1 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 Cilvēks, kurš teica, "Man drīzāk veiksies, nekā labs," 2 00:01:15,900 --> 00:01:18,100 dziļi iedziļinājies dzīvē. 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,100 Cilvēki baidās saskarties ar to, cik lieliski daļa dzīves ir atkarīga no veiksmes. 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,200 Ir bail tik daudz domāt ir ārpus cilvēka kontroles. 5 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Mačā ir momenti kad bumba trāpa tīkla augšdaļā, 6 00:01:31,200 --> 00:01:35,800 un uz sekundes daļu tas var iet uz priekšu vai atkāpties. 7 00:01:36,800 --> 00:01:40,700 Ar nelielu veiksmi, tas iet uz priekšu, un jūs uzvarat. 8 00:01:40,800 --> 00:01:44,200 Vai varbūt tā nav, un jūs zaudējat. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,100 Atvainojiet. 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,100 Taunsenda kungs. 11 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Tikai šādā veidā. 12 00:02:05,000 --> 00:02:07,400 Tātad pludmales klubs Marbella, tenisa instruktors. 13 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 Stenforda māja. Fortes ciemats, Sardīnija. Jauki. 14 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 Jā. Man ir bijis laba pieredze. 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 Jā, tā es redzu. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 Tagad esmu dzirdējis ļoti labas lietas. Tev netrūkst profesionāli spēlēt? 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,600 Es pateicos Dievam katru dienu Man tas nav jādara. 18 00:02:19,700 --> 00:02:23,000 Es ienīstu visu tenisa tūri. 19 00:02:23,100 --> 00:02:27,400 Pastāvīga ceļošana, un es biju nekad nebūs Rusedskis vai Agasi. 20 00:02:27,500 --> 00:02:29,300 Jums tas patiešām ir jāgrib. 21 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Ne jau man būtu viņu talants. 22 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Nu, jūsu akreditācijas dati un atsauces ir lieliskas. 23 00:02:34,500 --> 00:02:36,400 Un jūs vēlaties dzīvot Londonā? 24 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 Ļoti daudz. Ļoti daudz. 25 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 Mums ir ļoti ekskluzīva dalība šeit. 26 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 Vai varat sākt šajā nedēļas nogalē? 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 Paldies. Liels paldies. 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,300 Tas ir tavs dīvāns, kas darbojas arī kā gulta. 29 00:02:52,400 --> 00:02:55,200 Kas ir lieliski, zini, jo tu vari skatīties kādu televizoru, 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,300 man nav problēmu ka jāiet uz guļamistabu. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,800 Varat to vienkārši atvērt un paņemt savu kipu. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Virtuve tikai tur cauri. 33 00:03:02,100 --> 00:03:05,500 Visas jūsu ērtības, aprīkojums, furnitūra, veļasmašīna-žāvējamā mašīna... 34 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Visas šīs lietas. 35 00:03:06,900 --> 00:03:09,400 Skaists skats, nepamanīts. 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Tātad viss ir labi. 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,000 Tas ir 225 nedēļā? 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,700 Tā ir Londona, draugs. Sprādziens, draugs. Ja jums tas nepatīk, pārejiet uz Līdsu. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 Vai jūs zināt, ko es domāju? Vai jums ir wok? 40 00:03:19,700 --> 00:03:22,500 Vai jums ir wok? Tas ir viens no tiem Austrumu, sava veida koniskas pannas. 41 00:03:22,500 --> 00:03:24,700 - Nē, nē, nē. - Gāzis, kas šeit bija agrāk, 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 viņš atstāja vienu tur. Tu esi laipni lūdzam tajā. Es to iemetīšu. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 - Es paņemšu. - Tā ir laba izvēle. 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 Ļoti labi. 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 Kriss Viltons. 46 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 Tas ir Toms Hjūets. 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 - Ļoti patīkami iepazīties. Kā jums iet? - Rīts. Prieks. 48 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Es domāju, ka Kriss būtu ideāls instruktors jums, 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 un viņš ir ļoti pacietīgs. Lieliski spēj analizēt spēlētāja kļūdas. 50 00:04:09,800 --> 00:04:13,000 Es esmu tik no prakses. es domāju, Es neesmu spēlējis kopš universitātes, 51 00:04:13,100 --> 00:04:16,400 un man tas patika, bet nē asiņainos laikos paņēma raketi, tāpēc... 52 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 Neuztraucieties, tas atgriežas. 53 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 Ko jūs nevarat darīt, ir steigties iekšā, būt drosmīgam. 54 00:04:20,700 --> 00:04:22,000 Labi. 55 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 - Nu, lai veicas. - Liels paldies. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,300 - Šeit. - Izcili. 57 00:04:38,200 --> 00:04:42,100 Labi, kurš bija labāks vai stingrāks? Henmens vai Agasi? 58 00:04:42,200 --> 00:04:44,500 – Viņi abi bija lieliski. - Jā, es zinu, bet es domāju, 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 jūs turējāt sevi vairāk nekā apbrīnojami. 60 00:04:46,500 --> 00:04:47,900 Kādu laiku. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Bet spēlei turpinoties, jūs redzat, cik viņi patiešām ir labi. 62 00:04:50,600 --> 00:04:52,300 - Patiesībā es to dabūšu. - Nē, nē, nē, nē. 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,900 - Nē, lūdzu, Tom, es uzstāju. Es uzstāju. - Nē, nē, nē, nē, nē. 64 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Noņemiet savu netīro lielisko priekšpēdu. 65 00:04:58,300 --> 00:05:00,200 Paldies. Es dabūšu nākamo. 66 00:05:01,200 --> 00:05:03,100 Tātad, vai pēc tam jums ir nepieciešams lifts? 67 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 Patiesībā es meklēju mūzikas veikalu. Es gribu nopirkt dažus kompaktdiskus. 68 00:05:06,800 --> 00:05:10,500 Mūzika šeit? Es domāju, ka Fulham Road ir viens. 69 00:05:10,600 --> 00:05:12,700 Un viņiem būs pieklājīga operas sadaļa? 70 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 Opera? Vai jums patīk opera? 71 00:05:14,900 --> 00:05:16,200 Es mīlu operu. 72 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 Papa dod slodzes uz Karalisko Koventgārdenā. 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Es zinu, ka tas izklausīsies mazliet dīvaini, 74 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 bet vai tu gribētu iet rīt uz operu? 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 Uz operu? 76 00:05:26,900 --> 00:05:29,300 Jā. Mums ir kaste un kāds nenāk. 77 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Tā ir La asiņainā Traviata. 78 00:05:31,900 --> 00:05:35,000 Mans Dievs. Es labprāt. 79 00:05:35,100 --> 00:05:37,900 Vai esat pārliecināts, ka tā nav uzspiešana? Vai es varu vismaz samaksāt par savu vietu? 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,600 Tā nav uzspiešana, tas būtu absolūts prieks. 81 00:05:40,700 --> 00:05:44,800 Man vienkārši patīk tas, ka mēs abi dalīties mīlestībā pret operu. Izcili. 82 00:05:47,000 --> 00:05:47,900 Tātad? 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 - Es teicu Deividam un Melisai... - Vakars viss. Sveika, mammu. 84 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 Sveika, mīļā. Ļoti patīkami jūs redzēt. 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 - Tas ir Kriss. Tas ir mans tēvs Alekss. - Labdien. Prieks iepazīties. 86 00:05:56,100 --> 00:05:58,000 Es dzirdu, ka tu esi an neticams tenisists. 87 00:05:58,100 --> 00:06:00,900 Vienreiz spēlēju un tad padevos, tad es atgriezos, tad padevos, 88 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 - tad es devos atpakaļ - Atkritumi. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,900 – Esmu pārliecināts, ka Toms pārspīlēja manu spēli. - Man vienkārši palika garlaicīgi. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 - Labvakar. Mans prieks. - Prieks iepazīties. 91 00:06:07,100 --> 00:06:09,600 - Šī ir mana māsa... Hloja. - Kaut kur ir krēsls. 92 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 - Es esmu Hloja. Prieks iepazīties. - Ir vēl divi. 93 00:07:02,200 --> 00:07:06,200 Jā, vecie saka paldies ļoti daudz par jaukajiem ziediem. 94 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 Viņi teica, ka tas bija ļoti pārdomāti, un pilnīgi nevajadzīgi. 95 00:07:09,400 --> 00:07:13,800 Bet nereģistrēti, labi darīts, plus, jo viņiem patīk tādas lietas. 96 00:07:13,900 --> 00:07:17,400 Ak, tie ir jauki cilvēki. Un tava māsa ir ļoti spilgta. 97 00:07:17,500 --> 00:07:20,200 Brīžiem biedējoši. Bet... 98 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 Jebkurā gadījumā viņa domāja, ka tu esi lieliska, un viņa gribēja tevi uzaicināt 99 00:07:23,300 --> 00:07:26,200 uz mūsu lauku mājām kopā ar vecākiem svētdien. 100 00:07:26,300 --> 00:07:29,200 Jo viņi rīko ballīti, būs daži labi cilvēki. 101 00:07:29,300 --> 00:07:33,600 Un es tev atskaņošu lielisku mūziku, jo tētim ir episka kolekcija. 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 Chlo-Chlo, vai tu vēlies? mazliet pieklauvēt ar Krisu? 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Tas ir tikai tas kaut kur ir 5:00, mīļā, 104 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 un man ir daži nopietni kokteiļus, lai sāktu gatavot. 105 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 īru! Vai jums kādreiz ir bijis a Cuba libre vai caipirinha? 106 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 Tas būtu patiešām garlaicīgi lai Kriss spēlējas ar mani viens pats. 107 00:08:03,700 --> 00:08:06,400 Viņam tas tiešām ir garlaicīgi spēlēt ar mani, bet viņš ir labs sporta veids. 108 00:08:06,500 --> 00:08:09,300 Un jebkurā gadījumā jums ir labāk kājas nekā man ir. Karbonāde-karbonāde. 109 00:08:09,400 --> 00:08:12,400 Neesiet muļķīgi. Es mācu cilvēkus kuri nekad agrāk nav turējuši raketi. 110 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 - Man ir tik slikti. – Tā tu kļūsti labāks. 111 00:08:15,400 --> 00:08:17,200 Spēlē ar spēcīgāku spēlētāju. Nāc. 112 00:08:17,300 --> 00:08:19,000 Labi. 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,200 Vai es biju šausmīgs? 114 00:08:40,300 --> 00:08:43,100 Nemaz. Jums ir ļoti unikāls stils. 115 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 Jā, to sauc par neveiklu. Kā tu vispār kļuvi tik labs? 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 Toms saka, ka tu spēlēji ar dažiem īstiem izcilniekiem. 117 00:08:49,500 --> 00:08:52,400 Man tā bija izeja par sliktu eksistenci. 118 00:08:52,500 --> 00:08:55,400 Iekrita laba trenera acīs. es nezinu. 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Sākumā viss nāca tik vienkārši. 120 00:08:58,900 --> 00:09:01,200 - Vai jums patīk mācīt? – Nav īsti. 121 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 Es domāju, ka pagaidām viss ir kārtībā, 122 00:09:03,300 --> 00:09:06,000 bet es pārgriezu rīkli ja es domāju, ka man tas jādara mūžīgi. 123 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Es gribētu kaut ko darīt ar savu dzīvi. 124 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 Zini, īpašs. Es vēlētos sniegt ieguldījumu. 125 00:09:11,600 --> 00:09:14,900 Tātad, tu esi nabaga zēns no Īrijas atbrauc uz Londonu. 126 00:09:15,200 --> 00:09:16,700 man tas patīk. 127 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 Tas ir tik aizraujoši un dzīvi. 128 00:09:19,200 --> 00:09:21,600 Es nekad neesmu redzējis tik daudz mākslas vai teātra. 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 Ne tas, ka es būtu paņēmis vēl ir daudz priekšrocību. 130 00:09:23,900 --> 00:09:26,600 Nu, paskaties, ja vēlaties kādu lai parādītu jums apkārt, 131 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Es uzaugu Belgrāvijā. Es būtu priecīgs lai jūs aizvestu uz visām labajām vietām. 132 00:09:30,400 --> 00:09:31,700 Tas būtu lieliski. 133 00:09:32,000 --> 00:09:35,700 Ar vienu nosacījumu: es pērku biļetes. 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,500 Ak, dārgais, vai tā būs problēma? 135 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 Baidos, ka tā ir. Esmu ļoti vecmodīgs. 136 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 Bet patiesībā, Es kaut ko lasīju par... 137 00:09:43,200 --> 00:09:45,500 ...izstāde Saatchi galerijā. 138 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 Tas ir ideāli. Man būtu prieks jūs aizvest. 139 00:09:49,500 --> 00:09:51,700 Jūs esat ļoti laipns, ka piedāvājat to. 140 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 Vai es varu jums vismaz dot dažas bezmaksas tenisa nodarbības? 141 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Labi, tas ir darījums. 142 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 Kā būtu ar Saatchi trešdienu? 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,000 Es to varu. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 - Vai vispirms tiksimies pusdienās? - Tas ir randiņš. 145 00:10:03,600 --> 00:10:06,300 Es labāk gatavojos. Jūsu viesi drīz ieradīsies. 146 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 Jā, jā. Protams. Aiziet. 147 00:10:08,400 --> 00:10:11,500 Sasvīdis tenisists diez ko viņi gaida. 148 00:11:08,000 --> 00:11:11,300 Tātad, kurš ir mans nākamais upuris? 149 00:11:12,500 --> 00:11:13,600 Tu? 150 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Neesmu spēlējis galda tenisu diezgan ilgu laiku. 151 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 Vai jūs vēlētos spēlēt par tūkstoš mārciņu spēli? 152 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Ko es iegāju? 153 00:11:34,300 --> 00:11:36,600 Ko es iegāju? 154 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Tas ir šādi. 155 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 - Vai drīkstu? - Lūdzu. 156 00:11:44,500 --> 00:11:49,000 Jums ir jāpieliekas, un trāpīja pa bumbu. 157 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 Man gāja labi līdz tu parādījies. 158 00:11:54,900 --> 00:11:57,000 Manas dzīves stāsts. 159 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 Tātad, pastāstiet man, 160 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 kas ir skaists, jauns, Amerikāņu galda tenisa spēlētājs dara 161 00:12:01,500 --> 00:12:03,700 sajaucoties starp Lielbritānijas augstākā šķira? 162 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 Vai kāds tev kādreiz ir teicis, tu spēlē ļoti agresīvu spēli? 163 00:12:15,600 --> 00:12:18,500 Vai kāds tev kādreiz ir teicis tev ir ļoti jutekliskas lūpas? 164 00:12:22,700 --> 00:12:25,900 - Ārkārtīgi agresīvs. - No dabas esmu konkurētspējīgs. 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Vai tas ir pretīgi? 166 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 Man būs jāpadomā par to kādu laiku. 167 00:12:36,900 --> 00:12:38,000 Šeit jūs esat. 168 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 Es gribēju jūs iepazīstināt Krisam Viltonam. 169 00:12:40,200 --> 00:12:43,300 Kriss Viltons, šī ir Nola Raisa, mana līgava. 170 00:12:45,100 --> 00:12:47,500 Tātad, jūs esat tenisa profesionālis. 171 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 - Sveika, mīļā. - Mans prieks. 172 00:12:49,700 --> 00:12:52,000 Viņš centās iegūt viņa ceļš ar mani pāri galdam. 173 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 Ak, tiešām? Jā, nu labāk uzmanies no šī. 174 00:12:54,900 --> 00:12:57,000 Viņš ir nopelnījis iztiku no grūstīšanās. 175 00:12:57,300 --> 00:13:00,100 Es būšu gatavs jums nākamreiz. 176 00:13:01,900 --> 00:13:05,500 - Tiekamies ārā. - Ak, jā. 177 00:13:12,300 --> 00:13:14,500 Viņa ir diezgan kaut kas, vai ne? 178 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 - Cik ilgi jūs esat kopā? - Sešus mēnešus. 179 00:13:19,800 --> 00:13:21,900 Jēzu, jā, sešus mēnešus! 180 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 Viņa ieradās studēt aktiermākslu, un es viņu satiku ballītē 181 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 ka es avarēju un viņa avarēja, un... 182 00:13:26,700 --> 00:13:29,300 ...viena lieta noveda pie citas. 183 00:13:30,100 --> 00:13:33,100 Acīmredzot, tas ir pieņemts māti diezgan ilgs laiks, lai pierastu pie domas 184 00:13:33,200 --> 00:13:34,700 ka es par viņu runāju nopietni, bet... 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Ja godīgi pret jums, 186 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 Mātei vienmēr ir bijis šī man smieklīgā darba kārtība 187 00:13:38,200 --> 00:13:41,500 kas īsti neietver apprecēties ar grūtībās nonākušu aktrisi. 188 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 It īpaši amerikāņu. 189 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Bet es esmu traks pēc viņas. 190 00:13:47,700 --> 00:13:51,400 Jebkurā gadījumā es domāju, ka mums visiem vajadzētu doties uz vakariņas nākamnedēļ. Kā tu domā? 191 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 - Es labprāt. - Lieliski. 192 00:13:53,500 --> 00:13:57,100 Tagad, īri, kā būtu ar nelielu pilienu skotu valoda pirms vakariņām? 193 00:13:57,100 --> 00:14:00,500 - Kāpēc gan ne. - Turpiniet. Ātri. 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,900 Šīs pēcpusdienas ir bijušas lieliskas. 195 00:14:43,700 --> 00:14:46,900 Es ļoti priecājos par jūsu grafiku ļauj jums tik daudz brīva laika. 196 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Jā, tas ir jautri. 197 00:14:48,700 --> 00:14:51,300 Lai gan tas nekaitētu lai būtu vēl daži skolēni. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Vai jums vajag naudu? 199 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 Dievs, nē. 200 00:14:57,700 --> 00:14:59,300 Nē, man viss kārtībā. 201 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 Tas ir ļoti mīļi no jums jautāt, bet es nē. 202 00:15:08,300 --> 00:15:11,800 Es tikai jautāju jo man rūp tu. 203 00:15:29,500 --> 00:15:32,300 Iesim pie tevis vai pie manas? 204 00:15:32,400 --> 00:15:34,700 Es nedomāju, ka manējais gluži tas, pie kā esi pieradis. 205 00:15:34,700 --> 00:15:38,600 Aizveries. Es domāju, ka tavējais būs lieliski. 206 00:15:58,400 --> 00:16:01,900 Jūs esat daudz redzējis Par Krisu Viltonu pēdējā laikā, es saprotu. 207 00:16:02,000 --> 00:16:05,600 - Jā. Viņš ir ļoti jauks. - Man viņš patika. 208 00:16:05,700 --> 00:16:08,500 Es vienkārši nesaprotu uz ko viņš tiecas. 209 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 Viņš noteikti nevēlas būt tenisa profesionālis līdz mūža galam. 210 00:16:11,500 --> 00:16:13,700 Nu, man viņš šķiet ļoti simpātisks. 211 00:16:13,800 --> 00:16:17,300 Viņš ir cīnījies vienīgajā ceļā atvērts viņam, un viņš nav triviāls. 