1
00:01:40,268 --> 00:01:43,404
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

2
00:01:43,437 --> 00:01:46,640
الرجل الذي تنظر إليه
هو العقيد ماركوس فون فرانك،

3
00:01:46,674 --> 00:01:49,743
من الذي قاد مؤخرا
عودة النازيين الجدد.

4
00:01:49,777 --> 00:01:51,579
أوتو كيلمان،

5
00:01:51,612 --> 00:01:53,747
رئيس الأكبر
مصانع الذخيرة في كل أوروبا،

6
00:01:53,781 --> 00:01:56,450
يستعد للانقلاب
إلى فون فرانك

7
00:01:56,484 --> 00:01:59,553
تحكم كامل
من إمبراطوريته الصناعية الواسعة.

8
00:01:59,587 --> 00:02:01,522
مع مثل هذا الضخم
القاعدة المالية،

9
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
ليس هناك سؤال

10
00:02:03,391 --> 00:02:05,593
يمكن أن يصبح ذلك فون فرانك
أدولف هتلر الثاني،

11
00:02:05,626 --> 00:02:08,596
مكرسة بشكل متعصب ل
الإطاحة بالديمقراطية

12
00:02:08,629 --> 00:02:10,364
أينما كان موجودا.

13
00:02:10,398 --> 00:02:13,234
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

14
00:02:13,267 --> 00:02:15,503
هو إيقاف كيلمان
وفون فرانك.

15
00:02:15,536 --> 00:02:18,406
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

16
00:02:18,439 --> 00:02:20,341
يتم القبض عليه أو قتله،

17
00:02:20,374 --> 00:02:23,211
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

18
00:02:23,244 --> 00:02:26,714
هذا التسجيل سوف
التدمير الذاتي في خمس ثوان.

19
00:02:26,747 --> 00:02:28,349
حظا سعيدا، جيم.

20
00:02:32,353 --> 00:02:33,721
[ الأزيز ]

21
00:03:46,794 --> 00:03:49,863
جيم: أوتو كيلمان...
آخر الناجين من السلالة

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,465
التي زودت الذخائر

23
00:03:51,499 --> 00:03:54,268
إلى ثلاثة أجيال
من صانعي التدفئة.

24
00:03:57,538 --> 00:03:59,307
بالتأكيد
لا تبدو شريرة.

25
00:03:59,340 --> 00:04:01,509
إنه هادئ،
رجل مثقف.

26
00:04:01,542 --> 00:04:03,711
يتجنب الدعاية،
يفضل العزلة

27
00:04:03,744 --> 00:04:05,813
إلى الشركة
من معظم الناس.

28
00:04:05,846 --> 00:04:08,582
حتى أنه يذهب إلى الحديقة
فقط أن تكون وحيدا.

29
00:04:08,616 --> 00:04:09,917
يبدو وكأنه راهب.

30
00:04:09,950 --> 00:04:11,352
حسنًا، ليس تمامًا.

31
00:04:11,385 --> 00:04:13,787
هذا هو وقت متأخر
السيدة. أوتو كيلمان.

32
00:04:13,821 --> 00:04:15,055
توفيت في عام 1932.

33
00:04:15,088 --> 00:04:17,791
لقد كان كثيرًا
في الحب معها.

34
00:04:17,825 --> 00:04:20,961
لقد كانوا متزوجين فقط
لمدة ثلاث سنوات

35
00:04:20,994 --> 00:04:22,730
عندما قُتلت

36
00:04:22,763 --> 00:04:25,599
ليس أقل من رجل
من أدولف هتلر.

37
00:04:25,633 --> 00:04:29,002
حسنا، لقد كانت سريعة
واستفسار هادئ جدًا.

38
00:04:29,036 --> 00:04:31,839
هير كيلمان
كذب على فوهرر،

39
00:04:31,872 --> 00:04:34,708
وقد أطلقوا عليه
الدفاع عن النفس.

40
00:04:34,742 --> 00:04:36,310
لذلك نحن في طريقنا للمحاولة
للاستيقاظ

41
00:04:36,344 --> 00:04:37,678
بعض الذكريات القديمة
في كيلمان.

42
00:04:37,711 --> 00:04:39,480
نعم.
الآن، لقد قمتم بالخروج جميعًا

43
00:04:39,513 --> 00:04:41,615
على معدات التصوير الفوتوغرافي،
القرفة؟

44
00:04:41,649 --> 00:04:44,352
من التقاط الصور
لإجراء التوسعات.

45
00:04:44,385 --> 00:04:45,853
ويلي؟

46
00:04:45,886 --> 00:04:47,821
لقد حصلت على جهاز العرض،
الأفلام والزي الرسمي

47
00:04:47,855 --> 00:04:49,490
كل شيء اصطف.

48
00:04:49,523 --> 00:04:51,825
مم-هم. وأنت جاهز
في مستودع الممتلكات؟

49
00:04:51,859 --> 00:04:53,927
زوجان من أصدقائي في المسرح
لقد اعتنيت بها.

50
00:04:53,961 --> 00:04:55,563
ما الذي يجب أن أعرفه
كيف تبدو الغرفة؟

51
00:04:55,596 --> 00:04:56,764
وأين الناس
تم وضعها.

52
00:04:56,797 --> 00:04:57,898
حسنا، القرفة
سوف تحصل على ذلك

53
00:04:57,931 --> 00:04:59,400
خارج كيلمان
السجلات القديمة

54
00:04:59,433 --> 00:05:01,001
والصور الفوتوغرافية
بمجرد وجودها في المنزل.

55
00:05:01,034 --> 00:05:03,504
الذي يجمعنا
إلى فون فرانك.

56
00:05:03,537 --> 00:05:05,906
لقد حصلت للتو
تقرير عنه.

57
00:05:05,939 --> 00:05:07,908
فريق من الأطباء النفسيين

58
00:05:07,941 --> 00:05:09,510
لقد انتهى الأمر
تاريخه الطبي

59
00:05:09,543 --> 00:05:11,612
من البداية إلى النهاية،
وجميعهم متفقون.

60
00:05:11,645 --> 00:05:14,748
يسمونه
هوس اكتئابي هامشي

61
00:05:14,782 --> 00:05:17,518
وذهاني عميق
بجنون العظمة.

62
00:05:17,551 --> 00:05:20,654
هل هذا جيد أم سيء؟
بالنسبة لنا، أعني.

63
00:05:20,688 --> 00:05:21,922
القليل من الاثنين معا.

64
00:05:21,955 --> 00:05:23,791
سيكون الأمر صعبا

65
00:05:23,824 --> 00:05:26,059
بالنسبة لي لتحقيق مكاسب
ثقته،

66
00:05:26,093 --> 00:05:29,497
لكنني أعتقد أنه بمجرد أن أفعل ذلك،
سيكون من الممكن التنبؤ به.

67
00:05:29,530 --> 00:05:31,499
حسنا، على الأقل
إنه يتوقع منك.

68
00:05:31,532 --> 00:05:33,667
قال رسالته
كان يتطلع إلى الأمام

69
00:05:33,701 --> 00:05:35,603
لزيارة أحد الأعضاء
من الفيلق النازي الأمريكي.

70
00:05:37,638 --> 00:05:38,706
مرحبا!

71
00:06:14,107 --> 00:06:17,511
عظيم.
رائعة للغاية.

72
00:06:17,545 --> 00:06:19,513
في دورتين انتخابيتين فقط،

73
00:06:19,547 --> 00:06:21,615
لقد حصلنا على 15 مقعدا.

74
00:06:21,649 --> 00:06:25,052
هير كيلمان،
الحزب على هذه الخطوة.

75
00:06:25,085 --> 00:06:29,022
لا يوجد أحد يستطيع ذلك
ربما توقفنا الآن.

76
00:06:29,056 --> 00:06:31,492
أتمنى أن تكون على حق.

77
00:06:31,525 --> 00:06:35,095
أنا أكون. أعلم أنني كذلك.

78
00:06:35,128 --> 00:06:37,731
لم تقابل الناس
كما فعلت أنا، يا سيد كيلمان.

79
00:06:37,765 --> 00:06:39,833
أنت لا تعرف تماما
لهم كما أفعل --

80
00:06:39,867 --> 00:06:42,002
وخاصة الشباب.

81
00:06:42,035 --> 00:06:45,172
الشباب يفكرون.

82
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
لم يعودوا كذلك
تريد أن تكون LED.

83
00:06:47,741 --> 00:06:49,477
إنهم يريدون القيادة.
يريدون أن يأخذوا.

84
00:06:49,510 --> 00:06:51,479
يجب علينا أن نتذكر أيضًا.

