1 00:00:01,813 --> 00:00:03,438 (Konten ing ngisor iki bisa uga ora cocog kanggo pamirsa ing umur 15 taun.) 2 00:00:03,463 --> 00:00:04,992 (Kabijaksanaan pamirsa disaranake.) 3 00:00:09,704 --> 00:00:11,874 (Episod 1) 4 00:00:12,505 --> 00:00:13,514 siyap! 5 00:00:31,894 --> 00:00:33,464 Ayo padha lunga. 6 00:00:35,165 --> 00:00:37,464 Wong lanang lan wadon sing ora ana hubungane, 7 00:00:37,464 --> 00:00:39,875 tresna, lan nikah. 8 00:00:40,305 --> 00:00:41,635 Kadhangkala diarani keajaiban. 9 00:00:42,805 --> 00:00:43,904 Iku keajaiban ... 10 00:00:44,305 --> 00:00:46,544 kanggo ndeleng carane padha tanpo pekso milih torture. 11 00:00:46,815 --> 00:00:50,184 ya wis. Marriage punika torture dawa banget. 12 00:00:52,644 --> 00:00:54,955 Iku kaya numpuk watu ing sikile wong, 13 00:00:54,955 --> 00:00:57,724 utawa naleni wong ing kincir banyu ... 14 00:00:57,724 --> 00:00:58,784 lan muter iku. 15 00:01:06,164 --> 00:01:08,164 Lee Seung-woo! 16 00:01:08,235 --> 00:01:11,405 Lee Seung-woo! gol! 17 00:01:11,405 --> 00:01:13,405 Iku mukjijat! 18 00:01:17,205 --> 00:01:18,605 Kadhangkala, aku mikir ... 19 00:01:19,105 --> 00:01:21,045 Aku pengin manggon ing alas ... 20 00:01:21,045 --> 00:01:22,914 karo mung kucing. 21 00:01:39,325 --> 00:01:41,394 Kita nikah mung telung taun, 22 00:01:41,694 --> 00:01:43,364 nanging kita ora tau sarujuk ing bab siji. 23 00:01:44,265 --> 00:01:46,735 Dheweke ujar yen dheweke santai, 24 00:01:48,175 --> 00:01:50,575 nanging dheweke mung manungsa kikuk. 25 00:01:51,744 --> 00:01:54,075 Yen kita nemtokake wektu kanggo nonton film, 26 00:01:56,315 --> 00:01:57,914 dheweke meh tansah telat. 27 00:01:58,315 --> 00:02:00,084 Mesthi, film kasebut diwiwiti dhisik. 28 00:02:07,394 --> 00:02:09,195 Ayo. Ayo mlebu. 29 00:02:09,195 --> 00:02:11,464 Kita ora bisa. Ayo nonton liyane. 30 00:02:11,464 --> 00:02:13,464 Kita mung telat 10 menit. 31 00:02:13,464 --> 00:02:15,765 Aku yakin ora ana sing kedadeyan. 32 00:02:16,665 --> 00:02:17,904 Ayo. 33 00:02:18,635 --> 00:02:21,035 - Ayo. - Kanggo dheweke, 34 00:02:21,035 --> 00:02:23,545 10 menit ora ana gunane. 35 00:02:23,874 --> 00:02:26,144 Apa nuduhake pangembangan karakter utama ... 36 00:02:26,144 --> 00:02:27,515 utawa tema film, 37 00:02:27,515 --> 00:02:28,644 dheweke tansah ngandika, 38 00:02:28,644 --> 00:02:30,545 "Mungkin ana kedadeyan." 39 00:02:30,644 --> 00:02:32,714 Apa sampeyan bisa nonton film karo wong sing kaya ngono? 40 00:02:32,855 --> 00:02:34,985 Film apa sing arep ditonton? 41 00:02:37,225 --> 00:02:38,684 (Film apa sing arep ditonton?) 42 00:02:39,654 --> 00:02:41,554 Saiki dudu titikane. 43 00:02:43,124 --> 00:02:44,425 Yen nikah iku mangsa, 44 00:02:44,864 --> 00:02:47,795 iku bakal mangsa. Ora musim monsun. 45 00:02:47,795 --> 00:02:49,804 Antarane acara urip utama, iku bakal dadi panguburan. 46 00:02:50,165 --> 00:02:51,334 Yen perabotan ... 47 00:02:52,304 --> 00:02:53,874 Apa perabotan sing bakal dadi? 48 00:02:53,874 --> 00:02:55,904 Furnitur? Mergo rusak... 49 00:03:01,374 --> 00:03:02,644 Kita kudu lunga! 50 00:03:15,425 --> 00:03:17,594 - He... - Iki darurat. 51 00:03:21,295 --> 00:03:23,505 Kita kudu slamet dhisik. 52 00:03:23,505 --> 00:03:25,864 Iku kahanan mbebayani karo nyawa ing taruhan. 53 00:03:27,475 --> 00:03:28,575 Ya ampun. 54 00:03:29,675 --> 00:03:31,005 99 persen. 55 00:03:32,175 --> 00:03:33,175 opo? 56 00:03:41,355 --> 00:03:44,225 99 persen ora sengaja diaktifake. 57 00:03:46,425 --> 00:03:47,855 Nuwun sewu. 58 00:03:48,325 --> 00:03:49,325 kene. 59 00:03:49,425 --> 00:03:51,195 Mesthine dheweke ora sengaja mencet. 60 00:03:52,524 --> 00:03:56,105 Aku kita kudu nginstal luwih dhuwur. 61 00:03:56,235 --> 00:03:57,404 mesthi. 62 00:04:06,915 --> 00:04:08,774 Halo? ya wis. 63 00:04:09,714 --> 00:04:11,045 Kertu sampeyan macet? 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,785 Yen kita nutup kene ... 65 00:04:13,785 --> 00:04:16,585 lan sirah liwat, iku bakal ... 66 00:04:18,355 --> 00:04:20,954 Ayo ndeleng. Iku bakal babagan ... 67 00:04:23,095 --> 00:04:25,324 Oh, ora! 68 00:04:25,324 --> 00:04:27,764 Ora mbak. Ora. 69 00:04:28,335 --> 00:04:29,434 Mbak. 70 00:04:29,605 --> 00:04:32,704 - JECOM! - JECOM! 71 00:04:36,804 --> 00:04:38,905 Dadi piye perasaanmu? 72 00:04:38,905 --> 00:04:40,145 Sampeyan durung biasa, ta? 73 00:04:40,444 --> 00:04:43,114 Ora. Nylametake nyawane wong ... 74 00:04:43,114 --> 00:04:44,285 ora gampang. 75 00:04:44,285 --> 00:04:45,514 80 persen. 76 00:04:46,684 --> 00:04:47,684 ngapunten? 77 00:04:48,554 --> 00:04:50,054 80 persen karyawan anyar ... 78 00:04:50,054 --> 00:04:53,025 ninggalake ing taun sadurunge njaluk digunakake kanggo iku. 79 00:04:53,925 --> 00:04:56,425 Hey, aja pesimis kaya ngono. 80 00:04:56,425 --> 00:04:58,095 Iki minangka pesta sambutan. 81 00:04:58,095 --> 00:04:59,165 kene. 82 00:04:59,165 --> 00:05:01,364 Ora. Ora alkohol, please. 83 00:05:01,364 --> 00:05:02,835 Aku ana urusan penting mengko. 84 00:05:02,835 --> 00:05:06,275 Hey. Apa sampeyan ngerti suwene aku ngenteni metu? 85 00:05:06,574 --> 00:05:07,874 Coba pegatan. 86 00:05:07,874 --> 00:05:10,605 Yen sampeyan mangan dhewe, rasane kaya panganan asu. 87 00:05:12,775 --> 00:05:15,215 Dadi apa sing penting? 88 00:05:16,014 --> 00:05:17,645 Aku arep jajan. 89 00:05:17,645 --> 00:05:19,855 Pak Kim entuk aku saka Jepang nalika dheweke ana ing kana. 90 00:05:19,855 --> 00:05:21,915 Aku tahan kabeh dina kanthi mikir babagan iki. 91 00:05:21,915 --> 00:05:24,554 Aku bakal seneng santai karo kopi. 92 00:05:47,675 --> 00:05:49,814 kue iki enak banget. 93 00:05:49,814 --> 00:05:52,314 - Iku dadi alus. - Iku bakal nggawe sapa wae ... 94 00:05:52,314 --> 00:05:53,454 pengin luwih. 95 00:05:56,785 --> 00:05:59,824 Aku iki urip mewah. 96 00:06:01,494 --> 00:06:03,124 Apik banget. 