1
00:00:02,070 --> 00:00:04,138
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:00:56,757 --> 00:00:58,592
صباح الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:00:58,626 --> 00:01:01,295
الرجل الذي تنظر إليه
هو فرانك واين،

4
00:01:01,329 --> 00:01:03,797
الرجل رقم واحد
في الإمبراطورية الإجرامية الشاسعة

5
00:01:03,831 --> 00:01:06,434
هذا هو الفساد
اقتصاد بلادنا.

6
00:01:06,467 --> 00:01:09,203
مؤخرا،
أطلق واين نظامًا

7
00:01:09,237 --> 00:01:12,240
حيث أن النقابة
الدخل السنوي،

8
00:01:12,273 --> 00:01:13,774
الآن أكثر من 10 مليار دولار،

9
00:01:13,807 --> 00:01:16,610
يجري إيداعها
في البنوك السويسرية،

10
00:01:16,644 --> 00:01:19,347
التسبب في استنزاف لا يطاق
على احتياطيات الذهب الأمريكية.

11
00:01:19,380 --> 00:01:21,649
مهمتك،
إذا قررت قبولها،

12
00:01:21,682 --> 00:01:23,617
هو الحصول على
سجلات النقابة

13
00:01:23,651 --> 00:01:25,586
ونرى أنهم
تم تسليمها

14
00:01:25,619 --> 00:01:28,389
إلى السلطات المختصة،

15
00:01:28,422 --> 00:01:31,159
ووضع حد لفرانك واين
ومنظمته.

16
00:01:31,192 --> 00:01:33,461
كما هو الحال دائمًا، إذا كنت
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

17
00:01:33,494 --> 00:01:35,429
يجب القبض عليه أو قتله،

18
00:01:35,463 --> 00:01:38,266
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

19
00:01:38,299 --> 00:01:40,634
هذا التسجيل سوف
التدمير الذاتي في خمس ثوان.

20
00:01:40,668 --> 00:01:42,536
حظا سعيدا، جيم.

21
00:01:47,408 --> 00:01:48,676
[ الأزيز ]

22
00:02:22,843 --> 00:02:24,144
يشعر بأنه على ما يرام.

23
00:02:32,820 --> 00:02:34,455
خدعني.

24
00:02:34,488 --> 00:02:35,856
من مسافة 50 قدمًا،
سوف تبدو مثالية.

25
00:02:35,889 --> 00:02:38,559
هل هناك أي مشاكل يا دكتور؟

26
00:02:38,592 --> 00:02:40,694
حسنًا، لقد كنت أدرس
هذه الصور،

27
00:02:40,728 --> 00:02:42,430
و، اه...

28
00:02:42,463 --> 00:02:44,698
أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر
دون أي مشكلة على الإطلاق.

29
00:02:44,732 --> 00:02:47,268
هل وجدت طريقة؟
لإصلاح مسدس رولين في المربى؟

30
00:02:47,301 --> 00:02:51,739
بالتأكيد. كل ما عليه فعله
هو الضغط على السلامة.

31
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
هل زرعت القصة الإخبارية؟
والصورة؟

32
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
كل أوراق الصباح
سوف يعلن

33
00:02:55,343 --> 00:02:56,744
الموعد
من السيد. كارل دالي

34
00:02:56,777 --> 00:02:59,313
مثل لجنة مجلس الشيوخ
رئيس المحققين الجديد.

35
00:02:59,347 --> 00:03:01,915
وسوف يحملون
صورة، السيد. دالي.

36
00:03:03,016 --> 00:03:04,985
الصبي الجديد للجنة الجريمة.

37
00:03:05,018 --> 00:03:08,322
لقد حصل على دفعة كبيرة
في الأوراق.

38
00:03:08,356 --> 00:03:11,692
كل هذه الدعاية
يمكن أن يجعله طموحا.

39
00:03:11,725 --> 00:03:12,960
أنا لا أحب ذلك.

40
00:03:12,993 --> 00:03:14,695
بيتر، أنت تفاجئني.

41
00:03:14,728 --> 00:03:17,431
في كل سنة انتخابية،
بعض السياسيين

42
00:03:17,465 --> 00:03:19,767
يقرر التحقيق في الجريمة.

43
00:03:19,800 --> 00:03:22,403
المارشال هنا
استدعاء للخدمة عليك.

44
00:03:27,275 --> 00:03:29,277
لقد خدمتك يا سيد. واين.

45
00:03:29,310 --> 00:03:31,211
دعنا نذهب.

46
00:03:32,813 --> 00:03:33,881
احصل على شيفر.

47
00:03:33,914 --> 00:03:36,617
[ الهسهسة ]

48
00:03:36,650 --> 00:03:39,553
جميل.
هل هو حقا السيليكون؟

49
00:03:39,587 --> 00:03:42,323
نعم، ولكن تذكر، قم بإيقاف تشغيله.

50
00:03:42,356 --> 00:03:43,691
إنها مجرد دعامة.

51
00:03:43,724 --> 00:03:45,393
ستحصل على كل المتعة.

52
00:03:45,426 --> 00:03:49,730
على العكس تماما.
أنا فقط أقوم بالمكياج.

53
00:03:49,763 --> 00:03:51,565
عليك الإزالة
كل مكياجي

54
00:03:51,599 --> 00:03:53,567
أمام ثلاثة رجال
من سيقتلك

55
00:03:53,601 --> 00:03:56,437
إذا رأوا ما تفعله.

56
00:03:58,038 --> 00:04:00,040
كم من الوقت أنت؟
هل ستستمر في هذا يا دالي؟

57
00:04:00,073 --> 00:04:03,911
بقدر ما يستغرق الأمر، فرانك.
فقط طالما يستغرق الأمر.

