1 00:00:12,560 --> 00:00:18,340 Maging ang mga pyramid sa kahabaan ng Nile 2 00:00:18,340 --> 00:00:24,660 Panoorin ang pagsikat ng araw sa isang tropikal na isla 3 00:00:24,660 --> 00:00:30,020 Tandaan mo lang, sinta, sa lahat ng oras 4 00:00:44,650 --> 00:00:51,430 Ang gubat kapag basa ng ulan Basta tandaan mo 5 00:00:51,430 --> 00:00:54,390 hanggang sa makauwi ka ulit 6 00:03:15,790 --> 00:03:17,770 Sigurado ka ba dito, Zeus? Tingnan mo ang mga alon. 7 00:03:18,030 --> 00:03:19,210 Walang ibang tao dito bro. 8 00:03:19,570 --> 00:03:20,570 Oo. 9 00:03:20,810 --> 00:03:22,510 Walang ibang tao dito dahil ito ay isang alerto ng halimaw. 10 00:03:23,130 --> 00:03:24,210 Si Godzilla ay hindi nagsilbi. 11 00:03:24,710 --> 00:03:25,930 Oo, sana hindi. 12 00:03:54,890 --> 00:03:55,769 Ito ay isang milya. 13 00:03:55,770 --> 00:03:57,090 Nagbibiro ka lang. 14 00:03:59,650 --> 00:04:02,290 Atensyon ibabaw sa tubig. Ibabaw ng atensyon. 15 00:04:02,530 --> 00:04:03,670 Sarado ang dalampasigan. 16 00:04:04,050 --> 00:04:05,510 Lumabas sa tubig para sa iyong sariling kaligtasan. 17 00:04:05,870 --> 00:04:08,490 At sinabi ko sa iyo, bro. Isang alon. Ano ang mga gagawin nila? 18 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Sa ngayon, guys. 19 00:04:10,550 --> 00:04:12,030 Ito ay isang lugar na higpitan ang mataas na alerto. 20 00:04:12,370 --> 00:04:14,510 Halika, lalaki. Tara na. Sige. Kami ay papasok. 21 00:06:44,200 --> 00:06:48,080 Sighting off ng Ohel Beach, American Samoa, isang Monarch patrol boat na ginawa 22 00:06:48,080 --> 00:06:49,080 at posibleng inatake. 23 00:06:49,240 --> 00:06:51,580 Hoy, baka anak natin yan. Kunin ang Boston phone at ipaalam sa kanya. 24 00:06:51,800 --> 00:06:54,980 At ang Joint Titan Response Team. hey, bumalik ka na. Hindi kita nakita doon. 25 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Ito ay nasa tamang panahon. 26 00:06:56,580 --> 00:07:00,700 Ito ang perpektong pagkakataon para i-calibrate ang aming bagong kagamitan. Manatili dito. 27 00:07:00,700 --> 00:07:02,460 nagawa naming makipag-ugnayan dito patrol boat? 28 00:07:02,860 --> 00:07:04,200 Negatibo. Walang tugon. 29 00:07:04,520 --> 00:07:06,040 Ilang crew sa barkong ganyan? 30 00:07:06,300 --> 00:07:11,180 Ang karaniwang complement ng 14, sir. oo, at sigurado akong search and rescue yan 31 00:07:11,180 --> 00:07:11,779 tapos na lahat. 32 00:07:11,780 --> 00:07:16,100 Okay? Nanatili sila sa misyon, koponan. Kami ba may mga mata pa ba sa Titan? Stand by. 33 00:07:16,280 --> 00:07:19,280 Ang predictive algorithm ay pinoproseso ang dosis na ibinalik. 34 00:07:19,600 --> 00:07:20,479 Natamaan kami. 35 00:07:20,480 --> 00:07:24,360 Isang bagay na malaking gumagalaw sa ibaba lamang ng ibabaw. Pamagat 020. 36 00:07:24,580 --> 00:07:27,680 Maaari bang hulaan ng iyong algorithm ang kurso nito batay sa kasalukuyang heading nito? ito ba 37 00:07:27,680 --> 00:07:32,140 para mag-landfall kahit saan may populasyon? Ang aming Iminumungkahi ng modelo ang pinaka-malamang na krus ay 38 00:07:32,140 --> 00:07:37,200 37 .75 degrees hilaga ng 122 .8 degrees kanluran. 39 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 San Francisco iyon. 40 00:07:39,230 --> 00:07:43,490 Ilang oras na ba tayo? Ito talaga booking ito. Ito ay kasalukuyang feed, 23 oras. 41 00:07:43,690 --> 00:07:45,290 Ayan na. Isang patunay ng konsepto. 42 00:07:45,570 --> 00:07:48,090 Ano ang pinagsasabi mo? nagsasalita ako tungkol sa kung bakit tayo nandito. kausap ko 43 00:07:48,090 --> 00:07:51,710 bakit kailangan mo ng partnership sa Apex Cybernetics. Narito, tingnan mo ito. 44 00:07:52,850 --> 00:07:54,350 Nasa beta stage pa ito. 45 00:07:54,570 --> 00:07:58,990 At naabot namin ang beta sa pinakaunang pagkakataon. Ngayon, kailangan mong kunin si Barris sa sungay 46 00:07:58,990 --> 00:08:03,170 at sasabihin mo sa kanila na 20,000 tonelada ng problema ay nangunguna sa kanilang paraan at makakakuha ka 47 00:08:03,170 --> 00:08:04,170 para maging bayani ngayon. 48 00:08:04,970 --> 00:08:06,430 Maligayang pagdating sa libreng merkado. 49 00:08:14,800 --> 00:08:18,600 Baka isipin ko na down lang ang device ni Hero ang kalye sa pasilidad ng pananaliksik ng Apex. 50 00:08:20,160 --> 00:08:21,260 Limang bituin, kayong lahat. 51 00:08:22,020 --> 00:08:25,960 Sino ang pumili ng lugar na ito? Napilitan kami upang manatili sa mas masahol na mga lugar bago. At 52 00:08:25,960 --> 00:08:28,100 huwag kalimutan, ang ilan sa atin ay pa rin mga takas. 53 00:08:28,500 --> 00:08:30,420 Hell, this time bukas baka lahat tayo maging. 54 00:08:33,240 --> 00:08:37,480 Sige. Makukuha mo lahat ako hiningi? Kung wala ako sa relo ng FBI 55 00:08:37,480 --> 00:08:41,780 listahan na, tiyak na ako ngayon. Ito ay mabuti. Sige. Nasaan ang sanggol 56 00:08:41,780 --> 00:08:42,780 aspirin? 57 00:08:44,550 --> 00:08:47,090 Uy, swerte mo kung nasaan sila pinapanatili ang aking aparato? 58 00:08:47,330 --> 00:08:50,790 Hindi ko alam, pero malamang nasa loob na ang teknikal na istasyon ng sub 59 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 -silong. 60 00:08:53,090 --> 00:08:56,310 Uy, guys, sinusubaybayan nila ang Titan X. Ito ay patungo sa San Francisco. 