1
00:00:00,876 --> 00:00:05,213
REPORTERO: 71 edificios
propiedad de E Corp
explotó o se incendió.

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,590
ÁNGEL:
Todas esas personas que murieron.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,925
Ellos piensan que el total
serán más de 4.000.

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
DARLENE:
¿Qué estás haciendo?

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,846
¿Ver? Todos regresaron.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
ÁNGEL: Pensé
Yo nunca ganaría.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
No hasta que conocí a Whiterose.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,685
No lo pienses ni un segundo
que no lo se

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,228
que estas guardando
algo de mi parte.

10
00:00:20,395 --> 00:00:21,855
TYRELL: No, no, no.
Escúchame.

11
00:00:21,938 --> 00:00:23,815
¡Tienes que detener el ataque!

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,526
Tu esposa está muerta.
lo que significa que tu hijo

13
00:00:26,610 --> 00:00:29,738
actualmente se está levantando
en Peaceful Acres Foster Care.

14
00:00:30,071 --> 00:00:33,033
Si estas pensando
acerca de decirle a alguien aquí
sobre mi,

15
00:00:33,116 --> 00:00:35,785
no vivirás para colocar
una flor en la tumba de tu esposa.

16
00:00:35,869 --> 00:00:38,413
Pero todavía no lo hemos hecho
discutió las minas de coltán.

17
00:00:38,496 --> 00:00:40,415
El maldito Congo puede esperar.

18
00:00:40,498 --> 00:00:43,418
Es hora de que la mano de Phillip Price
recibió una bofetada.

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,630
CONCESIÓN: Si la ONU lo aprueba
nuestra anexión del Congo,

20
00:00:46,922 --> 00:00:49,257
finalmente podemos movernos
nuestra operación.

21
00:00:49,341 --> 00:00:52,510
Mis acciones nunca fueron
destinado a dañar a E Corp.

22
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
Créame, sobrevivirá.

23
00:00:54,095 --> 00:00:55,263
Pero no lo haré.

24
00:00:55,347 --> 00:00:58,642
El señor Alderson puede morir por nosotros.
igual que su padre.

25
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
ROMERO: Algo no está bien
sobre este chico.
No confío en él.

26
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
TRENTON:
Si lo que descubrí es real,
¿sabes lo que eso significa?

27
00:01:03,980 --> 00:01:05,899
potencialmente podríamos
deshacer todo esto.

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,150
Si algo nos pasa,

29
00:01:07,234 --> 00:01:09,986
envié el correo electrónico
para salir automáticamente
a alguien en quien confío.

30
00:01:10,320 --> 00:01:13,031
ELLIOT: Quizás
todavía hay cosas
me queda por hacer.

31
00:01:13,615 --> 00:01:16,284
GIDEON: Evil Corp está al 80%
de nuestro negocio.

32
00:01:16,368 --> 00:01:18,370
Si los perdemos,
será todo para nosotros.

33
00:01:18,453 --> 00:01:20,455
Será todo para mí.

34
00:01:25,418 --> 00:01:28,505
Allsafe abrió oficialmente
sus puertas en 2004.

35
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
Tenemos relativamente
pequeña lista,

36
00:01:30,590 --> 00:01:33,093
pero así nuestros clientes
tener un acceso sin precedentes,

37
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
nuestra total atención...

38
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
Todos esos son estándares
E Corp espera

39
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
de cualquier proveedor que contratemos.

40
00:01:38,974 --> 00:01:41,101
Terry, por favor.

41
00:01:41,184 --> 00:01:42,602
Que continúe.

42
00:01:42,936 --> 00:01:44,562
Allsafe tiene varios
otros clientes

43
00:01:44,646 --> 00:01:46,356
también en Fortune 100.

44
00:01:46,523 --> 00:01:49,067
Y cuando se le pide,
nosotros les ayudamos

45
00:01:49,150 --> 00:01:52,654
en algunos bastante pegajosos
Escenarios de respuesta a incidentes.

46
00:01:52,737 --> 00:01:54,781
vamos a hacer un poco
de un chapuzón el próximo mes

47
00:01:54,864 --> 00:01:56,741
cuando liberamos
nuestro informe de 2012.

48
00:01:56,825 --> 00:01:59,369
Eso es todo ositos de peluche.
y trabajos manuales,

49
00:01:59,744 --> 00:02:02,414
pero ¿cuáles son tus finanzas?

50
00:02:02,789 --> 00:02:05,583
No podemos despertar un día
y encontrarnos con las tetas arriba,

51
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
pollas soplando con la brisa.

52
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
Bueno, sí.
Por supuesto, por supuesto.

53
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
GEDEÓN:
Gracias, Ángela.

54
00:02:14,968 --> 00:02:16,553
Oye, cariño,
¿quieres rematarme?

55
00:02:18,722 --> 00:02:22,642
Y agrega una pizca
de Sweet'N Low,
pero no demasiado.

56
00:02:27,605 --> 00:02:31,067
Ángela, mi asistente.
puedo manejar eso. Está bien.

57
00:02:31,151 --> 00:02:33,987
No, no. Está bien.

58
00:02:36,614 --> 00:02:40,577
GEDEÓN: Respecto a
nuestras finanzas, Sr. Colby,

59
00:02:40,744 --> 00:02:42,495
esto corresponderá
a la página ocho.

60
00:02:49,252 --> 00:02:52,130
Bueno, eso fue lindo
excursión, Phillip.

61
00:02:53,089 --> 00:02:54,507
La próxima vez desperdiciaré
una tarde, sin embargo,

62
00:02:54,591 --> 00:02:55,925
Preferiría un final feliz.

63
00:02:56,468 --> 00:02:57,635
Ahora cual es la verdadera
ángulo aquí?

64
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
Nos dirigimos a Legz y Lae.
para la hora feliz?

65
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
Vamos a contratarlos.

66
00:03:02,599 --> 00:03:04,726
Poner el acuerdo en marcha
inmediatamente.

67
00:03:05,602 --> 00:03:07,896
¿Qué... yo...?
No lo entiendo.

68
00:03:07,979 --> 00:03:10,148
¿Hay algo más grande?
detrás de escena aquí

69
00:03:10,231 --> 00:03:11,649
deberíamos saberlo, o...

70
00:03:13,401 --> 00:03:16,654
quiero que se ejecute el contrato
lo antes posible.

71
00:03:37,675 --> 00:03:39,552
Sr. Price, si me permite...

72
00:03:40,929 --> 00:03:44,307
Dudo en depender
en Allsafe

73
00:03:44,391 --> 00:03:46,476
como nuestra seguridad
centro de operaciones.

74
00:03:46,726 --> 00:03:48,561
Estoy seguro de que podría liderar
un equipo

75
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
para establecer nuestro propio
SOC interno.

76
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
Y con lo adecuado
recursos...

77
00:03:51,981 --> 00:03:54,776
Lo siento, señor, eh...

78
00:03:55,819 --> 00:03:57,862
Wellick.
¡Bien! ¡Señor Wellick!

79
00:03:58,154 --> 00:04:00,907
Lo siento si te engañé
en pensar que yo era

80
00:04:00,990 --> 00:04:03,993
buscando tu consejo
o aprobación,

81
00:04:04,661 --> 00:04:06,579
porque ciertamente yo
no lo soy.

82
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
Comprendido.
Bien.

83
00:04:15,004 --> 00:04:17,048
Sólo espero que no sea así
vuelve para perseguirnos.

84
00:04:21,010 --> 00:04:22,804
Esta decisión ha sido tomada.

85
00:04:48,997 --> 00:04:50,373
AGENTE DEL FBI: Recuerde
para alertar a la Oficina

86
00:04:50,457 --> 00:04:51,916
si vas a irte
la ciudad, señor Wellick.

87
00:04:52,750 --> 00:04:54,419
Y sin viajes internacionales
por ahora.

88
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
ELLIOT: Sr. Robot.

89
00:06:52,787 --> 00:06:53,871
Tomó el mando nuevamente.

90
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
"Ellos son dueños del FBI".

91
00:06:58,418 --> 00:06:59,961
¿Qué está tratando de decir?