85
00:06:51,512 --> 00:06:54,047
يجب علينا أن نرد الجميل
إلى العالم مرة أخرى

86
00:06:54,081 --> 00:06:57,184
الإلهام،
القيادة والشجاعة

87
00:06:57,217 --> 00:06:59,453
أنه من واجبنا أن نعطي.

88
00:07:01,989 --> 00:07:04,057
ما الأمر
معك؟

89
00:07:04,091 --> 00:07:06,226
اعتقدت
لقد تم متابعتنا.

90
00:07:06,259 --> 00:07:08,896
أوه، أنت تقلق
عن كل شيء.

91
00:07:08,929 --> 00:07:10,998
في مكان ما،
هناك من يحاول دائمًا

92
00:07:11,031 --> 00:07:12,600
للتخطيط ضد حياتي.

93
00:07:12,633 --> 00:07:15,135
لسوء الحظ، أستطيع أن أثق
لا أحد، سيد كيلمان.

94
00:07:15,168 --> 00:07:16,870
باستثناء، بالطبع، أنت،
صديقي.

95
00:07:16,904 --> 00:07:18,138
أنت تعلم
أنا مدين لك بكل شيء.

96
00:07:18,171 --> 00:07:19,973
يوم واحد، العالم
يجب أن نعرف

97
00:07:20,007 --> 00:07:21,008
من كرمك.

98
00:07:21,041 --> 00:07:24,011
بالمناسبة، سيد كيلمان،

99
00:07:24,044 --> 00:07:26,514
لقد وصلت إلى النهائي
الترتيبات، كما وعدت؟

100
00:07:26,547 --> 00:07:28,916
أقول لك،
كل شيء ممزق.

101
00:07:28,949 --> 00:07:32,085
المحامي الخاص بي يجب أن يكون هنا
للشهادة على ما أوقعه.

102
00:07:32,119 --> 00:07:34,822
سيعود إلى المدينة
يوم الاثنين.

103
00:07:34,855 --> 00:07:37,725
جيد. أوه، مكتبي
موجود هنا.

104
00:07:48,936 --> 00:07:50,838
ابق معه، ولا تفعل ذلك
دعه بعيدًا عن الأنظار

105
00:07:50,871 --> 00:07:52,673
حتى تلك الأوراق
تم التوقيع.

106
00:07:52,706 --> 00:07:54,274
أفهم ذلك، أيها العقيد.

107
00:07:54,307 --> 00:07:56,043
جيد.

108
00:08:00,614 --> 00:08:03,751
كارل، أشعر بذلك
القليل من الهواء النقي.

109
00:08:03,784 --> 00:08:05,853
المكان المعتاد، من فضلك.

110
00:08:19,967 --> 00:08:21,635
الرائد ريتشارد دانهيل،

111
00:08:21,669 --> 00:08:23,136
الفيلق النازي الأمريكي,
في خدمتك، سيدي.

112
00:08:23,170 --> 00:08:25,573
مرحباً أيها الرائد.
لقد كنت أتوقع منك.

113
00:08:28,341 --> 00:08:29,710
العقيد فون فرانك.

114
00:08:29,743 --> 00:08:31,779
لقد كان
وقت طويل، طويل

115
00:08:31,812 --> 00:08:33,847
منذ أن لدي
آخر الترفيه

116
00:08:33,881 --> 00:08:35,883
واحدة من منتجاتنا
الأصدقاء الأمريكيين.

117
00:08:35,916 --> 00:08:37,217
من فضلك، اجلس.

118
00:08:37,250 --> 00:08:39,720
شكرًا لك.
أنت لطيف يا سيدي.

119
00:08:39,753 --> 00:08:41,655
لكنني لم آتي إلى هنا
فقط للترفيه.

120
00:08:41,689 --> 00:08:44,324
أنا هنا
في مسألة خطيرة للغاية.

121
00:08:44,357 --> 00:08:45,893
أوه؟ ما هذا؟

122
00:08:45,926 --> 00:08:49,897
العقيد النازي الأمريكي
الحركة تتخبط.

123
00:08:49,930 --> 00:08:51,732
عضويتنا معطلة.

124
00:08:51,765 --> 00:08:53,133
لقد استنزفت الخزانة.

125
00:08:53,166 --> 00:08:55,135
ليس لدينا القوة،
لا قوة.

126
00:08:55,168 --> 00:08:56,670
ليس لدينا زعيم.

127
00:08:56,704 --> 00:08:59,673
ولهذا السبب أتيت
لك شخصيا يا سيدي.

128
00:08:59,707 --> 00:09:01,308
إذن ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

129
00:09:01,341 --> 00:09:04,011
شعبنا
بحاجة إلى حافز.

130
00:09:04,044 --> 00:09:08,248
الحافز، العقيد،
وقبل كل شيء، التنظيم.

131
00:09:08,281 --> 00:09:11,619
يجب أن يكونوا متحدين
خلف رجل

132
00:09:11,652 --> 00:09:13,654
من يستطيع أن يلهمهم،
من يستطيع قيادتهم؟

133
00:09:13,687 --> 00:09:17,090
أعتقد أنني قد أكون كذلك
هذا الرجل، سيدي.

134
00:09:17,124 --> 00:09:19,693
لكن لا يمكنني تحقيق ذلك

135
00:09:19,727 --> 00:09:21,161
بنفسي.

136
00:09:21,194 --> 00:09:23,030
يجب أن أحصل على واحدة
ميزة عظيمة

137
00:09:23,063 --> 00:09:25,098
أنه لا يوجد نازي أمريكي
لقد كان من قبل.

138
00:09:25,132 --> 00:09:28,001
يجب أن يعرف شعبي أنني كذلك
اختيارك الشخصي،

139
00:09:28,035 --> 00:09:30,037
أن أوامري
تأتي مباشرة من

140
00:09:30,070 --> 00:09:32,039
العقيد ماركوس فون فرانك
نفسه.

141
00:09:32,072 --> 00:09:34,341
[تشغيل الموسيقى الدائرية]

142
00:09:50,724 --> 00:09:53,093
كما ترى، أيها الرائد،
ما الذي تسألني عنه،

143
00:09:53,126 --> 00:09:54,628
أستطيع أن أعطي مرة واحدة فقط.

144
00:10:01,702 --> 00:10:05,272
ويجب أن يكون كذلك
إلى الرجل المناسب.

145
00:10:05,305 --> 00:10:08,141
هل أنت رجل؟
من الشجاعة، الرائد؟

146
00:10:08,175 --> 00:10:10,844
نعم. أنا أكون.

147
00:10:10,878 --> 00:10:13,246
يجب أن أعرف ذلك،
ترى.

148
00:10:21,054 --> 00:10:24,291
كما ترى، أيها الرائد، نحن هنا،
على مدى الـ 500 سنة الماضية،

149
00:10:24,324 --> 00:10:27,327
لقد تم الرد
مسألة الشجاعة

150
00:10:27,360 --> 00:10:28,662
بنفس الطريقة.

151
00:10:30,063 --> 00:10:33,266
بشفرة.

152
00:10:50,918 --> 00:10:52,019
هاينز!

153
00:10:56,389 --> 00:10:58,926
الرجاء المساعدة
الرجل.

154
00:11:02,329 --> 00:11:03,731
السيف من فضلك.

155
00:11:03,764 --> 00:11:06,266
قم بإزالة معطفك
وربطة عنقك،

156
00:11:06,299 --> 00:11:09,136
ونشمر
كمك، الرائد.

157
00:11:24,985 --> 00:11:26,820
سوف تقوم هاينز بالإشراف.

158
00:11:26,854 --> 00:11:28,455
ضع هذا، من فضلك.

159
00:11:28,488 --> 00:11:32,092
كولونيل، لم أفعل
فعلت هذا من قبل، كما تعلمون.

160
00:11:32,125 --> 00:11:34,361
لا حقا
المسألة، الرائد.

161
00:11:34,394 --> 00:11:36,730
هذا ليس سؤالا
من المهارة.

162
00:11:36,764 --> 00:11:39,733
إنه سؤال
القوة والشجاعة.

163
00:11:48,175 --> 00:11:50,277
[تستمر الموسيقى]

164
00:12:13,801 --> 00:12:14,902
شكرا لك.

165
00:12:14,935 --> 00:12:17,971
سأكون كذلك
حوالي 10 دقائق.

166
00:12:18,005 --> 00:12:19,807
انتظرني يا كارل.

167
00:12:19,840 --> 00:12:21,041
نعم يا سيدي.

