1
00:01:47,875 --> 00:01:50,344
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

2
00:01:50,378 --> 00:01:53,147
تفاصيل الخطة
من قبل بلد غير صديق

3
00:01:53,181 --> 00:01:55,516
لفرض تخفيض قيمة العملة
بالعملة الأمريكية

4
00:01:55,549 --> 00:01:57,785
تم إخفاؤها
بواسطة أحد وكلائنا

5
00:01:57,818 --> 00:02:00,688
على هذه الزمرد 41 قيراط
للعبور إلينا.

6
00:02:00,721 --> 00:02:02,490
هذا هو فيكتور تومار،

7
00:02:02,523 --> 00:02:05,426
تاجر أسلحة دولي
من يبيع لأي شخص.

8
00:02:05,459 --> 00:02:09,197
عن طريق الخطأ، الزمرد
لقد وقع في ملكيته.

9
00:02:09,230 --> 00:02:10,731
بدون سؤال،

10
00:02:10,764 --> 00:02:12,766
إذا أصبح على علم
المعلومات عن الحجر،

11
00:02:12,800 --> 00:02:14,902
سوف يستخدمه
لمصلحته الخاصة.

12
00:02:14,935 --> 00:02:18,272
اليوم التالي للغد، تومار،
مع الزمرد،

13
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
سوف يركب
ملكة السويس

14
00:02:20,341 --> 00:02:22,943
في باكوتشيا
في الطريق إلى طنجة.

15
00:02:22,976 --> 00:02:26,447
أيضا على متن السفينة
سيكون يورجي بيتروسيان،

16
00:02:26,480 --> 00:02:28,616
وكيل أحمر لا يرحم تمامًا.

17
00:02:28,649 --> 00:02:30,718
أوامره هي
للحصول على تفاصيل الخطة

18
00:02:30,751 --> 00:02:32,486
بأي طريقة يستطيع.

19
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

20
00:02:35,523 --> 00:02:38,459
هو الحصول على الزمرد
والتخلص من بيتروسيان.

21
00:02:38,492 --> 00:02:40,961
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

22
00:02:40,994 --> 00:02:42,896
يتم القبض عليه أو قتله،

23
00:02:42,930 --> 00:02:46,300
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

24
00:02:46,334 --> 00:02:48,936
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في 10 ثواني.

25
00:02:48,969 --> 00:02:50,471
حظا سعيدا، جيم.

26
00:04:01,875 --> 00:04:04,378
انها جميلة.

27
00:04:04,412 --> 00:04:06,880
مم-هم.

28
00:04:06,914 --> 00:04:09,717
إنها نسخة مكررة تمامًا
من نحن بعد.

29
00:04:09,750 --> 00:04:12,320
الخطة قيد التشغيل
قطعة صغيرة من البلاستيك

30
00:04:12,353 --> 00:04:13,721
لقد تم تصفيحها

31
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
إلى أحد القاع
وجوه الحجر الحقيقي.

32
00:04:15,956 --> 00:04:18,592
إذا لم نحاول شرائه،
الإرادة البيتروسية.

33
00:04:18,626 --> 00:04:20,461
أعتقد أن هذا سيكون
تحركه الأول،

34
00:04:20,494 --> 00:04:22,463
حتى توقفه.

35
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
هل هذا
الحقيبة الدبلوماسية؟

36
00:04:24,532 --> 00:04:26,734
يمين.

37
00:04:26,767 --> 00:04:28,402
وأوراق الاعتماد المناسبة.

38
00:04:28,436 --> 00:04:31,071
يجب أن يجبرهم على ذلك
توصل إلى خطة أفضل.

39
00:04:31,104 --> 00:04:34,342
والتي سوف نقدمها لهم.

40
00:04:42,416 --> 00:04:44,318
تعامل مع نصف دزينة
بطاقات، همم؟

41
00:04:56,397 --> 00:04:58,065
ملك القلوب.

42
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
10 من الأندية.

43
00:05:06,707 --> 00:05:08,676
4 من البستوني.

44
00:05:08,709 --> 00:05:10,644
9 من القلوب.

45
00:05:10,678 --> 00:05:12,446
القرفة : الظهر
هل تم وضع علامة؟

46
00:05:12,480 --> 00:05:13,847
لا، مخاطرة كبيرة.

47
00:05:13,881 --> 00:05:17,418
الآس من الماس.

48
00:05:17,451 --> 00:05:20,788
ملكة الأندية.

49
00:05:20,821 --> 00:05:22,590
كيف يمكنك أن تعرف
كل بطاقة؟

50
00:05:22,623 --> 00:05:25,025
لا أستطبع. بارني يفعل.

51
00:05:25,058 --> 00:05:28,061
تلك الطاولة هناك
لديها أجهزة استشعار مدمجة.

52
00:05:28,095 --> 00:05:30,564
يقرأ المعدن
تشريب البطاقات.

53
00:05:30,598 --> 00:05:33,701
عندما تصل البطاقة إلى الطاولة،
الهوية تضيء هنا...

54
00:05:41,008 --> 00:05:42,410
وأنا أخبر جيم
ما هو؟

55
00:05:42,443 --> 00:05:44,812
من خلال جهاز الاستقبال
في نظارته.

56
00:05:47,715 --> 00:05:49,383
دعونا نرى ذلك مرة أخرى.

57
00:05:55,856 --> 00:05:58,992
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع فعله
هو التعامل مع اليد الرابحة.

58
00:05:59,026 --> 00:06:01,895
وعندما نحتاج إلى ذلك،
لقد دخلت في اللعبة.

