1
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
Unë shoh një lidhje.

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,375
Për shumë vera,

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,208
një vëllazëri gjaku...

4
00:00:49,917 --> 00:00:52,292
me një plak të bardhë?

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
Ju jeni luftëtarë

6
00:00:55,333 --> 00:00:57,917
për paqen dhe drejtësinë.

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,375
Pa u lodhur, ju rrezikoni jetën tuaj

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,125
për të mbrojtur të pambrojturit.

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
Unë shoh shumë të mira tek ju,

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,625
por edhe sekrete,

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,417
dhe një hije në zemrën tënde.

12
00:01:17,792 --> 00:01:19,750
Ju kërkoni përgjigje,

13
00:01:20,542 --> 00:01:25,583
por vetëm e vërteta
mund të largojë errësirën nga zemra juaj.

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
Sfida juaj më e madhe

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
është ende përpara jush!

16
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
Unë në fakt vetëm doja të dija
për motin e nesërm.

17
00:01:49,083 --> 00:01:53,792
KANOJA E MANITOU

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
a jeni i çmendur?

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,042
Jashtë pistave!

20
00:02:55,708 --> 00:02:58,500
Çfarë është puna? A jeni i shurdhër?

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
Oh!

22
00:03:17,167 --> 00:03:20,667
Ky është ndihmës zëvendësi im përgjegjës
Randy "Gjarpri" Ratford.

23
00:03:20,792 --> 00:03:24,792
Unë jam sherifi Robert W. Fitzbury Kane.
Dhe ky është reflektimi im.

24
00:03:25,250 --> 00:03:29,042
Pra, ju ishit në rrugën tuaj për në Santa Fe
kur u ndaluat?

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,667
- Saktë, zotëri.
-Çfarë ndodhi më pas?

26
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
Gjithçka shkoi kaq shpejt.
Ishin dy prej tyre.

27
00:03:35,375 --> 00:03:38,792
Nëse më pyet mua,
nuk ishte hera e parë që e bënin.

28
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
Kishin dinamit.

29
00:03:41,792 --> 00:03:43,625
Shumë dinamit.

30
00:03:43,750 --> 00:03:48,708
Ata të poshtër nuk kanë qenë të mirë
në këtë vend të braktisur për një kohë të gjatë.

31
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
Tani merrni frymë thellë dhe nxirreni.

32
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
Oh, nuk më pëlqen ai bilbil.
Përsëri, por më thellë.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
Mund të përshkruani burrat?

34
00:03:57,917 --> 00:04:00,875
Ishin veshur
veshjet e kaubojve dhe indianëve.

35
00:04:01,042 --> 00:04:04,667
Njëri kishte flokë të gjatë e të zinj.
Unë mendoj se ata janë të lidhur.

36
00:04:04,833 --> 00:04:08,208
-Çfarë të bën të mendosh kështu?
-Epo vazhduan të thoshin “vëllai im”.

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,458
"Vëllai im" ky, "vëllai im" ai.

38
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
-Diçka është shumë e kalbur.
-Oh po, edhe unë e shoh.

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,875
Më thuaj zoti...

40
00:04:16,042 --> 00:04:18,458
-Lucas.
-Z. Lucas.

41
00:04:18,625 --> 00:04:21,250
Çfarë ndodhi me djalin e bukur
keni pasur me vete?

42
00:04:21,417 --> 00:04:22,917
Ai studion muzikë.

43
00:04:25,667 --> 00:04:28,583
"Kjo shigjetë i përket Abahachit."

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
Kjo është e drejtë!

45
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Kjo është ajo që një djalë
vazhdonte ta thërriste atë me flokë të gjatë.

46
00:04:42,542 --> 00:04:44,708
Kjo vjen nga gropa e yodelit.

47
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
Unë jam këtu tani.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
Edhe mua.

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,208
Ku saktësisht?

50
00:05:00,333 --> 00:05:02,792
Menjëherë pas teje, shakatar!

51
00:05:03,458 --> 00:05:06,042
Ah, ja ku është.

52
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
Kjo është e drejtë!

53
00:05:18,292 --> 00:05:20,167
-Pershendetje.
-Pershendetje.

54
00:05:20,292 --> 00:05:21,792
-Vëllai im.
-Vëllai im.

55
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
Ndihet si mosha.

56
00:05:24,417 --> 00:05:26,542
po. Kur jemi takuar për herë të fundit?

57
00:05:27,042 --> 00:05:29,208
- Të hënën, mendoj.
- e hënë.

58
00:05:29,333 --> 00:05:33,583
Shiko, të solla diçka.
Për përvjetorin e vëllait tonë të gjakut të argjendtë.

59
00:05:33,708 --> 00:05:36,875
Oh, ndalo.
Ne thamë se nuk po bënim më dhurata.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,292
Vazhdoni, provojeni.
E kam lakuar vetë.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,083
-Është...
-... një ndryshim nga harmonika.

62
00:05:44,625 --> 00:05:47,083
-Ti po me shan.
-E mrekullueshme, apo jo?

63
00:05:47,208 --> 00:05:50,042
Por mos fryni shumë fort
ose mund të shpërthejë.

64
00:05:50,208 --> 00:05:52,250
Mos u shqetëso, do të jem i kujdesshëm.

65
00:06:11,458 --> 00:06:14,042
- E ke thyer!
- - Nuk isha unë!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
Mbulohu!

67
00:06:21,083 --> 00:06:23,458
Dikush me siguri nuk i pëlqen flautet e panit.

68
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
- Mut, kuajt ikën.
-Kush është?

69
00:06:38,042 --> 00:06:39,875
- Janë dy.
-Nuk mund ta besoj.

70
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
Është e vërtetë. Shikoni!

71
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
- Shkëlqyeshëm, shkon një thikë tjetër.
-Të mbarojnë plumbat.

72
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
Sepse unë të kam huazuar timen.

73
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
-Pra është faji im?
- Nuk e thashë këtë.

74
00:06:51,833 --> 00:06:53,667
-E menduat.
-Sikur ta dinit.

75
00:06:53,833 --> 00:06:56,417
- Më shumë se sa mendoni.
-Më mirë të mos të tregoja.

76
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
-Si zakonisht.
-Ja ku shkojmë sërish.

77
00:06:58,458 --> 00:07:01,833
-Atëherë më thuaj çfarë po mendon!
-Mendoj se jemi të bllokuar.

78
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
-E di çfarë? Ne do të kërcejmë.
- Në asnjë mënyrë.

79
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
-Pse jo?
-Sepse.

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
-Ide më e mirë?
- Mos kërcej.

81
00:07:09,167 --> 00:07:11,167
Mirë, unë do të shkoj i pari.

82
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
- Unë do të qëndroj këtu.
-Pse je kaq kokëfortë?

83
00:07:14,083 --> 00:07:17,042
Nuk jam i sigurt se çfarë më shqetëson më shumë,
ata djem ose ju.

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
Tre.

85
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
Hellas, çfarë është kjo? Hombres, miq.

86
00:07:59,167 --> 00:08:04,125
Për pavor, tavolina, la tabla,
nuk ka rotondo pero cuadrético.

87
00:08:04,292 --> 00:08:05,833
Si një pllakë banjo dhome.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
-Dorëzimi për Dimitri Stoupalkis.
-Një sekondë!

89
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
Dhe fotografia nuk shkon
pranë dritares së kuzhinës,

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,333
por në zonën VIM
për malakat shumë të rëndësishme.

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,917
A është kaq e vështirë për t'u kuptuar?
Madre de Dias.

92
00:08:20,667 --> 00:08:22,917
Hellas! Ja ku është ajo.

93
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
Ouzodora ime.
Shenjtori mbrojtës i bimëve schnapps.

94
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
-Po pasa?
-Kaloje këtu. Ajo futet brenda.

95
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
Por me shumë kujdes.
Ajo është shumë e vlefshme.

96
00:08:32,292 --> 00:08:36,792
Mbaj mend, Bobi,
duhet të jetë kockë si një nesër e thatë.

97
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
Jefe, kocka si e thatë.

98
00:08:40,292 --> 00:08:42,917
Vetëm një tjetër aksident i vogël i lumtur.

99
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
Zot mallkuar atë.

100
00:08:45,375 --> 00:08:48,333
Ndal, ndal, ndal!
Seifiores. Çfarë është kjo?

101
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
Bar, un mds poco në shpinë, mbrapa.

102
00:08:52,917 --> 00:08:57,000
Zotëria preferon banakun e lokalit
të pozicionohet më mbrapa.

103
00:08:57,167 --> 00:08:58,583
Ah!

104
00:08:58,708 --> 00:09:00,667
sigurisht. Le të shkojmë!

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
-Faleminderit!
-Ju mirëpresim.

106
00:09:04,750 --> 00:09:07,042
Ti je një zot i dërguar, por më vjen keq.

107
00:09:07,167 --> 00:09:11,417
Jemi mbyllur për shkak të rinovimit.
Ri-hapja e madhe nuk është deri nesër.

108
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
-Jeni zoti Stoupakis?
-Po, jam unë.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
Kam aplikuar për hapjen e punës.

110
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
Ah, atëherë ju duhet të jeni zonjusha Meri. E mrekullueshme!

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
Mund të filloni menjëherë. Unë isha...

112
00:09:27,125 --> 00:09:29,167
... duke mos e pritur këtë.

113
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
Senor, më vjen keq.
Gruaja është e ngatërruar.

114
00:09:31,792 --> 00:09:34,417
Kjo është në rregull. Soam.

115
00:09:38,667 --> 00:09:40,708
Ata nuk mund të jenë larg.

116
00:09:41,250 --> 00:09:44,208
Rio Grande është 1885 milje i gjatë

117
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
dhe ka 59 këmbë në pikën e saj më të thellë.

118
00:09:47,542 --> 00:09:50,458
Në një temperaturë mesatare
prej 60 gradë Fahrenheit

119
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
ata mund të mbijetonin në ujë
për 23 ditë.

120
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
Ngjashëm me kastorin me bisht të gjerë.

121
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
Po, por herët a vonë
ata do të bëjnë një gabim.

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
Çfarë po bën?

123
00:10:10,875 --> 00:10:13,250
E çmendur sa ujë futet brenda teje!