97 00:06:05,124 --> 00:06:06,134 Hai. 98 00:06:06,194 --> 00:06:07,634 Halo. 99 00:06:07,735 --> 00:06:10,504 Sampeyan katon luwih apik. 100 00:06:10,764 --> 00:06:12,204 Yagene kowe ora melu? 101 00:06:18,304 --> 00:06:20,444 Lungguh. Ngucap salam. 102 00:06:25,944 --> 00:06:28,554 Hey. Ayo melu! 103 00:06:29,684 --> 00:06:30,985 Ana apa karo dheweke? 104 00:06:30,985 --> 00:06:32,554 Kenapa sampeyan ngomong nganggo logat sampeyan? 105 00:06:32,554 --> 00:06:34,895 Bajingan sing ora sopan. 106 00:06:38,925 --> 00:06:41,295 Aku ora ngomong iki ... 107 00:06:41,595 --> 00:06:42,864 mung amarga ... 108 00:06:42,864 --> 00:06:44,634 sampeyan mangan kue Nagasaki ... 109 00:06:44,634 --> 00:06:47,804 sing aku nyimpen kanggo ngombe kopi, 110 00:06:47,804 --> 00:06:49,275 sing tak pikir-pikir sedina muput. 111 00:06:49,275 --> 00:06:51,304 Aku ora sepele. 112 00:06:51,304 --> 00:06:52,845 Lha kowe kok nesu? 113 00:06:52,845 --> 00:06:53,975 Aku ora nesu. 114 00:06:53,975 --> 00:06:55,215 Ya, sampeyan. 115 00:06:55,215 --> 00:06:56,715 Aku ora. 116 00:06:57,345 --> 00:06:58,814 Kelet kanggo siji bab. 117 00:06:58,814 --> 00:07:00,514 Nesu utawa ora. 118 00:07:02,415 --> 00:07:03,425 nggih. 119 00:07:03,684 --> 00:07:06,194 Yen sampeyan ngeyel, ya, aku nesu. 120 00:07:06,194 --> 00:07:08,725 Nanging nalika sampeyan mikir babagan konteks ing jero, 121 00:07:08,725 --> 00:07:10,795 sampeyan ora bisa ngomong yen aku mad. 122 00:07:12,965 --> 00:07:15,994 Apa salahku nasehati kancaku? 123 00:07:15,994 --> 00:07:18,165 Pateni boiler dhisik. 124 00:07:18,165 --> 00:07:20,105 Napa sampeyan ana sawise nguripake banyu panas? 125 00:07:20,105 --> 00:07:22,675 Sampeyan ndeleng pisanan, supaya mung mateni! 126 00:07:24,204 --> 00:07:26,004 Napa sampeyan menehi tanggung jawab marang aku? 127 00:07:26,004 --> 00:07:28,175 Aku ora ngerti kapan sampeyan mlebu, 128 00:07:28,175 --> 00:07:29,814 mula aku ngempet. 129 00:07:29,814 --> 00:07:31,444 Sampeyan nahan maneh? 130 00:07:32,514 --> 00:07:34,684 Kok ngguyu? Aku ora lucu. 131 00:07:38,554 --> 00:07:41,295 Seminggu kepungkur aku kandha yen aku ana kumpul. 132 00:07:41,795 --> 00:07:42,864 Aku ora krungu sampeyan. 133 00:07:42,864 --> 00:07:44,694 Sampeyan ora tau ngrungokake aku. 134 00:07:44,994 --> 00:07:47,165 Sampeyan nggawe pasuryan kaya mbuwang wektu. 135 00:07:47,165 --> 00:07:49,064 - Aku ora. - Sampeyan iya. 136 00:07:50,864 --> 00:07:52,335 Iku pisanan padha teka liwat. 137 00:07:53,134 --> 00:07:55,004 Apa sampeyan ora bisa dadi becik? 138 00:07:55,535 --> 00:07:56,775 Sampeyan mbanting lawang. 139 00:07:56,775 --> 00:07:58,874 Apa sampeyan ngerti sepira aku rumangsa? 140 00:07:59,614 --> 00:08:00,814 Nalika aku nindakake iku? 141 00:08:01,415 --> 00:08:02,545 Aku bisa uga wis nindakake perkara liyane, 142 00:08:02,545 --> 00:08:04,444 nanging ora ana cara aku nglakoni. 143 00:08:04,444 --> 00:08:06,715 Bapakku tansah mbanting lawang, 144 00:08:06,715 --> 00:08:08,554 dadi aku ora tahan. 145 00:08:08,554 --> 00:08:10,184 Aku sumpah ora bakal nglakoni. 146 00:08:10,184 --> 00:08:12,895 Iku praktis goal uripku. 147 00:08:13,054 --> 00:08:14,225 Aku ora. 148 00:08:17,225 --> 00:08:19,264 Kowe ngerti aku ora seneng karo bocah-bocah. 149 00:08:19,264 --> 00:08:20,434 aku ngerti, 150 00:08:22,395 --> 00:08:24,605 nanging sampeyan bisa uga pengin sawetara mengko. 151 00:08:24,605 --> 00:08:25,864 Ora perlu dibaleni terus. 152 00:08:25,864 --> 00:08:27,105 Coba pikiren perasaanku. 153 00:08:27,105 --> 00:08:29,605 Mungkin sampeyan nikah karo wong sing salah. 154 00:08:31,045 --> 00:08:32,175 opo? 155 00:08:39,415 --> 00:08:41,515 - Apa sing sampeyan maksud? - Apa? 156 00:08:41,515 --> 00:08:42,584 Dadi sampeyan mikir. 157 00:08:42,584 --> 00:08:44,184 Saka perspektif sampeyan. 158 00:08:44,785 --> 00:08:46,655 Aku ngomong babagan perspektif sampeyan. 159 00:08:46,655 --> 00:08:48,094 - Apa? - Mungkin iku salah. 160 00:08:48,094 --> 00:08:49,694 Apa kesalahane? 161 00:08:50,594 --> 00:08:51,925 Nikah? 162 00:08:54,035 --> 00:08:56,765 Bener! Iku salah. 163 00:09:10,515 --> 00:09:12,314 (Petition for Divorce) 164 00:09:13,554 --> 00:09:15,785 (Pemohon) 165 00:09:19,285 --> 00:09:23,795 (Pemohon: Jo Suk Moo) 166 00:09:32,405 --> 00:09:35,535 (Petition for Divorce) 167 00:09:37,405 --> 00:09:38,604 (Kwang) 168 00:09:38,844 --> 00:09:40,145 Aku salah. 169 00:09:54,425 --> 00:09:56,525 Mungkasi. Sampeyan ngganggu aku. 170 00:09:56,525 --> 00:09:59,995 Aku salah maneh. opo wae. 171 00:10:01,094 --> 00:10:02,395 Ora! 172 00:10:02,395 --> 00:10:04,564 Iku bakal diajukake menyang pengadilan. 173 00:10:15,875 --> 00:10:16,984 Apa ora bakal metu? 174 00:10:17,844 --> 00:10:20,785 Lho... Kok ora metu? 175 00:10:33,194 --> 00:10:35,365 Iku kabeh padha. 176 00:10:35,765 --> 00:10:38,005 Dheweke ora pengin pegatan. 177 00:10:38,265 --> 00:10:39,834 Iku kabeh tumindak. 178 00:10:40,104 --> 00:10:41,734 Urip bebojoan... 179 00:10:41,934 --> 00:10:44,474 iku tumindak saben dina kanggo kabeh urip. 180 00:10:46,115 --> 00:10:48,645 Apa iki bakal diulang ing salawas-lawase uripku? 181 00:10:49,444 --> 00:10:51,214 Apa iku urip? 182 00:10:51,444 --> 00:10:53,854 Ngindhari panganan sing berminyak, 183 00:10:53,854 --> 00:10:57,025 maca buku sing apik, mlaku-mlaku sok-sok, 184 00:10:57,025 --> 00:10:59,155 - lan gabung ... - Ayo bubar. 185 00:10:59,655 --> 00:11:02,295 Oke. Aku bakal nemokake wong liya. 186 00:11:27,015 --> 00:11:28,184 Mbah! 187 00:11:41,334 --> 00:11:43,265 - Sugeng dalu! - Bye. 188 00:11:43,834 --> 00:11:44,934 Bye. 189 00:11:46,204 --> 00:11:47,375 Apa sampeyan ora apa-apa? 190 00:11:47,675 --> 00:11:50,604 Apa sampeyan lali yen aku jurusan olahraga? 191 00:11:50,645 --> 00:11:53,814 Iki lagi wae tickle. 192 00:11:55,214 --> 00:11:56,314 apik. 193 00:12:02,714 --> 00:12:06,525 Aku rush sadurungé lan kelalen nutup. 194 00:12:06,594 --> 00:12:07,925 Oh, ora. 195 00:12:08,655 --> 00:12:10,724 Ora apa-apa. 196 00:12:10,964 --> 00:12:13,964 Aku mung bakal nindakake iki. 197 00:12:16,964 --> 00:12:18,934 weruh? Ora masalah. 