58
00:04:03,944 --> 00:04:07,515
فكر في الأمر مليا، فرانك.
قد تتحدث معي أيضًا.

59
00:04:07,548 --> 00:04:10,418
ليست فرصة.

60
00:04:12,986 --> 00:04:14,288
هنا.

61
00:04:25,065 --> 00:04:26,900
حسنا، ما رأيك؟

62
00:04:26,934 --> 00:04:30,003
فرانك واين إلى "T."

63
00:04:33,073 --> 00:04:35,643
الآن، فقط خذ الأمر ببطء شديد.

64
00:04:35,676 --> 00:04:37,311
نحن ذاهبون لفتح هذا الباب.

65
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
إذا لم أكن أعرف على وجه اليقين،
أعتقد أنك واين.

66
00:04:45,052 --> 00:04:46,654
دعونا نرى ما يفكرون فيه.

67
00:04:46,687 --> 00:04:48,522
هذه الغرف الثلاث
مغلق من قبل الشرطة.

68
00:04:48,556 --> 00:04:50,358
انظر يا صديقي، أنا أحاول
لجعل صادقة --

69
00:04:52,826 --> 00:04:54,495
أحضره إلى هنا.

70
00:04:57,665 --> 00:04:58,766
واين!

71
00:05:09,743 --> 00:05:11,679
دعونا نصل إلى د. ريس.

72
00:05:13,381 --> 00:05:16,484
أنا لن أذهب، وهم ليسوا كذلك
وضعني في أي مكان.

73
00:05:16,517 --> 00:05:18,486
حسنًا، لقد أطلقت النار وقتلت
مارشال أمريكي،

74
00:05:18,519 --> 00:05:19,820
وهذا الشرطي شاهد.

75
00:05:19,853 --> 00:05:22,456
لا تجعل الأمر صعبًا
على نفسك، فرانك.

76
00:05:22,490 --> 00:05:24,492
لقد خرجت من هذا الأمر.

77
00:05:30,130 --> 00:05:32,433
أنت ستستقل هذا القارب
الليلة يا فرانك.

78
00:05:32,466 --> 00:05:34,435
ليس هناك طريقة أخرى.

79
00:05:34,468 --> 00:05:36,136
ولكن هناك، فيتو.

80
00:05:36,169 --> 00:05:38,439
هناك طريقة أخرى.

81
00:05:38,472 --> 00:05:41,409
نعم؟ ما هذا؟

82
00:05:41,442 --> 00:05:43,744
سأريكم.

83
00:05:43,777 --> 00:05:45,679
يمكنك أنت و آل أن تقرروا بعد ذلك

84
00:05:45,713 --> 00:05:48,549
سواء أعتبر
هذا القارب أم لا.

85
00:06:02,663 --> 00:06:04,732
كورا؟ إنه فرانك واين.
نعم، بخير.

86
00:06:04,765 --> 00:06:06,500
يستمع،
قم بإخلاء مكانك

87
00:06:06,534 --> 00:06:09,136
واستعد للقيام بالمهمة.

88
00:06:11,104 --> 00:06:13,941
لي.

89
00:06:13,974 --> 00:06:15,576
نصف ساعة.

90
00:06:20,113 --> 00:06:21,415
تعال.

91
00:06:27,655 --> 00:06:28,889
اخلع معطفه.

92
00:06:36,129 --> 00:06:37,565
كم من الوقت تحتاج؟

93
00:06:37,598 --> 00:06:40,000
سيكون جاهزًا
عندما تريد منه ذلك.

94
00:06:40,033 --> 00:06:41,935
كم من الوقت سوف تستمر هذه اللقطة
أبقيه تحت يا دكتور؟

95
00:06:41,969 --> 00:06:43,604
حتى يحصل على الترياق.

96
00:06:43,637 --> 00:06:46,640
يجب أن يرافقه ذلك
في 15 إلى 20 ثانية.

97
00:06:46,674 --> 00:06:48,609
حسنًا. شكرا دكتور.
سوف نراكم لاحقا.

98
00:06:48,642 --> 00:06:50,844
ويلي، من الأفضل أن تتغلب
إلى شقة دالي.

99
00:06:50,878 --> 00:06:53,180
انطلق وابدأ في السيارة.

100
00:07:05,759 --> 00:07:09,463
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق
لكي يصبح البروكائين ساري المفعول.

101
00:07:13,200 --> 00:07:15,669
ابدأ بالإقلاع
شاربك.

102
00:07:17,104 --> 00:07:19,006
[طنين الحلاقة]

103
00:07:20,874 --> 00:07:24,044
فرانك...أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

104
00:07:24,077 --> 00:07:27,781
آل...هل تتذكر
توني بيانكو؟

105
00:07:27,815 --> 00:07:29,883
بالتأكيد.

106
00:07:29,917 --> 00:07:32,085
لم يره أحد
ثلاث، أربع سنوات.

107
00:07:32,119 --> 00:07:33,153
سمعت أنه ميت.

108
00:07:33,186 --> 00:07:35,789
إنه في كاليفورنيا.

109
00:07:35,823 --> 00:07:38,959
يعيش في مكان كبير
في برنت إير.

110
00:07:38,992 --> 00:07:41,495
يدير المدخرات والقروض.

111
00:07:41,529 --> 00:07:44,131
حسنًا، في ليالي الجمعة...

112
00:07:44,164 --> 00:07:46,800
هو يلعب الجن...

113
00:07:46,834 --> 00:07:48,636
مع قائد الشرطة.