61 00:08:56,770 --> 00:09:00,370 ano? Mayroon kaming 23 oras bago ito magawa landfall. May nakarinig ba kay Kate? 62 00:09:00,470 --> 00:09:02,850 Oo, tinawag niya ako, ngunit hindi ko magawa usapan. 63 00:09:13,790 --> 00:09:16,630 hindi ko alam. Kailangan niyang makausap, at ako naging abala sa paggawa nito. pupunta ako 64 00:09:16,630 --> 00:09:19,410 hanapin siya. Whoa, whoa, hey, Hiroshi. Ito ay ang aking pamilya, hindi sa iyo. 65 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Hindi pa. 66 00:09:20,950 --> 00:09:24,470 Mag-isip ka lang. Ito ba talaga ang pinakamatalinong laro? 67 00:09:25,170 --> 00:09:28,770 Lumipad sa buong bansa, subukan upang mahanap si Kate, at pagkatapos ay ano? 68 00:09:30,450 --> 00:09:34,010 O manatili sa plano at akitin iyon Ang layo ng Titan bago ito tumama sa baybayin? Ikaw 69 00:09:34,010 --> 00:09:36,730 pwedeng iwanan lang siya. Hindi kami nagpabaya kanya. Umalis siya mag-isa. 70 00:09:38,030 --> 00:09:39,030 Oo. 71 00:09:50,640 --> 00:09:54,300 Hoy guys, hindi talaga ito nakakatulong. Bakit di ba medyo kumalma lang tayo 72 00:09:54,300 --> 00:09:57,320 at muling tumutok dito, okay? Ito ay hindi tungkol sa paglihim ng bagay na ito 73 00:09:57,320 --> 00:09:58,620 ngayon pa. Ito ay tungkol sa pagliligtas ng mga buhay. 74 00:09:59,160 --> 00:10:02,700 Kung nasa panganib si Kate, ito ang pinakamaganda paraan para matulungan natin siya. Divert yan 75 00:10:02,700 --> 00:10:04,160 Titan bago pa man ito makarating doon. 76 00:10:05,260 --> 00:10:08,560 Pero gusto kong maintindihan ng lahat isang bagay ngayon. 77 00:10:09,220 --> 00:10:10,720 Walang mga garantiya dito. 78 00:10:11,680 --> 00:10:16,300 Oo, maaari itong pumunta sa timog. Pero kung magtatrabaho tayo magkasama, magagawa natin ang bagay na ito 79 00:10:16,300 --> 00:10:17,680 sa loob ng 23 oras. 80 00:10:27,580 --> 00:10:33,160 Miss Randolph? 81 00:10:33,860 --> 00:10:34,900 Miss Randolph! 82 00:10:35,920 --> 00:10:37,180 Akala ko ikaw yun. 83 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 ayos ka lang ba? 84 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 Oo. 85 00:10:41,430 --> 00:10:42,990 Paumanhin, ako... Esther Keen. 86 00:10:44,010 --> 00:10:45,750 Ang aking anak na si Michael ay nasa iyong klase. 87 00:10:46,430 --> 00:10:47,890 Nasa bus siya noong araw na iyon. 88 00:10:49,230 --> 00:10:50,230 Sa tulay. 89 00:10:53,370 --> 00:10:54,329 pasensya na po. 90 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 salamat po. 91 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 salamat po. 92 00:10:58,970 --> 00:11:01,070 Michael. Michael, si Miss Randa. 93 00:11:02,210 --> 00:11:03,210 Miss Randa. 94 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Diyos ko, Michael. 95 00:11:08,490 --> 00:11:10,550 Hindi siya magiging teenager kung hindi para sayo. 96 00:11:10,950 --> 00:11:12,410 Pinalabas mo siya sa bus na iyon. 97 00:11:12,610 --> 00:11:16,070 Sana marami pa akong ginawa. Maaari kang tumakbo at iniligtas ang iyong sarili. 98 00:11:16,330 --> 00:11:17,890 Iyan ang ginawa ng karamihan sa araw na iyon. 99 00:11:18,250 --> 00:11:21,390 Pero ikaw, may ginawa ka. 100 00:11:22,030 --> 00:11:23,030 salamat po. 101 00:11:38,540 --> 00:11:39,920 Ang unang bagay na kakailanganin natin ay access. 102 00:11:40,140 --> 00:11:42,940 May, anong meron ka? may nahanap ako kung sino ang mag-clearance sa sub-level. 103 00:11:43,220 --> 00:11:45,040 Doon marahil pinananatili ni Apex ang aparato. 104 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Magagawa natin iyon. 105 00:11:46,380 --> 00:11:48,280 Hero, kakailanganin ka naming gumawa isang diversion. 106 00:11:48,540 --> 00:11:49,459 Isang malaki. 107 00:11:49,460 --> 00:11:52,460 Nakuha ko. Pagkatapos ay kakailanganin natin ng access sa basement, na alam naming naroroon 108 00:11:52,460 --> 00:11:55,520 medyo secure. Kaya kailangan ni May ipasok at palabasin kami nang hindi kami 109 00:11:55,520 --> 00:11:58,360 nakita. May, ipakita sa amin ang target mas maraming oras. 110 00:12:00,400 --> 00:12:01,319 Lahat mabuti? 111 00:12:01,320 --> 00:12:04,360 Never lang akong nakaaway sa bar dati. Well, kung ito ay napupunta sa paraan na ito ay 112 00:12:04,360 --> 00:12:05,660 dapat, hindi ka pa rin magiging. 113 00:12:07,340 --> 00:12:12,300 Iyan ang dapat mong gawin. Ay, oo. 114 00:12:14,580 --> 00:12:17,320 Umalis na tayo dito. Hindi, hindi, hindi. Kami hindi uuwi. 115 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 oh 116 00:12:21,180 --> 00:12:23,700 Diyos. Sandali lang. ano yun? 117 00:12:24,120 --> 00:12:25,200 Anong nakuha mo dito? 118 00:12:27,180 --> 00:12:28,460 Ano ba, dummy? 119 00:12:29,580 --> 00:12:32,100 Masaya sa kanila na pangalanan ang inumin pagkatapos mo lahat. 120 00:12:32,740 --> 00:12:33,740 Hoy, kasi. 121 00:12:34,000 --> 00:12:37,880 Kailangan ng ilang dummies para kay Uncle Si Bob at ang kanyang pamangkin sa latigo. Paumanhin, tao. 122 00:12:37,920 --> 00:12:40,020 May nakaupo dun. Ay, oo. meron. 123 00:12:40,900 --> 00:12:42,900 Ako. Seryoso, pare. Seryoso. 124 00:12:43,520 --> 00:12:47,400 Paatras. Hay, kiss na lang tayo. Dito mismo. Nakaupo ako dito. 125 00:12:47,960 --> 00:12:51,320 Hoy, lalaki. Gaano katagal gawin isang craft dummy? 