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,833
Duhet të më kishe thënë se nuk di të notosh.

125
00:10:17,958 --> 00:10:20,333
Do të doja të pushoja në diell tani.

126
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
- Ne vërtet duhet të flasim më shumë.
-Dreqin!

127
00:10:23,375 --> 00:10:25,750
Nëse do të kishit shkuar
në terrenet e lumtura të gjuetisë.

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
- Kunja e qitjes është thyer.
-Atëherë do të ishe larguar.

129
00:10:28,625 --> 00:10:31,667
Unë do të isha ende këtu
dhe nuk mund të të them asgjë.

130
00:10:31,792 --> 00:10:34,542
Ndoshta do të kishit
më pëlqente të më pyeste disa gjëra.

131
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
Keni një kunj rezervë?

132
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
Këtu kemi dy kuaj.

133
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
Ju ndodh që të keni një kunj rezervë?

134
00:10:43,208 --> 00:10:45,792
Lexoni shefin indian të drejtat e tij.

135
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
- Kush, unë?
-Të lutem mos thuaj "indian".

136
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
Taverna juaj është vërtet shumë komode.

137
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
Faleminderit, tashmë është restoranti im i dytë.
Unë jam zgjeruar.

138
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
Nëse gjërat vazhdojnë kështu mirë,
Më duhet të ngre një tryezë të dytë.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,375
Çfarë duhet të shkruaj?

140
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
<i>Hapur nga deri në 12:00,,
siesta deri në orën 18:30</i>

141
00:11:05,250 --> 00:11:08,958
- Porosit në shtëpi 30 ditë përpara.
-30 ditë?

142
00:11:09,125 --> 00:11:11,958
Apollo 14 i vjetër nuk është
hinny më i shpejtë më.

143
00:11:12,833 --> 00:11:15,292
Por ai bëhet i turbullt shumë shpejt.

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
Ah, posta.

145
00:11:24,750 --> 00:11:26,250
Ho, ho, ho.

146
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
Ho, ho!

147
00:11:30,833 --> 00:11:34,000
-Çfarë ndodhi?
-1 u grabit përsëri.

148
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
Maria, uzo. Shpejt!

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
Zoti Stoupakis.

150
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Newsflash.

151
00:11:43,042 --> 00:11:46,125
"Dachshund Rita lind trenjakë".

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,292
Ky njeri la jetën për këtë mesazh.

153
00:11:53,375 --> 00:11:56,000
- Për kë është uzo?
- Porosia u anulua.

154
00:11:56,167 --> 00:11:59,458
-"A do të thotë kjo varja?"
-Jo për një porosi të anuluar.

155
00:12:10,875 --> 00:12:15,667
Ju lutem, mos më lini në këtë mënyrë, Lucy Jane

156
00:12:16,625 --> 00:12:22,250
Së bashku donim të kalonim
Dielli dhe shiu

157
00:12:23,208 --> 00:12:26,167
Është e pabesueshme, e shihni

158
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
Që u ngrite dhe u largove nga unë

159
00:12:30,417 --> 00:12:35,333
Si do ja dal
Për të punuar përsëri në fermë?

160
00:12:35,458 --> 00:12:40,542
Ti je një kurvë e keqe, Lucy Jane

161
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
Shiko përpara o llum.

162
00:12:42,500 --> 00:12:43,917
Nuk e kuptoj.

163
00:12:44,042 --> 00:12:46,458
Epo, duket se kjo Lucy Jane...

164
00:12:46,583 --> 00:12:49,292
Jo, dua të na arrestojë
pa thënë pse.

165
00:12:49,417 --> 00:12:50,917
Oh, atë.

166
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
E dini, është pak kohë më parë,

167
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
por mund të bëhet fjalë për çështjen në Meksikë.

168
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
- Çfarë? Negociatat e paqes?
-Mund të jetë.

169
00:13:03,542 --> 00:13:06,792
Burrat që pinë llull
vulosin miqësinë e tyre.

170
00:13:06,917 --> 00:13:10,792
Pasi të ndizet ky tub,
paqja do të mbushë zemrat tuaja.

171
00:13:25,292 --> 00:13:29,250
Vëllai im i bardhë do ta bëjë tani
ndezi flakën e paqes.

172
00:13:29,417 --> 00:13:33,542
Pasi të ndizet ky tub,
paqja do të mbushë zemrat tuaja.

173
00:13:35,083 --> 00:13:36,417
Phew.

174
00:13:38,833 --> 00:13:42,042
Dua të them, askush nuk mbijetoi,
dhe ti ishe organizatori.

175
00:13:42,167 --> 00:13:45,083
Nëse nuk do ta kishit prishur ndeshjen e parë...

176
00:13:45,208 --> 00:13:48,125
Kush shkon në një negociatë paqeje
me dy ndeshje?

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,833
-Më falni, ajo ishte kutia juaj e shkrepëseve.
-E cila ishte një dhuratë nga ju.

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,792
-Mirë, jo më dhurata për ty.
- Nuk ka nevojë për asnjë.

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
Thjesht prisni derisa të mos ketë asgjë
nën pemë për ju.

180
00:13:58,042 --> 00:14:00,958
A mund ta mbyllni gojën tashmë të dy?

181
00:14:02,917 --> 00:14:05,208
Nuk kam zgjidhje, zonjusha Meri.

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,667
duhet të bëj
çfarë duhet të bëjë gjaku i vëllait.

183
00:14:07,833 --> 00:14:11,208
-A je i sigurt që nuk duhet të bashkohem me ty?
-Është shumë e rrezikshme, Meri.

184
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Bankierë grabitës, kojotë kudo.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,875
Ku po shkoj,
ata sapo patën një tërmet të keq.

186
00:14:17,000 --> 00:14:18,458
Por unë dua të ndihmoj.

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
Mirë, lule margarita
duhet lotim çdo mëngjes.

188
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
Dhe vendosni pleh në hambar çdo ditë.

189
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
mos harro,

190
00:14:25,542 --> 00:14:29,750
nëse telefonon oficeri i zbatimit,
gjithmonë bërtas "Unë nuk jam këtu!"

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
Çfarë është ai tingull?

192
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
Titter-tweeting
e qukapikut tim Piper.

193
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
Oh jo, tashmë mesditë.

194
00:14:45,333 --> 00:14:46,917
Mesdita e lartë.

195
00:14:47,625 --> 00:14:49,583
Po sikur të jeni shumë vonë?

196
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
Mushka jote nuk është më më e shpejta.

197
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
E vërtetë.

198
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
Dhe ai ka një fshikëz të dobët.

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
Indian!

200
00:15:27,667 --> 00:15:30,750
-Intonacioni i tij është i çrregullt.
-Kam dëgjuar arpezhë më të butë.

201
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
Abahaçi.

202
00:15:33,167 --> 00:15:37,000
Pusi përpara,
Do të biem në të dhe do të fshihem kur të kalojmë.

203
00:15:37,125 --> 00:15:40,750
Sonte do të ngjitem jashtë
dhe ju nxjerr nga burgu.

204
00:15:41,333 --> 00:15:44,042
Bëhuni gati. Do të numëroj deri në tre.

205
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
Një.

206
00:15:47,292 --> 00:15:49,500
-Dreqin.
- Thjesht thua diçka?

207
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
Nr.

208
00:15:55,458 --> 00:15:57,333
-Folistja.
-Shh!

209
00:16:00,292 --> 00:16:02,792
-Ai po luan një melodi të re.
- Çfarë?

210
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
Mirë, shqiponja ka zbritur.

211
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
- Çfarë shqiponje?
-Shqiponja.

212
00:16:10,958 --> 00:16:13,917
- Ende nuk e kuptoj.
-Ah njeri, Serzh.

213
00:16:14,042 --> 00:16:16,625
Hajde plumb.
Serge ishte në rehabilitim për javë të tëra.

214
00:16:16,792 --> 00:16:20,125
Ai doli në një gjymtyrë për ne.
Tregoni pak mirëkuptim.

215
00:16:20,292 --> 00:16:22,125
Ja, ju solla diçka.

216
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
-Uau, kjo është...
-Nga Groom Lake City.

217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
Oh.

218
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
-Është i veçantë.
-Faleminderit Little Rock.

219
00:16:49,417 --> 00:16:51,292
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

220
00:16:53,375 --> 00:16:55,542
Pse po mblidhemi në një kishë?

221
00:16:56,042 --> 00:16:59,208
-Është si Stacioni Grand Central.
-Është vetëm e përkohshme.

222
00:16:59,375 --> 00:17:01,042
Derisa klubi të rihapet.

223
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
Mirë, Serzh, çfarë pjese nuk e morët?

224
00:17:04,250 --> 00:17:08,625
E kuptoj se Apache
vazhdon të na rrëshqasë nëpër gishta,

225
00:17:08,750 --> 00:17:11,083
por çfarë duhet bërë
me sherifin?

226
00:17:11,583 --> 00:17:15,208
Dynamiti dhe Bullet janë tërhequr
grabitje të veshura si Abahachi dhe Ranger.

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Derisa sherifi filloi
duke gjuajtur ata dy idiotë.

228
00:17:25,750 --> 00:17:29,125
Tani që i ka kapur,
ne e dimë ku ta gjejmë shefin.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,625
-Në trekëmbësh.
-E cila është pikërisht atje.

230
00:17:33,625 --> 00:17:35,250
- Çfarë?
- Varja.

231
00:17:35,792 --> 00:17:37,208
Në rregull.

232
00:17:37,375 --> 00:17:39,583
Ky qytet ka vetëm një rrugë kryesore.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,792
Kështu hyni dhe dilni.

234
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
Rruga kryesore të çon në Sheshin Liberty.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
Ja ku shefi
do të jetë nesër në gjyq.

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,208
Plumbi do të tërheqë këmbëzën
pikërisht në momentin e duhur.

237
00:17:55,375 --> 00:17:58,542
-Hej, po për mua?
-Nuk na intereson tjetri.

238
00:17:58,708 --> 00:18:00,042
Shifrat.

239
00:18:00,208 --> 00:18:01,583
Nga atje është e lehtë.

240
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
Kali i Abahachit do të ndjekë rrugën

241
00:18:04,875 --> 00:18:08,875
drejt kufijve të qytetit,
ku do të presim pas binarëve.

