1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:51,960 --> 00:02:53,160 Uau. 4 00:03:05,080 --> 00:03:09,120 E por último, a parte mais importante da nossa exposição Chegamos à parte preciosa,... 5 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 ...Bússola Astral,... 6 00:03:10,480 --> 00:03:12,800 ...poder infinito Diz-se que ele tem. 7 00:03:12,880 --> 00:03:16,320 Segundo a lenda, o Deus da Guerra A última vez que Mestre Anka o abriu,... 8 00:03:16,400 --> 00:03:18,320 ...desapareceu completamente. 9 00:03:18,720 --> 00:03:22,680 Desde então, o cosmos Apesar de sua importância vital para... 10 00:03:22,760 --> 00:03:25,720 ...a magia do talismã Ele ainda não voltou. 11 00:03:28,640 --> 00:03:31,400 Como usar a bússola? Quanto a como habilitá-lo ... 12 00:03:31,480 --> 00:03:34,240 ...ainda é um segredo até hoje. 13 00:04:58,200 --> 00:05:02,480 CIDADE DOURADA, ANTIGO ORIENTE 14 00:05:31,600 --> 00:05:33,680 A ajuda chegou rapidamente. 15 00:05:40,080 --> 00:05:42,720 Bússola! Será meu! 16 00:05:45,760 --> 00:05:49,760 O que é isso... É minha bússola! 17 00:06:55,760 --> 00:06:57,120 Meus olhos! 18 00:06:58,400 --> 00:07:01,680 Rattalion, traga-me aquela bússola! 19 00:07:06,520 --> 00:07:09,720 Mestre, realmente do céu Ele nos mandou um gato? 20 00:07:09,800 --> 00:07:11,880 Então é assim que um deus se parece. 21 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 -Olha lá! Um gatinho! -O que aconteceu? 22 00:07:16,440 --> 00:07:18,040 Essa coisa chutou o diabo. 23 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 -Ele derrotou o dragão. -Ele ganhou, eu vi. 24 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 -Ele é um deus ou algo assim? -Tem certeza? 25 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Ação! 26 00:07:44,600 --> 00:07:47,040 -Olha, olha, um gatinho. -Eu vi você cair do céu. 27 00:07:47,120 --> 00:07:48,480 Então deve haver Deus. 28 00:07:48,560 --> 00:07:49,960 Deus gato! 29 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 Louvado seja o Deus Gato! Guardião da Cidade do Ouro. 30 00:08:03,640 --> 00:08:05,160 Estamos todos salvos. 31 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 Mestre, Bússola.. 32 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 Nós amamos você, Deus Gato! 33 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 Bem-vindo, bem-vindo. 34 00:08:12,240 --> 00:08:13,480 De nós na Terra. 35 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 Estamos felizes por você estar aqui. Não temos medo. 36 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Não conheço esse gato,... 37 00:08:18,360 --> 00:08:20,520 ...mas coloque a bússola de volta Ele veio do céu para trazer 38 00:08:20,600 --> 00:08:22,920 Aparentemente alguém acima Ele ainda nos ama. 39 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 O herói do céu derrotou o diabo... 40 00:08:24,720 --> 00:08:26,480 ...e complete a Bússola trouxe de volta para nós na hora certa. 41 00:08:26,560 --> 00:08:29,480 Mestre, finalmente podemos ir para casa. 42 00:08:31,840 --> 00:08:33,000 Ovo? 43 00:08:35,040 --> 00:08:38,520 Desde minha pequena transformação, Eu ovulo quando estou superestimulada. 44 00:08:38,600 --> 00:08:39,880 Aproveite o máximo que puder. 45 00:08:39,960 --> 00:08:41,760 Em breve você será uma fênix. 46 00:09:02,840 --> 00:09:03,800 Ei, Tommy. 47 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 Os aldeões abaixo você vê? 48 00:09:05,480 --> 00:09:06,320 Eles nos adoram. 49 00:09:06,400 --> 00:09:08,320 Segundo eles, somos deuses! Tire esse distintivo,... 50 00:09:08,400 --> 00:09:11,640 ...e seu chapeuzinho de guarda Remova-o antes que eles percebam. 51 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 Ou então todo o saque de Jerry e... 52 00:09:17,080 --> 00:09:19,120 ...obter a glória? você prefere? 53 00:09:41,280 --> 00:09:44,040 Mestre, isso é algum tipo de coroa? Tem um cheiro estranho. 54 00:09:44,520 --> 00:09:46,480 -Não consigo ler esses símbolos. -Isso é estranho. 55 00:10:00,600 --> 00:10:01,680 Do nosso exílio... 56 00:10:01,760 --> 00:10:04,640 Então, desde que nos mudamos Desde há 300 anos,... 57 00:10:04,720 --> 00:10:06,680 ...aposto O céu mudou muito. 58 00:10:06,760 --> 00:10:08,840 Nós dois um pouco Nos sentimos desconectados. 59 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Antes de retornar, O que há de novo por aí? 60 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 Quais são as tendências? 61 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 Mestre, por que ele não diz nada? 62 00:10:14,240 --> 00:10:16,560 Você acha que estamos Estamos sendo testados? 63 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 Esta varinha cobre todo o meu corpo. Isso formiga. 64 00:10:23,400 --> 00:10:25,120 Sonny, tenha boas maneiras. 65 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 Devolva-o ao nosso estimado convidado. 66 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Esta arma não é para mortais. 67 00:10:32,400 --> 00:10:35,880 Eu sou Mestre Anka. Diretor das Gárgulas. 68 00:10:37,920 --> 00:10:39,360 Ajude-me Do céu para... 69 00:10:39,440 --> 00:10:41,240 ... você veio até aqui Estou honrado por isso. 70 00:10:41,320 --> 00:10:42,840 Não havia necessidade de se preocupar. 71 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 Mestre, você está bem? 72 00:11:02,360 --> 00:11:03,880 Esta é minha montaria confiável. 73 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 Uma galinha enorme Fênix disfarçada. 74 00:11:06,560 --> 00:11:07,760 Por que você não pula? 75 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 Vamos, Ouro Vamos fazer um tour guiado pela cidade? 76 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 E quando voltarmos Faremos uma festa de boas-vindas. 77 00:11:16,680 --> 00:11:18,880 Não há lanches neste voo. 78 00:11:21,440 --> 00:11:25,640 Sonny, Xander, preparem-se Comece e não poupe despesas. 79 00:11:25,720 --> 00:11:28,200 -Nós cuidaremos disso, é hora da festa. -Nós cuidaremos disso, é hora da festa. 80 00:11:34,480 --> 00:11:36,440 Hoje é o Festival das Lanternas. 81 00:11:36,520 --> 00:11:39,000 E agora você nos traz aqui Já que você veio me visitar... 82 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 ...há muito o que comemorar. 83 00:11:43,560 --> 00:11:47,000 Vê aquele Templo Dourado? Eu sou o gerente lá. 84 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 De lá, vigiamos toda a cidade. 85 00:11:50,920 --> 00:11:53,840 Dia e noite, Estamos de plantão o tempo todo. 86 00:11:55,320 --> 00:11:56,440 Lago Dourado. 87 00:11:56,520 --> 00:11:59,960 Quando as flores da primavera desabrocham, as pessoas vêm de todos os lugares. 88 00:12:00,040 --> 00:12:01,800 Que vista linda, não é? 89 00:12:07,760 --> 00:12:09,120 Aqui está a porta. 90 00:12:10,680 --> 00:12:13,600 E nosso fosso também o maior do reino. 91 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 Cidade Dourada enfrenta isso Ele o construiu em menos de um ano. 92 00:12:18,200 --> 00:12:20,040 Impressionante, não é? 93 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 E este é o principal A rua é a Rua Fener. 94 00:12:24,720 --> 00:12:27,360 Quando você quer se divertir O melhor lugar para ir. 95 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 Senhor, você deve segurar firme. 