168
00:12:46,834 --> 00:12:48,401
أنتم تقفون في مواجهة بعضكم البعض،

169
00:12:48,435 --> 00:12:50,370
طول شفرة واحدة
فصلنا.

170
00:12:50,403 --> 00:12:52,472
اليد اليسرى خلف ظهرك.

171
00:12:52,505 --> 00:12:54,474
بناءً على أمر هاينز الأول،

172
00:12:54,507 --> 00:12:57,044
سوف تلمس شفراتنا
فوق رؤوسنا.

173
00:12:57,077 --> 00:13:00,147
في أمره الثاني،

174
00:13:00,180 --> 00:13:02,515
سنبدأ الهجوم.

175
00:13:02,549 --> 00:13:04,217
هل هذا واضح؟

176
00:13:06,386 --> 00:13:07,821
نعم.

177
00:13:09,622 --> 00:13:11,524
نصلك، الرائد.

178
00:13:28,876 --> 00:13:32,345
هذا هو 20 سمكا
من الشاش الجراحي،

179
00:13:32,379 --> 00:13:35,949
كافية للحماية
المنطقة الحيوية.

180
00:13:39,352 --> 00:13:40,587
الآن، الرائد.

181
00:13:40,620 --> 00:13:43,223
لتفادي قطع الرأس،
لقد حصلت على مثل هذا.

182
00:13:47,260 --> 00:13:49,329
لتفادي قطع الخد،
تذهب مثل هذا.

183
00:13:53,266 --> 00:13:55,368
هل أنت مستعد للبدء،
رئيسي؟

184
00:13:57,404 --> 00:13:58,906
نعم.

185
00:13:58,939 --> 00:14:00,373
الآن أيها الرائد،

186
00:14:00,407 --> 00:14:03,643
رجل شجاع لا يفعل ذلك
اتخاذ خطوة إلى الوراء،

187
00:14:03,676 --> 00:14:06,413
لا يهم ماذا.

188
00:14:06,446 --> 00:14:09,649
يجب أن نبدأ ونتوقف
تحت قيادة هاينز.

189
00:14:09,682 --> 00:14:12,219
ما لم يكن هناك
جرح خطير

190
00:14:12,252 --> 00:14:14,387
سنفعل ذلك أربع مرات.

191
00:14:20,527 --> 00:14:22,395
هل أنت مستعد؟

192
00:14:25,966 --> 00:14:27,400
افتح!

193
00:14:27,434 --> 00:14:28,868
دور علوي!

194
00:14:33,106 --> 00:14:34,341
وقف!

195
00:14:34,374 --> 00:14:36,276
[تستمر الموسيقى]

196
00:14:38,445 --> 00:14:39,980
مساء الخير.

197
00:14:40,013 --> 00:14:42,015
[باللكنة الألمانية]
لا، لا تجلس.

198
00:14:42,049 --> 00:14:43,650
ولم لا؟

199
00:14:43,683 --> 00:14:45,552
ابحث عن مقعد آخر.

200
00:14:45,585 --> 00:14:48,155
من فضلك، لقد كنت أنتظر
كل فترة بعد الظهر

201
00:14:48,188 --> 00:14:49,422
لهذا الضوء.

202
00:14:49,456 --> 00:14:51,424
يجب أن تجد
مكان آخر للجلوس.

203
00:14:51,458 --> 00:14:54,094
لكني أستخدم هذا المقعد
تقريبًا بعد ظهر كل يوم

204
00:14:54,127 --> 00:14:55,562
في هذا الوقت.

205
00:14:55,595 --> 00:14:57,564
أقترح عليك أن تأخذ الخاص بك
الصور الفوتوغرافية في مكان آخر.

206
00:14:57,597 --> 00:15:00,467
لا، لا.
لقد كنت هنا أولاً.

207
00:15:00,500 --> 00:15:03,003
علاوة على ذلك،
ما هو الأكثر أهمية؟

208
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
لا أحد
الجلوس على هذا المقعد،

209
00:15:05,172 --> 00:15:07,507
أو رائعة
دراسة التصوير الفوتوغرافي؟

210
00:15:07,540 --> 00:15:09,142
لا أحد؟ أنا، إيه؟

211
00:15:09,176 --> 00:15:12,312
وأنت،
عبقري عظيم، على ما أعتقد.

212
00:15:12,345 --> 00:15:14,347
بالطبع.

213
00:15:14,381 --> 00:15:16,483
الآن، من فضلك.

214
00:15:16,516 --> 00:15:18,318
لقد أهدرت
ما يكفي من الوقت للحديث.

215
00:15:18,351 --> 00:15:20,053
أنا أفقد نوري.

216
00:15:24,124 --> 00:15:27,160
من فضلك، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وتناول مشروب

217
00:15:27,194 --> 00:15:28,628
والعودة بعد ساعة.

218
00:15:28,661 --> 00:15:31,564
دون أدنى شك، أنت كذلك
الشخص الأكثر وقاحة

219
00:15:31,598 --> 00:15:33,533
لقد التقيت من أي وقت مضى
في حياتي.

220
00:15:33,566 --> 00:15:34,601
حسنًا.

221
00:15:34,634 --> 00:15:37,337
سأضطر إلى العمل
من حولك.

222
00:15:38,371 --> 00:15:39,472
هوش، بيت!

223
00:15:39,506 --> 00:15:41,608
لوس!

224
00:15:47,447 --> 00:15:48,615
وقف!

225
00:15:50,750 --> 00:15:53,553
هل تميل؟
إلى جرحه، من فضلك؟

226
00:15:53,586 --> 00:15:56,723
برافو، الرائد.

227
00:15:56,756 --> 00:15:58,158
جيد جداً، في الواقع.

228
00:15:58,191 --> 00:15:59,626
شكرًا لك.

229
00:16:03,296 --> 00:16:05,398
أنت لم تتسرب
انخفاض، الرائد.

230
00:16:07,634 --> 00:16:09,602
PROSIT للأميركيين
الفيلق النازي.

231
00:16:09,636 --> 00:16:12,105
إلى حزبنا.

232
00:16:17,477 --> 00:16:20,047
الآن أيها العقيد.
هل أحصل على موافقتك؟

233
00:16:20,080 --> 00:16:23,650
حسنا...سنرى.

234
00:16:25,085 --> 00:16:28,088
في هذه الأثناء،
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك

235
00:16:28,121 --> 00:16:29,122
بينما أنت هنا؟

236
00:16:29,156 --> 00:16:30,690
دعني أعمل معك.

237
00:16:30,723 --> 00:16:33,360
أريد أن أتعلم
كل ما أستطيع.

238
00:16:33,393 --> 00:16:34,561
يوم واحد،
أريد أن أكون معروفا

239
00:16:34,594 --> 00:16:36,229
مثل فون فرانك
أمريكا.

240
00:16:38,365 --> 00:16:40,333
أفترض أن لديك
الكثير من الحق في هذا المقعد

241
00:16:40,367 --> 00:16:41,601
كما أفعل أنا، لكن كما ترى،

242
00:16:41,634 --> 00:16:44,671
لقد كنت أنتظر
لمدة ثلاث ساعات

243
00:16:44,704 --> 00:16:46,273
للظلال.

244
00:16:46,306 --> 00:16:49,409
هو التصوير الفوتوغرافي
مهم جدا بالنسبة لك؟

245
00:16:49,442 --> 00:16:50,543
صه!

246
00:16:50,577 --> 00:16:53,113
هذه حياة ساكنة،
تذكر؟

247
00:16:56,483 --> 00:16:57,817
أخبرني يا فراولين،

248
00:16:57,850 --> 00:17:00,820
هل أنت دائما
هل ترتدي شعرك بهذه الطريقة؟

249
00:17:00,853 --> 00:17:02,689
لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

250
00:17:02,722 --> 00:17:04,524
لا، لقد أصبح الأمر ممكنًا جدًا،

251
00:17:04,557 --> 00:17:07,627
ولكن أليس كذلك؟
القليل من الطراز القديم

252
00:17:07,660 --> 00:17:09,429
بمعايير اليوم؟

253
00:17:09,462 --> 00:17:12,099
حسنا، أنا أحب ذلك.

254
00:17:14,201 --> 00:17:15,202
اه!

255
00:17:15,235 --> 00:17:16,669
أوه، ماذا حدث؟

256
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
أوه، انظر الآن
ما قمت به.

257
00:17:19,572 --> 00:17:21,741
أوه، سأضطر إلى العودة إلى المنزل.

258
00:17:21,774 --> 00:17:24,144
لن أحصل على صورتي.

259
00:17:24,177 --> 00:17:25,545
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك.

