --> 00:54:46,278
ماذا هناك؟

597
00:54:47,622 --> 00:54:48,701
هنا.

598
00:54:54,045 --> 00:54:56,169
- الشريط من البريد الصوتي لكارلا.
- وهي.

599
00:54:56,506 --> 00:54:58,167
من أين حصلت على ذلك؟

600
00:54:59,801 --> 00:55:00,750
لقد سرقتها.

601
00:55:02,429 --> 00:55:04,588
انظر هنا.
هناك شيء يمكنك استخدامه.

602
00:55:04,889 --> 00:55:06,385
في تقويمها...

603
00:55:08,184 --> 00:55:11,020
تم الاتفاق
اجتماع غدا في نيويورك.

604
00:55:15,567 --> 00:55:17,228
كريج نيسكر وشركاه؟

605
00:55:17,569 --> 00:55:18,850
ملك القيل والقال.

606
00:55:19,154 --> 00:55:22,902
وقد باعت وكالته
5 من أفضل 10 مذكرات فضائح.

607
00:55:23,908 --> 00:55:25,071
هذا هو الدافع.

608
00:55:28,580 --> 00:55:29,612
كان الجحيم.

609
00:55:30,665 --> 00:55:33,952
"جاك وكايل وكارلا.
المثلث البيضاوي."

610
00:55:34,336 --> 00:55:36,495
أعتقد أنه كان يعتقد
أرادت فضح الجميع.

611
00:55:37,672 --> 00:55:39,001
أرادت أن تسجل في منطقة الجزاء.

612
00:55:39,591 --> 00:55:41,715
وأعتقد أن كايل اكتشف ذلك.

613
00:55:42,886 --> 00:55:44,132
وكان في مسرح الجريمة.

614
00:55:44,471 --> 00:55:47,092
وكان معروفاً بالعنف.

615
00:55:47,724 --> 00:55:48,637
إنه في المنزل.

616
00:55:50,602 --> 00:55:51,848
هو لي.

617
00:55:53,271 --> 00:55:54,813
لم تحصل عليه على الإطلاق؟

618
00:55:55,649 --> 00:55:57,725
يمكنهم أن يجعلونا نختفي.

619
00:56:01,780 --> 00:56:02,610
يجب أن أذهب الآن.

620
00:56:03,949 --> 00:56:04,897
إلى أين؟

621
00:56:05,575 --> 00:56:07,034
أنا أعيش في فندق.

622
00:56:07,702 --> 00:56:08,781
أنا أتصل.

623
00:56:09,204 --> 00:56:10,450
اعتنِ بنفسك.

624
00:56:18,546 --> 00:56:20,706
ماذا يمكن للمحكمة أن تفعل؟

625
00:56:21,216 --> 00:56:22,628
السيد بيترسون؟

626
00:56:23,385 --> 00:56:25,295
"قسم الشباب 2198...

627
00:56:25,595 --> 00:56:26,924
في القانون الجنائي...

628
00:56:27,264 --> 00:56:30,716
قد تمنح من قبل المحكمة
تعويض أبناء الضحية.

629
00:56:31,059 --> 00:56:34,974
سيد بيترسون، هذا مسموح
للتفكير قبل أن تتكلم.

630
00:56:36,147 --> 00:56:37,476
أو زوج الضحية.

631
00:56:37,732 --> 00:56:38,599
خطأ!

632
00:56:38,942 --> 00:56:42,560
لقد قتلتها. نحن بحاجة للتحدث.
وحده. ميريدان بارك. العشاء.

633
00:56:42,904 --> 00:56:46,273
ويمكن للمحكمة أن تحكم بالتعويض
الى المرأة المغتصبة..

634
00:56:46,574 --> 00:56:48,948
أو طفلها
إذا كان لديها واحدة.

635
00:56:50,203 --> 00:56:51,532
وكسابقة هناك...

636
00:56:51,830 --> 00:56:54,914
ديزموند ضد بريستون,
الذي ينص على:

637
00:56:56,167 --> 00:57:00,996
"كيفية الأقوال في قضية الاغتصاب
بخصوص ملابس الضحية..."

638
00:57:01,339 --> 00:57:02,372
ماذا الآن يا سيد؟ نيل؟

639
00:57:02,882 --> 00:57:03,998
صفقة مهمة؟

640
00:57:05,176 --> 00:57:07,087
مضحك جدا!

641
00:57:47,677 --> 00:57:48,756
ماذا هناك؟

642
00:57:49,137 --> 00:57:50,845
أحتاج سيارتك.

643
00:58:26,383 --> 00:58:28,507
- ابتعد عني!
- استرخي.

644
00:58:29,219 --> 00:58:30,761
الخنازير الرصاص!

645
00:58:31,096 --> 00:58:32,424
سأطردك.

646
00:58:32,764 --> 00:58:35,137
لماذا لم تطلق النار عليها؟

647
00:58:35,475 --> 00:58:36,424
هل تعرف من أنا؟

648
00:58:36,768 --> 00:58:39,770
أنا غاضب.
لقد انتهيت.

649
00:58:40,188 --> 00:58:41,933
- دعني وشأني!
- تعال هنا.

650
00:58:42,274 --> 00:58:45,809
أنت مثل سمك القد الكبير،
الذي ابتلع الطعم.

651
00:58:46,695 --> 00:58:47,941
لا يفعل ذلك إلا مذنب.

652
00:58:48,238 --> 00:58:49,946
أو كبش فداء.

653
00:58:50,240 --> 00:58:52,399
لقد رميتها
ثم قمت بقتلها.

654
00:58:52,701 --> 00:58:53,816
أنت الأفضل.

655
00:58:54,160 --> 00:58:57,577
هل تعتقد أنها حدثت
قُتل بعد ساعة؟

656
00:58:57,872 --> 00:58:59,913
شخص ما يعرف أننا كنا معا.

657
00:59:00,208 --> 00:59:02,450
واحد مع دافع جيد على قدم المساواة.

658
00:59:02,752 --> 00:59:03,749
ما الدافع؟

659
00:59:04,045 --> 00:59:05,790
هل نام والدك مع كارلا؟

660
00:59:06,298 --> 00:59:08,172
لا أعرف شيئًا عن حياة والدي الجنسية.