212 00:16:17,300 --> 00:16:21,600 Man bija ļoti interesanta saruna otro dienu par Dostojevski. 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Vai mēs nevaram kaut ko darīt viņa labā? 214 00:16:23,700 --> 00:16:26,100 Vieta vienā no jūsu uzņēmumi vai kas cits? 215 00:16:26,100 --> 00:16:27,400 Vai viņš ir izteicis vēlmi? 216 00:16:27,500 --> 00:16:31,100 Nē, bet... viņš ir atvērts, jūs zināt, par viņa nākotni. 217 00:16:31,200 --> 00:16:33,500 Viņš patiešām vēlas lai kaut ko padarītu no savas dzīves. 218 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 Hloja, esi uzmanīgs. 219 00:16:35,700 --> 00:16:39,600 Toms ir saistīts ar sievieti, kas man ir atrunas par. Nesteidzieties. 220 00:16:39,700 --> 00:16:42,600 Toms ir apmierināts ar Nolu. Jūs esat aizspriedumains, jo viņa ir amerikāniete. 221 00:16:42,600 --> 00:16:44,500 Viņa ir izlutināta un temperamentīga. 222 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Viņa ir aktrise, viņi ir emocionāli. 223 00:16:46,500 --> 00:16:49,700 Viņa sevi maldina, un viņai ir noskaņojums. Viņa nav piemērota Tomam. 224 00:16:49,800 --> 00:16:53,100 Man ļoti rūp Kriss, un es domāju, ka viņš jūtas tāpat. 225 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 - Par ko tu runā? - Nola. 226 00:17:08,300 --> 00:17:10,600 - Vai jūs gaidījāt ilgu laiku? - Labdien. Nemaz. 227 00:17:10,700 --> 00:17:13,100 Satiksme bija šausmīga. Pārējie būs klāt pēc minūtes. 228 00:17:13,200 --> 00:17:15,100 Viņi droši vien ir kaut kur tajā iestrēdzis. 229 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 Vai es varu iedzert šampanieša kokteili, lūdzu? 230 00:17:19,300 --> 00:17:23,400 Ar vienu no jūsu tēva kolēģiem runāja es šodien par darba iespējām. 231 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Vai tu kaut ko teici? 232 00:17:25,100 --> 00:17:29,500 Paskaties, es tikko teicu tētim, lai viņš patur savu acis atveras, ja pavērās kaut kas sulīgs, 233 00:17:29,500 --> 00:17:32,400 tāpēc jums varētu būt pirmā iespēja, ja tu to gribēji. 234 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 - Tu taču neesi satriekts, vai ne? - Dievs, nē. 235 00:17:35,200 --> 00:17:38,100 Tas ir ārkārtīgi pārdomāti par jums. 236 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 Paldies. 237 00:17:41,700 --> 00:17:43,700 Kā tu domā? 238 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 Man būs par to jāpadomā. 239 00:17:46,900 --> 00:17:49,700 Es sevi nekad īsti neesmu redzējis biznesa pasaulē. 240 00:17:52,200 --> 00:17:56,500 Tātad, ko jūs redzat pats, zini, nākotnē? 241 00:17:57,500 --> 00:17:59,300 Es nezinu, tiešām. 242 00:18:01,300 --> 00:18:03,800 Es domāju, esmu pārliecināts tā ir lieliska iespēja. 243 00:18:03,900 --> 00:18:05,600 Es domāju, ka tā ir. 244 00:18:05,700 --> 00:18:09,100 Papa teica, ka tā ir iespēja apgūt biznesu. 245 00:18:09,100 --> 00:18:12,800 Un, ja viss iet labi, viņš par to parūpēsies, zini, ka... 246 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 ...jūs ātri virzāties uz augšu, vai kas cits. 247 00:18:16,100 --> 00:18:19,000 Es vienmēr esmu jutusies tā-tā par biroja darbu. 248 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 Tas nav gluži biroja darbs. 249 00:18:21,200 --> 00:18:24,700 Uztveriet to vairāk kā atspēriena punktu. 250 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Uz? 251 00:18:25,900 --> 00:18:29,900 Uz lielāku darbu, lielāku atbildību, 252 00:18:29,900 --> 00:18:32,900 lielākas peļņas iespējas, es nezinu. 253 00:18:33,500 --> 00:18:38,000 Jūs vienmēr esat teicis, cik daudz jūs apbrīnojat Papa sasniegumus. 254 00:18:38,700 --> 00:18:40,300 Protams. 255 00:18:40,300 --> 00:18:43,500 Es domāju, tas ir dīvaini, bet nākot no kurienes es nāku, 256 00:18:43,600 --> 00:18:46,700 Es vienmēr esmu apbrīnojis vīriešiem patīk tavs tēvs. 257 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Bagāts, bet ne smacīgs. 258 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Izbauda savu laimi. 259 00:18:51,400 --> 00:18:54,600 Lieliski pavadot laiku, atbalstot mākslu. 260 00:18:54,600 --> 00:18:58,000 Nu, viņam ļoti patiktu lai atvērtu jums dažas durvis, tas arī viss. 261 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 Viņš ir ļoti dāsns cilvēks. 262 00:19:00,000 --> 00:19:03,700 Viņš ciena to, kā tu esi pievilcis sevi uz augšu, pret izredzēm. 263 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 - Tu nešķiet ļoti entuziasma. - Es atvainojos. 264 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 Ceru, ka mana vilcināšanās neapbēdinās. 265 00:19:12,300 --> 00:19:15,100 Nē, nē, nemaz. Tas ir tikai tas, zini, 266 00:19:15,100 --> 00:19:18,800 par ko tu vienmēr esi runājis dodot ieguldījumu un... atvainojos. 267 00:19:18,900 --> 00:19:21,300 es darīšu. Es apsolu. 268 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 - Ak, labi. - Labdien. 269 00:19:24,500 --> 00:19:25,700 Sveiki, puiši. 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 Sveiki. 271 00:19:32,000 --> 00:19:34,600 Neuztraucieties, satiksme bija šausmīga. 272 00:19:34,700 --> 00:19:38,400 Tā ir mana vaina, es vilku Nolu uz klasisko automašīnu izstādi ExCeL. 273 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 - Tiešām? – Tas bija neticami. 274 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 Es zvēru, manas bikses ir tik tikko nožuvušas. 275 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 Ak, Dievs. Aizveries. 276 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Tu mīli savas mašīnas, vai ne, Kris? 277 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 – Manuprāt, vecie ir skaisti. - Jā, man patīk vecie. 278 00:19:48,500 --> 00:19:52,400 Bet Tomam patīk visas tās jaunās ar sīkrīkiem un... 279 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 Es gribu Aston Martin. 280 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 - Es braucu ar Aston Martin. - Tiešām? 281 00:19:56,700 --> 00:20:00,100 Jā, es kādreiz strādāju pie vīrieša, un es mēdzu mazgāt viņa mašīnas viņam. 282 00:20:00,200 --> 00:20:02,300 – Viņš bija ļoti, ļoti īpašs - Paldies. 283 00:20:02,400 --> 00:20:05,300 Rūpējoties par viņiem, tāpēc man tas bija jādara mazgājiet tos katru dienu ar zobu suku. 284 00:20:05,400 --> 00:20:10,100 Es gribu Aston Martin vai kādu no tiem tie vintage kabrioleti Mercedes. 285 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 Nu, kad būsim precējušies mēs savāksim antīkās automašīnas. 286 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 Tik ilgi, kamēr man var būt DB9 ar visiem piegriezumiem. Labi? 287 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 Patiesībā Hedlija ir ideāla par visu to automašīnu glabāšanu. 288 00:20:19,300 --> 00:20:22,700 - Patiesībā, runājot par Hedliju... - Vai mums vajadzētu pasūtīt, jo viņš gaida. 289 00:20:22,700 --> 00:20:25,500 Baisi žēl. Man būs cepts kartupelis ar trifelēm. 290 00:20:25,500 --> 00:20:27,900 - Tas būs jauki. Yum-yum. - Es gribētu to pašu, lūdzu. 291 00:20:28,000 --> 00:20:29,900 Nav ko sākt? 292 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 Ak, es domāju, ka vīnu saraksts. 293 00:20:32,800 --> 00:20:35,100 Es paņemšu kaviāra blini, lūdzu. 294 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 - Cepta vista. - Dievs, garlaicīgi! 295 00:20:38,100 --> 00:20:40,700 Godīgi sakot, viņiem ir lieliskākie kaviāra blini šeit. 296 00:20:40,800 --> 00:20:42,500 – Tev tās vajadzētu izmēģināt. - Tas ir labi. 297 00:20:42,600 --> 00:20:45,500 - Nē, vai tev garšo ikri? - Tik-tā. 298 00:20:45,600 --> 00:20:47,100 "Tik-tā." 299 00:20:47,200 --> 00:20:51,100 Viņš ir audzināts kā labs zēns vienmēr pasūtiet pieticīgi. Es ļoti atvainojos. 300 00:20:51,200 --> 00:20:53,100 Viņam būs blini. 301 00:20:53,200 --> 00:20:56,900 Dievs, vai tavs tēvs bija eļļa rigger, kurš specializējās etiķetē? 302 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Viņš bija tāds askētisks. 303 00:20:59,000 --> 00:21:01,100 Krisa tētis bija mazliet reliģiskā fanātiķa. 304 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Ak, Kristus. 305 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 Pēc tam, kad viņš zaudēja abas kājas, viņš atrada Jēzu. 306 00:21:05,300 --> 00:21:08,700 Dievs. Atvainojiet, bet tas vienkārši nešķiet godīga tirdzniecība. 307 00:21:10,300 --> 00:21:12,100 Ko tu teici par Hedliju? 308 00:21:12,100 --> 00:21:14,800 - Tētis mūs uzaicināja uz šaušanos. - Ak, tiešām? 309 00:21:14,900 --> 00:21:16,700 Es labāk atvedīšu citādāka pārģērbšanās. 310 00:21:16,700 --> 00:21:19,300 Es nedomāju, ka tava māte novērtēju to, ko atnesu pagājušajā reizē. 311 00:21:19,400 --> 00:21:22,200 Es domāju, ka tas bija tavs peldkostīms. Viņa ir pieradusi pie nedaudz vairāk auduma. 312 00:21:22,200 --> 00:21:26,000 Esmu pārliecināts, ka, ja viņa zinātu, ka tu to valkā filmā viņai tas pēkšņi šķita šiks. 313 00:21:26,100 --> 00:21:28,700 - Taisnība. - Vai esat uzņēmis daudzas filmas? 314 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 Tā bija reklāma, nevis filma. 315 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 Bet tavas acis pievērsās viņai, ja jūs zināt, ko es domāju. 316 00:21:34,300 --> 00:21:38,000 Es nedomāju, ka manai karjerai ir... tiešām gāja kā plānots. 317 00:21:38,100 --> 00:21:39,500 Ak, tev vienkārši vajag pārtraukumu. 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,700 Es domāju, ka tas ir svarīgi lai veicas jebko. 319 00:21:41,800 --> 00:21:43,900 Nu es neticu veiksmei. Es ticu smagam darbam. 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Ak, smags darbs ir obligāts, 321 00:21:45,800 --> 00:21:49,000 bet es domāju, ka visi baidās atzīt, cik liela nozīme ir veiksmei. 322 00:21:49,100 --> 00:21:51,300 Es domāju, šķiet, ka zinātnieki ir... 323 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 ...arvien vairāk to apstiprinot visa eksistence šeit ir akla nejaušība. 324 00:21:55,300 --> 00:21:58,200 Nav mērķa, nav dizaina. 325 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 Nu man vienalga, Es mīlu katru minūti. 326 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 Un es tevi apskaužu par to. 327 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Kas tas bija par... vikārs mēdza teikt? 328 00:22:06,100 --> 00:22:08,700 "Izmisums ir ceļš ar vismazāko pretestību." 329 00:22:08,800 --> 00:22:11,200 Tas bija kaut kas dīvains, vai ne? Tas bija ļoti dīvaini... 330 00:22:11,300 --> 00:22:13,600 Es domāju, ka ticība ir mazākās pretestības ceļš. 331 00:22:13,600 --> 00:22:14,900 - Ak, Dievs. - Ak, Dievs. 332 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Vai varam mainīt tēmu, lūdzu? 333 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 Nola runāja par aktiermākslu, kas ir daudz interesantāk. 334 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 Nē, es biju... 335 00:22:21,800 --> 00:22:26,400 ...tikai saku, ka es domāju Es vēlreiz pārdomāju aktiermākslu. 336 00:22:26,500 --> 00:22:30,900 Es vienkārši nevaru izturēt cilvēkus manā dzimtajā pilsētā domāt, ka esmu izgāzies. 337 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 Ne tas, ka es kādreiz būtu dodos atpakaļ uz Kolorādo. 338 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 Kādreiz. 339 00:22:35,100 --> 00:22:37,600 Vai esat izlēmuši par vīnu? 340 00:22:38,500 --> 00:22:41,600 Divas Puligny-Montrachet pudeles. Paldies. 341 00:22:42,000 --> 00:22:42,100 - Labrīt. Kriss Viltons. - Stienis Kārvers. 342 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 - Labrīt. Kriss Viltons. - Stienis Kārvers. 343 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 - Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties. 344 00:22:45,100 --> 00:22:48,600 Tu strādāsi Alana Sinklera vadībā. 345 00:22:48,700 --> 00:22:50,000 Sveiks, Alan. kā tev iet? 346 00:22:50,000 --> 00:22:53,600 Sākumā jūs varat atrast uzdevumi ir nedaudz neizaicinoši, 347 00:22:53,700 --> 00:22:56,900 bet tas drīz mainīsies tāpat kā jūs novērtējiet, kā šeit viss notiek. 348 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 – Būtībā ir deviņi līdz pieci. - Jā, jā. 349 00:22:59,000 --> 00:23:01,700 Tātad jums būs daudz laika lai saglabātu backhand, ja vēlaties. 350 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 Tagad, ja jums viss ir kārtībā ar paku, 351 00:23:03,600 --> 00:23:05,700 mēs vēlētos sākt mēneša pirmā. 352 00:23:05,900 --> 00:23:07,700 Esmu pārliecināts, ka ar algu nebūs problēmu. 353 00:23:07,700 --> 00:23:09,800 - Prieks iepazīties, Alan. - Labi. Un jūs. 354 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 Un Rods. 355 00:23:10,900 --> 00:23:12,100 – Esmu pārliecināts, ka tu šeit būsi laimīgs. – Esmu pārliecināts, ka to izdarīšu. 356 00:23:12,200 --> 00:23:13,600 – Notiek aizraujošas lietas. - Labi. 357 00:23:17,800 --> 00:23:20,800 Es nevaru pateikt, cik laimīgs esmu tu esi uzņēmies šo darbu. 358 00:23:20,900 --> 00:23:23,400 Tā ir tik laba ziņa. 359 00:23:24,800 --> 00:23:27,100 Lūk, es jums to atnesu, lai svinētu. 360 00:23:27,200 --> 00:23:29,700 Oho. Paldies. 361 00:23:31,300 --> 00:23:34,200 Ticiet man, īsā laikā jūs vadīsit šo nodaļu. 362 00:23:34,300 --> 00:23:38,100 Jūs esat daudz vairāk par bumbu nekā Alans Sinklērs. Viņš ir jauks, bet... 363 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 ...neiedvesmojoši. – Tas ir ļoti reti. 364 00:23:41,900 --> 00:23:43,900 Tajā ir dažas skaistas ārijas. 365 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Un viņa balss pauž 366 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 viss, kas dzīvē ir traģisks. 367 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 – Jums tas šķiet traģiski, vai ne? - Un tu? 368 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 man tas patīk. 369 00:23:59,300 --> 00:24:03,800 Paliksim mājās un paēdīsim vakariņas, un klausieties traģēdiju. 370 00:24:05,600 --> 00:24:08,400 Es atvēršu vienu no tiem vīna pudeles es tevi saņēmu. 371 00:24:09,100 --> 00:24:11,000 Puligny-Montrachet. 372 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 Es nekad par to neesmu dzirdējis pirms Toms to pasūtīja. 373 00:24:13,500 --> 00:24:14,800 Tagad esmu atkarīgs. 374 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Toms un Nola mūs uzaicināja šovakar aiziet un skatīties filmu ar viņiem, 375 00:24:17,700 --> 00:24:19,400 bet es viņiem teicu, ka esam aizņemti. 376 00:24:22,100 --> 00:24:24,100 Bet mums nav plānu. 377 00:24:24,200 --> 00:24:26,100 Nu nekādu īpašu plānu. 378 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 Es domāju, ka mēs teicām, ka paliksim? 379 00:24:29,800 --> 00:24:32,700 Jā, bet tas nebija akmenī rakstīts. 380 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 Mēs varējām viņiem pievienoties. 381 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 Mēs joprojām varam, ja vēlaties. 382 00:24:38,700 --> 00:24:42,300 Tas ir... tas nav gadījums dodot priekšroku tam, tas ir tikai... 383 00:24:43,100 --> 00:24:46,400 ...mums ar viņiem vienmēr ir jautri, un tev patīk filmas. 384 00:24:46,500 --> 00:24:48,800 Nu, vai man viņiem piezvanīt? 385 00:24:50,900 --> 00:24:53,500 Es domāju, protams, ja vien jūs nevēlaties to darīt. 386 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 Nu... 387 00:24:56,900 --> 00:24:59,800 Tas varētu būt jautrāk, tikai mēs divatā. 388 00:24:59,900 --> 00:25:02,400 Vīns, opera. 389 00:25:03,400 --> 00:25:05,500 Pilnīgi noteikti. 390 00:25:14,900 --> 00:25:16,800 Es tikko izdomāju... 391 00:25:17,700 --> 00:25:20,500 Mēs varam palikt jebkurā... jebkurā naktī, un... 392 00:25:21,100 --> 00:25:23,500 ...viņi ir bez maksas un ieteica filmu. 393 00:25:23,600 --> 00:25:24,900 Kas tā par filmu? 394 00:25:25,000 --> 00:25:27,700 Es nezinu, bet ja tu tā gribētu. 395 00:25:29,500 --> 00:25:31,600 Esmu noskaņots filmai. 396 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Liels paldies, puisis. 397 00:25:39,500 --> 00:25:44,000 Sveiki. Ak, pagaidiet, man ir problēmas ar durvīm. Tur mēs ejam. 398 00:25:44,100 --> 00:25:46,300 - Sveika, mīļā. - Sveiki, puiši. Viena sekunde. 399 00:25:47,900 --> 00:25:49,900 Lūk, puisis. Liels paldies. 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,300 - Lai veicas ar Sky Blues. - Ak, jā, sveiciens. 401 00:25:53,100 --> 00:25:54,400 Kur viņa ir? 402 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 Nolai pēdējā brīdī piemeklēja migrēna, un diemžēl viņa to nevar izdarīt. 403 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 - Ak, nē. Vai viņai viss būs kārtībā? – Bet viņa sūta savu mīlestību. 404 00:26:00,100 --> 00:26:01,700 Jā, viņai viss būs labi. 405 00:26:01,800 --> 00:26:04,900 - Velns ar viņu, Motociklu dienasgrāmatas! - Varu derēt, ka tā bija viņas izvēle. 406 00:26:05,000 --> 00:26:07,500 Es nespēju noticēt, ka tas tā ir ko jūs patiešām vēlaties redzēt. 407 00:26:09,000 --> 00:26:11,300 Darbā tu visiem patīc. 408 00:26:12,900 --> 00:26:16,000 Tētis saka, ka ir dzirdējis lielas lietas. 409 00:26:18,100 --> 00:26:20,700 Tu esi ļoti gudrs zēns. 410 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Čau! 411 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 Čau. 412 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 - Sveiks. - Kā tev iet? 413 00:26:43,500 --> 00:26:47,200 - Ko tu te dari? - Es tikai meklēju džemperi. 414 00:26:47,300 --> 00:26:50,100 Tāds, kāds ir Tomam. Vai tas ir kašmirs? 415 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Tā ir vikunja. 416 00:26:52,600 --> 00:26:54,100 - Vikunja. - Vikunja? 417 00:26:54,100 --> 00:26:55,400 - Jā. - Pareizi. 418 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Kur tu dosies? 419 00:26:56,600 --> 00:26:59,300 Ak, es vienkārši nervu sabrukums. 420 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 - Kāpēc? - Tātad... 421 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 Nu, man ir noklausīšanās pēc desmit minūtēm un... 422 00:27:02,900 --> 00:27:07,500 Kā parasti, mans pārliecības līmenis, kas sākās no desmit, tagad ir uz nulles. 423 00:27:07,600 --> 00:27:11,200 - Neuztraucies, tu būsi lieliski. - Jā. Es kavēšu, tāpēc... 424 00:27:11,300 --> 00:27:13,700 - Vai tu staigā? Gribi staigāt? - Jā, protams. 425 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 Mans aģents bija paredzēts satikt mani, bet viņš atcēla. 426 00:27:18,300 --> 00:27:22,600 Tātad tas ir... šausmīgi. Esmu viena, lai... 427 00:27:22,700 --> 00:27:25,700 Vai vēlaties, lai es nāku līdzi par morālu atbalstu? 428 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 - Jā. Tas būtu lieliski. Ja jūs... - Protams. 429 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 - Ja tā nav problēma. – Tā nav problēma. 430 00:27:31,700 --> 00:27:33,100 - Nē, tā nav problēma. - Labi. 431 00:27:33,100 --> 00:27:35,700 Kādreiz biju ļoti saspringta pirms lielajiem tenisa mačiem. 432 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 Vai esat kādreiz mēģinājuši jogu? 