1
00:00:03,295 --> 00:00:05,380
HOMBRE 1: ¡Quédate ahí!
HOMBRE 2: ¡No te muevas!

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
¿Por qué se rindió?
¿Quién es tu líder?

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,175
Fsociedad.

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,509
¿Un tarro de miel?
¿Para qué?

5
00:00:09,593 --> 00:00:13,388
Un servidor específico, involucrado
en el último ataque a la sociedad.
CS30.

6
00:00:13,471 --> 00:00:16,683
deberías saber
que nada va a
viene de esto.

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,185
krista: es lindo
para finalmente conocerte.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
IRVING: ¿Estás seguro?
¿Está listo para irse?

9
00:00:19,936 --> 00:00:21,062
Cuando hablamos antes,

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,190
él me estaba mirando
como si nunca nos hubiésemos conocido.

11
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
Asegúrate
esto no vuelve a suceder.

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
Maldito bicho raro.

13
00:00:26,234 --> 00:00:27,736
ELLIOT:
Te envié un mensaje de texto con la dirección.

14
00:00:27,819 --> 00:00:29,196
¿Es eso
¿Dónde está Tyrell?
ELLIOT: Sí.

15
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
DIPIERRO: Tenemos que actuar
antes de que Wellick desaparezca
por otros cinco meses.

16
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
TYRELL: Dijiste que traerías
mi familia para mi.

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,207
va a funcionar
la forma en que discutimos.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,751
ELLIOT: Ángela,
lo que sea rosa blanca
te dije es mentira.

19
00:00:42,834 --> 00:00:44,544
Estas consecuencias
eran necesarios...

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,380
¡La gente va a morir!
¡No, van a estar bien!

21
00:00:47,464 --> 00:00:50,342
Escúchame.
Tienes que detener el ataque.

22
00:00:50,800 --> 00:00:53,220
Hay una última cosa
Necesito para poder ejecutar,

23
00:00:53,303 --> 00:00:55,263
toda la fuerza
del Ejército Oscuro.

24
00:00:55,347 --> 00:00:57,098
REPORTERO:
A reportados 71 edificios

25
00:00:57,182 --> 00:01:00,185
propiedad de E Corp
explotó o se incendió.

26
00:01:00,393 --> 00:01:03,188
Cuando veas a Whiterose,
asegúrate de decir
Te hice bien.

27
00:01:03,438 --> 00:01:05,023
MOBLEY: Nos quedaremos
con mi amigo en Arizona.

28
00:01:05,106 --> 00:01:07,317
Si lo que descubrí es real,
¿sabes lo que eso significa?

29
00:01:07,400 --> 00:01:09,444
Potencialmente podemos deshacer
todo este asunto.

30
00:01:09,527 --> 00:01:11,321
Disculpe,
¿tienes tiempo?

31
00:01:13,490 --> 00:01:16,284
REPORTERO EN TV:
Siguen llegando informes
de todo el país...

32
00:01:16,368 --> 00:01:18,912
Pero basado en
el número de objetivos,

33
00:01:18,995 --> 00:01:23,625
ahora estamos en medio
del peor ataque
en suelo estadounidense

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,168
en la historia de nuestra nación.

35
00:01:25,502 --> 00:01:29,839
En una serie de aparentemente
huelgas orquestadas
en todo el país,

36
00:01:29,923 --> 00:01:33,093
71 edificios reportados
propiedad de E Corp

37
00:01:33,176 --> 00:01:35,095
explotó o se incendió.

38
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
Ha habido
sin confirmación oficial,

39
00:01:37,889 --> 00:01:40,433
o incluso especulaciones,
en cuanto a lo que causó

40
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
las explosiones
y que se produzcan incendios.

41
00:01:42,811 --> 00:01:44,729
funcionarios con conocimiento
de los ataques

42
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
han declarado
que el número de muertos...

43
00:01:46,856 --> 00:01:49,442
LEON: Sé que puede parecer mezquino.
a la luz de hoy, pero...

44
00:01:50,986 --> 00:01:52,696
simplemente no puedo parar
pensando en ello.

45
00:01:53,655 --> 00:01:55,615
Sigue dándole vueltas
en mi mente.

46
00:01:57,367 --> 00:01:58,535
Frasier.

47
00:01:59,202 --> 00:02:01,830
Ahora, mi amigo dijo
es icónico y mierda.

48
00:02:02,080 --> 00:02:05,709
Incluso ganó un récord de 37
Emmy en horario estelar, o lo que sea.

49
00:02:06,209 --> 00:02:07,544
Entonces comencé a mirar.

50
00:02:08,336 --> 00:02:11,589
Y estoy bien con suspender
mi incredulidad un poco,

51
00:02:11,881 --> 00:02:13,049
pero esto?

52
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
¿Realmente se supone que
creer

53
00:02:16,052 --> 00:02:18,305
un tipo blanco calvo
desde seattle

54
00:02:18,388 --> 00:02:20,265
llega a aplastar tanto?

55
00:02:22,350 --> 00:02:24,561
Y no es como él era
matar ratas de barrio, tampoco.

56
00:02:25,312 --> 00:02:27,564
Este negro tiene más trasero
que los ceniceros.

57
00:02:28,064 --> 00:02:31,318
Me apagó de la puta
comedias de situación por completo.

58
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
Había que limpiar el paladar.

59
00:02:34,279 --> 00:02:36,781
Y sé que sólo consiguió
una nominación al Emmy,

60
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
pero te diré,

61
00:02:38,700 --> 00:02:40,994
quieres ver
un protagonista creíble

62
00:02:41,077 --> 00:02:42,787
haciendo cosas extraordinarias?

63
00:02:43,830 --> 00:02:45,623
no duermas
en Knight Rider, amigo.

64
00:02:46,416 --> 00:02:49,002
REPORTERO: A partir de ahora,
nadie ha reclamado
responsabilidad

65
00:02:49,085 --> 00:02:50,920
por este ataque de pesadilla.

66
00:02:52,297 --> 00:02:53,465
No tienes que matarnos.

67
00:02:53,548 --> 00:02:55,592
Sabes, podemos... Nosotros...
Podemos trabajar con usted.

68
00:02:55,925 --> 00:02:58,803
No tengo... no tengo suficiente
¿Ya ha muerto gente hoy?

69
00:02:59,095 --> 00:03:00,847
LEÓN: Mi hombre.
Mi hombre...

70
00:03:02,807 --> 00:03:03,808
Relájate.

71
00:03:04,934 --> 00:03:05,935
Cálmate.

72
00:03:08,021 --> 00:03:09,689
Si estuviera aquí para sacarte,

73
00:03:10,940 --> 00:03:12,233
ya lo hubiera hecho.

74
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
Tu compañero de cuarto aquí sirve.
como un excelente ejemplo de eso.

75
00:03:18,156 --> 00:03:19,824
Entonces ¿qué es?
¿Por qué estás aquí?

76
00:03:20,200 --> 00:03:21,451
Oh, sólo para cuidar niños,

77
00:03:21,993 --> 00:03:23,578
para mantenerlos chicos
sano y salvo.

78
00:03:24,204 --> 00:03:27,332
REPORTERO: ...será probado
en los próximos días

79
00:03:27,415 --> 00:03:30,960
a medida que aprendemos más, a medida que encontramos
los responsables...

80
00:03:31,044 --> 00:03:32,629
Ya sabes,
es un poco triste, en realidad,

81
00:03:32,921 --> 00:03:35,715
la falta de respeto generalizada
otorgado a Knight Rider.

82
00:03:36,007 --> 00:03:39,219
Tiran puto oro
estatuas de los hermanos Crane,

83
00:03:39,302 --> 00:03:41,471
pero Michael Knight y KITT,

84
00:03:42,889 --> 00:03:44,182
su relación predijo

85
00:03:44,265 --> 00:03:46,810
la sociedad actual
dependencia de la tecnología,

86
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
y eso fue hace 30 años.

87
00:03:49,979 --> 00:03:52,148
Además, cada vez que Mike escupe juego
en un pollito,

88
00:03:53,149 --> 00:03:55,485
lo juro, creo
cada maldita palabra.