661
00:59:08,550 --> 00:59:11,504
- كنت تعلم أنها اضطرت إلى المغادرة.
- نعم، أنا أيضا أقرأ الصحف.

662
00:59:11,803 --> 00:59:15,339
ليلتين في نيويورك,
رحلة إلى برج العذراء وسيارة مستأجرة.

663
00:59:16,474 --> 00:59:19,179
لم يكن لدى قانا رخصة قيادة.

664
00:59:21,605 --> 00:59:23,182
هل تظن أنني قتلتها؟

665
00:59:25,108 --> 00:59:26,484
هل تعتقد أنه يمكنك إدانتي؟

666
00:59:28,278 --> 00:59:29,903
ذراعيك ليست طويلة.

667
00:59:32,073 --> 00:59:33,402
لماذا أتيت على أية حال؟

668
00:59:35,869 --> 00:59:39,072
كل ليلة أفكر
على امرأة مصابة بثماني طعنات.

669
00:59:40,040 --> 00:59:42,246
امرأة مارست الحب معها
قبل ساعة.

670
00:59:42,584 --> 00:59:44,043
جربه كحبة نوم.

671
00:59:48,173 --> 00:59:49,585
لقد نسيت شيئا.

672
01:00:10,111 --> 01:00:14,773
الدراما الكورية الرهائن
حجب الآن...

673
01:00:15,116 --> 01:00:17,655
من جريمة القتل التي لم يتم حلها
في مدينة كارلا.

674
01:00:17,953 --> 01:00:21,998
بينما شرطة واشنطن الآن
المحقق كايل نيل...

675
01:00:22,374 --> 01:00:24,498
والرئيس
شعبية تتراجع...

676
01:00:24,793 --> 01:00:28,459
هل لنا أن نسأل عن مدينة كارلا
هل سيكون سقوط الرئيس؟

677
01:00:28,755 --> 01:00:30,879
ولا أحد يعرف كيف سينتهي البؤس.

678
01:00:31,591 --> 01:00:34,878
لكن بالنسبة للحكومة
والذي يواجه بالفعل…

679
01:00:35,470 --> 01:00:38,590
أزمة خطيرة في كوريا الشمالية..

680
01:00:38,932 --> 01:00:40,759
يمكن مسألة خطيرة
على الجبهة المنزلية...

681
01:00:41,101 --> 01:00:44,352
تهدد شعبية الرئيس.

682
01:00:45,772 --> 01:00:49,189
إذا لم يتمكن جاك نيل من ذلك
حماية موظفيها..

683
01:01:25,103 --> 01:01:25,970
القهوة؟

684
01:01:31,318 --> 01:01:32,943
هيا يا ريجيس.

685
01:01:44,873 --> 01:01:48,076
واشنطن العاصمة
المسح المباشر

686
01:02:06,186 --> 01:02:07,645
آسف على التأخير.

687
01:02:09,439 --> 01:02:10,518
ما هو الخطأ؟

688
01:02:11,274 --> 01:02:12,353
ماذا هناك؟

689
01:02:12,734 --> 01:02:13,813
كانوا هناك.

690
01:02:14,235 --> 01:02:15,149
من كان أين؟

691
01:02:15,445 --> 01:02:16,987
الرئيس والسيدة الأولى.

692
01:02:18,740 --> 01:02:21,908
كانوا هناك
عندما قتلت كارلا!

693
01:02:22,202 --> 01:02:23,151
كيف علمت بذلك؟

694
01:02:23,411 --> 01:02:25,737
كدت أن أطلق النار على كلبهم.

695
01:02:26,539 --> 01:02:28,450
ولا يسافرون بدونها أبدًا.

696
01:02:30,126 --> 01:02:33,211
اليوم رأيتهم يعودون إلى المنزل
مع الكلب.

697
01:02:33,588 --> 01:02:35,913
عذرهم جوفاء مثل الغربال.

698
01:02:36,258 --> 01:02:39,010
لذلك جاءوا إلى كامب ديفيد،
بعد العثور على الجثة؟

699
01:02:41,054 --> 01:02:42,170
ارتفاع

700
01:02:42,722 --> 01:02:44,715
لقد قام بتهريبهم للخارج.

701
01:02:46,101 --> 01:02:46,967
كيف؟

702
01:02:47,811 --> 01:02:49,768
الأنفاق تحت البيت الأبيض.

703
01:02:51,523 --> 01:02:53,231
بعد كل شيء، لقد بنيت المدينة في نموذج.

704
01:02:53,608 --> 01:02:55,234
أنا أرفض أن أصدق ذلك.

705
01:02:56,278 --> 01:02:58,817
قاموا بتغطيتها
وأخرجهم. لماذا؟

706
01:02:59,447 --> 01:03:02,651
وإلا لكانوا مشتبهين
مثل أي شخص آخر.

707
01:03:04,953 --> 01:03:07,444
ولكن لماذا لم يسمح لهم بذلك؟

708
01:03:08,456 --> 01:03:10,248
لأنه رئيس الولايات المتحدة.

709
01:03:10,584 --> 01:03:13,075
هل ليس لديه دافع؟

710
01:03:13,420 --> 01:03:16,671
سوف عشيقته فضحه.
هذا كثير.

711
01:03:17,340 --> 01:03:20,627
جاءت الجروح من اليسار.
الرئيس يميني.

712
01:03:20,927 --> 01:03:22,553
نعم لاحظت ذلك.

713
01:03:23,471 --> 01:03:25,346
يكتب بيده اليمنى..

714
01:03:25,807 --> 01:03:28,595
ولكن يتأرجح الخفافيش و
نادي الغولف مع اليسار.

715
01:03:29,686 --> 01:03:31,014
أنت الأفضل!

716
01:03:33,440 --> 01:03:36,275
انها لا تزال هناك.
هل يجب أن أصلح القضية؟

717
01:03:36,610 --> 01:03:38,983
لا، إنهم حيث نريدهم.

718
01:03:39,321 --> 01:03:40,567
كل شيء يسير كما هو مخطط له.