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,800 - Nē. - Nē? 434 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 Sveiki. 435 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 - Labdien. Sveiki. - Ak, čau. 436 00:28:41,300 --> 00:28:43,900 - Kā bija? - Nopūta to. 437 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Tas darbojas tikai mājās, bet... 438 00:28:46,300 --> 00:28:49,900 es nezinu, Es vienkārši nekad īsti nevaru tikt galā... 439 00:28:50,500 --> 00:28:52,200 ...beigās. – Tu to darīsi. Jūs to darīsit. 440 00:28:52,300 --> 00:28:53,600 Jā. 441 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 Zini ko, 442 00:28:55,900 --> 00:28:58,800 Es tiešām varētu izmantot dzērienu lai tikai savestu sevi kopā... 443 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 ...mazliet. - Protams. 444 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 - Labi. - Uz šo pusi. 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,700 Ko es teicu? 446 00:29:19,400 --> 00:29:22,600 Mana māsa devās uz koledžu uz pāris gadiem. 447 00:29:22,700 --> 00:29:25,400 Bet es esmu tāds pats kā tu, esmu autodidakts. 448 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Jums vajadzētu redzēt manu māsu, viņa ir... 449 00:29:27,900 --> 00:29:33,000 ...viņa ir ļoti skaista, bet viņa ir apmaldījusies narkotikās un... 450 00:29:33,100 --> 00:29:35,900 Esmu pārliecināts, ka viņa tā nav skaistāka nekā tu esi. 451 00:29:37,600 --> 00:29:40,500 Tas, kas es esmu, ir seksīgs. Bet Lindas... 452 00:29:40,600 --> 00:29:42,300 Mana māsa... 453 00:29:43,300 --> 00:29:46,200 ...ir klasiski skaista. 454 00:29:48,500 --> 00:29:51,300 Tātad, jūs esat informēts par jūsu ietekmi uz vīriešiem? 455 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 Pirms mani vecāki izšķīrās, viņi mēdza viņu laist šajos konkursos. 456 00:29:58,000 --> 00:29:59,900 Tas ir tikai joks. 457 00:30:00,700 --> 00:30:02,500 Ko darīja tavs tēvs? 458 00:30:04,500 --> 00:30:07,300 Viņš... aizgāja. 459 00:30:08,500 --> 00:30:11,000 Un nekad nesūtīja naudu. 460 00:30:11,100 --> 00:30:13,400 Un mana māte nekad nevarētu ieņemt darbu. 461 00:30:13,500 --> 00:30:16,200 - Nē? - Nē. 462 00:30:17,200 --> 00:30:19,700 Viņas problēma bija tā, ka viņa dzēra. 463 00:30:21,900 --> 00:30:23,900 Kā tu iepazinies ar Tomu? 464 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Mēs iepazināmies ballītē. 465 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 Viņš... 466 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 ...redzēja mani pāri istabai 467 00:30:32,300 --> 00:30:36,500 un viņš mani uzrunāja, kā vadāma raķete. 468 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Un es... 469 00:30:38,100 --> 00:30:39,900 Man viņš uzreiz iepatikās, zini. 470 00:30:40,000 --> 00:30:41,800 Es domāju... 471 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 Nu, manuprāt, viņš ir ļoti izskatīgs. 472 00:30:44,900 --> 00:30:46,100 Vai ne? 473 00:30:46,200 --> 00:30:48,100 Ļoti. 474 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 Un viņš lūdza tevi apprecēties ar viņu? 475 00:30:52,900 --> 00:30:54,700 Nu viņš... 476 00:30:54,700 --> 00:30:59,500 ...noslaucīja mani no kājām ar dāvanām un, zini... 477 00:30:59,600 --> 00:31:01,500 Ko es zināju par tādu dzīvi? 478 00:31:01,600 --> 00:31:04,700 Es esmu vienkārši izsalkusi aktrise no Boulderas, Kolorādo. 479 00:31:04,800 --> 00:31:06,300 Bet... 480 00:31:06,700 --> 00:31:10,800 Man aiz muguras bija vēl viena slikta laulība. Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc viņa mani ienīst. 481 00:31:10,900 --> 00:31:14,600 - PVO? - Eleonora. Toma māte. 482 00:31:14,800 --> 00:31:17,100 Viņa grib viņu apprecēt šo meiteni vārdā Olīvija, 483 00:31:17,200 --> 00:31:20,100 kurš, manuprāt, ir attāls brālēns. es nezinu. Tas ir... tas ir slimi. 484 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 Tā ir tāda inbred ģimene. Tas ir... 485 00:31:22,700 --> 00:31:25,100 Un vai tā bija mīlestība no pirmā acu uzmetiena tev arī? 486 00:31:29,700 --> 00:31:32,100 Man viņš likās ļoti izskatīgs. 487 00:31:32,100 --> 00:31:35,100 Zini, un es tev teicu, ka vienkārši... 488 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 Mani pārņēma uzmanība. 489 00:31:41,400 --> 00:31:43,900 Tātad, kā ar tevi un Hloju? 490 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 Viņa ir ļoti mīļa. 491 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Viņa ir ļoti mīļa. 492 00:31:56,300 --> 00:31:58,300 Un viņa vēlas tevi precēt. 493 00:31:58,300 --> 00:32:00,900 Es nedomāju, ka viņas māte arī to apstiprinātu. 494 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 Nē, tas ir savādāk. 495 00:32:03,300 --> 00:32:06,700 Es nedomāju par Eleonoru, un viņa to zina, bet tu... 496 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 ...tiek koptas. 497 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 Tu atzīmē manus vārdus. 498 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 Viņi gandrīz nomira, kad domāja ka Hloja bija aizbēgusi ar kādu... 499 00:32:15,000 --> 00:32:17,700 ...puisis, kurš vadīja gastropubu pilsētā. 500 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 Bet... 501 00:32:22,300 --> 00:32:26,400 Tev veiksies ļoti labi sev, ja vien nepūtīsi. 502 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Un kā es to uzpūtīšu? 503 00:32:33,500 --> 00:32:35,600 Izdarot piespēli man. 504 00:32:37,800 --> 00:32:40,200 Un kas liek aizdomāties tas notiks? 505 00:32:42,400 --> 00:32:44,800 Šķiet, ka vīrieši vienmēr brīnās. 506 00:32:46,600 --> 00:32:49,900 Viņi domā, ka es tā būtu kaut kas ļoti īpašs. 507 00:32:50,000 --> 00:32:51,900 Un tu esi? 508 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Nu, neviens nekad prasīja viņu naudu atpakaļ. 509 00:33:01,300 --> 00:33:04,500 Kur bija visa šī pārliecība kad tev to vajadzēja klausīšanās laikā? 510 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 Esmu pārāk daudz dzēris. 511 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 Vai vari man sagādāt taksi? 512 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 Protams. 513 00:33:38,600 --> 00:33:40,100 Paldies. 514 00:33:40,600 --> 00:33:42,100 Tu brauci mazliet ātri, 515 00:33:42,200 --> 00:33:43,700 - vai tad tu nebiji? - Labrīt. 516 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 - Kurā viņš ir? - Otrais tur. 517 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 Ak, sveiks. 518 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Tātad, vai jūs domājat viņam viss būs labi? 519 00:33:49,100 --> 00:33:51,100 Karmikels pienāca un paskatījās uz viņu otru nedēļu. 520 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 Ak, viņš ir tik mīļš. 521 00:33:52,700 --> 00:33:54,600 Problēma ar labo aizmugurējo daļu notiek... 522 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 Tam jau vajadzēja pilnībā izkliedēt. 523 00:33:56,700 --> 00:33:58,900 - Tom, vai varu viņu pabarot? - Jā, jā, pamet viņam sienu. 524 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 Tom, vai tu domā, ka viņš ir vai svētdien varēs spēlēt? 525 00:34:00,800 --> 00:34:03,600 Nu, viņš spēlēs svētdien, bet tā ir tikai fakta problēma 526 00:34:03,700 --> 00:34:06,400 ka tikai Lopess var ar viņu braukt, un viņš šobrīd ir ievainots. 527 00:34:06,500 --> 00:34:08,400 Mēs redzam asiņainu murgu ar traumām. 528 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 Tu esi tik skaista. 529 00:34:10,500 --> 00:34:15,800 Ko jūs teiktu par ideju biznesa kursu apguve skolā 530 00:34:15,800 --> 00:34:18,100 ka uzņēmums maksātu? 531 00:34:18,200 --> 00:34:19,800 es nezinu. 532 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 Man ir bijis ļoti labi atsauksmes par jūsu darbu. 533 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 Un nākamā gada sākums 534 00:34:28,800 --> 00:34:31,700 būs ļoti ievērojama pozīcijas atvēršana. 535 00:34:31,700 --> 00:34:35,700 Tāds, kas nes ļoti daudz atbildību un attiecīgi maksā. 536 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 Turklāt ir vairākas priekšrocības... 537 00:34:38,600 --> 00:34:42,700 Izdevumu konts, vadītājs utt. 538 00:34:42,800 --> 00:34:45,300 Mēs bijām koncentrējušies uz kādu citu... 539 00:34:46,200 --> 00:34:49,700 ...bet man tas ir skaidrs ka jūs un Hloja esat kļuvuši tuvi. 540 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 Lai gan es to neuzskatītu, ja es nedomāju, ka tu esi kvalificēts. 541 00:34:53,200 --> 00:34:54,800 Es negribētu jūs pievilt. 542 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - Ak, atvainojiet. - Nāc, Kris... 543 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 Mēs esam gandrīz gatavi. 544 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 - Es atnesīšu ieroci Krisam. - Paldies, Tom. 545 00:35:07,000 --> 00:35:08,100 Vienalga, puisis. 546 00:35:08,200 --> 00:35:11,800 Tas būtībā ir noregulējums priekš rubeņu sezona, kas drīz sāksies. 547 00:35:11,800 --> 00:35:14,700 - Bet tas ir ļoti jautri. - Nebiedē viņu. 548 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 Viņa šaušana īsti nenotiek uz savu tenisu, nabadziņš. 549 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Es izdarīšu sasniegumu rubeņu šāvējs viņam vēl. 550 00:35:19,400 --> 00:35:21,500 - Neuztraucies, Kris. - Pilnīgi pareizi, tēti. 551 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 Nāc, Hloja. 552 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 Sveika, mīļā. 553 00:35:27,400 --> 00:35:29,100 Vai esat redzējuši manu Strindberga grāmatu? 554 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 Nē. 555 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 Kā pagāja jūsu klausīšanās? 556 00:35:32,400 --> 00:35:35,700 Ak, tas bija diezgan šausmīgi, es baidos. 557 00:35:35,700 --> 00:35:38,600 Viņa pati vainīga, svētī viņu. Viņa vienkārši sasprindzinās. 558 00:35:38,700 --> 00:35:41,500 Nu, es esmu pārliecināts par kaut ko vērtīgs nāks līdzi. 559 00:35:41,600 --> 00:35:46,000 Diemžēl tur vienkārši nav nekā tieši tagad es esmu tik liels. 560 00:35:48,100 --> 00:35:50,400 Tātad, cik ilgi jūs to saglabājat? 561 00:35:52,700 --> 00:35:54,200 Cik ilgi? 562 00:35:54,300 --> 00:35:57,600 Nu, ja laiks paiet un nekas būtisks nenotiek, 563 00:35:57,700 --> 00:36:02,200 cik ilgi tu turpini pirms tu to izlem? 564 00:36:02,300 --> 00:36:05,000 Lai mēģinātu kaut ko citu? 565 00:36:05,300 --> 00:36:07,700 Es diez vai domāju, ka Nola sasniedza šo punktu, māte. 566 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Es to nesaku. 567 00:36:08,800 --> 00:36:11,500 Viss, ko es saku, ir tu kādu laiku pamēģini aktiermākslu, 568 00:36:11,600 --> 00:36:15,300 un, ja jūs joprojām esat vīlušies tev jāuzdod sev jautājums, 569 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 "Vai tas tiešām ir tas, ko es vēlos savā dzīvē? Vai tas ir tas, ko es gribu?" 570 00:36:19,600 --> 00:36:21,800 Nu, es to jautāju sev. 571 00:36:21,900 --> 00:36:24,000 Redzi? Tas ir tikai loģiski, Tom. 572 00:36:24,100 --> 00:36:26,400 Īpaši sievietei. 573 00:36:26,500 --> 00:36:29,300 Tas ir īpaši nežēlīgs bizness sievietei, 574 00:36:29,400 --> 00:36:32,100 un, kļūstot vecākam un iet laikam, 575 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 ja nekas nenotiek paliek arvien grūtāk un grūtāk. 576 00:36:35,200 --> 00:36:38,000 Eleonora, Nola nav gluži pāri kalnam. 577 00:36:39,000 --> 00:36:41,700 Es tagad nesaku. 578 00:36:41,800 --> 00:36:45,700 Bet es esmu lielisks par stāšanos pretī realitātei. 579 00:36:45,900 --> 00:36:48,800 Jūsu uztvere par šīm realitātēm ir tavs viedoklis un nekas cits. 580 00:36:48,900 --> 00:36:51,400 Atklāti sakot, ne visi citi interesējas par to dzirdēt. 581 00:36:51,400 --> 00:36:53,600 Tom, nepacel balsi savai mātei, lūdzu. 582 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 Es nepaceļu balsi. Un piedod, tēti, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,700 bet viņa vienmēr ir Nolas lietā, nepārtraukti atturot viņu, izmantojot... 584 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 ...mājas. 585 00:37:01,200 --> 00:37:03,900 Viss, ko es saku, ir aktiermāksla tātad būs-o'-the-wisp. 586 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Tie, kam tas ir, to uzreiz zina. 587 00:37:06,000 --> 00:37:08,600 Lai to īstenotu, jo jūs nevēlaties atzīt sakāvi 588 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 draugiem mājās ir, atklāti sakot, nereāli. 589 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 Piedod, bet tā es jūtos. 590 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 Atvainojiet. 591 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Nola. 592 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Viss kārtībā. Es gribētu būt viena, paldies. 593 00:37:19,500 --> 00:37:22,400 Nu, liels paldies. Un es esmu piedod, ja tagad paceļu balsi, 594 00:37:22,500 --> 00:37:24,700 bet tu zini, ka tā ir viņa Ahileja papēdis, emocionāli. 595 00:37:24,800 --> 00:37:28,300 Viņam taisnība, Eleonora. es domāju tev ir bijis par daudz G un T. 596 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 Es tevi meklēju. 597 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 Es biju sarūgtināts. Es vienkārši gribēju būt viena. 598 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 Es nedomāju iejaukties. 599 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 Man vajag dzērienu. 600 00:38:55,100 --> 00:38:57,800 Tu man patīc, kad tu dzer. Tu kļūsti flirtējoša. 601 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 - Vai es? - Jā. 602 00:39:00,000 --> 00:39:02,300 – Pārliecināts. - Es nedomāju, ka tā bija laba ideja. 603 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 Tev nevajadzēja man šeit sekot. 604 00:39:04,100 --> 00:39:06,100 Vai jūtaties vainīgs? 605 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 Vai jūs? 606 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Mēs to nevaram izdarīt. 607 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 es zinu. 608 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Tas nekur nevar novest. 609 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Sveiki. 610 00:40:49,200 --> 00:40:51,100 Dārgais, es domāju, ka tas ir priekš tevis. 611 00:40:52,100 --> 00:40:54,000 Bet ņemiet to ārā. 612 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Nu, vismaz ir cerība. 613 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 Kad ir atzvans? 614 00:41:16,000 --> 00:41:18,100 Vienkārši dariet man ziņu kad vispār kaut ko dzirdi, 615 00:41:18,100 --> 00:41:21,300 jo es tiešām domāju Es varētu būt lielisks šajā daļā. 616 00:41:22,500 --> 00:41:25,200 Jā. Labi. 617 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 Uz redzēšanos. 618 00:41:27,100 --> 00:41:29,100 Kāpēc tu esi bijis tik auksts pret mani? 619 00:41:29,200 --> 00:41:31,900 - Man nav bijis auksti. - Jā, tev ir. 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,100 Kopš mēs atgriezāmies no laukiem 621 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 tu esi bijis attāls, izvairīgs. 622 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 Es nevēlos neko iedrošināt. 623 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 Kas notika, notika, Kriss. 624 00:41:41,300 --> 00:41:44,300 Es domāju... Brīdis bija ļoti nekontrolējama daudzu iemeslu dēļ. 625 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 Es biju satraukts, es dzēru, un vētra bija nepārvarama. 626 00:41:47,100 --> 00:41:49,800 - Ak, beidz racionalizēt. – Es neracionalizēju. 627 00:41:49,900 --> 00:41:53,900 Kaislības ir kaislības, bet mēs esam abi ir ļoti saistīti ar citiem cilvēkiem. 628 00:41:54,400 --> 00:41:57,300 Tu neesi tik laba aktrise, tu zini. Tas nav iespējams. 629 00:41:57,900 --> 00:42:01,000 Paskaties, tu sapņoji par mīlēšanos ar mani, 630 00:42:01,100 --> 00:42:03,900 un es nerunāju par fantāziju man neienāca prātā, labi? 631 00:42:03,900 --> 00:42:05,300 Mums bija savs brīdis. 632 00:42:05,300 --> 00:42:07,800 Bet, zini, iesim tālāk, atgriezties realitātē. 633 00:42:07,900 --> 00:42:10,100 Kriss, mēs būsim brālis un svainis. 634 00:42:10,700 --> 00:42:13,200 Tu biji tieši kā es bildēju, ka tu mīlēsies. 635 00:42:13,300 --> 00:42:15,500 Kriss, aizmirsti. Tas ir beidzies. 636 00:42:28,600 --> 00:42:31,100 Paldies. Henrijs! 637 00:42:31,200 --> 00:42:33,900 - Čau. kā tev iet? - Kriss. Labi. 638 00:42:33,900 --> 00:42:35,500 - Paskaties uz tevi. - Prieks tevi redzēt. 639 00:42:35,500 --> 00:42:37,800 Šķiet, ka jūs darāt tev viss kārtībā, vai ne? 640 00:42:37,900 --> 00:42:39,600 - Paldies. - Vai jūs joprojām apmeklējat tenisa turneju? 641 00:42:39,700 --> 00:42:41,400 Jā, man tas patīk. man tas patīk. Paskaties uz šo auto. 642 00:42:41,500 --> 00:42:43,900 Ak, neuztraucieties, tas nav mans. Tas ir uzņēmuma. 643 00:42:43,900 --> 00:42:46,500 Jā, es zinu, ka tu to atradi mazliet sasmalcina, vai ne? 644 00:42:46,600 --> 00:42:49,300 Bet es joprojām riņķoju ap zemeslodi, maldinu sevi. 645 00:42:49,400 --> 00:42:51,100 Es vienkārši nevarēju to izturēt. 646 00:42:51,200 --> 00:42:53,500 Nē. Nē, es dzirdēju, ka esat uzņēmies. 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,800 Es esmu ritenis birojā, ja var tam noticēt. 648 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 - Liels ritenis. - Tas ir tas, ko tu pazīsti, Henrij. 649 00:42:58,400 --> 00:43:00,900 Saistījos ar kādu sievieti. Ļoti jauki. 650 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 Ģimenei nav nekas cits kā nauda. 651 00:43:02,700 --> 00:43:05,900 Liels īpašums, kalpi, polo poniji. Visi diezgan jauki. 652 00:43:05,900 --> 00:43:07,000 Hei, redzi, es saprotu. 653 00:43:07,100 --> 00:43:09,800 Tas pukst, salaužot jūsu sirdi visu laiku pie augšējām sēklām. 654 00:43:09,900 --> 00:43:12,400 Vai nav pārsteidzoši, cik daudz dzīves ieslēdzas, vai bumba 655 00:43:12,500 --> 00:43:13,900 iet pa tīklu vai arī atgriežas pie tevis? 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,900 Es vienmēr apbrīnoju tomēr tava spēle, vai zini? 657 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 - Paldies. – Tu biji ļoti noturīga. 658 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 Vēss zem spiediena, bet radošs. 659 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 Jūs varētu būt dzejnieks ar raketi kā bija Lavers. 660 00:43:21,400 --> 00:43:22,800 Es tev zaudēju tikpat daudz, cik tevi pieveicu. 661 00:43:22,900 --> 00:43:24,700 Nē. Kad es tevi spēlēju, tu nekad nepārspēj sevi. 662 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 Es jums saku, pāris no atlēcieniem otrā virzienā, 663 00:43:26,800 --> 00:43:29,100 tu, iespējams, esi pārspējis dažas no šīm top sēklām. 664 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Klausies, vai varu tev nopirkt pusdienas? 665 00:43:30,600 --> 00:43:32,300 Tas ir... Kā būs nākamreiz, kad būšu pilsētā? 666 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 - Iedod man savu numuru. - Noteikti. 