92
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
¿Quiénes son ellos?

93
00:07:09,053 --> 00:07:10,805
Ejército Oscuro. Tiene que serlo.

94
00:07:19,606 --> 00:07:21,566
Joder, dejé mi máquina
desbloqueado.

95
00:07:30,158 --> 00:07:31,200
El correo electrónico de Trenton.

96
00:07:32,327 --> 00:07:33,453
¿Vio esto?

97
00:07:34,120 --> 00:07:35,955
Si lo hizo, él lo sabe.
que trenton estaba cerca

98
00:07:36,039 --> 00:07:37,999
para encontrar una manera
para deshacer Cinco/Nueve,

99
00:07:38,207 --> 00:07:40,209
y que voy a terminar
lo que ella empezó.

100
00:07:44,380 --> 00:07:47,133
También buscó información
sobre la liberación de Tyrell Wellick.

101
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
¿Por qué?

102
00:07:54,849 --> 00:07:57,310
¿Qué hizo exactamente el Sr. Robot?
¿anoche?

103
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
SEÑOR. ROBOT:
Setenta y un edificios.

104
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
¿Valió la pena?

105
00:08:30,218 --> 00:08:31,552
Lárgate de mi casa.

106
00:08:32,595 --> 00:08:35,848
Tengo que decir, tu plan revisado
estaba completamente loco.

107
00:08:36,265 --> 00:08:38,267
Se suponía que era
solo un edificio,
pero lo que hiciste...

108
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
Hice lo que había que hacer.

109
00:08:39,644 --> 00:08:40,978
quieres decir
lo que te dijeron que hicieras.

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,355
¿Qué te prometieron, eh?
¿Dinero?

111
00:08:42,438 --> 00:08:45,108
Esto no se trata de ellos.
esto es sobre
cuando me jodiste!

112
00:08:45,400 --> 00:08:46,943
lo perdí todo
gracias a ti.

113
00:08:47,026 --> 00:08:50,071
Mi hijo fue llevado a Dinamarca.
¡Y mi esposa está muerta!

114
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
Bueno.

115
00:08:53,741 --> 00:08:55,952
Está bien, no puedo decir
que todo ha sido
navegación tranquila,

116
00:08:56,035 --> 00:08:57,161
pero tienes que ver
¡el panorama general!

117
00:08:57,245 --> 00:08:58,705
¡No hay un panorama general!

118
00:08:58,830 --> 00:09:01,290
Había un trabajo
y cumplí con mi deber,

119
00:09:01,374 --> 00:09:02,959
y eso es más
de lo que puedo decir por ti.

120
00:09:03,042 --> 00:09:04,335
Vamos, vamos.
lo sabes muy bien

121
00:09:04,419 --> 00:09:05,920
así no es como
El Ejército Oscuro funciona.

122
00:09:06,129 --> 00:09:08,381
No pasas de ser el más buscado
hombre en el planeta

123
00:09:08,464 --> 00:09:09,924
al héroe a menos que tengan
planes para ti,

124
00:09:10,007 --> 00:09:11,092
¿Cómo no puedes ver eso?

125
00:09:11,175 --> 00:09:13,302
Las cosas que hice
las cosas que sacrifiqué,

126
00:09:13,386 --> 00:09:14,679
Me gané mi libertad.

127
00:09:14,846 --> 00:09:16,305
eso es lo mínimo
me podrían dar.

128
00:09:16,389 --> 00:09:19,392
Mierda.
Estas siendo agregado
a una colección de marionetas.

129
00:09:19,475 --> 00:09:21,394
Sin títere, sin títere.
¡Tú eres el títere!

130
00:09:21,477 --> 00:09:25,064
¡Despertar! Hiciste un trato
con una fuerza que es mayor
que tu!

131
00:09:25,314 --> 00:09:27,400
Cuando llegue el momento,
te van a pedir que pagues

132
00:09:27,483 --> 00:09:29,110
¡Lo que sienten que les debes!

133
00:09:29,193 --> 00:09:31,070
¡Esta es una conspiración infantil!

134
00:09:31,154 --> 00:09:33,656
¿Infantil? ¿Quién es el indicado?
¿Quién dijo que éramos dioses, eh?

135
00:09:33,865 --> 00:09:35,658
Es hora de crecer.
No hay dioses.

136
00:09:35,867 --> 00:09:38,619
Nuestras deidades más cercanas
somos una sociedad de los más ricos,

137
00:09:38,703 --> 00:09:40,246
hombres más influyentes
en existencia.

138
00:09:40,329 --> 00:09:41,539
Ya terminé con esto.
Hombres que

139
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
joder al resto de nosotros
con fines de lucro,

140
00:09:43,624 --> 00:09:46,169
por diversión y luego déjanos
en las calles por muerto.

141
00:09:46,586 --> 00:09:47,962
¡Como tu Joanna!

142
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
No hablas de mi esposa.

143
00:10:07,023 --> 00:10:09,358
¿No querría ella
que te des cuenta de la verdad
y pelear?

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,492
¿O ella te querría?
ser su pequeña perra?

145
00:10:23,873 --> 00:10:25,917
Ahí tienes. ¡Luchar!

146
00:10:26,417 --> 00:10:29,212
Ese es el Tyrell
quien ha estado desaparecido.

147
00:10:29,504 --> 00:10:30,963
ahora quieres
para detenerlos también,

148
00:10:31,047 --> 00:10:32,465
antes de que te pongan
¿En ese collar de estrangulamiento?

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,133
A menos que te guste
ese tipo de cosas.

150
00:10:47,396 --> 00:10:48,397
¿Qué?

151
00:10:49,190 --> 00:10:50,316
Hola, señor.

152
00:10:53,110 --> 00:10:54,111
PRECIO: ¿Puedo pasar?

153
00:11:04,831 --> 00:11:06,040
Oh, mierda.

154
00:11:10,670 --> 00:11:11,879
No quise interrumpir.

155
00:11:15,800 --> 00:11:17,260
Buenas noches, Sr. Alderson.

156
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
Únase a nosotros.

157
00:11:20,930 --> 00:11:23,015
Después de todo, eras parte
de esto también.

158
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
ELLIOT: Es raro,
estar aquí de nuevo.

159
00:11:43,411 --> 00:11:44,871
como hemos venido
a ese lento deslizamiento

160
00:11:44,954 --> 00:11:46,581
arte el final
de una montaña rusa.

161
00:11:47,123 --> 00:11:48,708
Estamos cerrando el círculo.

162
00:11:49,625 --> 00:11:51,878
Darlene y el señor robot
comenzó todo esto,

163
00:11:51,961 --> 00:11:53,796
y ahora ella y yo
van a terminar con esto.

164
00:11:54,005 --> 00:11:55,965
Trenton estaba investigando
Romero desde entonces

165
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
ella se enteró
él estaba monitoreando
nuestras máquinas.

166
00:11:58,134 --> 00:11:59,302
Esto es grande.

167
00:12:03,055 --> 00:12:04,473
¿Por qué te envió esto?

168
00:12:05,391 --> 00:12:06,851
No sé.
Si Trenton tiene razón,

169
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
y claves de cifrado
fueron exportados la noche
del hack, entonces...

170
00:12:11,063 --> 00:12:14,025
Existe la posibilidad de que podamos
recuperar todos los datos de E Corp.

171
00:12:14,233 --> 00:12:15,610
Si podemos encontrar esas llaves.

172
00:12:16,277 --> 00:12:17,778
¿Por qué Romero haría esto?

173
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
Nunca se supuso
ser un Plan B,

174
00:12:19,864 --> 00:12:21,198
ese era el punto.

175
00:12:21,282 --> 00:12:23,492
Se suponía que este truco
estar todo dentro.

176
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
Lo hizo por la razón
necesitamos esas llaves ahora,

177
00:12:25,912 --> 00:12:27,413
en caso de que nuestra revolución fracasara.

178
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Necesitamos acceso
a sus archivos de keylogger.

179
00:12:29,790 --> 00:12:31,334
Los federales confiscaron
sus impulsos.

180
00:12:31,417 --> 00:12:34,378
Ahora todos sus datos.
está en la evidencia del FBI
sistema de almacenamiento.