719
01:03:55,503 --> 01:03:58,872
شكرا ريجيس.
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

720
01:03:59,341 --> 01:04:02,923
ابق بعيدًا عن الأنظار حتى أ
احصل على الأردن أو Spikings.

721
01:04:07,432 --> 01:04:08,891
الخدمة السرية.

722
01:04:11,353 --> 01:04:12,301
الباب الخلفي.

723
01:04:30,080 --> 01:04:30,993
عن!

724
01:04:32,832 --> 01:04:33,995
بعدهم!

725
01:04:43,051 --> 01:04:43,964
يجري.

726
01:05:24,259 --> 01:05:25,671
تهدف لخزان الغاز.

727
01:05:26,219 --> 01:05:27,382
لقد خرج.

728
01:06:07,093 --> 01:06:09,086
ماذا عن نينا تشانس؟

729
01:06:13,266 --> 01:06:15,508
إذا أردت الشهرة،
ثم أصبح صوت الروك.

730
01:06:15,810 --> 01:06:17,886
إذا قمت بنقلك،
سيكون أيضًا في الأخبار.

731
01:06:20,690 --> 01:06:21,272
ادخل.

732
01:06:22,943 --> 01:06:24,650
هذا لك يا ريجيس.

733
01:06:24,986 --> 01:06:26,268
أنا لا أقبل.

734
01:06:26,613 --> 01:06:27,941
إنه البيت الأبيض.

735
01:06:29,616 --> 01:06:31,241
أوه، كم هو لطيف!

736
01:06:34,496 --> 01:06:36,323
لقد ذهبوا إلى المعكرونات أمس.

737
01:06:36,790 --> 01:06:40,326
لم يكن له علاقة معي.
كان لدي إجازة.

738
01:06:40,669 --> 01:06:43,457
- أجد صعوبة في تصديق ذلك.
- لا أهتم.

739
01:06:43,797 --> 01:06:48,211
لماذا لم تقل يا سيادة الرئيس
هل كانا في المنزل وقت ارتكاب الجريمة؟

740
01:06:48,510 --> 01:06:50,337
يجب ألا يشارك الرئيس.

741
01:06:50,679 --> 01:06:52,968
وسرعان ما يصبح مشتبها به.

742
01:06:54,683 --> 01:06:55,798
يشتبه؟

743
01:06:56,184 --> 01:06:57,263
لا بد لي من الاستجواب ...

744
01:06:57,519 --> 01:06:59,144
إنهم لا يشككون في الرئيس!

745
01:07:00,188 --> 01:07:02,561
وهي مؤسسة،
ليس شخصا.

746
01:07:02,983 --> 01:07:05,522
ويجب على تلك المؤسسة
محمية بأي ثمن.

747
01:07:05,819 --> 01:07:08,903
- لماذا تعتقد أننا أخرجناه؟
- للتغطية على جريمة قتل.

748
01:07:09,197 --> 01:07:13,741
الكوريون الشماليون يشمون رائحة الدم.
لن نعيد أولادنا إلى المنزل أبدًا.

749
01:07:14,995 --> 01:07:16,371
إنها مسألة عالمية.

750
01:07:16,663 --> 01:07:17,909
ليس الملعب الخاص بك.

751
01:07:18,248 --> 01:07:19,909
القتل هو فوق زقاق بلدي!

752
01:07:23,086 --> 01:07:24,249
الآن استمع هنا.

753
01:07:26,256 --> 01:07:28,546
لقد عرفت جاك نيل منذ ثلاثة عقود.

754
01:07:28,883 --> 01:07:32,135
أنا الأب الروحي لكايل.
شكوكهم سخيفة.

755
01:07:32,762 --> 01:07:34,091
لوتشيسي بريء.

756
01:07:34,389 --> 01:07:35,967
- اثبات ذلك.
- كيف؟

757
01:07:36,391 --> 01:07:40,556
ولا يمكن تحديد وقت الوفاة.
لا يستطيع أن يثبت جدارته.

758
01:07:40,937 --> 01:07:44,639
هناك 27 كاميرا
في أروقة البيت الأبيض.

759
01:07:46,860 --> 01:07:51,653
لا ينبغي لأي منهما أن يصور
لها، قبل ثلاث دقائق من وفاتها؟

760
01:07:53,074 --> 01:07:55,150
هل هذا ما تقوله لي؟

761
01:07:57,912 --> 01:07:59,574
الأشرطة سرية..

762
01:07:59,914 --> 01:08:01,291
ولا يمكن الوصول إليها.

763
01:08:01,666 --> 01:08:03,327
هل أنت جمهوري أم ديمقراطي؟

764
01:08:05,921 --> 01:08:08,958
أعتقد أن واشنطن كذلك
عن طريق الغرق في شخه.

765
01:08:09,758 --> 01:08:12,760
لم يتم تعيين 13 جنديا
الحياة على المحك بسبب شخ.

766
01:08:13,094 --> 01:08:17,092
الأمر لا يتعلق بهم،
ولكن عن امرأة ميتة في البيت الأبيض.

767
01:08:20,810 --> 01:08:22,008
وأظهرت دراسة...

768
01:08:23,104 --> 01:08:27,232
أن حياة الإنسان تقاس بـ
ما قرأه أولاً في الصحيفة.

769
01:08:30,445 --> 01:08:31,940
قرأت النعي.

770
01:08:34,616 --> 01:08:35,944
جرب القصص المصورة وعش لفترة أطول.

771
01:09:25,333 --> 01:09:28,702
من أيقظ هذا فقد انتهى!

772
01:09:29,296 --> 01:09:32,048
لو كانت على قيد الحياة عند الساعة 22.49،
هل قُتلت بعد…

773
01:09:32,382 --> 01:09:34,541
لا يغير شيئا
بخصوص لوتشيسي

774
01:09:36,511 --> 01:09:38,089
تمت رؤيته لأول مرة في الساعة 23.02.

775
01:09:39,014 --> 01:09:41,884
لا يزال لديه 13 دقيقة
لقتلها.

776
01:09:52,277 --> 01:09:53,393
هل تفكر...