242
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
Ne e kapim djalin,
Tërhiqeni atë te Rrjedha e hundës...

243
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
ku merr kanoen
nga shpella për ne.

244
00:18:15,708 --> 00:18:19,042
Është e drejtë, kanoja e Manitou.

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,167
Plumb.

246
00:18:26,833 --> 00:18:28,708
Kush është ai djalë atje?

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
Ky është Wolfgang.

248
00:18:34,833 --> 00:18:37,375
Në rregull, Wolfgang. Për çfarë jeni mirë?

249
00:18:40,125 --> 00:18:41,583
Unë jam një shtesë.

250
00:18:41,750 --> 00:18:44,667
- Çfarë është ai?
- Një shtesë. Një supe.

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,292
Në fakt,
Preferoj ta konsideroj veten pak lojtar.

252
00:18:48,458 --> 00:18:51,292
- Për çfarë na duhet?
-Sepse jemi vetëm gjashtë.

253
00:18:51,458 --> 00:18:54,625
Duhet të jetë shtatë.
Shtatë Madhështore, Shtatë Xhuxhët.

254
00:18:54,792 --> 00:18:57,083
-Lajmet e orës shtatë.
-E drejte.

255
00:18:57,208 --> 00:18:59,833
A duhet të ndajmë plaçkën
edhe nga shtatë?

256
00:18:59,958 --> 00:19:01,792
-Jo unë.
- As mua nuk më pëlqen kjo.

257
00:19:01,958 --> 00:19:03,875
Tani dëgjoni, burra.

258
00:19:04,000 --> 00:19:07,750
Ne jemi një bandë e ngritur dhe e re.
Nuk ka pasur kurrë diçka si ne.

259
00:19:07,917 --> 00:19:11,083
Por askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për ne.
Duhet të vendosemi.

260
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
Është e mbushur me banda atje
që të gjithë e donin këtë punë,

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,583
por baroni i naftës na zgjodhi ne.

262
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
Baroni i naftës, djema!

263
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
Nëse e ngatërrojmë këtë, kemi mbaruar.

264
00:19:22,792 --> 00:19:25,000
Ju mund të ktheheni në kontabilitet,

265
00:19:25,167 --> 00:19:28,208
të jesh optik,
dhe mund të ktheheni te ai drejtues motori.

266
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
Çfarë makthi.

267
00:19:30,208 --> 00:19:33,375
Unë nuk mund të kthehem në punën time të vjetër, as.
Kush do të më punësonte si kërcimtare tap tani?

268
00:19:33,917 --> 00:19:36,875
Më falni, si quhet banda jonë?

269
00:19:37,417 --> 00:19:40,750
-Po, nuk kemi emër.
-Shumë mirë.

270
00:19:40,917 --> 00:19:43,958
Të gjithë vijnë me
tre emra të mirë bandash deri nesër.

271
00:19:44,125 --> 00:19:47,042
Pastaj do të hedhim short.
Pyetje të tjera?

272
00:19:47,833 --> 00:19:47,958
Mund ta përsërisni ju lutem?

273
00:19:47,958 --> 00:19:49,875
Mund ta përsërisni ju lutem?

274
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
Përsëri ju lutem.

275
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
Tërhiqe bandanën tënde të mallkuar.
Ai nuk mund të të kuptojë.

276
00:20:02,875 --> 00:20:06,375
Kush dreqin i intereson,
gjithsesi do ta qëllojmë më vonë.

277
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
Ah, shiko tani.

278
00:20:14,792 --> 00:20:18,625
Unë e urrej të të zhgënjej.
Nuk ka asgjë në këtë fazë të trajnerit.

279
00:20:18,750 --> 00:20:22,083
-Tashmë është grabitur.
- Provo mirë, bedel.

280
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
E dëgjove këtë, Wilson Santiago?

281
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
Pra, ai e di emrin tuaj.
Relaksohuni, do?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,000
Shko shiko çfarë ka në atë bagazh.

283
00:20:32,125 --> 00:20:34,917
Zotërinj, ju lutem,
nuk ka nevojë të më qëlloni.

284
00:20:35,042 --> 00:20:38,083
Unë nuk punoj për postë.
Po ne prezantojmë veten?

285
00:20:38,250 --> 00:20:41,708
Unë jam Dimitri Stoupakis, 45 vjeç.
Shenja ime e zodiakut është Virgjëresha.

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,708
Në tavernën time,
Unë shërbej mish qengji me lëng me pulë bizele,

287
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
dhe uzo, sigurisht.

288
00:20:47,625 --> 00:20:50,833
Nesër është Rihapja ime e Madhe.
Kam një surprizë.

289
00:20:50,958 --> 00:20:53,708
Shihni? Këtu.
Jeni të ftuar përzemërsisht.

290
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
A jemi atje?

291
00:21:01,583 --> 00:21:04,375
Faleminderit Zonja Mary,
që nuk më dëgjon.

292
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
Po të mos kishe ardhur,
Do të isha i vdekur si dera e miut

293
00:21:07,542 --> 00:21:09,750
dhe miqtë e mi do të ishin të dënuar.

294
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
Epo, kisha një ndjenjë që mund të kesh nevojë për mua.

295
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
Po, duhet dëgjuar
ndaj ndjenjave të dikujt më shpesh.

296
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
Po, jam dakord.

297
00:21:21,750 --> 00:21:24,042
A besoni në depresion?

298
00:21:24,167 --> 00:21:27,542
Um... besoj
duhet të nxitojmë pak.

299
00:21:27,667 --> 00:21:31,958
-Sa më larg është?
-Do të arrijmë kur të zbardhë dita.

300
00:21:32,083 --> 00:21:37,042
Ah. Nëse marrim me radhë,
ne mund të arrijmë atje më shpejt.

301
00:21:37,167 --> 00:21:40,042
-A ke pasur ndonjëherë...
- Unë kam drejtuar gjithçka.

302
00:21:40,208 --> 00:21:42,333
Trenat, varkat me avull, rrotat e Ferrisit.

303
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
Pavarësisht se i kishte dy duart e majta.

304
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
-E dini çfarë?
- Hm?

305
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Më lër ta bëj, mirë?

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
Një vakt i fundit për ju.

307
00:22:13,875 --> 00:22:15,625
A tha vaktin e fundit?

308
00:22:15,750 --> 00:22:18,375
Po, kjo është vetëm një figurë fjalësh.

309
00:22:20,292 --> 00:22:22,333
Kjo mund të jetë darka jonë e fundit.

310
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
Epo, nuk është keq.

311
00:22:26,167 --> 00:22:30,167
-Më thua gjithmonë të vërtetën?
-Sigurisht. Dëshironi të provoni? Vakt për të moshuarit.

312
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
Jo, dua të them,
a më thua gjithmonë gjithçka?

313
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
Sigurisht që po. Pse?

314
00:22:36,750 --> 00:22:41,458
Ranger, si vëllezër gjaku,
ju gjithmonë i thoni njëri-tjetrit të vërtetën.

315
00:22:41,583 --> 00:22:43,458
Nuk mund të ketë sekrete.

316
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
Ç'po ndodh me ty?

317
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Ka diçka që duhet të them
para nesh... nesër.

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,292
Tani jeni tepër pesimist.

319
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
Dua të them, ne kemi mbijetuar shumë më keq.

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,333
Ju kujtohet lumi Kingston?

321
00:22:57,458 --> 00:22:59,833
Kingston? Kingston... Më ndihmo.

322
00:22:59,958 --> 00:23:02,500
-Kemi humbur në territorin Iroquois.
-Po.

323
00:23:02,667 --> 00:23:06,250
300 luftëtarë në bregun e majtë,
kalorësia në të djathtë, ne në mes.

324
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
-Në mbathje noti.
-Por ne ia dolëm që andej.

325
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
Dhe pse?

326
00:23:10,833 --> 00:23:13,042
-Po, por...
-E dini pse.

327
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
- Po, por...
-Sepse?

328
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

329
00:23:19,500 --> 00:23:21,542
Dhe pothuajse kurrë nuk debatoni

330
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
<i>Në</i> shtatë ne jemi ngritur dhe në ato

331
00:23:24,917 --> 00:23:27,083
Hipur dy nga dy

332
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

333
00:23:29,250 --> 00:23:31,083
-Sigurisht...
-Nuk kemi mbaruar akoma.

334
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
-Po, por...
-Jo por, hajde.

335
00:23:34,042 --> 00:23:36,375
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

336
00:23:36,542 --> 00:23:38,833
Dhe sjelljet tona janë të lavdishme

337
00:23:39,458 --> 00:23:41,792
Çdo ditë ne rritemi dhe lulëzojmë

338
00:23:41,958 --> 00:23:44,833
Çfarë mund të ndodhë ndonjëherë me ne?

339
00:23:44,958 --> 00:23:46,917
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

340
00:23:47,042 --> 00:23:48,458
Po...

341
00:23:49,458 --> 00:23:52,167
Shikoni, ata nuk kanë asgjë për ne.

342
00:23:52,333 --> 00:23:54,583
Thjesht nuk do t'i lëmë të na provokojnë.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
Mm-hmm.

344
00:23:56,042 --> 00:23:59,875
Ne do të qëndrojmë objektivë,
e arsyeshme dhe plotësisht e qetë.

345
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
-Duhet të jesh jashtë mendjes së mallkuar!
-Ringer, të lutem.

346
00:24:03,333 --> 00:24:05,458
Këtu. Buzëqesh, të lutem.

347
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
Mbylle fytyrën!

348
00:24:07,208 --> 00:24:09,208
-Ai nuk e thotë kështu.
-Po, po.

349
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
-Ai nuk ka fjetur shumë mirë mbrëmë.
-Po, e bëra!

350
00:24:13,208 --> 00:24:16,167
-Çfarë gjyqi është ky?
- Një i shpejtë!

351
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
Akuzat janë: vrasje,

352
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
zjarrvënie, grabitje trenash,

353
00:24:23,583 --> 00:24:27,875
kazino, banka, shërbime postare,
shtëpitë e të moshuarve

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
dhe një cirk udhëtues.

355
00:24:30,292 --> 00:24:33,375
-Udhëtimi çfarë?
-Plaçkitja e pronave të kishës.