114
00:07:48,669 --> 00:07:51,071
منذ أن قام كورا بإظهار وجهه،

115
00:07:51,104 --> 00:07:52,706
لن تعرفه
إذا رأيته.

116
00:07:52,740 --> 00:07:54,107
حسنًا، بعد ساعات قليلة من الآن،

117
00:07:54,141 --> 00:07:55,976
لن تعرف
فرانك واين، أيضًا.

118
00:07:56,009 --> 00:07:57,978
ليس أنت...

119
00:07:58,011 --> 00:08:00,047
ليس فيتو...

120
00:08:00,080 --> 00:08:02,482
ليس أي شخص.

121
00:08:08,121 --> 00:08:09,957
حسنًا يا عزيزتي.
لنبدأ.

122
00:08:13,894 --> 00:08:16,564
كما تعلمون،
من الصعب قليلاً التحدث.

123
00:08:16,597 --> 00:08:17,665
الحصول على خدر.

124
00:08:17,698 --> 00:08:18,866
اه-هه.

125
00:08:18,899 --> 00:08:22,069
هل تشعر بأي شيء؟

126
00:08:22,102 --> 00:08:23,136
لا.

127
00:08:23,170 --> 00:08:24,905
جيد. هنا؟

128
00:08:24,938 --> 00:08:25,973
لا.

129
00:08:33,647 --> 00:08:36,049
حسنًا، أولاً أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
لتسمينك قليلاً.

130
00:09:05,012 --> 00:09:06,914
[ الهسهسة ]
ما هذا الشيء الذي تفعله؟

131
00:09:06,947 --> 00:09:10,217
يتم حقن محلول السيليكون
تحت الجلد.

132
00:09:10,250 --> 00:09:12,285
الذهاب لملء وجهه بعض.

133
00:09:16,857 --> 00:09:17,891
[ الهسهسة ]

134
00:11:31,925 --> 00:11:34,094
سوف نتخلص من الشق.

135
00:11:36,997 --> 00:11:38,131
[ الهسهسة ]

136
00:12:18,138 --> 00:12:19,372
فرانك...

137
00:12:21,174 --> 00:12:24,878
تبدو أصغر بـ 5...10 سنوات.

138
00:12:24,912 --> 00:12:27,781
نعم؟

139
00:12:32,986 --> 00:12:34,021
نعم.

140
00:12:36,189 --> 00:12:37,324
ماذا الآن؟

141
00:12:37,357 --> 00:12:40,493
نحن ذاهبون لإخراج
الرمادي،

142
00:12:40,527 --> 00:12:42,429
نحيف حاجبيك،

143
00:12:42,462 --> 00:12:44,064
وأضف المزيد من الشعر.

144
00:12:44,097 --> 00:12:45,432
سوف يعجبك.

145
00:12:45,465 --> 00:12:46,967
أنت ذاهب لتغيير وجهه

146
00:12:47,000 --> 00:12:48,068
أو أنت ذاهب لإعطائه
علاج الجمال؟

147
00:12:48,101 --> 00:12:49,803
كلاهما.

148
00:12:49,837 --> 00:12:51,839
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،
هل هناك، فيتو؟

149
00:13:18,431 --> 00:13:20,868
سوف أعلقها
وحمل المفصلات في الربيع

150
00:13:20,901 --> 00:13:22,202
لذلك سوف تتحرك بلمسة واحدة.

151
00:13:22,235 --> 00:13:24,004
جيد. سيكون أسرع
بهذه الطريقة.

152
00:13:48,361 --> 00:13:49,863
هل تشعر بأي شيء؟

153
00:13:49,897 --> 00:13:51,131
لا.

154
00:13:51,164 --> 00:13:52,432
جيد.
إذا قمت بذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

155
00:13:52,465 --> 00:13:54,201
سأعطيك فرصة أخرى
من البروكايين.

156
00:14:40,613 --> 00:14:42,115
أنا لا أريدها في الجوار

157
00:14:42,149 --> 00:14:44,484
لإخبار أي شخص
حول وجه فرانك الجديد.

158
00:14:46,619 --> 00:14:48,088
يفهم؟

159
00:14:59,599 --> 00:15:02,202
ليس سيئًا.

160
00:15:02,235 --> 00:15:05,973
مظهر مميز،
محترم.

161
00:15:06,006 --> 00:15:08,241
لمسة أخيرة.

162
00:15:16,616 --> 00:15:19,619
من الآن فصاعدا، لديك عيون زرقاء.

163
00:15:19,652 --> 00:15:20,653
العدسات اللاصقة؟

164
00:15:20,687 --> 00:15:22,222
هذا صحيح.

165
00:15:22,255 --> 00:15:24,557
افتح عينيك على نطاق واسع.
الحق أولاً.

166
00:15:39,172 --> 00:15:40,540
العين اليسرى.

167
00:15:55,288 --> 00:15:57,724
كيف يشعرون؟

168
00:15:57,757 --> 00:15:59,626
بخير.

169
00:15:59,659 --> 00:16:01,494
جيد.
هل تريد إلقاء نظرة؟

170
00:16:17,810 --> 00:16:20,347
إنه رائع...

171
00:16:20,380 --> 00:16:22,582
رائع.

172
00:16:22,615 --> 00:16:26,119
لقد كنت على حق يا فرانك.
لا أعرفك.

173
00:16:26,153 --> 00:16:27,420
لن أصدق ذلك

174
00:16:27,454 --> 00:16:28,755
لو لم أكن هنا
طوال الوقت.

175
00:16:28,788 --> 00:16:30,290
سوف تحصل عليه
القليل من الانزعاج

176
00:16:30,323 --> 00:16:31,691
في وجهك وفروة رأسك
لبضعة أيام،

177
00:16:31,724 --> 00:16:33,493
ولكن لدي شيء
هذا سوف يساعدك.