260
00:17:25,578 --> 00:17:27,214
لا، لقد فعلت ما يكفي.

261
00:17:27,247 --> 00:17:29,682
أوه، كيف سأفعل
العودة إلى المنزل بهذه الطريقة؟

262
00:17:29,716 --> 00:17:32,552
لا تقلق بشأن ذلك.
سأقودك إلى المنزل.

263
00:17:32,585 --> 00:17:34,787
سيارتي هي
فقط هناك. كارل!

264
00:17:34,821 --> 00:17:38,691
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة.
هل سيؤدي هذا إلى التراجع عن ذلك؟

265
00:17:38,725 --> 00:17:40,193
فقط قم بطيها.

266
00:17:40,227 --> 00:17:42,061
أوه، نعم. هذا صحيح.

267
00:17:49,736 --> 00:17:52,339
آه، كارل، خذ هذه،
من فضلك، هل ستفعل ذلك؟

268
00:17:52,372 --> 00:17:53,606
شكراً جزيلاً.

269
00:17:53,640 --> 00:17:54,674
ادخل الآن.
دعني أساعدك.

270
00:17:54,707 --> 00:17:56,476
اسمحوا لي أن آخذ هذا.
لكن اه...

271
00:17:56,509 --> 00:17:58,178
لا، سوف تكون كذلك
آمن تمامًا.

272
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
بالمناسبة،
أين تعيش؟

273
00:17:59,846 --> 00:18:01,348
22 لودنستراس.

274
00:18:01,381 --> 00:18:04,617
22 لودنستراس، كارل.
هل سمعت ذلك؟

275
00:18:04,651 --> 00:18:06,286
لكنني لا أعرف حتى
اسمك.

276
00:18:06,319 --> 00:18:08,221
أنا لا أحد، تذكر؟

277
00:18:12,359 --> 00:18:13,893
ويلي، ضع الشاشة
هناك.

278
00:18:13,926 --> 00:18:15,562
يمين.

279
00:18:23,470 --> 00:18:24,471
حسنًا، قم بتشغيله.

280
00:18:24,504 --> 00:18:26,706
[الطنين]

281
00:18:55,902 --> 00:18:57,937
تهانينا،
فراولين.

282
00:18:57,970 --> 00:19:01,274
بالتأكيد لديك
موهبة للتصوير الفوتوغرافي.

283
00:19:01,308 --> 00:19:04,677
سوف أصدق ذلك عندما
أبدأ في بيع عملي.

284
00:19:04,711 --> 00:19:07,714
أوه، يجب أن تعطي نفسك
الوقت، كما تعلمون.

285
00:19:07,747 --> 00:19:09,682
وقت؟ لقد كنت
الدراسة هنا في الأكاديمية

286
00:19:09,716 --> 00:19:11,451
منذ أكثر من عام بالفعل.

287
00:19:11,484 --> 00:19:14,821
لا أعرف كيف كان الأمر
عندما كنت صغيرا...

288
00:19:14,854 --> 00:19:17,324
ولكن في بعض الأحيان
مثل تناول الطعام.

289
00:19:17,357 --> 00:19:20,327
أوه، لا أعتقد
لقد تغيرت الأمور كثيرا

290
00:19:20,360 --> 00:19:21,794
منذ يومي.

291
00:19:21,828 --> 00:19:25,798
هل تعلم أنه عندما أنا
قابلت زوجتي الراحلة لأول مرة،

292
00:19:25,832 --> 00:19:28,235
لقد كانت طالبة
التصوير الفوتوغرافي.

293
00:19:28,268 --> 00:19:30,603
كانت؟

294
00:19:30,637 --> 00:19:31,871
نعم.

295
00:19:31,904 --> 00:19:34,974
أود
لأطلب منك شيئا.

296
00:19:35,007 --> 00:19:38,478
هل فعلت ذلك من قبل؟
فكر في التخلي عنها

297
00:19:38,511 --> 00:19:41,714
والسعي
خط آخر من العمل؟

298
00:19:41,748 --> 00:19:43,516
التخلي عنه؟ أوه!

299
00:19:43,550 --> 00:19:45,885
الآن جئت للتفكير في الأمر،

300
00:19:45,918 --> 00:19:50,923
لقد كانت ذات مرة على محمل الجد
فكر في أن تكون فتاة مبيعات.

301
00:19:50,957 --> 00:19:52,759
أنت تقوم بمزحة.

302
00:19:52,792 --> 00:19:53,793
لا.

303
00:19:53,826 --> 00:19:55,528
هذا أمر لا يصدق.

304
00:19:55,562 --> 00:19:59,366
لماذا، هذا الصباح فقط،
كنت أبحث عن وظائف.

305
00:19:59,399 --> 00:20:00,567
ينظر.

306
00:20:00,600 --> 00:20:03,570
انظر إلى الوحيد
الذي قمت بفحصه.

307
00:20:03,603 --> 00:20:07,340
أوه! فتيات المبيعات،
متجر كريجر متعدد الأقسام.

308
00:20:07,374 --> 00:20:08,875
يا لها من عملة--

309
00:20:10,610 --> 00:20:12,545
حسنًا، إذا عذرتني،

310
00:20:12,579 --> 00:20:14,581
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

311
00:20:14,614 --> 00:20:18,851
كما تعلمون، أيها الشباب
لديك دائمًا الكثير لتفعله.

312
00:20:18,885 --> 00:20:20,853
لا، من فضلك ابق. لو سمحت.

313
00:20:20,887 --> 00:20:22,789
أنا مدين لك باعتذار.

314
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
سلوكي في الحديقة
بعد ظهر هذا اليوم - كان الأمر فظًا.

315
00:20:25,892 --> 00:20:27,560
لقد كان فظيعا.

316
00:20:27,594 --> 00:20:30,430
أوه، لا. هذا ما يسمونه
المزاج الفني.

317
00:20:30,463 --> 00:20:31,564
أنت لا تدين لي بشيء.

318
00:20:31,598 --> 00:20:32,932
أوه، ولكن أفعل.

319
00:20:32,965 --> 00:20:35,702
لدي اعتراف لأقوم به.

320
00:20:35,735 --> 00:20:39,539
منذ أن كنت هنا،
أنا أعترف بك.

321
00:20:39,572 --> 00:20:41,808
اعتقدت دائما
أن الناس مشهورون جدًا

322
00:20:41,841 --> 00:20:44,611
كانت باردة وصعبة
وصعوبة التحدث إليه،

323
00:20:44,644 --> 00:20:47,280
ولكن بدلا من ذلك، أجد
من السهل التحدث إليك.

324
00:20:47,314 --> 00:20:49,282
شكرًا لك.

325
00:20:49,316 --> 00:20:51,984
ما أحاول قوله
هل هذا --

326
00:20:52,018 --> 00:20:53,720
[ يرن الهاتف ]

327
00:20:55,922 --> 00:20:58,791
[ الخواتم ]

328
00:21:01,494 --> 00:21:02,929
[ الخواتم ]

329
00:21:04,464 --> 00:21:06,499
عفوا.

330
00:21:06,533 --> 00:21:08,768
[ الخواتم ]

331
00:21:11,438 --> 00:21:12,905
[ الخواتم ]

332
00:21:12,939 --> 00:21:16,809
مرحبا؟ مرحبًا؟

333
00:21:18,745 --> 00:21:19,979
أوه، إنه أنت.

334
00:21:20,012 --> 00:21:22,949
لقد طلبت منك
عدم الاتصال هنا مرة أخرى.

335
00:21:25,552 --> 00:21:27,454
لا، لا أستطيع.

336
00:21:27,487 --> 00:21:29,856
لا، لا أستطيع التحدث.

337
00:21:29,889 --> 00:21:32,892
إريك، لقد حذرتك
سوف تكون في ورطة.

338
00:21:32,925 --> 00:21:35,695
لا، على الاطلاق. لا.

339
00:21:35,728 --> 00:21:38,965
لن أكون هنا.
أنا ذاهب للخارج الآن.

340
00:21:38,998 --> 00:21:40,733
هل تسمعني يا إريك؟

341
00:21:40,767 --> 00:21:43,436
لو سمحت.
اتركني خارج هذا.

342
00:21:45,672 --> 00:21:49,108
هل هناك شيء خاطئ،
فراولين؟

343
00:21:49,141 --> 00:21:50,109
لا.

344
00:21:50,142 --> 00:21:52,445
أخشى أن عليك أن تذهب.

345
00:21:55,715 --> 00:21:57,350
فراولين، ما هذا؟

346
00:21:57,384 --> 00:21:59,719
أنا لا أفضل ذلك
ناقشه.