59
00:06:22,215 --> 00:06:24,785
إنه جهاز صغير
أنا دائما استخدم

60
00:06:24,818 --> 00:06:27,655
كلما كنت...
أريد الفوز بالزمرد.

61
00:06:42,002 --> 00:06:45,773
الرجل فوق الخطاب العام:
تنبيه، لجميع الركاب،

62
00:06:45,806 --> 00:06:48,542
الصالون الرئيسي
سوف تبقى مغلقة

63
00:06:48,576 --> 00:06:50,077
حتى تبحر السفينة.

64
00:06:50,110 --> 00:06:51,912
فقط بهذه الطريقة، من فضلك.

65
00:06:51,945 --> 00:06:54,047
أم، نحن في طريقنا للأعلى
إلى مكتب المشتري.

66
00:06:54,081 --> 00:06:56,116
هل ترى أن بلدي
هل تصل الأمتعة إلى جناحي؟

67
00:06:56,149 --> 00:06:58,519
اذهب إلى هناك.

68
00:07:00,688 --> 00:07:02,089
الحق في الموعد المحدد.

69
00:07:08,562 --> 00:07:11,465
أود أن هذا المكان
في القبو، من فضلك.

70
00:07:14,568 --> 00:07:16,670
بالتأكيد يا سيدي.

71
00:07:33,554 --> 00:07:36,023
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

72
00:07:36,056 --> 00:07:38,058
نعم، سوف تفعل ذلك.
شكرًا لك.

73
00:07:40,561 --> 00:07:41,962
مراقب...

74
00:07:41,995 --> 00:07:43,263
نعم يا سيدي؟

75
00:07:43,296 --> 00:07:45,666
الترتيبات
لقد تم صنعها

76
00:07:45,699 --> 00:07:47,901
لترك هذه الحقيبة في
القبو حتى نرسو.

77
00:07:47,935 --> 00:07:49,169
لقد كنت أتوقع منك.

78
00:07:49,202 --> 00:07:50,671
سيد الأسلحة

79
00:07:50,704 --> 00:07:53,240
كان لحراسة القبو
على مدار الساعة.

80
00:07:53,273 --> 00:07:55,042
سأرى ذلك يا سيدي.

81
00:07:55,075 --> 00:07:56,744
أنا أقدر ذلك.

82
00:07:58,311 --> 00:08:00,113
انتبه من فضلك.

83
00:08:00,147 --> 00:08:03,517
انتباه. المكالمة الثانية.

84
00:08:03,551 --> 00:08:05,853
ملكة السويس
سيتم الإبحار خلال 20 دقيقة.

85
00:08:05,886 --> 00:08:07,755
[ التحدث بالفرنسية ]

86
00:08:11,224 --> 00:08:12,826
إنه في مكان آمن.

87
00:08:12,860 --> 00:08:14,061
جيد.

88
00:08:14,094 --> 00:08:15,996
يرفض بيعنا
الحجر,

89
00:08:16,029 --> 00:08:17,931
نحن نعرف أين
للعثور عليه.

90
00:08:17,965 --> 00:08:19,533
من الأفضل أن يبيعها

91
00:08:19,567 --> 00:08:21,702
لأننا لن نكون قادرين
للوصول إلى الخزنة.

92
00:08:23,103 --> 00:08:26,039
ساعي دبلوماسي
ضع حقيبته هناك

93
00:08:26,073 --> 00:08:29,009
وطلب ذلك
حارس مسلح يكون في الخدمة.

94
00:08:29,042 --> 00:08:31,879
أعطه بضع دقائق
للحصول على الاستقرار،

95
00:08:31,912 --> 00:08:33,647
ثم قم بإجراء مكالمتك.

96
00:08:33,681 --> 00:08:36,183
اعرض عليه الكثير
كما يجب عليك.

97
00:09:05,312 --> 00:09:07,948
نعم، هذا سوف
قم بعمل جيد جدًا.

98
00:09:07,981 --> 00:09:09,683
شكرا لك يا ستيوارد.

99
00:09:09,717 --> 00:09:11,619
شكرا لك يا سيدي.

100
00:09:16,657 --> 00:09:18,291
ماذا تفعل
في جناحي؟

101
00:09:18,325 --> 00:09:20,160
كنت سأحصل عليه
كأس من الشمبانيا.

102
00:09:20,193 --> 00:09:21,228
لن تنضم إلي؟

103
00:09:21,261 --> 00:09:22,696
ستيوارد.

104
00:09:22,730 --> 00:09:24,665
ستيوارد، يبدو أن هناك
لقد كان

105
00:09:24,698 --> 00:09:26,266
مزيج في
أماكن الإقامة.

106
00:09:26,299 --> 00:09:28,001
هل ستخبرني؟
السيدة الشابة

107
00:09:28,035 --> 00:09:29,770
إنها موجودة
غرفة الجلوس الخاصة بي؟

108
00:09:29,803 --> 00:09:35,876
هذا هو السيد تومار
جناح، سيدتي.

109
00:09:40,247 --> 00:09:42,015
حسنا، اغفر لي.

110
00:09:42,049 --> 00:09:45,318
يبدو ذلك
الخطأ هو خطأي.

111
00:09:45,352 --> 00:09:48,188
مُطْلَقاً.
الخطأ هو السفينة.

112
00:09:48,221 --> 00:09:51,659
وأنا ذاهب لرؤية ذلك
أنهم يجعلون الأمر متروكًا لك.

113
00:09:51,692 --> 00:09:53,593
شكرًا لك.