126 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Tutol ka ba? 127 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Narito ang aking mga paa. 128 00:12:55,960 --> 00:12:57,700 Anong meron tayo dito? 129 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Oo, babae. 130 00:13:03,050 --> 00:13:06,810 Alam mo, kung ako ay halos kalahating taon siglong mas bata at nagkaroon ng kaunting gasgas 131 00:13:06,810 --> 00:13:07,810 bulsa, bibilhan kita. 132 00:13:08,650 --> 00:13:10,710 Sa tingin ko oras na para umalis ka, matanda lalaki. 133 00:13:11,290 --> 00:13:13,830 Halika na. Halika, lalaki. Sige. 134 00:13:14,210 --> 00:13:16,370 Sige anak ka. 135 00:13:16,790 --> 00:13:18,730 Ow! Tiyo Bob. Ow! 136 00:13:19,010 --> 00:13:21,190 Diyos ko. Diyos ko. Itigil mo na. 137 00:13:57,680 --> 00:13:58,700 Maaari naming ilabas ang mapa. 138 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Sandali lang. 139 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 kinakain ko ito. 140 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 kainin mo. 141 00:14:09,300 --> 00:14:10,640 Hindi ang iyong dugo, ginoo. 142 00:14:14,380 --> 00:14:15,920 Isa, dalawa, tatlo. 143 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 pasensya na po. 144 00:14:18,980 --> 00:14:20,520 Dito, dito, dito. Mayroon akong isa. 145 00:14:21,040 --> 00:14:23,600 Nakikita mo ba ako? Tiyo Bob. 146 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 Umalis ka dyan. 147 00:14:25,580 --> 00:14:26,580 Umalis ka na diyan, please. 148 00:14:26,910 --> 00:14:27,910 malas. 149 00:14:29,130 --> 00:14:33,710 Bilang Monarch ay naglabas ng isang pahayag na isang Titan ang sinusubaybayan sa rehiyon, 150 00:14:33,850 --> 00:14:37,530 ang United States Pacific Fleet sa San Diego... Pwede bang tumigil na lang tayo? Iikot mo lang 151 00:14:37,530 --> 00:14:39,870 umalis ka na, pakiusap. Tumawag ka man lang Barris pa? 152 00:14:40,190 --> 00:14:44,110 Oo, isinasagawa ang EVAC sa San Francisco, ngunit ito ay hindi eksakto tulad ng 9 milyon 153 00:14:44,110 --> 00:14:46,830 ang mga tao ay maaari lamang lumukso sa kanilang mga sasakyan at magmaneho papuntang Nevada. 154 00:14:47,050 --> 00:14:49,530 Yeah, well, buti na lang, nakuha nila ang buong Pacific Fleet doon. Ang 155 00:14:49,530 --> 00:14:51,770 ang tanging bagay na mangyayari sa Ang Pacific Fleet ay matatapos na 156 00:14:51,770 --> 00:14:54,750 sa ilalim ng karagatan. Okay, so ano ang iminumungkahi mo, ha? Hahayaan na lang ba natin 157 00:14:54,750 --> 00:14:57,610 ang mga halimaw na ito ay lumalaban lamang sa gitna kanilang sarili at umaasa na hindi natin makuha 158 00:14:57,610 --> 00:15:01,970 naka-check sa? Hindi. Halika. Iyan ba ang iyong game plan? Hindi. Oo, dahil iyon ang ano 159 00:15:01,970 --> 00:15:05,670 Ang game plan ni Serizawa ay. Well, Serizawa ay tama. Sigurado siya. Isang beses. 160 00:15:07,280 --> 00:15:10,400 Isang beses. Paano naman sa susunod at ang oras pagkatapos nito? Assuming yan 161 00:15:10,400 --> 00:15:12,160 na nakaligtas kami sa isang ito. 162 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Oo, tama. 163 00:15:14,340 --> 00:15:16,080 Apex, naglalaro kami ng mahabang laro. oh ikaw ba 164 00:15:16,860 --> 00:15:19,380 Ang Apex ay naglalaro ng mahabang laro. Kaya maliwanagan mo ako. Ano ang mahabang laro? 165 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 magkakasamang buhay. 166 00:15:21,100 --> 00:15:22,320 Mas close kami kaysa sa inaakala mo. 167 00:15:23,880 --> 00:15:26,860 Ano sa tingin mo ang boss ko itinayo sa iyong boss? 168 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 Kung hindi natin kayang patayin ang mga bagay na ito, ano may pagpipilian tayo maliban sa subukan at 169 00:15:31,040 --> 00:15:32,140 paano natin sila mabubuhay? 170 00:15:32,660 --> 00:15:33,619 Subaybayan sila. 171 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 Pag-aralan mo sila. 172 00:15:34,800 --> 00:15:36,260 Subukan at alamin kung paano ang kanilang mga utak trabaho. 173 00:15:37,360 --> 00:15:38,159 Halika na. 174 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Ito ang iyong motto. Ano ang motto mo? 175 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Pagtuklas at pagtatanggol. 176 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Oo. 177 00:15:43,680 --> 00:15:46,920 Ang pagtuklas ang ating depensa. 178 00:15:47,480 --> 00:15:49,780 Ito na ang pagkakataon nating patunayan ito. 179 00:15:51,720 --> 00:15:54,320 Ang mga ekstrang baterya ay nasa labahan silid. sa ibabaw nito. 180 00:15:56,820 --> 00:15:57,980 Kate, bumalik ka. 181 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Kate? 182 00:15:59,920 --> 00:16:01,340 Diyos ko. saan ka napunta? 183 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 Kanina pa kami tumatawag at tumatawag. 184 00:16:04,660 --> 00:16:06,280 kailangan ko ng umalis. Oo. 185 00:16:06,700 --> 00:16:09,620 Pupunta kami sa Sierras. Kami naghintay sa pagbabalik mo. Hindi. 186 00:16:11,000 --> 00:16:12,020 Kailangan kong bumalik. 187 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 kailangan ko sila. 188 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 James. 189 00:16:23,140 --> 00:16:25,820 Hindi. Nanay. Hindi. Iniwan ko sila. 190 00:16:26,040 --> 00:16:27,240 Iniwan mo ako. 191 00:16:28,420 --> 00:16:31,420 Nawala ka, Kate. Una ang iyong ama at saka ikaw. 192 00:16:32,740 --> 00:16:33,900 Diyos ko, pinanghawakan namin... 