347
00:21:59,752 --> 00:22:02,021
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

348
00:22:02,054 --> 00:22:03,122
لا.

349
00:22:03,155 --> 00:22:05,658
من فضلك اذهب.

350
00:22:07,527 --> 00:22:08,995
[تنهدات]

351
00:22:09,028 --> 00:22:10,930
[ يرن الهاتف ]

352
00:22:13,032 --> 00:22:15,835
[ الخواتم ]

353
00:22:18,738 --> 00:22:20,907
[ الخواتم ]

354
00:22:22,909 --> 00:22:25,378
[ الخواتم ]

355
00:22:25,412 --> 00:22:27,914
أنت قادم معي.

356
00:22:29,148 --> 00:22:31,050
[ الخواتم ]

357
00:22:31,083 --> 00:22:34,787
أوه...أوه، نعم. حسنًا.
ربما هو أفضل.

358
00:22:34,821 --> 00:22:37,590
لا يجب عليه ذلك
تجدني هنا وحدي.

359
00:22:37,624 --> 00:22:39,459
لن أكون آخر.

360
00:22:39,492 --> 00:22:42,962
سوف تسقطني
في أقرب مطعم.

361
00:22:44,196 --> 00:22:45,465
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

362
00:22:45,498 --> 00:22:46,666
أوه، سأفعل
أكثر من ذلك.

363
00:22:46,699 --> 00:22:48,535
سيكون لديك العشاء
في منزلي معي.

364
00:22:48,568 --> 00:22:49,902
سوف نناقش
مستقبلك.

365
00:22:49,936 --> 00:22:52,038
هل تعلم,
لقد تم سؤالي

366
00:22:52,071 --> 00:22:53,506
للكتابة
كتاب عن نفسي؟

367
00:22:53,540 --> 00:22:55,475
سوف تكون هناك حاجة إلى الصور.

368
00:22:55,508 --> 00:22:59,078
هل تعرض علي وظيفة؟

369
00:22:59,111 --> 00:23:00,547
بالطبع!

370
00:23:00,580 --> 00:23:03,916
انتظر!
سأحتاج إلى الكاميرات الخاصة بي.

371
00:23:05,217 --> 00:23:07,587
[ رنين الهاتف ]

372
00:23:10,022 --> 00:23:11,958
تعال معنا.

373
00:23:11,991 --> 00:23:13,826
[ الخواتم ]

374
00:23:13,860 --> 00:23:15,762
[ الخواتم ]

375
00:23:20,900 --> 00:23:22,802
هل استمتعت بالعشاء الخاص بك؟

376
00:23:22,835 --> 00:23:25,772
لقد نسيت
طعام مثل هذا موجود.

377
00:23:25,805 --> 00:23:26,839
[ يضحك ]

378
00:23:26,873 --> 00:23:28,140
الآن، ثم.

379
00:23:28,174 --> 00:23:30,910
أخبرني عنه
هذا الصديق الشاب لك.

380
00:23:30,943 --> 00:23:34,814
الشخص الذي اتصل هاتفيا
وأخافك كثيرا.

381
00:23:34,847 --> 00:23:38,685
ليس هناك الكثير لنقوله.

382
00:23:38,718 --> 00:23:40,152
إنه طالب.

383
00:23:40,186 --> 00:23:41,621
قبل بضعة أشهر،

384
00:23:41,654 --> 00:23:43,022
لقد ألقى بعض الخطابات
في الأكاديمية

385
00:23:43,055 --> 00:23:45,625
وكتب بعض المقالات
عن النازيين الجدد.

386
00:23:45,658 --> 00:23:47,527
معهم أم ضدهم؟

387
00:23:47,560 --> 00:23:49,161
ضدهم بالطبع.

388
00:23:49,195 --> 00:23:51,598
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أتساءل

389
00:23:51,631 --> 00:23:54,667
سواء كنتم أيها الشباب
خذ المشكلة

390
00:23:54,701 --> 00:23:57,570
للفصل
مبادئ النازية

391
00:23:57,604 --> 00:24:00,072
من هؤلاء المجانين الذين،
باسمها،

392
00:24:00,106 --> 00:24:02,809
قتل الملايين
من الأبرياء

393
00:24:02,842 --> 00:24:05,512
ودمرت تقريبا
بلدنا.

394
00:24:05,545 --> 00:24:07,680
ولكن بعد ذلك، إذا كان هؤلاء الرجال
مختلفة جدًا،

395
00:24:07,714 --> 00:24:10,016
لماذا إذن هو صديقي
الحياة في خطر؟

396
00:24:10,049 --> 00:24:12,018
أوه، لا أعتقد ذلك.

397
00:24:12,051 --> 00:24:13,820
مثل معظم الشباب،

398
00:24:13,853 --> 00:24:15,655
ربما فعل ذلك
خيال حي،

399
00:24:15,688 --> 00:24:18,190
لكنني لا أعتقد
إنه في خطر حقيقي.

400
00:24:18,224 --> 00:24:20,760
كما تعلمون، النازيون
اليوم لم يعد --

401
00:24:20,793 --> 00:24:23,162
لم يعد رجال العصابات
والمرضى النفسيين.

402
00:24:23,195 --> 00:24:25,832
إنهم رجال مخلصون،
صدقني.

403
00:24:25,865 --> 00:24:28,701
ربما أنت على حق.

404
00:24:30,537 --> 00:24:33,740
بطريقة أو بأخرى، مجرد ذكر
من كلمة "النازي"

405
00:24:33,773 --> 00:24:35,575
يجعل دمي باردًا.

406
00:24:35,608 --> 00:24:38,545
مرحبا!
مرحبا!
مرحبا!

407
00:24:41,548 --> 00:24:43,850
[ هتلر يتحدث الألمانية ]

408
00:24:54,126 --> 00:24:56,128
سيج هيل!

409
00:24:56,162 --> 00:24:58,230
القرفة:
يا لها من صورة جميلة.

410
00:24:58,264 --> 00:24:59,632
كيلمان : زوجتي.

411
00:25:00,933 --> 00:25:02,134
إنها جميلة.

412
00:25:02,168 --> 00:25:05,271
لا بد أنها صنعتك
سعيد جدا.

413
00:25:05,304 --> 00:25:08,007
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
مساء

414
00:25:08,040 --> 00:25:10,076
لن أنسى قريبًا.

415
00:25:10,109 --> 00:25:11,310
شكرًا لك.

416
00:25:11,343 --> 00:25:13,145
ولكن يجب أن أكون كذلك حقًا
البدء بالمنزل.

417
00:25:13,179 --> 00:25:15,815
أوه، هراء. أنت كذلك
البقاء هنا الليلة.

418
00:25:15,848 --> 00:25:17,149
أوه، ولكن أنا --

419
00:25:17,183 --> 00:25:18,284
نعم، أنا قليلا
قلقة عليك.

420
00:25:18,317 --> 00:25:20,920
أعتقد
سيكون الأمر أكثر حكمة

421
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
لك
للبقاء هنا الليلة.

422
00:25:22,354 --> 00:25:23,823
شكرا لك، سيد كيلمان.

423
00:25:23,856 --> 00:25:25,858
مع عدد المقاعد
التي نحملها الآن،

424
00:25:25,892 --> 00:25:28,127
نحن نمثل حوالي 6%
من عامل التحكم.

425
00:25:28,160 --> 00:25:29,696
[ يرن الهاتف ]

426
00:25:29,729 --> 00:25:32,031
عفوا.
إحصل على مقعد، أيها الرائد.

427
00:25:32,064 --> 00:25:33,032
شكرًا لك.

428
00:25:33,065 --> 00:25:36,736
[ الخواتم ]

429
00:25:36,769 --> 00:25:37,904
نعم، مرحبا؟

430
00:25:37,937 --> 00:25:41,173
إنه كارل.
لدي شيء للإبلاغ عنه.

431
00:25:41,207 --> 00:25:42,208
ما هذا؟

432
00:25:42,241 --> 00:25:44,577
لقد التقى السيد كيلمان بفتاة.

433
00:25:47,814 --> 00:25:50,917
بنت؟ من هي؟

434
00:25:50,950 --> 00:25:53,820
لا أعرف. التقى بها
في الحديقة اليوم.

435
00:25:53,853 --> 00:25:55,922
أنت تفكر
هل تقصد مشكلة؟

436
00:25:55,955 --> 00:25:57,657
يبدو أنه يحبها.

437
00:25:57,690 --> 00:25:59,626
إنها تقضي الليل.

438
00:25:59,659 --> 00:26:02,261
سأكون هناك
صباح الغد.