96 00:12:38,040 --> 00:12:39,560 Isso é um lanche? 97 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Bússola! 98 00:12:50,240 --> 00:12:51,560 Ei, gatinha! 99 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 Freio! Desacelerar! 100 00:13:04,280 --> 00:13:05,600 Senhor! 101 00:13:13,000 --> 00:13:14,760 Novo busto do Mestre. 102 00:13:21,760 --> 00:13:24,160 E quem é esse deus estiloso? 103 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Uau. Acho que sou eu mesmo. 104 00:13:26,720 --> 00:13:29,120 O busto do Mestre deste ano... 105 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 -Arde seus olhos? -...não se parece com ele. 106 00:13:31,280 --> 00:13:33,240 Não, ele se parece comigo. 107 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 Essa coisa se parece comigo, não é? 108 00:14:27,920 --> 00:14:31,080 Bravo! 109 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Bravo! 110 00:14:56,400 --> 00:14:59,720 Você deve ser o novo deus da cidade. 111 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 Veja isso. 112 00:15:14,800 --> 00:15:18,640 Senhor! Senhor! Senhor! 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,880 No meio de uma apresentação. 114 00:15:29,000 --> 00:15:31,080 Esta é Jade, minha aluna favorita. 115 00:15:31,160 --> 00:15:33,840 Isso é tudo para a Ópera de Pequim Não achei que você ficaria curioso. 116 00:15:33,920 --> 00:15:36,600 Que grande fã Já que você está, que tal um dueto? 117 00:15:36,680 --> 00:15:38,240 Vou cantar com você. 118 00:15:39,200 --> 00:15:40,880 Entendo chefe, eu vou. 119 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Você fica onde está. 120 00:15:42,960 --> 00:15:46,320 Em plena luz do dia Nossas chances de vitória são muito baixas. 121 00:16:06,560 --> 00:16:09,440 Quem é aquela bolinha de penugem rude? 122 00:16:13,840 --> 00:16:15,760 Bravo! 123 00:16:22,080 --> 00:16:24,680 Tia, qual é esse? Você sabe da ópera? 124 00:16:40,840 --> 00:16:42,920 Ei, essa é uma atitude desprezível. 125 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 Bravo! 126 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Luz do sol! Isso queima! 127 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 Ei, chefe, deixe isso conosco. 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,160 Cuidado! 129 00:17:14,000 --> 00:17:17,680 Senhor, não é seguro aqui. Eu guardarei a bússola. 130 00:17:19,200 --> 00:17:20,680 Sim! Pegue-o! 131 00:17:21,680 --> 00:17:23,120 Atrás de você! 132 00:17:54,520 --> 00:17:56,160 Pegue isso! 133 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 Bravo! Bravo! 134 00:18:22,840 --> 00:18:25,840 Eu entendo agora. Experimental. 135 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 vs. Coelhinho Pernalonga Ópera do Patolino. 136 00:18:28,960 --> 00:18:30,400 Sim. Sim. 137 00:18:30,760 --> 00:18:32,080 Bravo! 138 00:18:32,160 --> 00:18:33,840 Muito obrigado a todos. 139 00:18:33,960 --> 00:18:36,560 Fiquei muito envergonhado. Você é muito gentil. 140 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 Parece que alguém está atrás de mim. 141 00:18:55,520 --> 00:18:57,280 Não é meu, de Pusula. 142 00:19:01,160 --> 00:19:04,440 São 15h. Devemos agir. 143 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 Eu não era uma dona de casa muito boa. 144 00:19:08,320 --> 00:19:11,880 O festival está prestes a começar, Assim é a sua festa. 145 00:19:24,640 --> 00:19:26,840 Pegue seus cupcakes de pêssego! Quente recém saído do forno. 146 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 -Eu sou o Deus Gato. -Não, eu sou o Deus Gato! 147 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 Arte em papel do Deus Gato! 148 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 Doce do Deus Gato! Sabor especial. Está acabando rapidamente. 149 00:19:35,880 --> 00:19:37,120 Retratos do Deus Gato! 150 00:19:37,200 --> 00:19:39,520 Ele expulsa demônios, Caso contrário seu dinheiro será devolvido. 151 00:19:39,600 --> 00:19:41,360 Cupcakes de pêssego quentes! 152 00:19:50,080 --> 00:19:53,560 Louvado seja o grande gato! Proteja-nos do rato todo-poderoso! 153 00:19:53,640 --> 00:19:58,080 Louvado seja o grande gato! Proteja-nos do rato todo-poderoso! 154 00:20:26,320 --> 00:20:28,760 Ouro para você Dos sabores da cidade... 155 00:20:28,840 --> 00:20:30,680 ...preparamos um grande banquete. 156 00:20:30,760 --> 00:20:32,200 Bom apetite. 157 00:20:48,640 --> 00:20:51,520 Não, não, não, não, não Ouça... 158 00:22:02,360 --> 00:22:04,640 Vejo que alguém está Seu ego está no auge. 159 00:22:08,280 --> 00:22:11,120 Senhor, graças a você, meu rosto está Aparecerão rugas inexistentes. 160 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Por favor, não se machuque. 161 00:22:13,560 --> 00:22:15,640 Tenho pele sensível. 162 00:22:18,200 --> 00:22:20,680 Um paraíso raro para você Trouxe coquetel de pêssego. 163 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 Por favor, uma prova. 164 00:22:24,440 --> 00:22:28,000 Fruto, floresce a cada 3.000 anos Vem de uma árvore. 165 00:22:28,080 --> 00:22:29,920 Um gole, novinho em folha Você será um gato. 166 00:22:30,840 --> 00:22:33,160 -E sem preocupações garantidas. -E sem preocupações garantidas. 167 00:22:35,320 --> 00:22:39,040 Se houver um pêssego no céu, Por que nunca experimentei? 168 00:22:39,120 --> 00:22:40,760 Porque é o paraíso Não é pêssego, apenas... 169 00:22:40,840 --> 00:22:43,240 ...com erva-dos-gatos forte aguardente mista de pêssego. 170 00:22:43,360 --> 00:22:46,280 Quando ele fica mole, A bússola será toda nossa. 171 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 Fondip. 172 00:23:18,800 --> 00:23:21,400 Lanche junto com sua bebida Eu vejo que é. 173 00:24:01,240 --> 00:24:04,120 Aqui está, senhor. Mais um para você. 174 00:24:04,400 --> 00:24:06,760 Tão fofo. Controle-se, Sonny. 175 00:24:47,720 --> 00:24:51,800 O tempo de jogo acabou. Mega Mouse está dentro. 176 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 Nossa aula está começando. Esta será uma boa lição para você. 177 00:25:16,840 --> 00:25:18,680 Você aprendeu a lição, punk? 178 00:25:20,360 --> 00:25:22,640 Você é o próximo... 179 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 Você está morrendo de fome. 180 00:25:28,560 --> 00:25:31,200 O que eu fiz com você antes Reservei um pedaço de bolo de pêssego. 181 00:25:31,280 --> 00:25:32,320 Dê uma mordida. 182 00:25:36,600 --> 00:25:40,080 Cara, quando alguém está sofrendo bullying Eu odiaria ver isso acontecer. 183 00:25:41,680 --> 00:25:44,440 Você é meu agora Você está sob minhas asas. 184 00:25:45,840 --> 00:25:46,920 Venha. 185 00:25:47,760 --> 00:25:49,400 É hora de ir para casa. 186 00:25:53,600 --> 00:25:57,280 Meu avô sempre dizia, lá no alto Se você quiser voar, siga as correntes. 187 00:25:57,600 --> 00:26:02,200 Siga o vento! Levante-se e flutue! 188 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 Bem-vindo. Você agora é um de nós. 189 00:26:25,560 --> 00:26:28,040 Venha. Eu quero te mostrar uma coisa. 190 00:26:33,080 --> 00:26:36,880 Esta coleção de tesouros Levei anos para montar tudo. 191 00:26:36,960 --> 00:26:40,840 Você tem um olho muito bom. Eu estava certo sobre você. 192 00:26:40,920 --> 00:26:44,760 O destino nos une por uma razão. reuniu tudo. 193 00:26:50,040 --> 00:26:53,160 Esses trabalhos nos dão Mostra a glória dos antigos. 