667 00:43:34,500 --> 00:43:37,100 Es pārvācos uz jaunu dzīvokli, tāpēc šī ir mana vizītkarte. 668 00:43:37,200 --> 00:43:39,500 - Tev vajadzētu man piezvanīt jebkurā laikā. – Ļoti iespaidīgi. 669 00:43:39,600 --> 00:43:40,700 Tik prieks tevi redzēt, Henrij. 670 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 - Tu labi izskaties. - Un tu, draugs. 671 00:43:42,300 --> 00:43:43,600 – Tu izskaties ļoti, ļoti labi. - Es varu mums nopirkt pusdienas. 672 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 - Ievietojiet to izdevumu kontā, tāpēc... - Ļoti labi. 673 00:43:45,800 --> 00:43:46,900 ...zvaniet. - Ļoti labi. Jā, jā. 674 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 - Labi. - Čau. 675 00:43:48,900 --> 00:43:50,300 - Ak, mans Dievs. - Turpat. 676 00:43:50,300 --> 00:43:53,600 - Viņai ir brilles. - Bet kāpēc pie zemes? 677 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Kāpēc uz zemes būtu tava māte viņu uzaicina šurp? 678 00:43:55,700 --> 00:43:58,300 Viņa satika viņu lielveikalā vakar un uzaicināja viņu... 679 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 - Lielveikals? - Jā. 680 00:43:59,400 --> 00:44:01,700 - Vai tu māki spēlēt klavieres? - Nē, es esmu šausmīgs pie klavierēm. 681 00:44:01,700 --> 00:44:03,800 - Tātad, kad jūs abi apprecēsities? - Māmiņ! 682 00:44:03,900 --> 00:44:05,800 - Ak, dievs, Eleonora! - Ak, neizskaties tik pārsteigts. 683 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 Beidz to. 684 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Tu esi bijis kā divi zirņi jau labu laiku podā. 685 00:44:09,100 --> 00:44:10,900 Nestāsti man tēmu nav nācis klajā. 686 00:44:10,900 --> 00:44:12,200 - Mammīt, nāc man līdzi. - Ak, dārgais. 687 00:44:12,300 --> 00:44:15,700 Vajag stipru kafiju. Nāc. 688 00:44:15,700 --> 00:44:18,000 Eleonora neatturas kad viņai ir bijuši daži. 689 00:44:18,100 --> 00:44:21,100 Paskaties, tas ir saprātīgs jautājums. Mēs ar Hloja to esam pārrunājuši. 690 00:44:21,200 --> 00:44:23,500 Mēs ar Eleonoru būtu priecīgi sveikt jūs ģimenē. 691 00:44:23,500 --> 00:44:24,900 Tomam patiktu ja tu esi svainis, 692 00:44:25,000 --> 00:44:27,100 un lai kas jums abiem būtu vajadzīgs, jūs vienmēr varat paļauties uz mums. 693 00:44:27,200 --> 00:44:28,500 Es to novērtēju. 694 00:45:07,100 --> 00:45:09,200 Mīļā, vienu sekundi. Es tikai domāju, ka mēs... 695 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Jūs abi esat satikušies, vai ne? Esmu pārliecināts, ka esat satikušies. 696 00:45:16,000 --> 00:45:18,200 Es atvainojos. Kurš to būtu domājis? 697 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Kas, ka mēs bijām paslēpies pieliekamajā? 698 00:45:20,300 --> 00:45:21,600 Tā bija viņas vaina, jūs zināt. 699 00:45:21,700 --> 00:45:24,500 Piemēram, kā es varu palīdzēt, ja viņa ieslēdzas seksuālā tuvība 700 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 mums zināmās vietās mūs pieķers? 701 00:45:26,600 --> 00:45:29,000 Tu biji... Tu! Riskants bizness bija jūsu ideja. 702 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 Visi vīrieši, kuri tevi redz, vēlas tev uzbrukt. 703 00:45:32,500 --> 00:45:34,400 Vai ne tā, Kristofer? 704 00:45:35,600 --> 00:45:37,100 Ak, Dievs, vai tev viss kārtībā? 705 00:45:38,000 --> 00:45:39,500 Man viss kārtībā. 706 00:45:39,600 --> 00:45:41,900 Es nedrīkstu dzert tukšā dūšā. 707 00:45:44,600 --> 00:45:47,900 Tagad es jūs pasludinu par vīrieti un sievu. 708 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Jūs varat noskūpstīt līgavu. 709 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Ak, mans Dievs. 710 00:46:08,000 --> 00:46:10,300 - Tas ir neticami. – Vai ne? 711 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 - Kas te notiek? - Tā ir guļamistaba. 712 00:46:13,400 --> 00:46:15,400 Tur ir vēl viena guļamistaba. 713 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Vannas istaba un virtuve. 714 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 - Neliela terase. - Oho. 715 00:46:19,600 --> 00:46:22,600 – Bet paskaties uz šo skatu. - Ak, tas ir elpu aizraujoši. 716 00:46:22,700 --> 00:46:26,400 - Es tikai... kaut es varētu to atļauties. - Ak, vairs nerunā par to. 717 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Jūs zināt, ka tētim ir prieks palīdzēt. 718 00:46:29,900 --> 00:46:33,200 Nāc. Gaisma nāk cauri katru dienu. 719 00:46:33,300 --> 00:46:35,500 Tas ir skaisti. Bet tas ir milzīgs! 720 00:46:35,600 --> 00:46:37,600 Es te pazudīšu vai kaut kā tā. 721 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 - Vai es tev teicu, ka man ir bail no augstuma? - Tiešām? 722 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 - Jā. - Tā varētu būt problēma. 723 00:46:46,600 --> 00:46:48,900 Es gribu, lai tu padari mani stāvoklī. 724 00:46:50,000 --> 00:46:53,300 Hloja... Mēs to apspriedām. 725 00:46:53,400 --> 00:46:55,300 Tas ir ļoti ātri. 726 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 Tas nav ātri, mēs esam bijuši gulēja kopā uz vecumu. 727 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Un es gribu trīs bērnus, un es tos gribu jaunībā. 728 00:47:04,300 --> 00:47:07,300 Nāc, tu to vari, tev ir spēcīga serve. 729 00:47:14,100 --> 00:47:16,700 Čau! kur tu esi? 730 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Es zinu, es zinu. Es atvainojos. 731 00:47:21,100 --> 00:47:22,800 Nav labi. 732 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 Klausies, man tev kaut kas jāsaka. 733 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 ko? 734 00:47:29,500 --> 00:47:31,400 Nu, mēs ar Nolu... 735 00:47:31,500 --> 00:47:33,300 ...izšķīrās. 736 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 - Nē! - Jā. 737 00:47:35,600 --> 00:47:37,900 Vai, jāsaka, es to atteicu. 738 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 Es domāju, ka tu apprecēsies. 739 00:47:41,600 --> 00:47:43,800 Jā, nu ir diezgan neērti teikt 740 00:47:43,900 --> 00:47:46,500 bet es domāju, ka māte drīzāk saindēja tam aku. 741 00:47:46,600 --> 00:47:49,700 Nav tā, ka man būtu kāds nodoms apprecoties ar Olīviju sodding Allred, 742 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 kurš ir viņas galvenais kandidāts. 743 00:47:51,800 --> 00:47:53,300 Dievs, nē. 744 00:47:54,400 --> 00:47:57,200 Es atvainojos. es nesaprotu. 745 00:47:58,200 --> 00:48:00,700 Es domāju, ka visa patiesība, nekas cits kā patiesība, 746 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 tāpēc palīdzi man Dievs, daļa no situācijas ir tāda, ka... 747 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 ...esmu satikusi kādu citu. 748 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 - Nē! - Jā. 749 00:48:08,400 --> 00:48:12,600 Es satiku kādu un iemīlējos, un es uzreiz zināju. 750 00:48:12,700 --> 00:48:16,000 Lai gan tas, ka mana māte ir septītajās debesīs ap viņu, 751 00:48:16,100 --> 00:48:19,400 Es turpinu sev pateikt tas nav faktors, bet... 752 00:48:20,500 --> 00:48:22,400 Jūs zināt, ko es domāju. 753 00:48:41,000 --> 00:48:43,900 Numurs, uz kuru zvanāt nav pieejams. 754 00:48:45,600 --> 00:48:48,200 Numurs, uz kuru zvanāt nav pieejams. 755 00:49:04,600 --> 00:49:05,600 Atvainojiet. 756 00:49:05,700 --> 00:49:08,200 – Vai jūs meklējat Raisas jaunkundzi? - Jā. 757 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 Viņa ir prom. Vakar redzēju viņu. Viņa ir atteikusies no dzīvokļa. 758 00:49:14,700 --> 00:49:17,600 - Vai viņa teica, kur? - Ne man. 759 00:49:18,900 --> 00:49:21,400 - Paldies. - Viss kārtībā. 760 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 - Par ko tu domā? - Nekas. 761 00:49:32,100 --> 00:49:34,100 Tikai bizness. 762 00:49:38,500 --> 00:49:41,200 Jūs zināt, ka ir pagājusi vairāk nekā nedēļa kopš mēs mīlējāmies. 763 00:49:41,300 --> 00:49:43,800 Ak, Hloja, es esmu pārspēts. 764 00:49:45,300 --> 00:49:48,000 – Vai mani atgrūž? – Protams, nē. 765 00:49:48,900 --> 00:49:51,100 Labi, varu dot mājienu. 766 00:49:55,400 --> 00:49:59,800 Tikmēr es nezinu, kas par vainu. Visas manas māsīcas tik viegli paliek stāvoklī. 767 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 Skaties... 768 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 ...tas notiks. 769 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 Es vienkārši esmu ļoti nogurusi. 770 00:50:06,900 --> 00:50:08,600 Skūpsts. 771 00:50:13,600 --> 00:50:15,100 Saldus sapņus. 772 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Tagad es jūs pasludinu par vīrieti un sievu. 773 00:50:23,400 --> 00:50:25,600 Jūs varat noskūpstīt līgavu. 774 00:50:35,800 --> 00:50:39,700 Tieši laikā. Es gandrīz sāku parādīties. 775 00:50:42,700 --> 00:50:42,800 Nu, tev ir apmeklēt auglības ārstu. 776 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 Nu, tev ir apmeklēt auglības ārstu. 777 00:50:44,800 --> 00:50:46,000 es zinu. 778 00:50:46,000 --> 00:50:49,300 - Mēs esam izmēģinājuši visu. - Kas par šo? 779 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Viņa otas triepieni ir patiešām intensīvi, vai ne? 780 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 - Jā, man tas nepatīk. - Nē. 781 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 – Vai jūs kādreiz apsvērtu iespēju adoptēt? - Nē, absolūti nē. 782 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Es gribu savus bērnus. 783 00:51:00,600 --> 00:51:01,900 Šis? 784 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 Sava veida... 785 00:51:04,400 --> 00:51:06,800 Vai es tev teicu Viktorijai Fizai ir stāvoklī? 786 00:51:06,900 --> 00:51:08,100 Vai tiešām? 787 00:51:08,200 --> 00:51:10,100 - Viņa ir tik laimīga. - Čau. 788 00:51:10,100 --> 00:51:12,200 Viņa un viņas vīrs tikko atrada viens otru. 789 00:51:12,200 --> 00:51:15,200 Visas viņu neirozes savijas tik perfekti, 790 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 un tas vienkārši darbojas kā šarms. 791 00:51:17,400 --> 00:51:21,600 Pēc visām viņu nelaimīgajām attiecībām, viņi satikās ceļu satiksmes negadījuma laikā. 792 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 - Dievs... - Es zinu, tas ir lieliski. 793 00:51:25,200 --> 00:51:27,500 Nu mūsu juristi mēs runājam par to. 794 00:51:28,200 --> 00:51:31,100 Līdz piektdienai jums būs stulbi. Es apsolu. 795 00:51:31,200 --> 00:51:33,300 Ja man jāstrādā visu nakti. 796 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 Labi. 797 00:51:34,400 --> 00:51:36,600 Paldies. Paldies. 798 00:51:49,100 --> 00:51:51,300 Samanta, vai es varu iedzert divus aspirīnus, lūdzu? 799 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 Paldies. 800 00:52:02,200 --> 00:52:04,000 Vai jums ir labi, kungs? 801 00:52:06,400 --> 00:52:09,900 Pasaki man, Samanta, vai jūs kādreiz šeit jūtaties klaustrofobiski? 802 00:52:11,100 --> 00:52:13,600 Nē, ne īsti. 803 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 Ak, Kristus! 804 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 Man ir jāsatiekas ar savu sievu Tate Modern. 805 00:52:20,300 --> 00:52:22,400 Ir jauns gleznotājs viņa grib man parādīt. 806 00:52:22,400 --> 00:52:24,700 Ja viņi atzvanīs, Samanta, pastāsti viņiem piektdien. 807 00:52:24,800 --> 00:52:26,300 Ne agrāk. 808 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 ar labu nakti. 809 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 - Kriss. - Ak, es tevi meklēju. 810 00:53:23,500 --> 00:53:25,300 - Sveika, Kerola. - Sveiks, Kriss. 811 00:53:25,400 --> 00:53:26,800 - Kā tev iet, mīļā? - Labi. 812 00:53:26,900 --> 00:53:29,200 Viņiem ir visvairāk šeit ir lieliski jauni mākslinieki. 813 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Jā? 814 00:53:30,300 --> 00:53:32,100 Es gribu, lai jūs redzētu šī sieviete no Sentīvesas. 815 00:53:32,200 --> 00:53:34,000 - Ak, jā. - Skaties, kur tu būsi? 816 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 Kāpēc? 817 00:53:35,200 --> 00:53:38,100 Man jāzvana, un es šeit nevaru saņemt nekādu uzņemšanu. 818 00:53:38,200 --> 00:53:40,800 Nu, mēs tur būsim. Bet pasteidzieties, jo tie drīz tiks slēgti. 819 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 es nāku. 820 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 - Labi. - Labi. 821 00:54:43,400 --> 00:54:44,800 Sveiki. 822 00:54:46,400 --> 00:54:48,100 Kāds pārsteigums. 823 00:54:48,200 --> 00:54:49,500 es... 824 00:54:49,600 --> 00:54:53,300 - Es pārcēlos atpakaļ uz pilsētu. - Es nezināju, ka tu esi pametusi pilsētu. 825 00:54:53,400 --> 00:54:57,100 Jā, es biju patiešām apbēdināts par visu notikušo, 826 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 tāpēc es tikko atgriezos Amerikā meklēt darbu. 827 00:55:00,100 --> 00:55:04,100 - Man likās, ka tu ienīsti to vietu? - Jebkur, izņemot šeit. 828 00:55:05,600 --> 00:55:07,300 Es tevi meklēju. 829 00:55:08,000 --> 00:55:09,300 Priekš kam? 830 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 Tu joprojām esi tik dusmīgs. 831 00:55:15,700 --> 00:55:17,400 Kur tu dzīvo? 832 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 Pilsētā. Kāpēc? 833 00:55:22,400 --> 00:55:23,700 Tu dzīvo viens? 834 00:55:23,800 --> 00:55:27,300 Kāpēc tu man uzdod šos jautājumus, vai tu vēl neesi precējusies? 835 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 Vai varu satikt kādu dzērienu? 836 00:55:30,900 --> 00:55:32,700 Runāt? 837 00:55:34,300 --> 00:55:37,200 Kur es varu ar jums sazināties? Nāc. 838 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 - Mans dievs. Sveiki. - Sveika, mīļā. 839 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 Paskaties, ar ko es uzdūros. 840 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 - Sveiks. - Sveiks. 841 00:55:44,800 --> 00:55:47,400 - Kā tev iet? - Man ir labi. kā tev iet? 842 00:55:47,500 --> 00:55:49,800 -Tu izskaties lieliski. - Paldies. 843 00:55:50,400 --> 00:55:52,500 - Kā Tomam iet? - Viņam viss kārtībā. 844 00:55:52,700 --> 00:55:55,800 - Tiešām labi. - Jā, es dzirdēju, ka viņš apprecējās. 845 00:55:55,900 --> 00:55:58,500 Jā. Viņiem ir bērns. 846 00:55:58,600 --> 00:56:00,700 Zini, Toms, viss nomierinājās. 847 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 - Labi, es domāju, ka esmu to atradis. - Vai jūs abi viens otru pazīstat? 848 00:56:03,500 --> 00:56:05,800 Šis ir mans draugs Kerola. Šī ir Nola. 849 00:56:05,900 --> 00:56:07,100 - Sveiks. - Sveiks. 850 00:56:07,700 --> 00:56:10,700 Mēs esam meklējuši visur šai video instalācijai. 851 00:56:10,700 --> 00:56:13,800 Mēs to nemaz nevaram atrast. Vai jūs mūs atvainosiet? 852 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 Es domāju, ka tā ir trešajā stāvā, vai ne? 853 00:56:16,300 --> 00:56:19,100 Jā. Nē, nē, nē. Es domāju, ka tas ir tur atpakaļ. 854 00:56:19,100 --> 00:56:20,500 Pasakiet savu tālruņa numuru. 855 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 - Kāda jēga? - Vienkārši pasakiet savu tālruņa numuru. 856 00:56:24,100 --> 00:56:25,700 - Kriss... - Lūdzu. 857 00:56:25,800 --> 00:56:27,900 Pasakiet savu tālruņa numuru. 858 00:56:32,000 --> 00:56:36,100 02079460996. 859 00:56:37,300 --> 00:56:39,000 Es tev piezvanīšu. 860 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Uz redzēšanos. 861 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 Es domāju, ka viņš patiešām zina ko viņš dara. 862 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Vai nesaņēmāt laba sajūta par viņu? 863 00:56:48,900 --> 00:56:51,600 Man, auglības ārsti ir pārāki par raganu ārstiem. 864 00:56:51,700 --> 00:56:53,800 Ak, jā. Nu, viņš nav tāds kā pēdējais. 865 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 Viss kārtībā, Džon. 866 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Man šķiet, ka tas notiks šoreiz. 867 00:56:57,100 --> 00:56:58,900 Uz priekšu, man ir dažas tikšanās. 868 00:56:58,900 --> 00:57:01,500 - Es tevi nolaidīšu. - Nē, viss ir kārtībā. Tas ir netālu. Es iešu kājām. 869 00:57:01,500 --> 00:57:02,700 - Labi. - Tiekamies mājās. 870 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Uz redzēšanos. 871 00:57:37,300 --> 00:57:39,400 Jums ir ļoti burvīgs dzīvoklis. 872 00:57:39,500 --> 00:57:42,300 Teritorija nav tik nolaista kā tu teici, ka bija. 873 00:57:44,400 --> 00:57:47,100 Man paveicās to atrast tik īsā laikā. 874 00:57:48,500 --> 00:57:50,000 Es domāju, tas nav ideāls. 875 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Ēka ir apzagta pāris reizes un... 876 00:57:53,100 --> 00:57:55,200 ...sievietei gaitenī ir peles, bet... 877 00:57:56,000 --> 00:57:59,100 ...ziniet, vestibils ir pienācīgs. 878 00:57:59,700 --> 00:58:02,100 Galvenais vārds ir tas, ka tas ir lēts. 879 00:58:03,400 --> 00:58:05,000 Cik pulkstenis? 880 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 Laiks tev iet. 881 00:58:08,700 --> 00:58:10,700 Ir tik grūti tevi pamest. 882 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Skaista sieviete. 883 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 Kā tu gulēji? 884 00:58:24,900 --> 00:58:26,300 Labi. 885 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 Dievs, vai tu to redzēji? vakardienas ziņās 886 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 par to zemestrīci Ķīnā? 887 00:58:36,100 --> 00:58:37,800 Briesmīgi. 888 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 Un tur bija visa šī lieta par to, kā viņi ir atklājuši 889 00:58:41,900 --> 00:58:44,900 - pilnīgi jauna planēta. - Jā? 890 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 Jā. 891 00:58:59,000 --> 00:59:02,100 Es devos meklēt telpu īrēšanai vakar jaunajai galerijai. 892 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Tētis tik ļoti iedziļinās idejā. 893 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 Tam vajadzētu būt par labu jums. 894 00:59:08,700 --> 00:59:11,100 - Man jāiet uz darbu. - Ak, tiešām? 895 00:59:12,700 --> 00:59:15,500 Es cerēju, ka mēs varētu, zini... 896 00:59:15,500 --> 00:59:17,500 ...pirms tu devies uz darbu. 897 00:59:18,100 --> 00:59:20,700 Ir mans mēneša laiks, un atceries, ka ārsts teica 898 00:59:20,700 --> 00:59:24,200 mums tiešām vajadzētu mēģināt un darīt to tikpat bieži cik vien iespējams no rīta. 899 00:59:26,100 --> 00:59:29,200 - Mīļā, es kavēšos. - Nāc, būs jautri. 900 00:59:29,600 --> 00:59:31,900 Pagaidi, man ir vispirms izmērīt temperatūru. 901 00:59:44,700 --> 00:59:47,200 Tātad, jūs vēlaties satikties nākamnedēļ tajā pašā laikā? 902 00:59:47,300 --> 00:59:48,700 Ļaujiet man nākt augšā. 903 00:59:48,800 --> 00:59:51,700 Mēs tikai stundu pavadījām viesnīcā. Nestāsti man, ka tu... 904 00:59:51,700 --> 00:59:54,100 Es atvainojos. Es nevaru palīdzēt. Tu mani tracini. 905 00:59:57,400 --> 00:59:59,700 - Tu kavēsi darbu. - Man vienalga. 906 01:00:02,700 --> 01:00:04,200 Nāc. 907 01:00:09,500 --> 01:00:11,700 - Ak, Īstbijas kundze, sveiks. - Ak sveiks. 908 01:00:11,800 --> 01:00:14,100 Hei, vai jūs saņēmāt to kaitēkļu kontroli? 909 01:00:14,200 --> 01:00:15,400 Ak, jā. Jā. 910 01:00:15,500 --> 01:00:17,900 Slazdi darbojas labāk ar nedaudz zemesriekstu sviesta. 