777
01:09:53,737 --> 01:09:57,106
لتذليل الرئيس
في مركز الشرطة؟

778
01:10:01,244 --> 01:10:04,282
أنت كارلا وتريد بيع القصة...

779
01:10:04,623 --> 01:10:08,241
والانتقال إلى الجنة .
لذلك يمكنك شراء تذكرة ذهاب فقط. تمام؟

780
01:10:11,588 --> 01:10:15,586
سيرز إلى كارلا تاون.
يوم الاثنين من الساعة 8 إلى الساعة 12...

781
01:10:15,926 --> 01:10:18,500
نقوم بتثبيت طاحونة النفايات،
اشتروا في اليوم الآخر.

782
01:10:18,887 --> 01:10:22,588
لماذا تثبيت التخلص من القمامة،
بعد أن تغادر؟

783
01:10:23,642 --> 01:10:24,840
ربما كانت قد نسيت.

784
01:10:25,477 --> 01:10:27,850
اشترتها في اليوم السابق.

785
01:10:29,272 --> 01:10:30,518
الشيطان!

786
01:10:31,149 --> 01:10:33,273
الاثنين 4.30 مساءا أنت محق.

787
01:10:42,452 --> 01:10:46,450
إرسال الزهور إلى سونيا يوم الأحد.
استلام الملابس يوم الخميس الساعة 16.

788
01:10:47,916 --> 01:10:48,615
ماذا الآن؟

789
01:10:49,459 --> 01:10:50,657
انتظر دقيقة.

790
01:10:55,006 --> 01:10:59,550
في 10. جادة كولومبوس، جناح 4200،
نيويورك كريج نيسكر وشركاه

791
01:10:59,970 --> 01:11:01,428
وخط اليد في الثالث والعشرين؟

792
01:11:01,805 --> 01:11:04,260
المنحدر مختلف.

793
01:11:04,641 --> 01:11:05,887
انظر هنا.

794
01:11:07,811 --> 01:11:10,101
القوس الموجود على حرف L سلس ومتدفق.

795
01:11:10,814 --> 01:11:11,929
في التقويم...

796
01:11:12,482 --> 01:11:14,143
هل هناك إقامة...

797
01:11:14,651 --> 01:11:16,478
الذي يتم بمداولات كاملة.

798
01:11:18,822 --> 01:11:20,317
وهو أيضاً...

799
01:11:20,657 --> 01:11:21,855
على ب.

800
01:11:23,201 --> 01:11:24,068
إنه تزوير.

801
01:11:26,538 --> 01:11:28,413
لم يكن هناك اتفاق.

802
01:11:28,790 --> 01:11:30,534
لم تكن تذهب إلى أي مكان.

803
01:12:23,595 --> 01:12:24,971
ارتفاع...

804
01:12:26,348 --> 01:12:28,507
جاء في 12.09...

805
01:12:28,892 --> 01:12:30,767
وغادر 12.14.

806
01:12:32,938 --> 01:12:33,934
نعم يا سيدي.

807
01:12:34,397 --> 01:12:35,975
- أشرطة المراقبة.

808
01:12:36,566 --> 01:12:37,563
كان لديه إذن.

809
01:12:37,943 --> 01:12:38,975
شكرًا.

810
01:12:40,403 --> 01:12:41,317
بوب!

811
01:12:45,700 --> 01:12:46,649
نعم يا سيدي.

812
01:12:48,244 --> 01:12:51,282
أريد أن أتحدث إلى
ريجيس، جريمة قتل.

813
01:12:51,623 --> 01:12:55,834
يريد استجواب Spikings.
أعطني عنوانه في الإسكندرية.

814
01:13:13,937 --> 01:13:15,812
لقد تم ضلالنا.

815
01:13:16,106 --> 01:13:17,055
كيف ذلك؟

816
01:13:17,941 --> 01:13:20,480
كارلا لم تُقتل
لحماية الحكومة.

817
01:13:21,569 --> 01:13:23,195
لقد قُتلت
لمشاركتها.

818
01:13:23,655 --> 01:13:24,936
ماذا تقصد؟

819
01:13:25,282 --> 01:13:27,655
وضعوا جثة في البيت الأبيض..

820
01:13:27,993 --> 01:13:30,199
وترك المسارات للرئيس.

821
01:13:30,620 --> 01:13:32,365
حتى أنهم صنعوا الفكرة.

822
01:13:53,852 --> 01:13:54,849
لذا؟

823
01:13:56,354 --> 01:13:59,189
الحارس وحده يعلم أنني أخذت الأشرطة.

824
01:13:59,566 --> 01:14:01,642
لذلك لديك واحدة داخل الجدران.

825
01:14:01,985 --> 01:14:03,610
لا مزيد من ألعاب عيد الميلاد.

826
01:14:06,031 --> 01:14:07,110
اجلس.

827
01:14:27,969 --> 01:14:29,714
هل تعرف ما يتطلبه الأمر...

828
01:14:30,055 --> 01:14:32,629
واقفة في نفس المكان طوال اليوم..

829
01:14:33,475 --> 01:14:35,681
ومراقبة حاوية النفايات
في المطر...

830
01:14:38,146 --> 01:14:40,306
لأنه يقف بجانب هذا الفندق. . .

831
01:14:40,649 --> 01:14:42,938
أين سيعيش الرئيس؟

832
01:14:45,111 --> 01:14:47,318
وحياته تقع بين يديك.

833
01:14:51,242 --> 01:14:53,366
إنها الوظيفة الأكثر وحدة في العالم.

834
01:15:01,670 --> 01:15:04,458
انزع الميكروفون.
أنا أعرف من يستمع.

835
01:15:26,319 --> 01:15:28,644
ربما تعتقد
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

836
01:15:32,909 --> 01:15:34,701
لقد فهمتني بشكل خاطئ تمامًا.

837
01:15:48,133 --> 01:15:50,375
أرى حياتي وخدمتي...

838
01:15:51,261 --> 01:15:52,589
بكل وضوح...

839
01:15:52,971 --> 01:15:54,383
مثلك لا...

840
01:17:13,677 --> 01:17:14,625
القرف!

841
01:17:45,542 --> 01:17:47,250
الشيطان!
غطيني!