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,375
Dhe vjedhja e pulave.

357
00:24:36,500 --> 00:24:38,750
Dhe ajo mashtrimi i gjyshërve.

358
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
Kjo është e drejtë!

359
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
A keni ndonjë gjë për të thënë
në mbrojtjen tuaj?

360
00:24:44,542 --> 00:24:48,042
Fytyra e Abahachit është e mbushur me
pyetje dhe shqetësim.

361
00:24:48,167 --> 00:24:49,292
Ju lutem mos.

362
00:24:49,417 --> 00:24:51,333
Retë e errëta rrokullisen mbi qytet

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,042
ku njeriu i bardhë
ndonjëherë mund të gabohet.

364
00:24:54,167 --> 00:24:57,375
Të gjithë bëjnë gabime.
Ky do të ishte i pakëndshëm.

365
00:24:57,542 --> 00:25:00,167
Ajo që ai thotë është,
ju dopes keni gabuar djema!

366
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
Nuk kemi çfarë të bëjmë
me ndonjë nga ato hogwash.

367
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
-Nuk ke as prova.
- Dëshiron prova?

368
00:25:10,292 --> 00:25:12,167
Kjo shigjetë, për shembull.

369
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
Një armë e zakonshme.

370
00:25:15,292 --> 00:25:19,375
Në dispozicion
në çdo dyqan armësh dhe suveniresh të pajisur mirë.

371
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
Asgjë e pazakontë atje.

372
00:25:21,250 --> 00:25:23,958
Megjithatë, është e jashtëzakonshme,
se ky lloj shigjete

373
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
u gjet
në 27 skena të ndryshme krimi.

374
00:25:28,250 --> 00:25:32,208
Çfarë provon? Ai nuk është
i vetmi indian që përdor një hark dhe shigjetë.

375
00:25:32,375 --> 00:25:35,500
-Të lutem mos thuaj "indian".
-Harqet dhe shigjetat janë shumë të njohura.

376
00:25:35,625 --> 00:25:38,083
-Punë e shkëlqyer, Pepper.
- Romakët.

377
00:25:38,250 --> 00:25:40,667
Edhe Robin Hood përdori hark dhe shigjetë.

378
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
A është kështu?

379
00:25:42,375 --> 00:25:45,708
Por a ka çdo shigjetë një mbishkrim?

380
00:25:45,875 --> 00:25:47,458
Unë citoj:

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,542
"Kjo shigjetë i përket Abahachit."

382
00:26:00,042 --> 00:26:03,292
Mezi pres të dëgjoj
shpjegimi juaj për këtë!

383
00:26:04,125 --> 00:26:05,958
- Tubi i paqes.
- Çfarë?

384
00:26:06,083 --> 00:26:08,958
Në Meksikë. Duhet të ketë ndodhur atje.

385
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
Dikush më vodhi shigjetat.

386
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
-Në bazë të fuqive...
-Në luginë...

387
00:26:19,250 --> 00:26:21,333
- Për shkak të virtytit ...
-Në negociatat e paqes.

388
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
Lëreni të përfundojë.

389
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
Në sajë të fuqive që më janë dhënë
me ligj e dënoj Aha...

390
00:26:26,500 --> 00:26:28,292
Ellohay, veroayerehay!

391
00:26:28,458 --> 00:26:30,375
Etgay veten jay eadyray!

392
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
A jeni mirë në ditën e sotme?

393
00:26:33,625 --> 00:26:37,792
Dhimitri do t'ju shkrepë së shpejti!

394
00:26:37,958 --> 00:26:39,250
Atwhay?

395
00:26:39,417 --> 00:26:44,042
Do të takohemi në strehën tonë të vjetër.

396
00:26:44,167 --> 00:26:45,208
Kuptohet?

397
00:26:46,500 --> 00:26:49,292
Abahachi, mbaj fort,
po bëjmë një udhëtim.

398
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
Tani, ku ishte 1? Oh, po.

399
00:26:54,667 --> 00:26:57,208
Në sajë të fuqive
më është dhënë me ligj,

400
00:26:57,333 --> 00:26:59,583
Dënoj Abahachi dhe Ranger

401
00:27:00,167 --> 00:27:02,500
deri në vdekje me varje.

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,667
- Çfarë...
-Hej, po për mua?

403
00:27:30,083 --> 00:27:32,083
"Hellas Fellas".

404
00:27:40,500 --> 00:27:41,708
Kjo është ajo, burra.

405
00:27:43,208 --> 00:27:45,083
-Dreti, janë të dy.
-Pra?

406
00:27:45,208 --> 00:27:47,458
Unë solla vetëm një thes.

407
00:27:57,625 --> 00:28:01,375
Më falni, kur saktësisht
a marr kalin tim?

408
00:28:40,042 --> 00:28:41,750
- Çfarë?
-Shh.

409
00:28:53,667 --> 00:28:55,042
-Babi.
-Mari!

410
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
-Babi?
- Maria ime.

411
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
-Abahaçi!
-Të bekoftë.

412
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Dlml.

413
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
-Omecay erehay.
-Oh.

414
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
me ke munguar shume.

415
00:29:06,292 --> 00:29:08,792
Shiko, të solla diçka.

416
00:29:08,917 --> 00:29:11,000
Nga dyqani pa doganë.

417
00:29:12,292 --> 00:29:15,042
-Shampo.
-Mollë jeshile.

418
00:29:18,958 --> 00:29:21,542
Nuk më ka sjellë kurrë shampo.

419
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
Po, ky është vendi ynë sekret.

420
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Këtu luanim fshehurazi.

421
00:29:28,708 --> 00:29:31,917
A ka më mbesa dhe nipa
që nuk e kam takuar?

422
00:29:32,083 --> 00:29:34,458
Babi çdo herë fshihej brenda pusit.

423
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
Në mënyrë tipike babi.

424
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
-Si vëllai juaj i gjakut, unë jam daja i saj.
-Ti çfarë je?

425
00:29:39,583 --> 00:29:42,667
- Kush është nëna?
- -Kjo ishte para se të takoheshim.

426
00:29:42,792 --> 00:29:45,833
Kjo është fasulja më e mirë e supës
Unë kam ngrënë ndonjëherë.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
-A është?
-Oh, po.

428
00:29:47,917 --> 00:29:50,750
Babi gjithmonë thoshte se nuk di të gatuaj.

429
00:29:50,917 --> 00:29:52,458
Babi është i çmendur.

430
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
Ai mendoi se nuk do ta vëreja

431
00:29:54,375 --> 00:29:56,542
që ai fshehtas çucked
ushqimi im në vazo.

432
00:29:56,708 --> 00:29:59,333
Çfarë vazo me qen me fat.

433
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
Epo, kush do sekonda?

434
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
Do të kem një ndihmë të madhe të dytë.
Unë jam duke ngrënë-kali i uritur.

435
00:30:05,917 --> 00:30:07,333
Sigurisht.

436
00:30:10,375 --> 00:30:13,750
Gjithmonë i kam shkruar letra babit,
por dukej se nuk e arritën kurrë.

437
00:30:13,917 --> 00:30:15,625
Po, nuk është e lehtë ...

438
00:30:15,750 --> 00:30:19,042
-Unë jam gjithmonë në lëvizje me të.
-Oh, me "atë".

439
00:30:19,167 --> 00:30:22,292
Dhe pastaj, pas vitesh,
E mora këtë kartolinë prej tij

440
00:30:22,458 --> 00:30:24,917
me adresën e Dimitri's Tavern's.

441
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
Pastaj më në fund e dija
ku ta gjej babin tim.

442
00:30:28,792 --> 00:30:31,958
- E mbani mend atë që keni shkruar?
-Jo.

443
00:30:32,125 --> 00:30:34,292
Por për momentin nuk mendoj se është...

444
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
"Vajza ime e dashur,

445
00:30:36,875 --> 00:30:40,167
si jeni? jam mire.

446
00:30:40,292 --> 00:30:44,750
Dje dolëm për një shëtitje
dhe gjeta një boletus.

447
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
Dashuria, babai juaj.

448
00:30:48,375 --> 00:30:49,792
PS:

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
Moti është i mirë."

450
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
-Sa e bukur.
-A nuk është?

451
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
Dhe është një kënaqësi e tillë
të takohemi më në fund.

452
00:31:01,750 --> 00:31:04,042
Unë kurrë nuk kam takuar një indian të vërtetë më parë.

453
00:31:10,875 --> 00:31:12,125
Çfarë nuk shkon?

454
00:31:27,958 --> 00:31:29,458
Hej.

455
00:31:29,583 --> 00:31:31,083
Çfarë është ajo?

456
00:31:31,792 --> 00:31:33,208
Na vjen keq.

457
00:31:33,875 --> 00:31:36,250
Më mirë do të jem vetëm tani.

458
00:31:38,042 --> 00:31:41,083
E di që duhet të kisha qëndruar pas së vërtetës.

459
00:31:41,917 --> 00:31:44,500
Sigurisht qe ishe ti
që gjeti buletin.

460
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
Nuk është kjo ajo që më shqetëson.

461
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
Çfarë është?

462
00:31:49,833 --> 00:31:51,500
- Fasulet.
-Ah.

463
00:31:52,250 --> 00:31:56,500
Zonja Meri, kjo duhet të jetë në menunë tonë.

464
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
Këtu jeni ju.

465
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
- Çfarë ishte kjo?
-Kalorësi, do të thosha.

466
00:32:02,667 --> 00:32:04,750
Por mos kini frikë, ata janë në anën tonë.

467
00:32:04,875 --> 00:32:06,833
-Ah.
Jémas.

468
00:32:06,958 --> 00:32:08,792
Jamas, zoti Stoupalkis.

469
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
Oh, "Zoti"! Më thërrisni Dimi.

470
00:32:12,083 --> 00:32:14,083
-Dimi.
-Mari.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,375
Thuaj, cila është shenja juaj e zodiakut?

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,250
Uh... Unë mendoj se jam një...

473
00:32:27,375 --> 00:32:29,292
Prisni. mos me thuaj.

474
00:32:29,750 --> 00:32:31,667
Le të shohim yjet.

475
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
Ah. A e shihni këtë?