194 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 Mas hoje eles foram esquecidos há muito tempo. 195 00:26:55,800 --> 00:26:57,440 Aqueles que deixaram sua marca na história,... 196 00:26:57,520 --> 00:27:01,480 ...para inovar como nós São eles que ousam. 197 00:27:06,920 --> 00:27:10,760 Mais do que qualquer outra coisa, a Cidade do Ouro Você sabe do que ele precisa? 198 00:27:12,080 --> 00:27:13,240 Para você. 199 00:27:13,320 --> 00:27:16,600 Para você e seu cérebro incrível. 200 00:27:18,240 --> 00:27:24,800 Infelizmente, o destino é o mais Ele gosta de brincar com os nossos mais brilhantes. 201 00:27:26,400 --> 00:27:31,080 Além disso, sempre no calcanhar de Aquiles encontra uma maneira de imprimi-lo. 202 00:27:36,760 --> 00:27:40,640 Quando eu era pequeno, Eu tive um sonho como você. 203 00:27:40,840 --> 00:27:45,000 Até 300 anos atrás... 204 00:27:48,480 --> 00:27:50,520 Você é muito lento. Você me sequestrou. 205 00:27:51,120 --> 00:27:54,600 Lagarto minúsculo. Vamos, venha aqui. Estou bem aqui. 206 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Agora experimente o poder da Bússola Astral. 207 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 Socorro! 208 00:28:19,560 --> 00:28:21,520 Meus olhos estão ardendo. 209 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 Meu rabo... 210 00:28:29,920 --> 00:28:32,760 Meu rabo! Minha cauda! 211 00:28:33,960 --> 00:28:37,960 Desde aquele dia, a luz solar Tornou-se insuportável para mim. 212 00:28:38,120 --> 00:28:41,280 Tive que ir para a clandestinidade, fazer planos no escuro. 213 00:28:42,720 --> 00:28:45,960 Mas então descobri isso. 214 00:28:46,520 --> 00:28:48,440 O presente do destino para mim. 215 00:28:48,560 --> 00:28:53,880 O poder do céu só pode ser como nós Realmente pode ser usado nas mãos. 216 00:28:54,480 --> 00:28:57,880 Para realizar nosso destino Faltava um passo. 217 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 Mas aquele gato estúpido é sujo Ele cavou nela com as patas... 218 00:29:00,320 --> 00:29:02,600 ...e um falso deus costumava ser. 219 00:29:03,000 --> 00:29:04,800 Foi você quem o encontrou primeiro. 220 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 Por todos os motivos razoáveis, Você é quem merece a Bússola Astral. 221 00:30:05,520 --> 00:30:09,840 Sabe, eu acho Ele vai adorar nosso presentinho. 222 00:30:14,080 --> 00:30:16,240 Felicidades! Nós, cara. 223 00:30:23,760 --> 00:30:26,680 Aqueles tambores, o festival... 224 00:30:26,760 --> 00:30:28,560 -...significa que começou! -Começou! 225 00:30:30,200 --> 00:30:33,760 Uau, isso é lindo. 226 00:30:53,760 --> 00:30:54,800 Uau. 227 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 Acalme-se, senhor. 228 00:30:59,640 --> 00:31:02,240 O que vem a seguir? Você não quer perder. 229 00:31:08,480 --> 00:31:09,760 Mestre! 230 00:31:10,000 --> 00:31:11,520 Os assentos do Lodge estão prontos. 231 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Qualquer gato de rua Não o deixamos sentar aqui. 232 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 Vamos, é hora do show! 233 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 Senhor, onde você está indo? Cuidado com o que você pressiona. 234 00:31:37,960 --> 00:31:41,120 Senhor, suas paredes Você iluminou o exterior? 235 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 Filho, para dizer isso Você não poderia esperar mais cinco segundos? 236 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 Sonny, aqueles passeios de festival o que é o quê? Eles receberam aprovação? 237 00:32:11,000 --> 00:32:13,040 Más notícias. Eles não são daqui. 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,240 Então feche as portas. Não deixe isso entrar. 239 00:32:15,320 --> 00:32:17,760 -Eles já estão fechados. -Mestre, aqui vai. 240 00:32:21,040 --> 00:32:23,240 Queremos sua assinatura! 241 00:32:57,760 --> 00:33:00,200 -O Deus Gato tem um carro. -Olha o tamanho dele. 242 00:33:07,360 --> 00:33:09,440 -Enorme! -Maravilhoso! 243 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 Deve ser do Céu. 244 00:33:11,520 --> 00:33:13,440 Nunca antes foi tão grande Nunca vi um carro de desfile. 245 00:33:13,520 --> 00:33:14,800 Olha essas luzes! 246 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 Nefes kesici. 247 00:33:24,560 --> 00:33:27,280 Mas o Deus Gato um carro crossover poderia ser! 248 00:33:35,000 --> 00:33:38,240 -São jogos de sombras? -Gölge oyunu. 249 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 Charlatão patético. Ó pusula benim! 250 00:34:00,960 --> 00:34:04,880 Rattalion, aquele idiota sahtekarı kaldırın. 251 00:34:05,440 --> 00:34:09,040 Vingue nosso novo irmão almasına yardım edin. 252 00:34:18,480 --> 00:34:19,680 Kacin! 253 00:34:22,520 --> 00:34:24,160 Como você pode danificar este lugar? 254 00:34:24,240 --> 00:34:26,360 Sonny, Xander, vão neler oluyor bakın. 255 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 -Emredersiniz! -Você comanda! 256 00:34:39,440 --> 00:34:43,440 Irmão, é verdade Prepare-se para o meu presente. 257 00:34:50,000 --> 00:34:53,080 Você está louco? Você não quer se vingar? 258 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 Amarre esse ratinho assustado. 259 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Entendi, chefe. 260 00:35:10,040 --> 00:35:11,160 Voe! 261 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 -Tudo está fora de controle! -Vamos defender a cidade. Vamos. 262 00:35:31,160 --> 00:35:33,560 -Olha, ele está vivo. -Ele não está morto. 263 00:35:34,800 --> 00:35:37,360 -Quem amarrou você? -Como você sobreviveu neste outono? 264 00:35:45,480 --> 00:35:47,000 Minha preciosa lanterna! 265 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 Você os deixou entrar, o portão você estragou tudo e... 266 00:35:50,880 --> 00:35:51,920 ...você feriu nosso povo. 267 00:35:52,040 --> 00:35:53,440 O que exatamente você está planejando? 268 00:35:55,360 --> 00:35:56,600 Espere um minuto. 269 00:35:56,680 --> 00:35:59,280 Onde? O que você fez com a bússola? 270 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 Isso é um desastre. 271 00:36:03,480 --> 00:36:05,400 Para você nos salvar você não foi enviado? 272 00:36:05,840 --> 00:36:07,520 Como tudo isso pode acontecer? 273 00:36:10,080 --> 00:36:12,360 Porque ele é um deus verdadeiro Acontece que não foi. 274 00:36:12,440 --> 00:36:15,400 Objetos celestiais indestrutível... 275 00:36:18,560 --> 00:36:21,200 Mestre, encontramos pegadas. 276 00:36:22,720 --> 00:36:24,200 Sinto cheiro de rato. 277 00:36:24,880 --> 00:36:26,960 Olha, é um dispositivo estranho. 278 00:36:41,120 --> 00:36:42,760 Marca de garra. Feney,... 279 00:36:42,840 --> 00:36:45,560 ...aquele rato malvado roubou a Bússola. Nós vamos atrás disso. 280 00:36:45,640 --> 00:36:48,000 Essa é a bússola do gato. Por que isso é tão importante? 281 00:36:48,080 --> 00:36:49,520 Ele não era o verdadeiro dono. 282 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 Tem grande poder Um veículo do céu. 283 00:36:52,360 --> 00:36:55,800 Se cair em mãos erradas, Estaríamos todos em perigo. 284 00:36:57,200 --> 00:36:59,080 Vocês dois, protejam a cidade. 285 00:36:59,600 --> 00:37:00,760 -Sim! -Você comanda! 