842
01:18:02,267 --> 01:18:03,180
عن!

843
01:18:05,687 --> 01:18:07,146
- وأنت قناص!
- أسقطه.

844
01:18:11,693 --> 01:18:14,267
فرض عقوبات على الصين،
إذا كانوا يدعمون كوريا الشمالية.

845
01:18:14,571 --> 01:18:18,272
ضبط مفاوضات الحبوب
حتى ينسحبوا.

846
01:18:18,575 --> 01:18:21,659
الصين تحصل على الحبوب
مقابل جنودنا.

847
01:18:23,747 --> 01:18:25,205
تحصل على خمس دقائق.

848
01:18:26,374 --> 01:18:28,616
ربما يستغرق وقتا أطول.

849
01:18:31,046 --> 01:18:32,790
أخبار سيئة، سيدي الرئيس.

850
01:18:35,425 --> 01:18:36,884
فقط اتصل بي جاك.

851
01:18:37,344 --> 01:18:38,755
نيك سبايكنجز مات.

852
01:18:41,014 --> 01:18:42,011
ماذا؟

853
01:18:42,349 --> 01:18:44,888
وكان لديه دليل على ذلك
أن كايل قتل كارلا تاون.

854
01:18:48,772 --> 01:18:49,934
لقد جمعها Spikings.

855
01:18:52,359 --> 01:18:56,144
لقد وجدوا الواقي الذكري مع الحيوانات المنوية لكايل
وبصمات أصابع المرأة.

856
01:18:57,447 --> 01:18:58,906
وعثروا على سلاح الجريمة...

857
01:19:02,243 --> 01:19:05,079
والشريط،
حيث شوهد كايل وكارلا معًا ...

858
01:19:05,372 --> 01:19:07,613
قبل وقت قصير من مقتلها.

859
01:19:10,418 --> 01:19:12,044
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.

860
01:19:15,173 --> 01:19:18,211
وكانت المسامير في التقدم
لبيع المعلومات.

861
01:19:18,510 --> 01:19:19,838
نيك سبايكنج...

862
01:19:21,596 --> 01:19:22,759
لن يفعل ذلك أبدًا.

863
01:19:23,014 --> 01:19:24,296
كل شيء يمكن شراؤه مقابل المال.

864
01:19:27,936 --> 01:19:31,020
إنها ليست المرة الأولى
أنت أزرق، أليس كذلك يا جاك؟

865
01:19:32,691 --> 01:19:34,102
من الواضح لا.

866
01:19:36,486 --> 01:19:38,147
ليس لديك ما تخشاه الآن.

867
01:19:40,115 --> 01:19:41,194
ولا كايل.

868
01:19:53,253 --> 01:19:54,499
ارتفاع...

869
01:19:56,423 --> 01:19:57,669
قُتل.

870
01:20:25,577 --> 01:20:26,858
دعونا ننظر في الأمر.

871
01:20:31,458 --> 01:20:32,324
الأردن.

872
01:20:37,797 --> 01:20:39,672
21.18...

873
01:20:40,550 --> 01:20:41,748
يذهب.

874
01:20:44,596 --> 01:20:46,387
لدينا عروض على هذا النموذج.

875
01:20:47,599 --> 01:20:48,927
خطوة.

876
01:20:49,601 --> 01:20:51,974
تمام. ولم يبق إلا القليل،
أنك تعرف ذلك.

877
01:20:56,608 --> 01:20:58,850
بعد 16 دقيقة يأتي.

878
01:21:04,449 --> 01:21:07,023
تحصل على جهاز تحكم عن بعد عالمي...

879
01:21:07,243 --> 01:21:08,110
اللعنة قبالة!

880
01:21:08,620 --> 01:21:11,704
حسنا، حسنا. امنح جير الكثير من الوقت.
فقط أسأل عن جاك.

881
01:21:14,167 --> 01:21:16,492
يدخل ويذهب مع…

882
01:21:16,795 --> 01:21:17,708
من ذاك؟

883
01:21:20,340 --> 01:21:21,882
أنا أعرفه.

884
01:21:27,180 --> 01:21:28,971
لقد كان بالخارج في Spikings.

885
01:21:31,268 --> 01:21:32,347
الاسم 31؟

886
01:21:32,644 --> 01:21:34,103
أخذه الأردن إلى الداخل.

887
01:21:36,439 --> 01:21:37,982
الأردن رتبها.

888
01:21:41,319 --> 01:21:45,270
ويوجد الآن اثنان من المشتبه بهم في قضية القتل
في البيت الأبيض.

889
01:21:45,573 --> 01:21:46,357
السيارة...

890
01:21:46,658 --> 01:21:50,704
شيفروليه كابريس,
من المحتمل أن تكون سيارة المشتبه به.

891
01:21:58,295 --> 01:22:00,454
لن يتمكن أحد من إثبات أي شيء.

892
01:22:01,256 --> 01:22:03,000
تم تدمير جميع الأدلة.

893
01:22:08,179 --> 01:22:09,212
ماذا تطلب؟

894
01:22:13,268 --> 01:22:14,596
استقالتك...

895
01:22:16,896 --> 01:22:18,688
صالحة من 22.

896
01:22:21,276 --> 01:22:23,020
لماذا مندهش جدا؟

897
01:22:24,654 --> 01:22:26,778
لقد كان تولي على حق،
عندما وصفها بأنها إجرامية.

898
01:22:27,240 --> 01:22:29,316
لأننا لم نهاجم؟

899
01:22:29,701 --> 01:22:32,655
- هل أنقذ الجنود؟
- لقد فشلت!

900
01:22:34,914 --> 01:22:37,406
لقد فشلت مكتبك.

901
01:22:38,418 --> 01:22:40,660
أستطيع أن أرى الجبن ينمو فيك.

902
01:22:40,962 --> 01:22:43,833
وبما أنك لا نفسك
كان جنديا...

903
01:22:44,215 --> 01:22:47,798
لا تعرف
المخطوطة القديمة العريقة…

904
01:22:48,094 --> 01:22:51,547
أنك لا تغادر أبدا
شخص ما في ساحة المعركة.