911 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Tas ir daudz labāks par sieru, 912 01:00:19,500 --> 01:00:21,800 neskatoties uz populāro priekšstatu ka siers ir vislabākais. 913 01:00:21,900 --> 01:00:24,300 - Ak, tas ir Herisa kungs. - Labdien. kā tev iet? 914 01:00:24,400 --> 01:00:25,900 - Labdien. - Labdien. Prieks iepazīties. 915 01:00:25,900 --> 01:00:27,100 - Tiekamies vēlāk. - Uz redzēšanos. 916 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 Uz redzēšanos. 917 01:01:00,900 --> 01:01:03,500 Bet es domāju, ka Bruton Street būtu ideāli piemērots galerijai 918 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 jo tas ir tikai pareizi lietu biezumā un... 919 01:01:05,700 --> 01:01:07,200 Tas būs dabisks panākums, Es domāju, 920 01:01:07,300 --> 01:01:09,600 jo tu lieliski māki izvēlēties gleznas un brick-a-brac. 921 01:01:09,700 --> 01:01:10,900 Jā. 922 01:01:11,000 --> 01:01:13,600 Zinot manu veiksmi, Es palikšu stāvoklī, kad tas atvērsies. 923 01:01:13,700 --> 01:01:15,600 Jā, jūs varat pārvaldīt abus. es domāju... 924 01:01:15,700 --> 01:01:17,100 Hetam nebija problēmu 925 01:01:17,100 --> 01:01:19,100 atteikties no Adaira, kad mums pirmo reizi bija Rozija. 926 01:01:19,100 --> 01:01:21,100 Atcerieties, mums tomēr bija daudz palīdzības. 927 01:01:21,100 --> 01:01:23,200 Bet aukle mūs pameta. Viņa ieguva lomu filmā. 928 01:01:23,300 --> 01:01:24,500 - Nē. - Jā. 929 01:01:24,600 --> 01:01:27,300 Patiesībā jūs zināt, kas mēs uzdūros citu dienu? 930 01:01:27,700 --> 01:01:30,300 - Acīmredzot tu zini, bet... Nola. - Jā. 931 01:01:30,300 --> 01:01:33,000 Nu, es tev teicu, mēs viņu redzējām. Kad tas bija? Jau pirms gadiem. 932 01:01:33,000 --> 01:01:36,700 Jā. Nu, es domāju, ka viņa tagad strādā veikalā Ledbury Road. 933 01:01:36,800 --> 01:01:38,900 Es domāju, ka tas ir Pols un Džo vai kaut kas. 934 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Bet viņa ir tik dīvaina meitene. 935 01:01:41,400 --> 01:01:44,300 Es domāju, viņa joprojām izskatās lieliski. Atvainojiet, bet tā ir taisnība. 936 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 Bet kaut kas ir tikai... 937 01:01:47,200 --> 01:01:49,900 ...izmainījās viņas sejā. Es domāju, es... Mēs tik tikko runājām. 938 01:01:50,000 --> 01:01:51,500 Toms teica, ka viņa izskatījās mazliet cieta. 939 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 Jā, viņa vienmēr, zini, bijusi mērces lēdija, tā teikt. 940 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Un es domāju, ka tā ir skrien ģimenē, 941 01:01:56,700 --> 01:01:58,800 bet, nezinu... 942 01:01:59,600 --> 01:02:02,200 Es domāju, ka viņai joprojām ir ka "nāc šurp" skatiens. 943 01:02:02,900 --> 01:02:06,300 - Vai viņa iet ar kādu? – Dīvainā kārtā es aizmirsu pajautāt. 944 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Bet es turpināšu ar jums sazināties, Hloja, dari ziņu. 945 01:02:08,500 --> 01:02:09,800 - Sveiks, Tom. - Labdien. 946 01:02:09,800 --> 01:02:12,700 - Sveiks, puisis. - Ko tu te dari? 947 01:02:12,800 --> 01:02:15,600 Mēs tikko iegriezāmies mazliet, zini, vietējā tagliatelle. 948 01:02:15,600 --> 01:02:17,800 Prieks tevi redzēt. Cik jauka ģimenes salidojums. 949 01:02:17,800 --> 01:02:19,200 Tev vajadzēja mums pastāstīt. Mēs būtu izveidojuši sekstetu. 950 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 Sekstets. Mums varēja būt viens no tiem. 951 01:02:20,300 --> 01:02:22,400 - Jūs nākammēnes dosieties uz Hedliju? - Jā, mēs mēģināsim. Vai mēs neesam? 952 01:02:22,400 --> 01:02:23,800 Es zinu, ka Toms mirst, lai tiktu prom. 953 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Es kliedzu uz tevi citu dienu. Tu mani nedzirdēji. 954 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Es? 955 01:02:26,600 --> 01:02:29,700 Jā, jūs izsaucāt taksi Melcombe ielā par, ko, 5:00. 956 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 - Es būtu tevi pacēlis. - Es biju? 957 01:02:32,900 --> 01:02:34,700 - Kur ir Melkomba iela? - Nē, ne es. 958 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Jā, es to domāju noteikti izskatījās kā tu. 959 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 – Kur atrodas Melkomba iela? - Nē, baidos, ka tu kļūdies. 960 01:02:40,100 --> 01:02:42,500 Bet cilvēki vienmēr ir pieņem mani par citiem cilvēkiem. Tātad... 961 01:02:42,600 --> 01:02:43,700 Es būtu zvērējis, ka tas biji tu. 962 01:02:43,800 --> 01:02:45,900 Nu tā noteikti tas nebūtu Kriss, kurš izsauktu taksi. 963 01:02:46,000 --> 01:02:47,900 Viņš ir pilnībā atkarīgs no mūsu šofera. 964 01:02:48,000 --> 01:02:49,200 - Pilnīgi pareizi. – Ļoti kaitinoši. 965 01:02:49,300 --> 01:02:53,000 Jums jāpārbauda agrīna Alcheimera slimība. Jūs aizmirstat. Esmu pārliecināts, ka man ir taisnība. 966 01:02:53,100 --> 01:02:56,300 Nē, tu kļūdies. Bet paldies, ka domāji par mani. 967 01:02:56,400 --> 01:02:59,900 Es domāju, ka vienīgais, kas nāk no šī saruna ir tā, ka jūs abi esat neprātīgi. 968 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 - Nu, tu esi autoritāte šajā jautājumā. - Vai piedzēries. Kā tu uzdrošinies? 969 01:03:03,200 --> 01:03:04,600 Paskaties, mēs labāk turpināsim. Skaties, piezvani man. 970 01:03:04,700 --> 01:03:06,000 - Es darīšu. - Izbaudi vakariņas. 971 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 - Čau. Uz tikšanos. - Paldies. 972 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Rieksti. 973 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 Labdien, Ingrīda. 974 01:03:11,800 --> 01:03:13,900 Samanta, kas mums ir šai pēcpusdienai? 975 01:03:14,000 --> 01:03:16,200 Tikai Sarazin cilvēki divos. 976 01:03:16,300 --> 01:03:17,400 - Vai varam pavilkt stundu? - Jā. 977 01:03:17,500 --> 01:03:20,700 Man vajadzētu atgriezties laikā, bet, ja es esmu nē, lūdzu, padariet tos ērti. 978 01:03:24,800 --> 01:03:26,400 Kriss. Uz kurieni tu dosies? 979 01:03:26,500 --> 01:03:28,600 Piedod, Rod, Man ir norunāta tikšanās. 980 01:03:28,600 --> 01:03:30,800 Mums ir Sarazins un kompānija šopēcpusdien. 981 01:03:30,900 --> 01:03:33,800 Man vajadzētu atgriezties laikā, bet, ja es neesmu, lūdzu, sāciet bez manis. 982 01:03:34,000 --> 01:03:37,800 - Tiešām? - Viss kārtībā. Tas ir svarīgi, ticiet man. 983 01:03:38,800 --> 01:03:40,600 Ir smieklīgi atgriezties savā vietā. 984 01:03:40,700 --> 01:03:42,600 Kad esam tur nonākuši, tev būs mazāk par stundu. 985 01:03:42,600 --> 01:03:45,100 Paskaties, tas nav tas, ka es esmu nožēlojami ar Hloju, vienkārši... 986 01:03:45,200 --> 01:03:46,700 Es vairs nevēlos runāt par Hloju! 987 01:03:46,800 --> 01:03:48,900 Klausies, man vienkārši ir garlaicīgi! Es domāju, viņa ir ļoti jauka, bet... 988 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 - Kriss! – Vai tev ir slikts garastāvoklis? 989 01:03:50,900 --> 01:03:53,300 Jā, man ir slikts garastāvoklis. Es tikko uzpūtu vēl vienu noklausīšanos. 990 01:03:53,400 --> 01:03:55,800 Man ir ļoti apnicis šī aktiermāksla, tas vienkārši neizdodas. 991 01:03:55,800 --> 01:03:56,900 Tas ir grūts lauks. 992 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 - Jums ir jāturpina pieķerties. - Man ir apnicis pieslēgt. 993 01:03:59,500 --> 01:04:02,400 Toma mātei bija taisnība. Tas vienkārši nonāk pie punkta, vai zināt? 994 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 Vai arī man jāsaka jūsu vīramāte? 995 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 Hei, paskaties. Neiedziļināsimies vienā no tiem, labi? 996 01:04:08,400 --> 01:04:12,400 Es nezinu, ko es ar tevi daru. Tu nekad nepametīsi Hloja. 997 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 Varbūt es to darīšu. 998 01:04:18,200 --> 01:04:20,600 Nesaki tā, ja vien tu to nedomā. 999 01:04:22,100 --> 01:04:24,700 Hloja ir tik izmisusi lai paliktu stāvoklī. 1000 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 Es domāju, tas ir... mehāniski. 1001 01:04:32,000 --> 01:04:34,200 Es nezinu, ko es darītu ja es tevi nevarētu redzēt. 1002 01:04:36,100 --> 01:04:38,500 Tiešām. Es to domāju. 1003 01:04:41,400 --> 01:04:44,000 - Priecīgus, asiņainos Ziemassvētkus. - Jauki. 1004 01:04:44,100 --> 01:04:45,800 Cik cigarešu vai tu šodien smēķēsi? 1005 01:04:45,900 --> 01:04:48,100 - Vismaz miljons. - Lūdzu, nesāc smēķēt. 1006 01:04:48,100 --> 01:04:50,000 - Nu, ir Ziemassvētki. – Ļoti žēl. 1007 01:04:50,100 --> 01:04:51,200 - Nāc, tikai mazais. - Tas būs... 1008 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 Jūs domājat, ka dodaties dzīvot mūžīgi, tu neesi. 1009 01:04:54,000 --> 01:04:55,500 Sveiki. 1010 01:04:55,600 --> 01:04:57,900 Gribēju novēlēt priecīgus Ziemassvētkus. 1011 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Es domāju par tevi. 1012 01:05:03,800 --> 01:05:07,200 Varbūt rīt varēšu aizmukt, apmēram stundu. 1013 01:05:08,700 --> 01:05:11,100 Labi. Uz tikšanos tad. 1014 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 Uz redzēšanos. 1015 01:05:13,400 --> 01:05:15,300 Šeit tu esi, Kriss. 1016 01:05:15,400 --> 01:05:18,800 Hloja man saka, ka tu esi izturējis daži personīgi zaudējumi tirgū 1017 01:05:18,800 --> 01:05:20,600 pēdējo mēnešu laikā. 1018 01:05:20,700 --> 01:05:23,600 Nu, man šķiet, ka esmu bijis mazliet neuzmanīgs, nekoncentrējas. 1019 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 Un, protams, Es domāju, ka esmu pieņēmis labus lēmumus, bet... 1020 01:05:25,600 --> 01:05:27,400 Nu, kurš tos varēja paredzēt? 1021 01:05:27,400 --> 01:05:29,700 Skaties, es negribu tev un Hlojai jāuztraucas. 1022 01:05:29,800 --> 01:05:32,600 - Jums vienmēr būs drošības tīkls. - Jūs esat pārāk dāsns, kungs. 1023 01:05:32,700 --> 01:05:34,200 Ak, nē, tu padarīji Hloju laimīgu, 1024 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 un tas nozīmē ļoti daudz Eleonorai un man. 1025 01:06:37,600 --> 01:06:41,500 Nu, es domāju, ka tā būs pārsteidzoši svētki. Vai ne, Kriss? 1026 01:06:41,600 --> 01:06:43,000 Jā. 1027 01:06:43,000 --> 01:06:46,700 Mums ir iespēja izvēlēties gulēt uz laivas vai dažādās viesnīcās. 1028 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 - Laiva. - Laiva. 1029 01:06:47,800 --> 01:06:49,000 -Katru reizi. - Labi. Es saku laiva. 1030 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Vai jūs zināt, ka viņš nekad nav bijis uz Grieķijas salām. 1031 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 - Ko? - Nē. 1032 01:06:52,000 --> 01:06:53,500 - Nē, viņš nekad nav bijis. - Tev tas patiks. 1033 01:06:53,600 --> 01:06:56,400 Nē. Esmu bijis Atēnās, bet es dzirdu, ka salas ir paradīze. 1034 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Ak, tas man atgādina, 1035 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 mums jādodas uz Sardīniju iepazīstieties ar Brūku un Dudžiju Vinstonu. 1036 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 - Ak, labi. - Ak, Dievs. 1037 01:07:01,200 --> 01:07:03,700 – Nē, nē, māja ir skaista. - Brūkam viss ir kārtībā, Dugijam ir murgs. 1038 01:07:03,800 --> 01:07:05,600 Izklausās tik romantiski, vai ne? Mikonos un Krēta. 1039 01:07:05,700 --> 01:07:06,700 - Jā. - Jā. 1040 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 Es ļoti vēlos redzēt visu skaisti veci tempļi un teātri. 1041 01:07:09,300 --> 01:07:10,300 Ak, Dievs. 1042 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 Jā. Ak, es to darīšu ar tevi. Toms var palikt... 1043 01:07:11,900 --> 01:07:14,900 Zini, es nopirku Krisu seno grieķu auglības valdzinājums. 1044 01:07:14,900 --> 01:07:16,800 - Vai atceries? - Es nekad neaizmirsīšu. 1045 01:07:16,900 --> 01:07:18,600 Es nosūtīju uz šo auglības lietu. 1046 01:07:18,700 --> 01:07:21,600 Viņam tas bija jāpaliek zem viņa spilvens divus mēnešus. 1047 01:07:21,700 --> 01:07:24,700 Un nekas nenotika, protams. 1048 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 Nabadziņš. 1049 01:07:25,800 --> 01:07:28,400 - Es tikko pakļāvu viņu spīdzināšanai. - Viņi domā, ka viņš izšauj tukšu. 1050 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 - Ak, aizveries! - Sveiks? 1051 01:07:29,500 --> 01:07:31,200 man tevis pietrūkst. 1052 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 - Mīli mani. Vienkārši mīli mani. – Nē, jo tas nav smieklīgi. 1053 01:07:34,100 --> 01:07:35,600 – Tas nav smieklīgi. - Es atvainojos. 1054 01:07:35,600 --> 01:07:37,800 Pierādījums ir pudiņā, un tur nav bijis pudiņš. 1055 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 - Es šobrīd nevaru tikt prom. - Nu, tev vajag. 1056 01:07:40,000 --> 01:07:41,600 Kad jūs varat nokļūt šeit? 1057 01:07:42,800 --> 01:07:45,100 rīt. Nē, pirmdien. 1058 01:07:45,100 --> 01:07:46,500 Skaties... 1059 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 Tā ir trīs dienu nedēļas nogale. 1060 01:07:49,100 --> 01:07:50,700 otrdiena. 1061 01:07:51,300 --> 01:07:53,300 Kriss, man tevi jāredz. 1062 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 Es paskatīšos, ko es varu darīt. Es tev tūlīt atzvanīšu. 1063 01:07:57,200 --> 01:07:59,600 Es labprāt satiktu Barbru Streizandu. 1064 01:07:59,700 --> 01:08:02,700 Viņai ir jābūt patiešām jaukai. Viņa ir kopā ar šo otru amerikāņu puisi. 1065 01:08:02,700 --> 01:08:04,300 - Kas tas bija? - Ak, es esmu tāds idiots. 1066 01:08:04,400 --> 01:08:06,800 Es aizmirsu parakstīt dažus papīrus. Man var būt jābrauc uz pilsētu. 1067 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Džeks Gārners? 1068 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 Tu nevari iet, ir brīvdienu nedēļas nogale. 1069 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 Satiksme būs briesmīga. 1070 01:08:11,400 --> 01:08:13,800 - Džeimss Gārners, tas arī viss. - Es domāju, ka mums visiem ir plāni. 1071 01:08:13,900 --> 01:08:14,800 Es nedomāju šodien. 1072 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 Viņi nosauca savu mazo suni pēc Elīnas Peidžas. 1073 01:08:16,700 --> 01:08:18,000 Nu, tas noteikti var pagaidīt pāris dienas. 1074 01:08:18,100 --> 01:08:19,900 - Kāpēc viņi to darīja? - Jo tas gaudo visu nakti. 1075 01:08:19,900 --> 01:08:21,500 - Jā, esmu pārliecināts, ka var. - Ak, tas ir zemiski. 1076 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 es zinu. Un tas ir šausmīgi mazs un pūkains. 1077 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 Tas ir zemiski. 1078 01:08:24,900 --> 01:08:27,500 Es domāju, ka rīt mums vajadzētu doties rīta braucienā. 1079 01:08:27,500 --> 01:08:29,000 Man ir daži jauki jauni zirgi. 1080 01:08:29,100 --> 01:08:30,700 Vai atceries, kad Kriss ieradās šeit pirmais, 1081 01:08:30,700 --> 01:08:32,700 un viņam bija daži nopietnas šaubas par jāšanu? 1082 01:08:32,800 --> 01:08:33,900 - Es runāju ar Tediju. - Kā viņam klājas? 1083 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Nu, šorīt viņš runāja par sava zirga iegādi. 1084 01:08:35,900 --> 01:08:37,500 - Nē. - Jā. 1085 01:08:37,500 --> 01:08:39,100 Es nezinu, tas viss bija jautri. 1086 01:08:39,100 --> 01:08:40,300 - No kurienes? - Katrā ziņā... 1087 01:08:40,300 --> 01:08:42,700 - Es domāju, ka Nanam ir ļoti jauka ķēve. ...viņš ir brīnišķīgs jauns zirgs. 1088 01:08:42,800 --> 01:08:45,600 Zvaniet, kungs. Viņa teica, ka tas ir svarīgi. 1089 01:08:48,700 --> 01:08:50,200 Atvainojiet. 1090 01:08:51,500 --> 01:08:53,500 - Rīt no rīta? - Vai tu gribi nākt? 1091 01:08:53,600 --> 01:08:56,300 Tas asiņainais telefons nav pārstājis zvanīt visu nedēļas nogali. 1092 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 - Es zinu. – Tas ir tik aizkaitināmi. 1093 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 Sveiki? 1094 01:08:59,900 --> 01:09:02,100 Es mēģināju piezvanīt uz jūsu mobilo tālruni, bet tas ir izslēgts. 1095 01:09:02,600 --> 01:09:04,500 Vai tu esi dusmīgs, aicinot mani šeit? 1096 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 Kad tu nāksi ciemos? 1097 01:09:06,900 --> 01:09:08,900 Cenšos paspēt uz rītdienu. 1098 01:09:08,900 --> 01:09:11,000 Es nevaru sagaidīt rītdienu, Es kļūstu traks. 1099 01:09:11,100 --> 01:09:13,900 - Kas pie velna par lietu? - Esmu stāvoklī. 1100 01:09:20,100 --> 01:09:22,100 Es parunāšu ar tevi rīt. 1101 01:09:22,200 --> 01:09:24,700 Jo mums ir jāiet un pamēģini paskatīties uz šo... 1102 01:09:24,700 --> 01:09:27,800 ...zirgs Krisam. - Viņi to ieguva flotē? 1103 01:09:28,600 --> 01:09:31,500 Jā,... Pietrūka dārzeņi vai kaut kas cits. 1104 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 Nez vai tāpēc viņi paņēma citroni un apelsīni... 1105 01:09:34,200 --> 01:09:35,500 Nu viņiem bija tikai cepumi. 1106 01:09:35,600 --> 01:09:37,900 Nu, lūk, kur Rose's Lime Cordial radās... 1107 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 - Kurš turpina zvanīt? – Tā bija Samanta, mana sekretāre. 1108 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Baidos, ka nevarēšu rīt doties braukt. Es nevaru palīdzēt. 1109 01:09:45,100 --> 01:09:47,300 Man likās, ka Samanta teica, ka tā ir šajā nedēļas nogalē dosies pie saviem vecākiem. 1110 01:09:47,400 --> 01:09:49,700 Es zinu, pie visa esmu vainīga. Nabaga meitene. 1111 01:09:50,600 --> 01:09:51,900 Tas nav nekas liels. 1112 01:09:52,000 --> 01:09:53,100 Es atgriezīšos pilsētā. 1113 01:09:53,300 --> 01:09:57,200 Viss prasīs dažas stundas, un tas man nebūs prātā. Es apsolu. 1114 01:09:57,300 --> 01:09:59,000 – Tas ir kauns. – Tas tiešām ir skumji. 1115 01:09:59,100 --> 01:10:00,700 Nu žēl, jo es... 1116 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 Es domāju, ka tas ir negodīgi arī uz Samantu, atklāti sakot. 1117 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 Jā. Nu, žēl, 1118 01:10:04,500 --> 01:10:06,600 bet zini, Krisam ir liela atbildība. 1119 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 Nu, vienalga, neuztraucamies par to. Iesim... 1120 01:10:08,400 --> 01:10:09,900 - Vergu vadītājs. - Paskaties, kamēr mēs taisām jēra kaulu. 1121 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 - Vai tu vari? - Nu, es tā domāju. 1122 01:10:11,000 --> 01:10:11,100 - Kā pie velna tu paliki stāvoklī? - Es tev teicu, ka nedēļas nogalē pagājušajā mēnesī 1123 01:10:11,100 --> 01:10:13,800 - Kā pie velna tu paliki stāvoklī? - Es tev teicu, ka nedēļas nogalē pagājušajā mēnesī 1124 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 ka mums vajadzēja būt uzmanīgiem un man nebija aizsardzības, 1125 01:10:15,700 --> 01:10:17,300 bet tu nevarēji sagaidīt. 1126 01:10:19,200 --> 01:10:21,100 Kāda neticama nelaime. 1127 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 Kristum, es nevaru padarīt savu sievu stāvoklī lai kā es censtos, 1128 01:10:24,000 --> 01:10:25,900 un mirklī, kad tu esi neaizsargāts Es tevi piesitīšu. 1129 01:10:25,900 --> 01:10:27,700 Tas ir tāpēc, ka tu mani mīli, un tu viņu nemīli. 1130 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 Vai tā ir tava interpretācija? 1131 01:10:28,900 --> 01:10:31,000 Tas ir ieņemts bērns no patiesas kaislības, 1132 01:10:31,100 --> 01:10:33,600 nevis kā daļa no kāda auglības projekta. 