286 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 Se você é um deus de verdade ou não? Não importa para mim,... 287 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 ...é importante que você não seja um mentiroso. 288 00:37:36,040 --> 00:37:38,080 Grande erro, rato. 289 00:37:43,520 --> 00:37:47,280 Juntos vemos o fluxo da história Poderíamos mudar isso. 290 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Você está com medo? 291 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 Você sente esse calor? 292 00:38:02,080 --> 00:38:06,360 Guarde seus arrependimentos para mim. Implorar não vai te salvar. 293 00:38:07,960 --> 00:38:11,600 Pronto! O coração da Cidade Dourada. 294 00:38:11,800 --> 00:38:13,680 Palácio Ao Jiao. 295 00:38:29,760 --> 00:38:32,680 Bússola Astral, abra! 296 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 O que é isso? O que está acontecendo? 297 00:38:42,120 --> 00:38:44,040 Diga-me qual é o problema. Não liga. 298 00:38:44,120 --> 00:38:46,720 Seus idiotas, dragão mecha? Você não usou isso para derrubá-lo? 299 00:38:46,800 --> 00:38:48,200 Como abrir Você deve saber. 300 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 Qual ​​é o segredo? Diga-me, diga-me, diga-me! 301 00:39:04,840 --> 00:39:06,520 Sim, sim, é isso! 302 00:39:07,360 --> 00:39:09,720 Mais poder! 303 00:39:12,960 --> 00:39:14,800 Agora não é hora de parar! 304 00:39:21,600 --> 00:39:27,880 O dia do Mega Mouse finalmente chegou. 305 00:39:27,960 --> 00:39:30,360 -Vamos dominar o mundo! -Vamos dominar o mundo! 306 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 Olha, é ele. 307 00:39:54,960 --> 00:39:58,000 Lá se vai todo o nosso festival. Não vamos falar sobre a véspera de Ano Novo. 308 00:39:58,080 --> 00:40:00,800 Esses pássaros são tão selvagens, Ele não consegue nem impedir isso. 309 00:40:00,880 --> 00:40:02,240 De onde vieram todos esses monstros? 310 00:40:02,320 --> 00:40:05,120 Não acabou. Basta um verdadeiro herói. 311 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 Sr. Gato. Sr. Gato. 312 00:40:12,520 --> 00:40:15,240 Meu amigo rato é o diabo foi sequestrado pelo rato. 313 00:40:24,920 --> 00:40:27,240 Você deve salvá-lo, por favor. 314 00:40:27,800 --> 00:40:29,800 Você é meu gato herói! 315 00:40:33,680 --> 00:40:35,720 Você ajudará. Viva! 316 00:40:42,280 --> 00:40:44,600 O Mestre não existe há muito tempo. Devemos ir encontrá-lo. 317 00:40:44,720 --> 00:40:46,360 Espere um pouco mais. Ele retornará. 318 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 Sim, ele nos disse para proteger a cidade. 319 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 Apenas faça o que lhe foi dito. 320 00:40:50,080 --> 00:40:51,680 Vocês dois não têm coração, Ou ele é um covarde? 321 00:41:08,920 --> 00:41:11,000 Seu encrenqueiro. O que você quer? 322 00:41:11,080 --> 00:41:14,640 Você não fez o suficiente? Inverno! Sair! Vá embora. 323 00:41:26,360 --> 00:41:28,800 Você vai salvá-lo? Sozinho? 324 00:41:38,640 --> 00:41:40,760 O mestre está sempre certo para nós Ele nos diria para fazer o que é. 325 00:41:40,960 --> 00:41:42,880 Amigo daquele gato Ele tem coragem de salvar. 326 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Ele ajudará o Mestre Não somos corajosos o suficiente? 327 00:41:47,160 --> 00:41:49,560 O que faremos? Obedeceremos às ordens do Mestre? 328 00:41:54,040 --> 00:41:55,680 Não aguento mais! 329 00:42:05,480 --> 00:42:06,920 Ei, você precisa de uma montaria? 330 00:42:08,560 --> 00:42:10,480 Você nunca chegará lá andando. 331 00:42:12,880 --> 00:42:16,000 -Segure firme! -Vamos voar. 332 00:42:48,320 --> 00:42:49,640 Abaixo. 333 00:43:04,400 --> 00:43:06,720 Acho que ele está lá dentro. Especialista! 334 00:43:06,800 --> 00:43:09,280 Se ele perdesse os sapatos, Isso significa que o Mestre está morto! 335 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 Não posso morrer! Eu sou imortal. 336 00:43:11,080 --> 00:43:13,880 Só porque eu amo Estou nesta armadilha. 337 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 O Templo de Ouro para você Eu não disse proteger? 338 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Por que todos vocês me odeiam? Você acompanhou até aqui? 339 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 Isso foi ideia de Jade. Estou triste. 340 00:43:19,640 --> 00:43:21,680 Retorne à Cidade Dourada. Proteja o templo. 341 00:43:21,760 --> 00:43:22,920 Você comanda! Imediatamente. 342 00:43:23,000 --> 00:43:24,720 -Você ouviu isso. -Não vá! 343 00:43:24,800 --> 00:43:26,360 Primeiro tire-nos dessa coisa. 344 00:43:26,440 --> 00:43:27,640 -Entendido. -Entendido. 345 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 A armadilha pegou outro. 346 00:43:49,800 --> 00:43:50,920 Isso foi culpa de Feeney. 347 00:43:52,480 --> 00:43:53,880 Por que ele veio atrás de você também? 348 00:43:54,000 --> 00:43:55,560 Ele veio para salvar seu amigo. 349 00:43:56,040 --> 00:43:59,000 O amigo dele? Os fraudadores têm amigos? 350 00:44:05,160 --> 00:44:07,920 Este lugar é muito perigoso. Todos vocês deveriam voltar para casa. 351 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Mas estamos preocupados com você. 352 00:44:09,360 --> 00:44:11,240 -Sim! Você precisa de suporte. -Sim! Você precisa de suporte. 353 00:44:11,320 --> 00:44:14,240 Estamos aguardando prontos. Estamos aguardando seus pedidos, senhor. 354 00:44:15,480 --> 00:44:18,400 Por favor. Tudo que você precisa fazer é ficar fora do meu caminho! 355 00:44:25,440 --> 00:44:28,280 Mestre, o inimigo declarou guerra. 356 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 Ataque! 357 00:44:31,240 --> 00:44:33,520 -Espere! Ei! -Eu não tenho medo! Eu não tenho medo! 358 00:44:39,840 --> 00:44:42,760 Vá em frente, meus pequenos músculos. 359 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 Gire os pedais. 360 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 Não pare! 361 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 Lutaremos até cair. 362 00:44:49,040 --> 00:44:51,080 Pise no acelerador! Continuar! 363 00:44:51,160 --> 00:44:53,040 Acelere em alta velocidade! 364 00:44:54,120 --> 00:44:57,840 Seus corações estão batendo forte. Continue bombeando o poder! 365 00:44:58,440 --> 00:45:00,240 Um, dois, três, quatro... 366 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 Cinco, seis, sete, oito... 367 00:45:02,320 --> 00:45:07,520 Gire suas rodas para que Que você continue fazendo o rato rir. 368 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Chefe! Olhar! Temos um convidado indesejado! 369 00:45:10,840 --> 00:45:13,280 Aquele idiota As gárgulas estão aqui. 370 00:45:13,360 --> 00:45:14,760 Eles demoraram muito para chegar. 371 00:45:14,840 --> 00:45:17,080 Para aqueles que andam naqueles telhados Vamos chutar. 372 00:45:17,160 --> 00:45:21,600 Dê a eles os poderes do Mega Mouse É hora de exibi-lo. 373 00:45:28,920 --> 00:45:30,600 Devagar! Espere! 374 00:45:30,680 --> 00:45:33,480 Ei! Cuidado com as armadilhas. 375 00:45:33,720 --> 00:45:35,760 Mesmo as pessoas mais inteligentes é pego por eles... 376 00:45:38,560 --> 00:45:40,080 Isso parece muito ruim. 377 00:45:54,960 --> 00:45:59,520 Mega Mouse finalmente dominará! Mega Mouse finalmente governará! 378 00:45:59,600 --> 00:46:04,880 Mega Mouse finalmente dominará! Mega Mouse finalmente governará! 