905
01:22:55,435 --> 01:22:57,891
كان يجب عليك إعادتهم إلى المنزل!

906
01:22:59,272 --> 01:23:00,814
قتلى أو جرحى.

907
01:23:01,107 --> 01:23:04,192
كان عليك استخدام القوة،
إذا لزم الأمر.

908
01:23:05,987 --> 01:23:10,115
رئيس يخدم وطنه
على طبق من فضة للأعداء..

909
01:23:10,408 --> 01:23:12,698
غير كفء!

910
01:23:18,333 --> 01:23:19,614
الخيار لك.

911
01:23:19,918 --> 01:23:23,666
يمكنك الاستقالة
لأسباب صحية..

912
01:23:23,922 --> 01:23:26,212
واللعب على البلاد
أفضل ملاعب الجولف ...

913
01:23:26,591 --> 01:23:30,376
أو البقاء في منصبه و
ترى ابنك دمرت.

914
01:23:33,682 --> 01:23:35,058
الخيار لك.

915
01:23:36,601 --> 01:23:39,057
إذا كان الأب ثم
يمكن أن نسميها الاختيار.

916
01:23:46,486 --> 01:23:48,231
لماذا لم يقتل نيل للتو؟

917
01:23:48,530 --> 01:23:51,567
من الأسهل قتل السكرتير.

918
01:23:51,866 --> 01:23:52,863
بالإضافة إلى...

919
01:23:53,159 --> 01:23:54,702
هل هو أفضل مع
اغتيال سياسي.

920
01:23:54,995 --> 01:23:55,991
من ماذا؟

921
01:23:56,288 --> 01:23:57,486
من الاستشهاد.

922
01:23:57,831 --> 01:23:59,492
فائدة اضافية.

923
01:23:59,833 --> 01:24:03,084
هناك مؤتمر صحفي
في البيت الأبيض في 22.

924
01:24:03,336 --> 01:24:05,745
الرئيس يتدخل
يقال العودة.

925
01:24:06,172 --> 01:24:07,121
لقد لعب الأردن.

926
01:24:09,467 --> 01:24:12,587
ثم لدينا ساعتان
للقبض على الرئيس.

927
01:24:15,557 --> 01:24:17,099
أنت مجنون.

928
01:24:17,851 --> 01:24:18,883
كيف؟

929
01:24:19,352 --> 01:24:21,808
نحن نستخدم الأنفاق مثلهم تمامًا.

930
01:24:22,897 --> 01:24:24,393
أنت لا تعرف أين هم.

931
01:24:24,691 --> 01:24:25,972
لكنك تفعل.

932
01:24:26,693 --> 01:24:28,983
أنت تعرف الشروط.

933
01:24:31,323 --> 01:24:32,485
أنت مجنون.

934
01:24:33,617 --> 01:24:37,283
لأنني أساعد الحكومة،
من سيضعني في الشارع؟

935
01:24:38,163 --> 01:24:39,954
لا أستطيع إلا أن أتفق معك.

936
01:24:50,050 --> 01:24:51,924
علينا أن نتخلص من السيارة.

937
01:25:04,606 --> 01:25:06,314
التصفيق والاستماع.

938
01:25:07,025 --> 01:25:09,896
هل تتذكر
أين حدثت جريمة القتل المزدوجة؟

939
01:25:10,195 --> 01:25:12,983
قابلني هناك خلال ساعة.

940
01:25:30,590 --> 01:25:32,547
تحت.
سترايدرز.

941
01:25:32,926 --> 01:25:34,005
ذوبان.

942
01:25:36,388 --> 01:25:37,503
هناك الشبكة.

943
01:25:39,641 --> 01:25:43,058
يؤدي إلى أحد الأماكن
حيث يمكنك الدخول.

944
01:25:43,937 --> 01:25:46,346
تم تثبيت أيزنهاور
نظام تنقية المياه هناك.

945
01:25:46,648 --> 01:25:48,143
يجب أن يكون هناك إنذار.

946
01:25:48,441 --> 01:25:49,308
نعم.

947
01:25:49,943 --> 01:25:53,360
يتم تشغيله
في الطرف الآخر من المدينة.

948
01:25:53,655 --> 01:25:55,280
لكن ليس في البيت الأبيض.

949
01:25:55,615 --> 01:25:56,992
كم من الوقت لدينا؟

950
01:25:57,367 --> 01:25:59,324
رسميا 5 إلى 7 دقائق.

951
01:25:59,661 --> 01:26:01,986
لكنها أقرب إلى 10 إلى 11.

952
01:26:02,789 --> 01:26:06,407
في ذلك الوقت نحن
إما مطرودًا أو ميتًا.

953
01:26:10,130 --> 01:26:12,420
ماذا تقول لذلك؟
الوقت هيجيهيسا؟

954
01:26:27,022 --> 01:26:28,683
مساء الخير أيها الضباط.

955
01:26:29,024 --> 01:26:31,230
الأمور تحدث الليلة، هاه؟

956
01:26:32,611 --> 01:26:35,280
هل هو بسبب ذلك
مع الرئيس؟

957
01:26:35,614 --> 01:26:39,362
ومن المطمئن أن نعرف
بأنك في الشارع..

958
01:26:39,659 --> 01:26:40,857
واعتني بنا.

959
01:26:46,041 --> 01:26:48,247
عليها فقط أن تنجح.

960
01:26:49,127 --> 01:26:52,876
ألم يكن هذا هو المكان الذي طرق فيه السيناتور الباب
ما يصل في بلدها متجرد؟

961
01:26:53,173 --> 01:26:55,379
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

962
01:26:55,675 --> 01:26:58,214
وهو ليس في الدليل.

963
01:26:58,553 --> 01:27:00,095
أرك لاحقًا.

964
01:27:00,388 --> 01:27:01,930
حسنًا أيها السادة.

965
01:27:03,683 --> 01:27:05,261
تعال الآن.

966
01:27:15,654 --> 01:27:16,401
تحت.

967
01:27:19,074 --> 01:27:20,272
احرص.

968
01:27:27,123 --> 01:27:28,120
اسرع الآن!

969
01:27:29,542 --> 01:27:31,250
جدتي أسرع.