1133 01:10:33,700 --> 01:10:35,600 Labi. Nu es iešu ar tevi, un mēs to sakārtosim. 1134 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 - Es tā vairs nedarīšu. - Atkal? 1135 01:10:37,500 --> 01:10:40,100 - Ko tam vajadzētu nozīmēt? – Tā ir trešā reize. 1136 01:10:40,100 --> 01:10:42,700 Es to darīju vienreiz, kad biju jaunāks, un tad es to izdarīju Toma labā. 1137 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 Es negribēju, bet viņš uzstāja. 1138 01:10:44,600 --> 01:10:46,600 Nola, es tiešām nevaru redzēt citu ceļu. 1139 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 - Kāpēc es to nevaru saņemt? - Un ko? 1140 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 - Un mēs to pacelsim kopā. - Tas acīmredzot nav iespējams. 1141 01:10:51,700 --> 01:10:53,700 Kāpēc? Tu ienīsti savu darbu, tu ienīsti savu dzīvi. 1142 01:10:53,800 --> 01:10:56,500 Es domāju, tas šķiet kā svētība. Tā ir zīme. 1143 01:10:56,500 --> 01:10:58,200 Skaties, Nola, man jāiet. 1144 01:10:58,300 --> 01:11:00,300 Es žonglēju ar sešām lietām tajā pašā laikā 1145 01:11:00,300 --> 01:11:02,900 tikai lai pagatavotu šis brauciens uz pilsētu izskatās likumīgs. 1146 01:11:04,500 --> 01:11:05,900 Es runāšu ar tevi otrdien. 1147 01:11:05,900 --> 01:11:07,200 Kriss... 1148 01:11:07,300 --> 01:11:10,400 Tev vajag... es tevi gaidu darīt pareizi, labi? 1149 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 Es neeju prom no šī. 1150 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 Vai kaut kas nav kārtībā? Tu visu nedēļas nogali šķiti ļoti drūms. 1151 01:11:19,900 --> 01:11:23,000 - Es gribēju ar tevi parunāt. - Kas par? 1152 01:11:24,000 --> 01:11:26,100 Mēs. 1153 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 Vai kaut kas nav kārtībā? 1154 01:11:30,500 --> 01:11:32,800 Jā. Ir. 1155 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 ko? 1156 01:11:35,400 --> 01:11:38,400 Ja jūs joprojām lietojat āmuru finansiāli tirgū, 1157 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 jūs zināt, ka tā nav problēma. 1158 01:11:40,500 --> 01:11:43,200 Es nevaru turpināt noliekties par tavu tēvu, Hloja. 1159 01:11:44,300 --> 01:11:47,600 Papa gūst vairāk prieka no palīdzības savai ģimenei, 1160 01:11:47,700 --> 01:11:51,200 nekā visa viņam piederošā manta. Jūs to zināt. 1161 01:11:54,200 --> 01:11:55,900 Kas tas ir? 1162 01:12:00,500 --> 01:12:03,800 Vai tas ir kaut kas jādara ar tiem telefona zvaniem, ko jūs nepārtraukti saņēmāt? 1163 01:12:04,900 --> 01:12:08,200 Jo tu rīkojies tiešām dīvaini pēc katras no tām. 1164 01:12:12,500 --> 01:12:14,900 Vai jums ir romāns? 1165 01:12:15,900 --> 01:12:18,100 Vai man ir romāns? 1166 01:12:18,200 --> 01:12:20,300 Jā, to es jautāju. 1167 01:12:22,300 --> 01:12:24,700 - Nē. - Tu esi. 1168 01:12:24,700 --> 01:12:26,900 Protams, ka neesmu. Neesiet muļķīgi. 1169 01:12:37,700 --> 01:12:40,300 Vai tu mani vairs nemīli? 1170 01:12:42,500 --> 01:12:44,700 Protams, es tevi mīlu. 1171 01:12:45,900 --> 01:12:48,100 Nu kas par vainu? 1172 01:12:51,300 --> 01:12:53,500 Es vienkārši jūtu, ka es tevi pievīlu. 1173 01:12:53,500 --> 01:12:55,600 Tu neesi. Kā? 1174 01:12:58,600 --> 01:13:01,200 Vai tas ir tāpēc, ka es nepalieku stāvoklī? 1175 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Es tikai... 1176 01:13:07,200 --> 01:13:09,600 ...juties tik vainīga. 1177 01:13:10,400 --> 01:13:13,100 Tik šausmīgi vainīgs. 1178 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 Klausies, Kriss. 1179 01:13:15,600 --> 01:13:19,000 Mēs abi bijām pie ārsta. Mēs abi esam pilnīgi veseli. 1180 01:13:19,100 --> 01:13:23,500 Es varu palikt stāvoklī, un jums viss ir ideāli kas spēj padarīt sievieti stāvoklī. 1181 01:13:25,200 --> 01:13:29,500 Vai tas ir es? Vai esmu bijis šausmīgi uzmācīgs un nepatīkami par šo tēmu? 1182 01:13:30,400 --> 01:13:35,200 Paskaties, es... es tikai gribu bērnu. Es gribu dzemdēt mūsu mazuli. 1183 01:13:37,200 --> 01:13:39,900 Mums vēl nav paveicies, tas arī viss. 1184 01:13:43,500 --> 01:13:45,100 Ak, Hloja. 1185 01:13:51,000 --> 01:13:53,300 Novirzīsimies no tēmas. 1186 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 Bērna piedzimšanai vajadzētu būt kaut kam kas dara mūs gan laimīgus, gan satraukti, 1187 01:13:57,400 --> 01:14:01,100 nav iemesls tam visam spriedze un nemiers un... 1188 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 Man vajadzēja ar kādu runāt. 1189 01:14:08,100 --> 01:14:09,400 Es tiešām ciešu. 1190 01:14:09,500 --> 01:14:12,600 Neatkarīgi no tā, ko tu man saki, tas neturpinās. 1191 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 Es domāju pamest sievu citai sievietei. 1192 01:14:18,200 --> 01:14:20,200 Bet, kad pienāca laiks viņai pateikt... 1193 01:14:21,200 --> 01:14:22,800 ...es to nevarēju. 1194 01:14:22,900 --> 01:14:25,400 Jā, tas nav vieglākais lieta pasaulē, ko darīt, vai ne? 1195 01:14:27,500 --> 01:14:29,200 Tas ir traki. 1196 01:14:30,500 --> 01:14:33,200 Es neredzu īstu nākotni ar šo citu sievieti. 1197 01:14:33,400 --> 01:14:35,700 Un man ir ļoti ērta dzīve ar sievu. 1198 01:14:35,700 --> 01:14:39,100 - Jā, bet ja tu viņu nemīli... - Es nesaku, ka es viņu nemīlu. 1199 01:14:39,100 --> 01:14:41,700 Tikai ne tā, kā es jūtos par šo citu sievieti. 1200 01:14:41,800 --> 01:14:43,500 Pareizi. 1201 01:14:44,200 --> 01:14:47,400 Varbūt beidzot tā ir atšķirība starp mīlestību un iekāri. 1202 01:14:47,500 --> 01:14:50,000 Bet kāda velna pēc vai es darīšu, ja pametīšu Hloju? 1203 01:14:52,300 --> 01:14:55,900 Es sevi nemaldinu, ka man tā nav pieraduši pie noteikta veida dzīves. 1204 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 Vai man tas viss būtu jāatsakās? Priekš kam? 1205 01:15:00,100 --> 01:15:01,600 Vai tas ir paredzēts sievietei, kuru jūs mīlat? 1206 01:15:01,700 --> 01:15:04,400 Kā dzīvot? Kur? 1207 01:15:04,700 --> 01:15:07,700 - Par ko strādāt? - Nu, man šķiet, ka tu... 1208 01:15:07,700 --> 01:15:09,700 Tu esi diezgan labs pie tā, ko tu dari. 1209 01:15:09,700 --> 01:15:12,800 Citā jābūt citam darbam stingrs, ka vari, zini... 1210 01:15:12,900 --> 01:15:15,900 Atzīsim, Es esmu priekšnieka znots. 1211 01:15:16,000 --> 01:15:18,100 Un viņš mani mīl. 1212 01:15:19,300 --> 01:15:21,700 Man nešķiet, ka tu esi pietiekami gribu šo citu sievieti 1213 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 atteikties no visa jūs par to esat sasniedzis. 1214 01:15:25,000 --> 01:15:27,300 Mēs dosimies prom uz trim nedēļām. 1215 01:15:27,300 --> 01:15:30,400 -Kad atgriezīšos, es viņai pateikšu. - Kad tu atgriezīsies? 1216 01:15:31,400 --> 01:15:33,900 Kas man būtu jādara? Beidz spēlēt spēles ar mani! 1217 01:15:33,900 --> 01:15:37,200 - Es ar tevi nespēlēju spēles. - Kāpēc tad tu viņai to nesaki tagad? 1218 01:15:37,300 --> 01:15:39,500 Es domāju, ka tu gribētu lai beigtu dzīvot tādu butaforiju. 1219 01:15:39,500 --> 01:15:42,500 - Paskaties, tas nav viegli. - Kāpēc ne? 1220 01:15:42,600 --> 01:15:45,600 Ja jums ir tik garlaicīgi mājās ar viņu un tu esi tik traks pēc manis, 1221 01:15:45,700 --> 01:15:47,100 kas ir viss, ko tu man saki... 1222 01:15:47,200 --> 01:15:49,900 Es nevēlos sajaukt šie svētki visiem, labi? 1223 01:15:51,200 --> 01:15:53,200 Tas ir liels trieciens. 1224 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 Un tas izdosies milzīga ietekme uz visiem. 1225 01:15:55,500 --> 01:15:58,900 Kā jūs varat doties atvaļinājumā ar a sieviete, kuru tu zini, ka aiziesi 1226 01:15:58,900 --> 01:16:01,000 - minūtē, kad tu atgriezīsies? - Turiet pieklusinātu balsi. 1227 01:16:01,100 --> 01:16:03,700 Vai vēlaties zināt, kā es jūtos? Esmu greizsirdīgs, labi? 1228 01:16:03,800 --> 01:16:05,900 Man nepatīk ideja par to, ka tu mīli ar viņu. 1229 01:16:05,900 --> 01:16:10,200 Man nepatīk doma, ka tu aizej kopā ar viņu lēkā uz salām. Tas ir romantiski! 1230 01:16:10,300 --> 01:16:12,300 Čau, turi klusu balsi. 1231 01:16:13,300 --> 01:16:15,500 Tu zini, ka es mīlos ar viņu. 1232 01:16:15,500 --> 01:16:18,100 Un jūs zināt, ka tā ir tikai rutīna. 1233 01:16:18,800 --> 01:16:21,500 Dieva dēļ, vai tu nevari pagaidīt dažas nedēļas? 1234 01:16:23,900 --> 01:16:25,500 Jā. 1235 01:16:26,900 --> 01:16:29,700 Es tikai gribu to zināt kaut kas notiks, vai zini? 1236 01:16:29,800 --> 01:16:31,400 Tā būs. 1237 01:16:32,800 --> 01:16:35,000 – Tā būs. - Labi. 1238 01:16:39,700 --> 01:16:41,400 Svētki beigušies. 1239 01:16:41,500 --> 01:16:42,900 Kāpēc? Kas noticis? 1240 01:16:43,000 --> 01:16:45,200 Morisam Lūisam ir doties uz operāciju. 1241 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 Kāpēc? 1242 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 Disks viņam mugurā vai kaut kas cits. Viņš nevar staigāt. 1243 01:16:49,900 --> 01:16:51,700 Jebkurā gadījumā viņam ir vajadzīgs atveseļošanās laiks 1244 01:16:51,800 --> 01:16:55,100 un visi domāja, ka mums vajadzētu vienkārši pārvietojiet to līdz vasarai. 1245 01:16:55,100 --> 01:16:56,600 Ļaujiet man vienkārši sakravāt savas mantas. 1246 01:16:56,700 --> 01:16:59,200 Mums droši vien jāiet uz operu, tas ir tik tuvu. 1247 01:16:59,300 --> 01:17:01,000 Jā. 1248 01:17:17,000 --> 01:17:18,100 Sveiki? 1249 01:17:31,100 --> 01:17:33,100 Sveiki? 1250 01:17:49,400 --> 01:17:51,200 Ir radusies iespēja, Kris, 1251 01:17:51,200 --> 01:17:53,200 kas, manuprāt, varētu būt ienesīgs jums. 1252 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 Vai tiešām? 1253 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 Mēs kaut ko strukturējam ar japāņu uzņēmumu. 1254 01:17:56,500 --> 01:17:59,600 Tā ir neatkarīga operācija. Tur ir jāpelna daudz naudas. 1255 01:17:59,700 --> 01:18:04,100 Un mana doma bija tāda, ka kāds, kas piedalās pirmais stāvs gūst milzīgu peļņu, 1256 01:18:04,200 --> 01:18:06,400 pieņemot, ka mūsu prognozes ir pareizas. 1257 01:18:06,500 --> 01:18:07,900 - Izklausās aizraujoši. - Tā ir. 1258 01:18:07,900 --> 01:18:10,900 Eleonora. Es tikko esmu pastāstīja Krisam labās ziņas. 1259 01:18:11,000 --> 01:18:13,900 Bet kas mani iepriecinātu visvairāk nav nekāda sakara ar naudu. 1260 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Es gribētu, lai tu mani padari jauna vecmāmiņa. 1261 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 Jūs jau esat jauna vecmāmiņa. 1262 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 Jā. Toms un Hetere cenšas savu otro, 1263 01:18:20,500 --> 01:18:22,500 bet es gribētu, lai tu būtu māte. 1264 01:18:22,600 --> 01:18:24,800 Ak, labi. Neskaties uz mani tā. 1265 01:18:24,900 --> 01:18:28,000 Es klusēšu. Ko tu darītu patīk tavā dzimšanas dienā? 1266 01:18:28,100 --> 01:18:29,800 - Es nezinu. - Tava dzimšanas diena? 1267 01:18:29,900 --> 01:18:31,900 Lieliski. Jūs aizmirsāt. 1268 01:18:32,000 --> 01:18:34,600 Es patiesībā nē. Es tev jau kaut ko nopirku. 1269 01:18:34,700 --> 01:18:36,400 Tātad mani padomi darbojās. 1270 01:18:37,400 --> 01:18:39,500 -Mammu... - Es zināju. Es zināju. 1271 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 – Mēs cenšamies. Mēs nevēlamies... - Labi. 1272 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 - Sveiks? - Kriss? 1273 01:18:43,000 --> 01:18:44,200 - Atvainojiet. – Katrā ziņā. 1274 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 – Es sveru tikpat, cik sveru. - Jā, mīļā. 1275 01:18:45,900 --> 01:18:47,500 - Skaties, lūdzu, atpūties, labi? - es runāju ārpus kārtas. 1276 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 - Čau. Čau. - Es atvainojos. Es atvainojos. 1277 01:18:49,200 --> 01:18:50,500 - Par ko jūs abi strīdaties? - Nekas. 1278 01:18:50,600 --> 01:18:52,800 Es tev teicu, lai nezvani man, es tev piezvanīšu. 1279 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 Nu es... es... Es gaidīju, kad tu piezvanīsi. 1280 01:18:55,600 --> 01:18:56,900 Es gaidīju nedēļu. 1281 01:18:57,100 --> 01:18:59,800 Nu, vienmēr ir apkārt cilvēki un es nevaru runāt. 1282 01:19:00,300 --> 01:19:02,000 Kad tu nāksi mājās? 1283 01:19:02,100 --> 01:19:03,500 Apmēram divu nedēļu laikā. 1284 01:19:03,600 --> 01:19:06,200 Apmēram divas nedēļas? Tu teici viss ceļojums bija trīs nedēļas! 1285 01:19:06,300 --> 01:19:07,700 Jā, pareizi. Trīs nedēļas. 1286 01:19:07,800 --> 01:19:09,600 Kriss, māmiņa un tētis aiziet. 1287 01:19:09,600 --> 01:19:11,500 Labi. Labi... 1288 01:19:11,700 --> 01:19:13,400 Kas tas ir? Kurā valstī tu atrodies? 1289 01:19:13,500 --> 01:19:15,600 Jūsu mobilais ir bijis neiespējams. 1290 01:19:15,900 --> 01:19:18,100 Es tev teicu. Esmu Grieķijā. 1291 01:19:18,100 --> 01:19:20,600 Un apkārt vienmēr ir cilvēki, tāpēc es nevaru runāt. 1292 01:19:20,700 --> 01:19:23,300 Es teicu, ka drīz būšu mājās, un es tev piezvanīšu. 1293 01:19:24,100 --> 01:19:26,300 Es vienkārši esmu vientuļš. esmu satraukts. 1294 01:19:26,400 --> 01:19:27,800 Vai jūs vienkārši varat? 1295 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 Lūdzu, pasaki Hlojai tiklīdz būsi mājās. 1296 01:19:30,500 --> 01:19:33,200 Es tikai gribu šo situāciju jāatrisina. 1297 01:19:33,800 --> 01:19:35,600 Vai tev manis pietrūkst? 1298 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 Labi. Čau, čau. 1299 01:19:38,600 --> 01:19:40,900 - Vai viss kārtībā? - Jā, viss kārtībā. 1300 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 - Vai tu jau aizej? - Jā. 1301 01:20:09,300 --> 01:20:12,000 Kriss, tā ir Nola. Kur es tevi esmu sasniedzis? 1302 01:20:12,500 --> 01:20:14,000 Sardīnija. 1303 01:20:14,100 --> 01:20:16,400 Es atgriezīšos pēc piecām vai sešām dienām, labi? 1304 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - Labrīt, Džon. - Ak, jūs esat agri, kungs. 1305 01:20:29,400 --> 01:20:31,200 - Es atvedīšu mašīnu. - Jā. 1306 01:20:37,400 --> 01:20:38,500 Tu man meloji. 1307 01:20:38,600 --> 01:20:40,200 - Ak, Jēzu. - Tu man meloji! 1308 01:20:40,200 --> 01:20:41,700 - Klusi! - Es gribu redzēt Hloju! 1309 01:20:41,800 --> 01:20:43,600 - Klusi, klusi. - Es gribu runāt ar Hloju. 1310 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 Skaties, Kristu, Kristu. 1311 01:20:44,700 --> 01:20:45,900 Nē, nē, nē, klausies. Klausies, es varu paskaidrot. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 Es gribu runāt ar Hloju. Tu esi melis! Tu esi melis! 1313 01:20:47,300 --> 01:20:48,400 Es varu paskaidrot. Es... Taksometrs! 1314 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 - Es ar tevi nekur neiešu. - Taksometrs! 1315 01:20:49,900 --> 01:20:52,100 - Es ar tevi nekur neiešu. - Nomierinies. 1316 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 - Nola! Nola, nomierinies. Nomierinies. - Tu esi melis! Tu esi melis! 1317 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 Es atnācu mājās apzināti, Atnācu mājās agri. 1318 01:20:56,700 --> 01:20:59,200 Tu esi melis! Es gribu runāt ar Hloju. 1319 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 - Es gribu runāt ar Hloju! - Nomierinies. Nomierinies! 1320 01:21:01,900 --> 01:21:05,800 Es gribu runāt ar Hloju. Tu melis! Tu esi melis! 1321 01:21:06,400 --> 01:21:07,800 Tu esi melis! 1322 01:21:11,700 --> 01:21:14,600 Es nolēmu saīsināt ceļojumu jo tas viss mani apēd. 1323 01:21:14,700 --> 01:21:16,500 Es tikai atgriezos aizvakar 1324 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 jo man vajag nedēļu pilsētā, lai tiktu galā ar Hloju 1325 01:21:18,800 --> 01:21:21,600 - bez jums elpot man pa kaklu. - Tu mani tracini! 1326 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 Es nezinu vai ticēt tev vai nē. 1327 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 - Lūdzu, ticiet man, Nola. - Nu, vai tu viņai teici? 1328 01:21:25,500 --> 01:21:26,800 Es jau grasījos, kad tu zvanīji. 1329 01:21:26,900 --> 01:21:27,900 Kāds tam sakars ar kaut ko? 1330 01:21:28,000 --> 01:21:29,200 - Es samulsu. - Ak, lūdzu! 1331 01:21:29,300 --> 01:21:30,800 Es biju gatavs viņai pateikt un tad tu piezvanīji, 1332 01:21:30,900 --> 01:21:32,900 un tad es jūtos vainīgs saku, ka joprojām esmu Grieķijā. 1333 01:21:33,000 --> 01:21:35,600 - Jūs teicāt Sardīniju. - Es... es runāju ātri. 1334 01:21:35,700 --> 01:21:38,100 Es... es negribēju, lai viņa to zinātu par ko es runāju. 1335 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Galu galā viņai tas ir jāzina. 1336 01:21:40,100 --> 01:21:42,100 - Es nevaru viņai pateikt. - Tad es darīšu. 1337 01:21:42,200 --> 01:21:43,200 Nola, beidz! 1338 01:21:43,300 --> 01:21:45,500 Nu, tas ir par traku. Mums būs kopīgs bērns! 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,100 Mums nav jābūt kopējam bērnam. 1340 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 Tas padarītu dzīvi velnišķīgi daudz vienkāršāk, ja mēs to nedarītu. 1341 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 Jā, tev vienkāršāk, bet ne man. 1342 01:21:52,200 --> 01:21:54,500 Man ienāca prātā pat ja jums būtu bērns, 1343 01:21:54,500 --> 01:21:57,200 - Es varētu jums palīdzēt finansiāli. – Ar to nepietiek. 1344 01:21:57,300 --> 01:21:59,200 Nola, esi saprātīgs. 1345 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 Tieši to teica Toms kad viņš pārtrauca mūsu saderināšanos. 1346 01:22:02,300 --> 01:22:04,500 Būt saprātīgam noveda mani tur, kur esmu šobrīd. 1347 01:22:04,600 --> 01:22:05,900 Tātad, tu man draudi? 1348 01:22:06,000 --> 01:22:08,600 Ja es nedarīšu to, ko tu saki, tu dosies pie manas sievas. 1349 01:22:08,900 --> 01:22:10,500 Vai tu man meloji? 1350 01:22:10,700 --> 01:22:12,100 Visas tās reizes, kad mēs mīlējāmies, 1351 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 visas tās sarunas, vai tad tu man meloji? 1352 01:22:15,200 --> 01:22:17,700 - Protams, es nemeloju. - Pastāsti Hlojai. 1353 01:22:17,800 --> 01:22:21,700 Kādam ir jāpaskaidro situācija. Vai nu tu to dari, vai es to darīšu. 1354 01:22:22,700 --> 01:22:26,400 Labi, labi. Es darīšu pareizi. 1355 01:24:21,500 --> 01:24:22,900 Vai esi redzējis Krisu? 1356 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 Pirms minūtes. Viņš gāja to ceļu. 1357 01:24:25,400 --> 01:24:27,100 Kriss? 1358 01:24:27,900 --> 01:24:29,000 Kriss? 1359 01:24:30,200 --> 01:24:32,000 Kriss? 1360 01:24:39,400 --> 01:24:41,500 Kur tu esi, Kris? 1361 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 Kriss? 1362 01:24:47,800 --> 01:24:50,600 Hloja, vai tu tur? 1363 01:24:50,700 --> 01:24:52,200 Vai esi Krisu kaut kur redzējis? 1364 01:24:52,200 --> 01:24:54,500 Nē. Vai jūs varētu nākt uz minūti? 1365 01:24:54,600 --> 01:24:57,200 Es gribu, lai tu man iedotu daži padomi par šo kleitu. 1366 01:24:57,900 --> 01:24:59,800 Jā, labi. 1367 01:25:25,300 --> 01:25:27,300 Es rīt pastāstīšu Hlojai. 1368 01:25:27,400 --> 01:25:30,100 Tu to saki katru dienu, un tu vienmēr atkāpies. 1369 01:25:30,200 --> 01:25:33,200 Esmu atpakaļ tur, kur sāku. Es gribu kaut ko izdarīt, Kris. 1370 01:25:33,300 --> 01:25:35,300 Ja jums nav ja ir nervs to darīt, es to izdarīšu. 1371 01:25:35,400 --> 01:25:38,300 Tā tev būtu atriebība visa Hjūtu ģimene, vai ne? 1372 01:25:38,300 --> 01:25:40,300 Ko pie velna tam vajadzētu nozīmēt? 