89
00:04:12,961 --> 00:04:14,170
Si nada más,

90
00:04:14,587 --> 00:04:16,548
Knight Rider debería haber ganado
una maldita estatua

91
00:04:16,631 --> 00:04:18,133
por su tema musical tonto.

92
00:04:18,800 --> 00:04:21,010
Quiero decir, la mierda
simplemente se queda contigo.

93
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
Atascado en mi cabeza
ahora mismo, de hecho.

94
00:05:30,205 --> 00:05:31,706
REPORTERO: Un terrorismo nacional
Sistema de asesoramiento

95
00:05:31,789 --> 00:05:33,958
ha emitido una inminente
boletín de alerta,

96
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
después de un reporte
71 edificios de E Corp

97
00:05:36,753 --> 00:05:38,922
fueron el objetivo
en un ataque coordinado

98
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
diferente a cualquiera que el mundo haya visto.

99
00:05:40,965 --> 00:05:43,635
En este momento,
Quedan muchas preguntas pendientes.

100
00:05:43,718 --> 00:05:46,721
La causa de las explosiones.
que trajo tanto
destrucción,

101
00:05:46,804 --> 00:05:50,600
o peor, si hay algún adicional
Los ataques seguirán.

102
00:05:50,934 --> 00:05:53,686
Desafortunadamente, lo que sabemos
es que...

103
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
Elliot, está bien.

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,657
Sólo cálmate
y sigue respirando.

105
00:06:05,740 --> 00:06:06,741
Bueno.
Y puedes decirme

106
00:06:06,824 --> 00:06:08,409
que es
eso crees que lo hiciste, ¿vale?

107
00:06:08,493 --> 00:06:09,953
Sólo respira,

108
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
y cuando estés listo,
podemos hablar.

109
00:06:13,248 --> 00:06:14,499
Bueno.

110
00:06:17,335 --> 00:06:18,378
Eh...

111
00:06:23,299 --> 00:06:24,300
Yo...

112
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
Creo que nosotros...

113
00:06:27,554 --> 00:06:28,930
Lo... lo siento.

114
00:06:30,515 --> 00:06:31,724
No sé si puedo decirlo.

115
00:06:33,268 --> 00:06:34,477
No sé si puedo decirlo,

116
00:06:34,561 --> 00:06:36,354
Qué... Lo siento, Krista.

117
00:06:38,982 --> 00:06:40,817
¿Qué... qué él...?

118
00:06:42,151 --> 00:06:43,152
O...

119
00:06:45,446 --> 00:06:46,531
¿Qué... qué...?

120
00:06:48,074 --> 00:06:51,452
Lo que ambos pudimos haber hecho,
No sé si puedo decirlo.

121
00:06:51,828 --> 00:06:52,870
Lo lamento.

122
00:06:53,246 --> 00:06:55,540
Lo lamento,
No sé si puedo decirlo.

123
00:06:55,790 --> 00:06:57,166
No sé si puedo decirlo.

124
00:06:57,458 --> 00:06:58,835
No puedo. Lo lamento.

125
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
No sé si puedo decirlo.

126
00:07:14,767 --> 00:07:16,519
Qué bueno verte de nuevo,
hermoso.

127
00:07:18,521 --> 00:07:20,064
KRISTA: Hola, Sr. Robot.

128
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
Por supuesto que viene corriendo.
para ti después de hoy.

129
00:07:25,361 --> 00:07:26,529
Tan predecible.

130
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
Elliot dijo que quería
para hablar conmigo, pero

131
00:07:30,992 --> 00:07:33,161
consciente o no,
Sospecho que pensó
era mas importante

132
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
que te hablo.

133
00:07:34,370 --> 00:07:36,456
¿Por qué tienes que mantener
¿Pasando por un intermediario?

134
00:07:36,581 --> 00:07:38,333
¿Por qué no puede simplemente
¿Hablarme él mismo?

135
00:07:38,416 --> 00:07:40,251
No estoy seguro de que quiera hacerlo.
pero quiero ayudarte

136
00:07:40,335 --> 00:07:41,377
descubre por qué.

137
00:07:42,795 --> 00:07:43,963
Elliot me dijo que está preocupado.

138
00:07:44,047 --> 00:07:45,465
que tal vez hayas hecho
algo dañino.

139
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
¿Sabes qué?
¿Podría estar haciendo referencia?

140
00:07:48,926 --> 00:07:50,178
Todo lo que pasó hoy

141
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
es porque estaba ignorando
nuestras responsabilidades.

142
00:07:54,724 --> 00:07:55,975
¿Qué pasó exactamente?

143
00:07:59,354 --> 00:08:00,688
El punto es...

144
00:08:02,440 --> 00:08:04,776
no soy yo
tiene que preocuparse.

145
00:08:05,068 --> 00:08:07,654
Son los otros,
los verdaderos tiradores de hilos.

146
00:08:08,029 --> 00:08:09,072
¿Quién sería?

147
00:08:10,573 --> 00:08:11,991
quieres saber
¿Qué está pasando realmente?

148
00:08:12,617 --> 00:08:13,993
Mira a tu alrededor, cariño.

149
00:08:14,619 --> 00:08:16,287
no soy el unico
bajo su pulgar.

150
00:08:16,913 --> 00:08:19,540
estan manipulando
todo, siempre,

151
00:08:19,791 --> 00:08:22,669
solo para alinear
sus propios bolsillos,
para tener el control total.

152
00:08:23,670 --> 00:08:25,213
Pero esa es la conspiración,
hombre.

153
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
Entonces tú y Elliot...

154
00:08:28,925 --> 00:08:31,719
quieres desafiar
estos manipuladores?

155
00:08:32,261 --> 00:08:34,389
Elliot y yo queríamos
para quitarme el control,

156
00:08:34,472 --> 00:08:36,391
devuélvelo a aquellos
que se estaban cagando.

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,019
Llegamos a la mitad del camino
hasta que alguien robó mis ideas

158
00:08:40,103 --> 00:08:42,146
y los deformó para adaptarlos
cualquier agenda de mierda

159
00:08:42,230 --> 00:08:43,648
sirvió a sus propios intereses.

160
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
Eso es lo que Cinco/Nueve
se trataba de,

161
00:08:45,692 --> 00:08:47,235
nuestra revolución.

162
00:08:48,569 --> 00:08:50,738
entonces eres un partidario
de Cinco/Nueve?

163
00:08:50,822 --> 00:08:52,365
¿Seguidor?

164
00:08:53,449 --> 00:08:54,701
Yo no fui partidario.

165
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
¡Yo era el arquitecto!

166
00:08:58,830 --> 00:09:00,081
¿Qué tal si me dices
por qué piensas

167
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
Elliot podría estar molesto
contigo?

168
00:09:02,083 --> 00:09:04,961
no tengo tiempo
por esta mierda.

169
00:09:05,044 --> 00:09:06,754
tengo que encontrar los pinchazos
quien me jodió.

170
00:09:07,755 --> 00:09:09,090
Encienda las noticias, señora.

171
00:09:09,215 --> 00:09:10,800
Todos estos edificios
jodidamente explotando.

172
00:09:10,883 --> 00:09:12,301
creo que lo están intentando
para echarme esa mierda encima.

173
00:09:12,385 --> 00:09:14,095
Lo sé.
No está sucediendo.

174
00:09:14,595 --> 00:09:18,307
KRISTA: Entonces, los ataques de hoy
fueron parte de la revolución
tu creaste?

175
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
¿Es eso lo que estás diciendo?

176
00:09:24,814 --> 00:09:27,108
Se suponía que solo
para eliminar una ubicación,

177
00:09:27,191 --> 00:09:29,902
una vez que todos los registros en papel
estaban centralizados.

178
00:09:30,153 --> 00:09:31,612
Eso fue todo.

179
00:09:33,030 --> 00:09:34,741
KRISTA: Sí,
tengo que ser honesto
Con usted, Sr. Robot,

180
00:09:34,824 --> 00:09:36,993
esto suena como
delirios de grandeza.

181
00:09:38,786 --> 00:09:41,372
¿De qué otra manera explicas lo que
dicen las autoridades?

182
00:09:41,622 --> 00:09:43,833
Dicen tener
el hombre responsable.

183
00:09:45,460 --> 00:09:46,461
¿Wellick?