439
00:26:06,398 --> 00:26:08,167
لذا...

440
00:26:40,933 --> 00:26:43,970
[ يتحدث الألمانية ]

441
00:26:44,003 --> 00:26:45,805
لقد كان لحم خنزير تمامًا.

442
00:26:45,838 --> 00:26:48,407
لفة تلك القطعة
العودة مرة أخرى.

443
00:26:48,440 --> 00:26:51,844
[ اللف ]

444
00:26:51,878 --> 00:26:53,746
هناك حق.

445
00:26:54,881 --> 00:26:56,916
[ هتلر يتحدث الألمانية ]

446
00:26:59,418 --> 00:27:01,921
[نقرات المصراع]

447
00:27:12,164 --> 00:27:13,632
[نقرات المصراع]

448
00:27:17,203 --> 00:27:18,805
[نقرات المصراع]

449
00:27:25,277 --> 00:27:27,179
[نقرات المصراع]

450
00:27:31,918 --> 00:27:33,853
[نقرات المصراع]

451
00:27:38,257 --> 00:27:40,226
[نقرات المصراع]

452
00:27:42,261 --> 00:27:43,930
[نقرات المصراع]

453
00:29:35,574 --> 00:29:37,176
[نقرات المصراع]

454
00:29:41,413 --> 00:29:44,817
ماذا تفعل هنا،
فراولين؟

455
00:29:48,287 --> 00:29:52,224
لقد سألتك، فراولين،
ماذا تفعل هنا؟

456
00:30:01,533 --> 00:30:05,838
فراولين، يجب عليك فعلًا ذلك
حاول أن تشرح لي

457
00:30:05,872 --> 00:30:08,474
ماذا تفعل
بالأسفل هنا.

458
00:30:08,507 --> 00:30:11,010
كنت ألتقط الصور.

459
00:30:12,244 --> 00:30:13,412
كما ترى، لم أستطع النوم.

460
00:30:13,445 --> 00:30:14,580
كنت...

461
00:30:14,613 --> 00:30:16,515
قلق بشأن ماذا
حدث من قبل،

462
00:30:16,548 --> 00:30:18,050
وفي نفس الوقت،

463
00:30:18,084 --> 00:30:20,552
متحمس لهذه الفرصة
لقد أعطيتني.

464
00:30:20,586 --> 00:30:22,889
استلقيت هناك أفكر،
وقريباً جداً،

465
00:30:22,922 --> 00:30:25,257
صورة بعد الصورة
كان يأتي في رأسي،

466
00:30:25,291 --> 00:30:27,026
ثم كان هناك
لا شيء للقيام به

467
00:30:27,059 --> 00:30:29,461
باستثناء النزول هنا
والتقاط تلك الصور.

468
00:30:29,495 --> 00:30:31,397
هذا كل شيء
كان هناك لذلك.

469
00:30:31,430 --> 00:30:34,533
كنت تلتقط الصور
في الظلام؟

470
00:30:34,566 --> 00:30:37,369
لا. كنت آخذ
صور فلاش.

471
00:30:37,403 --> 00:30:40,406
أنا آسف.
أنا لا أفهم تماما.

472
00:30:40,439 --> 00:30:43,475
كنت ألتقط الصور
من هذا التمثال.

473
00:30:43,509 --> 00:30:46,112
كما ترى،
لقد كانت تجربة.

474
00:30:46,145 --> 00:30:47,980
ما أردت
كان للرأس

475
00:30:48,014 --> 00:30:49,916
ليتم نحتها
مع الضوء،

476
00:30:49,949 --> 00:30:52,051
ليكون هناك ظلان
على الوجه،

477
00:30:52,084 --> 00:30:56,388
والخلفية
أن تكون أسودًا تمامًا.

478
00:30:56,422 --> 00:30:58,490
أعتقد
لقد كان ذلك حماقة مني.

479
00:31:00,426 --> 00:31:02,528
يمكنك الذهاب
العودة إلى السرير، كارل.

480
00:31:02,561 --> 00:31:04,130
لكن هير كيلمان --

481
00:31:04,163 --> 00:31:06,265
قلت
يمكنك الذهاب، كارل.

482
00:31:06,298 --> 00:31:09,135
أقترح علينا جميعا
العودة إلى أسرتنا

483
00:31:09,168 --> 00:31:11,070
وننسى كل شيء عن هذا.

484
00:31:11,103 --> 00:31:14,506
ولكن ربما سيكون الأمر كذلك
أكثر حكمة في المستقبل

485
00:31:14,540 --> 00:31:17,676
إذا كنت ستقتصر
التقاط الصور الخاصة بك

486
00:31:17,709 --> 00:31:19,545
إلى ساعات النهار.

487
00:31:50,509 --> 00:31:53,045
هير كيلمان يعيش بشكل جيد.

488
00:31:53,079 --> 00:31:56,215
إنه رجل ثري جدًا،
الرائد.

489
00:31:56,248 --> 00:31:57,516
غنية جدا.

490
00:32:04,290 --> 00:32:06,025
صباح الخير.

491
00:32:06,058 --> 00:32:08,227
صباح الخير يا سيدي.

492
00:32:09,628 --> 00:32:12,631
كارل، هل تكون لطيفًا جدًا؟
كما أعلن عن نفسي

493
00:32:12,664 --> 00:32:15,634
والرائد ريتشارد دانهيل
من أمريكا، من فضلك.

494
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
نعم يا سيدي. سيدي، هل يمكنني ذلك؟
أتحدث إليك لحظة؟

495
00:32:18,537 --> 00:32:20,206
نعم. عفوا، الرائد.

496
00:32:22,008 --> 00:32:23,642
ما هذا؟

497
00:32:23,675 --> 00:32:27,613
لقد أمسكت بالفتاة الليلة الماضية
التقاط الصور.

498
00:32:27,646 --> 00:32:30,249
شكرًا لك.

499
00:32:34,386 --> 00:32:35,988
كيلمان: تعال!

500
00:32:38,524 --> 00:32:39,525
[نقرات المصراع]

501
00:32:39,558 --> 00:32:41,193
ما الأمر يا كارل؟

502
00:32:41,227 --> 00:32:43,996
العقيد فون فرانك
لرؤيتك يا سيدي.

503
00:32:44,030 --> 00:32:45,331
إنه مع شريك --
أمريكي.

504
00:32:45,364 --> 00:32:46,732
أوه.
لا، لا، لا.

505
00:32:46,765 --> 00:32:48,400
من فضلك، دع
من هو الانتظار.

506
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
ضوء الصباح
مثالي جدًا للخسارة.

507
00:32:52,138 --> 00:32:53,272
جيد جدا.

508
00:32:53,305 --> 00:32:55,174
كارل، سأكون كذلك
لحظة أو اثنتين.

509
00:33:15,827 --> 00:33:18,164
تعال معي، الرائد.

510
00:33:20,699 --> 00:33:23,435
آسف جدًا للمقاطعة
مثل هذا المؤتمر المهم.

511
00:33:23,469 --> 00:33:24,670
لا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

512
00:33:24,703 --> 00:33:26,138
اسمحوا لي أن أقدم لكم
فراولين ليستر.

513
00:33:26,172 --> 00:33:28,407
أوتو، هذا هو
الرائد ريتشارد دانهيل

514
00:33:28,440 --> 00:33:30,542
من أمريكا
الفيلق النازي.

515
00:33:30,576 --> 00:33:32,144
شرف عظيم يا سيدي.

516
00:33:32,178 --> 00:33:33,479
شكرا لك، الرائد.

517
00:33:33,512 --> 00:33:36,182
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

518
00:33:36,215 --> 00:33:39,051
إنها وظيفتي.
لا تبدو جديًا جدًا.

519
00:33:39,085 --> 00:33:40,519
أعطني تلك الكاميرا.

520
00:33:40,552 --> 00:33:42,288
لا، من فضلك.
من فضلك، أيها العقيد.

521
00:33:42,321 --> 00:33:43,489
أريد تلك الكاميرا!

522
00:33:43,522 --> 00:33:45,557
أنت لم تعطني
فرصة للشرح.

523
00:33:45,591 --> 00:33:49,228
أريد هذا الفيلم!
أعطني هذا الفيلم!

524
00:33:49,261 --> 00:33:50,596
اتركه لي.

525
00:33:50,629 --> 00:33:52,498
أعطني الكاميرا.

526
00:33:52,531 --> 00:33:55,267
أوتو، كيف يمكنك ذلك
ربما تسمح بذلك؟

527
00:33:55,301 --> 00:33:58,170
تعالوا، دعونا نجلس.
من فضلك، من فضلك.