193 00:16:35,030 --> 00:16:38,130 Nagdaos kami ng memorial service para sa iyo. ako akala mo patay na. 194 00:16:40,590 --> 00:16:43,590 At ngayon gagawin mo akong mag-alala tungkol sa babalik ka ulit? 195 00:16:43,870 --> 00:16:47,170 Hindi. Binago nito ang mundo. Binago ako nito. 196 00:16:48,050 --> 00:16:51,150 Oo, ito ay isang kakila-kilabot na trahedya, ngunit ito nagbukas din ng mata ko. 197 00:16:52,110 --> 00:16:56,550 Hindi ko na maibabalik ang dating ako bago ko simulan ang lahat ng ito. Saka bakit 198 00:16:56,550 --> 00:16:57,710 bumalik ka dito ha? 199 00:16:59,590 --> 00:17:01,030 Tumakas ako. 200 00:17:01,800 --> 00:17:04,220 tama ka. Hindi ako makatakas sa ano nagawa ko na. 201 00:17:05,260 --> 00:17:07,040 Ako ang dahilan kung bakit nandito ang Titan. 202 00:17:08,859 --> 00:17:10,640 Responsibilidad ko ito. 203 00:17:10,880 --> 00:17:12,560 Kailangan kong ayusin ito. Teka, teka. 204 00:17:13,900 --> 00:17:15,579 Paano ito magiging responsibilidad mo? 205 00:17:16,099 --> 00:17:19,920 Paano mo ito aayusin? Ang alam ko lang ay na ang aking mga kaibigan ay nasa labas sinusubukan 206 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 upang itigil ang bagay na ito. 207 00:17:20,960 --> 00:17:22,040 kailangan kong tumulong. 208 00:17:22,640 --> 00:17:23,839 Kaya sasamahan ko na sila. 209 00:17:35,790 --> 00:17:37,250 Babalik ako bago mo malaman. 210 00:17:38,050 --> 00:17:40,550 Nakakuha kami ng apat na oras bago maglandfall ang Titan. 211 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Ayan na. 212 00:17:44,670 --> 00:17:45,750 Okay, Kentaro. 213 00:17:45,950 --> 00:17:47,050 Alam mo na ang gagawin. 214 00:17:47,570 --> 00:17:48,570 sa tingin ko. 215 00:17:51,150 --> 00:17:52,450 Okay, hanapin ito online. 216 00:17:52,690 --> 00:17:54,830 Well, ano ang posibleng magkamali? 217 00:17:57,810 --> 00:17:59,250 Wala na tayong maisip na iba. 218 00:17:59,650 --> 00:18:00,670 ayos lang. nakuha ko na. 219 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 Ayaw mo bang kilalanin ng tatay mo ikaw? 220 00:18:16,400 --> 00:18:17,620 ginagawa ko. 221 00:18:20,900 --> 00:18:25,700 Pero... Alam niya ba yun? 222 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Isang segundo, miss. 223 00:18:53,940 --> 00:18:55,180 Maaari ko bang makita ang iyong badge, mangyaring? 224 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Oo. 225 00:18:57,800 --> 00:19:00,280 Um, pero may problema ba? 226 00:19:02,780 --> 00:19:05,200 Mayroon akong napakahalagang pagpupulong Brenda Holland. 227 00:19:07,700 --> 00:19:09,000 Bago ka lang sa sistema. 228 00:19:09,440 --> 00:19:10,560 Nangyayari ito minsan. 229 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Oo, salamat. 230 00:19:12,380 --> 00:19:14,220 Magkaroon ng magandang araw. Oo, ikaw din. 231 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Well, tingnan mo kung sino ito. 232 00:19:23,680 --> 00:19:26,600 Most wanted si Apex, ha? Hindi, tingnan mo, ako opisyal ngayon. 233 00:19:27,040 --> 00:19:28,700 Teka, kaninong badge yan? Iyon ay sapat na. 234 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Siya ba ay nasa o? 235 00:19:30,580 --> 00:19:32,760 Sa oras na ito? Hindi, hindi man lang siya lumabas spin class pa. 236 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Oh. 237 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Okay. 238 00:19:36,680 --> 00:19:42,140 Alam mo kung ano? Ito ay tulad ng isang paglalakad pabalik sa ang cube ko. Wala kang pakialam kung ako lang, ako 239 00:19:42,140 --> 00:19:43,820 sipain mo hanggang sa makabalik siya ha? 240 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Walang pagkakataon. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,560 Liam, ako ito. 242 00:19:48,720 --> 00:19:50,620 Halika, nasa probasyon ako. Alam mo kung paano siya ay. 243 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Wala kang ideya. 244 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 salamat po. 245 00:19:57,970 --> 00:20:01,050 Hindi mo man lang malalaman na nandito ako. 246 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 pinapanood kita. 247 00:20:34,700 --> 00:20:36,000 May nakikita ka ba? Hindi. 248 00:20:37,700 --> 00:20:39,080 Dapat bumili ako ng ilang oras. 249 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 Magandang trabaho, anak. 250 00:21:20,900 --> 00:21:22,360 kape? Ay, hindi, ayoko. 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,760 Paumanhin, nabigla na ako. 252 00:21:25,060 --> 00:21:27,040 Okay, salamat. Sige, higit pa sa akin. 253 00:21:50,210 --> 00:21:52,310 ano yun? May sunog ba? 254 00:21:52,730 --> 00:21:56,050 Hindi, bago ito. Dapat ba nating... Ito ay a pagtagas ng radiation. Sige, kailangan na natin 255 00:21:56,050 --> 00:21:57,190 umalis ka dito. Diyos ko. Ngayon. 256 00:21:57,490 --> 00:21:58,510 Kailangan na nating umalis dito. 257 00:21:59,310 --> 00:21:59,889 Tara na. 258 00:21:59,890 --> 00:22:02,070 Anong ibig mong sabihin, Rafe? Tara na. Halika sa. Halika na. Halika na. 259 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 Halika na. 260 00:22:24,780 --> 00:22:25,479 Oo, oo. 261 00:22:25,480 --> 00:22:29,380 Nasa labas na ang lahat. Mayroon kaming radiation. Panatilihin pupunta. Malinaw lahat. 