181
00:12:34,837 --> 00:12:36,672
Centinela, sí
Lo sé bien.

182
00:12:37,381 --> 00:12:38,466
Por eso estoy aquí.

183
00:12:38,758 --> 00:12:41,385
necesito que me des
toda la información que tienes
sobre el FBI.

184
00:12:41,469 --> 00:12:44,263
te das cuenta
esta no es angela
bateando sus pestañas

185
00:12:44,347 --> 00:12:45,806
a algunos federales para dejar
una femtocelda

186
00:12:45,890 --> 00:12:47,183
en su oficina de E Corp?

187
00:12:47,433 --> 00:12:50,436
Centinela es el Fort Knox
de redes cerradas.

188
00:12:50,519 --> 00:12:51,938
Y quieres que simplemente
entra ahí y...

189
00:12:52,021 --> 00:12:53,064
Nosotros no.

190
00:12:54,190 --> 00:12:55,733
A mí. Voy a hacerlo.

191
00:12:55,816 --> 00:12:57,985
¿No me escuchaste?
Te arrestarán.

192
00:12:58,069 --> 00:12:59,904
No me importa lo bueno
crees que lo eres.

193
00:13:06,494 --> 00:13:08,537
La única manera de hacer esto
es si voy a ellos.

194
00:13:09,038 --> 00:13:11,207
Llamaré a mi contacto...
No podemos confiar en ellos.

195
00:13:14,710 --> 00:13:16,504
El Ejército Oscuro es dueño del FBI.

196
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
¿Cómo sabes eso?
No importa.

197
00:13:19,006 --> 00:13:20,800
Ir a ellos no es una opción.

198
00:13:24,387 --> 00:13:26,514
Quizás tenga un ángulo.
No, te lo dije...

199
00:13:26,597 --> 00:13:28,891
Pasé los últimos dos meses
trabajando con los federales.

200
00:13:28,975 --> 00:13:30,476
Sé cómo operan.

201
00:13:30,559 --> 00:13:32,061
Estoy millas por delante de ti
en esto.

202
00:13:32,144 --> 00:13:33,521
¿Bueno? Puedo hacer esto.

203
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
¿Cuál es tu ángulo?

204
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
Mi punto de vista es que confías en mí.

205
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
Tienes que prometerme.

206
00:13:43,364 --> 00:13:45,157
Cualquier señal de problema,
tu fianzas.

207
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
Incluso si hacemos esto,

208
00:13:51,330 --> 00:13:53,249
¿realmente piensas
¿Hará alguna diferencia?

209
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
Me refiero al mundo entero
se ha ido a la mierda.

210
00:13:55,918 --> 00:13:58,921
Y lo hicimos.
Todo lo que podemos hacer ahora es reconstruir.

211
00:14:00,756 --> 00:14:02,133
Al menos eso es un comienzo.

212
00:14:04,427 --> 00:14:05,636
¿Y el Ejército Oscuro?

213
00:14:06,512 --> 00:14:08,681
¿Crees que son sólo
voy a estar pintando
las uñas de los pies del otro

214
00:14:08,764 --> 00:14:10,683
mientras vamos y deshacemos
¿Todo por lo que han trabajado?

215
00:14:10,766 --> 00:14:12,727
solo te preocupas
acerca de entrar en Sentinel.

216
00:14:14,937 --> 00:14:16,605
déjame preocuparme
sobre el Ejército Oscuro.

217
00:14:18,983 --> 00:14:20,026
¿Créeme ahora?

218
00:14:21,068 --> 00:14:22,945
dama encantadora como tu
¿Con un Tauro?

219
00:14:23,029 --> 00:14:24,780
No me parece.
No encaja bien.

220
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
Pero este bebé, ¿eh?

221
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
Es bonito.

222
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Gira a la izquierda aquí arriba.

223
00:14:30,870 --> 00:14:34,623
He oído que estás mirando
¿Intercambiar un TAG Heuer?

224
00:14:35,624 --> 00:14:37,126
La de mi exmarido.

225
00:14:37,835 --> 00:14:39,128
Estoy seguro de que podemos arreglar
un trato.

226
00:14:40,046 --> 00:14:43,299
Y realmente quiero sentir
bombeas el gas aquí.

227
00:14:43,883 --> 00:14:44,884
Déjala abrirse.

228
00:14:47,094 --> 00:14:48,763
¿Sí?

229
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
¿No se siente bien????

230
00:14:52,975 --> 00:14:54,310
Oh.

231
00:14:55,603 --> 00:14:58,689
¿Se supone que esto...?
Creo que está muerto.

232
00:14:58,773 --> 00:15:01,150
¿Sabes que?
Costala hasta el hombro
aquí a la izquierda.

233
00:15:01,484 --> 00:15:02,735
Voy a comprobar las cosas.

234
00:15:07,573 --> 00:15:10,284
La computadora de abordo es tan inteligente,
probablemente siente algo.

235
00:15:13,621 --> 00:15:15,372
¿Qué estás haciendo?

236
00:15:18,501 --> 00:15:19,668
ELLIOT:
Sabes qué hacer.

237
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
¿Te diré qué?

238
00:15:30,346 --> 00:15:32,098
¿Por qué no das un paseo?
De regreso al lote,

239
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
examina esas sonatas.

240
00:15:37,144 --> 00:15:38,312
te veré allí
en un segundo.

241
00:15:38,979 --> 00:15:41,357
Adelante.
Estoy justo detrás de ti.

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,785
Llamé a OnStar y a la policía.
están en camino,

243
00:15:53,035 --> 00:15:55,496
entonces no tenemos mucho tiempo.
Necesito que programes una reunión.

244
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
Mira chico, ya te lo dije,
hemos terminado--

245
00:15:57,081 --> 00:15:58,207
Etapa 3.

246
00:15:58,457 --> 00:16:00,042
¿Qué carajo es la etapa 37?

247
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
Simplemente haz lo que haces y establece
el encuentro con Whiterose.

248
00:16:04,672 --> 00:16:06,298
¿Desde cuándo tomo?
¿órdenes tuyas?

249
00:16:06,382 --> 00:16:07,842
Si no sigues adelante con esto,

250
00:16:08,134 --> 00:16:10,302
estará en ti
decirle a su empleador

251
00:16:10,386 --> 00:16:12,054
por qué jodiste
con su línea de tiempo.

252
00:16:27,069 --> 00:16:28,112
DARLENE: Hola.

253
00:16:29,280 --> 00:16:30,322
Llegas tarde.

254
00:16:31,907 --> 00:16:33,576
Me sorprende que hayas aceptado
para encontrarse.

255
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
Pensé que no estabas permitido
uno contra uno.

256
00:16:36,704 --> 00:16:38,164
Técnicamente no lo eres
una fuente más,

257
00:16:38,247 --> 00:16:40,291
entonces clasificaré esto
como encuentro social.

258
00:16:41,208 --> 00:16:43,252
Pero te sugiero que consigas
hasta el punto de por qué
llamaste.

259
00:16:44,044 --> 00:16:45,588
Primero, ¿qué tal
¿una ofrenda de paz?

260
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
¿Disparos?

261
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
Dijiste que tenías algo
para decirme.

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,886
Así que habla o esto se acaba.

263
00:16:54,930 --> 00:16:57,266
he estado pensando
sobre nuestra última conversación.

264
00:16:58,100 --> 00:16:59,435
Especialmente después...

265
00:17:00,394 --> 00:17:02,188
Todo con Trenton
y Mobley,

266
00:17:02,271 --> 00:17:03,981
y tenías razón.

267
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
hay cosas
No te lo he dicho.

268
00:17:10,487 --> 00:17:11,614
Estoy escuchando.

269
00:17:15,993 --> 00:17:18,579
Está bien, bueno,
¿Cómo funciona esto?

270
00:17:18,662 --> 00:17:22,124
¿Esto es extraoficial?
o estoy jodiendo
¿Mi propia inmunidad?

271
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
Depende.

272
00:17:34,595 --> 00:17:36,555
Todo lo que dijiste,
estabas en el punto.