114
00:10:15,415 --> 00:10:17,751
[طرق الباب]

115
00:10:29,362 --> 00:10:31,932
كيف حالك؟
مع المهور؟

116
00:10:31,965 --> 00:10:33,701
على وشك الانتهاء.

117
00:11:24,351 --> 00:11:26,987
كيف حالك؟
اسمي ويليامز.

118
00:11:27,020 --> 00:11:29,723
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أرى
السيد. تومار

119
00:11:29,757 --> 00:11:32,159
في مسألة
هل هو أمر ملح للغاية؟

120
00:11:33,326 --> 00:11:34,728
ادخل.

121
00:11:34,762 --> 00:11:37,130
اغفر لي التدخل
بهذه الطريقة،

122
00:11:37,164 --> 00:11:41,434
ولكن كان عليّ ببساطة أن أراك
قبل أن تبحر السفينة.

123
00:11:41,468 --> 00:11:43,403
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

124
00:11:43,436 --> 00:11:46,273
أنا مع هاستنجز
وفيتزروي.

125
00:11:46,306 --> 00:11:48,241
مجوهرات لندن.

126
00:11:48,275 --> 00:11:51,344
منذ بضعة أسابيع، كانت شركتنا
تم بتكليف من العميل

127
00:11:51,378 --> 00:11:54,214
لتأمين له
زمرد فاخر بشكل خاص،

128
00:11:54,247 --> 00:11:57,117
الذي كان يجب أن يكون
معروضة للبيع في باريس.

129
00:11:57,150 --> 00:11:59,820
لسوء الحظ،
لقد تم شراؤها

130
00:11:59,853 --> 00:12:01,488
قبل أن نتمكن من القيام بذلك.

131
00:12:01,521 --> 00:12:03,924
وهذا هو فهمنا
أن لديك ذلك.

132
00:12:05,525 --> 00:12:08,962
يجب أن نرغب في الشراء
الحجر منك.

133
00:12:11,231 --> 00:12:14,001
بربح معتبر،
بالطبع.

134
00:12:14,034 --> 00:12:17,270
الحجر
ليس للبيع.

135
00:12:17,304 --> 00:12:19,773
إنه جزء من زوج متطابق،
السيد. ويليامز.

136
00:12:19,807 --> 00:12:21,408
ليس لدي أي فكرة
من القيمة

137
00:12:21,441 --> 00:12:23,310
الآن لدي
كلاهما.

138
00:12:23,343 --> 00:12:25,278
لذلك حتى لو أردت
لبيعها،

139
00:12:25,312 --> 00:12:28,415
لا أعرف
ما هو السعر الذي يجب وضعه عليه.

140
00:12:28,448 --> 00:12:30,818
أنا آسف.

141
00:12:30,851 --> 00:12:33,153
يوم جيد.

142
00:13:17,931 --> 00:13:19,967
دعنا نذهب.

143
00:13:34,347 --> 00:13:36,917
لن يبيع.

144
00:13:36,950 --> 00:13:39,286
الخزنة
يخضع لحراسة جيدة جدًا.

145
00:13:49,196 --> 00:13:51,264
يجب أن نرى ذلك
هذا السيد. تومار

146
00:13:51,298 --> 00:13:53,934
يحصل على الزمرد له
خارج نطاق الأمان بالنسبة لنا.

147
00:14:10,951 --> 00:14:12,886
هيا، 2.

148
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
هيا، 2!

149
00:14:19,927 --> 00:14:21,962
تعال.

150
00:14:21,995 --> 00:14:23,931
تعال.

151
00:14:26,266 --> 00:14:27,400
هذا كل شيء!

152
00:15:26,493 --> 00:15:28,061
7.

153
00:15:40,707 --> 00:15:43,476
هيا، 7.

154
00:15:43,510 --> 00:15:45,478
هيا، 7.

155
00:15:45,512 --> 00:15:46,613
7!

156
00:15:48,148 --> 00:15:51,018
هذا هو سباق الخيول الثلاثة.

157
00:15:51,051 --> 00:15:53,286
أعتقد أن هذا يكفي
لفترة من الوقت.

158
00:15:55,288 --> 00:15:56,756
أنا فائز كبير.

159
00:15:56,789 --> 00:15:59,059
حسنًا، هذا رائع.

160
00:15:59,092 --> 00:16:02,462
أعتقد أننا يجب أن نحتفل
حظك الجيد.

161
00:16:02,495 --> 00:16:05,032
أنا أصر لأنك لا تستطيع ذلك
خذ الحظ كأمر مسلم به.

162
00:16:05,065 --> 00:16:06,533
خلاف ذلك،
سوف تتخلى عنا.

163
00:16:06,566 --> 00:16:08,535
هل تعرف هذا الرجل؟

164
00:16:08,568 --> 00:16:10,403
لا.

165
00:16:10,437 --> 00:16:13,173
لم يسبق لي أن رأيته
قبل.

166
00:16:13,206 --> 00:16:16,409
فيكتور تومار.
يبيع البنادق.

167
00:16:16,443 --> 00:16:18,311
ثلاثون ميلاً،
ثلاثون ميلاً من المسار،

168
00:16:18,345 --> 00:16:21,281
وأنا آسف يا رفاق،
ولكن لا يمكنك الفوز بهم جميعًا.

169
00:16:21,314 --> 00:16:24,251
في واقع الأمر،
لا يمكنك الفوز بأي منهم.

170
00:16:24,284 --> 00:16:28,021
إنه أيضًا
مقامر متأصل.