379 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 Mega Mouse finalmente dominará! 380 00:46:12,560 --> 00:46:14,640 Tenha uma boa noite. 381 00:46:16,680 --> 00:46:18,720 Fumar, não inalar. 382 00:46:20,160 --> 00:46:21,720 Depressa, por ali! 383 00:46:41,720 --> 00:46:44,200 Lanche na gaiola, É o amigo que ele quer salvar? 384 00:46:50,120 --> 00:46:51,480 Rápido, dispersem! 385 00:46:58,120 --> 00:47:00,400 Isso não é bom. Meus poderes não estão funcionando! 386 00:47:00,480 --> 00:47:03,320 Mestre, por que você está com tanto sono... 387 00:47:03,400 --> 00:47:05,640 Eu sabia! Essa fumaça era tóxica. 388 00:47:20,480 --> 00:47:23,760 Você se lembra de mim, Mestre Anka? 389 00:47:24,320 --> 00:47:27,400 Saia! Pare com esses jogos sujos. 390 00:47:27,760 --> 00:47:30,200 Entendo, você não mudou nada. 391 00:47:37,760 --> 00:47:39,040 Mestre Anka,... 392 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 ...um modesto Mesmo sendo um roedor,... 393 00:47:41,480 --> 00:47:43,680 ...um dia Gárgula Eu tenho um sonho de ser... 394 00:47:43,760 --> 00:47:46,000 ...e nossa casa com minhas máquinas Eu quero defender. 395 00:47:46,640 --> 00:47:48,040 Vejam isto, senhores. 396 00:47:48,120 --> 00:47:49,480 Minha Cortina de Fumaça. 397 00:47:49,560 --> 00:47:52,880 Quando alguém pisa nele, Explode na sua cara. 398 00:47:53,720 --> 00:47:56,480 Esses óculos, Meus óculos multi-ângulo. 399 00:47:56,560 --> 00:47:58,320 Eles permitem que você veja em todas as direções. 400 00:47:59,680 --> 00:48:02,400 Esse gadget é ainda mais legal. Um... 401 00:48:04,480 --> 00:48:07,440 Esses são truques baratos. Bom para entreter as crianças. 402 00:48:08,040 --> 00:48:09,760 Truques baratos? 403 00:48:10,040 --> 00:48:14,160 Seu idiota, agora minhas "habilidades baratas" Vamos ver o que ele tem a dizer sobre isso! 404 00:48:14,240 --> 00:48:15,400 Bússola Astral! 405 00:48:15,480 --> 00:48:18,520 Faça essas tarefas para todos de uma vez É hora de terminar. 406 00:48:19,680 --> 00:48:20,800 Mestre! 407 00:48:22,640 --> 00:48:23,880 Mestre! 408 00:48:46,840 --> 00:48:48,200 Viva! 409 00:48:48,280 --> 00:48:50,880 Minhas gaiolas de choque mágicas Você gostou? 410 00:48:53,600 --> 00:48:58,840 Depois de cair na armadilha, Você nunca sairá vivo. 411 00:48:59,880 --> 00:49:01,840 Não, não posso ter bússola! 412 00:49:07,040 --> 00:49:10,120 -Rattalion, traga-os para mim! -Você comanda! 413 00:49:15,880 --> 00:49:17,480 Você está indo para algum lugar? 414 00:49:22,720 --> 00:49:24,080 Não o deixe escapar. 415 00:49:30,720 --> 00:49:31,840 Pronto! 416 00:49:36,360 --> 00:49:37,640 Pegue-o! 417 00:49:43,880 --> 00:49:46,360 Envolver você idiotas. Ataque de pinça! 418 00:49:48,560 --> 00:49:50,760 Você acha que pode escapar? 419 00:49:52,360 --> 00:49:53,880 Precisamos ajudá-los! 420 00:49:56,680 --> 00:49:58,440 A bússola está ali! 421 00:50:12,920 --> 00:50:14,960 Cheque e Xeque-Mate! 422 00:50:18,680 --> 00:50:21,720 Ah, e daí, apenas uma bússola. 423 00:50:21,840 --> 00:50:23,880 Isso realmente não importa. 424 00:50:29,240 --> 00:50:31,840 Deixa pra lá. 425 00:50:31,920 --> 00:50:34,960 Flutue como uma nuvem. 426 00:50:46,880 --> 00:50:49,280 A vida é sobre amor e... 427 00:50:49,360 --> 00:50:50,840 Espere, o que estou dizendo? 428 00:50:51,400 --> 00:50:53,720 Vocês, idiotas, não são nada você não viu Ataque agora! 429 00:50:54,960 --> 00:50:56,760 Feeney, o que você fez? 430 00:50:56,840 --> 00:50:59,880 Por que aquele rato está voando? Acabei de botar ovos. 431 00:50:59,960 --> 00:51:03,320 Você põe ovos muito especiais. Agora coloque mais alguns ovos! 432 00:51:04,520 --> 00:51:06,360 Eu ponho ovos especiais. 433 00:51:06,400 --> 00:51:08,520 Mestre, eu sou especial ele pensa. 434 00:51:12,440 --> 00:51:14,720 Mestre, não estou estressado o suficiente. 435 00:51:14,800 --> 00:51:16,200 Agora é sua vez, Feeney. 436 00:51:16,280 --> 00:51:17,960 Diga a eles para aparecerem Se você não continuar... 437 00:51:18,080 --> 00:51:20,080 ...o rosto de todos nós O ovo permanecerá dentro. 438 00:51:20,240 --> 00:51:23,000 -Tudo depende de mim. -Ei, não se esforce demais. 439 00:51:23,080 --> 00:51:24,840 Sem problemas. Estou pronto para morrer. 440 00:51:24,920 --> 00:51:26,920 Não vou morrer como uma galinha. 441 00:51:27,000 --> 00:51:30,160 Não é porque não consigo ovular. Eu não irei assim. 442 00:51:30,240 --> 00:51:32,040 Pegue isso e isso e isso! 443 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 Você gostou? Aqui, mais está chegando. 444 00:51:36,840 --> 00:51:37,960 Isso é satisfatório. 445 00:51:38,040 --> 00:51:40,920 Você gostou? Ainda não está claro de onde veio. 446 00:51:52,400 --> 00:51:54,240 Não, não faça isso! 447 00:51:58,040 --> 00:52:00,200 Seu traidor imundo! 448 00:52:07,640 --> 00:52:09,360 Inundação de ovos! 449 00:52:31,080 --> 00:52:32,920 Veja a dispersão deles! 450 00:52:41,480 --> 00:52:43,120 A saída está aí! 451 00:53:16,040 --> 00:53:17,280 Segure firme. 452 00:53:44,760 --> 00:53:45,760 Uau. 453 00:53:45,840 --> 00:53:48,400 Xander, todos os meus dedos estão no lugar! 454 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 Isso... 455 00:53:56,880 --> 00:53:58,320 Bússola! 456 00:54:07,200 --> 00:54:09,280 Meus amigos, sou grato a vocês. 457 00:54:11,160 --> 00:54:13,240 Agora a Cidade Dourada está segura. 458 00:54:13,720 --> 00:54:15,640 A Cidade Dourada está segura! Nossa cidade está segura! 459 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 Finalmente. A Cidade do Ouro está segura! 460 00:54:20,120 --> 00:54:21,120 Salvamos nossa casa. 461 00:54:21,200 --> 00:54:23,640 Estou saindo agora, Vou começar a sentir falta desta terra. 462 00:54:23,720 --> 00:54:25,320 Eu sinto o mesmo. 463 00:54:25,400 --> 00:54:28,560 Mestre! Finalmente Ouro Fizemos a coisa certa para a cidade. 464 00:54:28,640 --> 00:54:30,520 Agora temos o valor do Céu veremos eventualmente. 465 00:54:30,600 --> 00:54:33,960 Sim. Isso é certo. Não poderíamos ter feito isso sem você. 466 00:54:34,040 --> 00:54:35,720 Mestre, o céu é você fornecerá recompensas. 467 00:54:35,800 --> 00:54:36,880 Espere e você verá. 468 00:54:36,960 --> 00:54:39,760 Vê? Se não corrermos grandes riscos, Não podemos conseguir os grandes prêmios. 469 00:54:40,480 --> 00:54:42,200 O trabalho em equipe faz com que os sonhos funcionem! 470 00:54:42,280 --> 00:54:43,280 -Tudo bem. -"Mestre Fênix,... 471 00:54:43,360 --> 00:54:45,600 ... matador de dragões e o deus caído,... 472 00:54:45,680 --> 00:54:49,480 ...vocês, mortais feridos e você perdeu a Bússola do Céu. 473 00:54:49,560 --> 00:54:51,400 De agora em diante Ouro Para proteger a cidade e... 474 00:54:51,480 --> 00:54:53,920 ...preservar seu templo Você foi exilado para fazer 475 00:54:54,000 --> 00:54:57,600 Mas encontre a Bússola e Quando você alcança a iluminação,... 476 00:54:57,680 --> 00:55:00,560 ...reencarnado como um deus Você poderá retornar ao Céu. 477 00:55:00,640 --> 00:55:04,360 Você tem 300 anos, caso contrário é infinito Você enfrenta o exílio. 478 00:55:06,040 --> 00:55:08,400 Esta é Jade, minha aluna favorita. 479 00:55:08,480 --> 00:55:10,200 O próximo show? Você está ensaiando? 480 00:55:10,280 --> 00:55:13,480 De qual ópera é essa música? Quem escreveu essas palavras? 481 00:55:13,920 --> 00:55:14,960 Foi um dia longo. 