273
00:17:37,890 --> 00:17:39,767
Whiterose estaba detrás
todo.

274
00:17:40,684 --> 00:17:43,562
Cinco/Nueve, el ejército oscuro
fueron nuestros socios.

275
00:17:43,646 --> 00:17:46,899
Se encargaron del lado chino,
nosotros nos encargamos de ello aquí.

276
00:17:46,982 --> 00:17:48,317
y rosa blanca,
¿hablaste con él?

277
00:17:50,236 --> 00:17:51,320
Había un intermediario.

278
00:17:51,403 --> 00:17:52,571
Si el Ejército Oscuro estuviera involucrado,

279
00:17:52,655 --> 00:17:54,323
luego rosa blanca
tuvo que darle luz verde.

280
00:17:55,157 --> 00:17:57,368
¿Estarías dispuesto?
para ir al registro
sobre lo que sabes?

281
00:17:59,161 --> 00:18:00,746
Si testificara...

282
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
¿Sabes lo que hace el Ejército Oscuro?
capaz de.

283
00:18:04,541 --> 00:18:06,085
Darlene, tienes que
repensar esto.

284
00:18:07,002 --> 00:18:09,838
Podemos protegerte,
haremos las cosas bien.

285
00:18:11,090 --> 00:18:13,676
Tyrell camina libre
y tus amigos están muertos.

286
00:18:14,593 --> 00:18:15,803
¡Hazlo por ellos!

287
00:18:21,517 --> 00:18:23,519
Bien. tengo que usar
el baño.

288
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
Joder...

289
00:18:57,344 --> 00:18:59,805
HOMBRE:
Este es un recordatorio
que el toque de queda actual en toda la ciudad

290
00:18:59,888 --> 00:19:01,807
comienza a las 21:00 horas.
esta noche

291
00:19:01,890 --> 00:19:03,726
hasta las 4:00 a.m.
mañana por la mañana.

292
00:19:03,892 --> 00:19:06,729
quedarse en casa
y fuera de las calles.

293
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
Este es un recordatorio...

294
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
Esta es la prueba.

295
00:19:17,948 --> 00:19:19,116
Finalmente está sucediendo.

296
00:19:23,912 --> 00:19:26,081
vamos a regresar
a la forma en que deberían ser las cosas.

297
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
Ángela, quiero ayudarte.

298
00:19:33,881 --> 00:19:37,551
pero tienes que explicarme
lo que crees que está pasando.

299
00:19:40,262 --> 00:19:41,680
No puedo decirte eso.

300
00:19:44,641 --> 00:19:46,685
Sólo Whiterose puede hacer eso.

301
00:19:48,479 --> 00:19:50,564
Whiterose te manipuló.

302
00:19:51,148 --> 00:19:53,233
Ella explotó tus sentimientos
sobre tu mamá,

303
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
y los usé contra ti.
Eso es lo que ella hace.

304
00:19:55,736 --> 00:19:57,946
Pensé que querías
nuestros padres regresaron.

305
00:20:05,746 --> 00:20:07,915
Eso nunca sucederá.

306
00:20:08,665 --> 00:20:11,043
Eso es porque no lo haces
entender.

307
00:20:18,550 --> 00:20:19,760
No podemos hablar aquí.

308
00:20:20,844 --> 00:20:23,806
hay gente
que están intentando detener esto.

309
00:20:24,640 --> 00:20:25,808
Entremos.

310
00:20:27,768 --> 00:20:29,436
Sé que esto puede sonar
como una mierda,

311
00:20:29,520 --> 00:20:32,314
pero lo siento, fui así
un dolor en el culo.

312
00:20:32,606 --> 00:20:36,360
La presión de intentar encontrar
Tyrell y mentirle a mi hermano.

313
00:20:37,236 --> 00:20:40,948
y aislarme
en ese apartamento,
Me siento muy solo,

314
00:20:41,698 --> 00:20:44,201
Supongo que fue demasiado.

315
00:20:44,493 --> 00:20:47,246
Entonces este es mi largo aliento.
forma de decir no creo

316
00:20:47,329 --> 00:20:49,164
Lo tengo en mí para testificar.

317
00:20:49,665 --> 00:20:53,043
Tal vez no soy tan genial
y recogido mientras me lo pongo.

318
00:20:53,877 --> 00:20:55,379
Entiendo el frente que pusiste.

319
00:20:57,506 --> 00:20:58,882
Es un truco que uso yo mismo.

320
00:20:59,508 --> 00:21:01,885
Eres un agente del FBI,

321
00:21:01,969 --> 00:21:04,888
sin embargo, de alguna manera siento que
eres el unico
Puedo confiar.

322
00:21:07,015 --> 00:21:08,308
Quizás sea porque puedes.

323
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
Sí. Quizás sea así.

324
00:21:13,522 --> 00:21:17,109
Bueno, bueno, espero
la información ayudó.

325
00:21:17,192 --> 00:21:19,611
Lo siento, no pude hacer más.

326
00:21:19,695 --> 00:21:20,821
¿Te vas?

327
00:21:21,780 --> 00:21:24,199
Gracias por la bebida,
y por escuchar.

328
00:21:24,783 --> 00:21:26,702
Espera, ¿quieres otro?

329
00:21:27,744 --> 00:21:28,787
¿Sobre mí?

330
00:21:35,878 --> 00:21:37,171
¿Entonces sigues soltero?

331
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
¡Guau!

332
00:21:40,507 --> 00:21:42,551
Saltando directamente a
esta conversación otra vez.

333
00:21:45,012 --> 00:21:47,598
¿No has aprendido mis redes sociales?
¿El juego no es mi fuerte?

334
00:21:47,806 --> 00:21:51,477
Bueno, estoy dispuesto a apostar
tienes algunos
talento sin explotar.

335
00:21:51,810 --> 00:21:52,853
¿Cuál es tu tipo?

336
00:21:53,729 --> 00:21:55,105
¿A dónde vas con esto?

337
00:21:55,481 --> 00:21:58,942
Bueno, soy un infierno
de una compañera de ala, ¿vale?

338
00:21:59,026 --> 00:22:01,570
Entonces, elijamos uno
de estos amores aquí.

339
00:22:02,738 --> 00:22:03,906
¿Qué pasa con ese jengibre?

340
00:22:06,200 --> 00:22:08,911
¿Qué? ¿No te gusta el fuego?
entrepierna? Hipócrita.

341
00:22:09,453 --> 00:22:10,537
Trabajo de tinte.

342
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
Bien.

343
00:22:14,291 --> 00:22:15,959
¿Hipster gótico en la esquina?

344
00:22:18,462 --> 00:22:19,755
Cuestiones de identidad.

345
00:22:20,255 --> 00:22:22,132
Ah, okey.

346
00:22:23,759 --> 00:22:25,594
Oh, ¿qué pasa con eso?

347
00:22:28,013 --> 00:22:30,724
Ay dios mío. ¡Camarero!
Otra ronda.

348
00:22:33,894 --> 00:22:35,020
LEÓN: '¿Qué pasa, primo?

349
00:22:36,605 --> 00:22:39,608
Oh, mierda. Lo siento, amigo.

350
00:22:39,900 --> 00:22:41,777
No me dejes interrumpir
tu flujo o cualquier cosa,

351
00:22:41,860 --> 00:22:44,446
Quiero decir que no lo sabía
Tuviste una llamada femenina.

352
00:22:45,113 --> 00:22:46,240
¿Quién es él?

353
00:22:47,991 --> 00:22:49,910
Por eso preguntas
sobre nuestro plan, ¿no?

354
00:22:50,661 --> 00:22:51,787
Ángela.

355
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
Has estado tratando de escuchar
para mí, ¿no?

356
00:22:55,582 --> 00:22:56,625
¿Me escuchaste?

357
00:22:57,125 --> 00:22:58,502
¿Escuchaste?
¿Qué estábamos diciendo por ahí?

358
00:22:58,585 --> 00:23:01,255
He estado sentado aquí,
fumando estos árboles, niña.

359
00:23:01,755 --> 00:23:04,091
No se que carajo
estás hablando.

360
00:23:05,634 --> 00:23:07,094
Estás intentando atraparme.