198 00:12:24,204 --> 00:12:26,615 Sampeyan kudu mandheg nindakake curling ... 199 00:12:26,615 --> 00:12:28,444 karo mbahmu. 200 00:12:28,545 --> 00:12:30,615 Iku mung hobi. 201 00:12:33,054 --> 00:12:35,785 Iki perbudakan emosional, sampeyan ngerti. 202 00:12:35,814 --> 00:12:38,385 Iku ora. Aku nindakake amarga aku seneng. 203 00:12:40,125 --> 00:12:41,755 Sampeyan duwe kecenderungan kanggo bingung ... 204 00:12:41,755 --> 00:12:44,094 kasenengan wong liya minangka kasenenganmu. 205 00:12:45,165 --> 00:12:46,265 Sampeyan bener. 206 00:12:47,234 --> 00:12:50,005 Nalika wong liya ora seneng, aku ora seneng. 207 00:12:51,135 --> 00:12:52,365 Apa iku ala? 208 00:12:52,974 --> 00:12:55,604 Sampeyan mung ndeleng wong liya, lan ora ndeleng awake dhewe. 209 00:12:56,675 --> 00:13:00,115 Nalika sampeyan nikah, sing paling kuwatir. 210 00:13:01,115 --> 00:13:04,385 Bodho iki bakal ngebaki rampung kanggo wong. 211 00:13:05,714 --> 00:13:08,015 Nalika aku weruh wong iku, 212 00:13:08,015 --> 00:13:10,025 dheweke katon kaya duwe watek. 213 00:13:11,054 --> 00:13:13,025 - Aku ngerti. - "Wong iku"? 214 00:13:13,655 --> 00:13:15,454 Dheweke iparmu. 215 00:13:15,454 --> 00:13:16,665 opo? 216 00:13:16,964 --> 00:13:19,665 Dheweke nelpon kula "cah wadon sing." 217 00:13:20,094 --> 00:13:21,135 Sampeyan padha. 218 00:13:21,135 --> 00:13:24,135 Bener. Semono uga aku langsung ngerti. 219 00:13:24,865 --> 00:13:28,635 Aku yakin dheweke wis kepenak sawise rabi karo kowe. 220 00:13:30,045 --> 00:13:31,505 Ora tenan. 221 00:13:32,275 --> 00:13:34,145 Dheweke ora kepenak banget. 222 00:13:35,344 --> 00:13:36,515 Apa sampeyan perang maneh? 223 00:13:46,324 --> 00:13:48,125 Iki nggawe aku ngguyu sakperangan alesan. 224 00:13:49,155 --> 00:13:51,295 Ing endi piso panguripan? 225 00:13:51,625 --> 00:13:52,724 Aku ora bisa nemokake. 226 00:13:54,165 --> 00:13:55,694 - Matur nuwun. - Ati-ati. 227 00:13:58,265 --> 00:13:59,365 Apa kowe ora gelut? 228 00:14:00,005 --> 00:14:01,005 Yagene kita? 229 00:14:01,005 --> 00:14:02,275 Nalika sampeyan manggon bebarengan, 230 00:14:02,275 --> 00:14:04,045 sampeyan miwiti ndeleng barang sing ora disenengi. 231 00:14:05,074 --> 00:14:06,314 Apa sebabe? 232 00:14:07,415 --> 00:14:10,184 Ora kaya kita kulawarga utawa apa wae. 233 00:14:13,885 --> 00:14:14,954 Bener. 234 00:14:16,054 --> 00:14:17,255 Sing luwih apik. 235 00:16:08,194 --> 00:16:09,704 Kowe arep menyang ngendi? 236 00:16:14,074 --> 00:16:15,405 Kanggo bisa. 237 00:16:26,285 --> 00:16:27,285 Iku katon apik. 238 00:16:27,285 --> 00:16:29,084 - Iki bakal nindakake, bener? - Ya. 239 00:16:29,084 --> 00:16:30,954 Iku apik. Oke. 240 00:16:31,224 --> 00:16:33,094 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 241 00:17:45,165 --> 00:17:48,264 Kowe saiki nang endi? 242 00:18:08,284 --> 00:18:09,385 Kok nang njaba? 243 00:18:19,734 --> 00:18:21,534 - Kene. - Kentang manis? 244 00:18:41,385 --> 00:18:42,385 Aku kira kita wis meh ana. 245 00:18:42,484 --> 00:18:43,484 Apa sampeyan yakin? 246 00:18:45,325 --> 00:18:46,325 kene! 247 00:18:46,754 --> 00:18:48,954 - Aku k whiru! - Seneng ketemu sampeyan. 248 00:18:48,954 --> 00:18:50,165 Iki lucu banget. 249 00:18:50,325 --> 00:18:51,325 Delengen manik-manik. 250 00:18:56,835 --> 00:18:58,135 Padha kudu mantèn anyar. 251 00:18:58,204 --> 00:18:59,234 Imut banget. 252 00:19:00,135 --> 00:19:03,175 Suwene ... Nikah? 253 00:19:04,204 --> 00:19:05,405 Patang taun, seneng. 254 00:19:06,004 --> 00:19:07,075 Papat? 255 00:19:07,315 --> 00:19:08,645 Dheweke wis nikah luwih suwe tinimbang kita. 256 00:19:09,415 --> 00:19:11,145 - Takon wong. - Apa? 257 00:19:11,184 --> 00:19:12,244 Takon wong-wong mau. 258 00:19:12,815 --> 00:19:14,984 Sampeyan terus ngambung. 259 00:19:15,014 --> 00:19:17,184 Apa sampeyan isih seneng karo saben liyane? 260 00:19:17,224 --> 00:19:19,825 - Takon wong. - Sapa ngerti yen iku, 261 00:19:19,825 --> 00:19:22,425 utawa yen sawetara bakal tiwas yen ora nindakake? 262 00:19:22,425 --> 00:19:23,964 Sampeyan ora ngerti. Iku privasi sing. 263 00:19:23,964 --> 00:19:25,224 Lali. 264 00:19:27,194 --> 00:19:28,335 Sampeyan ... 265 00:19:30,905 --> 00:19:33,534 Sampeyan isih ... 266 00:19:35,474 --> 00:19:36,605 We manggon loro. 267 00:19:37,105 --> 00:19:38,944 Kita manggon kanthi kapisah ing dina minggu, 268 00:19:38,944 --> 00:19:40,744 lan nglampahi wektu bebarengan ing akhir minggu. 269 00:19:41,214 --> 00:19:42,815 Aku mikir yen wong butuh wektu dhewe ... 270 00:19:42,815 --> 00:19:44,415 sanajan padha nikah. 271 00:19:44,415 --> 00:19:45,984 Kita kangen saben dina ing dina minggu, 272 00:19:45,984 --> 00:19:48,085 lan sing ndadekake akhir minggu kita luwih khusus. 273 00:19:48,284 --> 00:19:50,625 Aku mikir iki rahasia kanggo njaga katresnan. 274 00:19:50,625 --> 00:19:52,184 Mesthi, sing bener. 275 00:19:54,024 --> 00:19:55,855 - Apa kang ngandika? - Padha manggon kapisah. 276 00:19:55,855 --> 00:19:56,964 opo? Kenging punapa? 277 00:19:56,964 --> 00:19:58,625 Padha manggon loro. 278 00:19:58,625 --> 00:20:00,264 Kok cendhak banget? 279 00:20:00,264 --> 00:20:03,165 Dheweke ujar kaya "miss" lan "khusus". 280 00:20:03,665 --> 00:20:04,764 Apa iki? 281 00:20:09,234 --> 00:20:12,645 Apa wong pancene bakal teka ing kene? 282 00:20:12,915 --> 00:20:13,915 Mesthi wae. 283 00:20:14,214 --> 00:20:16,684 Aku nambahake barang sing disenengi turis ... 284 00:20:16,684 --> 00:20:19,315 lan dikirim ing rega murah. 285 00:20:19,315 --> 00:20:20,655 Tanggepan edan. 286 00:20:21,014 --> 00:20:22,254 Kita bakal nggawe rejeki. 287 00:20:26,194 --> 00:20:27,395 Bener. 288 00:20:28,055 --> 00:20:29,125 Delengen iki. 289 00:20:30,395 --> 00:20:31,895 Aku bubar mriksa, 290 00:20:31,994 --> 00:20:33,264 lan aku tansaya dhuwur. 291 00:20:33,264 --> 00:20:35,234 Aku mriksa sasi kepungkur. 