171
00:16:28,055 --> 00:16:30,723
هذا غير عادي بالنسبة ل
رجل أعمال متشدد،

172
00:16:30,757 --> 00:16:32,125
لن تقول؟

173
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
لا.

174
00:16:34,194 --> 00:16:37,130
إنه محظوظ.
وهو يعرف ذلك.

175
00:16:46,406 --> 00:16:47,707
سأفكر

176
00:16:47,740 --> 00:16:50,243
أنك استمتعت بالمقامرة
صفقة عظيمة.

177
00:16:50,277 --> 00:16:52,645
أنا ببساطة لا أستطيع
ابق بعيدا عن ذلك.

178
00:16:52,679 --> 00:16:55,282
لا يهم
إذا فزت أو خسرت.

179
00:16:55,315 --> 00:16:57,717
هذا فقط...
حسنًا، إنه يمنحني

180
00:16:57,750 --> 00:17:01,354
التشويق والإثارة
لا شيء آخر يفعل.

181
00:17:01,388 --> 00:17:04,691
نعم، لقد عرفت
هذه الإثارة أيضًا.

182
00:17:04,724 --> 00:17:06,559
مثل الحصول عليه
في لعبة.

183
00:17:06,593 --> 00:17:08,128
لتخسر؟

184
00:17:08,161 --> 00:17:09,429
لا، لا.

185
00:17:09,462 --> 00:17:11,464
لن أخسر.

186
00:17:11,498 --> 00:17:13,633
انظر، أنا، اه...

187
00:17:13,666 --> 00:17:15,635
أنا استخدم المهارة.

188
00:17:15,668 --> 00:17:17,370
ليس الحظ.

189
00:17:28,581 --> 00:17:30,117
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟
العب معه؟

190
00:17:30,150 --> 00:17:31,684
حسنًا، هذا معروف

191
00:17:31,718 --> 00:17:34,521
أنني...
محترف مع البطاقات.

192
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
وخط الشحن
لقد أوضح الأمر

193
00:17:37,457 --> 00:17:41,128
أنني لا أستطيع الفوز كثيرًا
من الركاب.

194
00:17:41,161 --> 00:17:43,330
كما تعلمون، استغرق الأمر

195
00:17:43,363 --> 00:17:45,698
كل أونصة من
السيطرة على النفس التي أمتلكها

196
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
لترك تلك اللعبة.

197
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
حسنًا، ربما أنت
لا ينبغي أن يكون.

198
00:17:49,436 --> 00:17:51,371
يبدو أنك كذلك
الجري في الحظ.

199
00:17:51,404 --> 00:17:53,373
يبدو بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

200
00:17:53,406 --> 00:17:56,209
كما تعلمون، لقد حصلت
شعور حول هذه الرحلة.

201
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
لقد تغير حظي.
لقد فزت.

202
00:17:58,645 --> 00:18:01,148
أعلم أنني ذاهب
للحفاظ على الفوز.

203
00:18:01,181 --> 00:18:03,150
أنا فقط أعرف ذلك.

204
00:18:03,183 --> 00:18:05,452
حظا سعيدا.

205
00:18:15,395 --> 00:18:17,197
إيه، أنا لم أقابل قط

206
00:18:17,230 --> 00:18:19,432
محترف
لاعب البطاقة من قبل.

207
00:18:19,466 --> 00:18:22,402
هل تريني؟
كيف تفعل ذلك؟

208
00:18:23,536 --> 00:18:25,672
أنا، اه،
قد يكون لدي فكرة

209
00:18:25,705 --> 00:18:28,641
يمكن أن يكون ذلك مربحًا
لكلا منا.

210
00:18:36,483 --> 00:18:39,186
حسنا، ليس هنا.

211
00:18:41,754 --> 00:18:43,856
هل ستنضم إلي؟
في غرفتي الحكومية؟

212
00:19:04,777 --> 00:19:06,213
500.

213
00:19:06,246 --> 00:19:08,315
لقد تغلبت عليه،
جيم.

214
00:19:12,719 --> 00:19:14,787
سأتصل.

215
00:19:23,563 --> 00:19:24,897
ما يصل إلى ألف.

216
00:19:26,899 --> 00:19:28,401
الألف الخاصة بك...

217
00:19:31,504 --> 00:19:32,905
2000 دولار أخرى.

218
00:19:32,939 --> 00:19:35,808
غني جدًا.

219
00:19:38,345 --> 00:19:39,746
يتصل.

220
00:19:42,349 --> 00:19:44,384
ثلاثة ملوك كبار السن.

221
00:19:44,417 --> 00:19:46,286
يدق ثلاثة الرافعات.

222
00:19:54,461 --> 00:19:56,729
زوجان هنا.

223
00:20:04,036 --> 00:20:06,306
سوف يرسم واحدة.

224
00:20:11,544 --> 00:20:13,380
لا مساعدة.

225
00:20:13,413 --> 00:20:14,747
مباشرة هنا.

226
00:20:22,422 --> 00:20:23,823
سوف يقف.

227
00:20:23,856 --> 00:20:26,526
زوجان هنا.

228
00:20:26,559 --> 00:20:27,727
الرافعات...

229
00:20:29,929 --> 00:20:31,898
و 8.

230
00:20:34,734 --> 00:20:38,371
سوف يرسم جاك آخر
للحصول على منزل كامل.

231
00:20:42,475 --> 00:20:44,644
لدي ملك القلوب،
ملك الأندية،

232
00:20:44,677 --> 00:20:47,514
2، 3، 4 من القلوب.