262 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Maaliwalas. 263 00:22:33,360 --> 00:22:36,020 Ano sa tingin mo ang ginagawa nila dito gamit ang device ni Hiroshi? 264 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 Itinatago ito sa amin. 265 00:22:41,100 --> 00:22:42,680 Mga camera at recorder, Kentaro. 266 00:22:47,860 --> 00:22:48,860 Magaling kami. 267 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 ano yun? 268 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Ang lamig. 269 00:23:00,740 --> 00:23:04,900 Mukhang ginagawa ng mga kaibigan natin sa Apex kaunti pa sa Skull Island at lang 270 00:23:04,900 --> 00:23:07,920 pagliligtas sa amin. Ang Apex ay mga pangkat na darating at pupunta sa lahat ng oras. 271 00:23:08,280 --> 00:23:11,880 Tiyak na ipinuslit nila ang mga ito ang isla. Akala ko nakita ko na lahat 272 00:23:11,880 --> 00:23:14,240 mag-access ng pera, ngunit hindi ko pa nakita ang mga ito dati. meron ka ba? 273 00:23:14,580 --> 00:23:16,460 Hindi. Ang mga ito ay mga locker ng karayom. 274 00:23:17,060 --> 00:23:18,420 Siksikan pa sila doon. 275 00:23:18,900 --> 00:23:20,320 Barbaric ito. 276 00:23:21,000 --> 00:23:24,260 Pagkuha ng mas magandang larawan kung sino mismo kinakaharap natin ngayon. 277 00:23:25,250 --> 00:23:29,410 Sige, Kay, Hiroshi, ipagpatuloy mo ang mga ito channel three, volume level two. 278 00:23:31,170 --> 00:23:32,970 Bibigyan ka namin ni Kentaro ng direksyon. 279 00:23:33,230 --> 00:23:35,250 Teka, wala naman kaming ginagawa ito? 280 00:23:35,890 --> 00:23:37,330 Iyon ay isang labanan para sa isa pang araw. 281 00:23:37,870 --> 00:23:38,990 Sige, alam ng lahat ang kanilang bahagi? 282 00:23:39,230 --> 00:23:42,230 Oo. Okay. Magaling tayo? Oo, okay kami. 283 00:23:42,730 --> 00:23:43,429 Tara na. 284 00:23:43,430 --> 00:23:46,570 Uy, tingnan kung makakakuha ka ng channel ng balita kaya nagkaroon kami ng ideya kung ano ang nangyayari 285 00:23:46,570 --> 00:23:47,690 doon. Shaw, nandyan ka ba? 286 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Sa tamang oras. 287 00:23:50,550 --> 00:23:51,570 Oo, nakuha na kita, May. 288 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Kamusta tayo? 289 00:23:53,230 --> 00:23:55,810 Nakumpirma mo ba na ang Suzuki device ay nasa ang sub-basement? 290 00:23:57,470 --> 00:23:59,390 Okay, opisyal na ako sa Holland opisina. 291 00:23:59,910 --> 00:24:01,490 Naglalog in ako sa computer niya ngayon. 292 00:24:01,870 --> 00:24:02,990 Kukumpirmahin ko sa isang segundo. 293 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Ginagawa ko ito. 294 00:24:29,210 --> 00:24:32,610 Kumusta, opisyal na ako sa network ni Brenda. Dapat kong makumpirma ang lokasyon 295 00:24:32,610 --> 00:24:33,610 ng device ngayon. 296 00:24:33,830 --> 00:24:37,070 Sinasabi ng log ng seguridad na dapat itong nasa sub -level 10, maliban kung inilipat nila ito. 297 00:24:37,350 --> 00:24:41,190 Naka-lock ng mahigpit. Dapat kaya ko i-override ang seguridad, sa tingin ko. 298 00:24:45,350 --> 00:24:48,730 Kausapin mo ako, May. Bigyan mo lang ako minuto. Magdadalawang oras na tayo bago 299 00:24:48,730 --> 00:24:51,510 Titan landfall, at kailangan ni Hiroshi ang kanyang mga kamay sa aparatong iyon. 300 00:24:57,020 --> 00:24:58,020 pasok ako. 301 00:24:58,420 --> 00:25:03,200 Okay. Kailangan kong buksan mo ang seguridad pinto sa silangang pakpak ngayon. 302 00:25:05,740 --> 00:25:08,720 Dumiretso sa hallway. Kunin ang pangalawang kanan. Mapupunta ka sa 303 00:25:09,200 --> 00:25:11,520 Mas mabilis siguro kung buksan ko lang ang bawat isa pinto sa lugar na ito. 304 00:25:12,220 --> 00:25:13,840 Hindi magandang ideya, Mae. 305 00:25:17,620 --> 00:25:18,620 Nasa elevator na kami. 306 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 doon. 307 00:25:21,620 --> 00:25:23,860 Bumaba sa sub-level two, pagkatapos ay gamitin ang port -a -pass. 308 00:25:37,710 --> 00:25:40,330 Kakaiba, ikaw at ako ang gumagawa nito magkasama. 309 00:25:40,790 --> 00:25:46,770 Bata pa lang ako, napapanaginipan ko na ito, kasama ang aking ina at ama sa isang 310 00:25:46,770 --> 00:25:48,410 lihim na misyon upang iligtas ang mundo. 311 00:25:49,250 --> 00:25:51,050 Paano mo nalaman na iniligtas namin ang mundo? 312 00:25:51,330 --> 00:25:55,190 Kinailangan kong maniwala na ikaw lang iwan ako sa likod para sa isang bagay bilang 313 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 bilang na. 314 00:26:22,429 --> 00:26:26,270 Ang Pacific Fleet ay papunta sa San Francisco. Gaano katagal, Leah? 96 minuto. 315 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Breaking news. 316 00:26:28,710 --> 00:26:32,590 Ang Titan na nag-iwan ng pitong patay at lima pa ang nawawala. Sana talaga lahat 317 00:26:32,590 --> 00:26:33,590 gumagana itong Apex crap. 318 00:26:34,170 --> 00:26:35,310 Malapit na nating malaman. 319 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Saan sila pupunta? 320 00:26:48,820 --> 00:26:49,920 Hindi, walang problema. 321 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Hey, hey! 322 00:26:51,680 --> 00:26:52,700 Hoy, anong meron? 