528
00:33:58,204 --> 00:33:59,438
هل أنت بخير؟

529
00:33:59,471 --> 00:34:03,209
ابحث عن كارل.
إنه رجل فون فرانك.

530
00:34:03,242 --> 00:34:05,544
هل هذا كل شيء؟
مم-هم.

531
00:34:05,577 --> 00:34:07,679
أوتو، من هي؟
تخلص منها!

532
00:34:07,713 --> 00:34:09,748
لا يمكننا تحمل ذلك
هذه الأخطاء.

533
00:34:09,781 --> 00:34:12,818
لا يهم من هي.
لا تكن متحمسًا جدًا.

534
00:34:12,851 --> 00:34:16,122
ماذا لو اكتشف أعدائي
حول اتصالنا؟

535
00:34:16,155 --> 00:34:17,723
هذه الصور
يمكن أن تدمرنا.

536
00:34:17,756 --> 00:34:20,326
أعدك، سأتأكد
هي لا تقول شيئا.

537
00:34:20,359 --> 00:34:23,629
اثنان من هذه الأقراص
سوف يضعه تحت.

538
00:34:23,662 --> 00:34:26,498
العلاج تحت الجلد هو الترياق.

539
00:34:26,532 --> 00:34:31,103
إذا فون فرانك
يطلب الفيلم...

540
00:34:31,137 --> 00:34:32,838
أعطه هذا.

541
00:34:40,912 --> 00:34:42,448
حسنا، وداعا،
هير كيلمان.

542
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
متعة كبيرة جدا،
الرائد.

543
00:34:44,783 --> 00:34:46,585
سوف أراك
يوم الاثنين.

544
00:34:46,618 --> 00:34:47,719
الاثنين؟ بخير، بخير.

545
00:34:47,753 --> 00:34:50,689
جيد جدًا.

546
00:34:50,722 --> 00:34:52,424
القرفة: لا، لا، من فضلك
ابق هناك.

547
00:34:52,458 --> 00:34:54,193
هذا سيجعل
صورة جميلة.

548
00:34:54,226 --> 00:34:55,294
نعم، دعونا نرى.
ضد السماء، مثل ذلك.

549
00:34:55,327 --> 00:34:56,362
هنا؟
نعم.

550
00:34:59,531 --> 00:35:00,566
ماذا جرى؟

551
00:35:00,599 --> 00:35:01,833
هذا جميل.

552
00:35:01,867 --> 00:35:03,169
هناك شيء سيء هنا.

553
00:35:03,202 --> 00:35:04,436
هناك شيء خاطئ جداً.

554
00:35:04,470 --> 00:35:06,505
تلك الفتاة --
أنا لا أعرف.

555
00:35:06,538 --> 00:35:07,773
ماذا تقصد؟

556
00:35:07,806 --> 00:35:11,477
بطريقة ما، أشعر
إنها عدو...عدوتك.

557
00:35:17,216 --> 00:35:18,484
واحد في المنزل؟

558
00:35:18,517 --> 00:35:19,551
هنا؟ أوه، نعم.

559
00:35:19,585 --> 00:35:22,254
نعم. هذا كل شيء.
هذا جيد.

560
00:35:22,288 --> 00:35:24,690
هنا.
ابق هنا.

561
00:35:24,723 --> 00:35:26,692
هذا جيد، جيد جدًا.

562
00:35:26,725 --> 00:35:28,227
هذا يكفي؟

563
00:35:32,931 --> 00:35:35,634
رولين: الغرفة
نفس الشيء تقريبًا جسديًا،

564
00:35:35,667 --> 00:35:37,203
باستثناء الأثاث.

565
00:35:37,236 --> 00:35:39,638
ويلي: تظهر هذه الصورة
الموقع الدقيق

566
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
من جميع الأثاث.

567
00:35:40,872 --> 00:35:42,608
وهذا هو
الجدار الجنوبي.

568
00:35:42,641 --> 00:35:45,511
أعتقد أن المشكلة الكبيرة
سيكون الجدار

569
00:35:45,544 --> 00:35:47,446
لقد تم طرده و
تم استبداله بالنوافذ.

570
00:35:47,479 --> 00:35:49,615
بقية الأشياء
يمكننا أن نجد

571
00:35:49,648 --> 00:35:51,717
إلى حد كبير
في المخزون هنا.

572
00:35:51,750 --> 00:35:54,620
دون، انظر إذا كان بإمكانك العثور عليه
طاولة تبدو هكذا.

573
00:35:58,324 --> 00:36:00,192
شكرا لك كارل.

574
00:36:00,226 --> 00:36:01,927
الكريمة والسكر؟

575
00:36:01,960 --> 00:36:04,663
لا يوجد كريم. فقط
القليل من السكر، من فضلك.

576
00:36:04,696 --> 00:36:06,632
شكرًا لك.

577
00:36:10,236 --> 00:36:13,705
لا أستطيع الانتظار للتطوير
الصور التي التقطتها اليوم.

578
00:36:13,739 --> 00:36:16,542
أعتقد
سوف تجدها مثيرة.

579
00:36:16,575 --> 00:36:19,311
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

580
00:36:30,289 --> 00:36:32,924
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

581
00:36:37,563 --> 00:36:39,598
آه، جيد. مجرد حق.

582
00:36:41,467 --> 00:36:43,635
فون فرانك: نعم. نعم.

583
00:36:43,669 --> 00:36:47,239
إنها تقيم مع كيلمان.

584
00:36:47,273 --> 00:36:49,575
حقيقي. نعم. نعم.

585
00:36:49,608 --> 00:36:51,277
ممتاز.

586
00:36:51,310 --> 00:36:56,715
من شأنه أن يكون
نعمة عظيمة جدا، في الواقع.

587
00:36:56,748 --> 00:36:58,584
نعم.

588
00:36:58,617 --> 00:37:01,787
أوه...إذا اكتشفت ذلك
أي شيء، أي شيء على الإطلاق،

589
00:37:01,820 --> 00:37:05,324
هل ستكون لطيفًا جدًا؟
هل يجب أن تبلغني على الفور؟

590
00:37:05,357 --> 00:37:06,592
[طرق الباب]

591
00:37:06,625 --> 00:37:07,593
جيد.

592
00:37:07,626 --> 00:37:09,595
شكرًا لك. مع السلامة.

593
00:37:09,628 --> 00:37:12,831
لقد حددت موقعه
صاحبة الفتاة.

594
00:37:12,864 --> 00:37:14,032
و؟

595
00:37:14,065 --> 00:37:16,835
لقد استأجرت الشقة
منذ أسبوع واحد.

596
00:37:16,868 --> 00:37:21,006
لقد كذب علي!

597
00:37:21,039 --> 00:37:22,541
كيلمان كذب علي!

598
00:37:22,574 --> 00:37:25,411
قال لي تلك الفتاة
لقد كنت في الأكاديمية،

599
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
الدراسة هناك
لمدة عام تقريبًا.

600
00:37:27,779 --> 00:37:30,616
هذا ما قالته له.
لقد كذبت عليه.

601
00:37:30,649 --> 00:37:31,950
أريد أن أعرف
كل شيء عن الفتاة.

602
00:37:31,983 --> 00:37:33,018
هل تفهم؟
كل شئ!

603
00:37:33,051 --> 00:37:34,653
نعم يا سيدي.

604
00:37:34,686 --> 00:37:36,455
وليس في وقت لاحق من هذه الليلة،
هل تفهم؟!

605
00:37:36,488 --> 00:37:37,989
نعم يا سيدي!

606
00:37:54,773 --> 00:37:56,742
من المادة
لقد اسمحوا لي أن أرى

607
00:37:56,775 --> 00:37:59,010
عن سيرتك الذاتية،

608
00:37:59,044 --> 00:38:00,479
أعتقد أن الصور
لقد فعلنا ذلك

609
00:38:00,512 --> 00:38:02,914
ذاهبون للعمل --

610
00:38:53,999 --> 00:38:55,901
[ الانفجارات على الباب ]

611
00:39:47,819 --> 00:39:49,788
يبدو أنه خرج تمامًا.

612
00:39:49,821 --> 00:39:51,757
نعم هو كذلك. هذا هو الطريق
أعمال المخدرات.

613
00:39:51,790 --> 00:39:53,124
في حوالي 10 دقائق،

614
00:39:53,158 --> 00:39:55,994
سيأتي
إلى نوع من النوم الشفقي.

615
00:39:56,027 --> 00:39:59,164
سيبقى على هذا النحو حتى
نعطيه الترياق.

616
00:41:27,853 --> 00:41:28,854
أي شئ؟

617
00:41:28,887 --> 00:41:30,722
لا شيء على الإطلاق.