184
00:09:47,336 --> 00:09:50,047
No, él estaba trabajando para mí.

185
00:09:50,590 --> 00:09:52,341
pero tu y el resto
del mundo

186
00:09:52,425 --> 00:09:54,385
nunca lo sabremos,
porque sigues feliz

187
00:09:54,469 --> 00:09:56,429
lamiendo esos cubiertos de azúcar
perlas de semen

188
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
siguen cayendo
vuestras gargantas.

189
00:09:58,431 --> 00:09:59,432
Estás comprando la narrativa

190
00:09:59,515 --> 00:10:01,058
que han estado presionando
durante meses.

191
00:10:01,350 --> 00:10:02,769
¡Cerdos en un comedero!

192
00:10:08,191 --> 00:10:09,484
Aún no me crees.

193
00:10:13,196 --> 00:10:14,489
Me estás complaciendo ahora mismo,

194
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
como si fuera uno
de sus pacientes locos.

195
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
Haz los cálculos.

196
00:10:31,964 --> 00:10:33,508
Elliot trabajó en Allsafe,

197
00:10:33,883 --> 00:10:36,052
Zona cero para Cinco/Nueve.

198
00:10:36,844 --> 00:10:38,513
También fue arrestado
para hackear.

199
00:10:38,805 --> 00:10:40,223
Incluso te hackeó
¿no?

200
00:10:41,557 --> 00:10:43,267
Y él es completamente
fuera de su mente.

201
00:10:44,769 --> 00:10:45,978
Sumas todo eso...

202
00:10:49,941 --> 00:10:52,777
¿Todavía quieres dudar de mí?

203
00:10:56,364 --> 00:10:57,740
MASCARADOR DE LA SOCIEDAD FS:
Buena gente de la Tierra,

204
00:10:58,449 --> 00:11:00,993
hay más bajo la manga.

205
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
Setenta y un edificios
Es un truco de salón.

206
00:11:04,705 --> 00:11:07,917
Nuestro verdadero acto de brujería
sorprenderá

207
00:11:08,042 --> 00:11:10,545
dentro de las próximas 24 horas.

208
00:11:11,087 --> 00:11:14,423
A todos los gatos gordos,
glotones y jefes,

209
00:11:14,757 --> 00:11:18,511
como te pones perezosamente
tus cintas de recuerdo

210
00:11:18,594 --> 00:11:20,096
por este trágico día,

211
00:11:20,763 --> 00:11:24,892
no lo olvides,
el reloj corre.

212
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
creo que el publico
puede perder la fe en la Oficina,

213
00:11:32,608 --> 00:11:34,986
una vez que aprenden
que desperdiciaste

214
00:11:35,069 --> 00:11:37,196
la oportunidad de prevenir
otro ataque.

215
00:11:37,280 --> 00:11:38,573
No voy a ser forzado,

216
00:11:38,656 --> 00:11:40,491
no por ti,
No después de hoy.

217
00:11:40,616 --> 00:11:41,951
Entonces sugiero
empiezas a tomar

218
00:11:42,034 --> 00:11:43,536
Las palabras de mi cliente en serio.

219
00:11:43,619 --> 00:11:44,620
DIPIERRO: Esto es irreal.

220
00:11:44,829 --> 00:11:46,956
El país está bajo ataque,
¿Y lo estás protegiendo?

221
00:11:47,373 --> 00:11:48,916
Wellick fue el objetivo,

222
00:11:49,000 --> 00:11:51,961
debido a su acceso
y credenciales en E Corp.

223
00:11:52,962 --> 00:11:56,132
Estos terroristas amenazaron
su esposa y su hijo

224
00:11:56,215 --> 00:11:57,508
si no cumpliera.

225
00:11:57,633 --> 00:11:58,801
Durante cinco meses seguidos,

226
00:11:58,885 --> 00:12:01,304
mi cliente fue mantenido cautivo
en un sótano.

227
00:12:01,387 --> 00:12:02,722
No puedes esperarnos
para comprar esto.

228
00:12:02,805 --> 00:12:04,098
Tenemos confirmación.

229
00:12:04,265 --> 00:12:05,725
Wellick dio
un pedido no autorizado

230
00:12:05,808 --> 00:12:08,019
para poner servidor CS30
de nuevo en la red,

231
00:12:08,269 --> 00:12:09,937
la misma noche
el hack fue iniciado,

232
00:12:10,021 --> 00:12:11,731
todo mientras estás
investigado por asesinato.

233
00:12:11,814 --> 00:12:13,232
Sí, un cargo
por lo que ha sido absuelto.

234
00:12:13,316 --> 00:12:14,483
DIPIERRO: Eso no cambia.
los hechos.

235
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
Wellick fue ignorado
para CTO,

236
00:12:16,652 --> 00:12:18,654
fue despedido, dos días después,
desaparece,

237
00:12:18,738 --> 00:12:21,115
y ahora, horas antes
el mayor ataque terrorista jamás realizado

238
00:12:21,198 --> 00:12:24,243
en suelo estadounidense,
Wellick resurge,
alegando que fue secuestrado.

239
00:12:24,368 --> 00:12:27,163
Entonces, ¿qué?
¿Le estás cobrando a mi cliente?

240
00:12:27,246 --> 00:12:29,165
¿Con un repavimentación coincidente?

241
00:12:29,582 --> 00:12:30,917
No llamamos a eso coincidencia
por aquí.

242
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
lo llamamos
mierda.
Dom...

243
00:12:32,168 --> 00:12:34,378
Tenemos motivo.
Sí, sin pruebas contundentes.

244
00:12:37,089 --> 00:12:38,841
Pero esto es lo que tienes.

245
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
tienes un chico
eso te señalará

246
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
a los terroristas
quien lo mantuvo como rehén,

247
00:12:43,721 --> 00:12:46,766
la gente real
detrás de los ataques,

248
00:12:47,016 --> 00:12:50,353
los mismos planeando
más destrucción.

249
00:12:50,436 --> 00:12:52,355
El señor Wellick puede identificarlos.

250
00:12:52,521 --> 00:12:54,273
y decirte
su probable ubicación,

251
00:12:54,357 --> 00:12:56,776
a cambio de protección
e inmunidad.

252
00:12:56,859 --> 00:12:57,985
No vamos a llegar a un acuerdo.

253
00:12:58,069 --> 00:13:00,571
vamos a acusarlo
y solo agrega obstrucción
de justicia encima.

254
00:13:00,655 --> 00:13:01,656
Viste el vídeo.

255
00:13:02,865 --> 00:13:05,117
El tiempo no es un lujo.
que tienes,

256
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
no con otro ataque
en el horizonte, entonces...

257
00:13:09,205 --> 00:13:10,831
¿De verdad quieres sentarte aquí?

258
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
y seguir discutiendo
¿Sobre el señor Wellick?

259
00:13:17,546 --> 00:13:18,714
DIPIERRO: Simplemente
redondearlos a todos,

260
00:13:19,006 --> 00:13:21,384
Darlene, Elliot, Ángela Moss.

261
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
Llevémoslos a todos
Entra aquí y atácalos con fuerza.

262
00:13:23,552 --> 00:13:24,845
El abogado de Wellick.
tiene razón.

263
00:13:25,096 --> 00:13:26,430
el tiempo no es
nuestro amigo aquí.

264
00:13:26,597 --> 00:13:28,182
Y si Tyrell puede atraparnos
dos pistas viables...

265
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
¡Nos están jugando!

266
00:13:29,934 --> 00:13:31,143
¿Cómo no ves esto?

267
00:13:31,435 --> 00:13:33,104
Todavía pienso
el ejército oscuro está involucrado,

268
00:13:33,229 --> 00:13:34,939
y traer a los demás
podría exponer eso.

269
00:13:35,022 --> 00:13:36,315
Tengo que informar a Comey,

270
00:13:36,399 --> 00:13:37,984
y tiene que informar
el Presidente.

271
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
no iré a ellos
con medias
teorías de nuevo,

272
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
no cuando tanto
está en juego.

273
00:13:41,612 --> 00:13:43,114
¿Por qué sigues ignorando?
nuestras fuentes creíbles?

274
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
El mas creible
estar en esa habitación.

