1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>New Boston, 911. Apa keadaan darurat Anda?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Aku butuh ambulans</i>
<i>karena aku mulai melahirkan bayiku.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>Tetap di jalur.</i>
<i>Saya akan mengantarmu ke LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Ada polisi di belakangku.</i>
-<i>Tetap di jalur.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>Semuanya akan baik-baik saja. Tetap di jalur.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Darurat.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Saya hanya perlu ambulans untuk sampai ke Idabel.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Dia akan melahirkan.</i>
<i>Dia didukung oleh polisi negara bagian.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Oke.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>Cepat! Tolong!</i>
-<i>Apakah polisi itu bersamanya?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Ya, dia, eh,</i>
<i>menariknya saat dia memanggil.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Bu, apakah Anda masih di sini bersama saya?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-Ada apa, Bu?
-Aku punya bayiku.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
Dan saya mencoba untuk pergi ke Rumah Sakit I-Idabel
dimana suamiku--

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-Idabel?
-Ya, suamiku di atas sana.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Perlu LifeNet keluar, eh, ke lokasiku.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Wanita di kendaraan ini
yang tampaknya baru saja mempunyai bayi.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Dia menggendong bayi itu di pangkuannya.
Tali pusar masih terpasang.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Dia tidak bernapas.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
Bayinya tidak bernapas.
Dia sedang melakukan CPR pada bayinya sekarang.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
Bisakah kamu memasukkanku ke dalam mobilmu
dan mengantar kami agar kami tidak duduk?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Tolong, aku mohon padamu.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Anda akan membutuhkan EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Saya baik-baik saja, jika Anda mau mengantar kami ke sana
secepat mungkin.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Terima kasih. Eh, LifeNet sudah ada di lokasi.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-Kamu baru saja melahirkan?
-Berbalik dan duduk.

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
Berapa umurmu saat itu?

28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27?

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-Saya pikir saya lahir pada tahun '92.
-Oke.

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Jadi kamu-- Kamu sedang dalam perjalanan
ke Idabel untuk-- untuk melahirkan bayinya?

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-Ya.
-Oke.

32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
Oke.

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Santai saja, sayang.

34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Jangan biarkan dia keluar dari pintu itu.

35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-Aku perlu--
-Menjadi nyata, sangat gelisah di sana.

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Jadi dia tidak menunjukkan tanda-tanda…

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Anda tidak akan-- Anda tidak dapat memeriksanya
untuk pendarahan?

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
Dia seharusnya mengalami pendarahan sekarang.

39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Dia di dalam sana.

40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Dia menolak untuk melakukan pemeriksaan vagina
untuk memastikan dia tidak mengalami pendarahan.

41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Mereka sudah melakukan USG dan HCG,

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
dan itu tidak muncul
bahwa dia sedang hamil.

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Mereka memiliki plasenta.

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-Dimana dia?
-Dia ada di dalam kamar.

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-Kau tidak membiarkan dia pergi?
-TIDAK.

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-Bisakah aku membantumu?
-Ini adalah…

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-Ini adalah masalah besar.
-Ya.

48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Hei, itu.

49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
Siapa namamu?

50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Taylor Parker.

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Taylor. Hai.
Nama saya Chad Dansby. saya seorang…

52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Saya seorang agen OSBI di sini,
dan kudengar kamu membawa bayimu masuk.

53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Ya, tuan.

54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
Apakah kamu melahirkan?
di pinggir jalan atau apa?

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-Ya, tuan.
-Oh baiklah.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Dimana itu? Di Sini? Di Kabupaten McCurtain?

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
Tidak, itu di De Kalb.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
De Kalb. Turun di Texas?

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-Ya, tuan.
-Oh baiklah.

60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah
untuk mereka membawaku ke sini?

61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Jadi kamu-- kamu melahirkan anak ini?

62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Ya. saya--

63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Kami-- Kami hanya memastikan, oke?

64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan
untuk dibicarakan dengan kami, Anda bisa.

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Saya tidak tahu apa yang dilakukan semua orang
ingin aku bicarakan.

66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Saya hanya mencoba mencari tahu
dari mana bayi ini berasal.