618
00:41:30,756 --> 00:41:33,024
علينا أن نواصل البحث.

619
00:41:33,058 --> 00:41:36,261
أعلم أنني على حق
عن تلك الفتاة.

620
00:42:17,669 --> 00:42:20,038
[يفتح الباب]

621
00:42:21,773 --> 00:42:23,842
[تنهدات]

622
00:43:15,093 --> 00:43:17,863
أوتو!
اغفر هذا التطفل.

623
00:43:17,896 --> 00:43:20,031
هناك مسألة
أمر عاجل للغاية.

624
00:43:20,065 --> 00:43:22,400
لقد اكتشفنا
زوجتك خائنة.

625
00:43:22,433 --> 00:43:25,136
لقد كانت تعمل
ضدنا.

626
00:43:25,170 --> 00:43:28,674
انها لا تزال عضوا
من الحزب الديمقراطي الاجتماعي.

627
00:43:28,707 --> 00:43:30,308
لقد ساهمت بأموال

628
00:43:30,341 --> 00:43:32,343
والمقالات المكتوبة
ضدنا.

629
00:43:32,377 --> 00:43:34,379
هل تنكر هذا،
السيدة كيلمان؟

630
00:43:34,412 --> 00:43:36,682
أنا لا أفعل ذلك.

631
00:43:36,715 --> 00:43:40,986
هل تنكر الاتصال بي
وحش ومجنون؟!

632
00:43:41,019 --> 00:43:42,020
هل أنت؟!

633
00:43:42,053 --> 00:43:44,322
كيف يمكنك إنكار الحقيقة؟

634
00:43:44,355 --> 00:43:47,325
أنت مريض
ورجل عنيف.

635
00:43:47,358 --> 00:43:49,861
أنت تتحلل
كل ما هو إنساني.

636
00:43:49,895 --> 00:43:51,697
أنت تثير اشمئزازي.

637
00:43:51,730 --> 00:43:54,099
العقيد! مسدسك!

638
00:43:55,433 --> 00:43:56,668
هير --

639
00:43:56,702 --> 00:43:59,270
هل أنت؟
التآمر ضدي؟

640
00:44:00,939 --> 00:44:02,674
أنت، أليس كذلك؟

641
00:44:02,708 --> 00:44:05,677
نعم. أتمنى ألا ---

642
00:44:05,711 --> 00:44:07,846
[طلقة نارية]

643
00:44:09,114 --> 00:44:10,716
[ لاهث ]

644
00:44:10,749 --> 00:44:13,251
أوتو...ضع تلك البندقية جانبًا.

645
00:44:13,284 --> 00:44:15,754
لقد كانت مخطئة.
أنت تعرف ذلك.

646
00:44:15,787 --> 00:44:18,890
المستقبل والقوة
من هذا البلد

647
00:44:18,924 --> 00:44:20,692
تقع في هذه الأيدي.

648
00:44:20,726 --> 00:44:23,261
لا تضع
نهاية لذلك الآن.

649
00:44:23,294 --> 00:44:27,432
أوتو...أنا بحاجة إليك.

650
00:44:27,465 --> 00:44:31,102
يا فوهريري...

651
00:44:33,772 --> 00:44:37,442
أوه...رجل قوي...

652
00:44:37,475 --> 00:44:40,211
الفوهرر الخاص بي.

653
00:44:55,226 --> 00:44:57,796
دون، في أقرب وقت منك
قم بتحميل الشاحنة،

654
00:44:57,829 --> 00:44:58,797
حركه للخارج.

655
00:44:58,830 --> 00:45:00,398
علينا أن نخرج من هنا

656
00:45:00,431 --> 00:45:03,468
مع كل شيء
العودة إلى الوضع الطبيعي في 10 دقائق.

657
00:45:09,507 --> 00:45:11,076
العقيد!

658
00:45:11,109 --> 00:45:13,879
لقد وجدت شيئا.

659
00:45:15,213 --> 00:45:18,116
الخطوط الجوية الأوروبية.

660
00:45:18,149 --> 00:45:19,785
من لندن.

661
00:45:19,818 --> 00:45:21,853
مؤرخة منذ أسبوع.

662
00:45:21,887 --> 00:45:24,790
لقد كانت هنا
فقط لمدة أسبوع واحد.

663
00:45:24,823 --> 00:45:27,492
يجب أن نصل إلى كيلمان
المنزل على الفور.

664
00:45:27,525 --> 00:45:28,794
تعال.

665
00:46:13,839 --> 00:46:15,907
[تنهدات]

666
00:46:29,487 --> 00:46:31,056
[يفتح الباب]

667
00:46:31,089 --> 00:46:33,491
سامح
التطفل، أوتو.

668
00:46:33,524 --> 00:46:35,193
ما الأمر أيها العقيد؟

669
00:46:35,226 --> 00:46:37,929
هذه الفتاة جاسوسة.

670
00:46:37,963 --> 00:46:39,164
لقد تم إرسالها هنا

671
00:46:39,197 --> 00:46:41,599
لكشف
علاقتنا، أوتو.

672
00:46:41,632 --> 00:46:43,935
لتدمير لي.

673
00:46:43,969 --> 00:46:46,604
لا أستطيع الجلوس هنا
والاستماع إلى مثل هذا الهراء.

674
00:46:46,637 --> 00:46:49,240
لدي دليل، أوتو.

675
00:46:51,376 --> 00:46:54,379
تدعي أنها طالبة،
أين هي ليست كذلك.

676
00:46:54,412 --> 00:46:57,248
تقول أنها كانت هنا
لمدة عام واحد،

677
00:46:57,282 --> 00:47:00,585
أين هي في الواقع؟
كنت هنا لمدة أسبوع واحد فقط.

678
00:47:00,618 --> 00:47:02,387
فراولين، هل هذا صحيح؟

679
00:47:02,420 --> 00:47:04,856
نعم إنه كذلك.

680
00:47:04,890 --> 00:47:06,457
لأنني أكرهه،

681
00:47:06,491 --> 00:47:08,359
وكل النازيين
التي تحيط به.

682
00:47:08,393 --> 00:47:09,560
إنه مجنون،

683
00:47:09,594 --> 00:47:11,362
وجنونه
سوف يدمرنا.

684
00:47:11,396 --> 00:47:13,164
يجب أن يتوقف.

685
00:47:13,198 --> 00:47:15,433
لن توقفني،
فراولين.

686
00:47:15,466 --> 00:47:17,235
لا يمكنك إيقافي.

687
00:47:17,268 --> 00:47:19,037
أستطيع وسأفعل.

688
00:47:19,070 --> 00:47:21,172
لقد تعلمت ما يكفي هنا
لتدميرك.

689
00:47:23,074 --> 00:47:25,043
هناك مؤامرة ضدي،
أليس هناك يا فراولين؟

690
00:47:25,076 --> 00:47:26,577
أليس هناك؟!

691
00:47:26,611 --> 00:47:28,146
نعم. نعم، هناك.

692
00:47:28,179 --> 00:47:30,648
لا يمكنك إيقافي الآن.
لقد انتهيت.

693
00:47:30,681 --> 00:47:31,950
[طلقة نارية]

694
00:47:42,160 --> 00:47:44,562
فون فرانك...

695
00:47:49,334 --> 00:47:53,571
كان علي أن أفعل ذلك، أوتو.

696
00:47:53,604 --> 00:47:55,340
لقد فعلت ذلك
دمرني.

697
00:47:55,373 --> 00:47:57,508
لقد فعلت ذلك
دمرتنا.

698
00:47:57,542 --> 00:48:00,578
لقد كانت مخطئة، أوتو!

699
00:48:00,611 --> 00:48:03,181
بلدنا
يحتاج إلى قيادة جديدة.

700
00:48:03,214 --> 00:48:07,052
احتياجاتها
قائد قوي، أوتو.

701
00:48:07,085 --> 00:48:08,319
يا إلهي، لا!

702
00:48:25,403 --> 00:48:27,372
سأتصل بالشرطة.

703
00:48:39,184 --> 00:48:41,686
[النقر على الهاتف الدوار]

704
00:48:41,719 --> 00:48:45,223
ضعني في طريقي
إلى الشرطة، من فضلك.

705
00:48:45,256 --> 00:48:46,992
نعم.

706
00:48:47,025 --> 00:48:49,560
السيد أوتو كيلمان
التحدث.

707
00:48:49,594 --> 00:48:52,130
كان هناك إطلاق نار.

708
00:48:52,163 --> 00:48:55,600
نعم، سأكون هنا.