1373 01:25:40,400 --> 01:25:43,200 Mana teorija ir tāda, ka tu gribi, lai es pastāstu Hlojai tāpēc jums tas nav jādara pašam. 1374 01:25:43,300 --> 01:25:46,000 Mans Dievs, šķiet, ka esat bija visa šī lieta pārbaudīta 1375 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 - kāds psihiatrs. - Es vēlos. 1376 01:25:47,700 --> 01:25:50,700 Es vēlos, lai būtu kāds, kam uzticēties, bet tas viss ir tik sasodīti noslēpumaini. 1377 01:25:50,800 --> 01:25:53,300 Paskaties, Kriss, ja es neko nedarīšu šajā sakarā, 1378 01:25:53,400 --> 01:25:55,400 mēs izaugsim šķirti. Man būs tavs bērns! 1379 01:25:55,500 --> 01:25:58,000 Es viņai saku rīt, Nola. Ko tu vēl gribi, lai es daru? 1380 01:25:58,100 --> 01:26:00,200 Ko vēl? Pastāsti viņai tagad! Pastāsti viņai šovakar! 1381 01:26:00,300 --> 01:26:03,500 Es nevaru, pirms viņa iet gulēt. Tas nebūtu īstais brīdis. 1382 01:26:03,900 --> 01:26:05,600 Nola, rīt ir labi. 1383 01:26:05,700 --> 01:26:09,900 - Cikos tu atgriezīsies no darba? - Vienmēr izkāpju tajā pašā laikā, 6:30. 1384 01:26:09,900 --> 01:26:11,500 Tātad jūs būsiet mājās ceturtdaļā septiņos? 1385 01:26:11,500 --> 01:26:15,100 Jā. Kriss, tu liec man teikt šīs lietas. Es ienīstu sevi viņu dēļ. 1386 01:26:15,200 --> 01:26:17,300 - Es tikai vēlos, lai mēs būtu kopā. - Mēs būsim. 1387 01:26:19,300 --> 01:26:21,800 Tu biji ļoti nervozs visu baletu. 1388 01:26:21,900 --> 01:26:23,100 Vai jums tas nepatika? 1389 01:26:23,200 --> 01:26:25,800 - Nē, es vienkārši esmu izmisusi. - Jā. 1390 01:26:25,900 --> 01:26:27,800 Man likās, ka tu noģībsi. 1391 01:26:27,800 --> 01:26:30,100 Zems cukura līmenis asinīs. Man drīz kļūs labāk. 1392 01:26:33,100 --> 01:26:35,400 Es joprojām nevaru to izdarīt ar tevi šovakar. 1393 01:26:35,500 --> 01:26:37,900 Es neesmu pāri savai mazajai devai. 1394 01:26:41,900 --> 01:26:45,100 Vai apkopēja ielika vienu no maniem tenisa kreklus ar savu aprīkojumu? 1395 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 Nē. Ko tu dari? 1396 01:26:46,400 --> 01:26:48,100 Vai tiešām? Ļaujiet man ātri apskatīties. 1397 01:26:48,100 --> 01:26:50,100 – Nekur nevaru atrast. - Nē. Paskaties, es pārbaudīšu, es pārbaudīšu. 1398 01:26:50,100 --> 01:26:54,000 - Man tur viss ir sakārtots. - Labi. Es neko netraucēju. 1399 01:26:54,100 --> 01:26:55,800 Jo es nezinu kur vēl tas var būt. 1400 01:26:55,900 --> 01:26:58,700 Viņa vienmēr ir asiņaina sajaucu manas lietas ar tavējām. 1401 01:27:02,900 --> 01:27:03,900 Vai tas ir? 1402 01:27:03,900 --> 01:27:06,500 Redzi, es to zināju! Viņa vienmēr tā dara. 1403 01:27:06,600 --> 01:27:08,500 Man ir jābūt vārdiem ar viņu par to. 1404 01:27:08,600 --> 01:27:10,200 Tas tiešām... 1405 01:27:10,300 --> 01:27:12,000 Ko tu tikko iebāzi kabatā? 1406 01:27:12,100 --> 01:27:14,700 - Ak, tā ir tikai mana tablešu kastīte. - Ko tu domā tablešu kastīti? 1407 01:27:14,700 --> 01:27:16,100 Tablešu kastīte. Jūs zināt kā izskatās tablešu kastīte. 1408 01:27:16,200 --> 01:27:17,900 Ļaujiet man to apskatīt. Kādas tabletes jūs lietojat? 1409 01:27:17,900 --> 01:27:19,500 Nē, tās ir tikai manas tabletes. Man tās vajag. 1410 01:27:19,600 --> 01:27:22,200 Nē, nē, nē, tas ir stresa dēļ, jo tu mani tik ļoti sasprindzini. 1411 01:27:22,300 --> 01:27:23,500 - Uzmini ko? - Ko? 1412 01:27:23,500 --> 01:27:25,900 Es saņēmu biļetes uz teātri rītvakaram. 1413 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Jums nav. Tas nav kā tu. 1414 01:27:28,100 --> 01:27:30,300 - Priekš kam? - Sieviete baltā. 1415 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 - Es dzirdēju, ka tas ir lieliski. – Man likās, ka tu ienīsti mūziklus. 1416 01:27:33,300 --> 01:27:35,000 Nē, tas tā nav. 1417 01:27:35,000 --> 01:27:38,500 – Un jebkurā gadījumā tu mīli viņa mūziku. - Nu, tas ir lieliski. 1418 01:27:38,600 --> 01:27:40,500 Man ar tevi būs jātiekas ārpus teātra, 1419 01:27:40,600 --> 01:27:42,900 jo es nākšu tieši no galerijas. 1420 01:27:43,000 --> 01:27:44,700 Kāpēc tu neņem šoferi? 1421 01:27:44,800 --> 01:27:48,400 Es paķeršu taksi, un ja veiksies Es varu spēlēt tenisu stundu. 1422 01:27:49,300 --> 01:27:51,500 Tu esi tik mīļš. 1423 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Jūs zinājāt, cik daudz Es gribēju to redzēt. 1424 01:27:57,100 --> 01:27:59,900 Labi, nāc gulēt, jo tu esi noguris, mans mīļais. 1425 01:27:59,900 --> 01:28:01,700 Labi, es darīšu. 1426 01:28:04,700 --> 01:28:07,400 - Sveiks? - Sveika, Nola? 1427 01:28:08,700 --> 01:28:10,900 Kad šodien izej no darba, nāc tieši mājās. 1428 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Man ir labas ziņas. 1429 01:28:14,200 --> 01:28:17,400 Viss ir nokārtots, bet es nelabprāt runāju pa telefonu. 1430 01:28:17,500 --> 01:28:19,400 Tev mani jāsatiek uzreiz pēc darba. 1431 01:28:19,500 --> 01:28:22,100 Mums ir... plāni. 1432 01:28:23,100 --> 01:28:26,400 Labi. Es atcelšu savu aģenta tikšanos. 1433 01:28:26,500 --> 01:28:28,200 Tas ir labi. Tas ir labi. 1434 01:28:28,300 --> 01:28:31,100 Tiksimies drīz. Uz redzēšanos. 1435 01:28:31,100 --> 01:28:33,500 - Vai tas bija viņš? - Jā. 1436 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 Tātad, jums būs jābūt gatavam uz naudas plūsmu pirmajos sešos mēnešos. 1437 01:28:39,200 --> 01:28:41,400 Vai tas ir pareizi, Kriss? Pusgadu? 1438 01:28:41,600 --> 01:28:42,600 Jā. 1439 01:28:42,600 --> 01:28:45,300 Pusgadu vajadzētu darīt, varbūt mazāk. 1440 01:28:45,300 --> 01:28:48,000 Labi. Jautri labs. Nu, tiekamies nākamreiz. 1441 01:28:54,400 --> 01:28:56,100 Labi. 1442 01:28:57,400 --> 01:29:00,400 Sajonāra tiešām. Es domāju, ka tu parādīja dažas interesantas idejas 1443 01:29:00,400 --> 01:29:02,500 lai attīstītu savas spējas. 1444 01:29:02,600 --> 01:29:05,100 – Esmu sajūsmā par šo uzņēmumu, Rod. - Labi, labi. 1445 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 - Vēlāk nedaudz uzspēlēsi tenisu? - Jā. 1446 01:29:18,900 --> 01:29:22,500 Apbrīnojama enerģija. Patīk. Apskaust to. 1447 01:30:29,100 --> 01:30:32,200 - Jā? - Labdien. Es esmu Kriss. 1448 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 Es esmu Nolas draugs, jūsu kaimiņš no kaimiņiem. 1449 01:30:35,000 --> 01:30:36,200 Mēs šeit satikāmies pēdējo... 1450 01:30:36,300 --> 01:30:38,700 Atvainojiet, es nevienu nelaižu iekšā. 1451 01:30:38,800 --> 01:30:40,800 Bet... bet, vai neatceries? Mēs satikāmies... 1452 01:30:42,200 --> 01:30:45,400 Viņa tev kaut ko jautāja par jūsu problēmām ar pelēm, 1453 01:30:45,400 --> 01:30:48,000 un jūs minējāt kaut kas par zemesriekstu sviestu. 1454 01:30:48,100 --> 01:30:51,100 - Ak, jā. Jā. - Jā. 1455 01:30:53,000 --> 01:30:55,100 Es esmu Kriss Viltons, tenisa instruktors. 1456 01:30:55,200 --> 01:30:56,600 Nu kas par vainu? 1457 01:30:56,600 --> 01:30:59,500 Patiesībā nekādu problēmu, un es... Es negribu tevi traucēt. 1458 01:30:59,500 --> 01:31:03,500 Es domāju, vai es varētu... varētu apskatīt jūsu TV uztveršanu. 1459 01:31:03,600 --> 01:31:07,000 – Šķiet, ka mums kaimiņos ir problēmas. - Ak, ar televizoru? 1460 01:31:07,100 --> 01:31:08,100 Jā. 1461 01:31:08,200 --> 01:31:12,200 Mēs saņemam zināmus traucējumus, un tas ir Nolas mīļākais TV vakars. 1462 01:31:12,200 --> 01:31:15,400 Tāpēc es nezinu, vai tas ir antena uz jumta vai ja tā esam mēs. 1463 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 - Tas ir tur iekšā. - Paldies... paldies. 1464 01:31:17,600 --> 01:31:19,600 Man ir jālieto zāles. 1465 01:31:35,900 --> 01:31:39,600 Iepriekš nekādu problēmu nebija. Man tas bija, un tas bija labi. 1466 01:32:02,600 --> 01:32:05,600 Vai tu neteici, ka tevi sauc Heriss? 1467 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Īstbijas kundze? 1468 01:35:53,200 --> 01:35:55,200 Tas ir lan. 1469 01:36:02,400 --> 01:36:04,200 Īstbijas kundze? 1470 01:36:09,000 --> 01:36:11,200 Īstbijas kundze? Tas ir lan. 1471 01:36:13,500 --> 01:36:17,000 Es eju lejā pa stūra veikalu. Vai es varu jums kaut ko dabūt? 1472 01:36:21,300 --> 01:36:24,000 Īstbijas kundze, vai jums viss kārtībā? 1473 01:36:47,800 --> 01:36:48,800 - Sveika, princese. - Sveiks. 1474 01:36:48,900 --> 01:36:51,600 Vai tu kādreiz to dabūji pārnēsājamais CD atskaņotājs, par kuru mēs runājām? 1475 01:36:51,600 --> 01:36:53,700 Jā, es to darīju. Liels paldies, ka palīdzējāt man. 1476 01:36:53,800 --> 01:36:54,800 Lieliski. 1477 01:37:11,700 --> 01:37:14,200 - Tiekamies vēlāk. Uz redzēšanos. - Labi. Uz redzēšanos. 1478 01:37:44,800 --> 01:37:46,100 Nola. 1479 01:37:56,400 --> 01:37:57,900 Atvainojiet. 1480 01:38:07,400 --> 01:38:08,900 Sveiki. 1481 01:38:09,600 --> 01:38:10,900 kur tu esi? 1482 01:38:12,100 --> 01:38:14,700 Esmu gandrīz klāt. Es būšu divas minūtes. 1483 01:38:46,400 --> 01:38:47,800 - Labvakar. - Labdien. 1484 01:38:52,900 --> 01:38:54,900 - Cik? - Tās ir divas mārciņas, lūdzu. 1485 01:38:55,000 --> 01:38:56,500 Divas mārciņas. 1486 01:39:01,600 --> 01:39:03,600 - Divas mārciņas. Manas biļetes? - Jā. Paldies. 1487 01:39:21,100 --> 01:39:22,700 Tur ir briesmīgs haoss, ser. 1488 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 Nu, manuprāt, tas ir diezgan pašsaprotami kas te noticis. 1489 01:39:24,900 --> 01:39:26,900 Kāds ir aplaupīts un nogalināja veco kundzi. 1490 01:39:27,000 --> 01:39:28,300 Kā viņš vai viņi beidzās 1491 01:39:28,400 --> 01:39:30,800 viņi ir saskārušies ar Rīsu sievieti ienākot, tāpēc arī viņu ir nošāvuši. 1492 01:39:30,900 --> 01:39:32,200 Vai nu no panikas, 1493 01:39:32,300 --> 01:39:35,300 vai tāpēc, ka viņi redzēja iespēju lai iegūtu papildu punktu skaitu. 1494 01:39:35,400 --> 01:39:38,000 Nabaga nenojauš dvēsele nāca mājās nepareizā brīdī. 1495 01:39:38,100 --> 01:39:40,300 Viņš ir iztīrījis māju no visām recepšu zālēm, kungs. 1496 01:39:40,300 --> 01:39:42,700 Ak, nē, tas noteikti ar narkotikām saistīta laupīšana. 1497 01:39:42,800 --> 01:39:45,100 Viņš tur varēja zināt bija veca kundze, kas dzīvoja 8. dzīvoklī. 1498 01:39:45,200 --> 01:39:46,500 Droši vien viņai gadījās. 1499 01:39:46,600 --> 01:39:49,000 Pārsteidza skriešana otrā sievietē. 1500 01:39:49,000 --> 01:39:51,100 Viņa izvēlējās nepareizu laiku, lai ierastos mājās. 1501 01:39:51,600 --> 01:39:53,800 Dažiem vienkārši nepaveicas. 1502 01:39:55,300 --> 01:39:57,800 Jā, es tikko ar viņu runāju. Tas ir neticami. 1503 01:39:57,900 --> 01:39:59,700 Pirms pusstundas es nokāpu pa kāpnēm, 1504 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 pieklauvēja pie Īstbijas kundzes durvīm jo es nevarēju... 1505 01:40:01,500 --> 01:40:02,700 Vai jums ir nepieciešams kaut kas no automašīnas? 1506 01:40:02,800 --> 01:40:04,800 Jā. Jūs varat pateikt, izstādes virsnieks, lai virzītos tālāk, 1507 01:40:04,900 --> 01:40:08,100 - Jo tas kļūst smieklīgi. - Jā, tas ir ļoti svarīgi. 1508 01:40:08,200 --> 01:40:10,100 Viņa parasti šodien cep, un Es domāju, ka varbūt viņai beigsies manta. 1509 01:40:10,200 --> 01:40:11,900 Tāpēc es viņai jautāju, vai viņa vajadzēja kaut ko, un tad 1510 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 - Tātad, pirms pusstundas? Runāji ar viņu? - Viņa neatbildēja. 1511 01:40:13,400 --> 01:40:16,100 - Jā, pirms pusstundas. Jā. - Tātad, kurš tas bija, joprojām bija tur. 1512 01:40:16,200 --> 01:40:17,900 Tas ir biedējoši. Es tam nespēju noticēt. 1513 01:40:18,000 --> 01:40:20,700 - Tātad kāds tur bija? - Un tu runāji ar Nolu Raisu, 1514 01:40:20,700 --> 01:40:22,700 - un vai viņa kaut ko teica? - Atvainojiet, ka pārtraucu. 1515 01:40:22,800 --> 01:40:24,500 Vai mēs varētu nosūtīt fotogrāfi tagad, lūdzu? 1516 01:40:24,600 --> 01:40:25,700 Nē, pagaidi. Ja jūs vienkārši gaidāt. 1517 01:40:25,800 --> 01:40:28,100 Mums tikai jāsaņem izstādes virsnieks tur vispirms. 1518 01:40:28,200 --> 01:40:31,500 Kriss, Kriss, vai vari sazināties ar šo cilvēku šeit? 1519 01:40:31,500 --> 01:40:34,000 Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. Vienkārši noķer viņu tur. 1520 01:40:34,100 --> 01:40:36,500 Nu es skrēju... Jā, es uzdūros Nolai tieši šeit... 1521 01:40:36,600 --> 01:40:38,500 Nozieguma ainas būs drīz būs ceļā, vai ne? 1522 01:40:38,500 --> 01:40:39,800 - Jā... - Jā, es runāju... 1523 01:40:39,900 --> 01:40:42,100 Šeit es viņai uzdūros. Mēs runājām un pļāpājām. 1524 01:40:42,100 --> 01:40:44,000 Es ieteicu gabalu mūzikas iekārtu. 1525 01:40:44,100 --> 01:40:46,500 - Viņa to bija nopirkusi. Jā, un... - Mūzikas aparatūra? Kas tas bija? 1526 01:40:46,600 --> 01:40:49,900 Nekas. Tas bija pārnēsājams CD atskaņotājs kas nolasa MP3, pārraksta CD... 1527 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Tās ir narkotikas, guv. Kāds pēc naudas kaut kādām narkotikām. 1528 01:40:52,100 --> 01:40:54,200 Īstbijas kundze nebija turīga. 1529 01:40:54,300 --> 01:40:55,500 - Viņiem vienalga. - Narkotikas? 1530 01:40:55,600 --> 01:40:58,500 Jā, noteikti narkotikas. Kāds meklē naudu par viņiem, un... 1531 01:40:58,500 --> 01:41:00,600 Viņi tevi nogalinās par mārciņu ja viņi gribētu, ziniet. 1532 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 Nu, tas ir bēdīgs stāvoklis, vai ne? 1533 01:41:02,200 --> 01:41:05,500 Nu nav tā, ka vecene bija kādi ienaidnieki. Viņa reti gāja ārā. 1534 01:41:05,600 --> 01:41:06,900 - Izmantoja bisi. - Bise? 1535 01:41:07,000 --> 01:41:08,700 Tas ir... Tas ir mazliet skaidrs, vai ne? 1536 01:41:08,700 --> 01:41:10,900 - Kāds noteikti kaut ko ir redzējis. - Ak, ne, ja tas būtu nozāģēts. 1537 01:41:10,900 --> 01:41:13,900 Viņi var padarīt tos diezgan mazus. Katrīna, mīļā, tu tur nedrīksti novietot automašīnu. 1538 01:41:14,000 --> 01:41:16,200 Atstājiet to skaidru. Mums SOCO beidzas. 1539 01:41:18,000 --> 01:41:20,200 Vai jums patika šovakar mūzikls? 1540 01:41:20,900 --> 01:41:24,900 Jā, es darīju. Bija labi jautri. Skaista mūzika. 1541 01:41:24,900 --> 01:41:27,300 Jā, viņš ir ļoti labs. 1542 01:41:27,900 --> 01:41:30,000 Es dabūšu biļetes māmiņai un tētim. 1543 01:41:30,100 --> 01:41:32,100 Labi. 1544 01:41:34,900 --> 01:41:38,400 - Ak, mans Dievs. - Ko? Kas tas ir? 1545 01:41:39,700 --> 01:41:42,700 Ak, mans Dievs! Nola! 1546 01:41:42,800 --> 01:41:45,500 - Nola Raisa. - Ko? 1547 01:41:45,800 --> 01:41:49,500 Viņa tika nogalināta zādzībā. A... narkotiku zādzība. 1548 01:41:50,200 --> 01:41:53,200 ko? Lūk, ļaujiet man to redzēt. 1549 01:41:53,200 --> 01:41:55,000 Jēzu Kristu! 1550 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Acīmredzot viņa bija nākot mājās no darba, 1551 01:42:01,100 --> 01:42:05,100 un kāds, kurš jau bija tur kurš bija uzlauzis citu dzīvokli un aplaupījis... 1552 01:42:05,200 --> 01:42:07,700 Un nošāva vecu kundzi, nejauši saskrējās ar Nolu un... 1553 01:42:07,800 --> 01:42:11,700 Viņa iegāja ēkā, un viņš skrēja ārā, un viņš viņu nošāva. 1554 01:42:11,800 --> 01:42:14,100 Ak, mans Dievs. 1555 01:42:19,600 --> 01:42:21,200 Sveiki? 1556 01:42:22,100 --> 01:42:24,800 Jā. jā, mēs to izlasījām tikai otro reizi. 1557 01:42:24,800 --> 01:42:26,400 Vai tas nav vienkārši briesmīgi? 1558 01:42:26,500 --> 01:42:29,800 Es nekad neesmu ar viņu sadzīvojis, bet tas ir vienkārši traģiski. 1559 01:42:29,900 --> 01:42:32,900 – Tas ir traģiski. - Vai Toms zina? 1560 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 Es tikko viņam piezvanīju. Viņš nespēj tam noticēt. 1561 01:42:35,800 --> 01:42:37,500 es zinu. 1562 01:42:37,500 --> 01:42:40,100 Pagaidi, pagaidi, tas noteikti ir viņš. Es tev atzvanīšu. 1563 01:42:40,200 --> 01:42:41,900 Sveiki? 1564 01:42:42,000 --> 01:42:44,500 Jā, mēs to tikko izlasījām, un mamma tikko piezvanīja. 1565 01:42:44,600 --> 01:42:47,400 Nu jā, jā, es zinu. Es domāju, nepareizā vietā nepareizā laikā. 1566 01:42:47,500 --> 01:42:48,800 Es domāju, ka viņai vajadzēja... 1567 01:42:48,900 --> 01:42:51,600 Es domāju, iztraucējis kramplauzi vai zagļi, vai kas cits. 1568 01:42:51,600 --> 01:42:53,900 Es domāju, ka nav... Tas nesaka cik viņu bija. 1569 01:42:54,000 --> 01:42:55,700 Nu, pat māmiņa ir ļoti satricināta, 1570 01:42:55,800 --> 01:42:58,000 un tu viņus zini nebija gluži draugi. 1571 01:42:58,000 --> 01:43:01,300 Šeit teikts, ka ir bijis pieaugums ar narkotikām saistītajos noziegumos šajā reģionā 1572 01:43:01,400 --> 01:43:03,300 pēdējā gada laikā. 1573 01:43:03,400 --> 01:43:06,000 Vai tu to dzirdēji? Jā. 1574 01:43:06,100 --> 01:43:10,400 Es vienkārši nespēju tam noticēt. Tas ir tikai... es zinu. 1575 01:43:16,800 --> 01:43:18,200 Māmiņa. 1576 01:43:20,300 --> 01:43:22,300 Man tev ir kas sakāms. 1577 01:43:22,400 --> 01:43:24,400 Bet es gribu, lai Kriss būtu šeit. 1578 01:43:25,700 --> 01:43:27,600 Kriss? 1579 01:43:27,600 --> 01:43:30,600 - Kur viņš aizgāja? - Es nezinu. 1580 01:43:30,700 --> 01:43:32,700 Viņš tikko bija šeit. Kriss? 1581 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Kriss? 1582 01:43:42,700 --> 01:43:44,100 Viņš tikko bija šeit. 1583 01:43:44,100 --> 01:43:45,800 Nu ko tu man gribēji pateikt? 1584 01:43:45,900 --> 01:43:48,300 Vienkārši gaidiet. Pagaidi, gaidi. Kriss? 1585 01:44:20,700 --> 01:44:22,800 kur tu esi? Kriss? 1586 01:44:24,400 --> 01:44:25,600 Nu ko tu man gribēji pateikt? 1587 01:44:25,700 --> 01:44:27,400 Nu, es tikai ļoti vēlos, lai viņš būtu šeit. 1588 01:44:27,400 --> 01:44:29,800 Pagaidi, tur viņš ir. Šeit jūs esat! 1589 01:44:30,300 --> 01:44:32,400 - Vai mēs varam viņai tagad pateikt? - Protams. 1590 01:44:32,500 --> 01:44:34,800 Nu, es gribēju, lai tu būtu šeit. 1591 01:44:34,800 --> 01:44:36,400 Nu, kas tas ir? 1592 01:44:36,400 --> 01:44:37,900 Māmiņa... 1593 01:44:38,000 --> 01:44:40,800 Beidzot vari atver šampanieti. 1594 01:44:40,800 --> 01:44:42,600 Izskatās, ka esmu stāvoklī. 1595 01:44:42,600 --> 01:44:44,900 - Kad tu dzirdēji? – Šorīt. 1596 01:44:45,000 --> 01:44:48,800 - Ak, es esmu tik sajūsmā. - Ak, labi. 1597 01:44:49,400 --> 01:44:50,900 Alec? 1598 01:44:51,000 --> 01:44:53,700 Alec? Nāc šurp. 1599 01:44:53,900 --> 01:44:56,300 Mēs abi ejam pa gaisu. 1600 01:44:56,400 --> 01:44:59,500 Nu tu staigā pa gaisu. Jūsu vīrs izskatās mazliet šokēts. 1601 01:44:59,600 --> 01:45:01,500 - Tāpēc, ka esmu viņu izsmēlis, nabadzīte. - Ko? 1602 01:45:01,600 --> 01:45:02,800 Hloja ir stāvoklī. 1603 01:45:02,900 --> 01:45:05,400 Ak, kāda lieliska diena. Ak, mans mīļais, apsveicu. 1604 01:45:05,400 --> 01:45:07,800 Esmu pilnīgā sajūsmā. Es nevarētu būt vairāk apmierināts. 1605 01:45:07,900 --> 01:45:09,500 Liels paldies. Tas ir tāds atvieglojums. 1606 01:45:09,600 --> 01:45:10,600 Atvainojiet, kungs. Atvainojiet. 1607 01:45:10,600 --> 01:45:12,200 - Jā? - Zvaniet, kungs. Jūsu sekretāre. 1608 01:45:12,200 --> 01:45:14,600 Tas ir brīnišķīgi, vai ne? Paskaties uz viņu, vai viņa neizskatās skaisti? 1609 01:45:14,700 --> 01:45:18,500 - Margareta, es esmu stāvoklī! - Apsveicu! Tas ir brīnišķīgi. 1610 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Paldies, Margaret. 1611 01:45:20,900 --> 01:45:22,400 Sems? 1612 01:45:22,500 --> 01:45:25,000 Jā, jums ir ziņa ka Maiks Baners, 1613 01:45:25,100 --> 01:45:27,000 Zvanīja detektīvs Maiks Baners. 