323 00:26:52,900 --> 00:26:56,500 20,000 tonelada ng Titan na malapit nang bumangga 5,000 mandaragat. Iyan ang nangyare. saan 324 00:26:56,500 --> 00:26:57,419 the hell pupunta ka ba? 325 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Whoa, whoa, whoa. 326 00:26:58,600 --> 00:27:02,260 Papunta na ako para makilala ang pangunahing koponan ng Apex sa lupa sa San Fran. Kaya minsan ang 327 00:27:02,260 --> 00:27:05,540 Ang Navy ay pumutok sa bagay na ito, pupunta tayo pumunta at maglinis at gumawa ng ilang pagsusuri. hindi, 328 00:27:05,540 --> 00:27:08,300 hindi, hindi. Ang Navy ay hindi maaaring pumutok sa bagay na ito pataas. Ito ay pupunta mismo sa mga iyon 329 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 mga barko. At saka ano? 330 00:27:10,490 --> 00:27:12,070 Well, kailangan mo akong kutyain pagsusuri. 331 00:27:12,290 --> 00:27:14,130 Sa tingin mo ito ay isang biro? Hindi, hindi, ito negosyo. 332 00:27:14,350 --> 00:27:15,370 Panganib laban sa gantimpala. 333 00:27:15,730 --> 00:27:19,630 I'm taking a real big risk kasi tayo naniniwala na sulit ang gantimpala. 334 00:27:19,870 --> 00:27:20,870 Nagagalit ka? 335 00:27:21,170 --> 00:27:23,870 Hindi mo ako gusto sa iyong barko, kaya aalis na ako sa buhok mo. 336 00:27:24,690 --> 00:27:27,670 Oh, ano ang sinasabi nila sa Star Trek? Nasa iyo ang con. 337 00:27:27,930 --> 00:27:29,270 Con. Nasa iyo ang con. 338 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Con ito ay. 339 00:27:43,190 --> 00:27:44,189 anong mali? 340 00:27:44,190 --> 00:27:46,670 Kailangang bigyan kami ni May ng access. 341 00:27:47,550 --> 00:27:48,550 Hoy, anong nangyayari? 342 00:27:48,910 --> 00:27:52,130 May, nasa huling pinto sila. Buksan mo. Okay, nagkaroon ng karagdagang seguridad 343 00:27:52,130 --> 00:27:53,150 code. Bigyan mo lang ako ng isang minuto. 344 00:27:54,890 --> 00:27:56,670 Pansin, isa itong exogametic na empleyado. 345 00:27:57,230 --> 00:27:59,570 Inalis na ang radiation alert. 346 00:27:59,870 --> 00:28:02,170 Nalaman nilang peke ang radiation mas mabilis kaysa sa naisip namin. 347 00:28:03,370 --> 00:28:05,170 umalis. Anong nangyayari sa taas? 348 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 umalis. 349 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 Hey, Shaw. 350 00:28:09,230 --> 00:28:10,270 Tumayo ka, Hiroshi. 351 00:28:11,830 --> 00:28:12,890 Ngayon, may papasok ka na. 352 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 Holland. 353 00:28:23,670 --> 00:28:28,370 Hey. Oh, wow. Diyos ko. Wow, tingnan mo napakabuti. You look, um, good. 354 00:28:28,770 --> 00:28:31,470 Sorry, may schedule ba kami? 355 00:28:31,670 --> 00:28:35,550 Hindi, pasensya na, dumaan lang ako. ako Gusto ko, um, gusto kong pag-usapan 356 00:28:35,550 --> 00:28:37,990 isang bagay. Kaya kagabi, may tao ginugulo ang code. 357 00:28:38,350 --> 00:28:39,350 Oh, tara na. 358 00:28:42,509 --> 00:28:43,970 Lee, pwede mo ba kaming bigyan ng update? 359 00:28:44,230 --> 00:28:45,550 Lee. Tahan na, Kay. 360 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Ginagawa ito ni May. 361 00:28:46,930 --> 00:28:48,970 Kaya, pag-aralan natin ito. 362 00:28:49,210 --> 00:28:53,230 Ako... Hindi ba dapat umalis na tayo dito? ito ay hindi masyadong ligtas. May radiation. 363 00:28:53,610 --> 00:28:54,810 Force alarm daw. 364 00:28:55,630 --> 00:28:58,050 Sinabi ng pangkat ng pagtugon na ito ay dapat na a malfunction ng detector. 365 00:28:58,450 --> 00:29:00,510 Naku, nakakabahala. 366 00:29:00,730 --> 00:29:03,150 Hindi magiging isang tech na kumpanya kung walang iilan kumikinang, pwede ba? 367 00:29:04,730 --> 00:29:07,750 Kailangan natin siyang paalisin doon. 368 00:29:10,670 --> 00:29:11,670 Bugtong? 369 00:29:13,250 --> 00:29:17,250 Bigyan mo siya ng isang minuto. Okay, dalawa sa mga ito lines are meant to be linked with talaga 370 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 kumplikadong mga interface. 371 00:29:18,510 --> 00:29:24,810 Ibig kong sabihin, hindi ka lang nag-aayos ng bug, muli mong isinusulat ang isang malaking bahagi nito. 372 00:29:28,150 --> 00:29:29,150 Cora. 373 00:29:29,410 --> 00:29:30,410 Paumanhin. 374 00:29:31,050 --> 00:29:32,530 Malapit nang mangyari ang mga bagay. 375 00:29:32,990 --> 00:29:37,370 At sa panibagong Titan na ito na nagbabanta sa mundo, sila ay kailangang mangyari 376 00:29:37,370 --> 00:29:38,370 mabilis. 377 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Oo. 378 00:29:40,490 --> 00:29:42,970 Mabilis na kumilos, sirain ang mga bagay. Mabilis na kumilos, ganap. 379 00:29:44,310 --> 00:29:46,190 Ngunit ayaw naming masira ang anumang bagay. 380 00:29:48,290 --> 00:29:52,750 Gusto naming... ibalik. 381 00:29:55,450 --> 00:29:57,030 May gusto akong ipakita sayo. 382 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Saan siya pupunta? 383 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Hello? 384 00:30:04,470 --> 00:30:07,610 May darating. Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari sa. May darating. May darating. 385 00:30:07,730 --> 00:30:08,750 Kailangan natin ng update ngayon. 386 00:30:09,050 --> 00:30:10,050 Ito ay isang uri K. 387 00:30:10,360 --> 00:30:15,040 Inaalam namin ito. Sabihin mo lang sa amin anong nangyayari. Kailangan nating gawin iyon. Oo, 388 00:30:15,040 --> 00:30:17,220 gawin. Kailangan natin ng diversion. Oo, ginagawa namin. 