178
00:16:41,834 --> 00:16:44,171
إنها محمولة
مصباح الأشعة فوق البنفسجية.

179
00:16:44,204 --> 00:16:45,505
يمكنك توصيله هنا.

180
00:16:45,538 --> 00:16:48,241
استخدمه 10 دقائق،
أربع أو خمس مرات في اليوم.

181
00:16:48,275 --> 00:16:49,742
لا تنس النظارات.

182
00:16:53,246 --> 00:16:55,048
لقد قمت بعمل جيد، كورا.

183
00:16:55,082 --> 00:16:57,484
حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.

184
00:17:01,588 --> 00:17:03,090
شكرا كورا.

185
00:17:05,292 --> 00:17:06,726
[ الديوك بندقية ]

186
00:17:13,700 --> 00:17:15,402
هيا جوني.
دعنا نذهب.

187
00:17:15,435 --> 00:17:17,237
كن على حق معك يا فرانك.

188
00:17:17,270 --> 00:17:19,272
لقد أعطاني فيتو القليل
شيء يجب القيام به أولاً.

189
00:17:19,306 --> 00:17:20,540
صريح؟

190
00:17:23,543 --> 00:17:24,711
لا، جوني.

191
00:17:24,744 --> 00:17:26,546
فرانك، لا تكن غبيا.

192
00:17:26,579 --> 00:17:29,182
لماذا تأخذ الفرص؟
تخلص منها – الآن.

193
00:17:29,216 --> 00:17:30,417
استرخ يا فيتو.

194
00:17:30,450 --> 00:17:33,086
لقد فعلت كورا هذا النوع
من شيء من قبل.

195
00:17:33,120 --> 00:17:34,754
إنها لن تفعل ذلك
قل أي شيء،

196
00:17:34,787 --> 00:17:35,855
هل أنت يا عزيزي؟

197
00:17:35,888 --> 00:17:38,625
بالطبع لا.

198
00:17:38,658 --> 00:17:40,627
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك.

199
00:17:40,660 --> 00:17:42,695
أنت ذاهب للاحتفاظ بها
فمك مغلق،

200
00:17:42,729 --> 00:17:44,097
أليس كذلك يا عزيزتي، هاه؟

201
00:17:44,131 --> 00:17:45,632
أعدك يا ​​فرانك.
أعدك.

202
00:17:45,665 --> 00:17:47,134
هذه فتاة لطيفة.

203
00:17:47,167 --> 00:17:48,601
لأنه إذا لم تفعل--

204
00:17:48,635 --> 00:17:50,470
إذا قلت أي شيء
إلى أي شخص

205
00:17:50,503 --> 00:17:51,871
عن وجهي الجديد...

206
00:17:51,904 --> 00:17:55,342
سوف ترغب في ذلك
لقد تركت جوني يقتلك.

207
00:17:55,375 --> 00:17:58,378
أي شيء تقوله، فرانك.
أي شيء تقوله.

208
00:17:58,411 --> 00:17:59,646
أنت تفهم؟

209
00:18:06,586 --> 00:18:09,122
ادفع لها. 5000 دولار.

210
00:18:09,156 --> 00:18:11,524
أوه، اه...
لا أستطيع الذهاب إلى المنزل.

211
00:18:11,558 --> 00:18:14,894
سأبقى في المكتب
حتى أتمكن من العثور على مكان.

212
00:18:14,927 --> 00:18:16,196
فرانك، انتظر دقيقة.

213
00:18:16,229 --> 00:18:17,330
ماذا الآن يا فيتو؟

214
00:18:17,364 --> 00:18:19,332
المكتب ليس آمنًا أيضًا.

215
00:18:19,366 --> 00:18:20,433
ربما يحتشدون مع رجال الشرطة.

216
00:18:20,467 --> 00:18:24,137
ربما. ربما يكون كذلك، ولكن، اه...

217
00:18:24,171 --> 00:18:28,208
سوف يبحثون
لفرانك واين، وليس لي.

218
00:18:29,809 --> 00:18:31,444
ليس بهذا الوجه.

219
00:19:37,377 --> 00:19:38,745
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

220
00:19:38,778 --> 00:19:40,247
لقد حان الوقت

221
00:19:40,280 --> 00:19:42,282
بالنسبة لي لبدء البحث
للسيد. واين.

222
00:19:56,429 --> 00:19:58,398
هل هذا مؤلم جدًا يا (فرانك)؟

223
00:19:58,431 --> 00:20:00,833
الآن هذه الأشياء
هل انتهى؟

224
00:20:04,604 --> 00:20:05,638
يؤذي؟ لا.

225
00:20:05,672 --> 00:20:07,607
إنه مجرد شعور مضحك ...

226
00:20:07,640 --> 00:20:10,743
كما كان
وجه شخص آخر.

227
00:20:10,777 --> 00:20:13,746
جوني، أحضر لي منشفة ساخنة.

228
00:20:17,784 --> 00:20:19,886
ما الذي أنت سعيد جدًا به؟

229
00:20:19,919 --> 00:20:23,323
فرانك...فهمت
مفاجأة بالنسبة لك.

230
00:20:25,725 --> 00:20:26,759
هاه؟

231
00:20:29,662 --> 00:20:30,930
أين هو؟

232
00:20:30,963 --> 00:20:33,400
اعتقدت أنك قلت
هل سيكون فرانك هنا؟

233
00:20:33,433 --> 00:20:36,035
هو هنا!

234
00:20:36,068 --> 00:20:37,904
هناك، خلف المكتب،
كما هو الحال دائمًا.