482 00:55:15,040 --> 00:55:17,160 -Vamos voltar ao templo e descansar. -Especialista! 483 00:55:18,120 --> 00:55:21,440 Coloque a bússola apenas no céu Você queria isso para poder voltar? 484 00:55:22,840 --> 00:55:24,120 Você vai nos deixar para trás? 485 00:55:24,200 --> 00:55:26,640 Você não veio aqui como oficial. Você foi promovido. 486 00:55:26,800 --> 00:55:27,880 Mestre. 487 00:55:28,240 --> 00:55:30,360 Por que você não nos contou? 488 00:55:33,760 --> 00:55:35,880 Faz apenas 300 anos. 489 00:55:35,960 --> 00:55:37,960 Nunca tive tempo de explicar. 490 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 E também, eu sou originalmente do Céu. 491 00:55:41,400 --> 00:55:43,360 O que há de errado em sentir saudades de casa? 492 00:55:43,440 --> 00:55:45,680 Mestre, você vai voltar? 493 00:55:46,000 --> 00:55:48,880 Não importa onde você esteja continuará monitorando. 494 00:55:49,200 --> 00:55:50,800 No céu, os deuses você mais... 495 00:55:50,880 --> 00:55:52,320 ...posso dar sua bênção. 496 00:55:52,400 --> 00:55:54,520 Para esta Cidade Dourada Seria melhor, certo? 497 00:55:54,880 --> 00:55:57,160 Mas sou uma equipe muito boa Eu pensei que sim. 498 00:55:57,240 --> 00:55:58,120 Não foi? 499 00:55:58,360 --> 00:56:01,160 Guardas comuns do templo Como você pode ser feliz como pessoa? 500 00:56:01,480 --> 00:56:04,320 Os vencedores sobem a escada. Os perdedores deslizam para baixo. 501 00:56:04,400 --> 00:56:08,440 "Aberrações ridículas que ocupam telhados" Você está realmente disposto a ser informado? 502 00:56:14,840 --> 00:56:17,280 Só a raiva dele fala. Não leve isso a sério. 503 00:56:17,360 --> 00:56:20,040 Sonny, seu pai, o Dragão do Mar, O melhor amigo do mestre. 504 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 Ele sempre estará ao seu lado. 505 00:56:21,560 --> 00:56:23,120 Xander, você é um homem de pé. 506 00:56:23,200 --> 00:56:24,760 Sua cidade está em boas mãos Ele sabe que é. 507 00:56:24,840 --> 00:56:25,800 E Jade,... 508 00:56:25,880 --> 00:56:29,000 ...O Mestre gosta mais de você. Ele te criou desde que você era pequeno,... 509 00:56:29,120 --> 00:56:30,960 -...como seu próprio filho. -Feeney... 510 00:56:32,120 --> 00:56:33,480 ...o tempo está se esgotando. 511 00:56:33,960 --> 00:56:35,160 Precisamos ir. 512 00:56:40,480 --> 00:56:43,200 Presentes no telhado do templo Você o encontrará, do Mestre. 513 00:57:11,280 --> 00:57:13,240 Sete estrelas e Com o brilho da lua cheia,... 514 00:57:13,320 --> 00:57:15,640 ...hino da Ursa Maior Guie seu poder. 515 00:57:15,720 --> 00:57:18,040 Véu do céu, levante-se! 516 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 Feeney, finalmente chegamos em casa! 517 00:57:43,200 --> 00:57:46,600 Senhor, aqui é da Compass Não há recheio de caramelo dentro. 518 00:58:19,520 --> 00:58:21,440 Mestre, vamos, acorde! 519 00:58:24,000 --> 00:58:27,560 Mestre, acorde agora! 520 00:58:34,360 --> 00:58:37,000 Onde estamos? Não voltamos para o céu? 521 00:58:37,080 --> 00:58:39,960 O Senhor do Céu ainda está Ele disse que não estávamos iluminados. 522 00:58:40,040 --> 00:58:42,280 Fomos jogados de volta à terra. 523 00:58:49,840 --> 00:58:51,640 Feeney, que horas são agora? 524 00:58:51,720 --> 00:58:53,280 Já passa da meia-noite. 525 00:58:53,480 --> 00:58:55,640 Não, não pode ser. Bússola, onde está? 526 00:58:57,120 --> 00:58:59,480 Veja isso. Deve haver algo errado. 527 00:58:59,960 --> 00:59:01,000 Você vê? 528 00:59:01,080 --> 00:59:03,520 Não antes da meia-noite Há muito tempo. Sim. 529 00:59:04,040 --> 00:59:05,280 Mas, Mestre... 530 00:59:08,240 --> 00:59:10,440 Sete estrelas e Com o brilho da lua cheia,... 531 00:59:10,520 --> 00:59:13,280 ...hino da Ursa Maior Guie seu poder. 532 00:59:14,640 --> 00:59:17,080 Véu do céu, levante-se! 533 00:59:19,080 --> 00:59:22,280 Véu do céu, levante-se! Levantar! 534 00:59:22,640 --> 00:59:25,000 -Mestre, a meia-noite já passou. -Levantar! Vamos! 535 00:59:25,080 --> 00:59:27,160 Quem disse isso? Há tempo para outra chance! 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,680 -Véu do céu, levante-se! -Especialista! 537 00:59:29,760 --> 00:59:31,920 O que você está fazendo? Deixe-me voltar para o céu. 538 00:59:32,000 --> 00:59:33,360 Mas não resta mais tempo. 539 00:59:33,440 --> 00:59:35,000 -É mesmo? Quem disse? -Finalizado! 540 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 -Quem te contou isso? -Deixar! 541 00:59:49,280 --> 00:59:52,840 Mestre! Peguei a bússola de volta, assim como você quiser! 542 00:59:52,920 --> 00:59:54,760 Por que eu? Você me baniu do céu? 543 00:59:54,840 --> 00:59:56,480 Eu nasci um deus! 544 00:59:56,560 --> 00:59:59,680 Isso foi esclarecido desde o início Isso não significa que eu sou? 545 01:00:00,440 --> 01:00:05,360 Esta bússola horrível e quebrada! Estou procurando por você há 300 anos! 546 01:00:07,160 --> 01:00:09,640 -300, 300, 300! -Por favor, Mestre. 547 01:00:09,720 --> 01:00:11,480 Você não trabalha de jeito nenhum! 548 01:00:11,560 --> 01:00:13,200 É inútil! Inútil! 549 01:00:14,600 --> 01:00:16,160 Vá embora! 550 01:02:54,440 --> 01:02:57,160 Isso não é nada ruim. Não há dever, não há trabalho. 551 01:02:58,160 --> 01:03:01,840 Sim, cara, é isso. Deixe tudo. Deriva com as nuvens. 552 01:03:02,000 --> 01:03:05,280 Ei, fogos de artifício este ano Foi incrível. 553 01:03:06,760 --> 01:03:08,280 Mestre Anka. Ei! 554 01:03:08,360 --> 01:03:11,400 Sou eu. Dente de Ouro. O homem mais próspero entre vocês. 555 01:03:11,480 --> 01:03:13,280 Sinto muito, senhor. Mas eu não sou isso. 556 01:03:13,360 --> 01:03:15,000 Não negue! 557 01:03:15,080 --> 01:03:17,480 Você é Mestre Anka Eu sei, certo? 558 01:03:18,080 --> 01:03:19,200 Por favor, não abra isto. 559 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 Não sou mais um deus. 560 01:03:21,440 --> 01:03:24,640 Hein? O que? Você realmente achou que era Deus? 561 01:03:25,840 --> 01:03:27,720 Então, o que mais você achou que era? 562 01:03:28,000 --> 01:03:29,400 Nosso querido vizinho. 563 01:03:29,840 --> 01:03:32,040 Nosso vizinho com fogos de artifício. 564 01:03:35,480 --> 01:03:38,880 Tudo bem então, Acho que isso é um adeus. 565 01:03:39,840 --> 01:03:43,720 Um último gole e Então devo ir embora. 566 01:03:44,320 --> 01:03:45,560 Ei, você não pode nos deixar. 567 01:03:45,640 --> 01:03:48,080 Todos nós sabemos que você é maravilhoso Crescemos com fogos de artifício. 568 01:03:48,400 --> 01:03:50,760 Se você sair, quem assumirá o controle? 569 01:03:51,040 --> 01:03:52,720 Seus fogos de artifício para ver... 570 01:03:52,800 --> 01:03:54,840 ...o ano todo Estamos trabalhando com todas as nossas forças. 571 01:03:54,920 --> 01:03:57,640 Eles sempre Foi a melhor parte do feriado. 572 01:03:57,720 --> 01:04:00,280 Por que você não abre uma loja? Deposito um dente de ouro. 573 01:04:00,360 --> 01:04:02,440 -É um grande problema lá atrás. -Definitivamente. 574 01:04:02,520 --> 01:04:04,880 Porque se você for, A véspera de Ano Novo nunca mais será a mesma. 575 01:04:04,960 --> 01:04:07,120 Ou seu nome é "Amigo Vizinho" "Fogos de artifício"? 576 01:04:07,200 --> 01:04:09,760 É isso. Fogos de artifício amigáveis ​​do vizinho. 577 01:04:09,840 --> 01:04:13,440 Fogos de artifício para vizinhos amigáveis! 578 01:04:16,600 --> 01:04:18,440 Meus queridos vizinhos... 