292 00:20:36,034 --> 00:20:37,865 Konyol. 293 00:20:37,964 --> 00:20:40,875 Kepiye carane wong diwasa bisa tuwuh luwih dhuwur? 294 00:20:40,875 --> 00:20:41,875 Maksudku. 295 00:20:42,335 --> 00:20:44,204 Priksa dhewe. 296 00:20:44,845 --> 00:20:45,845 Delengen. 297 00:20:46,474 --> 00:20:47,474 Delengen. 298 00:20:50,645 --> 00:20:51,645 Aku tuwuh, bener? 299 00:20:52,954 --> 00:20:54,055 opo? 300 00:20:54,415 --> 00:20:55,415 bener? 301 00:20:59,425 --> 00:21:01,825 Delengen iki. 302 00:21:01,825 --> 00:21:03,165 - Deleng iki. - Apa? 303 00:21:03,165 --> 00:21:05,665 Sampeyan lagi ngadeg ing jempol sikil. 304 00:21:06,095 --> 00:21:07,095 Hey. 305 00:21:29,684 --> 00:21:32,155 Apa sampeyan ngerti carane misterius ... 306 00:21:32,155 --> 00:21:33,355 curling iku? 307 00:21:33,855 --> 00:21:35,095 Sampeyan ngresiki es ... 308 00:21:35,095 --> 00:21:37,224 ing ngarepe watu. 309 00:21:38,764 --> 00:21:40,665 Muga-muga ana wong sing ngresiki dalanku ... 310 00:21:40,865 --> 00:21:42,264 kanggo aku kaya ngono. 311 00:21:42,264 --> 00:21:46,305 Curling tegese watu nggulung. 312 00:21:46,405 --> 00:21:50,305 Masalahe, kok watu iki nggulung... 313 00:21:50,305 --> 00:21:52,004 ing arah ngelawan? 314 00:21:52,244 --> 00:21:53,444 Kok tambah lurus wae... 315 00:21:53,444 --> 00:21:55,544 nalika sampeyan muter maneh? 316 00:21:55,544 --> 00:21:56,714 Mekaten punika. 317 00:21:56,714 --> 00:21:58,815 Apa sing diomongke? 318 00:21:58,815 --> 00:22:01,055 Batu curling... 319 00:22:01,055 --> 00:22:03,454 gerakane ing arah ngelawan ... 320 00:22:03,454 --> 00:22:05,425 saka barang abot liyane ... 321 00:22:05,425 --> 00:22:07,494 sing spun lan di-push mudhun lumahing warata. 322 00:22:07,494 --> 00:22:10,665 Malah dokter ora bisa menehi persetujuan ... 323 00:22:10,665 --> 00:22:13,165 babagan teori kenapa kedadeyan kasebut. 324 00:22:13,165 --> 00:22:14,534 Alhamdulillah... 325 00:22:14,764 --> 00:22:17,835 sampeyan ora nindakake Kadurjanan karo otak sing. 326 00:22:18,665 --> 00:22:21,675 Dhèwèké tansah dadi pinter nalika gawé masalah. 327 00:22:22,675 --> 00:22:25,444 Kepiye carane obrolan kasebut menyang kana? 328 00:22:51,704 --> 00:22:52,805 tresna... 329 00:22:53,405 --> 00:22:54,905 teka bali! 330 00:23:05,184 --> 00:23:06,815 Wis ilang! 331 00:23:06,815 --> 00:23:08,415 Tekan ngendi? 332 00:23:08,415 --> 00:23:09,855 Aku ora weruh. 333 00:23:13,754 --> 00:23:16,694 (Kang Hwi Roo) 334 00:23:16,694 --> 00:23:17,994 (Buku Hadir) 335 00:23:19,964 --> 00:23:21,835 Yen sampeyan entuk lisensi guru ... 336 00:23:21,835 --> 00:23:23,034 tinimbang dadi asisten guru, 337 00:23:23,034 --> 00:23:24,534 sampeyan bakal entuk posisi sing luwih apik. 338 00:23:25,135 --> 00:23:26,635 Sampeyan uga nyewa kamar tamu, ta? 339 00:23:27,075 --> 00:23:29,805 Daripada kerja part-time... 340 00:23:29,805 --> 00:23:33,044 Lha... Bener, ana sing... 341 00:23:34,315 --> 00:23:36,544 sing dakkarepake tenan. 342 00:23:37,115 --> 00:23:39,044 tenan? Apa iku? 343 00:23:43,024 --> 00:23:44,555 Sunjung Engineering. 344 00:23:44,555 --> 00:23:46,895 Pegawe lali kertu keamanane. 345 00:23:47,254 --> 00:23:48,425 Dheweke bakal teka ing 15 menit. 346 00:23:48,425 --> 00:23:49,665 Mangga supaya dheweke mlebu. 347 00:23:49,665 --> 00:23:50,825 Oke, bakal nindakake. 348 00:23:54,165 --> 00:23:55,194 Halo? 349 00:23:55,294 --> 00:23:58,365 Iki N Dia ing Jongro. 350 00:23:58,764 --> 00:24:01,335 Iki minangka dina pisanan karyawan kita kerja, 351 00:24:01,405 --> 00:24:04,044 nanging dheweke ora ngerti carane mlebu. 352 00:24:04,044 --> 00:24:06,274 Sampeyan kudu lunga lan nuduhake dheweke carane nindakake. 353 00:24:06,274 --> 00:24:10,315 Oke, nanging aku kudu paling sethithik sak jam. 354 00:24:10,315 --> 00:24:11,315 opo? 355 00:24:11,915 --> 00:24:15,055 Carane sampeyan bisa njupuk liwat jam kanggo tekan kono? 356 00:24:15,055 --> 00:24:16,885 Aku bakal lunga kanthi cepet. 357 00:24:28,865 --> 00:24:30,805 Iki Heomundae-ro unit 27. 358 00:24:30,805 --> 00:24:32,234 Aku lagi lelungan saiki, 359 00:24:32,234 --> 00:24:33,805 nanging aku duwe kiriman susu ing njaba. 360 00:24:33,805 --> 00:24:35,375 Mangga sijine iku nang kanggo kula. 361 00:24:36,974 --> 00:24:37,974 susu? 362 00:24:39,345 --> 00:24:41,845 Oke. Aku bakal mriksa. 363 00:24:50,524 --> 00:24:51,524 Jam pira iki? 364 00:24:52,024 --> 00:24:53,524 Wis luwih saka setengah jam! 365 00:24:53,524 --> 00:24:54,855 Yagene kowe telat muncul? 366 00:24:54,855 --> 00:24:56,724 Nuwun sewu. 367 00:24:57,165 --> 00:24:58,794 Sialan. 368 00:25:16,845 --> 00:25:19,514 Iki Heomundae-ro unit 27 maneh. 369 00:25:19,514 --> 00:25:21,214 Apa sampeyan wis nyelehake susu? 370 00:25:21,784 --> 00:25:24,355 Aku lagi mlaku saiki. 371 00:25:24,355 --> 00:25:27,395 Hey. Aku nelpon sampeyan suwe banget. 372 00:25:27,395 --> 00:25:28,555 Asu bakal njupuk wong-wong mau! 373 00:25:28,555 --> 00:25:29,625 Nuwun sewu. 374 00:26:32,655 --> 00:26:34,224 - Hi! - Hi. 375 00:26:34,625 --> 00:26:35,625 Mlebet. 376 00:26:36,764 --> 00:26:38,764 Sampeyan nggawe dandanan. 377 00:26:39,595 --> 00:26:41,494 Aku lagi arep metu saka omah. 378 00:26:42,294 --> 00:26:43,305 matur nuwun. 379 00:26:43,504 --> 00:26:46,704 Sampeyan beda banget. 380 00:26:47,004 --> 00:26:48,175 ayu. 381 00:26:49,204 --> 00:26:50,274 matur nuwun. 382 00:26:50,645 --> 00:26:52,175 bojomu ngendi? 383 00:26:52,645 --> 00:26:55,415 Dheweke pancen ngenteni aku ing njaba. 384 00:26:55,514 --> 00:26:58,014 Iku jenis surprise kanggo wong. 385 00:26:58,014 --> 00:27:00,085 Dheweke pancen seneng karo aku nganggo dandanan. 386 00:27:00,415 --> 00:27:01,655 Owah-owahan cilik kaya iki ... 387 00:27:01,655 --> 00:27:04,224 bisa nggawe prabédan ageng ing sesambetan. 388 00:27:05,754 --> 00:27:07,595 owah-owahan cilik. 