275
00:13:46,117 --> 00:13:47,535
Tyrell Wellick's
nombre solo

276
00:13:47,618 --> 00:13:49,328
va a jugar mejor
con ellos que con los demás.

277
00:13:49,412 --> 00:13:50,454
¿Jugar mejor?

278
00:13:50,913 --> 00:13:52,915
¿Ya te estás preguntando?
¿Cómo se verá esto?

279
00:13:53,416 --> 00:13:55,126
¿Quieres encubrir esto?
al director del FBI

280
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
y el presidente
de los Estados Unidos?

281
00:13:56,836 --> 00:13:58,170
Ahórrame
Las teorías de la conspiración.

282
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
necesito traerlos
algo concreto.

283
00:13:59,714 --> 00:14:00,715
¿Y si Wellick miente?

284
00:14:00,840 --> 00:14:02,633
Entonces este trato se cancela,
y tenemos a nuestro chico.

285
00:14:02,758 --> 00:14:04,051
Es beneficioso para todos,
de cualquier manera.

286
00:14:04,135 --> 00:14:05,344
¿Por qué estás peleando?
conmigo en esto?

287
00:14:05,428 --> 00:14:06,929
porque algo
no sumando.

288
00:14:10,099 --> 00:14:11,434
¿Qué es eso?
se supone que significa?

289
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
no lo sé
si esto es porque
estás sobrecargado de trabajo

290
00:14:17,648 --> 00:14:19,692
o estresado
o simplemente bajo algún engaño

291
00:14:19,775 --> 00:14:22,403
que eres un puto
superpolicía, pero se detiene ahora.

292
00:14:24,739 --> 00:14:25,948
Tú me informas.

293
00:14:27,241 --> 00:14:28,784
Empieza a recordar eso.

294
00:14:31,245 --> 00:14:33,789
REPORTERO: En cuanto a la causa
las explosiones e incendios a...

295
00:14:33,873 --> 00:14:35,958
...Tyrell Wellick
y lo detuvo...

296
00:14:36,333 --> 00:14:39,170
...Advertido de otro ataque
dentro de las próximas 24 horas.

297
00:14:39,462 --> 00:14:41,088
...De nuestra empresa
registro en papel...

298
00:14:41,172 --> 00:14:43,049
REPORTERO 2:
funcionarios con conocimiento
de los ataques

299
00:14:43,132 --> 00:14:44,842
han declarado
que el número de muertos

300
00:14:44,967 --> 00:14:46,635
se espera que esté bien...

301
00:14:46,719 --> 00:14:49,013
Ahora mismo,
la estimación es alrededor de 3.000.

302
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
¿Qué estimación?

303
00:14:52,808 --> 00:14:53,809
Los muertos.

304
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Pero todavía está subiendo.

305
00:15:01,609 --> 00:15:04,653
Está bien, tal vez deberías
simplemente relájate con la televisión
por un segundo.

306
00:15:06,572 --> 00:15:08,240
Estarán bien, ¿verdad?

307
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
¿Quién es ese?

308
00:15:12,036 --> 00:15:13,621
Todas esas personas que murieron.

309
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
¿Crees que
¿Que van a estar bien?

310
00:15:23,798 --> 00:15:26,550
voy a ir a agarrar mi mierda
y vuelve.

311
00:15:27,426 --> 00:15:28,469
No pasará mucho tiempo.

312
00:15:29,845 --> 00:15:31,138
Simplemente no vayas a ningún lado, ¿vale?

313
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
TYRELL:
¿Podemos tomarnos un descanso?
Quizás necesite un minuto.

314
00:15:46,529 --> 00:15:47,863
Desafortunadamente,
eso no es posible.

315
00:15:48,489 --> 00:15:50,241
Como sabes,
esto es urgente.

316
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
Bueno.

317
00:15:56,747 --> 00:15:58,833
Pero después de esto,
Puedo ver a mi familia, ¿sí?

318
00:16:00,167 --> 00:16:02,044
es muy importante
que veo a mi esposa y a mi hijo.

319
00:16:04,547 --> 00:16:06,757
Me aseguraré de transmitir
su petición a mi superior.

320
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
Por ahora, sin embargo,
Necesito tus ojos en ese libro.

321
00:16:21,188 --> 00:16:22,606
SANTIAGO: No debiste
Le dije a cualquiera, mamá.

322
00:16:22,690 --> 00:16:24,066
Podría meterme en problemas
por decírtelo.

323
00:16:25,776 --> 00:16:27,444
Bueno, no puedes tener miedo
para salir de casa.

324
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
todavía tienes
Quedan dos tratamientos.

325
00:16:31,323 --> 00:16:33,492
No escuches ese vídeo.
Es sólo una táctica de miedo.

326
00:16:33,576 --> 00:16:34,577
Atrapamos al tipo.

327
00:16:36,120 --> 00:16:37,621
Bien, bien...

328
00:16:38,581 --> 00:16:41,041
Llamaré al Dr. Zeigler.
y pregunta si puede esperar.

329
00:16:44,170 --> 00:16:45,212
Yo también te amo.

330
00:16:48,215 --> 00:16:51,302
REPORTERO:
La operación se llevó a cabo
en la barbacoa de carretilla roja,

331
00:16:51,385 --> 00:16:52,761
es popular
restaurante de comida rápida

332
00:16:52,845 --> 00:16:54,638
en el Flatiron de Manhattan
Distrito.

333
00:17:05,482 --> 00:17:07,026
Wellick identificado
los dos sospechosos,

334
00:17:07,776 --> 00:17:09,278
ambos corroboraron
por Sasan Nouri,

335
00:17:09,361 --> 00:17:10,613
nuestro video perpetrador de la fsociety.

336
00:17:14,450 --> 00:17:15,492
¿Lo llamaste?

337
00:17:15,576 --> 00:17:16,785
Estamos a punto de lanzar
un BOLO.

338
00:17:20,247 --> 00:17:21,332
Buen trabajo, Stanchek.

339
00:17:22,291 --> 00:17:23,626
te veré abajo
en la sala de la brigada.

340
00:17:23,751 --> 00:17:24,793
Bueno.

341
00:17:27,630 --> 00:17:29,131
¿Y señor?
¿Qué?

342
00:17:30,841 --> 00:17:31,926
Soy Wellick.

343
00:17:32,551 --> 00:17:34,011
el sigue preguntando
sobre su familia.

344
00:17:34,762 --> 00:17:35,763
Quiere verlos.

345
00:18:08,837 --> 00:18:10,005
Ahora solo somos nosotros.

346
00:18:11,632 --> 00:18:12,841
Podemos hablar libremente.

347
00:18:15,844 --> 00:18:17,346
Necesitas conseguir cualquier cosa
fuera de tu pecho?

348
00:18:25,271 --> 00:18:26,689
Bueno,

349
00:18:28,524 --> 00:18:29,692
Hay algo de información

350
00:18:29,900 --> 00:18:32,736
eso está a punto de ser
desclasificado
para publicación pública,

351
00:18:33,862 --> 00:18:35,489
y antes de que lo escuches
de tu abogado

352
00:18:35,572 --> 00:18:37,283
o alguien más,

353
00:18:37,366 --> 00:18:40,035
quería venir personalmente
aquí y entregártelo.

354
00:18:42,538 --> 00:18:44,540
Se rumorea que estás preguntando
sobre tu familia?

355
00:18:47,835 --> 00:18:49,336
Sí, me han dicho,
si coopero...

356
00:18:49,420 --> 00:18:50,504
Tu esposa está muerta.

357
00:18:52,423 --> 00:18:53,674
Ya casi dos semanas.

358
00:18:55,884 --> 00:18:56,885
¿Qué?

359
00:18:59,179 --> 00:19:01,348
No, debes estar equivocado.
pelea de amantes

360
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
con un tipo al que se estaba tirando.

361
00:19:04,727 --> 00:19:06,645
Le disparó en la cabeza
a corta distancia.

362
00:19:07,855 --> 00:19:08,939
Es algo desagradable.

363
00:19:10,858 --> 00:19:12,568
Mentiras. Estás mintiendo.

364
00:19:12,735 --> 00:19:14,653
Lo que significa que tu hijo

365
00:19:15,404 --> 00:19:18,741
actualmente se está levantando
en Peaceful Acres Foster Care.