579 01:04:54,400 --> 01:04:58,360 Pobres insetos! Curve-se ou morra! 580 01:05:07,200 --> 01:05:10,080 -O templo está em perigo. Vamos. -Jade, espere! Voltar! 581 01:05:11,520 --> 01:05:12,680 Calma! 582 01:05:12,760 --> 01:05:14,440 -Salve-se primeiro. -Ataque! 583 01:05:43,240 --> 01:05:46,680 Agora, por que é pequeno? como boas Gárgulas... 584 01:05:46,800 --> 01:05:49,560 ...para o seu poleiro no telhado você não vai voltar? 585 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 O tempo de jogo acabou. 586 01:05:54,800 --> 01:05:55,880 O que está acontecendo? 587 01:05:55,960 --> 01:05:57,560 -O que é isso? -Oh não. 588 01:05:58,960 --> 01:06:00,480 Mãe, lá em cima! 589 01:06:00,640 --> 01:06:03,600 Olha! Nessa pipa! Deus gato! 590 01:06:22,360 --> 01:06:23,480 Ele está de volta! 591 01:06:23,560 --> 01:06:24,960 Eles se tornaram uma equipe. 592 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 Esses dois são para nós Eles não deveriam ter arriscado suas vidas. 593 01:06:54,520 --> 01:06:56,680 Pobres pragas! 594 01:06:58,280 --> 01:07:02,120 O fim como Gárgulas aproveite seus momentos. 595 01:07:05,720 --> 01:07:07,120 Porque quando eu terminar,... 596 01:07:07,200 --> 01:07:10,720 ...onde você pode relaxar Não haverá mais telhado. 597 01:07:21,120 --> 01:07:22,240 -Mestre! -Especialista! 598 01:07:23,480 --> 01:07:24,760 Quente! Quente! 599 01:07:25,200 --> 01:07:27,760 Você gostou? Aqui, mais! 600 01:07:35,000 --> 01:07:37,400 Meus amigos, Eu menti para você desde o começo. 601 01:07:38,400 --> 01:07:39,920 Sinto muito. 602 01:07:41,120 --> 01:07:46,480 Feeney, hoje meu amigo, faça as pazes Temos 300 anos de mentiras para contar! 603 01:08:15,520 --> 01:08:20,720 Mega Mouse finalmente dominará! 604 01:08:47,520 --> 01:08:53,040 Eu sou o Deus da Guerra, Mestre Fênix. 605 01:08:55,480 --> 01:08:59,160 Uau. Então, todo esse tempo Ele era um mestre God of War? 606 01:08:59,240 --> 01:09:00,280 Que lindo! 607 01:09:02,920 --> 01:09:06,920 Perfeitamente simétrico. Eu não envelheci nem um ano. 608 01:09:10,440 --> 01:09:11,680 Socorro! 609 01:09:12,280 --> 01:09:13,920 Hein? Você? 610 01:09:14,000 --> 01:09:16,040 Mestre, atrás de você! 611 01:09:34,360 --> 01:09:38,080 Mestre! Luz! Ele não suporta a luz! 612 01:09:40,600 --> 01:09:42,840 Bússola! Devolva agora! 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,760 Devolva a bússola imediatamente! 614 01:09:55,880 --> 01:09:58,000 Você vê isso em seus sonhos! 615 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 Grande Bússola, dobre! 616 01:10:09,120 --> 01:10:10,560 Feeney! 617 01:10:10,640 --> 01:10:12,240 Pegue isso! 618 01:10:26,480 --> 01:10:28,720 -Não posso ter um templo! Não! -Esta é a nossa casa! 619 01:10:33,120 --> 01:10:34,640 -Deixe-os ir! -Deixe-os! 620 01:10:35,640 --> 01:10:37,240 Fique onde está! 621 01:10:41,640 --> 01:10:46,120 Se você der mais um passo Vou transformar suas gárgulas em pó. 622 01:10:46,200 --> 01:10:48,000 Mega Mouse, o que você quer? 623 01:10:48,880 --> 01:10:51,160 O que você pode ouvir de você em sua vida Eu quero o pedido mais sujo. 624 01:10:51,240 --> 01:10:54,320 O pedido mais ultrajante que você já ouviu. 625 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Se você fizer o que eu digo,... 626 01:10:56,120 --> 01:10:58,320 ...das Gárgulas Vou poupar suas vidas. 627 01:10:59,360 --> 01:11:01,200 Mestre, não dê ouvidos a ele! 628 01:11:01,280 --> 01:11:04,920 Cale a boca! Mais uma palavra Se você fizer isso, você ficará cheio de formigas. 629 01:11:05,000 --> 01:11:06,520 -Eu não vi isso! -Nojento! 630 01:11:10,880 --> 01:11:12,600 Diga-me o que você quer. 631 01:11:13,760 --> 01:11:16,560 Ótimo. Fique de joelhos. 632 01:11:20,080 --> 01:11:21,240 Mestre! 633 01:11:21,320 --> 01:11:25,480 Então a única verdade Dirija em direção ao seu Deus. 634 01:11:28,240 --> 01:11:33,080 Deixe-me ver seu sorriso. É isso, continue rastejando. 635 01:11:33,160 --> 01:11:34,600 Mestre! 636 01:11:36,680 --> 01:11:40,160 Qual ​​é a sensação de ser o azarão? 637 01:11:40,240 --> 01:11:42,880 Renda-se! Sim ou não? Sim ou não? 638 01:11:42,960 --> 01:11:45,200 Se não, Vou mastigar até morrer! 639 01:11:47,000 --> 01:11:49,600 Isso mesmo. Eu esqueci completamente. Eu sou imortal. 640 01:11:49,680 --> 01:11:50,840 Sinto muito. 641 01:11:51,640 --> 01:11:52,880 Isso é uma piada ou algo assim? 642 01:11:53,000 --> 01:11:55,720 Espere, espere, espere. E se eu fizer isso? 643 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Senhor dos Céus! 644 01:11:58,880 --> 01:12:00,080 Quem? 645 01:12:00,960 --> 01:12:04,600 Senhor do Céu, Ouça meu chamado! 646 01:12:08,120 --> 01:12:09,480 Finalmente quebrou. 647 01:12:10,600 --> 01:12:12,120 Şişe Mestre. 648 01:12:12,200 --> 01:12:13,760 A garrafa não, Anka. 649 01:12:13,840 --> 01:12:15,640 Foi o que eu disse. 650 01:12:16,000 --> 01:12:18,880 De qualquer forma, você está pronto para o julgamento? 651 01:12:20,080 --> 01:12:23,400 Bússola Astral está de volta. 652 01:12:24,280 --> 01:12:25,560 Ah, entendi. 653 01:12:25,720 --> 01:12:26,880 Espere por mim! 654 01:12:28,200 --> 01:12:31,680 Mestre, não me deixe para trás. Você não pode enfrentar isso sozinho. 655 01:12:32,080 --> 01:12:36,240 Feeney mais tarde na vida Quero ser irmão novamente. 656 01:12:36,760 --> 01:12:38,160 Somos irmãos para sempre. 657 01:12:42,120 --> 01:12:43,880 Ah, Feeney, você também? 658 01:12:48,000 --> 01:12:49,400 Maldita luz! 659 01:12:52,800 --> 01:12:54,840 Seu raio é muito fraco. 660 01:12:54,960 --> 01:12:59,080 Senhor, isso é tudo? Outro. 661 01:13:05,160 --> 01:13:06,320 Faz cócegas. 662 01:13:07,000 --> 01:13:09,400 Sem dor, sem ganho. 663 01:13:15,560 --> 01:13:17,480 Um novo tipo de fogos de artifício. 664 01:13:17,560 --> 01:13:20,040 Eles são incríveis. Deus dos fogos de artifício. 665 01:13:20,920 --> 01:13:22,360 Você é o melhor. 666 01:13:24,080 --> 01:13:26,840 Oh, maldita luz. Meus olhos! 667 01:13:29,360 --> 01:13:31,120 -Concluído não pode ser. -Especialista! 668 01:13:34,040 --> 01:13:35,520 Rápido, venha me ajudar! 669 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 Mas estou preso! 670 01:13:37,920 --> 01:13:40,200 Não há tempo. Filho, respire fundo. 671 01:13:48,240 --> 01:13:49,720 -Mais uma vez! -Outra vez! 672 01:13:50,640 --> 01:13:53,680 Bebê do relâmpago Parece um beijo. 673 01:13:54,200 --> 01:13:56,080 -De novo! -De novo! 674 01:13:57,880 --> 01:13:59,120 Eu quero mais! 675 01:13:59,200 --> 01:14:01,400 Irmão, minhas forças estão esgotadas. 676 01:14:01,520 --> 01:14:05,320 Mestre, você é um grande chorão! 677 01:14:07,600 --> 01:14:09,600 Venha e me ajude Alguém quer fazer isso? 678 01:14:21,600 --> 01:14:22,800 Mestre! 679 01:14:23,640 --> 01:14:25,560 Boas notícias. Eu ainda sou bonito. 680 01:14:28,600 --> 01:14:30,240 Ah, vamos lá! 681 01:14:31,520 --> 01:14:34,720 Agora é a sua vez, meus vizinhos. 682 01:14:37,560 --> 01:14:39,720 -Luz? -Olhar! Luz! 683 01:14:44,720 --> 01:14:49,000 Pragas, todos vocês Vou levar comigo! 684 01:14:50,480 --> 01:14:53,960 Velho idiota! Se eu for, você também vai. 685 01:14:54,080 --> 01:14:56,120 Ei, solte-os agora. 686 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 Pequeno renegado sem rosto! 687 01:15:01,520 --> 01:15:03,240 Que você pode escapar de mim? você acha? 688 01:15:08,320 --> 01:15:09,720 Solte! 