389 00:27:07,855 --> 00:27:08,925 Kaya? 390 00:27:09,224 --> 00:27:10,865 Bojo? Kaya? 391 00:27:10,964 --> 00:27:14,135 Oke. Jendhela bisa mbukak nganti kene. 392 00:27:14,964 --> 00:27:16,934 Apa aku bisa menehi tandha ing kene? 393 00:27:17,065 --> 00:27:18,534 Malah nalika weker urip, 394 00:27:18,905 --> 00:27:21,474 sampeyan bisa mbukak nganti kene. 395 00:27:29,645 --> 00:27:31,385 Mungkasi mentheleng. 396 00:27:31,944 --> 00:27:34,254 Ya ampun, Jo Suk Moo. 397 00:27:34,254 --> 00:27:36,484 Ya ampun, Jin Yoo Young. 398 00:27:37,984 --> 00:27:39,355 Apa wis 10 taun? 399 00:27:43,895 --> 00:27:45,224 Copot sing. 400 00:27:46,635 --> 00:27:47,665 opo? 401 00:27:53,974 --> 00:27:55,004 kene. 402 00:27:55,004 --> 00:27:56,474 Ora. 403 00:27:56,474 --> 00:27:57,805 Aku digawe iku. 404 00:27:58,345 --> 00:27:59,815 Sampeyan katon apik ing klambi klambi. 405 00:28:12,954 --> 00:28:14,825 ana apa? Apa sampeyan ora apa-apa? 406 00:28:14,994 --> 00:28:16,565 Ora apa-apa. 407 00:28:17,325 --> 00:28:19,294 Aku ngeruk dhewe nalika nglebokake salep. 408 00:28:23,464 --> 00:28:27,034 Nuwun sewu. Aku ora sengaja bengok-bengok kaya ngono. 409 00:28:27,335 --> 00:28:28,835 Apa sing kedadeyan? 410 00:28:32,175 --> 00:28:34,915 Kepiye carane ngombe kopi sampeyan? 411 00:28:53,835 --> 00:28:55,565 Aku pindah durung suwe. 412 00:28:56,305 --> 00:28:58,135 Aku manggon ing ndhuwur. 413 00:29:01,305 --> 00:29:02,974 Apa sampeyan manggon ing cedhak? 414 00:29:04,305 --> 00:29:06,115 ya wis. Wis cedhak. 415 00:29:07,744 --> 00:29:09,044 Piye kabare? 416 00:29:10,484 --> 00:29:11,544 Inggih, sampeyan bisa ndeleng. 417 00:29:14,514 --> 00:29:16,085 Dadi iki sing sampeyan lakoni. 418 00:29:17,125 --> 00:29:18,284 Aku kaget. 419 00:29:19,994 --> 00:29:21,155 Iku ora banget kula, iku? 420 00:29:21,395 --> 00:29:22,524 Ora. 421 00:29:25,595 --> 00:29:27,395 Aku panginten sampeyan bakal dikurung dhewe ... 422 00:29:27,694 --> 00:29:30,734 lan nulis novel utawa nyanyi nang endi wae. 423 00:29:31,335 --> 00:29:32,365 mesthi, 424 00:29:33,274 --> 00:29:34,375 piyambakan. 425 00:29:34,635 --> 00:29:36,405 Sampeyan nulis musik sing apik. 426 00:29:36,974 --> 00:29:38,944 Sampeyan katon keren nalika nulis musik. 427 00:29:39,405 --> 00:29:40,915 Iku 10 taun kepungkur. 428 00:29:42,075 --> 00:29:43,645 Sampeyan ora nulis musik maneh? 429 00:29:45,585 --> 00:29:46,684 Ora. 430 00:29:52,655 --> 00:29:53,794 Sampeyan seneng film iki, 431 00:29:54,524 --> 00:29:55,825 ora? 432 00:29:56,425 --> 00:29:57,625 "Kolam Renang." 433 00:29:58,595 --> 00:30:00,464 "La Piscine". 434 00:30:01,194 --> 00:30:02,565 Apa bab iku? 435 00:30:05,335 --> 00:30:06,575 Sampeyan ora kelingan? 436 00:30:06,835 --> 00:30:09,034 Sampeyan katon kaya tresna banget nalika nonton. 437 00:30:09,034 --> 00:30:10,345 Aku seneng, 438 00:30:11,145 --> 00:30:13,075 nanging aku ora kelingan bab apa. 439 00:30:14,575 --> 00:30:17,044 Kabeh sing dakelingake yaiku apa sing dienggo. 440 00:30:17,645 --> 00:30:19,954 Gaun cetak psychedelic, 441 00:30:19,954 --> 00:30:22,155 kaos biru padhang, 442 00:30:22,385 --> 00:30:24,984 swimsuit crocheted, lan katon panas putih. 443 00:30:25,325 --> 00:30:27,125 Sing aku seneng. 444 00:30:38,776 --> 00:30:40,977 (Episod 2) 445 00:30:58,696 --> 00:30:59,696 Sampeyan wis ngarep? 446 00:31:17,976 --> 00:31:19,017 aku arep... 447 00:31:46,107 --> 00:31:48,916 Ya ampun. Rembulan saya gedhe! 448 00:31:49,416 --> 00:31:50,916 Rembulan ora tambah gedhe. 449 00:31:50,916 --> 00:31:53,517 Ora. Iku luar biasa gedhe. 450 00:31:54,246 --> 00:31:55,256 Iku ageng. 451 00:31:55,256 --> 00:31:56,817 Iku ilusi optik. 452 00:31:56,817 --> 00:31:58,416 Iki uga diarani ilusi Ponzo. 453 00:32:00,026 --> 00:32:02,427 Oke. Nggih pak. 454 00:32:05,526 --> 00:32:06,696 Layar. 455 00:32:09,267 --> 00:32:10,267 Oke. 456 00:32:12,737 --> 00:32:14,407 (Nlacak Pangiriman) 457 00:32:20,446 --> 00:32:21,946 Apa sampeyan ngarepake paket? 458 00:32:35,157 --> 00:32:36,396 Sampeyan ora guyon? 459 00:32:36,656 --> 00:32:39,466 Ora. Aku ora nyoba nggawe sampeyan ngguyu. 460 00:32:40,096 --> 00:32:41,096 Nuwun sewu. 461 00:32:41,996 --> 00:32:43,767 Iku introduksi kanggo logistik sosial. 462 00:32:44,396 --> 00:32:46,306 - Apa? - Pengenalan... 463 00:32:46,306 --> 00:32:48,477 kontainer nggawe liberalisme anyar bisa ... 464 00:32:51,977 --> 00:32:52,977 Ora ketompo. 465 00:32:53,846 --> 00:32:55,177 Sampeyan ora perlu ngerti. 466 00:33:00,716 --> 00:33:01,716 Oh, ora. 467 00:33:05,387 --> 00:33:06,757 Oh, ora. 468 00:33:12,197 --> 00:33:15,336 Apa sampeyan ninggalake corat-coret ing endi wae? 469 00:33:15,336 --> 00:33:17,137 Aku entuk kita recycle bin. 470 00:33:17,137 --> 00:33:18,906 Apa sampeyan ora bisa mbuwang wong-wong mau ing sak panggonan? 471 00:33:19,866 --> 00:33:21,137 Serius. 472 00:33:21,336 --> 00:33:23,207 Mungkasi ngempet. 473 00:33:23,237 --> 00:33:25,607 Apa sampeyan ngerti sepira cilik sing nggawe aku rumangsa? 474 00:33:26,346 --> 00:33:27,746 Sampeyan sambat lan ngeluh ... 475 00:33:27,746 --> 00:33:29,776 kaya sampeyan sengit kabeh ing urip sampeyan. 476 00:33:29,816 --> 00:33:31,646 Lan sampeyan nindakake kanggo kula kanggo ndeleng. 477 00:33:31,646 --> 00:33:32,686 Aku ora. 478 00:33:33,246 --> 00:33:34,616 Cukup ngomong aku ngilangke. 479 00:33:34,616 --> 00:33:35,816 Aku ora matur nuwun babar pisan... 480 00:33:35,816 --> 00:33:37,517 yen sampeyan nindakake kanggo kula nalika ngempet. 481 00:33:39,026 --> 00:33:40,026 Ngilangke. 482 00:33:41,586 --> 00:33:43,727 Apa sing kedadeyan karo pasuryan sampeyan? 483 00:33:43,727 --> 00:33:45,727 opo? Apa bab iku? 484 00:33:46,466 --> 00:33:47,466 Iku medeni. 485 00:34:17,896 --> 00:34:21,396 (Urip kutha) 486 00:34:32,346 --> 00:34:33,376 (Yoo Young) 487 00:34:33,376 --> 00:34:35,077 Matur nuwun kanggo kaos. 488 00:34:37,547 --> 00:34:39,487 (Thanks kanggo kaos.) 489 00:34:41,586 --> 00:34:43,287 Kaos iku apik. 490 00:34:46,727 --> 00:34:48,496 (Kaos iku apik.) 491 00:34:55,967 --> 00:34:57,167 Ganteng, ta? 492 00:34:57,837 --> 00:35:00,306 Aku ora yakin yen aku ngerti sampeyan. 