366
00:19:19,408 --> 00:19:22,328
Ahora, la última vez que revisé,
fue solo uno
en cinco tasa de abuso.

367
00:19:23,245 --> 00:19:24,246
Probabilidades decentes.

368
00:19:28,083 --> 00:19:29,084
No.

369
00:19:30,753 --> 00:19:31,837
No.

370
00:19:32,838 --> 00:19:34,214
Esto no puede ser verdad.

371
00:19:35,716 --> 00:19:36,759
Sé que estás mintiendo.

372
00:19:38,761 --> 00:19:41,013
Quiero ver a mi esposa.
Lo exijo.

373
00:19:41,722 --> 00:19:44,933
Si estás pensando en
contarle a cualquiera aquí sobre mí,

374
00:19:45,184 --> 00:19:47,519
si te desvías
del plan en absoluto,

375
00:19:49,021 --> 00:19:50,647
Lo prometo, no vivirás

376
00:19:50,731 --> 00:19:52,483
colocar una flor
en la tumba de tu esposa.

377
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
Y tu hijo...

378
00:19:57,154 --> 00:19:58,697
lo haré
mi misión personal

379
00:19:58,781 --> 00:20:00,949
para asegurarse de que se convierta
una estadística.

380
00:20:03,452 --> 00:20:07,581
Sólo otro niño olvidado,
perdido para el sistema, para siempre.

381
00:21:58,400 --> 00:22:00,819
Sé lo que es esto.
Tu enviaste ese correo electrónico
al FBI.

382
00:22:00,903 --> 00:22:02,279
Conocí el ejército oscuro
lo descubriría.

383
00:22:02,362 --> 00:22:04,323
No soy estúpido.
Nunca envié el correo electrónico.

384
00:22:04,406 --> 00:22:06,575
¿Cómo explicas esto?
¿Por qué estamos aquí?

385
00:22:09,995 --> 00:22:12,164
Kay, tal vez él no va a
mátanos, pero seguro que alguien lo es.

386
00:22:12,247 --> 00:22:13,624
En todo caso
nos pasa a nosotros,

387
00:22:13,749 --> 00:22:15,417
si no lo logro
de vuelta a mi computadora,

388
00:22:16,502 --> 00:22:18,587
envié el correo para salir
automáticamente

389
00:22:19,296 --> 00:22:20,464
a alguien en quien confío.

390
00:22:23,300 --> 00:22:27,054
se supone que debo ser
en una cita J con Juanita

391
00:22:27,346 --> 00:22:29,765
en Ruby Tuesdays, mientras hablamos.

392
00:22:33,769 --> 00:22:34,853
ella probablemente
preocupado por mi.

393
00:22:35,604 --> 00:22:37,731
Ey. Oye, tal vez...
Tal vez ella llame a la policía.

394
00:22:38,065 --> 00:22:39,525
reportarme desaparecido.
Lo dudo.

395
00:22:40,025 --> 00:22:41,735
Además, ¿qué estás haciendo?
haciendo en J-Date?

396
00:22:41,818 --> 00:22:43,028
Ni siquiera eres judío.

397
00:22:43,362 --> 00:22:44,780
Y no suena
como ella tampoco.

398
00:22:44,863 --> 00:22:47,824
Te lo dije, mi 23andMe dijo
Soy 6% Ashkenazi,

399
00:22:47,908 --> 00:22:48,909
y para su información,

400
00:22:48,992 --> 00:22:50,494
su nombre completo es
Juanita Rosenberg.

401
00:22:50,577 --> 00:22:53,163
Mira, ¿crees que quiero ser?
atrapado en el asiento trasero

402
00:22:53,247 --> 00:22:55,165
del Cadillac de un psicópata
contigo?

403
00:22:56,959 --> 00:22:58,835
debería estar en casa
con mi familia.

404
00:22:59,086 --> 00:23:01,171
mi hermano probablemente
volteándose ahora mismo.

405
00:23:01,255 --> 00:23:02,589
¿Crees que tu hermano
volteándose?

406
00:23:02,673 --> 00:23:04,591
ese chico

407
00:23:05,676 --> 00:23:07,094
cortarle la garganta a mi amigo,

408
00:23:07,469 --> 00:23:08,762
y ahora está cavando

409
00:23:08,845 --> 00:23:10,722
¿Qué podría ser una fosa común?
por allá.

410
00:23:10,931 --> 00:23:12,307
Sí. si tu hermano
volteándose,

411
00:23:12,391 --> 00:23:14,017
Soy como un Sam Kinison
poco de pie,

412
00:23:14,226 --> 00:23:15,978
Bueno, Shelley Duvall.
en el Hotel Overlook.

413
00:23:16,061 --> 00:23:17,479
Estoy en "micrófono caliente"
"Cristiano Bale"

414
00:23:17,563 --> 00:23:19,189
niveles de intensidad
y la histeria,

415
00:23:19,273 --> 00:23:21,441
así que por favor no me hables
sobre volverse loco.

416
00:23:23,735 --> 00:23:25,654
Sí. Sí.

417
00:23:32,578 --> 00:23:33,620
¿Qué... espera?
¿Qué estás haciendo?

418
00:23:33,704 --> 00:23:34,913
Tienes que sacarnos de aquí.
no puedo...

419
00:23:34,997 --> 00:23:37,416
No sé conducir.
Tienes un genio nivel 1Q,

420
00:23:37,499 --> 00:23:39,334
y no puedes trabajar
una transmisión automática?

421
00:23:39,418 --> 00:23:41,003
Crecí en la ciudad.
Nunca tuve que aprender.

422
00:23:41,086 --> 00:23:42,921
Oh, sí, bueno,
lo haces ahora, ¿vale?

423
00:23:43,005 --> 00:23:44,464
Sube ahí,
Pisar el pedal a fondo.

424
00:23:50,178 --> 00:23:52,055
Sí, está bien, está bien. Bueno.

425
00:23:57,853 --> 00:23:59,021
Piso. Piso.

426
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
Bueno.
¡Piso!

427
00:24:02,774 --> 00:24:04,318
MOBLEY: ¡Piso!

428
00:24:05,944 --> 00:24:07,195
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

429
00:24:20,876 --> 00:24:21,918
MOBLEY: ¡Fácil! ¡Fácil!

430
00:24:27,466 --> 00:24:28,467
Maldición.

431
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
Esa no es manera
para tratar a un Caddie.

432
00:24:35,015 --> 00:24:36,224
No puedo simplemente no hacer nada.

433
00:24:37,726 --> 00:24:39,019
casi me voy directo
a las autoridades.

434
00:24:39,102 --> 00:24:41,938
Oh, bueno, agradezcamos
nuestras estrellas de la suerte usted optó
para llamarme primero.

435
00:24:42,022 --> 00:24:44,608
Te dije lo que dijo.
¿Cómo no puedo denunciar esto?

436
00:24:44,691 --> 00:24:47,444
como tu consejo
y tu amigo,

437
00:24:47,694 --> 00:24:49,738
Debo recordarte,
estas obligado

438
00:24:49,821 --> 00:24:51,281
por privilegio médico-paciente,

439
00:24:51,406 --> 00:24:54,618
Entonces, a menos que haya declarado su intención.
hacer algo en el futuro,

440
00:24:55,077 --> 00:24:56,244
No puedes entregarlo.

441
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Según HIPPA, perderás
su licencia y práctica.

442
00:25:00,540 --> 00:25:02,584
No, hay algo
sobre esto. Puedo sentirlo.

443
00:25:05,837 --> 00:25:06,880
Lo conozco.

444
00:25:11,426 --> 00:25:13,428
en realidad pienso
podría haber estado involucrado.

445
00:25:13,970 --> 00:25:15,514
¿Sabes cuantos
hay locos ahí fuera

446
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
reclamando responsabilidad
por los ataques?

447
00:25:18,266 --> 00:25:21,645
El... El FBI y la policía.
están inundados de llamadas telefónicas

448
00:25:21,728 --> 00:25:23,438
de la gente
igual que tu cliente.

449
00:25:27,776 --> 00:25:28,777
Mierda.

450
00:25:55,887 --> 00:25:57,013
¿Alguna actualización?