67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Aku baru saja memberitahu kalian semua apa yang terjadi.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Oke.

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Apa yang akan dokter temukan
kapan dia masuk dan memeriksamu?

70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
Apakah dia akan menemukanmu baru saja melahirkan?

71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-Aku--
-Mereka tahu.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Ketika dia melihat, dia tahu
dalam waktu sekitar satu detik

73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
apakah kamu melahirkan atau tidak.

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- Oke.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Jadi apakah dia akan menemukannya
bahwa kamu melahirkan pagi ini?

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-Ya.
-Oke.

77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-Mari kita lihat.
-Jadi kita akan melompat keluar.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Duduklah.

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Baiklah, biarkan aku melakukannya
mereka mendudukkanmu di sana

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
di mana saya dapat melihat apa yang saya lakukan.

81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Aku tidak-- Kelihatannya tidak
seperti dia punya bayi.

82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-Tidak?
-TIDAK.

83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
Oke.

84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Tidak terlihat
seperti dia punya bayi di bawah sana.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
Dari mana asal bayi ini?

86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
Itu milikku!

87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Tidak mungkin.

88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
Tidak mungkin.

89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Siapa Taylor?

90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
Apa yang terjadi
ke mobil yang dia berikan padamu?

91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
Apakah dia mulai terlihat hamil?

92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Departemen Kepolisian Mount Pleasant.</i>

93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Saya baru saja menerima telepon,</i>

94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>dan dia berkata</i>
<i>ada bom di rumah sakit.</i>

95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Oke, jadi subjek laki-laki dipanggil</i>
<i>dan bilang ada bom di rumah sakit?</i>

96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>Ya, tuan. Dia berkata…</i>

97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>New Boston, 911. Apa keadaan darurat Anda?</i>

98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Nyonya. Bu?</i>

99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Bantu aku. Putriku telah dibunuh.</i>

100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Oke, lokasi Anda di mana?</i>

101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i>Di… </i> Jalan.

102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>Di New Boston?</i>
-<i>Ya.</i>

103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>Apa yang terjadi?</i>

104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i>Saya tidak tahu. Seseorang masuk ke rumahnya.</i>

105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-Dia sudah mati!</i>
-<i>Oke.</i>

106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>Dia sudah mati! </i>

107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-Ada apa, Bu?
-Aku punya bayiku.

108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
Dan saya mencoba untuk pergi ke Rumah Sakit Idabel
dimana suamiku--

109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-Idabel?
-Ya, suamiku di atas sana.

110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Dia sedang mengantarkan babi
tepat di luar Idabel.

111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Itu sebabnya aku berusaha menemuinya.
Bisakah kamu menelepon suamiku?

112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-Ya.
-<i>Berapa umur bayinya, Bu?</i>

113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
Satu-satunya bayi itu, seperti,
mungkin 35 menit lamanya.

114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Dia terbang di jalan.</i>
<i>Kau menghentikannya atau bagaimana?</i>

115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Dia sedang mengemudi di jalan,
lewat di bahu.

116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Dia sedang menghadapi bahaya.
Dia menabrak seekor burung.

117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Masih di-- eh, di kisi-kisi di sini.

118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
Apakah ada nama yang muncul pada tanggal 27 itu?
Namanya Taylor.

119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
Saya tidak memiliki nama belakangnya.

120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Eh, mobilnya sudah r-- terdaftar</i>
<i>kepada Wade Griffin.</i>

121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
Saya pikir dia sudah melakukannya
di Oklahoma, eh, bekerja.

122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>Halo?</i>
-Di mana kamu berada?

123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Saya sedang mencoba-- Saya sedang mencoba</i>
<i>untuk mendapatkan ini, um, babi-babi ini pindah.</i>

124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>Ada apa?</i>

125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Kami-- Kami akan ke rumah sakit.
Kami akan pergi ke Titus.

126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Baiklah,</i>
<i>biarkan aku menyelesaikan apa yang sedang kulakukan.</i>

127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Saya akan segera menelepon Anda kembali.</i>

128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
Oke?