233
00:20:49,549 --> 00:20:50,783
لكن...

234
00:20:50,817 --> 00:20:53,820
سأحتاج إلى ملك عالي كامل
للتغلب على هذه اليد.

235
00:20:54,987 --> 00:20:55,988
يشاهد.

236
00:21:01,461 --> 00:21:04,731
ها! مستحيل!

237
00:21:09,469 --> 00:21:12,605
الناس يصبحون عاطفيين للغاية
حول بيع الأسلحة،

238
00:21:12,639 --> 00:21:14,341
خاصة للحكومة

239
00:21:14,374 --> 00:21:16,776
أنهم لا يحدثون
للموافقة على.

240
00:21:16,809 --> 00:21:19,011
لكنني ناجح
في عملي

241
00:21:19,045 --> 00:21:21,881
على وجه التحديد لأن
لم أشعر بالعاطفة.

242
00:21:21,914 --> 00:21:24,784
أبيع لمن لديه
المال للشراء.

243
00:21:24,817 --> 00:21:27,520
يجب أن تكون غنيا جدا.

244
00:21:27,554 --> 00:21:30,957
حسنًا، كما قلت،
أنا ناجح.

245
00:21:30,990 --> 00:21:32,525
همم.

246
00:21:32,559 --> 00:21:34,026
بيتروسيان:
قلت في وقت سابق

247
00:21:34,060 --> 00:21:36,496
كنت ترغب في اللعب
هذا الرجل، تومار.

248
00:21:36,529 --> 00:21:39,632
أرى الآن
يمكنك الفوز

249
00:21:39,666 --> 00:21:42,535
قدر كبير من المال
منه.

250
00:21:42,569 --> 00:21:43,936
كما يحدث،

251
00:21:43,970 --> 00:21:47,474
هناك شيء ما
أريد من تومار أيضًا.

252
00:21:50,543 --> 00:21:52,044
ليس المال.

253
00:21:52,078 --> 00:21:53,680
جوهرة.

254
00:21:55,815 --> 00:21:57,450
زمرد جميل

255
00:21:57,484 --> 00:21:59,986
لقد كان ذلك في عائلتي
منذ ما يقرب من 200 عام.

256
00:22:00,019 --> 00:22:02,622
لقد كنت أحاول
لشرائه مرة أخرى.

257
00:22:05,958 --> 00:22:07,527
لكن تومار لن يبيع؟

258
00:22:07,560 --> 00:22:08,961
بدقة.

259
00:22:11,163 --> 00:22:14,133
ماذا لديك في الاعتبار؟

260
00:22:14,166 --> 00:22:16,135
هذا يكفي عني.

261
00:22:16,168 --> 00:22:18,137
أعتقد أنني أحتفظ بك

262
00:22:18,170 --> 00:22:21,774
من الرسملة
على حظك الجديد.

263
00:22:21,808 --> 00:22:24,877
أريد أن أشكرك
للاحتفال.

264
00:22:24,911 --> 00:22:27,780
لقد قصدت هذا فقط
للبداية.

265
00:22:27,814 --> 00:22:31,017
هل ستتناول العشاء؟
معي هذا المساء؟

266
00:22:31,050 --> 00:22:33,386
أنا أحب ذلك كثيرا.

267
00:22:33,420 --> 00:22:35,121
8:00؟

268
00:22:35,154 --> 00:22:36,923
ألتقي بك هنا.

269
00:22:36,956 --> 00:22:38,591
جيد.

270
00:22:43,095 --> 00:22:44,597
بمهاراتك،

271
00:22:44,631 --> 00:22:46,966
لو كنا على حد سواء
في لعبة،

272
00:22:46,999 --> 00:22:49,802
يمكنك الترتيب
بالنسبة لي للفوز.

273
00:22:49,836 --> 00:22:51,904
استمر. استمر.
أنا معك.

274
00:22:51,938 --> 00:22:54,441
عندما فزنا
كل أمواله،

275
00:22:54,474 --> 00:22:57,710
سوف تستدرجه
للمراهنة على الحجر

276
00:22:57,744 --> 00:23:02,415
بإعطائه ما يظهر
أن تكون يدًا لا تقبل المنافسة.

277
00:23:04,216 --> 00:23:06,018
الذي تغلبنا عليه.

278
00:23:06,052 --> 00:23:07,787
أنا آخذ الجوهرة.

279
00:23:07,820 --> 00:23:09,822
النقد لك.

280
00:23:12,892 --> 00:23:14,494
همم؟

281
00:23:47,760 --> 00:23:50,697
زوج واحد.

282
00:23:50,730 --> 00:23:53,733
زوجان.

283
00:23:57,570 --> 00:23:59,506
القرفة لها خط مستقيم
إلى 10.

284
00:24:02,141 --> 00:24:04,544
تومار في طريقه
إلى الصالة.

285
00:24:04,577 --> 00:24:07,079
جيم، خذها الآن.
تومار في طريقه.

286
00:24:09,616 --> 00:24:13,920
والتاجر القديم الصغير
يأخذ بطاقة واحدة.

287
00:24:27,033 --> 00:24:29,101
رهانك.

288
00:24:29,135 --> 00:24:32,038
500 دولار.

289
00:24:52,859 --> 00:24:56,763
حسنًا، دعنا فقط نجعلها...

290
00:24:56,796 --> 00:24:58,631
2000 دولار.

291
00:24:58,665 --> 00:24:59,932
خارج.

292
00:25:02,134 --> 00:25:04,270
يمر.