235
00:20:44,977 --> 00:20:47,480
أوه، فيتو. ما أنت
هل تحاول السحب؟

236
00:20:47,514 --> 00:20:48,781
هذا ليس فرانك.

237
00:20:48,815 --> 00:20:50,917
هو لا ينظر حتى
أي شيء مثله.

238
00:20:50,950 --> 00:20:53,920
جيني، أنا أقول لك،
إنه فرانك. تبدو قريبة.

239
00:20:53,953 --> 00:20:55,788
لقد تم الانتهاء من وجهه،
لكنه هو.

240
00:20:55,822 --> 00:20:57,790
كنا هناك،
نحن الثلاثة.

241
00:20:57,824 --> 00:20:59,792
لقد رأينا ذلك بأعيننا.

242
00:21:12,505 --> 00:21:14,641
لقد انتهى --
الشيء في ذقنه.

243
00:21:14,674 --> 00:21:17,043
كل شيء ممتلئ
مع البعض، اه... غير المرغوب فيه.

244
00:21:17,076 --> 00:21:18,778
صريح؟

245
00:21:18,811 --> 00:21:21,481
ما رأيك، هاه؟

246
00:21:23,015 --> 00:21:24,050
وانظر إلى هذا.

247
00:21:27,086 --> 00:21:29,522
ماذا عن ذلك، هاه؟

248
00:21:29,556 --> 00:21:32,058
أنا...لا أستطيع أن أصدق ذلك.

249
00:21:32,091 --> 00:21:34,527
من الأفضل أن تصدق ذلك.

250
00:21:34,561 --> 00:21:37,864
مهلا، هيا. هذا أنا.

251
00:21:47,440 --> 00:21:50,377
لا تعود إلى المنزل.
تحقق في براندون.

252
00:21:50,410 --> 00:21:52,612
احصل على جناح.
سأكون في وقت متأخر من هذه الليلة.

253
00:21:52,645 --> 00:21:54,080
هيا، لدينا بعض العمل للقيام به.
اخرج من هنا.

254
00:21:58,785 --> 00:22:00,987
نراكم حوالي الساعة 11:00، هاه؟

255
00:22:01,020 --> 00:22:04,991
وارتدي ذلك، اه...
هذا الشيء الأسود، هاه؟

256
00:22:05,024 --> 00:22:07,059
استمر. استمر، استمر!

257
00:22:10,563 --> 00:22:14,000
لو أنها لم تعرفك...
لا أحد سوف.

258
00:22:16,135 --> 00:22:18,571
لهذا السبب
لقد أحضرتها إلى هنا، هاه؟

259
00:22:18,605 --> 00:22:19,706
لمعرفة ذلك.

260
00:22:19,739 --> 00:22:21,674
أنا لا أحب المفاجآت، فرانك.

261
00:22:21,708 --> 00:22:24,010
إذا كان بإمكان جيني فعل ذلك
تعرفت عليك،

262
00:22:24,043 --> 00:22:25,445
وكذلك يمكن لرجال الشرطة.

263
00:22:25,478 --> 00:22:26,613
[يفتح الباب]

264
00:22:30,016 --> 00:22:31,951
أين واين؟

265
00:22:31,984 --> 00:22:34,787
آخر مرة رأيناه،
لقد كان معك يا دالي.

266
00:22:34,821 --> 00:22:36,122
حسنًا، لقد قُتل أحد رجالي

267
00:22:36,155 --> 00:22:38,090
عندما صنع واين
مهربه هذا الصباح.

268
00:22:38,124 --> 00:22:41,494
أوه. حسنا، ماذا تريد منا
ماذا تفعل؟ إرسال الزهور؟

269
00:22:41,528 --> 00:22:42,829
لا، أنت فقط أخبر واين

270
00:22:42,862 --> 00:22:44,431
ومن ساعده
أنهم ماتوا.

271
00:22:44,464 --> 00:22:45,865
لا محاكمة،
لا يوجد قضاة ودودون،

272
00:22:45,898 --> 00:22:47,734
لا يوجد محلفين للترهيب،
لا شيء.

273
00:22:47,767 --> 00:22:51,070
لا أحد غيري
سيتعين عليك الرد على.

274
00:22:51,103 --> 00:22:52,605
هل تصدق ذلك؟

275
00:22:52,639 --> 00:22:54,941
شرطي...يتحدث عنه
أخذ القانون

276
00:22:54,974 --> 00:22:56,443
في يديه.

277
00:22:56,476 --> 00:22:58,978
أعتقد أن صديقنا الجيد
السيناتور تاونسند

278
00:22:59,011 --> 00:23:00,980
ينبغي أن نعرف
أي نوع من الرجال

279
00:23:01,013 --> 00:23:03,650
لقد بدأ العمل
في لجانه.

280
00:23:03,683 --> 00:23:06,118
أنا لا أعرف من أنت،
ولكن إذا كنت تجلس

281
00:23:06,152 --> 00:23:08,721
خلف هذا المكتب،
لقد استحوذت على واين.

282
00:23:08,755 --> 00:23:11,424
لذا سأخبرك
فقط ما قلت له.

283
00:23:11,458 --> 00:23:12,659
لقد انتهيت، جميعكم.

284
00:23:12,692 --> 00:23:13,993
سأضعك
خارج نطاق العمل،

285
00:23:14,026 --> 00:23:15,094
وأنا لا أهتم كيف.

286
00:23:15,127 --> 00:23:17,063
من يكتب خطاباتك؟

287
00:23:40,219 --> 00:23:43,690
جوني!
هذا يكفي.

288
00:23:43,723 --> 00:23:45,091
لماذا أوقفته؟

289
00:23:45,124 --> 00:23:48,160
لقد حصلنا على أمر من المحكمة
يقول أنه يتعدى على ممتلكات الغير.