476
00:32:34,792 --> 00:32:37,500
Pranë Rrugës së Qumështit,
ku po xhirojnë yjet?

477
00:32:39,167 --> 00:32:42,250
Duket si një... perëndeshë greke.

478
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
Ajo ka flokë të gjatë të mrekullueshëm.

479
00:32:47,375 --> 00:32:51,250
Sytë e saj janë një jeshile me gaz,
si deti i Mikonos.

480
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
Dhe ajo ka një buton të lezetshëm të hundës.

481
00:32:55,042 --> 00:32:57,042
Dhe nëse shikoni shumë nga afër,

482
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
ju mund të shihni një lindje në formë zemre

483
00:33:00,292 --> 00:33:03,792
në pjesën e brendshme të veshit të saj të jashtëm.

484
00:33:03,958 --> 00:33:05,667
ke te drejte.

485
00:33:24,333 --> 00:33:29,917
Edhe nëse yjet rreshtohen

486
00:33:30,292 --> 00:33:33,375
Kështu që ju të gjeni dashurinë e vërtetë

487
00:33:33,875 --> 00:33:36,708
Kjo të zgjat gjithë jetën

488
00:33:37,750 --> 00:33:42,958
Babai më thoshte gjithmonë,

489
00:33:43,125 --> 00:33:49,167
"Këtu është këshilla ime, e dashur Mari
Dhe është falas

490
00:33:51,667 --> 00:33:54,833
Nëse dëshironi të jeni të lumtur në jetë

491
00:33:55,458 --> 00:33:58,542
Mos merrni një burrë të pashëm
Ai do t'ju sjellë grindje

492
00:33:58,667 --> 00:34:02,042
Nëse ai nuk është Adonis, mirë, mjerisht

493
00:34:02,167 --> 00:34:04,375
Është më mirë të zgjidhni një burrë të klasës së mesme

494
00:34:04,542 --> 00:34:06,458
Këtu | Unë jam!

495
00:34:06,625 --> 00:34:08,917
<i>Nuk dua stres</i> në <i>jetën time,</i>

496
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
Ka vetëm një që dua si grua

497
00:34:12,875 --> 00:34:15,750
Ajo nuk ka nevojë për titull fisnikërie,

498
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
Nëse ajo është mesatare, ajo është e vetmja për mua.

499
00:34:57,583 --> 00:34:59,167
Ne i marrim të gjitha.

500
00:34:59,792 --> 00:35:02,750
-Kjo është një strehë.
-Si na gjetën?

501
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
Ishte e vështirë për t'u dëgjuar.

502
00:35:05,542 --> 00:35:08,333
-Lëviz, e dashur.
-Është Zonja Meri për ty, malaka.

503
00:35:08,458 --> 00:35:11,083
- Qetë, kalë deti.
-Diçka mban erë si mollë jeshile.

504
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
-Pse po me shikon?
-Në trajner me ta.

505
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
Prisni. Larg duart.

506
00:35:17,167 --> 00:35:20,250
Unë nuk jam duke hyrë
derisa ta di me kë kemi të bëjmë.

507
00:35:20,417 --> 00:35:23,458
Sa keq që banda jonë nuk ka ende një emër.

508
00:35:23,625 --> 00:35:24,917
Bumere.

509
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
Po drejt,
do të hidhnim shortin dje.

510
00:35:27,875 --> 00:35:31,458
-A duhet ta bëjmë këtë tani, djema?
-Epo, ajo nuk do të hyjë ndryshe.

511
00:35:38,042 --> 00:35:40,792
Epo, unë jam super kurioz tani vetë.

512
00:35:44,542 --> 00:35:45,875
Oh, po.

513
00:35:46,667 --> 00:35:48,250
Emri i bandës sonë është...

514
00:35:49,083 --> 00:35:51,167
Shtatë dhitë e reja.

515
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
Je i lumtur tani?

516
00:35:55,875 --> 00:35:58,750
-Mirë nga unë.
- Ndryshohu. Le të lëvizim!

517
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
-Randy.
- Unë jam këtu, sherif.

518
00:36:29,542 --> 00:36:33,625
Unë do të hedh një sy përreth.
Ndërkohë, ju shikoni tavernën.

519
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
I ftohtë.

520
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
Ju pyesni veten pse jeni ulur këtu.

521
00:36:40,000 --> 00:36:44,083
Ne po kërkojmë një snajper
i cili ka qenë duke shëtitur nëpër këtë zonë.

522
00:36:44,667 --> 00:36:47,042
Dhe ne kemi arsye të besojmë fajtorin

523
00:36:47,208 --> 00:36:50,333
ka diçka për të bërë
me këtë institucion.

524
00:36:51,292 --> 00:36:52,917
Kështu që unë po ju pyes këtë,

525
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
kush eshte mashkulli ne kete foto

526
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
Nuk ju pëlqen të flisni? Mirë.

527
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
Nuk më jep zgjidhje.

528
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
Çfarë... Këtu...

529
00:37:08,833 --> 00:37:10,250
Oh, mut!

530
00:37:13,875 --> 00:37:15,292
Më falni, zonjushë.

531
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
Nëse e mbani mend emrin e atij njeriu,

532
00:37:33,667 --> 00:37:35,875
kontaktoni zyrën e sherifit.

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
Faleminderit për bashkëpunimin tuaj.

534
00:37:44,833 --> 00:37:47,167
Pra, si shkoi, sherif?

535
00:37:50,375 --> 00:37:54,708
Nuk mund të merrja një përgjigje të arsyeshme
kur pyeta nëse mund të merrja një birrë.

536
00:37:56,667 --> 00:37:58,125
Gruaja me kapele...

537
00:38:00,458 --> 00:38:03,583
gishti i madh i saj i djathtë është më i madh
se e majta e saj rozë.

538
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
Kjo është nga puna e vështirë fizike.

539
00:38:07,042 --> 00:38:08,750
Piktori.

540
00:38:08,875 --> 00:38:11,792
Dhëmbi i tij i majtë i qenit
ka një init të vogël çipi.

541
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
Ndoshta nga buka e fortë.

542
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
E keni parë mirë penelin e tij?

543
00:38:18,542 --> 00:38:19,583
po.

544
00:38:19,708 --> 00:38:23,500
Qimet janë të qarta
nga një baldos kuban i mjaltit.

545
00:38:36,333 --> 00:38:38,417
"Rumba Ranch.

546
00:38:39,042 --> 00:38:41,375
Kërcim dhe skermë."

547
00:38:43,625 --> 00:38:46,333
Sinqerisht, zv.
dukesh mirë në çdo gjë.

548
00:39:08,667 --> 00:39:11,000
Kjo është tashmë banda ime e tretë.

549
00:39:11,167 --> 00:39:13,583
Por të tjerët nuk shkuan
në dalje kaq të bukura.

550
00:39:13,750 --> 00:39:15,792
Një rrugë shumë piktoreske.

551
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
Këtu, zgjidhni një kartë.

552
00:39:18,208 --> 00:39:20,333
- Çfarë?
-Vazhdo, zgjidh një kartë.

553
00:39:20,875 --> 00:39:24,042
- Mirë...
-Mos me thuaj. Vetëm mbaje mend, mirë?

554
00:39:24,167 --> 00:39:26,625
E drejtë, tani ajo kthehet në kuvertë.

555
00:39:29,167 --> 00:39:31,083
-Shtatë me lopata.
-Jo.

556
00:39:33,292 --> 00:39:35,042
-Ace diamante.
-Jo.

557
00:39:35,500 --> 00:39:37,083
-Mbreti i klubeve.
-Jo.

558
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
Dimi. Mund të arrini
xhepi im i majtë i skajit të pasmë?

559
00:39:40,958 --> 00:39:43,625
-Kam një ndjenjë shumë të keqe për këtë.
-Po edhe unë.

560
00:39:43,792 --> 00:39:45,292
-A keni...?
-Po.

561
00:39:45,417 --> 00:39:48,042
-Mbreti i diamanteve.
-Jo.

562
00:39:48,167 --> 00:39:50,042
-Asi i maçit.
-Jo.

563
00:39:50,167 --> 00:39:51,542
-Asi i klubeve.
-Jo.

564
00:39:51,667 --> 00:39:55,458
Kjo zemër do të të mbrojë gjithmonë,
pa marrë parasysh se çfarë ndodh.

565
00:39:55,583 --> 00:39:59,417
Mos ki frikë, Mari.
Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë.

566
00:40:04,417 --> 00:40:08,333
Unë e njoh këtë zonë.
Ne do të shkojmë në Liqenin e Pa kthim.

567
00:40:09,042 --> 00:40:11,042
Ata janë drejtuar për në hundë.

568
00:40:28,292 --> 00:40:31,583
Për sa kohë që jemi të lidhur së bashku,
askush nuk mund të na ndajë.

569
00:40:32,750 --> 00:40:35,833
Nxitoni, burra.
Kemi dy orë, majat.

570
00:40:36,333 --> 00:40:39,583
Dhe ju të dy notoni atje
dhe nxirre kanoen nga shpella.

571
00:40:39,708 --> 00:40:42,708
- Çfarë kanoe?
-Pse duhet ta bëjmë këtë?

572
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
Sepse babai juaj e fshehu atë.

573
00:40:44,583 --> 00:40:47,792
-E gjithë fshehja jote më çmend.
-A mund ta diskutojmë më vonë?

574
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
Bëhu para me kanoe.
kur dielli zhduket pas shkëmbit.

575
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Nëse jo, do të duhet të fundosemi
dy zogjtë e dashurisë.

576
00:40:55,292 --> 00:40:58,417
-Paç fat. Askush nuk ka pasur kurrë sukses.
-Serzhi ishte afër.

577
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
Frëngjishtja ime thjesht nuk ishte mjaft e mirë.

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
-Pse franceze?
- Duhet të dini frëngjisht?

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,500
-Epo, unë nuk di frëngjisht. A ju?
-Asnjë fjalë.

580
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
- C'est la vie.
-Po, keqardhje e vërtetë. René va plus.

581
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
-Po, në rregull.
- Në asnjë mënyrë!

582
00:41:12,167 --> 00:41:14,208
- Mund ta harrojmë tani.
-Dhe tani?

583
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
Ndoshta mund të ndihmoj.