689 01:15:09,800 --> 01:15:13,800 Tudo bem, meus vizinhos! Agora é a hora! Reflita a luz! 690 01:15:13,880 --> 01:15:14,840 Refleta a luz! 691 01:15:14,920 --> 01:15:17,120 -Refletir a luz! -Refletir... 692 01:15:17,200 --> 01:15:20,240 -Refletir a luz! -Refletir a luz! 693 01:15:20,320 --> 01:15:21,440 Refleta a luz! 694 01:15:30,640 --> 01:15:32,360 O local que precisamos atingir são os olhos. 695 01:15:32,440 --> 01:15:34,280 Todos os raios são muito dispersos. 696 01:15:36,160 --> 01:15:38,640 Ali! Use a torre do templo. 697 01:15:38,760 --> 01:15:40,720 Mas isso, você não tem templo Isso significa que vai. 698 01:15:40,840 --> 01:15:42,400 Não temos escolha. 699 01:15:42,600 --> 01:15:44,360 Mais poder! 700 01:15:55,000 --> 01:15:58,080 Caros vizinhos, Aponte para lá! 701 01:15:58,480 --> 01:16:00,040 Vire-se para o templo. 702 01:16:00,720 --> 01:16:03,360 -Mire no templo! -Luz para o templo! 703 01:16:10,880 --> 01:16:13,080 Agora! Mantenha os olhos abertos! 704 01:16:34,320 --> 01:16:38,000 Eu estava certo sobre você, meu irmãozinho. 705 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 Muito bem. 706 01:16:51,680 --> 01:16:57,440 Meus poderes de bússola! Meus poderes de bússola... 707 01:17:03,120 --> 01:17:06,520 Finalmente consegui você de volta, o céu é minha bússola. 708 01:17:14,400 --> 01:17:16,360 -Viva! -Viva! 709 01:17:24,160 --> 01:17:26,520 -Vitória! -A Cidade Dourada foi salva! 710 01:17:49,760 --> 01:17:51,400 O que você vai fazer comigo? 711 01:17:55,240 --> 01:17:57,960 Que ferramenta inteligente. Eu não quero quebrar isso. 712 01:17:58,040 --> 01:17:59,440 De onde você tirou essa ideia? 713 01:18:00,840 --> 01:18:01,920 O quê? 714 01:18:03,760 --> 01:18:06,520 A partir disso. Pegue. 715 01:18:09,480 --> 01:18:11,120 Que jovem inteligente você é. 716 01:18:13,160 --> 01:18:16,200 Fogos de artifício para nós... Então, Mestre Fênix! 717 01:18:16,440 --> 01:18:17,800 Deus da Guerra! 718 01:18:20,360 --> 01:18:21,440 Mestre! 719 01:18:24,920 --> 01:18:26,880 Vamos. Você vai me fritar. 720 01:18:27,600 --> 01:18:31,320 Mestre Anka, Você finalmente alcançou a iluminação. 721 01:18:31,400 --> 01:18:34,640 Para reparar seus erros, Você pode voltar para o Céu. 722 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 Sua antiga missão espera por você. 723 01:18:36,040 --> 01:18:38,440 -Mestre, você vai embora imediatamente? -Especialista! 724 01:18:38,520 --> 01:18:40,880 Senhor, Posso ter um segundo do seu tempo? 725 01:18:42,360 --> 01:18:44,520 Sonny, Xander, por favor Fique de olho em Jade. 726 01:18:44,600 --> 01:18:46,240 Para proteger a Cidade Dourada Não negligencie isso. 727 01:18:46,960 --> 01:18:48,760 Pensando bem, eu... 728 01:18:49,560 --> 01:18:52,080 -Ei, ainda não terminei! -Especialista! 729 01:18:52,440 --> 01:18:54,000 Eles o levaram embora. 730 01:18:54,080 --> 01:18:57,080 A luz brilhou e ele desapareceu! 731 01:18:57,160 --> 01:19:01,200 O que ele iria dizer? Agora nunca saberemos. 732 01:19:02,280 --> 01:19:04,280 Xander, por que você é tão pastoso? 733 01:19:11,440 --> 01:19:14,960 O Mestre existe há 300 anos Eu menti para você. 734 01:19:15,040 --> 01:19:17,080 Agora, do meu coração para você Devo dizer o que aconteceu. 735 01:19:17,360 --> 01:19:19,240 Estou ouvindo. 736 01:19:19,320 --> 01:19:22,000 Decidi ficar na Terra. 737 01:19:22,320 --> 01:19:24,440 A Cidade Dourada é o meu lugar. 738 01:19:24,520 --> 01:19:27,120 É também onde está meu dever. 739 01:19:35,680 --> 01:19:36,880 Concordo. 740 01:19:37,640 --> 01:19:40,880 O céu é lindo e agradável, Sinto falta de todos os meus vizinhos. 741 01:19:40,960 --> 01:19:42,360 -Mestre! -Especialista! 742 01:19:48,760 --> 01:19:51,760 Esses são os dons do Mestre. Somos ricos. 743 01:19:51,840 --> 01:19:52,800 O que é isso? 744 01:19:53,000 --> 01:19:56,600 Sonny, depois que eu partir Então, lembre-se sempre... 745 01:19:56,720 --> 01:19:58,800 Você é um Príncipe Dragão, Não qualquer sapo. 746 01:19:58,880 --> 01:20:01,200 Seus chifres crescerão, então fique de pé. 747 01:20:03,880 --> 01:20:06,240 Xander, você é nosso Você é nosso monumento de honestidade... 748 01:20:06,360 --> 01:20:07,560 ...você é o pesadelo do mal,... 749 01:20:07,640 --> 01:20:09,800 ...mas fogos de artifício Você explode como 750 01:20:09,880 --> 01:20:11,960 Antes de falar Você deve aprender a pensar. 751 01:20:12,040 --> 01:20:14,320 Se você não for tão gostoso a vida fica melhor. 752 01:20:15,120 --> 01:20:16,880 -Talvez ele esteja certo. -Nossos fogos de artifício. 753 01:20:16,960 --> 01:20:18,320 Ei, Jade, isso é seu. 754 01:20:19,320 --> 01:20:23,600 Jade, sua maior força sempre foi Tratava-se de permanecer fiel ao seu coração. 755 01:20:23,880 --> 01:20:27,520 Mesmo depois de retornar ao Céu, Continuarei aprendendo com você. 756 01:20:27,720 --> 01:20:30,920 Onde quer que estejamos, Vamos deixar um ao outro orgulhoso. 757 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 Parece que estamos fazendo o mesmo trabalho. 758 01:20:38,160 --> 01:20:41,280 Mantenha todos seguros Mantê-lo é um trabalho importante. 759 01:20:45,800 --> 01:20:49,240 Ei, esse cara está falando bobagem. Manter todos seguros? 760 01:20:49,320 --> 01:20:50,680 É um segurança! 761 01:20:50,760 --> 01:20:54,200 Vamos recuperar a bússola e Deus Vamos continuar a viver como. 762 01:21:03,440 --> 01:21:05,000 Olha, aqui está um para Ten-Ten. 763 01:21:05,080 --> 01:21:06,840 Dez-Dez, é isso Você se move tão rápido que... 764 01:21:06,960 --> 01:21:08,560 ...às vezes você não sabe quem você é Você esquece,... 765 01:21:08,640 --> 01:21:10,640 ...o que você fez e até mesmo para onde ele estava indo. 766 01:21:10,760 --> 01:21:13,640 Lembre-se, na jornada Certifique-se de não perdê-lo. 767 01:21:13,720 --> 01:21:15,880 Ei, Mestre. Para onde foi Ten-Ten? 768 01:21:16,000 --> 01:21:17,640 No céu? Você já se deparou com ele? 769 01:21:17,720 --> 01:21:18,920 Ah, sim. E se ele morresse? 770 01:21:19,000 --> 01:21:21,040 Ah, não. Ajuda Ele foi ao céu para obtê-lo. 771 01:21:21,160 --> 01:21:22,360 Por que ele ainda não voltou? 772 01:21:22,440 --> 01:21:24,960 Eu não o vi lá em cima. Garoto louco. 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,880 Você acha que foi perdido? 774 01:21:29,400 --> 01:21:30,760 Bússola! 775 01:21:43,320 --> 01:21:45,760 Você me leva à iluminação Obrigado por. 776 01:21:45,840 --> 01:21:47,000 Pegue a bússola. 777 01:21:47,120 --> 01:21:49,080 Seu destino ajude a fazer isso acontecer. 778 01:21:49,920 --> 01:21:52,760 Mestre! 779 01:21:52,840 --> 01:21:54,560 -Dez-Dez! -O céu é diferente do que eu pensava. 780 01:21:54,640 --> 01:21:56,520 As pessoas falam engraçado, E eles me fizeram usar esse chapéu. 781 01:21:56,600 --> 01:21:57,840 Bem-vindo ao lar. 782 01:21:57,920 --> 01:21:59,240 Também muito sujo, Isto foi uma surpresa. 783 01:21:59,320 --> 01:22:03,240 Isso é um gato? Oh sim. Monstro. Onde está o dragão demônio? 784 01:22:03,320 --> 01:22:04,800 Adeus! 785 01:22:04,880 --> 01:22:07,400 -Tenha uma boa viagem. -Ele saiu e não disse uma palavra. 786 01:22:08,800 --> 01:22:10,640 Volte para ver as flores da primavera! 787 01:22:16,440 --> 01:22:18,000 Vamos, volte para casa rápido! 788 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 Boa viagem! 789 01:23:26,920 --> 01:23:29,080 FIM