361
00:23:07,636 --> 00:23:08,679
¿No es así?

362
00:23:12,849 --> 00:23:13,976
Ángela.

363
00:23:15,102 --> 00:23:16,311
Tienes que irte.

364
00:23:16,562 --> 00:23:18,564
Sal ahora, confía en mí.

365
00:23:20,399 --> 00:23:21,817
has estado intentando
para engañarme.

366
00:23:24,152 --> 00:23:26,071
Por eso me querías
para explicarlo todo.

367
00:23:26,154 --> 00:23:27,948
Eres tú quien está tratando de detener
nuestro plan.

368
00:23:30,576 --> 00:23:32,494
Pensé que estabas de mi lado.

369
00:23:32,786 --> 00:23:34,454
LEÓN: Amigo,
Tu chica está alucinando.

370
00:23:34,663 --> 00:23:36,748
Mira, no lo sé
lo que ustedes están pasando,

371
00:23:36,832 --> 00:23:37,916
y lo siento, cariño,

372
00:23:38,000 --> 00:23:40,419
pero realmente no lo somos
Tengo el tiempo ahora mismo.

373
00:23:40,502 --> 00:23:44,423
Tenemos negocios que atender,
y ella... Ella tiene que irse, hermano.

374
00:23:45,173 --> 00:23:47,593
De una forma u otra.
No te preocupes, me voy.

375
00:23:49,636 --> 00:23:51,805
no vas a conseguir
más información
fuera de mí.

376
00:23:57,519 --> 00:23:58,937
Reduce tu velocidad, primo.

377
00:24:01,273 --> 00:24:02,316
Tenemos que conseguirlo.

378
00:24:03,275 --> 00:24:05,193
Tenemos una agenda apretada
para mantener.

379
00:24:09,573 --> 00:24:12,618
estoy aquí principalmente
como formalidad, Wellick,

380
00:24:12,701 --> 00:24:17,039
fingir una sonrisa y pretender
para darle la bienvenida de nuevo.

381
00:24:17,664 --> 00:24:21,501
has sido designado
CTO en E Corp.

382
00:24:26,381 --> 00:24:30,385
No sé qué decir.
Gracias.

383
00:24:31,720 --> 00:24:34,389
Vienes aquí personalmente...
Sí, sí. Bien, bien.

384
00:24:34,640 --> 00:24:37,976
Pero el propósito directo
de mi visita...

385
00:24:38,060 --> 00:24:40,270
sentí que era importante
para compartir contigo formalmente

386
00:24:40,354 --> 00:24:44,566
que el título de CTO
No es más que eso.

387
00:24:45,359 --> 00:24:49,613
Eres una mera figura decorativa
yo heredé

388
00:24:49,988 --> 00:24:51,907
de un trato que salió mal.

389
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
Sucede de vez en cuando.

390
00:24:56,411 --> 00:24:58,914
Pero quería que entendieras
la naturaleza de su posición

391
00:24:58,997 --> 00:25:03,251
en caso de que deberías tener
diseños más elevados.

392
00:25:05,212 --> 00:25:06,630
No habrá nada de eso.

393
00:25:07,339 --> 00:25:12,052
La obediencia será tu única
tarea en mi empresa.

394
00:25:12,803 --> 00:25:16,390
Me preocupa que eso pueda potencialmente
ponerse incómodo

395
00:25:16,473 --> 00:25:19,101
si pensaras diferente,

396
00:25:20,143 --> 00:25:23,397
Así que vine aquí por respeto.

397
00:25:31,655 --> 00:25:37,119
Por tu silencio, asumo
¿Aceptas este puesto?

398
00:25:38,954 --> 00:25:40,205
Sé lo que es esto.

399
00:25:43,333 --> 00:25:45,419
estas avergonzado
que me despediste.

400
00:25:46,378 --> 00:25:49,005
no hay vergüenza
en admitir la verdad.

401
00:25:49,464 --> 00:25:52,259
Te has quedado sin movimientos
y tu empresa me necesita.

402
00:25:52,968 --> 00:25:56,346
E Corp necesita mi imagen,
el rostro de un héroe.

403
00:25:56,722 --> 00:25:58,098
Por eso estás aquí.

404
00:25:59,057 --> 00:26:03,353
Oh, Wellick, Wellick.

405
00:26:06,106 --> 00:26:09,276
no es que esté fuera
de movimientos.

406
00:26:09,693 --> 00:26:12,487
es que tu no estas
vale uno.

407
00:26:15,323 --> 00:26:17,159
¿Nos vemos en la oficina, mm?

408
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
Cinco/Nueve, sociedad.

409
00:26:24,040 --> 00:26:25,917
Lo supiste todo el tiempo,
¿no?

410
00:26:27,085 --> 00:26:28,253
Cinco/nueve, sí.

411
00:26:29,671 --> 00:26:32,507
Bueno, no todas las minucias,
por supuesto.

412
00:26:33,508 --> 00:26:35,177
Pero desde los ciberataques,

413
00:26:35,635 --> 00:26:38,013
las migas de pan no han sido
así de difícil de seguir.

414
00:26:39,431 --> 00:26:41,975
Catástrofes mundiales como esta,

415
00:26:42,601 --> 00:26:45,937
no son causados
por lobos solitarios como tú.

416
00:26:46,146 --> 00:26:50,609
Ocurren porque los hombres
como yo les permito.

417
00:26:52,110 --> 00:26:54,529
acabas de pasar
tropezar con uno de ellos.

418
00:26:54,738 --> 00:26:58,283
No, no. Dirigí la operación.
Presioné el botón.

419
00:26:58,366 --> 00:27:00,285
Yo soy el indicado
Ahí tienes de nuevo.

420
00:27:00,368 --> 00:27:02,454
Yo, yo, yo...

421
00:27:03,997 --> 00:27:06,082
Todavía estás pensando
como un lobo solitario.

422
00:27:08,627 --> 00:27:10,545
¿Por qué no me dices
¿Cómo debería estar pensando?

423
00:27:10,837 --> 00:27:12,214
¡Como un líder!

424
00:27:12,464 --> 00:27:14,049
¡Soy un líder!

425
00:27:14,466 --> 00:27:15,926
Entonces ¿dónde están tus seguidores?

426
00:27:22,891 --> 00:27:26,645
No puedes forzar una agenda,
Señor Alderson.

427
00:27:29,272 --> 00:27:31,066
Tienes que inspirar a uno.

428
00:27:38,573 --> 00:27:40,534
Bonitas excavaciones.

429
00:27:40,742 --> 00:27:42,118
DIPIERRO:
Recuerda, solo te dejo entrar

430
00:27:42,202 --> 00:27:43,829
porque dijiste
No te gustan las chicas.

431
00:27:44,621 --> 00:27:47,332
No, dije que no era lesbiana.
fin de la cita.

432
00:27:47,541 --> 00:27:49,292
no dije
No me gustaban las chicas.

433
00:27:53,588 --> 00:27:54,631
Muy inteligente.

434
00:27:55,632 --> 00:27:56,716
¿Qué tal esa copa de dormir?

435
00:27:58,468 --> 00:27:59,594
Correcto, pero sólo uno.

436
00:28:01,263 --> 00:28:04,140
Tengo que trabajar por la mañana

437
00:28:04,224 --> 00:28:07,102
y tienes que llegar a casa
antes del toque de queda.

438
00:28:09,563 --> 00:28:11,898
Al diablo con el toque de queda.

439
00:28:12,983 --> 00:28:14,150
Oye, eso rima.

440
00:28:17,195 --> 00:28:18,280
¿Un kit electrónico?

441
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
Dios, no puedo creer
Te compraste esa mierda.

442
00:28:21,408 --> 00:28:22,868
Nunca se puede estar demasiado preparado.

443
00:28:23,159 --> 00:28:24,369
Una Girl Scout así.

444
00:28:24,494 --> 00:28:25,954
¿Crees que eso es Girl Scout-y?

445
00:28:26,121 --> 00:28:27,747
Mmm-hmm.
Mira esto.

446
00:28:28,623 --> 00:28:30,458
Alexa, dame el diario.
Cinco/nueve.