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,667
Kam goditur biletat
në Moulin Rouge për katër vjet.

585
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
Ah!

586
00:41:24,167 --> 00:41:27,917
Prisni, ne ende nuk mundemi sepse... Dua të them...

587
00:41:28,083 --> 00:41:30,500
-Ai nuk di të notojë.
-Jo notar.

588
00:41:30,625 --> 00:41:32,208
- Fatkeqësisht.
- Fatkeqësisht.

589
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
Gjë e mirë që kam ardhur me
ideja e varkës me vozitje.

590
00:42:10,042 --> 00:42:12,000
Përshëndetje, unë jam Wolfgang.

591
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
Edhe unë mbeta një herë.

592
00:42:18,583 --> 00:42:20,042
Salsiçe?

593
00:42:33,083 --> 00:42:34,333
Boo jour.

594
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
E njeh këtë njeri?

595
00:42:40,167 --> 00:42:42,083
Një, dy, tre, katër.

596
00:42:44,167 --> 00:42:48,125
Majtas, djathtas, cha-cha-cha.
Cucaracha, cha-cha-cha.

597
00:42:48,292 --> 00:42:50,083
Majtas, djathtas, cha-cha-cha.

598
00:42:50,208 --> 00:42:52,708
Prapa, përpara, tundni ijet tuaja,

599
00:42:52,833 --> 00:42:55,125
Një, dy, tre, cha-cha-cha.

600
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
-Randy?
- Unë jam këtu, sherif.

601
00:42:57,125 --> 00:42:58,917
Cucaracha, cha-cha-cha.

602
00:42:59,042 --> 00:43:01,708
Përpara, prapa, hap shkëmb,
ça-ça-ça

603
00:43:02,500 --> 00:43:03,917
Hej, çfarë...?

604
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
-A je ti...
-Po, kërcen me zonjën Ujk.

605
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
Dhe ajo nuk dëshiron të shqetësohet.

606
00:43:08,917 --> 00:43:12,542
-Ai është ai.
-Këtë herë nuk do të shpëtoj nga varja.

607
00:43:12,708 --> 00:43:14,875
Oh, me siguri e ke fjalën për vëllain tim.

608
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
Vetëm një moment, zonja Ujk.
Çfarë bëri këtë herë?

609
00:43:19,750 --> 00:43:22,708
Dikur na ngatërronin
gjatë gjithë kohës në shkollë.

610
00:43:22,833 --> 00:43:25,208
Unë shkova në klasën e frëngjishtes për të,

611
00:43:25,333 --> 00:43:27,333
dhe ai ka kaluar P.E. për mua në këmbim.

612
00:43:27,500 --> 00:43:30,125
Ai ishte gjithmonë i mirë ndryshe.
Ai nuk është grabitës treni.

613
00:43:30,292 --> 00:43:33,667
Ai vendos kuti donacionesh
dhe ndihmon të moshuarit të kalojnë shinat e trenit.

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,583
-Ju jeni në rrugën e gabuar këtu.
-Kush eshte ky?

615
00:43:36,750 --> 00:43:40,167
Ky është Uschi, BFF-ja ime.
Një yll i madh në Broadway këto ditë.

616
00:43:40,292 --> 00:43:44,042
Ky është djali i saj Tommy pranë saj.
Ai shpiku llambën.

617
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
A e dini se çfarë është kjo,
një llambë?

618
00:43:47,833 --> 00:43:51,917
Ai është kampioni në fuqi i cha-cha-cha
dhe fitues i kunjit të artë rumba.

619
00:43:52,083 --> 00:43:56,167
Kujdes, mos e njollos atë.
Nuk pi duhan këtu.

620
00:43:57,375 --> 00:43:59,583
Kur e keni parë për herë të fundit vëllanë tuaj?

621
00:43:59,750 --> 00:44:04,000
Ka kaluar pak kohë. Ai më sjell zakonisht
lavanderi e tij çdo katër javë.

622
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
Ai mund të lundronte kudo.

623
00:44:13,000 --> 00:44:16,167
A duket sikur po shkojmë në qarqe
edhe për ju djema?

624
00:44:16,292 --> 00:44:18,792
Si do ta dija, nuk shoh asgjë.

625
00:44:27,542 --> 00:44:32,125
"Danger de mort. Les enfants sont
sous la responsabilité des prindërve.”

626
00:44:32,292 --> 00:44:33,292
Çfarë?

627
00:44:33,417 --> 00:44:36,458
“Rreziku i vdekjes.
Prindërit janë përgjegjës për fëmijët e tyre”.

628
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
Epo, unë jam thjesht një xhaxha.

629
00:44:38,667 --> 00:44:41,500
Ndoshta xhaxhai Abahachi
do të kujdesej të shpjegonte

630
00:44:41,625 --> 00:44:43,667
pse një kanoe duhet të fshihet.

631
00:44:43,792 --> 00:44:46,208
Sepse të gjithë vazhduan të luftonin për të.

632
00:44:46,333 --> 00:44:48,042
Aha, dhe pse është kështu?

633
00:44:48,167 --> 00:44:51,167
-Sepse të bën të pavdekshëm.
- Po çfarë?

634
00:44:51,292 --> 00:44:54,458
Të bën të pavdekshëm
nëse kaloni liqenin në të.

635
00:44:54,583 --> 00:44:56,708
Dhe nëse e shkatërron, do të vdesësh.

636
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
-Thotë kush?
-Epo legjenda.

637
00:44:59,458 --> 00:45:01,708
- Legjenda thotë...
- Çfarë balone!

638
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
Pse baloney?

639
00:45:04,042 --> 00:45:07,042
Abahachi,
kush i beson në fakt marrëzitë e tilla?

640
00:45:07,167 --> 00:45:10,583
E pakuptimta, a? Por duke besuar
në Saint Rick nuk është e pakuptimtë.

641
00:45:10,708 --> 00:45:13,375
-Është Shën Niku.
-Ai që zbret nga oxhaqet?

642
00:45:13,500 --> 00:45:16,292
- Jo, ai është Santa Claus.
-Babi, mos ki parasysh.

643
00:45:16,458 --> 00:45:18,333
Kjo nuk po na çon askund.

644
00:45:19,750 --> 00:45:23,458
A ju dha të dhëna babai juaj
se si të gjeni kanoe?

645
00:45:23,583 --> 00:45:25,542
-Po.
-Dhe?

646
00:45:25,667 --> 00:45:27,500
-Dhe çfarë?
-A mund të kujtohet?

647
00:45:27,625 --> 00:45:29,167
Nr.

648
00:45:31,542 --> 00:45:33,583
Por unë mendoj se kjo është hyrja.

649
00:45:35,833 --> 00:45:39,375
-Është radha e Serzhit. Vazhdoni.
-Mezi pres, a?

650
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
Asnjë rrotullim mbi të.

651
00:45:47,042 --> 00:45:48,958
E drejta...

652
00:45:49,125 --> 00:45:51,708
Unë do të zgjedh një kartë për ju tani.

653
00:45:53,375 --> 00:45:55,375
Mos më thuaj, vetëm mbaje mend.

654
00:45:55,500 --> 00:45:58,708
Karta kthehet në kuvertë.
Unë do të mbyll sytë.

655
00:46:00,083 --> 00:46:01,792
Unë jam i ftohtë.

656
00:46:04,250 --> 00:46:08,042
Në rregull.
Po të bëj pak zjarr kampi, hm?

657
00:46:09,333 --> 00:46:13,083
-Ne ramë dakord të mos e godasim Serzhin.
-Nuk ka problem, mund ta thyesh.

658
00:46:13,208 --> 00:46:16,292
-Dua të më trajtojnë si gjithë të tjerët.
- Shihni?

659
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
KUJDES KOKËN TUAJ!

660
00:46:17,583 --> 00:46:21,750
Babai im thoshte gjithmonë,
"Mësoni frëngjisht, do t'ju duhet një ditë."

661
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
Po, shumë keq.

662
00:46:24,042 --> 00:46:26,542
Kjo është ajo që unë marr për të kapërcyer klasën.

663
00:46:26,667 --> 00:46:29,375
Ti dhe Dimi, a është diçka serioze?

664
00:46:29,500 --> 00:46:31,833
-Pse?
- Nuk më intereson ai.

665
00:46:31,958 --> 00:46:33,458
Ai është një djalë i mirë.

666
00:46:34,000 --> 00:46:36,292
Unë do të pi një birrë me të në çdo kohë.

667
00:46:36,417 --> 00:46:39,917
Thjesht do të kisha pasur
diçka tjetër në mendje për ju.

668
00:46:40,042 --> 00:46:41,667
Prisni. Dikush është ulur atje.

669
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
Një avokat ose ndoshta një mjek.

670
00:46:43,875 --> 00:46:46,500
Më duket më shumë si një skocez.

671
00:46:47,167 --> 00:46:50,958
Ti e di,
si baba kam vetem mendimet e mia...

672
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
Shiko, një këmbë.

673
00:46:57,250 --> 00:46:58,250
Mm-hmm.

674
00:47:05,708 --> 00:47:07,042
Mund ta lexoni?

675
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
"Kujdes da la gijotinë.
Tournez a droite, pas a gauche."

676
00:47:15,250 --> 00:47:18,542
Kujdes nga gijotina.
Ktheni djathtas, jo majtas.

677
00:47:21,833 --> 00:47:24,000
Ky ishte gabimi i Serzhit.

678
00:47:43,250 --> 00:47:46,083
- Ktheje orën e rërës...
- Mirë.

679
00:47:46,792 --> 00:47:48,458
Kthejeni orën e rërës, por...

680
00:47:49,250 --> 00:47:51,875
jo, jo, jo, jo ...

681
00:47:52,042 --> 00:47:53,958
jo shumë shpejt!

682
00:47:54,125 --> 00:47:55,625
Ah!

683
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
Mund të përfundojë ashtu.

684
00:48:02,750 --> 00:48:05,625
- Çfarë udhëzimesh të trashë.
-Ajo tha "jo shumë shpejt".

685
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
- Por shumë vonë!
- "Qëllimi është ..."

686
00:48:07,583 --> 00:48:09,792
Po na mbaron koha o shakaxhi.

687
00:48:09,917 --> 00:48:11,875
- Gjithmonë kaq të paduruar!
-Gjithmonë?