970
01:27:49,896 --> 01:27:51,723
- انتظر.
- أين نحن؟

971
01:27:52,065 --> 01:27:54,984
تحت المول.
شارع بنسلفانيا.

972
01:27:56,319 --> 01:27:57,517
سنكون هناك قريبا.

973
01:28:06,871 --> 01:28:07,951
ماذا الآن؟

974
01:28:08,957 --> 01:28:10,119
محطة النهاية.

975
01:28:10,417 --> 01:28:12,790
إمدادات المياه في حالات الطوارئ القديمة.

976
01:28:13,211 --> 01:28:14,872
الأنابيب تمر عبر الجدار.

977
01:28:15,213 --> 01:28:16,542
ويجب علينا أيضًا أن نسير في هذا الاتجاه.

978
01:28:22,137 --> 01:28:23,762
عندما تؤدي اليمين...

979
01:28:24,055 --> 01:28:26,974
هل تشيد بجاك نيل؟
على جهوده من أجل الوطن.

980
01:28:27,267 --> 01:28:31,099
اسألوا الناس الدعاء
أنه يجب أن يكون الطرفان متحدين.

981
01:28:31,688 --> 01:28:33,645
هل تريد منا أن نعتذر؟

982
01:28:33,982 --> 01:28:35,145
شكرًا.

983
01:28:40,488 --> 01:28:41,900
السادة، الساعة 24.00...

984
01:28:42,198 --> 01:28:46,743
سيوافق الرئيس ديلان
الهجوم على كوريا الشمالية.

985
01:29:01,343 --> 01:29:02,671
ابحث عن باب فولاذي.

986
01:29:19,319 --> 01:29:20,600
فيلق المهندسين بالجيش.

987
01:29:20,946 --> 01:29:22,192
هذه هي أنفاق الطوارئ.

988
01:29:22,489 --> 01:29:25,241
لقد قام لينكولن ببناءهم،
إذا حاصرتهم ولايات الجنوب.

989
01:29:25,533 --> 01:29:27,194
من قال أن التاريخ ليس مفيدا؟

990
01:29:27,827 --> 01:29:29,156
الآن الأمر عاجل.

991
01:29:44,970 --> 01:29:45,966
أنت أولاً.

992
01:30:26,469 --> 01:30:27,466
هل سمعت ذلك؟

993
01:30:40,317 --> 01:30:41,230
يعبر!

994
01:30:55,498 --> 01:30:56,910
فقط اذهب.
سوف أتدبر أمري.

995
01:32:03,608 --> 01:32:05,150
نحن ذاهبون إلى هنا.

996
01:32:06,319 --> 01:32:07,814
في ساعة...

997
01:32:08,113 --> 01:32:12,028
يتنحى جاك نيل
بعد عامين فقط من العملية.

998
01:32:12,409 --> 01:32:14,366
دوريس ماكميهيان، سي إن إن

999
01:32:52,657 --> 01:32:54,116
دعونا ننتهي من هذا.

1000
01:33:06,630 --> 01:33:08,421
انتظر.
نحن هناك الآن.

1001
01:33:08,882 --> 01:33:09,795
تلك هي أجهزة استشعار الحركة.

1002
01:33:10,592 --> 01:33:12,217
أطلقوا ناقوس الخطر في البيت الأبيض.

1003
01:33:12,469 --> 01:33:14,794
ومن ثم يعج بالعملاء.

1004
01:33:15,096 --> 01:33:16,176
حتى متى؟

1005
01:33:16,473 --> 01:33:17,422
عشر ثوان.

1006
01:33:26,775 --> 01:33:28,649
لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن.

1007
01:33:32,447 --> 01:33:34,191
أنا أمسكهم بالقضيب.

1008
01:34:04,104 --> 01:34:07,390
الحركة في 102.
القطاع الفرعي 11.

1009
01:34:07,732 --> 01:34:09,808
الأنفاق.
القطاع الفرعي 11.

1010
01:34:38,430 --> 01:34:40,422
أنت رهن الاعتقال!
أسقط سلاحك!

1011
01:35:16,009 --> 01:35:17,337
تغطية القطاع 12

1012
01:35:26,895 --> 01:35:28,472
توقف!

1013
01:35:29,064 --> 01:35:30,725
اضطجع!
تحت!

1014
01:36:28,623 --> 01:36:31,992
مسح القطاع 7،
وتقديم تقرير لي فقط.

1015
01:36:46,558 --> 01:36:47,590
تعال.

1016
01:37:49,871 --> 01:37:51,497
من الذي قبضت عليه؟

1017
01:37:54,876 --> 01:37:55,908
اصعدها إلى هنا.

1018
01:38:17,148 --> 01:38:18,430
ليس الآن.

1019
01:38:18,775 --> 01:38:19,642
قف.

1020
01:38:22,445 --> 01:38:23,525
الشرعية.

1021
01:38:27,200 --> 01:38:28,316
سلاح!

1022
01:38:28,743 --> 01:38:30,072
مساعد التنظيف!

1023
01:38:36,793 --> 01:38:38,371
لقد قتل سبايكنجز!

1024
01:38:39,629 --> 01:38:40,661
السيد الرئيس...

1025
01:38:41,006 --> 01:38:41,954
ابنك بريء!

1026
01:38:43,008 --> 01:38:44,004
لا يجب أن يكونوا هنا.

1027
01:38:44,301 --> 01:38:46,377
أنا هنا.
أغلق الردهة.

1028
01:38:47,178 --> 01:38:48,721
ما زلت الرئيس!

1029
01:38:49,347 --> 01:38:50,806
أغلقوا المدخل!

1030
01:38:53,893 --> 01:38:55,175
أنت رهن الاعتقال..

1031
01:38:55,478 --> 01:38:59,263
للقتل
في كارلا تاون وSpikings.

1032
01:38:59,608 --> 01:39:00,723
لديك الحق في التزام الصمت.

1033
01:39:01,067 --> 01:39:03,986
كل ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.

1034
01:39:04,237 --> 01:39:07,321
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
إذا كنت لا تستطيع ذلك، أيها الخنزير...