447
00:28:31,501 --> 00:28:32,502
ALEXA: Hola,

448
00:28:32,586 --> 00:28:34,963
y bienvenido a tu diario
Informe Cinco/Nueve.

449
00:28:35,422 --> 00:28:38,341
Las autoridades aconsejan mantenerse alejado
desde el Upper East Side,

450
00:28:38,633 --> 00:28:40,719
donde robo a mano armada
está en niveles máximos.

451
00:28:41,678 --> 00:28:42,679
Impresionante.

452
00:28:43,513 --> 00:28:44,931
¿Qué más hace esa cosa?

453
00:28:46,808 --> 00:28:48,143
Alexa, interpreta a John Prine.

454
00:28:48,894 --> 00:28:50,979
ALEXA: Mezclando canciones
por John Prine.

455
00:28:53,607 --> 00:28:54,649
Eso es mejor.

456
00:29:04,200 --> 00:29:07,120
¿Por qué no fuiste tras
Esa rubia está más allá de mí.

457
00:29:07,579 --> 00:29:09,706
Ella estaba perfecta.
No estaba destinado a ser así.

458
00:29:10,498 --> 00:29:12,500
Lo que sea. Ni siquiera lo intentaste.

459
00:29:17,422 --> 00:29:20,258
Jesús H., creo que estoy borracho.

460
00:29:23,303 --> 00:29:24,471
Pero es...

461
00:29:25,013 --> 00:29:28,850
Probablemente algo bueno
porque tengo algo legítimo
problemas para dormir.

462
00:29:29,851 --> 00:29:31,937
Tomo melatonina, pero tengo que
abajo, como, seis de ellos

463
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
hasta adormecerme,
y luego...

464
00:29:38,026 --> 00:29:39,069
¿Qué fue eso?

465
00:29:39,694 --> 00:29:41,363
Es genial.
No, es...

466
00:29:43,615 --> 00:29:44,699
No, no lo es.

467
00:29:50,872 --> 00:29:52,791
¿Qué estoy haciendo?
Esto no es profesional.

468
00:29:53,333 --> 00:29:56,086
Amigo, tú mismo lo dijiste.
Ya no soy una fuente.

469
00:29:58,672 --> 00:30:02,717
Lo creas o no,
En realidad soy una persona real.

470
00:30:04,511 --> 00:30:08,306
Darlene, en serio.
Está bien.

471
00:30:09,224 --> 00:30:11,685
Bien. lo siento
es solo...

472
00:30:13,603 --> 00:30:14,646
Me gustas

473
00:30:16,022 --> 00:30:17,065
Estás borracho.

474
00:30:18,108 --> 00:30:20,193
Vamos, al menos dale
Tengo más crédito que eso.

475
00:30:38,795 --> 00:30:40,463
Espera, espera.

476
00:30:41,256 --> 00:30:42,424
Mmm, un segundo.

477
00:31:09,743 --> 00:31:10,952
Podrías haber dejado el arma apuntada.

478
00:31:15,540 --> 00:31:16,875
No pienses demasiado en esto.

479
00:31:54,496 --> 00:31:55,663
Tenemos que ponernos en marcha.

480
00:31:57,540 --> 00:31:58,708
No estamos seguros aquí.

481
00:32:00,168 --> 00:32:02,712
Tengo que advertirle.
ella tiene que saber
lo que escucharon.

482
00:32:07,842 --> 00:32:09,010
podría conseguir
en el metro,

483
00:32:09,094 --> 00:32:11,221
ella nos encontrará como antes.
Ella nos protegerá.

484
00:32:13,640 --> 00:32:14,849
REPORTERO:
Desde los ciberataques,

485
00:32:14,933 --> 00:32:17,143
ha habido una ola
de reacción contra el FBI

486
00:32:17,227 --> 00:32:20,313
de los americanos
de todos los orígenes
y opiniones políticas.

487
00:32:23,358 --> 00:32:26,361
Lo único que escuchamos
y más de esos...

488
00:32:27,070 --> 00:32:29,531
era el sentimiento de que nuestra ley
agencias de aplicación de la ley

489
00:32:29,614 --> 00:32:31,366
Ya no se puede confiar.

490
00:32:40,250 --> 00:32:41,376
¿Estás listo?

491
00:32:47,257 --> 00:32:50,343
Hola, Dr. Wang.
¿Cómo estás?

492
00:32:55,682 --> 00:32:57,267
ELLIOT: Y aquí es donde
nos separamos.

493
00:32:58,726 --> 00:32:59,727
Paz, hermano.

494
00:33:01,354 --> 00:33:02,438
DR. WANG: Tu bolso.

495
00:33:14,284 --> 00:33:16,161
ELLIOT: ¿Adónde vamos?
DR. WANG: Cállate la puta boca.

496
00:33:16,244 --> 00:33:17,412
Sin preguntas.

497
00:33:42,812 --> 00:33:45,815
He oído que tienes algunos
información sobre la Etapa 3.

498
00:33:49,110 --> 00:33:51,487
Necesito mi computadora portátil.
Tiene mis planes.

499
00:33:52,238 --> 00:33:53,281
Está bien.

500
00:33:54,782 --> 00:33:56,910
Podemos sacar todo
necesitamos desde allí.

501
00:33:58,494 --> 00:33:59,954
¿Por qué no tomas asiento?

502
00:34:10,798 --> 00:34:11,883
¿Tu contraseña?

503
00:34:19,807 --> 00:34:23,311
La primera vez que tu y yo nos conocimos
para discutir el hackeo de E Corp,

504
00:34:23,436 --> 00:34:25,897
dijiste que esto era
un plan de dos pasos.

505
00:34:26,314 --> 00:34:28,942
Así que estoy seguro de que puedes imaginar
mi sorpresa

506
00:34:29,025 --> 00:34:31,236
cuando de la nada,

507
00:34:31,611 --> 00:34:34,072
Ahora escuché que hay un tercero.

508
00:34:35,073 --> 00:34:40,328
Entonces, Sr. Alderson,
¿Por qué no me lo dices?
¿qué es lo que quieres?

509
00:34:40,745 --> 00:34:42,872
pedí una reunión
con Rosa Blanca.

510
00:34:42,956 --> 00:34:45,041
retransmitiré cualquier mensaje
a ella.

511
00:34:45,792 --> 00:34:47,502
necesito hablar con ella
directamente.

512
00:34:47,585 --> 00:34:50,838
Has tenido todo el tiempo
alguna vez conseguirás
con Rosa Blanca.

513
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Pensé que ella quería
para matar a E Corp.

514
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
si, creo
eso es lo que hicimos.

515
00:34:55,093 --> 00:34:56,719
No, E Coin no existía

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,471
cuando creamos por primera vez
este plano.

517
00:34:59,097 --> 00:35:01,307
Ahora es lo único
manteniéndolos a flote.

518
00:35:01,391 --> 00:35:03,017
Se esta convirtiendo en el mundo
estándar.

519
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
Y toda la existencia de E Corp.
depende de ello.

520
00:35:08,856 --> 00:35:10,525
Entonces, ¿qué propones que hagamos?

521
00:35:11,859 --> 00:35:13,236
Si realmente quieres acabar con ellos,

522
00:35:13,319 --> 00:35:15,530
eliminando moneda electrónica
es la única manera.

523
00:35:17,240 --> 00:35:19,951
Sr. Alderson,
¿Es esto todo?

524
00:35:20,034 --> 00:35:21,911
que viniste
para discutir conmigo?

525
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
¿Tienes algo más en mente?

526
00:35:28,251 --> 00:35:29,627
¿Estás dentro o fuera?

527
00:35:36,759 --> 00:35:39,762
Adiós, señor Alderson.

528
00:35:53,776 --> 00:35:55,737
CISCO: Tengo CD,
¡Todos, vamos!

529
00:35:56,654 --> 00:35:57,864
¡Te vuelven loco!

530
00:35:57,947 --> 00:36:00,241
Escanéame moneda .05 E,
¡es tuyo!

531
00:36:01,576 --> 00:36:06,664
¡Tengo CD! ¡CD! Yo,
¡Esta mierda te volverá loco!