290
00:23:48,194 --> 00:23:49,729
يمكننا أن نقتله.

291
00:23:49,762 --> 00:23:51,464
هذا ليس ذكيًا جدًا.

292
00:23:51,498 --> 00:23:54,200
ماذا سنفعل؟
معك، هاه؟

293
00:23:54,233 --> 00:23:57,937
ماذا سنفعل؟
لتجعلك تفهم؟

294
00:23:57,970 --> 00:24:00,973
تريد أن تصنع اسمًا
لنفسك؟

295
00:24:01,007 --> 00:24:03,643
اذهب للتحقيق في اللجان،
التحقيق في الكونغرس،

296
00:24:03,676 --> 00:24:05,211
التحقيق
أي شيء تريده،

297
00:24:05,244 --> 00:24:08,481
لكن اتركنا وحدنا!

298
00:24:08,515 --> 00:24:10,650
انا ذاهب للحصول عليك.

299
00:24:10,683 --> 00:24:13,152
كل واحد أخير
منكم يا رفاق.

300
00:24:13,185 --> 00:24:15,021
إنه مجنون.
أخرجه من هنا، جوني.

301
00:24:15,054 --> 00:24:18,057
حسنًا، أيها الرئيس.

302
00:24:18,090 --> 00:24:19,626
يتحرك!

303
00:24:20,259 --> 00:24:21,894
أقول أننا نتخلص منه.

304
00:24:21,928 --> 00:24:23,996
دعه يعرف أننا لن نذهب
ليتم دفعها حولها،

305
00:24:24,030 --> 00:24:25,197
أننا نعني الأعمال التجارية.

306
00:24:25,231 --> 00:24:26,599
إما هم أو نحن.

307
00:24:32,238 --> 00:24:33,740
لن ينجح الأمر يا (فرانك).

308
00:24:33,773 --> 00:24:35,708
يمكن لمجلس الشيوخ تعيين محققين

309
00:24:35,742 --> 00:24:37,977
أسرع من
يمكننا أن نطردهم.

310
00:24:38,010 --> 00:24:40,980
علينا فقط أن نتخلص من واحدة --
دالي!

311
00:24:41,013 --> 00:24:42,549
سوف يحصلون على الفكرة.

312
00:24:42,582 --> 00:24:43,683
لا، فرانك.

313
00:24:43,716 --> 00:24:45,585
آل وأنا أقول لا.

314
00:24:51,624 --> 00:24:53,960
دالي مات.

315
00:24:53,993 --> 00:24:55,695
لا أحد يستطيع أن يدفع
فرانك واين حول مثل هذا

316
00:24:55,728 --> 00:24:56,963
وأخبر عن ذلك.

317
00:24:56,996 --> 00:25:00,533
وأنا أقول لك،
فرانك، نحن نقول لا.

318
00:25:00,567 --> 00:25:03,603
هذا شيء

319
00:25:03,636 --> 00:25:05,838
هذا يؤثر
المنظمة بأكملها.

320
00:25:05,872 --> 00:25:08,575
إنه ليس قرارًا
يمكنك صنعها بنفسك.

321
00:25:08,608 --> 00:25:11,277
تريد تناوله
أمام المجلس، حسنًا.

322
00:25:11,310 --> 00:25:13,546
ولكن حتى ذلك الحين،
لا تلمس دالي.

323
00:25:13,580 --> 00:25:16,616
حسنًا، فيتو.
لقد قلت كلمتك.

324
00:25:16,649 --> 00:25:18,150
الآن اخرج من هنا.

325
00:25:18,184 --> 00:25:19,285
بالتأكيد، فرانك.

326
00:25:19,318 --> 00:25:20,853
أنا بحاجة إلى بعض الراحة.

327
00:25:20,887 --> 00:25:22,922
لقد مررت بالكثير
آخر 24 ساعة.

328
00:25:29,896 --> 00:25:31,230
فرانك...

329
00:25:31,263 --> 00:25:33,099
إذا كنت تريد منا، سنكون
في المكتب الآخر.

330
00:25:50,750 --> 00:25:51,918
جوني...

331
00:25:51,951 --> 00:25:53,720
أريد دالي خارج الطريق.

332
00:25:56,088 --> 00:25:57,590
الآن.

333
00:26:01,193 --> 00:26:02,595
ماسورة العادم له.

334
00:26:02,629 --> 00:26:05,197
مهما قلت يا فرانك.

335
00:27:16,836 --> 00:27:18,838
[ ينقلب المحرك ]

336
00:28:58,004 --> 00:29:00,006
[الطنين]

337
00:30:44,510 --> 00:30:46,545
[طحن المحرك]

338
00:31:28,620 --> 00:31:30,289
[الطنين]

339
00:31:32,124 --> 00:31:33,926
[طحن المحرك]

340
00:31:44,003 --> 00:31:45,471
[ صرير ]

341
00:31:49,708 --> 00:31:51,610
[ سباق السيارات ]

342
00:31:54,480 --> 00:31:56,082
[طرق الباب]

343
00:31:56,115 --> 00:31:59,051
فرانك! افتح!

344
00:31:59,085 --> 00:32:00,286
[ يستمر الطرق ]

345
00:32:00,319 --> 00:32:02,121
فرانك، هل أنت هناك؟

346
00:32:02,154 --> 00:32:03,589
نعم. نعم، ما هو؟

347
00:32:03,622 --> 00:32:05,424
حسنا، افتح.
هذا مهم.

348
00:32:24,143 --> 00:32:25,244
[ يطرق ]

349
00:32:25,277 --> 00:32:26,312
فرانك!