293
00:25:10,610 --> 00:25:12,612
هل أنت هنا يا سيدتي؟

294
00:25:29,929 --> 00:25:31,898
هذا سوف يغطيها.

295
00:25:41,774 --> 00:25:44,076
ها ها.
الآن، هذا سوف يحدث بالتأكيد.

296
00:25:44,110 --> 00:25:46,779
ط ط ط، بالتأكيد سوف.

297
00:25:49,348 --> 00:25:52,852
مستقيم. 10 عالية.

298
00:25:56,288 --> 00:25:59,592
حسنا...
بالتأكيد أمر مؤسف...

299
00:25:59,626 --> 00:26:02,962
لإهدار مثل هذه الغرامة
قطعة من المجوهرات

300
00:26:02,995 --> 00:26:05,665
على مثل هذه اليد السيئة.

301
00:26:51,377 --> 00:26:54,213
لا! لا!
من فضلك، دعني أذهب!

302
00:26:54,246 --> 00:26:56,315
لقد فقدت كل شيء!

303
00:26:56,348 --> 00:26:59,886
لا! لا! لا!
هذه ليست إجابة!

304
00:26:59,919 --> 00:27:03,089
لكنني خسرت
كل ما أملك.

305
00:27:03,122 --> 00:27:04,757
كل شئ.

306
00:27:04,791 --> 00:27:07,927
هل تعرف كم
هل يستحق هذا السوار؟

307
00:27:07,960 --> 00:27:10,763
بضعة آلاف
دولار.

308
00:27:10,797 --> 00:27:12,131
20,000 دولار.

309
00:27:14,233 --> 00:27:17,670
هل أنت متأكد تماما
هل يمكنك الوثوق بهذا الرجل؟

310
00:27:17,704 --> 00:27:18,905
بالطبع لا.

311
00:27:18,938 --> 00:27:21,708
هذا هو السبب
سوف تجلس خلفه

312
00:27:21,741 --> 00:27:24,711
وإشارة لي
ما في يده.

313
00:27:24,744 --> 00:27:27,914
يجب أن أعرف ذلك
النوع الوحيد من الحظ

314
00:27:27,947 --> 00:27:30,082
للأشخاص مثلي أمر سيء.

315
00:27:38,024 --> 00:27:40,159
سأشتريه مرة أخرى لك.

316
00:27:47,399 --> 00:27:49,201
أعتقد أنك جاد.

317
00:27:49,235 --> 00:27:50,770
بالطبع أنا جاد.

318
00:27:50,803 --> 00:27:53,773
الشيء الفظيع

319
00:27:53,806 --> 00:27:56,308
هل هذا حتى لو سمحت لك
شرائه مرة أخرى بالنسبة لي،

320
00:27:56,342 --> 00:27:58,310
من المحتمل أن أفقدها مرة أخرى

321
00:27:58,344 --> 00:28:00,312
قبل أن نحصل على أي وقت مضى
إلى طنجة.

322
00:28:00,346 --> 00:28:03,315
كان هناك شيء ما
حظ هذا الرجل البكم

323
00:28:03,349 --> 00:28:05,284
مما أثار غضبي.

324
00:28:05,317 --> 00:28:08,087
أريد مسح ذلك
ابتسامة متعجرفة قبالة وجهه

325
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
تقريبا بقدر ما أريد
هذا السوار الخلفي.

326
00:28:12,925 --> 00:28:14,894
لنفترض
يمكن ترتيب ذلك.

327
00:28:14,927 --> 00:28:17,163
كيف؟

328
00:28:17,196 --> 00:28:20,266
حسنًا، كما قلت،
بعض الناس غير محظوظين.

329
00:28:20,299 --> 00:28:22,168
بعض الناس محظوظون.

330
00:28:24,270 --> 00:28:26,739
في البوكر، أنا محظوظ دائمًا.

331
00:28:30,342 --> 00:28:34,480
إذا سمحت لك بالفوز
هذا السوار يعود لي،

332
00:28:34,513 --> 00:28:37,116
ماذا تريد مني؟

333
00:28:56,168 --> 00:28:57,937
كم عدد؟

334
00:28:57,970 --> 00:28:59,438
زوج.

335
00:29:08,214 --> 00:29:11,183
أنا ألعب هذه.

336
00:29:12,819 --> 00:29:14,787
انسى ذلك!

337
00:29:14,821 --> 00:29:17,223
اثنين.

338
00:29:17,256 --> 00:29:19,325
إشارة رولين للتعامل معه
كل شيء إلا القلوب.

339
00:29:39,912 --> 00:29:41,881
التاجر يأخذ واحدة.

340
00:29:55,494 --> 00:29:56,562
يمر.

341
00:29:58,364 --> 00:30:00,166
500 دولار.

342
00:30:20,119 --> 00:30:22,989
ربما أنا؟

343
00:30:25,291 --> 00:30:28,260
آه، الدم الجديد.
بالتأكيد، اجلس يا صديقي.

344
00:30:28,294 --> 00:30:31,297
أنت تجلس هناك.

345
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
ما هي المخاطر؟

346
00:30:33,532 --> 00:30:37,503
هذه ليست حدود،
لعبة البوكر على التوالي.

347
00:30:37,536 --> 00:30:40,973
أنت فقط تضع أموالك
أسفل واللعب.

348
00:31:13,105 --> 00:31:14,907
هذا هو الوقت المناسب.

349
00:31:14,941 --> 00:31:17,443
بيتروسيان
لديه يد رابحة.

350
00:31:17,476 --> 00:31:19,611
سأتصل...