493 00:35:01,837 --> 00:35:02,837 Kowe cilik... 494 00:35:05,576 --> 00:35:07,076 (Yoo Young) 495 00:35:07,076 --> 00:35:09,116 Apa aku ora bisa nguripake weker? 496 00:35:12,816 --> 00:35:14,186 Weker urip. 497 00:35:23,756 --> 00:35:25,366 Apa sampeyan wis suwe manggon ing kene? 498 00:35:26,597 --> 00:35:28,566 Kira-kira telung taun wiwit aku nikah? 499 00:35:30,397 --> 00:35:31,496 Sampeyan wis nikah. 500 00:35:33,266 --> 00:35:34,266 ya wis. 501 00:35:34,936 --> 00:35:36,706 Sampeyan kudu ngerti akeh panggonan sing apik. 502 00:35:36,706 --> 00:35:37,737 Rekomendasi sawetara kanggo kula. 503 00:35:38,506 --> 00:35:39,506 mesthi. 504 00:35:41,706 --> 00:35:42,777 Arep mangan? 505 00:35:45,116 --> 00:35:46,116 Apa kowe ora luwe? 506 00:35:47,787 --> 00:35:49,917 mesthi. Apa kita kudu? 507 00:36:00,566 --> 00:36:02,037 Seneng. 508 00:36:02,037 --> 00:36:03,337 matur nuwun. 509 00:36:11,677 --> 00:36:12,677 opo? 510 00:36:13,677 --> 00:36:14,847 Sofa kuwi. 511 00:36:21,116 --> 00:36:23,217 Saka nalika kita manggon ing Goldville. 512 00:36:24,056 --> 00:36:25,227 Iku katon akeh kaya iku. 513 00:36:27,186 --> 00:36:29,456 Iku salah siji saka Furnitur kita mbayar kanggo. 514 00:36:29,696 --> 00:36:31,826 We njupuk munggah liyane saka lurung-lurung. 515 00:36:33,196 --> 00:36:34,766 Apa sing sampeyan lakoni? 516 00:36:34,967 --> 00:36:35,967 Aku mbuwang. 517 00:36:39,866 --> 00:36:41,107 Aku menehi kanca. 518 00:36:41,777 --> 00:36:42,977 Pengin sawetara anggur? 519 00:36:44,376 --> 00:36:46,547 Apa kita kudu? Anggur abang? 520 00:36:46,847 --> 00:36:47,907 ya wis. 521 00:36:54,047 --> 00:36:55,256 Ing endi Suk Moo? 522 00:36:56,016 --> 00:36:58,056 Dheweke ketemu kanca kuliah. 523 00:36:58,927 --> 00:37:00,227 Wong lanang utawa wadon? 524 00:37:02,696 --> 00:37:04,227 Apa aku kudu takon? 525 00:37:05,797 --> 00:37:09,066 Dheweke ora ngapusi, dadi ... 526 00:37:09,136 --> 00:37:11,696 mesthi. Iku titik kuwat dheweke. 527 00:37:11,967 --> 00:37:14,837 Ora ngapusi lan seneng kewan. 528 00:37:14,837 --> 00:37:15,936 Bener. 529 00:37:16,037 --> 00:37:17,076 Dheweke katon beda banget ... 530 00:37:17,076 --> 00:37:18,777 nalika dheweke ndeleng kewan. 531 00:37:19,147 --> 00:37:20,706 Aku ora ngerti ngendi sing murni senyuman ... 532 00:37:20,706 --> 00:37:23,016 ndhelikake wektu liyane. 533 00:37:23,116 --> 00:37:26,116 Lan sampeyan nikah karo wong sing kaya ngono. 534 00:37:26,987 --> 00:37:28,246 Aku ngerti. 535 00:37:28,886 --> 00:37:30,556 Senajan sering nesu, 536 00:37:31,087 --> 00:37:33,626 wong wadon gampang ngapura yen padha seneng wong. 537 00:37:34,626 --> 00:37:35,956 Wong lanang iku kosok baline. 538 00:37:36,256 --> 00:37:39,066 Yen wong lanang seneng karo wong wadon, dheweke nggoleki kekurangane. 539 00:37:39,667 --> 00:37:41,667 Wong wadon bakal ngapura apa wae yen dheweke seneng karo dheweke, 540 00:37:41,897 --> 00:37:43,837 nanging wong lanang ora bakal yen seneng karo dheweke. 541 00:37:43,996 --> 00:37:46,667 opo iku? Wong wadon babar blas kalah. 542 00:37:47,407 --> 00:37:49,806 mandeg. Ora maneh. 543 00:37:51,177 --> 00:37:53,177 Deleng tandha banyu. 544 00:37:53,277 --> 00:37:54,946 Ana luwih akeh ing sisih iki. 545 00:37:55,177 --> 00:37:58,946 Nalika sampeyan ngomong babagan lanang lan wadon, sampeyan nyepetake. 546 00:37:59,246 --> 00:38:01,417 Banjur bakal pait. 547 00:38:02,357 --> 00:38:04,756 - Hey. - Dheweke takon kula kanggo nindakaken. 548 00:38:08,527 --> 00:38:09,597 Pengin nginep kanggo nedha bengi? 549 00:38:09,597 --> 00:38:12,297 Ora, aku arep latihan masak dina iki. 550 00:38:12,766 --> 00:38:13,996 Kowe ngerti soko? 551 00:38:14,227 --> 00:38:16,936 Kari mbusak kenangan ala. 552 00:38:17,136 --> 00:38:18,136 iku? 553 00:38:18,566 --> 00:38:20,136 Apa sampeyan duwe akeh kenangan ala? 554 00:38:21,607 --> 00:38:23,977 Ora. 555 00:38:25,677 --> 00:38:26,706 Ora apa-apa. 556 00:38:29,177 --> 00:38:30,347 Apa iki? 557 00:38:30,917 --> 00:38:31,946 Otters segara. 558 00:38:32,616 --> 00:38:33,787 Padha banget cute. 559 00:38:34,886 --> 00:38:37,657 Apa sampeyan ndeleng dheweke nyekel tangan? 560 00:38:39,727 --> 00:38:41,126 Padha. 561 00:38:41,587 --> 00:38:42,927 Dheweke kudu super cedhak. 562 00:38:42,927 --> 00:38:45,996 Iku amarga padha nyekel rumput laut lan liya-liyane ... 563 00:38:45,996 --> 00:38:49,297 nalika padha turu ing samodra. 564 00:38:49,667 --> 00:38:52,306 Nanging akuarium ora duwe. 565 00:38:52,936 --> 00:38:55,407 Apa iku kok padha turu nyekel tangan tinimbang? 566 00:38:56,837 --> 00:38:58,547 Kok imut. 567 00:39:00,747 --> 00:39:01,877 Pengin kaca liyane? 568 00:39:36,517 --> 00:39:39,387 (Iki Kevin. Aku arep menyang ngendi?) 569 00:39:39,917 --> 00:39:41,047 Kevin? 570 00:39:42,086 --> 00:39:44,287 Kevin? Sesuk kuwi. 571 00:39:59,637 --> 00:40:00,867 Panjenengan pinky. 572 00:40:05,606 --> 00:40:07,147 Aku kelingan kabeh. 573 00:40:07,547 --> 00:40:09,716 Kabeh kebiasaanmu. 574 00:40:10,517 --> 00:40:13,417 Wis 10 taun. Aneh... 575 00:40:15,117 --> 00:40:17,417 carane aku kelingan wong-wong mau kaya wingi. 576 00:40:19,086 --> 00:40:21,326 Sampeyan nonton video kewan nalika lagi nesu. 577 00:40:21,387 --> 00:40:23,056 Sampeyan masak nalika nesu. 578 00:40:23,056 --> 00:40:25,466 Sampeyan ora mbuwang bungkus plastik CD. 579 00:40:25,466 --> 00:40:26,826 Sampeyan turu karo sikil nyabrang. 580 00:40:26,826 --> 00:40:28,696 Sampeyan nggunakake sikil kasebut minangka bantal. 581 00:40:28,696 --> 00:40:31,236 Banjur sampeyan ngusap rambutku nganggo driji ... 582 00:40:31,236 --> 00:40:32,966 lan diputer karo. 583 00:40:39,606 --> 00:40:40,777 Sing wedi aku. 584 00:41:18,147 --> 00:41:19,186 Kevin? 585 00:41:37,596 --> 00:41:39,367 Kowe sms pacarmu? 586 00:41:40,336 --> 00:41:42,706 ya wis. Dheweke sibuk dina iki. 587 00:41:44,476 --> 00:41:45,747 Dheweke kaya apa? 588 00:41:47,147 --> 00:41:48,517 Dheweke profesor seni. 589 00:41:48,647 --> 00:41:51,047 Dheweke uga ngrancang produk. 