532
00:36:07,248 --> 00:36:10,043
Muy bien, escanéame .05 E Coin.
¡y es tuyo!

533
00:36:11,002 --> 00:36:15,173
Oye,
Estas huellas salvajes
te dará vida, yo.

534
00:36:16,007 --> 00:36:17,050
No.

535
00:36:18,760 --> 00:36:20,845
No tomaré tu CD
esta vez.

536
00:36:23,264 --> 00:36:24,349
HOMBRE: ¿Sra. Moss?

537
00:36:26,142 --> 00:36:28,061
Sra. Moss, la voy a necesitar
para venir con nosotros.

538
00:36:28,311 --> 00:36:30,813
CISCO: ¡CD! ¡CD!

539
00:36:31,105 --> 00:36:32,690
¡Esta mierda te volverá loco!

540
00:36:33,316 --> 00:36:35,568
Escanéame moneda .05 E,
¡y es tuyo!

541
00:36:35,777 --> 00:36:36,778
Estamos listos.

542
00:37:31,999 --> 00:37:33,459
Por eso viniste aquí.

543
00:37:36,587 --> 00:37:38,339
No estás hablando a tu manera
fuera de esto.

544
00:37:48,182 --> 00:37:49,350
Bueno, tenías razón.

545
00:37:50,893 --> 00:37:52,854
todo lo que hicimos
era lo que querían.

546
00:37:53,187 --> 00:37:54,188
Exactamente.

547
00:37:55,022 --> 00:37:57,859
Rosa blanca, precio,
y quien carajo sabe
¿quién más?

548
00:37:59,444 --> 00:38:01,529
soy un prisionero
como antes.

549
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
¿Dónde me deja eso?
¿Qué se supone que debo hacer?

550
00:38:06,659 --> 00:38:09,036
El puesto de CTO no tiene ningún valor.
Lo escuchaste.

551
00:38:09,120 --> 00:38:10,329
Podemos usarlo.

552
00:38:10,997 --> 00:38:13,541
¿Ves cómo operan?
En las sombras.

553
00:38:13,916 --> 00:38:17,503
Simplemente te instalas,
sonríe, asiente.

554
00:38:18,337 --> 00:38:19,755
Cuando sea el momento adecuado...

555
00:38:21,299 --> 00:38:22,383
los expondremos.

556
00:38:23,050 --> 00:38:24,051
¿Lo entiendes ahora?

557
00:38:24,260 --> 00:38:26,387
E Corp, también podrían
¡sé una fachada para ellos!

558
00:38:27,096 --> 00:38:29,891
Rosa blanca, precio,
sus amigos,

559
00:38:30,475 --> 00:38:32,351
ellos son los
tenemos que derribar.

560
00:38:32,852 --> 00:38:34,520
Sólo necesitamos una plataforma de lanzamiento.

561
00:38:34,979 --> 00:38:37,398
Un lugar para empezar, profundizar.

562
00:38:38,900 --> 00:38:40,693
Encuentra esa vulnerabilidad.

563
00:38:43,654 --> 00:38:44,864
El FBI.

564
00:38:47,825 --> 00:38:50,036
El Ejército Oscuro tiene un hombre
en el interior.

565
00:38:51,037 --> 00:38:53,581
No entiendo.
¿Cómo no lo entiendes?

566
00:38:54,290 --> 00:38:57,001
Estabas intentando hackearme.
Un agente del FBI.

567
00:38:57,084 --> 00:38:58,336
Y ya os dije por qué.

568
00:38:58,419 --> 00:38:59,712
¡Tus tonterías no van a volar!

569
00:38:59,795 --> 00:39:00,796
SANTIAGO: ¡Basta!

570
00:39:03,007 --> 00:39:04,008
¿Me vas a informar?

571
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
Díselo.

572
00:39:10,056 --> 00:39:11,182
Vete a la mierda.

573
00:39:12,350 --> 00:39:14,352
Cada vez que ustedes obtienen información,

574
00:39:14,435 --> 00:39:16,103
uno de mis amigos
termina muerto.

575
00:39:16,938 --> 00:39:18,689
Y la liberación de mierda de Tyrell

576
00:39:18,773 --> 00:39:20,816
fue tan patético
como un trabajo manual en seco.

577
00:39:21,108 --> 00:39:23,152
¿Por qué debería confiar en ti?
o alguien más aquí?

578
00:39:24,278 --> 00:39:27,281
El FBI es obviamente
en la cama con el Ejército Oscuro.

579
00:39:28,115 --> 00:39:29,158
¿Dónde escuchaste eso?

580
00:39:29,283 --> 00:39:30,451
Masticar bolas.

581
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
Sólo dímelo.

582
00:39:39,460 --> 00:39:40,461
¿Por qué está ella aquí?

583
00:39:45,841 --> 00:39:48,886
Ella estaba en mi casa.
intentando robar mi placa
para subir a Sentinel.

584
00:39:49,762 --> 00:39:51,305
Revelación completa, señor,
Tuvimos relaciones esta noche.

585
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
Planeo informarlo yo mismo
a la OPR.

586
00:39:52,890 --> 00:39:54,517
no me quedo con nada
de la Mesa.

587
00:39:56,811 --> 00:40:00,982
¿Tienes alguna idea?
que jodidamente grande es el crimen
¿Te comprometiste?

588
00:40:01,107 --> 00:40:03,025
Puedes olvidarte de la inmunidad.
esta vez.

589
00:40:03,192 --> 00:40:05,820
¿Y por qué diablos?
¿Estabas tratando de conseguir?
¿En Sentinel de todos modos?

590
00:40:09,323 --> 00:40:10,992
Estás demasiado metido
esta vez, Darlene.

591
00:40:11,784 --> 00:40:12,868
Tienes que hablar.

592
00:40:17,123 --> 00:40:21,252
Hay archivos en Sentinel
que puede ayudar a descifrar

593
00:40:21,335 --> 00:40:22,837
todos los datos de E Corp.

594
00:40:24,005 --> 00:40:25,756
Eso significa traer
todo de vuelta.

595
00:40:27,508 --> 00:40:31,262
La solución para deshacer
Cinco/Nueve está en una máquina

596
00:40:31,345 --> 00:40:33,598
en el otro lado
de este piso, ¿vale?

597
00:40:33,681 --> 00:40:35,516
Están en lo de Romero.
colección.

598
00:40:35,808 --> 00:40:38,311
siéntate conmigo,
mira por encima de mi hombro,

599
00:40:39,395 --> 00:40:41,856
Incluso lo atravesaré
con tu ingeniero, lo que sea.

600
00:40:42,523 --> 00:40:45,860
Ustedes pueden personalmente
Toma las llaves de E Corp.

601
00:40:45,943 --> 00:40:48,863
y ser los héroes, ¿vale?
Puedes arreglarlo todo.

602
00:40:51,866 --> 00:40:53,326
DARLENE:
¿No es eso lo que quieres?

603
00:40:54,327 --> 00:40:55,703
¿Qué has estado esperando?

604
00:40:56,662 --> 00:41:00,124
¡Tiene razón!
¿No era este el punto?
de toda nuestra estrategia?

605
00:41:00,207 --> 00:41:01,250
Necesitas entender
algo--

606
00:41:01,334 --> 00:41:03,044
Esta es la oportunidad
¡Hemos estado persiguiendo!

607
00:41:03,127 --> 00:41:05,338
Estás perdiendo el punto.
No tenemos nada que perder.

608
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
Si ella está mintiendo,
la metimos en la cárcel,
pero si ella no es...

609
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
¿Y si nuestro testimonio
es expulsado

610
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
debido a tu groseramente
comportamiento poco profesional?

611
00:41:12,053 --> 00:41:14,680
Dormir con un CHS,
por el amor de Cristo.

612
00:41:14,764 --> 00:41:16,223
Ella ya no es una CHS.

613
00:41:19,393 --> 00:41:21,103
y tu sabes
No rompí ninguna regla.

614
00:41:22,229 --> 00:41:23,648
Entonces, ¿qué es realmente
pasando aquí?

615
00:41:25,441 --> 00:41:26,776
¿Por qué no llevarla hasta
en su oferta?