351
00:31:19,645 --> 00:31:22,514
وجمع 3000 دولار.

352
00:31:22,548 --> 00:31:25,117
أنا أتصل.

353
00:31:30,622 --> 00:31:33,960
أرى الخمسة...

354
00:31:36,328 --> 00:31:38,397
ورفع خمسة.

355
00:31:43,335 --> 00:31:50,209
هذا هو 1، 2، 3،
4000 دولار نقدا...

356
00:31:56,448 --> 00:31:59,485
و...

357
00:32:01,220 --> 00:32:02,521
ذلك.

358
00:32:02,554 --> 00:32:03,990
همم؟

359
00:32:07,059 --> 00:32:08,227
يتصل.

360
00:32:16,035 --> 00:32:17,536
تدفق إلى 10.

361
00:32:22,374 --> 00:32:24,376
حسنا، هذا يدق
مستقيم.

362
00:32:27,379 --> 00:32:29,048
يضربني.

363
00:32:30,482 --> 00:32:33,319
ليس جيدًا.
الألغام هي الملكة عالية.

364
00:32:49,235 --> 00:32:51,770
[ في حالة سكر ]
شكرا لكم أيها السادة.

365
00:32:51,803 --> 00:32:55,141
أنا لا أشكرك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

366
00:33:38,350 --> 00:33:39,451
مائة.

367
00:33:39,485 --> 00:33:42,288
مائة.
ما يصل إلى ألف.

368
00:33:42,321 --> 00:33:44,723
إنه المال فقط.

369
00:33:50,562 --> 00:33:52,498
واحد.

370
00:34:05,511 --> 00:34:06,778
اثنين.

371
00:34:12,651 --> 00:34:14,253
اثنين.

372
00:34:30,269 --> 00:34:33,139
التاجر يأخذ واحدة.

373
00:35:01,533 --> 00:35:02,801
رهانك.

374
00:35:04,836 --> 00:35:06,272
5000 دولار.

375
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
خمسة...

376
00:35:18,917 --> 00:35:22,120
وثلاثة.

377
00:35:24,223 --> 00:35:26,692
أنا لا أعرف ما أنتما الاثنان
نحن فخورون جدًا بـ.

378
00:35:26,725 --> 00:35:29,895
ولكن انا ذاهب
لمعرفة ذلك.

379
00:35:36,568 --> 00:35:40,506
اتصل بـ 8000 دولار.

380
00:35:42,841 --> 00:35:45,611
ويصلك 5000 دولار.

381
00:35:45,644 --> 00:35:47,479
[ تذمر الجماهير ]

382
00:35:56,788 --> 00:35:58,524
20,000 دولار.

383
00:36:07,566 --> 00:36:10,902
يبدو، اه،
أنا قصير بمبلغ 2000 دولار.

384
00:36:10,936 --> 00:36:14,606
سوف أعوض
الفرق مع هذا.

385
00:36:26,885 --> 00:36:28,320
عفوا...

386
00:36:28,354 --> 00:36:30,489
لا الشيكات.

387
00:36:30,522 --> 00:36:32,724
نحن نلعب من أجل المال.

388
00:36:32,758 --> 00:36:36,428
أنا أؤكد لك الشيك الخاص بي
إنها جيدة تمامًا مثل النقود.

389
00:36:36,462 --> 00:36:37,796
حسنا، أنا متأكد من أنه هو.

390
00:36:37,829 --> 00:36:41,433
لكن، أم...
ليس في هذه اللعبة.

391
00:36:56,382 --> 00:36:58,884
هل ستحصل
الزمرد؟

392
00:37:04,490 --> 00:37:06,358
مرحبا بكم في النادي.

393
00:37:25,844 --> 00:37:27,479
إسمح لي، من فضلك.

394
00:37:27,513 --> 00:37:29,648
اسمحوا لي أن أعبر،
من فضلك.

395
00:37:29,681 --> 00:37:31,016
شكرًا لك.

396
00:37:34,420 --> 00:37:36,888
[لهث وتذمر الجماهير]

397
00:37:36,922 --> 00:37:40,959
أيها السادة، هذا الحجر
يستحق ما لا يقل عن 25000 دولار.

398
00:37:40,992 --> 00:37:44,963
هناك شرط واحد فقط
يجب أن أصر على --

399
00:37:44,996 --> 00:37:46,798
إذا خسرت،

400
00:37:46,832 --> 00:37:50,035
يُسمح لي باستردادها
بمجرد وصولنا إلى طنجة.

401
00:37:50,068 --> 00:37:53,839
أحد وكلائي سوف يحضر
الأموال النقدية اللازمة على متن الطائرة.

402
00:37:53,872 --> 00:37:55,974
جيد جدا.

403
00:37:59,911 --> 00:38:01,380
انتظر.

404
00:38:04,049 --> 00:38:07,285
لم أتسرب بعد.

405
00:38:33,645 --> 00:38:36,482
أنا أتصل.

406
00:38:55,634 --> 00:38:57,335
امسكها!

407
00:39:01,106 --> 00:39:04,676
أنا أؤمن بصوابي
التدفق أعلى.

408
00:39:04,710 --> 00:39:06,077
[ تذمر الجماهير ]

409
00:39:35,541 --> 00:39:37,743
سأراك...

410
00:39:37,776 --> 00:39:39,445
في طنجة.

411
00:39:41,580 --> 00:39:44,650
كل ما كان لديه
كان منزلاً كاملاً.

412
00:39:44,683 --> 00:39:46,818
أنا متأكد.