1035
01:39:07,574 --> 01:39:09,033
تحصل على شهادة!

1036
01:39:17,250 --> 01:39:18,448
كيف دخلت إلى هنا؟

1037
01:39:19,085 --> 01:39:19,999
لقد زحفت.

1038
01:39:20,337 --> 01:39:22,958
أعطى سبايكنجز
الأدلة عن ابنك.

1039
01:39:23,256 --> 01:39:25,001
عندي لك على الشريط...

1040
01:39:25,425 --> 01:39:27,382
مع قاتل كارلا.

1041
01:39:27,677 --> 01:39:30,430
نفس الشيء،
من أطلق النار على نيكولاس سبايكنج.

1042
01:39:31,139 --> 01:39:32,052
ارفعه.

1043
01:39:33,058 --> 01:39:35,466
ليس عليك أن تصدقني.

1044
01:39:35,769 --> 01:39:37,311
فقط شاهد الشريط
لدي في حقيبتي.

1045
01:39:38,480 --> 01:39:40,686
قُتلت كارلا
أن يجبرك...

1046
01:39:41,358 --> 01:39:42,604
للاستقالة.

1047
01:39:43,276 --> 01:39:46,195
ثم قتل جوردان سبايكنج،
لأنه رأى الشريط.

1048
01:40:01,503 --> 01:40:03,080
اعتقله.

1049
01:40:04,589 --> 01:40:05,621
ليس هو.

1050
01:40:06,800 --> 01:40:07,832
لكنه!

1051
01:40:18,561 --> 01:40:20,306
عزيزي ألفين...

1052
01:40:21,106 --> 01:40:22,482
لقد قتلتها.

1053
01:40:23,275 --> 01:40:25,516
ربما قال روزفلت ذلك بشكل أفضل:

1054
01:40:26,611 --> 01:40:29,898
"إذا كان علي أن أختار
بين العدالة والسلام..

1055
01:40:31,533 --> 01:40:33,075
أنا أختار العدالة."

1056
01:40:35,537 --> 01:40:39,120
كان عمرها 25 سنة.
طفل واحد فقط.

1057
01:40:39,374 --> 01:40:41,580
لقد كانت ضحية حرب!

1058
01:40:45,672 --> 01:40:46,669
لكن سيدي الرئيس!

1059
01:40:51,928 --> 01:40:53,554
أخرجه من هنا.

1060
01:40:57,767 --> 01:40:59,013
شكرا لك يا صديقي.

1061
01:41:14,743 --> 01:41:16,238
خذها ببساطة.

1062
01:41:17,287 --> 01:41:19,826
لا يزال يكذب.
أنا هنا.

1063
01:41:20,665 --> 01:41:21,947
شنق هناك.

1064
01:41:26,379 --> 01:41:30,211
لا توجد فرق
في أي من هذه الشائعات.

1065
01:41:30,508 --> 01:41:33,877
الرئيس نيل لم يفعل ذلك أبدًا
كان لديه خطط للاستقالة.

1066
01:41:35,555 --> 01:41:37,181
كل ما نعرفه الآن هو…

1067
01:41:37,474 --> 01:41:39,847
أن قاتل كانا تاون قد مات.

1068
01:41:41,227 --> 01:41:45,309
تم إطلاق النار عليه عندما أطلق النار
العملاء الذين أرادوا القبض عليه.

1069
01:41:46,566 --> 01:41:48,856
في نفس تبادل إطلاق النار..

1070
01:41:49,694 --> 01:41:52,862
أصبح مستشارًا أمنيًا
ألفين جوردان ...

1071
01:41:53,114 --> 01:41:56,697
ووكيل كبير
نيكولاس سبايكنج...

1072
01:41:57,369 --> 01:41:58,317
أطلق النار أيضا.

1073
01:42:01,790 --> 01:42:06,500
هل اقتحم القاتل البيت الأبيض؟
لقتل ملكة جمال المدينة؟

1074
01:42:06,795 --> 01:42:10,164
لمدة 180 عاما لم يكن كذلك
تمكن شخص ما من الدخول إلى هنا.

1075
01:42:10,507 --> 01:42:13,176
الرئيس والسيدة الأولى
سوف يدلي ببيان في وقت لاحق.

1076
01:42:13,468 --> 01:42:14,844
شكرًا.

1077
01:42:17,305 --> 01:42:21,932
أبلغ الشرطة أن الضابط من
النفق في طريقه إلى المستشفى.

1078
01:42:22,227 --> 01:42:24,635
لقد نجا.

1079
01:42:25,730 --> 01:42:26,810
كيف حالها؟

1080
01:42:28,316 --> 01:42:29,645
الحالة مستقرة.

1081
01:42:31,361 --> 01:42:32,737
لقد أنقذوا حياتي.

1082
01:42:35,156 --> 01:42:36,319
شكرًا.

1083
01:42:40,578 --> 01:42:42,037
و المحقق...

1084
01:42:42,330 --> 01:42:44,038
كيف يمكنني الرد بالمثل؟

1085
01:42:44,582 --> 01:42:45,366
لقد كان قليلًا جدًا.

1086
01:42:45,584 --> 01:42:47,079
كنت فقط أقوم بواجبي.

1087
01:42:47,586 --> 01:42:49,662
بالنسبة للبقية، هناك شيء واحد.

1088
01:42:50,213 --> 01:42:51,495
نعم؟

1089
01:42:51,756 --> 01:42:54,046
هل تعلم
وزارة التجارة الحكومية الدولية؟

1090
01:42:54,342 --> 01:42:57,012
الوزارة موطن ل
أسفل الشارع.

1091
01:42:57,929 --> 01:42:59,258
الحق في أسفل الشارع؟

1092
01:42:59,848 --> 01:43:02,802
ينطبق على
لمعرفة الصحيحين.

1093
01:43:03,351 --> 01:43:05,096
هل تريد شيئا الليلة؟

1094
01:46:26,096 --> 01:46:28,551
في ذكرى ديفيد هودجين

1095
01:46:37,732 --> 01:46:39,393
النص بقلم كاي أسلي سونستابو
نص فيديو دانماركي/بندول الإيقاع