688
00:48:12,042 --> 00:48:14,125
-"...të trokasësh kanaçet..."
- Mendoni së pari.

689
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
Rrezik i menjëhershëm
bën thirrje për veprim të menjëhershëm.

690
00:48:16,583 --> 00:48:20,125
-"...me nje gjuajtje..."
-Me një gjuajtje e dëgjuat.

691
00:48:20,292 --> 00:48:22,875
Nuk kam nevojë për udhëzime
për diçka kaq të lehtë.

692
00:48:23,042 --> 00:48:24,250
“Por kujdes...

693
00:48:28,417 --> 00:48:30,083
njeriu mund të mbetet në këmbë.”

694
00:48:41,208 --> 00:48:42,792
- E bëre përsëri.
- Çfarë?

695
00:48:42,958 --> 00:48:44,792
-Më falni.
-Dyert po mbyllen.

696
00:48:44,958 --> 00:48:48,167
-Pse duhet të mërzitesh gjithë?
- Nuk jam i mërzitur.

697
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
Aspak. Unë jam i qetë sa mund të jem.

698
00:48:50,333 --> 00:48:53,292
Jam i mërzitur?
Nuk do të thoja se po mërzitem.

699
00:48:53,417 --> 00:48:54,875
- Unë jam thjesht...
-Mos e thuaj.

700
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
-Vetëm...
-Mos e thuaj.

701
00:48:56,292 --> 00:48:59,250
-Mos e thuaj!
-I pakënaqur me situatën e përgjithshme.

702
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
Ua!

703
00:49:13,875 --> 00:49:16,083
Për fat të mirë kemi hyrë në derë.

704
00:49:18,583 --> 00:49:23,500
Fillimisht duhet të kesh idenë.
Epo, unë kam qenë gjithmonë përpara kohës sime.

705
00:49:23,667 --> 00:49:26,125
Asgjë nuk guxoi, asgjë nuk fitoi.

706
00:49:26,250 --> 00:49:30,125
Dikur kam pasur një fermë bukurie,
pastaj edukova alpakat në Machu Picchu.

707
00:49:30,250 --> 00:49:32,417
Por pështyja e vazhdueshme ishte aq e bezdisshme.

708
00:49:32,583 --> 00:49:36,042
Tani e drejtoj këtë shkollë për vallëzim
dhe gardh, Ranch Rosa Rumba.

709
00:49:36,208 --> 00:49:38,667
Kërcim dhe skermë.
Mësoni nga më të mirët.

710
00:49:38,792 --> 00:49:41,000
Unë ofroj salsa, Paso doble dhe samba.

711
00:49:41,167 --> 00:49:44,750
Shumica e njerëzve janë të çmendur pas dhelprës së ngadaltë.
Që ndodh të jetë emri im artistik.

712
00:49:44,875 --> 00:49:47,958
A nuk ju pëlqen lindja e diellit tuaj të pista?

713
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Kthehu te vëllai yt binjak.

714
00:49:49,917 --> 00:49:51,958
Mos e zbrazni shpinën, zonja Ujk.

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
Vëllai juaj ka armiq?

716
00:49:54,625 --> 00:49:58,250
-Signaux de fumée!
-E dëgjuat? Sinjalet e tymit.

717
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
Mos u trembni. Unë jam në rrugën time.

718
00:50:06,542 --> 00:50:08,583
Çfarë dreqin është kjo?

719
00:50:09,208 --> 00:50:12,708
Mund të jetë një I, ose ndoshta një menteshë rrotulluese.

720
00:50:13,333 --> 00:50:16,958
-Ose një dush.
-Është hundë që rrjedh.

721
00:50:17,125 --> 00:50:20,125
Më falni, zotërinj,
por klasa e rrethimit është anuluar sot.

722
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
-Jo.
-Po.

723
00:50:21,417 --> 00:50:22,583
-Oh.
- Zhaklin!

724
00:50:23,167 --> 00:50:25,250
Lëkundje ato thundra. Është koha për të shkuar.

725
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
Unë thjesht do të rrëshqas në diçka
më e përshtatshme.

726
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
Zonja Ujk, kemi një urgjencë.

727
00:50:46,875 --> 00:50:49,250
Më falni, ka mbetur supë?

728
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
- Çfarë?
- Supë.

729
00:50:54,417 --> 00:50:56,958
Vetëm këtë po më pyet mua
sepse jam grua.

730
00:50:57,542 --> 00:50:59,917
Po të isha burrë,
ju nuk do ta kishit kërkuar këtë.

731
00:51:00,042 --> 00:51:01,583
-Epo, unë...
-Si ish-i im.

732
00:51:02,167 --> 00:51:06,167
Nuk e kisha menduar kurrë se mund të bëja diçka.
Por këtë, e bëra vetë.

733
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
Kjo bandë ishte ideja ime.
E arrita këtë koncert.

734
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
Kështu që kurrë mos më kërkoni më supë!

735
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
Në rregull.

736
00:51:20,750 --> 00:51:24,292
-Më falni, nuk ka më supë.
-Shumë keq. Po xhiros?

737
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
Unë do të shkoj të pyes.

738
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
po tallesh me mua?

739
00:51:48,250 --> 00:51:49,917
Është një rrugë pa krye.

740
00:51:56,958 --> 00:51:59,833
Humbni shënimin në përpjekjet e treta,

741
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
çmimi që do të paguani...

742
00:52:04,583 --> 00:52:06,375
jeta juaj do të jetë.

743
00:52:07,125 --> 00:52:08,625
Çfarë shënimi?

744
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
Ky është një C.

745
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
Unë e di atë.
E kemi luajtur gjatë gjithë kohës si fëmijë.

746
00:52:51,625 --> 00:52:54,917
- Winnetouch më mësoi.
-Nuk e di.

747
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
Por ju mund të lexoni shënime.

748
00:52:58,333 --> 00:53:01,417
Sigurisht, por jo kaq shumë përnjëherë.

749
00:53:01,792 --> 00:53:03,625
Por na duhen dy për ta luajtur.

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,667
Ky ishte shënimi i parë i gabuar.
Dy të tjera dhe ne jemi histori.

751
00:53:41,417 --> 00:53:45,042
Mund të telefononi operatorin
Për Super për në ose

752
00:53:45,208 --> 00:53:48,667
Vrasja është zakoni ynë
Të bën të tundesh si lepur

753
00:53:48,792 --> 00:53:52,333
Por para se të vdisni, i dashur
Pini një gotë të fundit birrë

754
00:53:52,500 --> 00:53:55,042
Dhe para agimit
Do të të kthejmë aty ku...

755
00:53:56,208 --> 00:53:57,458
Mut.

756
00:54:01,083 --> 00:54:04,917
Nuk duhet të prisni më vonë
Këtu është një eliminator i ri

757
00:54:05,083 --> 00:54:08,125
Pyetni tregtarin tuaj lokal të armëve
Për Super për në ose

758
00:54:08,292 --> 00:54:11,333
Stresi? Thjesht ftohuni!
Këtu është një plumb i veçantë

759
00:54:11,500 --> 00:54:14,917
Vendoseni në revistë
Boom-ba-bang në tuaj...

760
00:54:19,708 --> 00:54:23,333
-Por këtë herë ju ka munguar shënimi.
-Jo, isha pikërisht në C.

761
00:54:23,458 --> 00:54:25,917
-Jo, basi ishte i fikur.
-Ti ishe në C sharp.

762
00:54:26,042 --> 00:54:28,625
-Çfarë C e mprehtë?
-Nuk ka C të mprehtë.

763
00:54:28,750 --> 00:54:31,042
Dëgjo atë? Nuk kishte C të mprehtë.

764
00:54:31,167 --> 00:54:32,167
Prisni.

765
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
Nuk ke bërë një notë të gabuar.

766
00:54:42,000 --> 00:54:43,625
Kanoja e Manitou.

767
00:54:56,958 --> 00:55:00,083
Vetëm një Apache i vërtetë do ta kalojë testin.

768
00:55:00,917 --> 00:55:02,833
Mirë që sollëm një.

769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
Thotë... çfarë?

770
00:55:06,333 --> 00:55:08,958
Vetëm një Apache i vërtetë do ta kalojë testin.

771
00:55:11,500 --> 00:55:13,167
Gjithçka ka mbaruar, Ranger.

772
00:55:13,792 --> 00:55:15,375
Ne kemi mbaruar.

773
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
- Çfarë po thua?
-Por gati e kemi bërë.

774
00:55:20,042 --> 00:55:21,875
me vjen shume keq.

775
00:55:22,000 --> 00:55:24,333
Abahachi, kanoja është pikërisht aty.

776
00:55:24,458 --> 00:55:26,917
Ju jeni një Apache.
Ku eshte problemi?

777
00:55:31,750 --> 00:55:33,792
Ndodhi tre vera më parë.

778
00:55:34,625 --> 00:55:37,792
Po rinovoja wigwamin tonë të vjetër të pushimeve.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,125
Kur më ra në dorë një libër.

780
00:55:42,667 --> 00:55:45,375
Ishte ditari i një gruaje të re.

781
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
Ajo kishte meta burrë.

782
00:55:47,708 --> 00:55:50,167
Një princ nga një mbretëri e largët.

783
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
Ai ishte në një pushim shëndetësor në Evropë.

784
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
Të dy u dashuruan marrëzisht.

785
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
Princi nuk mund të kthehej
në atdheun e tij.

786
00:56:00,125 --> 00:56:04,208
E reja donte të shpenzonte
edhe pjesën tjetër të jetës me të.

787
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
Pra, çifti i dashuruar
kaloi Ujin e Madh në vendin tonë.

788
00:56:08,500 --> 00:56:10,417
Ata u bashkuan me një tren vagon,

789
00:56:10,583 --> 00:56:13,875
duke shpresuar për të filluar një jetë të re së bashku
në Perëndimin Amerikan.

790
00:56:15,000 --> 00:56:17,208
Por ata kurrë nuk arritën atje.

791
00:56:17,375 --> 00:56:21,833
Burra të bardhë të pamëshirshëm u zunë pritë
treni vagon dhe bastisi kolonët.

792
00:56:23,750 --> 00:56:25,833
Ne do të fajësojmë Shoshone.