590 00:41:52,617 --> 00:41:53,816 Apa dheweke nggantheng? 591 00:41:55,157 --> 00:41:56,356 Napa sampeyan takon? 592 00:41:57,517 --> 00:42:00,527 Amarga sampeyan katon seneng. 593 00:42:03,657 --> 00:42:04,797 Lha kowe piye? 594 00:42:06,596 --> 00:42:08,096 Kaya apa dheweke? 595 00:42:10,037 --> 00:42:11,196 Aku ora ngerti. 596 00:42:13,466 --> 00:42:15,037 Dheweke pancen ngelawan sampeyan. 597 00:42:18,206 --> 00:42:21,147 Mencintai pandangan pertama... 598 00:42:21,206 --> 00:42:24,017 lan pengin dheweke dadi ala sing lara. 599 00:42:25,816 --> 00:42:27,147 Ora kaya ngono. 600 00:42:27,716 --> 00:42:30,757 Sampeyan mesthi seneng karo dheweke yen sampeyan nikah karo dheweke. 601 00:42:31,257 --> 00:42:33,427 Aku ora ngerti. tenan? 602 00:42:34,027 --> 00:42:35,956 Aku kaget yen sampeyan nikah. 603 00:42:36,326 --> 00:42:37,527 Aku penasaran. 604 00:42:39,226 --> 00:42:42,537 Nah, critaku ora ana sing spesial. 605 00:42:50,936 --> 00:42:52,047 Apa ana wong omah? 606 00:42:54,846 --> 00:42:56,047 Apa ana wong omah? 607 00:43:07,486 --> 00:43:08,897 Weker dilucuti. 608 00:43:10,657 --> 00:43:11,757 nyuwun pangapunten. 609 00:43:42,826 --> 00:43:44,196 90 persen wektu, 610 00:43:44,196 --> 00:43:46,466 weker dipateni kanthi ora sengaja. 611 00:43:49,297 --> 00:43:51,267 Nanging, ora ana sing nggawe akeh kesalahan ... 612 00:43:51,267 --> 00:43:53,106 ing wektu sing cendhak. 613 00:43:53,706 --> 00:43:55,806 Kahanan sing cetha. 614 00:44:03,377 --> 00:44:05,247 - Terus. - Matur nuwun. 615 00:44:06,486 --> 00:44:07,517 kene. 616 00:44:11,316 --> 00:44:13,726 - Sampeyan ora kudu ... - Nuwun sewu. 617 00:44:30,037 --> 00:44:31,706 Iki... 618 00:44:31,706 --> 00:44:35,917 Iki... Iki salah ketik, ta? 619 00:44:36,247 --> 00:44:38,716 Iki dudu... 620 00:44:39,747 --> 00:44:42,456 digawe saka ula, iku? 621 00:44:42,456 --> 00:44:43,617 (Snake juice) 622 00:44:45,586 --> 00:44:47,027 Dheweke tansah njaluk ngapura ... 623 00:44:47,427 --> 00:44:50,127 lan menehi kula kabeh limo jus saka dheweke kulawarga. 624 00:44:50,127 --> 00:44:51,157 (Jus buah pir, jus belut, jus jagung, jus apel) 625 00:44:52,527 --> 00:44:53,927 Dadi dina iku, 626 00:44:54,397 --> 00:44:56,297 Aku obah alon-alon. 627 00:45:06,007 --> 00:45:08,306 Aku ngluwari anak kucing ing dalan. 628 00:45:10,777 --> 00:45:13,617 Dheweke manggon karo kita saiki. Jenenge Yulmae. 629 00:45:21,427 --> 00:45:23,427 Lan aku manut saben hukum lalu lintas. 630 00:45:30,537 --> 00:45:32,106 Oke, kita wis rampung. 631 00:45:33,436 --> 00:45:34,537 We are budhal saiki. 632 00:45:34,537 --> 00:45:37,706 Nanging nyatane dina iku. 633 00:45:39,047 --> 00:45:40,047 Mbak! 634 00:46:20,117 --> 00:46:21,446 wayahe... 635 00:46:21,686 --> 00:46:23,917 Aku paling wedi seumur hidupku... 636 00:46:25,556 --> 00:46:26,826 ana nalika balapan. 637 00:46:28,527 --> 00:46:31,157 Sampeyan ngerti carane njupuk bedhil kanggo miwiti lomba. 638 00:46:32,027 --> 00:46:34,096 Swara kuwi aku wedi. 639 00:46:34,826 --> 00:46:37,966 Aku kuwatir babagan kapan bakal ilang. 640 00:46:38,606 --> 00:46:42,076 "Apa yen swara wedi aku, lan aku wiwit pungkasan?" 641 00:46:42,206 --> 00:46:43,507 Aku bakal gupuh. 642 00:46:49,877 --> 00:46:51,547 Banjur aku rumangsa turu. 643 00:46:52,186 --> 00:46:53,417 Lan sawijining dina, 644 00:46:53,816 --> 00:46:56,356 Aku mulai ngresiki omah sing reged iku... 645 00:46:56,757 --> 00:46:57,887 lan panganan masak. 646 00:46:59,686 --> 00:47:00,787 Banjur... 647 00:47:02,556 --> 00:47:04,056 kita mung rampung urip bebarengan. 648 00:47:06,096 --> 00:47:07,096 opo? 649 00:47:07,867 --> 00:47:09,497 bener. Inggih, 650 00:47:10,137 --> 00:47:12,867 dheweke wong wadon nomer loro aku urip karo. 651 00:47:17,206 --> 00:47:19,247 Yen dina iku ora kelakon, 652 00:47:19,677 --> 00:47:21,476 kita bakal tetep wong liyo. 653 00:47:23,476 --> 00:47:26,787 Aku ora yakin apa amarga aku seneng karo dheweke. 654 00:47:28,117 --> 00:47:29,986 Aku ora ngerti arep nelpon dheweke apa, 655 00:47:29,986 --> 00:47:31,556 dadi aku nutul pundhake. 656 00:47:31,787 --> 00:47:33,186 Aku ora ngerti arep ngomong apa marang dheweke, 657 00:47:33,186 --> 00:47:34,427 supaya aku nyekel tangane. 658 00:47:35,526 --> 00:47:37,857 Mangkono kedadeyane mung maju. 659 00:47:39,726 --> 00:47:41,196 Banjur kita nikah. 660 00:47:41,796 --> 00:47:42,796 Mulane... 661 00:47:43,536 --> 00:47:45,506 Aku ora duwe kenangan sing apik babagan pacaran. 662 00:47:46,607 --> 00:47:49,607 Iku memori sing apik. 663 00:47:50,736 --> 00:47:53,307 Kanggo sawetara wong, iku mung alam kaya sing. 664 00:47:54,077 --> 00:47:57,216 Aku mikir sing sampeyan bakal nikah. 665 00:48:00,347 --> 00:48:03,256 Mungkin aku bisa njupuk dalan liyane. 666 00:48:05,016 --> 00:48:08,456 Mlaku-mlaku ing dalan sing beda karo wong liya. 667 00:48:11,097 --> 00:48:12,796 Apa sampeyan ora tau mikir babagan iki? 668 00:48:20,736 --> 00:48:22,107 Sampeyan pengin panganan cuci mulut, ta? 669 00:48:22,107 --> 00:48:23,307 Ayo saiki? 670 00:49:00,246 --> 00:49:01,647 Apa sampeyan bisa mulih luwih awal dina iki? 671 00:49:01,976 --> 00:49:03,577 Kita duwe tamu ... 672 00:49:04,077 --> 00:49:06,117 (Bisa mulih luwih awal? Kita duwe tamu) 673 00:49:31,847 --> 00:49:35,046 Apa kita kudu mlayu menyang toko? 674 00:49:35,847 --> 00:49:36,847 Oke. 675 00:50:03,476 --> 00:50:05,006 Iku lipstik pink. 676 00:50:10,246 --> 00:50:11,246 Apa sing sampeyan tindakake? 677 00:50:13,847 --> 00:50:16,117 Iku pasangan sing aku weruh bubar ing kutha kita. 678 00:50:16,117 --> 00:50:17,117 Aku mung weruh wong-wong mau maneh. 679 00:51:27,026 --> 00:51:28,026 Halo? 680 00:51:28,157 --> 00:51:31,296 Delengen, Pak. Apa sampeyan nggawa susu? 681 00:51:33,567 --> 00:51:36,266 Ya wis. 682 00:51:36,766 --> 00:51:39,407 Kaping pirang-pirang aku kudu nelpon sampeyan? 