389 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Ituloy mo. 390 00:30:20,460 --> 00:30:22,520 Mga ideya sa spitball. Kahit anong meron ka. 391 00:30:23,380 --> 00:30:25,000 Ang anumang ideya ay mabuti. 392 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Mayroon akong isa. 393 00:30:39,280 --> 00:30:40,660 Teka, galing yan sa Skull Island. 394 00:30:42,760 --> 00:30:46,200 Kawawang bagay ay nahulog mula sa kanyang pugad at ay tinanggihan ng ina nito. 395 00:30:47,460 --> 00:30:52,000 Sigurado akong hahayaan na lang ni Monarch ang kalikasan gawin ang kurso nito, ngunit sino ang magsasabi 396 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 ang kalikasan ay palaging tama? 397 00:30:55,680 --> 00:30:58,120 Pareho ka ng sakit na pinagdaanan mo Seattle. 398 00:30:58,680 --> 00:30:59,680 Hindi, Cora. 399 00:31:01,260 --> 00:31:02,560 Hindi pareho. 400 00:31:17,620 --> 00:31:19,780 Ginawa mo ito, Cora. 401 00:31:20,700 --> 00:31:21,700 Ang iyong code. 402 00:31:23,240 --> 00:31:29,780 Ito ay nagpapahintulot sa amin na i-short-circuit ang likas na pagsalakay ng nilalang ni 403 00:31:29,780 --> 00:31:32,200 neural pathways sa cerebral cortex nito. 404 00:31:33,920 --> 00:31:35,020 Hindi makapal na tae. 405 00:31:36,400 --> 00:31:38,500 Ngunit nakalulungkot, naabutan namin ang isang hadlang sa kalsada. 406 00:31:40,330 --> 00:31:43,610 Kapag tinanggal mo ang iyong code, natapos na kami bumalik sa square one. 407 00:31:44,690 --> 00:31:46,610 Hindi namin na-maintain ang epekto. 408 00:31:48,630 --> 00:31:52,310 Ang iyong code ang susi dito. Isipin mo kung ano ang maaari nating makamit. 409 00:31:56,450 --> 00:31:58,330 Gusto mo bang gawing iyong mga alagang hayop ang mga bagay na ito? 410 00:32:00,390 --> 00:32:02,950 Ito ang hitsura ng magkakasamang buhay. 411 00:32:03,170 --> 00:32:06,070 At kami lang ang nagsisikap na gumawa mangyari iyon, hindi Monarch. 412 00:32:06,930 --> 00:32:09,350 Kung gusto mong iligtas ang mundo, Cora. 413 00:32:09,949 --> 00:32:11,530 Hahayaan ka ng Apex na gawin ito. 414 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 yun ba? 415 00:32:30,290 --> 00:32:31,290 Walang pagbabago. 416 00:32:31,410 --> 00:32:34,330 Ang Titan ay nagpapanatili ng kurso at bilis. Gaano katagal bago sila makarating sa 417 00:32:34,950 --> 00:32:35,950 26 minuto. 418 00:32:38,120 --> 00:32:39,820 Sa tingin mo ba ay magagawa nila pigilan siya? 419 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 Hindi. 420 00:32:49,320 --> 00:32:50,340 Gusto mo ba ng tsaa? 421 00:32:51,980 --> 00:32:53,860 Uh, hindi, salamat. 422 00:32:54,100 --> 00:32:57,360 Alam kong pini-pressure kita, Cora, ngunit ang orasan ay ticking. 423 00:32:57,980 --> 00:32:59,960 Ang kapalaran ng mundo ay maaaring nasa iyo mga kamay. 424 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 Um... 425 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Alam ko kung bakit ka nandito. 426 00:33:18,920 --> 00:33:21,100 Akala mo dinala namin ang kaibigan mong si Suzuki bumili. 427 00:33:21,740 --> 00:33:22,820 Ano ang pinagsasabi mo? 428 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 ginawa namin. 429 00:33:24,660 --> 00:33:27,160 Kailangan namin ng problema para maging kami solusyon. 430 00:33:36,500 --> 00:33:39,080 Oh. Sigurado ka ba dito? 431 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Hindi, hindi iyon. 432 00:33:41,520 --> 00:33:43,340 Sila ay teritoryo, ngunit hindi mandaragit. 433 00:33:44,410 --> 00:33:47,930 Sigurado ako na ang mabuting Dr. Randa at ang iyong iniisip ng mga kaibigan na ginagawa nila ang 434 00:33:47,930 --> 00:33:52,270 bagay, na ang kanilang mga scrappy maliit na gang maaaring makitungo sa Titan lahat sa kanilang 435 00:33:52,290 --> 00:33:56,010 at may karapatan silang gumawa na tawag para sa buong mundo. 436 00:33:56,410 --> 00:34:00,430 May mas malaking plano tayo, at gusto ko maging bahagi nito. 437 00:34:01,710 --> 00:34:06,890 Ngunit kailangan mong gumawa ng isang desisyon nang tama ngayon. Magiging bahagi ka ba ng solusyon? 438 00:34:11,230 --> 00:34:12,310 handa na? Oo. 439 00:34:31,210 --> 00:34:32,129 Paglabag sa bio-containment. 440 00:34:32,130 --> 00:34:33,130 One-stop level three. 441 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Bakit nila gagawin ito? 442 00:35:26,320 --> 00:35:27,500 Para makita kung paano tayo nagtatrabaho? 443 00:35:29,180 --> 00:35:30,620 Wala tayong magagawa. 444 00:35:58,120 --> 00:36:01,400 Wala akong visual on target. Ulitin, I walang visual sa target. 445 00:36:03,260 --> 00:36:05,400 Paanong hindi nila ito makikita? Nandito na itaas sa kanila. 446 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 Guys, may something dito. 447 00:36:15,260 --> 00:36:16,780 I-off ang lahat ng bagay sa Apex. 448 00:36:17,520 --> 00:36:19,820 Isara ang lahat ng kagamitan sa Apex. 449 00:36:20,040 --> 00:36:21,240 I-on ang sistema ng Monarch. 450 00:36:22,480 --> 00:36:25,820 Ano ang mayroon tayo sa ating sonar? Okay, on ito. 451 00:36:26,960 --> 00:36:32,480 Okay, siguradong meron doon, ngunit... Ito ay hindi sapat na malaki upang maging 452 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Titan. 453 00:36:34,320 --> 00:36:36,300 Outpost 18, mayroon kaming visual. 