350
00:32:26,345 --> 00:32:27,980
دقيقة واحدة فقط!

351
00:32:49,468 --> 00:32:52,371
الآن، ما هو المهم جدًا
أنني لا أستطيع الحصول على بعض الراحة؟

352
00:32:52,404 --> 00:32:54,740
لقد انتهوا للتو
السباق السابع في دلمونتي.

353
00:32:54,773 --> 00:32:56,142
فاز أورتيجا.

354
00:32:56,175 --> 00:32:58,277
الشيطان الأحمر الصغير
عبرت الولايات المتحدة.

355
00:32:58,310 --> 00:32:59,678
كم خسرنا؟

356
00:32:59,711 --> 00:33:02,581
أكثر من 90،000 دولار. وزارة التعليم
على الهاتف الآن.

357
00:33:02,614 --> 00:33:04,550
يريد أن يعرف ما أنت
نريد أن يتم ذلك مع أورتيجا.

358
00:33:04,583 --> 00:33:06,752
ما الأمر
معك يا فيتو؟

359
00:33:06,785 --> 00:33:08,220
أنت تعرف ماذا تفعل.

360
00:33:08,254 --> 00:33:11,423
حسنًا، فرانك.
مجرد التحقق.

361
00:33:47,193 --> 00:33:48,394
[انقر]

362
00:34:58,464 --> 00:34:59,698
[نقرات المصراع]

363
00:37:04,790 --> 00:37:05,891
[ ينقلب المحرك ]

364
00:37:10,562 --> 00:37:11,763
[ بوم! ]

365
00:37:22,374 --> 00:37:24,643
دعنا نذهب.

366
00:37:30,516 --> 00:37:32,618
[ طقطقة النار ]

367
00:37:38,324 --> 00:37:39,358
[ النقرات ]

368
00:37:54,806 --> 00:37:57,376
[ النقرات ]

369
00:38:05,016 --> 00:38:07,786
ما رأيك؟

370
00:38:12,891 --> 00:38:14,393
لقد تم وضعه بشكل مثالي.

371
00:38:36,948 --> 00:38:39,518
غبي! أنت تعرف أفضل
من ضرب شرطي

372
00:38:39,551 --> 00:38:42,053
بدون الموافقة
من المجلس.

373
00:38:42,087 --> 00:38:43,855
أنا أتبع الأوامر.

374
00:38:43,889 --> 00:38:46,558
كانت الألغام إلى عوادم دالي.

375
00:38:46,592 --> 00:38:50,462
لقد حصلت على لحم البقر،
تحدث إلى فرانك.

376
00:38:50,496 --> 00:38:52,598
إنه على حق، فيتو.

377
00:38:52,631 --> 00:38:55,901
هو فقط يتبع الأوامر...

378
00:38:55,934 --> 00:38:57,903
أوامر فرانك.

379
00:38:57,936 --> 00:39:00,105
أولاً المارشال،
الآن هذا.

380
00:39:00,138 --> 00:39:02,774
كل شرطي في البلاد
سوف يكون خارجا

381
00:39:02,808 --> 00:39:04,142
محاولة تحقيق التعادل.

382
00:39:04,175 --> 00:39:06,111
ما لم نفعل ذلك
بالنسبة لهم.

383
00:39:07,613 --> 00:39:09,448
فرانك يجب أن يذهب.

384
00:39:09,481 --> 00:39:13,351
إنها الطريقة الوحيدة
للتخلص من الحرارة عنا.

385
00:39:16,755 --> 00:39:18,123
افعلها.

386
00:39:18,156 --> 00:39:21,460
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ليس بدون مجلس.

387
00:39:21,493 --> 00:39:23,729
سأوقع
مذكرة الموت الخاصة بي.

388
00:39:53,825 --> 00:39:55,527
سمعنا عن دالي،
فرانك.

389
00:40:00,899 --> 00:40:02,033
لذا؟

390
00:40:02,067 --> 00:40:05,637
إذن لقد أخطأت...
واحدة كبيرة.

391
00:40:05,671 --> 00:40:07,639
واحد أنت أبدا
الذهاب للتعافي من.

392
00:40:12,878 --> 00:40:15,647
ضع هذا جانباً يا فيتو.

393
00:40:15,681 --> 00:40:17,182
أنت تعلم
ماذا سيحدث لك

394
00:40:17,215 --> 00:40:20,852
إذا تخلصت مني
دون أن تعطيني المجلس.

395
00:40:20,886 --> 00:40:23,121
آل وأنا
كل المجلس الذي تحتاجه.

396
00:40:23,154 --> 00:40:26,725
منذ متى يستطيع المتهم
هل يخدم كمجلس؟

397
00:40:26,758 --> 00:40:28,927
أنت تريد أن تحضرني
على التهم؟

398
00:40:28,960 --> 00:40:30,796
احصل على مجلس.

399
00:40:30,829 --> 00:40:33,532
بخلاف ذلك، ضع تلك البندقية جانبًا
واخرج من هنا.

400
00:40:38,904 --> 00:40:42,941
قم بإعداده.
ساعة من الآن. هنا.

401
00:41:08,199 --> 00:41:10,135
حسنًا، إنه ملكك تمامًا.

402
00:41:10,168 --> 00:41:12,170
شكرا لك يا دكتور.

403
00:41:12,203 --> 00:41:13,238
ويلي.

404
00:41:19,878 --> 00:41:21,813
لقد انتقلت إلينا
في الأعمال التجارية الكبيرة.

405
00:41:21,847 --> 00:41:24,282
لقد قمت ببناء هذه المنظمة
إلى الإمبراطورية

406
00:41:24,315 --> 00:41:27,819
أكبر من ختم متروبوليتان
ويونايتد موتورز مجتمعة.