451
00:25:58,223 --> 00:26:00,392
Ellos piensan que el total
serán más de 4.000.

452
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
Pero el número no
realmente importa ahora...

453
00:26:04,938 --> 00:26:05,981
Incluso si hay más.

454
00:26:07,733 --> 00:26:09,568
¿Qué quieres decir?
¿"incluso si hay más"?

455
00:26:10,485 --> 00:26:12,195
No importa lo que pase ahora,

456
00:26:12,738 --> 00:26:14,156
todo estará bien.

457
00:26:25,208 --> 00:26:26,793
Ángela,
si hay más ataques,

458
00:26:26,877 --> 00:26:28,170
tienes que decirme.

459
00:26:29,880 --> 00:26:31,673
no lo sé
nada sobre ellos.

460
00:26:38,180 --> 00:26:39,222
¿Qué estás haciendo?

461
00:26:44,770 --> 00:26:45,854
Aquí, déjame mostrarte.

462
00:26:50,484 --> 00:26:52,861
Bueno. Mirar.

463
00:27:01,536 --> 00:27:02,537
¿Ver?

464
00:27:04,039 --> 00:27:05,290
Todos regresaron.

465
00:27:07,417 --> 00:27:08,502
Están todos bien.

466
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
Aquí te lo mostraré de nuevo.

467
00:27:28,647 --> 00:27:29,648
Te lo dije.

468
00:27:31,608 --> 00:27:32,901
Todos están bien otra vez.

469
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
Todos estarán bien.

470
00:27:40,075 --> 00:27:41,451
Todos estarán bien.

471
00:28:08,603 --> 00:28:10,564
REPORTERO: Nuestros reporteros del FBI
decir que había pruebas

472
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
encontrado en carretilla roja
ese Tyrell Wellick

473
00:28:13,608 --> 00:28:15,861
se había estado escondiendo
en el sótano del restaurante.

474
00:28:17,028 --> 00:28:18,947
El FBI está investigando
la posibilidad

475
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
que el equipo de fsociety
miembros detrás de Five/Nine

476
00:28:21,616 --> 00:28:23,869
estaban operando
fuera del restaurante de barbacoa.

477
00:28:24,744 --> 00:28:26,746
Curiosamente,
el sótano mismo

478
00:28:26,830 --> 00:28:29,374
no aparece en ningún plan
o planos

479
00:28:29,457 --> 00:28:32,043
informó a la ciudad,
Entonces es posible

480
00:28:32,127 --> 00:28:34,379
ese Tyrell Wellick
y la sociedad estaban operando

481
00:28:34,462 --> 00:28:36,590
sin que el rojo lo sepa
Barbacoa de carretilla.

482
00:28:36,923 --> 00:28:39,217
Mientras los empleados desprevenidos
no son un riesgo

483
00:28:39,301 --> 00:28:42,971
a clientes involuntarios,
jJustificó lo notorio
reclamo de piratas informáticos.

484
00:28:55,150 --> 00:28:56,192
SEÑOR. ROBOT: Hola.

485
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
¡Ey!

486
00:29:00,989 --> 00:29:02,949
La etapa 2 fue mi operación.

487
00:29:03,033 --> 00:29:04,618
Ustedes, imbéciles, se volvieron rebeldes...

488
00:29:18,173 --> 00:29:20,967
Como todos
en esta sala lo sabe bien,

489
00:29:21,176 --> 00:29:24,721
nada genera ganancias
bastante parecido a un conflicto global.

490
00:29:24,804 --> 00:29:25,889
Mierda.

491
00:29:26,514 --> 00:29:27,682
Ah, Felipe.

492
00:29:29,851 --> 00:29:30,977
Siempre es un placer,

493
00:29:32,187 --> 00:29:33,521
aunque estoy sorprendido
para verte

494
00:29:33,605 --> 00:29:34,731
con todo lo que tienes
en tu plato.

495
00:29:34,814 --> 00:29:36,524
lo sabes muy bien
Estoy abandonado aquí.

496
00:29:37,901 --> 00:29:39,277
Bueno, entonces
un poco de buenas noticias

497
00:29:39,361 --> 00:29:40,737
en un día difícil.

498
00:29:42,030 --> 00:29:43,949
Mi gobierno finalmente hizo

499
00:29:44,199 --> 00:29:45,784
ponte a firmar
ese acuerdo.

500
00:29:47,035 --> 00:29:49,996
Ecoin está a punto de convertirse
el estándar mundial.

501
00:29:50,455 --> 00:29:53,625
Después de tu último arrebato,
nada podría salvar mi empresa.

502
00:29:53,708 --> 00:29:57,212
Mis acciones nunca fueron intencionadas
para dañar a E Corp.

503
00:29:57,545 --> 00:29:58,713
Por el contrario,

504
00:29:58,964 --> 00:30:00,757
bien pasado de moda
simpatía americana

505
00:30:00,840 --> 00:30:04,803
contribuirá en gran medida a impulsar
un Ecoin que ya está en auge.

506
00:30:05,011 --> 00:30:09,224
E Corp es la definición misma
demasiado grande para quebrar.

507
00:30:10,100 --> 00:30:11,893
Créame, sobrevivirá.

508
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
Pero no lo haré.

509
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Entonces...

510
00:30:26,700 --> 00:30:30,078
¿Es eso... es eso lo que
¿Ha sido todo esto entonces?

511
00:30:32,122 --> 00:30:33,164
No.

512
00:30:33,623 --> 00:30:35,458
Cuando... Cuando tu
Me sorprendió con Five/Nine,

513
00:30:35,542 --> 00:30:36,876
Entendí tu movimiento.

514
00:30:37,502 --> 00:30:40,672
Una operación de bandera falsa,
una crisis global temporal

515
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
para ayudarme a presionar
la administracion

516
00:30:42,632 --> 00:30:44,426
en darte
Tu maldito Congo.

517
00:30:45,218 --> 00:30:46,928
Todo salió según el plan,

518
00:30:48,096 --> 00:30:50,515
lo que me deja luchando

519
00:30:51,057 --> 00:30:52,976
para encontrarle el lado positivo a esto.

520
00:30:55,770 --> 00:30:57,272
¿Por qué venir detrás de mí?

521
00:31:02,610 --> 00:31:04,863
pensar en retrospectiva
en aquella fatídica noche.

522
00:31:08,950 --> 00:31:10,035
Nos sentamos

523
00:31:10,744 --> 00:31:14,039
escuchando a una mujer joven
tocando una lira.

524
00:31:15,123 --> 00:31:18,001
Se estaba gestando una demanda
contra mi planta.

525
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
Me dijiste que lo harías...

526
00:31:20,503 --> 00:31:21,921
manejar a esa persona

527
00:31:23,048 --> 00:31:24,466
como solemos hacer.

528
00:31:25,216 --> 00:31:26,259
Y sin embargo,

529
00:31:27,635 --> 00:31:30,805
tu proyecto favorito,
Ángela Moss,

530
00:31:30,972 --> 00:31:33,433
se le permitió continuar
con su demanda,

531
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
que puso mis planes
en peligro.

532
00:31:39,773 --> 00:31:41,107
Tu trabajo era simple.

533
00:31:42,150 --> 00:31:45,987
Manipularla, controlarla.

534
00:31:47,489 --> 00:31:48,531
No podrías,

535
00:31:49,949 --> 00:31:51,076
así que tuve que hacerlo.

536
00:31:52,994 --> 00:31:55,371
Pequeño pedazo de mierda.

537
00:31:55,705 --> 00:31:56,998
no lo olvides,

538
00:31:57,665 --> 00:32:00,668
Te instalé como CEO

539
00:32:00,752 --> 00:32:04,130
sólo para proteger mi planta.

540
00:32:04,714 --> 00:32:08,968
Estabas destinado a hacer
cual tu predecesor
no pude,

541
00:32:09,344 --> 00:32:11,179
y mira lo que pasó
a él.

542
00:32:14,015 --> 00:32:17,352
Y ahora seguirás
cada orden que te doy,

543
00:32:17,435 --> 00:32:19,729
incluyendo la contratación
tu propio reemplazo.