1614 01:45:27,100 --> 01:45:30,200 Viņš vēlas, lai tu viņam piezvani Shepherd's Bush policijas iecirknī. 1615 01:45:30,700 --> 01:45:33,700 Jā. Nē, es nedomāju, ka tas ir steidzami, bet viņš atstāja numuru. 1616 01:45:33,800 --> 01:45:35,800 - Reklāmkarogs? - Mīļā... 1617 01:45:35,800 --> 01:45:37,200 Varu derēt, ka tas bija tajā vakarā... 1618 01:45:37,300 --> 01:45:40,600 - Labāk iedod man numuru. - Paskaties, tas ir glaimojoši. 1619 01:45:43,000 --> 01:45:46,500 Nu, pēdējo reizi, kad bijāt, viņš teica, ka viss ir kārtībā, vai ne? 1620 01:45:46,600 --> 01:45:48,800 Jā, un viņš mani vienkārši radīja pilnībā nomierinies. 1621 01:45:48,800 --> 01:45:51,000 Ak, es vienkārši nespēju tam noticēt. Tas ir brīnišķīgi. 1622 01:45:51,100 --> 01:45:52,700 Labi. Paldies, Samanta. Uz redzēšanos. 1623 01:45:52,800 --> 01:45:55,300 Viņš vienkārši likās dīvains, tur bija kaut kas dīvains. 1624 01:45:57,400 --> 01:46:00,600 – Vecmāmiņa būtu sajūsmā. ...alternatīvā medicīna. 1625 01:46:00,700 --> 01:46:03,900 Vecmāmiņai tas būtu paticis. Es vēlos, lai viņa būtu šeit. 1626 01:46:04,000 --> 01:46:06,800 - Paldies Dievam. Paldies Dievam. - Apsveicu! 1627 01:46:06,800 --> 01:46:08,600 Detektīvs Banner, lūdzu. 1628 01:46:08,700 --> 01:46:10,700 Šis ir Kriss Viltons. 1629 01:46:14,400 --> 01:46:15,400 Ak, sveiks. 1630 01:46:15,400 --> 01:46:17,900 Šis ir Kriss Viltons. Tu zvanīji? 1631 01:46:18,000 --> 01:46:20,900 Ak, jā. Es domāju, vai tur vai bija laiks, kad varēji šeit iegriezties? 1632 01:46:21,000 --> 01:46:23,200 Vai arī, ja tas ir ērtāk, mēs varam nākt pie tevis. 1633 01:46:23,300 --> 01:46:26,700 - Atsaucoties uz ko? – Es labāk neskaidrošu pa telefonu. 1634 01:46:26,800 --> 01:46:30,000 Tie ir tikai daži jautājumi, un es esmu pārliecināts jūs vēlētos, lai tas būtu diskrēts. 1635 01:46:32,900 --> 01:46:35,100 Man nav iemesla ņemt līdzi advokātu, vai ne? 1636 01:46:35,200 --> 01:46:37,200 Es noteikti ceru, ka nē. 1637 01:47:43,800 --> 01:47:46,300 - Kriss Viltons. Detektīvs Baneris. - Labdien. 1638 01:47:46,400 --> 01:47:49,400 - Kā tev iet? Apsēdieties. - Paldies. 1639 01:47:50,300 --> 01:47:52,300 Tas nav par ko satraukties. 1640 01:47:52,400 --> 01:47:56,400 Mēs tikai veicam kārtējo izmeklēšanu Betijas Īstbijas-Nolas Raisas slepkavībās. 1641 01:47:58,000 --> 01:48:00,800 Vai tu biji pazīstams ar kādu no upuriem? 1642 01:48:00,800 --> 01:48:03,200 Perifērijā es pazinu Nolu Raisu. 1643 01:48:03,800 --> 01:48:05,000 Kā? 1644 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 Viņa kādu laiku bija saderinājusies vīrietim, kurš tagad ir mans svainis. 1645 01:48:09,300 --> 01:48:11,000 Tas ir... 1646 01:48:11,700 --> 01:48:13,800 ...Toms Hjūets? - Tas ir pareizi. 1647 01:48:15,700 --> 01:48:18,900 Viņi izšķīrās. Pirms gada. Vairāk. 1648 01:48:20,400 --> 01:48:22,400 Kad tu viņu pēdējo reizi redzēji? 1649 01:48:23,300 --> 01:48:25,600 Ak, Dievs, es neatceros. 1650 01:48:29,000 --> 01:48:32,300 Tate Modern. Mēs ar sievu viņai saskrējāmies. 1651 01:48:32,400 --> 01:48:34,800 Bet tas bija sen. 1652 01:48:36,600 --> 01:48:38,300 Vai esat viņu redzējis kopš tā laika? 1653 01:48:38,700 --> 01:48:40,500 Nav tā, ka es atceros. 1654 01:48:43,200 --> 01:48:44,900 Vai ir? 1655 01:48:46,100 --> 01:48:47,500 Vai esat kādreiz to redzējis? 1656 01:48:48,500 --> 01:48:50,500 Nē. Kas tas ir? 1657 01:48:51,800 --> 01:48:54,400 Vai esat informēts ka Nola Raisa veda dienasgrāmatu? 1658 01:49:03,900 --> 01:49:05,600 Nē. 1659 01:49:06,600 --> 01:49:08,600 Kā redzat... 1660 01:49:09,200 --> 01:49:11,600 ...jūs esat tam visam pāri. 1661 01:49:18,800 --> 01:49:21,200 Jā, es to redzu. 1662 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 Vai jūs joprojām apgalvojat ka tu viņu neesi redzējis, 1663 01:49:26,700 --> 01:49:29,200 izņemot vairāk nekā pirms gada Tate Modern? 1664 01:49:32,300 --> 01:49:35,800 Jūs nevarat man pārmest, ka es mēģināju slēpties to, ka man ar viņu bija romāns. 1665 01:49:36,500 --> 01:49:38,800 Bet jums, cilvēki, mani šeit ir jāaizsargā. 1666 01:49:39,800 --> 01:49:42,600 Es ceru, ka jūs nedomājat Man bija kāds sakars ar viņas slepkavību. 1667 01:49:42,600 --> 01:49:44,600 Cik ilgi jūsu romāns turpinājās? 1668 01:49:49,800 --> 01:49:52,700 Tas sākās nejauši kad viņa vēl bija saderinājusies ar Tomu. 1669 01:49:53,500 --> 01:49:55,700 Viņi izšķīrās, viņa pārcēlās prom. 1670 01:49:56,800 --> 01:50:00,500 Viņa atgriezās un es viņai saskrējos Tate Modern, un tas sākās no jauna. 1671 01:50:03,000 --> 01:50:04,900 Dievs, tev ir sirds. 1672 01:50:05,700 --> 01:50:08,100 Manai sievai būs bērns. 1673 01:50:08,400 --> 01:50:10,600 Tas viņu iznīcinās. 1674 01:50:11,800 --> 01:50:13,200 Vai tu... 1675 01:50:13,600 --> 01:50:17,500 ...apsoli, ka brauksi atstāt savu sievu un apprecēties ar Raisas jaunkundzi? 1676 01:50:17,900 --> 01:50:20,000 Nē, es to nedarīju. 1677 01:50:20,300 --> 01:50:22,700 Es domāju, tas ir iespējams viņai bija tāda fantāzija. 1678 01:50:23,600 --> 01:50:26,900 Un, protams, viņa rakstīja, ka es to darīju. 1679 01:50:32,500 --> 01:50:35,200 Bet es centos izsmalcināt tas punkts ar viņu. 1680 01:50:35,300 --> 01:50:37,500 Es negribēju seksuālās attiecības izbeigt, 1681 01:50:37,600 --> 01:50:39,700 bet es neizjaukšu savu māju. 1682 01:50:41,400 --> 01:50:44,300 Es un mana sieva esam ļoti cenšas iegūt bērnu. 1683 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 Mēs esam redzējuši vairākus auglības ārsti utt. 1684 01:50:49,100 --> 01:50:52,700 Ja vēlaties, varat to pārbaudīt, bet es lūdzu jūs būt diskrētam. 1685 01:50:52,800 --> 01:50:54,900 Bet tu viņu vedi tālāk, 1686 01:50:54,900 --> 01:50:57,700 lai viņai radās iespaids tu biji nelaimīgs mājās. 1687 01:50:58,400 --> 01:51:00,700 Es centos ap to apbraukt un nevadīt viņu tālāk, 1688 01:51:00,800 --> 01:51:03,500 bet viņa ticēs kam viņa vēlas ticēt. 1689 01:51:04,400 --> 01:51:09,900 Skaties, neskrien bezatbildīgi pār to un sagraut cilvēku dzīvības. 1690 01:51:10,500 --> 01:51:13,300 Es domāju, ka nav gadījuma jo es nevienam nekaitēšu, 1691 01:51:13,400 --> 01:51:15,500 daudz mazāk Nola Rice. 1692 01:51:20,900 --> 01:51:23,800 Vai tas nav pašsaprotami ka kāds nogalināja viņas kaimiņu, 1693 01:51:23,800 --> 01:51:25,900 un viņa iegāja, kad tas notika? 1694 01:51:27,700 --> 01:51:31,300 Dievs, es tevi lūdzu, neturpini makšķerēšanas ekspedīcija pār šo un... 1695 01:51:31,700 --> 01:51:33,700 ...iznīcināt cilvēku dzīvības. 1696 01:51:33,700 --> 01:51:36,800 Uz spēles ir likta mana ģimene, mana laulība. 1697 01:51:37,900 --> 01:51:40,500 Mums vienkārši ir pārbaudiet visu slepkavības lietā. 1698 01:51:40,600 --> 01:51:43,000 Labi, bet es neesmu tavs vīrietis. 1699 01:51:43,500 --> 01:51:46,700 Es zinu, ka tas nav visvairāk goda lieta krāpt savu sievu, 1700 01:51:46,800 --> 01:51:49,100 bet tas mani nepadara par slepkavu. 1701 01:51:49,200 --> 01:51:52,100 Mēs esam... pienākums lai pārskatītu situāciju. 1702 01:51:52,200 --> 01:51:54,200 es saprotu tas jums ir sensitīvs. 1703 01:51:54,300 --> 01:51:55,900 Un, ja mums atkal ar jums jārunā, 1704 01:51:56,000 --> 01:51:58,300 darīsim visu, kas mūsu spēkos lai tas būtu ļoti privāts. 1705 01:51:58,400 --> 01:51:59,900 Jūsu personīgā dzīve ir jūsu pašu. 1706 01:52:00,000 --> 01:52:03,800 Mēs neizdarām nekādus morālus spriedumus, tikai izmeklē noziegumu. 1707 01:52:14,000 --> 01:52:16,100 es saprotu. 1708 01:52:17,000 --> 01:52:18,700 Skaties... 1709 01:52:18,700 --> 01:52:20,900 ...ja jādabū atkal sazinoties ar mani, 1710 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 kas, Dievs debesīs, Ceru, ka nē, 1711 01:52:23,100 --> 01:52:25,100 lūdzu zvaniet man uz mobilo. 1712 01:52:25,500 --> 01:52:27,500 Šis ir mans numurs. 1713 01:52:29,400 --> 01:52:31,000 Paldies. 1714 01:52:31,700 --> 01:52:32,700 Vēl viena lieta. 1715 01:52:32,800 --> 01:52:35,200 Vai jums pieder bise vai jums ir piekļuve tai? 1716 01:52:37,400 --> 01:52:38,800 Es? 1717 01:52:39,000 --> 01:52:40,200 Nē. 1718 01:52:40,300 --> 01:52:44,200 Mans vīratēvs šauj īpašumā, bet ne es. 1719 01:52:44,300 --> 01:52:46,400 Jūs varat to pārbaudīt, bet... 1720 01:52:47,400 --> 01:52:51,400 ...es lūdzu ņemt vērā manējo un viņa pozīcija. 1721 01:52:51,500 --> 01:52:53,500 Protams. 1722 01:52:56,500 --> 01:52:58,500 Paldies. 1723 01:53:07,100 --> 01:53:09,100 Tātad, kā jūs domājat? 1724 01:53:09,700 --> 01:53:11,500 Es domāju, ka tā izskatās. 1725 01:53:11,500 --> 01:53:13,600 Kāds aplaupīja un nogalināja Īstbijas kundzi, 1726 01:53:13,700 --> 01:53:17,200 kurš bija pārsteigts aizejot, un nogalināja Nolu Raisu. 1727 01:53:18,300 --> 01:53:21,800 Jā, es zinu. Es zinu, tā ir visā tajā rakstīts narkotiku laupīšana. 1728 01:53:21,900 --> 01:53:23,900 Viņš vēro mazuli. 1729 01:53:24,100 --> 01:53:26,500 Labi, viņš neuzvarēs medaļa par uzticību, bet... 1730 01:53:27,700 --> 01:53:29,300 ...mēs varam pietiekami diskrēti noskaidrot 1731 01:53:29,300 --> 01:53:32,300 vai Hewetts bija pazudis bise. 1732 01:53:34,200 --> 01:53:38,300 Es nedomāju, ka viņš to zinātu pirmā lieta par to nozagšanu, 1733 01:53:38,400 --> 01:53:41,200 nekad neiebilstu vienu nozāģēt. 1734 01:53:42,000 --> 01:53:45,000 Tas ir mazliet stiept. Viņam nav iepriekšēju sodu. 1735 01:53:45,100 --> 01:53:46,800 Pat ne sodu par ātruma pārsniegšanu. 1736 01:53:46,900 --> 01:53:49,700 Koroneris saka ka Īstbijs tika nogalināts pirmais. 1737 01:53:49,700 --> 01:53:52,100 - Jā. - Nav ne miņas par piespiedu iebraukšanu. 1738 01:53:52,100 --> 01:53:54,400 Tātad Īstbijas kundze pazina slepkavu, ja viņa viņu ielaida. 1739 01:53:54,500 --> 01:53:55,900 Nu nāc, Maik. 1740 01:53:56,000 --> 01:53:57,900 Deviņdesmit procenti no noziegumiem, ko mēs darām, 1741 01:53:57,900 --> 01:54:00,100 cilvēki atver durvis un uzaiciniet noziedzniekus iekšā. 1742 01:54:00,100 --> 01:54:02,500 Jā, es zinu, tev taisnība. Es tikai skaļi domāju. 1743 01:54:02,500 --> 01:54:05,500 - Viņam vienkārši ir īsts motīvs. - Jā, varbūt. 1744 01:54:05,600 --> 01:54:10,200 Bet motīvs, kā tu un es gan sāpīgi zina, nav gadījums. 1745 01:54:10,300 --> 01:54:13,300 Es esmu saplēsts, jo Rīsa slepkavība nepārprotami bija pēcpārdoma, 1746 01:54:13,400 --> 01:54:15,200 bet es labprāt to turpinātu nedaudz vairāk. 1747 01:54:15,300 --> 01:54:18,700 Bet es nelabprāt zvejoju apkārt un radīt problēmas visiem. 1748 01:54:18,700 --> 01:54:21,000 Nu, ja kaut kas attīstās, mēs varam to turpināt. 1749 01:54:21,100 --> 01:54:23,800 Es šaubos par kaut ko iekritīs mums klēpī. 1750 01:56:21,600 --> 01:56:23,300 Kriss. 1751 01:56:33,200 --> 01:56:35,000 Nola... 1752 01:56:37,100 --> 01:56:39,300 ...tas nebija viegli. 1753 01:56:40,300 --> 01:56:43,100 Bet kad pienāca laiks, Es varētu novilkt sprūdu. 1754 01:56:44,900 --> 01:56:47,900 Jūs nekad nezināt, kas ir jūsu kaimiņi kamēr nav krīze. 1755 01:56:49,500 --> 01:56:53,700 Jūs varat iemācīties nospiest vainas apziņu zem paklāja un... turpini. 1756 01:56:54,900 --> 01:56:56,700 Jums tas ir jādara. 1757 01:56:56,800 --> 01:56:59,300 Citādi tas tevi pārņem. 1758 01:56:59,400 --> 01:57:01,500 Un kā ar mani? 1759 01:57:01,600 --> 01:57:04,300 Kā ar blakus kaimiņu? 1760 01:57:05,100 --> 01:57:08,100 Man nebija nekādas līdzdalības šajā šausmīgajā afērā. 1761 01:57:09,500 --> 01:57:14,500 Vai ar mani nav nekādu problēmu jāmirst kā nevainīgam garāmgājējam? 1762 01:57:16,400 --> 01:57:20,800 Dažkārt tiek nogalināti nevainīgie lai atbrīvotu vietu grandiozākai shēmai. 1763 01:57:22,900 --> 01:57:25,100 Jums bija papildu kaitējums. 1764 01:57:25,200 --> 01:57:27,700 Tāds bija arī jūsu paša bērnam. 1765 01:57:31,900 --> 01:57:33,900 Sofokls teica: 1766 01:57:35,400 --> 01:57:37,600 "Lai nekad nebūtu dzimis 1767 01:57:38,200 --> 01:57:40,700 var būt lielākais labums no visiem." 1768 01:57:43,000 --> 01:57:45,300 Gatavojieties maksāt cenu, Kris. 1769 01:57:46,300 --> 01:57:48,400 Jūsu rīcība bija neveikla. 1770 01:57:48,500 --> 01:57:50,200 Pilns ar caurumiem. 1771 01:57:50,300 --> 01:57:53,500 Gandrīz kā kāds lūdzot to noskaidrot. 1772 01:57:56,900 --> 01:57:59,900 Tas būtu piemēroti ja mani aizturētu 1773 01:58:00,000 --> 01:58:01,900 un sodīts. 1774 01:58:03,000 --> 01:58:06,700 Vismaz būtu kāda maza taisnības zīme. 1775 01:58:06,800 --> 01:58:09,800 Daži mazi... 1776 01:58:10,500 --> 01:58:13,900 ...cerības mērs par jēgas iespējamību. 1777 01:58:16,300 --> 01:58:19,500 Kriss Viltons viņus nogalināja. Es redzu, kā viņš to izdarīja. 1778 01:58:19,600 --> 01:58:21,300 ko? 1779 01:58:22,500 --> 01:58:24,100 Tas ir tā, kā mēs spekulējām 1780 01:58:24,200 --> 01:58:26,600 un teica pārāk sarežģīti, bet to viņš darīja. 1781 01:58:26,700 --> 01:58:29,700 Viņš vispirms nogalināja blakus kaimiņu lai mūs izstumtu no smaržas 1782 01:58:29,800 --> 01:58:31,500 un izveidoja laupīšanas izskatu. 1783 01:58:31,600 --> 01:58:32,600 Viņš gaidīja zālē. 1784 01:58:32,700 --> 01:58:34,500 Viņš zināja, ka viņa atgriezīsies tajā pašā laikā kā parasti, 1785 01:58:34,600 --> 01:58:37,900 un viņš viņu nogalināja, liekot tam šķist viņa pārsteidza izskrienošu kramplauzi. 1786 01:58:38,000 --> 01:58:40,100 Viņš to visu plānoja tā, lai varētu uztaisi teātri laicīgi 1787 01:58:40,200 --> 01:58:42,400 stiprināt savu alibi, ja tāds kļuva vajadzīgs. 1788 01:58:42,500 --> 01:58:45,000 Tagad es neesmu sapratis ieroču problēma, 1789 01:58:45,100 --> 01:58:46,600 un es zinu, ka ir daudz jautāt žūrijai, 1790 01:58:46,600 --> 01:58:48,800 bet tā pareizība nāca pie manis miegā 1791 01:58:48,900 --> 01:58:50,700 un es grasos lauzt šo lietu. 1792 01:58:50,700 --> 01:58:52,600 Es ienīstu būt nesējai par sliktām ziņām, Maik. 1793 01:58:52,700 --> 01:58:53,600 ko? 1794 01:58:53,700 --> 01:58:55,700 Ne tas, ka tavs sapnis žūriju neinteresē primāri. 1795 01:58:55,700 --> 01:58:57,000 Kādas ir sliktās ziņas? 1796 01:58:57,100 --> 01:58:59,900 Notika vēl viena apšaude rajonā pagājušajā naktī, 4:00. 1797 01:59:00,000 --> 01:59:02,700 Nogalināts narkomāns. Izskatās, ka narkotiku tirdzniecība izvērtās pretīga. 1798 01:59:02,800 --> 01:59:06,100 Kas, un viņš atzinās nogalināt divas sievietes pirms viņa nāves? 1799 01:59:06,100 --> 01:59:07,800 Nē, viņam nevajadzēja. 1800 01:59:07,900 --> 01:59:11,100 Vecās sievietes laulības gredzens bija tieši kabatā. 1801 01:59:11,800 --> 01:59:15,000 - Nē. - Tieši uz tā ir iegravēts vārds un datums. 1802 01:59:16,000 --> 01:59:19,200 - Es neticu. - Es zinu. es zinu. 1803 01:59:19,300 --> 01:59:21,600 Jūsu lieta izskatījās labi, daudz motīvu. 1804 01:59:21,700 --> 01:59:23,900 Bet viņa motīvs arī bija diezgan stiprs. Heroīns. 1805 01:59:24,300 --> 01:59:26,700 Junkie ar garu auklu no pārliecības. 1806 01:59:27,300 --> 01:59:29,300 Nogalināja viens no savējiem, bez šaubām. 1807 01:59:29,300 --> 01:59:31,200 Nāc, es tev nopirkšu brokastis. 1808 01:59:31,300 --> 01:59:33,600 Tu vari mani traumēt ar pārējiem sapņiem. 1809 01:59:33,700 --> 01:59:35,100 Nē, pagaidi. 1810 01:59:35,100 --> 01:59:39,100 Ko darīt, ja Viltons to izdarītu, iemeta dārgakmeņi prom, vai šis puisis tās atrod? 1811 01:59:40,500 --> 01:59:43,900 es nezinu. Skaties, ko tev stāsta šīs nakts sapnis. 1812 01:59:44,000 --> 01:59:46,700 Esmu pārliecināts, ka žūrija būs ieinteresēta. 1813 01:59:46,800 --> 01:59:48,600 Nāc. 1814 01:59:50,000 --> 01:59:51,200 Es padodos. 1815 01:59:51,300 --> 01:59:53,100 Es zināju, ka Viltons to nedarīja. 1816 01:59:53,200 --> 01:59:55,500 Viņš ir vēl viens nabaga šmucis kurš krāpa savu sievu. 1817 01:59:55,600 --> 01:59:58,900 Kad redzat tās bildes Nola Rice, jūs varat redzēt, kāpēc. 1818 01:59:59,600 --> 02:00:02,400 Kāda pasaule. Vai man ir taisnība? 1819 02:00:02,900 --> 02:00:05,800 Uzmanīgi, uzmanīgi. Es vienmēr baidos, ka viņi nokritīs. 1820 02:00:05,900 --> 02:00:08,900 - Ak, atpūties, tēt. - Mazuļi ir tik, tik mīksti. 1821 02:00:09,000 --> 02:00:10,900 Pareizi. Šampanietis. 1822 02:00:11,000 --> 02:00:13,200 - Es domāju, ka viņam ir tavas acis, Hloja. - Tiešām? 1823 02:00:13,300 --> 02:00:15,700 Es domāju, ka viņam ir tavs krāsojums mīļais, es tiešām to daru. 1824 02:00:15,700 --> 02:00:19,000 Māmiņ, tu vēl neko nevari pateikt. Viņi visu laiku mainās. 1825 02:00:20,300 --> 02:00:21,900 - Mans brāļadēls. - Tēvocis, onkulis Toms. 1826 02:00:22,000 --> 02:00:24,600 - Ak, paskaties uz šiem ziediem. - Nē, viņš izskatās pēc Kristofera. 1827 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 Patiesībā, runājot par to, vai ne pārcelties uz Alana Sinklera veco biroju? 1828 02:00:28,300 --> 02:00:30,600 - Tu laimes cūka. - Ak, mammīt, paskaties, viņš sapņo. 1829 02:00:30,700 --> 02:00:32,200 Strādāsim pie otrā numura. Nāc. 1830 02:00:32,300 --> 02:00:35,600 Nāc, viņš ir skaists zēns. Paskaties uz to seju. 1831 02:00:35,700 --> 02:00:36,900 Jā, viņš ir skaists. 1832 02:00:37,000 --> 02:00:39,100 Pareizi, šeit mēs esam. Eleonora. Lūdzu... 1833 02:00:39,100 --> 02:00:40,500 - Hloja... - Labas lietas, tēti. 1834 02:00:40,500 --> 02:00:42,100 - Paldies, mīļā. Šeit jūs esat. - Tur mēs ejam. 1835 02:00:42,100 --> 02:00:44,300 - Viss kārtībā, tu paliec tur. - Es palaižu viņiem garām, vai ne? 1836 02:00:44,300 --> 02:00:45,300 Lūdzu dari. 1837 02:00:45,400 --> 02:00:46,500 - Cik laba ideja. - Mīļā, ņem vienu. 1838 02:00:46,500 --> 02:00:48,800 - Terensam Eliotam Viltonam. - Jā. 1839 02:00:48,900 --> 02:00:51,300 Ar tādiem vecākiem kā Hloja un Kriss, 1840 02:00:51,300 --> 02:00:54,100 šis bērns būs lielisks uz visu, ko viņš izdomā. 1841 02:00:54,200 --> 02:00:55,700 - Paldies, mammīt. - Viņš to darīs. Viņš... 1842 02:00:55,800 --> 02:00:57,700 Vai zini ko, Man vienalga, vai viņš ir lielisks. 1843 02:00:57,800 --> 02:00:59,100 Es tikai ceru, ka viņam ir paveicies. 1844 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 - Ak, jauki. - Cik jauka doma. 1845 02:01:00,900 --> 02:01:02,200 – Viņš droši vien būs. - Absolūti burvīgs. 1846 02:01:02,300 --> 02:01:04,100 - Mammīt, vai tu esi pārliecināta, ka man tas ir atļauts? - Jā, jā. 1847 02:01:04,200 --> 02:01:07,100 - Jā, protams, tu esi. – Jums neviena nav bijis jau vairākus mēnešus. 1848 02:01:07,100 --> 02:01:08,500 Es tev to nomestu tagad, kamēr tu vari. 1849 02:01:08,600 --> 02:01:09,900 Vai viņš nav skaists? Dievs, viņš ir skaists. 1850 02:01:09,900 --> 02:01:12,100 Likmes par jebkuru naudu nākamā ir meitene. 1851 02:01:14,300 --> 02:01:15,700 Ko tu saki par viņu? 1852 02:01:15,700 --> 02:01:17,700 Es tikai teicu, ka viņam ir burvīgākie vaigi. 1853 02:01:17,800 --> 02:01:21,800 Mēs tikai teicām, cik viņš ir skaists. Vienkārši tik neparasti skaists. 1854 02:01:21,900 --> 02:01:23,100 Nez, ko viņš domā. 1855 02:01:23,200 --> 02:01:24,500 Nu, jūs zināt, viņi teica viņš bija domātājs. Medmāsas. 1856 02:01:24,500 --> 02:01:26,200 - Dziļas domas. Dziļas domas. - Šeit mēs esam. 1857 02:01:26,300 --> 02:01:28,200 - Terensam. - Terensam. 1858 02:01:28,400 --> 02:01:31,000 - Terensam. - Un viss, kas viņam peld.