616
00:41:27,902 --> 00:41:29,695
Vuelve a tu escritorio
y escribe el 302

617
00:41:29,779 --> 00:41:32,281
explicando tus acciones
minuto a minuto.

618
00:41:34,200 --> 00:41:35,910
Estoy asignando al Agente Kaz
a Darlene.

619
00:41:48,130 --> 00:41:50,007
Eso seguirá siendo
parte del debate...

620
00:41:50,091 --> 00:41:52,343
¿Cuál es el plan aquí?
ella habla como si supiera
todo.

621
00:41:52,426 --> 00:41:54,220
IRVING:
Suenas estresado.

622
00:41:54,303 --> 00:41:56,389
Por supuesto, estoy jodiendo
estresado. Podría quemarme.

623
00:41:57,014 --> 00:41:58,933
Mientras tanto, ella afirma
ella puede deshacer el truco.

624
00:42:00,851 --> 00:42:02,228
¿Y dónde está ella ahora?

625
00:42:03,145 --> 00:42:05,022
Encerrado en un maldito
sala de entrevistas.

626
00:42:10,778 --> 00:42:11,821
Bueno.

627
00:42:13,072 --> 00:42:14,782
¿Eso es todo lo que tienes?
"Bueno"?

628
00:42:15,449 --> 00:42:17,827
SANTIAGO: Jesús,
¿podrías simplemente decirme?
¿Cómo quieres proceder?

629
00:42:20,955 --> 00:42:22,832
¿Ni siquiera una caja empaquetada?

630
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
Supongo que hay algo banal.
disculpa porque un mes

631
00:42:25,626 --> 00:42:27,253
no es suficiente tiempo
para esas mulas perezosas

632
00:42:27,336 --> 00:42:29,171
para enviar mi proyecto
al Congo?

633
00:42:29,463 --> 00:42:30,798
Seguridad fronteriza.

634
00:42:36,178 --> 00:42:38,723
Seguridad fronteriza
a lo largo de la costa este

635
00:42:38,806 --> 00:42:41,225
está restringido a niveles
nunca hemos visto antes.

636
00:42:41,308 --> 00:42:43,644
De ahí nuestra extensa nómina.

637
00:42:44,228 --> 00:42:46,647
Somos dueños de alcaldes,
fiscales de distrito,

638
00:42:46,814 --> 00:42:49,316
¡Gobernadores, putos presidentes!

639
00:42:50,317 --> 00:42:52,987
GRANT: El país
está operando bajo
ley marcial.

640
00:42:53,320 --> 00:42:55,448
Nuestros contactos tienen miedo.

641
00:42:56,657 --> 00:42:59,285
Siempre has preguntado
que sea honesto contigo.

642
00:43:01,412 --> 00:43:02,455
Hablar.

643
00:43:04,331 --> 00:43:05,750
Esto es tu culpa.

644
00:43:09,211 --> 00:43:12,798
Te entregas ciegamente a todos
de los caprichos de Elliot Alderson.

645
00:43:13,048 --> 00:43:14,967
Y nos ha llevado aquí.

646
00:43:15,301 --> 00:43:16,844
Si me hubieras escuchado,

647
00:43:17,845 --> 00:43:21,390
si creyeras en mi estrategia
tanto como tú hiciste el suyo,

648
00:43:21,682 --> 00:43:23,392
podríamos haber evitado esto.

649
00:43:24,018 --> 00:43:27,188
Tuvimos la votación de la ONU,
estos ataques
no eran necesarios.

650
00:43:42,203 --> 00:43:46,540
Gente como Phillip Price
no respetéis la misericordia.

651
00:43:47,750 --> 00:43:51,712
Sólo llamas su atención.
con fuerza y mucha.

652
00:43:52,838 --> 00:43:55,925
Esa es la única moneda
con estos hombres.

653
00:44:12,900 --> 00:44:14,735
Volveré con nuestros socios.

654
00:44:15,027 --> 00:44:17,071
con una forma más persuasiva
argumento.

655
00:44:22,952 --> 00:44:25,579
¿Ver? eso es todo
Necesitaba escuchar.

656
00:44:26,789 --> 00:44:27,832
Y...

657
00:44:31,001 --> 00:44:32,211
¿Y ahora qué?

658
00:45:08,831 --> 00:45:10,040
ELLIOT:
Sigo mirando esta nota,

659
00:45:10,124 --> 00:45:12,543
preguntándose qué Sr. Robot
lo hizo anoche.

660
00:45:15,504 --> 00:45:17,464
Si el ejército oscuro
es dueño del FBI,

661
00:45:18,132 --> 00:45:19,300
¿Cómo se enteró?

662
00:45:29,143 --> 00:45:31,478
¿Importa?
No lo necesito.

663
00:45:33,480 --> 00:45:35,983
Darlene estará revisando
pronto sobre Sentinel,

664
00:45:36,275 --> 00:45:38,319
y tengo que implementar la Etapa 3.

665
00:45:41,488 --> 00:45:44,700
El señor Alderson está afirmando
Hay una tercera etapa.

666
00:45:47,536 --> 00:45:49,622
Quiere apuntar a E Coin.

667
00:45:50,581 --> 00:45:54,168
ELLIOT: Pero estoy seguro de que lo sabías.
Desde el principio no existe la Etapa 3.

668
00:45:59,882 --> 00:46:02,092
ROSA BLANCA:
Una tercera etapa. Extraño.

669
00:46:03,218 --> 00:46:05,888
Eso no fue parte
de nuestro plan original, ¿verdad?

670
00:46:06,013 --> 00:46:07,056
CONCESIÓN: No.

671
00:46:07,139 --> 00:46:08,807
Entonces, ¿qué opinas de eso?

672
00:46:09,058 --> 00:46:12,061
Su hermana se encuentra actualmente
detenido en el FBI.

673
00:46:13,312 --> 00:46:16,857
GRANT: Afirmando que puede
descifrar los datos de E Corp.

674
00:46:17,691 --> 00:46:22,988
no puedo dejar de notar
sus acciones son incongruentes.

675
00:46:25,741 --> 00:46:27,409
Nos está mintiendo.

676
00:46:29,536 --> 00:46:32,247
No creo que su objetivo
Ya no es E Corp.

677
00:46:37,419 --> 00:46:38,671
Creo que somos nosotros.

678
00:46:39,964 --> 00:46:41,799
ELLIOT: Cuando el ejército oscuro
malware de los operativos

679
00:46:41,882 --> 00:46:44,760
copia mi archivo
a su mando
y servidor de control...

680
00:46:45,678 --> 00:46:46,887
Vuelve al trabajo.

681
00:46:47,471 --> 00:46:49,014
ELLIOT: ...habrá cola.
para un operador

682
00:46:49,098 --> 00:46:50,641
Lo revisamos su contenido.

683
00:46:51,517 --> 00:46:54,770
Una vez abierto, mi exploit
me dará acceso completo

684
00:46:54,853 --> 00:46:56,480
a su interfaz de gestión.

685
00:46:59,525 --> 00:47:00,734
¿Por qué la consternación?

686
00:47:00,985 --> 00:47:03,904
esperábamos algo
así fuera de él,
¿No lo hicimos?

687
00:47:04,196 --> 00:47:07,658
nunca entendiste
mi compromiso con el Sr. Alderson.

688
00:47:07,741 --> 00:47:10,369
Dices que me equivoqué
para ordenar el ataque.

689
00:47:11,704 --> 00:47:13,747
tal vez estoy equivocado
sobre él también.

690
00:47:14,415 --> 00:47:15,499
Entonces dime,

691
00:47:16,625 --> 00:47:21,005
¿Qué harías?
si fuera a tu manera?

692
00:47:31,932 --> 00:47:33,767
ELLIOT: Y ahora,
Soy dueño del Ejército Oscuro.

693
00:47:41,608 --> 00:47:43,444
¿Recuerdas cuando dijiste

694
00:47:43,527 --> 00:47:47,990
Elliot algún día
sigue los pasos
de su padre?

695
00:47:54,788 --> 00:47:57,583
creo que es hora
Él también murió por nosotros.