129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>Baiklah. Sampai jumpa.</i>

130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Jadi kamu-- kamu sedang dalam perjalanan
ke Idabel untuk mempunyai bayi?

131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-Ya.
-Oke.

132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
Oke. Tidak apa-apa.

133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Santai saja, sayang.

134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Kita perlu tahu
apakah bayinya ada di sana atau tidak.

135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
Karena ada banyak sekali
darah di mana-mana.

136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
Satu-satunya cara kita bisa
tahu itu untuk-- adalah menggulingkannya.

137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Oke.

138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-Tidak ada bayi di sana.
-TIDAK.

139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
Tidak. Tidak ada bayi di sana.

140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
Jadi dia hamil?

141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Ya, 36 minggu.

142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Dia di dalam sana.

143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Dia menolak untuk melakukan pemeriksaan vagina

144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
untuk memastikan dia tidak mengalami pendarahan.

145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Mereka sudah melakukan USG dan HCG,

146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
dan itu tidak muncul
bahwa dia sedang hamil.

147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Mereka memiliki plasenta.

148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-Dimana dia?
-Dia ada di dalam kamar.

149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-Kau tidak membiarkan dia pergi?
-TIDAK.

150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-Bisakah aku membantumu?
-Ini adalah…

151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-Ini adalah masalah besar.
-Ya.

152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Jika ada sesuatu
Anda perlu membicarakannya dengan kami, Anda bisa.

153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
Saya tidak tahu apa yang dilakukan semua orang
ingin aku bicarakan.

154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
Anda melahirkan anak ini?

155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
Ya. saya--

156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Kami hanya memastikan.

157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}Apakah saya melakukan kesalahan
untuk mereka membawaku ke sini?

158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
Apa yang kamu punya? Laki-laki atau perempuan?

159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-Seorang gadis.
-Seorang gadis. Oke.

160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
Sudah memilih nama?

161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Clancy Gaile.

162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-Clancy Gaile.
-Clancy Gaile.

163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Hai.
-Baiklah.

164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Mari kita lihat.

165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Duduklah.

166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Baiklah. Baiklah, biarkan aku melakukannya
mereka mendudukkanmu di sana

167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
di mana saya dapat melihat apa yang saya lakukan.

168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Jadi pastinya tidak terlihat
seperti bayi keluar dari sana.

169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Aku tidak-- Kelihatannya tidak
seperti dia punya bayi.

170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-Tidak?
-TIDAK.

171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
Oke.

172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
Tidak terlihat
seperti dia punya bayi di bawah sana.

173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Hei, Taylor. Jadi apa yang terjadi?

174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Tidak terjadi apa-apa.

175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Anda tidak melahirkan.

176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Kita sudah melewati semua omong kosong ini
tentang "Aku tidak ada di sana."

177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"Aku tidak membunuh siapa pun."
Kita sudah melewati semua itu.

178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
Kami mengetahuinya. Kami tahu Anda melakukannya.

179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
Intinya adalah kasus-kasus ini
sebenarnya cukup sederhana.

180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Kasus pembunuhan cukup sederhana.

181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Anda punya siapa, apa,
kapan, di mana, dan mengapa.

182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Perhatikan jari-jari kaki Anda.

183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
Dalam keadaan apa pun
apakah dia akan mengambil ponsel atau dompetnya.

184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-Oke. Oke.
-Baiklah?

185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Dia akan, uh… terpisah
dari pacarnya yang ada di bawah sana.

186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Kamu tahu bayinya sudah meninggal?

187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-Ya, aku dengar.
-Oke.

188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Ceritakan padaku tentang-- rumahmu.</i>

189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>Anda mendirikan kamar bayi di rumah?</i>

190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Ya, kami membeli tempat tidur bayi</i>
<i>dan pakaian serta popok.</i>

191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>Siapa yang membeli semua itu?</i>

192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Aku dan Wade.</i>

193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i>Oke. Apakah dia bersemangat</i>
<i>tentang kelahiran bayinya?</i>

194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>Tidak.</i>

195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>Kenapa tidak?</i>

196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>Dia tidak pernah bersemangat tentang hal itu.</i>

197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
Bisakah saya pergi ke kamar mandi?