544
00:32:20,021 --> 00:32:22,440
Vete a la mierda.
Mientras tanto,

545
00:32:22,774 --> 00:32:25,360
confío en que habrá
sin interferencias,

546
00:32:25,443 --> 00:32:27,612
con mi planta siendo reubicada
al Congo.

547
00:32:27,695 --> 00:32:30,281
Esto... Esto es gracioso.

548
00:32:30,365 --> 00:32:31,866
Eso es... Eso es...
Eso es todo esto.

549
00:32:31,950 --> 00:32:34,452
Esto es... Esto es, eh...
esto es una broma

550
00:32:35,203 --> 00:32:37,163
con un mal remate.

551
00:32:37,247 --> 00:32:38,998
También serás llamado
manejar

552
00:32:39,082 --> 00:32:40,875
todas las cuestiones logísticas,

553
00:32:40,959 --> 00:32:44,212
acceso adecuado para mi personal,
envío de todos los materiales...

554
00:32:44,295 --> 00:32:47,257
¡No! tu me das
La verdadera razón, hijo de puta.

555
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
Viene hacia mí ahora.

556
00:32:51,886 --> 00:32:54,722
¿Qué en el nombre de Dios?
¿Esperas ganar?

557
00:32:57,517 --> 00:33:00,228
la oportunidad
para dar una lección.

558
00:33:01,479 --> 00:33:04,315
¿Una lección?
Maldito sádico.

559
00:33:05,233 --> 00:33:07,735
Obtuviste tu voto en la ONU,
tienes tu planta,

560
00:33:07,819 --> 00:33:09,904
¡Tienes todo lo que querías!

561
00:33:12,448 --> 00:33:15,493
No, no te bajas
así de fácil,

562
00:33:16,244 --> 00:33:18,246
no hasta
me lo explicas tu.

563
00:33:20,290 --> 00:33:22,959
Tuviste que destruir mucho.

564
00:33:25,587 --> 00:33:26,671
¿Por qué?

565
00:33:29,465 --> 00:33:30,675
Porque Felipe...

566
00:33:34,095 --> 00:33:36,222
Tuve que preguntarte dos veces.

567
00:33:55,950 --> 00:33:57,327
¿Qué pasa si estamos siendo
reclutado?

568
00:33:58,203 --> 00:33:59,954
Reclutado para excavar
nuestra propia tumba?

569
00:34:01,998 --> 00:34:03,124
Mira las dimensiones.

570
00:34:03,666 --> 00:34:05,335
Este agujero sólo es lo suficientemente grande
para tu amigo.

571
00:34:06,127 --> 00:34:08,713
¿Qué pasa si estamos siendo reclutados?
¿En el Ejército Oscuro?

572
00:34:09,964 --> 00:34:11,716
Podrían haber...
Podrían simplemente haber preguntado.

573
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
Probablemente estén planeando
un ataque de seguimiento,

574
00:34:15,553 --> 00:34:17,222
y necesitan usarnos
por nuestras habilidades.

575
00:34:18,348 --> 00:34:19,724
LEON: Sabes que puedo
te escucho, ¿verdad?

576
00:34:22,477 --> 00:34:23,978
Incluso desde aquí.

577
00:34:24,646 --> 00:34:25,647
Cada palabra.

578
00:34:27,982 --> 00:34:28,983
Vamos, hombre.

579
00:34:29,651 --> 00:34:32,070
Al menos cuéntanos
que el ejercito oscuro
quiere de nosotros.

580
00:34:36,991 --> 00:34:39,661
Cuéntanos qué está pasando,
¡o dejamos de cavar!

581
00:34:40,286 --> 00:34:41,329
Hablamos en serio.

582
00:34:43,748 --> 00:34:44,958
Me agradan un poco ustedes dos.

583
00:34:46,834 --> 00:34:49,337
Ustedes son divertidos
al estilo George-Elaine.

584
00:34:50,421 --> 00:34:51,714
Aunque todavía no me probaría.

585
00:34:52,507 --> 00:34:54,133
Tengo un trabajo que hacer y

586
00:34:54,384 --> 00:34:56,094
no quieres saber
dónde ha estado este cuchillo.

587
00:34:57,595 --> 00:34:58,638
¿Me sientes?

588
00:35:26,332 --> 00:35:27,375
IRVING:
Sal del auto.

589
00:35:28,167 --> 00:35:29,877
Apresúrate. estoy corriendo
fuera de tiempo aquí.

590
00:35:46,936 --> 00:35:47,979
¿Ves eso ahí arriba?

591
00:35:54,068 --> 00:35:55,069
¿Qué es esto?

592
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
¿Sabes por qué esa gente?
se estan divirtiendo
tanto,

593
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
aunque
miles murieron hoy

594
00:35:59,657 --> 00:36:01,993
en el mayor ataque
en la historia de Estados Unidos?

595
00:36:02,243 --> 00:36:04,329
Eso no fue mi culpa.
Eso no se suponía
que suceda.

596
00:36:05,121 --> 00:36:06,539
quiero saber
quien hizo esa llamada.

597
00:36:06,622 --> 00:36:09,083
¿Fue Tyrell?
¿Qué pasa con este otro ataque?

598
00:36:09,250 --> 00:36:11,210
eso nunca fue
una parte de mi plan.

599
00:36:12,754 --> 00:36:15,298
Mira, chico, eso ha sido
tu error todo el tiempo,

600
00:36:15,590 --> 00:36:18,259
pensando que todo esto es
sobre tu pequeño y tonto plan.

601
00:36:19,177 --> 00:36:23,097
No, tu revolución
sólo se permitió que sucediera

602
00:36:23,431 --> 00:36:25,266
porque fue comprado
y pagado por

603
00:36:25,516 --> 00:36:26,893
por gente como ellos.

604
00:36:35,735 --> 00:36:36,778
Acéptalo,

605
00:36:37,320 --> 00:36:38,863
no importa cuanto lo intentes,

606
00:36:42,241 --> 00:36:43,451
ese es siempre el resultado final.

607
00:36:47,663 --> 00:36:48,664
¿Qué demonios?

608
00:36:49,290 --> 00:36:50,333
¿Vas a entrar?

609
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
amante de un senador
entramos en nómina.

610
00:36:55,171 --> 00:36:56,881
Se empolvó la nariz
con alguna mierda mala,

611
00:36:57,131 --> 00:36:59,967
Murió hace un par de horas.
Sólo estoy aquí para hacerlo
libre de escándalos.

612
00:37:05,640 --> 00:37:06,808
¿Ves lo que quiero decir?

613
00:37:07,892 --> 00:37:10,645
Literalmente nada
puede detener estas juergas,

614
00:37:11,396 --> 00:37:13,689
no miles de muertos
en todo el país,

615
00:37:14,524 --> 00:37:16,567
no una amante sin vida
en el baño de visitas.

616
00:37:37,130 --> 00:37:39,090
Supongo que llegaron aquí
antes de lo que pensaba.

617
00:37:39,841 --> 00:37:41,676
Hijos de puta cazadores de gusanos,
¿Sabes?

618
00:37:42,176 --> 00:37:43,219
¿Qué está sucediendo?

619
00:37:44,095 --> 00:37:45,138
¿Quiénes son estas personas?

620
00:37:46,347 --> 00:37:48,015
Aquí es donde decimos
nuestras despedidas.

621
00:37:48,808 --> 00:37:50,518
¿Qué?
¿Nos dejas con ellos?

622
00:37:51,269 --> 00:37:54,272
Como sabes, soy...
Sólo soy un acompañante aquí.

623
00:37:56,065 --> 00:37:58,151
Bueno, ¿qué pasa ahora?
a nosotros?

624
00:38:00,153 --> 00:38:01,404
Bueno, eso será
depende de él.

625
00:38:02,822 --> 00:38:05,825
Y crucé los dedos
Él los trata bien.

626
00:38:20,548 --> 00:38:21,716
Sr. Markesh,

627
00:38:22,967 --> 00:38:24,051
Sra. Biswas,

628
00:38:25,303 --> 00:38:28,723
por favor sígueme
al garaje.

629
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
¿Qué es esto?

630
00:39:21,275 --> 00:39:22,318
Tomar el asiento.

631
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
Por favor.