454 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 Hindi ka maniniwala dito. 455 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 Tara na. 456 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Ito ay isang balyena. 457 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 ano? 458 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 Hinahabol ko ang isang balyena. 459 00:37:02,430 --> 00:37:04,890 Marahil ito ay isang digital na artifact ng ilan mabait. 460 00:37:05,090 --> 00:37:05,928 Isang multo na pagbabalik. 461 00:37:05,930 --> 00:37:08,710 Isang software bug. Hindi isang bug. Isang tampok. 462 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Sir? 463 00:37:15,850 --> 00:37:16,910 Naloko na kami. 464 00:37:25,370 --> 00:37:27,630 Maaari mo bang ayusin ito? Maaari mo bang pagsamahin ito? Hindi. 465 00:37:28,230 --> 00:37:29,290 Nabigo kami Kate. 466 00:37:29,550 --> 00:37:34,010 Wala na tayo sa oras. Dapat hindi ko na lang nakinig sa iyo. 467 00:37:34,690 --> 00:37:37,010 Nilibot niya lang si Kate. 468 00:37:37,250 --> 00:37:38,430 Sinubukan niyang tulungan si Kate. 469 00:37:39,650 --> 00:37:42,850 Sinusubukang tulungan tayong lahat. kay monarch ipapatay ang alerto sa Titan. 470 00:37:43,350 --> 00:37:45,110 ano? Maling alarma. 471 00:37:57,450 --> 00:38:01,370 Pwede bang sabihin ni Tara na papunta na tayo? guys, dapat mong suriin ito. 472 00:38:09,370 --> 00:38:10,390 Ano ito? 473 00:38:13,650 --> 00:38:14,990 Saan nila nakuha ang lahat ng ito? 474 00:38:15,670 --> 00:38:16,690 Nagbibiro ka lang. 475 00:38:17,550 --> 00:38:22,070 Paano sila... I mean, I wonder what the hell pinaplano nila. 476 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 ayoko pumunta. 477 00:38:58,410 --> 00:39:03,630 Tingnan mo, alam kong ayaw mo, pero 478 00:39:03,630 --> 00:39:08,850 Mayroon akong isang napakahalagang misyon Kailangan kong magpatuloy. 479 00:39:09,190 --> 00:39:11,230 Pagkatapos ay hayaan mo akong sumama sa iyo. Makakapagtrabaho din ako. 480 00:39:11,610 --> 00:39:12,610 I bet kaya mo. 481 00:39:13,550 --> 00:39:14,550 Pero kailangan kong pumunta mag-isa. 482 00:39:15,190 --> 00:39:18,910 Okay? Ito ay isang tuktok, tuktok, tippy tuktok, tuktok lihim na bagay. 483 00:39:19,270 --> 00:39:20,450 Babalik ako bago mo malaman, lahat tama ba? 484 00:39:21,900 --> 00:39:25,680 Lagi mong sinasabi yan. At lagi akong pumupunta bumalik, hindi ba? 485 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Hindi ginawa ni Nanay. 486 00:39:28,040 --> 00:39:29,220 Wala rin si Uncle Lee. 487 00:39:32,200 --> 00:39:34,820 Oo, oo, ito ay magiging iba, okay? 488 00:39:35,060 --> 00:39:36,140 Hiroshi, handa ka na ba? 489 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 pwede ka bang matulog? 490 00:39:42,700 --> 00:39:44,220 Baka next trip, okay? 491 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Actually, gagawin ko lang... 492 00:39:50,190 --> 00:39:51,510 Mag-aral sa iyong cartography. 493 00:39:52,110 --> 00:39:53,130 Baka matulungan mo ako, okay? 494 00:40:02,110 --> 00:40:03,110 hey, 495 00:40:05,770 --> 00:40:07,350 tingnan mo ito. 496 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 Natapos niya ang kanyang math. 497 00:40:35,790 --> 00:40:36,790 Oo. 498 00:40:37,670 --> 00:40:38,990 Isang buwan ng ano? 499 00:40:39,530 --> 00:40:42,910 Ang sinimulan niya noong 1957, ang Titan's migratory ruta. 500 00:40:43,230 --> 00:40:47,390 Nakaupo sa isang tuktok na basement habang ang ibang bahagi ng mundo ay nagtatago sa kanila. 501 00:40:48,350 --> 00:40:50,650 Alam nila kung saan ito patungo sa kabuuan oras. 502 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Mm -hmm. 503 00:40:51,950 --> 00:40:52,950 Saan ang susunod na pupuntahan nito? 504 00:40:53,350 --> 00:40:54,350 Santa Soledad. 505 00:40:55,330 --> 00:40:56,850 Ang unang lugar na nakita namin. 506 00:41:02,310 --> 00:41:03,310 Halika na lang. 507 00:41:03,400 --> 00:41:04,840 Kunin ang ilan sa mga bagay na ito. Tara na. 508 00:41:13,380 --> 00:41:14,520 Hoy, nasaan si May? 509 00:41:14,780 --> 00:41:16,420 Hindi siya sumasagot. Siya ay dapat nasa loob. 510 00:41:17,720 --> 00:41:19,340 Hoy, Hiroshi, hindi namin siya iiwan dito. 511 00:41:23,040 --> 00:41:24,640 Alam ba niya kung saan kami magkikita? Oo, siya alam. 512 00:41:26,120 --> 00:41:27,160 Subukan mo siyang muli, Kintaro. 513 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Hindi siya darating. 514 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 ano? 515 00:41:29,760 --> 00:41:31,020 Interesting yun. Bakit hindi? 516 00:41:32,880 --> 00:41:33,960 Nakatira ako sa Holland. 517 00:41:34,880 --> 00:41:39,740 Ipinakita niya sa akin ang isang bagay na maaaring huminto Titan X. Gawin mo ang plano mo. meron ako 518 00:41:39,740 --> 00:41:42,020 subukan mo siya. Good luck at manatiling ligtas. 519 00:42:19,120 --> 00:42:21,060 Sino ang pumili ng dump na ito? Sino sa tingin mo? 520 00:42:24,740 --> 00:42:25,740 Sorry umalis ako. 521 00:42:26,960 --> 00:42:31,260 Natakot ako at hindi ko gusto ang sinuman iba ang masaktan ng dahil sa akin. 522 00:42:31,760 --> 00:42:37,600 Ngunit ang Titan ay nasa labas at... Ako sa tingin ko ay makakatulong ako. 523 00:42:37,840 --> 00:42:39,700 Sige, matutulungan mo kaming mag-unload.