407
00:41:27,853 --> 00:41:29,621
المنظمة
ليس للمحاكمة هنا.

408
00:41:29,655 --> 00:41:31,089
أنت.

409
00:41:31,122 --> 00:41:32,858
حسنًا، أنا أقول المنظمة
قيد المحاكمة.

410
00:41:32,891 --> 00:41:34,793
إنها الطريقة القديمة
أو الجديد،

411
00:41:34,826 --> 00:41:36,895
وهذا ما
نحن في طريقنا إلى اتخاذ القرار

412
00:41:36,928 --> 00:41:38,664
هنا والآن.

413
00:41:38,697 --> 00:41:41,032
أنت على حق، فرانك.

414
00:41:48,907 --> 00:41:51,209
هذا ما نحن عليه
الذهاب إلى اتخاذ القرار.

415
00:41:54,079 --> 00:41:56,815
هذه هي طريقتك الجديدة؟

416
00:41:56,848 --> 00:41:58,650
"مجلس الشيوخ يتعهد بالحرب
على العصابات."

417
00:41:58,684 --> 00:42:00,619
آل وأنا أخبرتك
أن قتل دالي

418
00:42:00,652 --> 00:42:02,287
يمكن أن يعني الحرب،
وسوف يكون.

419
00:42:02,320 --> 00:42:04,289
لن نكون قادرين
لتنظيف أسناننا

420
00:42:04,322 --> 00:42:05,991
دون وجود شرطي
معنا.

421
00:42:06,024 --> 00:42:09,027
آل وأنا أخبرتك --
اترك دالي وحده!

422
00:42:09,060 --> 00:42:12,564
انظر، لن يذهب أحد
أخبرني ماذا أفعل.

423
00:42:12,598 --> 00:42:14,700
لا أكثر. من الآن فصاعدا،
نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

424
00:42:14,733 --> 00:42:16,101
أنت تفهم؟ طريقي!

425
00:42:16,134 --> 00:42:20,071
ماذا لو لم نتفق
بطريقتك يا (فرانك)؟

426
00:42:33,985 --> 00:42:36,655
هذا هو المجلس، فرانك.

427
00:42:36,688 --> 00:42:38,223
ضع ذلك بعيدا.

428
00:42:40,759 --> 00:42:43,695
أنا أقول لك
لوضع ذلك بعيدا.

429
00:42:49,835 --> 00:42:51,937
لقد انتهى المجلس.

430
00:42:51,970 --> 00:42:54,105
لا أحد سيفعل ذلك
تمرير الحكم على فرانك واين!

431
00:42:54,139 --> 00:42:56,708
لا احد!

432
00:43:01,012 --> 00:43:02,047
[ النقرات ]

433
00:43:03,148 --> 00:43:06,718
[النقر]

434
00:43:17,095 --> 00:43:18,697
[ النقرات ]

435
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
جوني...

436
00:43:29,941 --> 00:43:32,310
أنت تعمل من أجلي.

437
00:43:32,343 --> 00:43:34,646
خطأ يا فرانك.

438
00:43:34,680 --> 00:43:36,648
أنا أعمل في المنظمة.

439
00:43:36,682 --> 00:43:40,218
سوف يقوم المجلس بذلك
القرار الآن يا فرانك.

440
00:44:06,177 --> 00:44:07,779
هل المصعد متزامن؟

441
00:44:07,813 --> 00:44:08,947
كل شيء جاهز. سوف يتم قطع الاتصال
في الطابق الأول

442
00:44:08,980 --> 00:44:10,015
على الطريق إلى الأسفل.

443
00:44:10,048 --> 00:44:11,750
لقد أبطأت سرعة كلتا السيارتين.

444
00:44:28,366 --> 00:44:29,901
[ دينجس ]

445
00:44:33,238 --> 00:44:34,973
المشغل،
هذه حالة طوارئ.

446
00:44:35,006 --> 00:44:36,041
أحضر لي الشرطة.

447
00:44:39,110 --> 00:44:42,480
لقد جاء المجلس
إلى القرار، فرانك.

448
00:44:42,513 --> 00:44:44,916
جاك...

449
00:44:46,384 --> 00:44:50,789
فيتو... آل؟

450
00:44:50,822 --> 00:44:53,391
لا أعرف
ما الذي حصل لي، هل تعلم؟

451
00:44:53,424 --> 00:44:55,426
ربما كان الأمر كذلك
هذا العبث

452
00:44:55,460 --> 00:44:56,995
مع وجهي، هل تعلم؟

453
00:45:11,409 --> 00:45:13,244
لا، جاك.

454
00:45:17,482 --> 00:45:19,517
أنت تعرف القواعد، فرانك.

455
00:45:19,550 --> 00:45:21,486
اتركه وشأنه.

456
00:45:23,121 --> 00:45:24,890
وداعا فرانك.

457
00:45:40,806 --> 00:45:42,340
انه كل شيء لك.

458
00:47:31,382 --> 00:47:32,517
جوني.

459
00:47:35,921 --> 00:47:37,923
[ الديوك بندقية ]
جوني؟

460
00:47:37,956 --> 00:47:39,457
آسف، فرانك.

461
00:47:52,670 --> 00:47:54,605
[ صرير الإطارات ]

462
00:48:25,303 --> 00:48:27,272
[ نحيب صفارة الإنذار ]

463
00:48:31,176 --> 00:48:33,111
دعنا نخرج من هنا.

464
00:48:33,144 --> 00:48:35,246
[ ينقلب المحرك ]

465
00:48:47,392 --> 00:48:49,360
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]