632
00:39:35,206 --> 00:39:36,249
Ahora,

633
00:39:36,958 --> 00:39:38,125
dime lo que ves.

634
00:39:41,712 --> 00:39:43,172
ALFA 1: Ubicación confirmada.
Estamos en posición.

635
00:39:43,256 --> 00:39:45,132
Repetir. Ubicación confirmada.
Estamos en posición.

636
00:39:45,800 --> 00:39:47,218
ALFA 2:
Estén seguros ahí afuera, muchachos.

637
00:39:47,760 --> 00:39:48,928
Mantenga la cabeza giratoria.

638
00:39:49,887 --> 00:39:51,889
ALFA 3:
Equipo Alfa acercándose
la puerta. Tomando posición.

639
00:39:52,139 --> 00:39:53,307
ALFA 2:
Prepárense para el incumplimiento.

640
00:39:59,438 --> 00:40:00,815
ALFA 4: Fuerza de asalto
está en el lado blanco,

641
00:40:00,898 --> 00:40:02,024
listo para la infracción primaria.

642
00:40:04,735 --> 00:40:06,320
TRENTON: Un análisis de amenazas

643
00:40:07,154 --> 00:40:10,866
para la próxima generación de la FAA
Sistema basado en IP.

644
00:40:14,370 --> 00:40:16,664
Apuntando a IP en Chicago,

645
00:40:17,456 --> 00:40:18,583
Atlanta,

646
00:40:19,834 --> 00:40:20,876
Los Ángeles

647
00:40:31,262 --> 00:40:33,014
Equipo bravo preparado.
Perímetro de sujeción.

648
00:40:33,931 --> 00:40:35,099
TRENTON: Esto es malware

649
00:40:35,891 --> 00:40:39,020
que apunta
sistemas de control de tráfico aéreo

650
00:40:39,520 --> 00:40:41,022
en los principales aeropuertos.

651
00:40:41,897 --> 00:40:43,524
estan planeando
otro ataque,

652
00:40:44,650 --> 00:40:46,027
Probablemente como hoy, excepto

653
00:40:47,445 --> 00:40:49,030
Esta vez,
Están estrellando aviones.

654
00:40:51,282 --> 00:40:53,743
FBI: Copia, Bravo. Tengo alfa
y equipos Bravo en posición.

655
00:41:01,083 --> 00:41:02,835
Pero el exploit
ya escrito.

656
00:41:03,753 --> 00:41:05,046
¿Para qué nos necesitas?

657
00:41:20,519 --> 00:41:21,854
ALFA 1: Ejecutar,
ejecutar, ejecutar!

658
00:41:21,937 --> 00:41:22,938
ALFA 2: Ve. Vamos.

659
00:41:26,734 --> 00:41:28,319
ALFA 2:
¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

660
00:41:28,903 --> 00:41:30,988
ALFA 1: El equipo Alfa está dentro.
El equipo Alfa repetido está dentro.

661
00:41:31,530 --> 00:41:32,740
GRANT: En el Ejército Oscuro,

662
00:41:33,199 --> 00:41:36,494
entendemos cómo es
creer en algo.

663
00:41:37,578 --> 00:41:39,789
Estamos dispuestos a morir
por nuestra causa,

664
00:41:40,081 --> 00:41:41,707
sin pensarlo dos veces,

665
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
porque sabemos

666
00:41:44,377 --> 00:41:48,756
todos somos soldados
de algo mucho más grande.

667
00:41:54,929 --> 00:41:56,263
Por favor no nos mates.

668
00:41:58,140 --> 00:41:59,266
Por favor no hagas esto.

669
00:42:04,772 --> 00:42:05,815
ALFA 1: La habitación está despejada.

670
00:42:08,776 --> 00:42:10,194
ALFA 2:
Equipo Bravo, a la espera.

671
00:42:10,444 --> 00:42:12,488
algo mas
todos creemos en,

672
00:42:13,739 --> 00:42:15,324
autosacrificio,

673
00:42:16,951 --> 00:42:20,705
porque cuando sirves
un poder superior,

674
00:42:21,330 --> 00:42:24,458
ningún acto es más honorable
que el suicidio.

675
00:42:25,167 --> 00:42:27,002
No hay mayor regalo

676
00:42:27,211 --> 00:42:29,588
uno puede ofrecer la causa...

677
00:42:31,757 --> 00:42:33,134
Que todo.

678
00:42:39,181 --> 00:42:40,433
ALFA:
Garaje seguro, Alpha One.

679
00:42:53,028 --> 00:42:54,905
Podemos hacer lo que quieras.

680
00:42:55,156 --> 00:42:57,575
Por favor.
Quizás puedas utilizarnos.

681
00:43:06,834 --> 00:43:08,169
Todo en esta habitación,

682
00:43:08,919 --> 00:43:10,588
de los planes
estrellar los aviones

683
00:43:10,671 --> 00:43:12,173
a tu sola presencia,

684
00:43:13,257 --> 00:43:15,217
sólo está aquí para contar una historia.

685
00:43:17,219 --> 00:43:20,139
Lamentablemente, tenemos
no sirve de nada para tus habilidades,

686
00:43:20,556 --> 00:43:23,517
pero ambos sirven

687
00:43:23,851 --> 00:43:26,687
un propósito muy importante.

688
00:43:27,563 --> 00:43:29,398
No. Oh, no, no, no...
No...

689
00:43:29,482 --> 00:43:30,649
No, no, no, no me des
el arma! ¡No, por favor no lo hagas!

690
00:43:30,733 --> 00:43:32,151
¡No! ¡Detener!
¡No, por favor no lo hagas!

691
00:43:33,360 --> 00:43:35,613
¡No! ¡Detener!

692
00:43:35,696 --> 00:43:37,031
¡Por favor no lo hagas!
¡No!

693
00:43:37,865 --> 00:43:40,117
No tienes que hacer esto.
No tienes que...

694
00:43:45,915 --> 00:43:47,917
ALFA 1: Vámonos. ¡Ir!

695
00:43:53,839 --> 00:43:56,467
Tenemos una cámara
algunas terminales...

696
00:43:58,219 --> 00:43:59,386
Tenemos un cuerpo.

697
00:44:03,933 --> 00:44:05,810
Tenemos un cuerpo aquí.
ALFA 2: ¿Cuerpo?

698
00:44:06,852 --> 00:44:08,103
ALFA 1: Dios mío.

699
00:44:11,565 --> 00:44:12,608
Dos cuerpos.

700
00:44:15,277 --> 00:44:16,403
Esperar.

701
00:44:16,570 --> 00:44:18,572
ALFA 2: Tengo una térmica.
¿Encontrar una fuente de luz?

702
00:44:22,076 --> 00:44:24,453
Un civil masculino DOA
en el suelo con una pistola.

703
00:44:27,456 --> 00:44:30,042
Una mujer civil DOA
con una segunda pistola.

704
00:44:31,210 --> 00:44:32,294
ALFA 3: La habitación está despejada.

705
00:44:33,170 --> 00:44:35,506
TOC, tenga en cuenta,
Ambos premios han bajado.

706
00:44:36,215 --> 00:44:37,258
Envíe médicos.

707
00:44:37,925 --> 00:44:39,760
Equipo Alfa a TOC,
El área es segura.

708
00:44:40,386 --> 00:44:41,637
ALFA 2: Creemos que podría
ser iraní.

709
00:44:42,721 --> 00:44:44,306
ALFA 1:
Brigada de casos de alerta y ERT.

710
00:44:46,892 --> 00:44:48,102
ALFA 2: Tengo una bandera iraní.

711
00:44:49,979 --> 00:44:51,480
Máscaras de la sociedad.

712
00:44:53,148 --> 00:44:54,191
Bienes parafernales.

713
00:44:55,317 --> 00:44:56,360
Videocámara.

714
00:44:56,610 --> 00:44:58,737
Como un estudio improvisado.

715
00:45:00,823 --> 00:45:01,907
Se acabó, DiPierro.

716
00:45:02,700 --> 00:45:04,952
Sé que hubiéramos preferido
haberlos sacado con vida,

717
00:45:05,202 --> 00:45:07,288
pero al menos lo evitamos
otro ataque.

718
00:46:26,867 --> 00:46:28,494
En realidad vas a
salirse con la suya.