413
00:39:46,852 --> 00:39:51,089
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هنا
هو رجل ميت.

414
00:39:52,624 --> 00:39:53,959
مرحبًا يا صديقي.

415
00:39:53,992 --> 00:39:56,127
دعني أشتري لك
القليل من الشراب.

416
00:39:56,161 --> 00:39:57,596
ما اسمك؟

417
00:39:57,629 --> 00:40:00,131
ابق حيث أنت.

418
00:40:17,248 --> 00:40:19,551
سوف آخذ تلك الزمرد.

419
00:40:19,585 --> 00:40:20,852
آسف، بيتروسيان.

420
00:40:20,886 --> 00:40:23,054
بلدي يريد ذلك
بقدر ما تفعله لك.

421
00:40:41,206 --> 00:40:42,874
رجل في الخارج!

422
00:40:42,908 --> 00:40:44,676
رجل في الخارج!!

423
00:40:44,710 --> 00:40:46,945
حزام واحد صغير فقط،
هاه؟

424
00:40:51,116 --> 00:40:52,784
كنا نملك
هذه الحجة،

425
00:40:52,818 --> 00:40:54,820
وجاء في وجهي،
وتنحيت جانبًا،

426
00:40:54,853 --> 00:40:56,722
وقد سقط للتو
في البحر.

427
00:40:56,755 --> 00:40:58,924
اتصلت، "يا رجل في الخارج،
رجل في الخارج."

428
00:40:58,957 --> 00:41:01,727
لقد كان حادثا.
لم أستطع إيقافه.

429
00:41:08,099 --> 00:41:10,201
[ ضجيج المحرك ]

430
00:41:10,235 --> 00:41:12,137
[ أنين ]

431
00:41:15,641 --> 00:41:17,943
إنه قادم.

432
00:41:28,253 --> 00:41:30,989
أين أنا؟

433
00:41:31,022 --> 00:41:32,991
على عربة السردين.

434
00:41:33,024 --> 00:41:36,227
التقطت لك حول
30 ميلاً فوق الساحل.

435
00:41:36,261 --> 00:41:37,963
بدا مثلك
كنا نحاول السباحة

436
00:41:37,996 --> 00:41:39,598
واضح عبر
البحر الأبيض المتوسط.

437
00:41:39,631 --> 00:41:44,069
كنت على
ملكة السويس.

438
00:41:46,872 --> 00:41:48,106
أنا...

439
00:41:48,139 --> 00:41:50,609
[ آهات ]

440
00:41:53,211 --> 00:41:55,146
أنا...

441
00:42:00,619 --> 00:42:03,555
يجب أن يكون لدي
الكثير للشرب.

442
00:42:03,589 --> 00:42:05,223
وهكذا
يجب أن أسألك

443
00:42:05,256 --> 00:42:07,693
لتجعل نفسك متاحًا
لمجلس التحقيق

444
00:42:07,726 --> 00:42:09,595
عندما وصلنا إلى طنجة،
السيد. ميلر؟

445
00:42:09,628 --> 00:42:11,663
بالطبع. أفهم.

446
00:42:17,869 --> 00:42:21,139
أود أن أحصل على
رسالة إلى زميلي.

447
00:42:21,172 --> 00:42:23,141
هل يمكنك إرسالها بالرمز؟

448
00:42:26,845 --> 00:42:28,680
لذلك، اه،

449
00:42:28,714 --> 00:42:33,084
سيكون متأكدا
أن يكون لديك 5000 دولار لك

450
00:42:33,118 --> 00:42:37,122
عندما نلتقي
ملكة السويس في طنجة؟

451
00:42:37,155 --> 00:42:39,791
لقد كانت لعبة البوكر تلك متساوية
غير محظوظ بالنسبة لبيتروسيان

452
00:42:39,825 --> 00:42:41,760
مما كان عليه بالنسبة لنا.

453
00:42:41,793 --> 00:42:44,295
هل يجب أن يكون لدينا قبعة ليلية؟
في جناحي؟

454
00:42:44,329 --> 00:42:47,198
أنا لا أعتقد ذلك.

455
00:42:47,232 --> 00:42:51,069
أنا لا أحتاج حقا
المزيد من الخاسرين.

456
00:42:55,140 --> 00:42:57,342
[النقر]

457
00:43:18,764 --> 00:43:20,632
شكرا لك.

458
00:43:25,904 --> 00:43:28,273
هذا كل شيء.

459
00:43:29,808 --> 00:43:31,342
جيد.

460
00:44:03,441 --> 00:44:06,678
لا.

461
00:45:09,540 --> 00:45:11,342
[طرق الباب]

462
00:45:11,376 --> 00:45:12,878
من هو؟

463
00:45:12,911 --> 00:45:15,146
رجل:
صورة شعاعية لك يا سيدي.

464
00:45:51,582 --> 00:45:53,384
من الأفضل أن نخدع ويليامز

465
00:45:53,418 --> 00:45:55,954
أو لن نحصل على ذلك أبدًا
خارج هذه السفينة على قيد الحياة.

466
00:45:55,987 --> 00:45:58,456
سيكون لديه 20 رجلاً
في انتظارنا في طنجة.

467
00:48:48,259 --> 00:48:50,328
ماذا تعتقد
سيفعلون ذلك مع ويليامز

468
00:48:50,361 --> 00:48:53,098
عندما اكتشفوا أنه لم يفعل ذلك
هل تريد استرداد الزمرد المناسب؟

469
00:48:53,131 --> 00:48:55,433
ربما نفس الشيء
لقد فعل ذلك مع بيتروسيان.