683 00:51:39,607 --> 00:51:41,367 Sampeyan pancen ngganggu! 684 00:52:17,407 --> 00:52:18,546 Apa sampeyan ngarep? 685 00:52:24,177 --> 00:52:25,186 ya wis. 686 00:52:28,786 --> 00:52:30,456 Sampeyan ninggalake lawang menyang loteng mbukak. 687 00:52:31,657 --> 00:52:32,657 Nuwun sewu. 688 00:52:32,927 --> 00:52:34,186 Lampu uga urip. 689 00:52:35,196 --> 00:52:36,526 Malah TV urip. 690 00:52:37,397 --> 00:52:38,567 Lan layar ... 691 00:52:40,367 --> 00:52:41,427 Nuwun sewu. 692 00:52:48,307 --> 00:52:49,307 Hey. 693 00:52:51,506 --> 00:52:53,976 Yen desahanku ngganggu sampeyan, 694 00:52:54,706 --> 00:52:56,117 paling sepisan, 695 00:52:57,677 --> 00:52:59,587 mung sepisan, 696 00:52:59,847 --> 00:53:01,286 Apa sampeyan ora bisa mikir babagan aku? 697 00:53:02,087 --> 00:53:04,817 Kok aku ngguyu, lan kok... 698 00:53:11,597 --> 00:53:12,597 Oke. 699 00:53:26,706 --> 00:53:28,546 Apa kita bakal duwe apa-apa sing apik? 700 00:53:37,956 --> 00:53:39,927 Aku weruh wong iku maneh wingi. 701 00:53:40,456 --> 00:53:41,557 Lipstik pink. 702 00:53:42,796 --> 00:53:44,357 Dheweke mesthi populer. 703 00:53:45,496 --> 00:53:47,067 Mbokmenawa. 704 00:53:49,097 --> 00:53:50,097 opo? 705 00:53:50,936 --> 00:53:52,367 soko apik. 706 00:53:56,337 --> 00:53:59,377 Aku kepengin banget pegatan, 707 00:53:59,976 --> 00:54:02,446 nanging aku melas yen dheweke mutusake dhewe. 708 00:54:03,117 --> 00:54:04,546 Aku nikah karo dheweke, 709 00:54:04,546 --> 00:54:06,516 dadi aku uga rumangsa tanggung jawab. 710 00:54:07,147 --> 00:54:09,557 Aku nggawe kurban. 711 00:54:10,357 --> 00:54:13,327 Iki bab marriage. 712 00:54:13,986 --> 00:54:14,986 Egois, 713 00:54:15,756 --> 00:54:16,796 kebiasaan, 714 00:54:17,357 --> 00:54:18,357 lan kompromi. 715 00:54:20,597 --> 00:54:22,167 Dadi iki ngendi sampeyan. 716 00:54:23,567 --> 00:54:24,567 Apa aku bisa mangan karo sampeyan? 717 00:54:27,236 --> 00:54:28,236 Kenging punapa? 718 00:54:29,907 --> 00:54:32,506 Sampeyan kudune mung ngandhani aku. 719 00:54:33,147 --> 00:54:35,617 - Apa? - Aku ora ngerti. 720 00:54:35,617 --> 00:54:36,647 Ngerti apa? 721 00:54:36,647 --> 00:54:38,177 Duh, ora ana sing isin. 722 00:54:38,246 --> 00:54:40,016 Cukup menyang titik sampeyan. 723 00:54:40,016 --> 00:54:42,817 Aku wong ora kalebu wong ala. 724 00:54:44,786 --> 00:54:45,827 Jujur, 725 00:54:46,157 --> 00:54:48,387 Aku dadi wong buangan ing SMA. 726 00:54:48,657 --> 00:54:49,857 Aku malah ora ngerti kok. 727 00:54:51,867 --> 00:54:53,567 Padha ngandika aku clueless utawa soko. 728 00:54:54,026 --> 00:54:55,796 Oalah, pancen angel banget. 729 00:54:56,367 --> 00:54:57,496 tak pikir... 730 00:54:57,496 --> 00:54:59,567 bocah-bocah kaya ngono ana ing mburiku, 731 00:55:00,766 --> 00:55:02,776 nanging malah dadi wong diwasa ing karya ... 732 00:55:02,776 --> 00:55:03,776 Hey. 733 00:55:06,577 --> 00:55:09,716 Apa sampeyan ora pengin mandheg? 734 00:55:10,117 --> 00:55:11,117 Nuwun sewu? 735 00:55:18,456 --> 00:55:19,456 Apa sampeyan mung bali? 736 00:55:19,786 --> 00:55:20,786 ya wis. 737 00:55:21,357 --> 00:55:22,427 Apa kanggo nedha bengi? 738 00:55:23,026 --> 00:55:24,057 Tonkatsu. 739 00:55:24,427 --> 00:55:25,427 ya wis. 740 00:55:26,327 --> 00:55:27,327 Apa sampeyan ora kadhemen? 741 00:55:28,196 --> 00:55:29,196 Aku ora apa-apa. 742 00:55:35,637 --> 00:55:37,436 Dheweke kanca kuliah. 743 00:55:38,077 --> 00:55:39,077 Aku weruh. 744 00:55:39,776 --> 00:55:40,776 Halo. 745 00:55:44,177 --> 00:55:45,246 Iki bojoku. 746 00:55:49,456 --> 00:55:52,186 Aku weruh. Halo. 747 00:55:54,387 --> 00:55:56,296 Wengi udan deres banget, 748 00:55:56,296 --> 00:55:58,327 nanging dina iki, srengenge ... 749 00:56:00,496 --> 00:56:02,296 Iku, lan saiki srengenge wis surup, 750 00:56:02,296 --> 00:56:04,067 iku adem, lan ... 751 00:56:04,067 --> 00:56:05,337 iya, 752 00:56:05,337 --> 00:56:06,436 sing bener. 753 00:56:07,236 --> 00:56:09,006 Kita kudu ati-ati supaya ora kena pilek. 754 00:56:49,746 --> 00:56:51,917 Apa iki? Gaya organisasi anyar? 755 00:56:53,016 --> 00:56:55,317 Ana akeh dokumen sing kudu disiapake. 756 00:57:10,397 --> 00:57:13,466 (Petition for Divorce) 757 00:57:16,831 --> 00:57:18,671 Kita kudu ngirim menyang pengadilan bebarengan. 758 00:57:19,372 --> 00:57:20,401 Nalika kita kudu lunga? 759 00:57:22,046 --> 00:57:23,177 kok... 760 00:57:24,946 --> 00:57:26,546 Iki dadakan banget. 761 00:57:27,817 --> 00:57:28,887 Maksude piye? 762 00:57:29,417 --> 00:57:31,756 Sampeyan ora bakal ngerti. 763 00:57:34,026 --> 00:57:35,226 Kok kowe nesu? 764 00:57:35,226 --> 00:57:36,397 Aku ora nesu. 765 00:57:37,157 --> 00:57:39,696 Tegese, aku ora nesu. 766 00:57:39,696 --> 00:57:42,496 Utamane yen sampeyan nganggep konteks sing kompleks. 767 00:57:45,766 --> 00:57:46,837 Banjur... 768 00:57:51,177 --> 00:57:52,407 Aku arep mandheg. 769 00:57:54,807 --> 00:57:56,677 Aku wis ora butuh kowe maneh. 770 00:58:01,587 --> 00:58:03,087 Aku rumangsa bebas saiki. 771 00:58:09,597 --> 00:58:12,867 Wong wedok iku tansah telat. 772 00:58:14,897 --> 00:58:17,296 Bocahe nesu. 773 00:58:19,137 --> 00:58:21,877 Nanging sing lanang ora ngerti ... 774 00:58:24,177 --> 00:58:26,307 sing cah wadon tansah teka pisanan, 775 00:58:26,407 --> 00:58:29,617 lan mirsani bocah kasebut kanthi rahasia. 776 00:59:04,117 --> 00:59:06,117 (Matrimonial Chaos) 777 00:59:06,117 --> 00:59:09,157 Nalika sampeyan pegatan, kulawarga bakal pegatan. 778 00:59:09,157 --> 00:59:11,827 Pelatih iku mantan pacare Hwi Roo. 779 00:59:11,827 --> 00:59:13,827 Sampeyan ora kaya iki nalika kita urip bebarengan! 780 00:59:13,827 --> 00:59:15,927 Malah 10 taun mengko, sampeyan ora ngerti apa-apa. 781 00:59:16,097 --> 00:59:18,526 Apa sampeyan ngerti dheweke saiki ing ngendi? 782 00:59:19,059 --> 00:59:20,559 Mungkin nalika iku kita lali ... 783 00:59:20,905 --> 00:59:22,044 carane putus. 784 00:59:22,196 --> 00:59:24,667 Aku kudu mandheg ing kene.