793
00:56:28,333 --> 00:56:31,625
Dhe tani goditi dushet. Është e diel.

794
00:56:33,292 --> 00:56:34,792
Santa Maria.

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,375
Dy skautë Apache u vunë re
retë e errëta në qiell.

796
00:56:44,000 --> 00:56:47,542
Vetëm e reja dhe mamia e saj
ende mund të shpëtohej.

797
00:56:48,208 --> 00:56:52,375
Ata u sollën në siguri
dhe gjeti një shtëpi të re me Apache.

798
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
Menjëherë pas kësaj, e reja
solli në jetë dy fëmijë të shëndetshëm.

799
00:56:58,333 --> 00:57:01,917
Si shefi i madh i Apache-ve
kishte një zemër edhe më të madhe,

800
00:57:02,042 --> 00:57:07,042
ai adoptoi gjysmë jetimët.
Ai i quajti Jean-Claude dhe René.

801
00:57:07,542 --> 00:57:11,167
Por sapo djemtë mësuan të flisnin,
ata ndryshuan emrat e tyre.

802
00:57:11,292 --> 00:57:16,250
Që atëherë, ata janë njohur
si Winnetouch dhe Abahachi.

803
00:57:19,333 --> 00:57:22,417
- Pra, nuk je i vërtetë...
-Te lutem mos e thuaj.

804
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
Nuk është çudi që shkruani shigjetat tuaja.

805
00:57:28,250 --> 00:57:31,500
Por ne nuk mund të dorëzohemi tani.
Çfarë do të bëhet me Dimitrin?

806
00:57:31,625 --> 00:57:35,833
Kjo është e drejtë.
Po sikur të mos jeni real...

807
00:57:36,000 --> 00:57:38,917
Në vend të kësaj, ju jeni një ... princ.

808
00:57:39,583 --> 00:57:42,792
- Unë jam një çfarë?
-Epo, një princ gjysmë gjaku.

809
00:57:42,917 --> 00:57:46,917
Dhe unë jam princi yt gjysmë gjaku
vëllai i gjakut.

810
00:57:50,125 --> 00:57:54,208
Unë jam krejtësisht i hutuar
për atë se kush ose çfarë jam.

811
00:57:59,292 --> 00:58:01,000
Prisni një minutë.

812
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
Në fakt nuk thotë Apache "e vërtetë".

813
00:58:05,917 --> 00:58:07,667
Ajo thotë "e vërtetë" Apache.

814
00:58:08,708 --> 00:58:12,083
Unë gjithmonë e ngatërroja atë në shkollë, gjithashtu.

815
00:58:13,125 --> 00:58:14,625
po. Pikërisht!

816
00:58:14,750 --> 00:58:17,208
Tani kjo është krejtësisht ndryshe.

817
00:58:18,042 --> 00:58:19,083
Çfarë?

818
00:58:19,208 --> 00:58:23,750
Epo, do të thotë që nuk duhet të jesh
një Apache e vërtetë për këtë.

819
00:58:23,917 --> 00:58:26,167
Jo, "e vërtetë" është shumë më mirë.

820
00:58:26,792 --> 00:58:29,250
Gjithçka është çështje se si e shikoni.

821
00:58:30,333 --> 00:58:31,875
Abahaçi.

822
00:58:33,375 --> 00:58:34,875
Unë besoj në ju.

823
00:58:36,875 --> 00:58:39,292
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm.

824
00:58:42,667 --> 00:58:44,292
Vëllai im.

825
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
-Vëllai im.
-Xhaxhai im.

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,708
-Po tani?
-A po rritet niveli i ujit?

827
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
Mut. Hyni brenda!

828
00:59:42,708 --> 00:59:46,208
Dhe tani? Dua të them, ku është rruga për të dalë?

829
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
- Hm. Pyetje e mirë.
-Por ne jemi të sigurt.

830
00:59:48,792 --> 00:59:51,167
Ne jemi të pavdekshëm në kanoe, apo jo?

831
00:59:51,792 --> 00:59:52,792
E drejtë?

832
00:59:52,917 --> 00:59:55,792
Nuk mendoj se është kështu
derisa të dilni në liqen.

833
00:59:55,917 --> 00:59:58,625
qiej të mirë!
Kush i nxjerr këto rregulla?

834
01:00:01,042 --> 01:00:02,708
Koha ka mbaruar, shef.

835
01:00:04,917 --> 01:00:07,167
Dreqin, ata nuk do të kthehen.

836
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
Baronit të naftës nuk do ta pëlqejë këtë, apo jo?

837
01:00:10,708 --> 01:00:13,167
Aborti. Paketoni gjithçka, shpejt.

838
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
Duhet të ikim
përpara se të shfaqet baroni.

839
01:00:16,417 --> 01:00:19,250
Po ai?
Ai do të na bie bilbil.

840
01:00:19,375 --> 01:00:22,125
Mos u shqetësoni.
Nuk di as të fishkëllej.

841
01:00:23,833 --> 01:00:26,125
- Largojeni atë.
-Mm-hmm.

842
01:00:26,792 --> 01:00:30,042
Shumë keq.
Mendo se do të të them lamtumirën time atëherë.

843
01:00:30,167 --> 01:00:33,125
Kam kaluar shumë bukur.
Shpresoj se edhe juve ju ka pëlqyer.

844
01:00:35,208 --> 01:00:36,417
Mirupafshim.

845
01:00:37,167 --> 01:00:38,667
Gjithçka gati.

846
01:00:39,500 --> 01:00:41,917
Ndoshta ka një mënyrë për të lënë ujin jashtë.

847
01:00:42,667 --> 01:00:44,875
Unë nuk mund të shoh një prizë askund.

848
01:00:45,542 --> 01:00:47,458
-"Demi-turne."
- Çfarë?

849
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
Ju lutemi kthejeni.

850
01:00:49,542 --> 01:00:51,833
Sigurisht, kjo është ajo.

851
01:00:52,583 --> 01:00:55,708
Një, dy dhe tre!

852
01:00:57,792 --> 01:00:59,625
Edhe ne e imagjinonim ndryshe.

853
01:00:59,750 --> 01:01:02,375
Unë thashë se plani ishte budalla që në fillim.

854
01:01:04,583 --> 01:01:08,917
Kaq lart! Unë kurrë nuk jam shtyrë
çdo gjë më e lartë se një tabelë prej tre metrash.

855
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
Duhet të mbajë.

856
01:01:11,750 --> 01:01:13,417
Çfarë është kjo?

857
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
Ai me siguri kishte disa ide të bukura,
babai juaj adoptues.

858
01:01:54,667 --> 01:01:58,292
Hobi i tij i preferuar ishin
gjuetia e pastruesve dhe sendet e ndërtimit.

859
01:01:58,417 --> 01:02:01,083
Më është dashur të luaj gjithmonë
atë lojë në tenxhere me babin.

860
01:02:01,250 --> 01:02:04,500
- Mendoj se kjo është mënyra e gabuar.
-Por ne erdhëm prej andej.

861
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
-Hellas!

862
01:02:07,125 --> 01:02:09,375
-Mari.
- byrekun tim zemer.

863
01:02:10,333 --> 01:02:12,792
Hej, byrekë, nga cila rrugë për në breg?

864
01:02:12,958 --> 01:02:14,667
Pocus-hocus. Më ndiqni!

865
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
Tani jemi në telashe, apo jo?

866
01:02:31,708 --> 01:02:34,792
Mirë, burra,
ne të gjithë duhet të qëndrojmë së bashku tani.

867
01:03:08,000 --> 01:03:09,750
Drejtpërsëdrejti në ferr

868
01:03:12,458 --> 01:03:14,417
Pra, ku është?

869
01:03:15,625 --> 01:03:18,000
- Çfarë?
-Kanoe.

870
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
Oh, e drejtë. Kanoe.

871
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
Kanoja është... Epo, është...

872
01:03:23,875 --> 01:03:25,417
Si duhet ta vendos?

873
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
-Nuk e ke.
- Nuk do ta thosha këtë.

874
01:03:28,583 --> 01:03:31,583
Ne mendojmë se është disi si Graali i Shenjtë.

875
01:03:31,750 --> 01:03:34,875
Të gjithë e kërkojnë gjithmonë,
por ndoshta nuk ekziston.

876
01:03:35,042 --> 01:03:38,542
- Çfarë grali?
-Kupa e Shpëtimtarit. Unë tashmë e kam atë.

877
01:03:38,708 --> 01:03:41,708
A nuk doni të jetoni së bashku së pari?

878
01:03:41,833 --> 01:03:44,125
Ranger, prapanicë jashtë. Ata janë të rritur.

879
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
-Nëse kështu ndihen...
-Mos fillo edhe ti.

880
01:03:47,792 --> 01:03:50,000
-Babi, gjithçka është planifikuar.
- Ja ku është.

881
01:03:50,125 --> 01:03:51,958
Ne kemi emrat e fëmijëve tanë.

882
01:03:52,083 --> 01:03:54,250
E mira, e keqja dhe e shëmtuara.

883
01:03:55,167 --> 01:03:57,000
Kjo nuk mund të jetë!

884
01:03:58,417 --> 01:03:59,750
Santa Maria.

885
01:03:59,917 --> 01:04:02,250
Ahoy, kapiten Abahachi.

886
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
Si mbijetoi?
Ai u fundos në një moçal.

887
01:04:10,125 --> 01:04:12,375
Oh shiko, unë mund të ngrihem.

888
01:04:15,458 --> 01:04:18,708
-Santa Maria është malaka e vajit.
- Ngarkoje.

889
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
-Ashtu është, ngarkoje.
-Një, dy, tre, heave-ho!

890
01:04:23,375 --> 01:04:25,750
- Prit, nuk mund ta durosh atë.
-Oh, mundem.

891
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
Drejtpërsëdrejti në treg.

892
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
Çdo fis e di që je mashtrues.

893
01:04:30,292 --> 01:04:34,333
Jo komançi. Ata po tregtojnë
një fushë nafte për varkën e vogël.

894
01:04:36,500 --> 01:04:38,000
Mbajeni ndryshimin.

895
01:04:38,750 --> 01:04:40,958
Oh, koha për të kapur trenin tim.

896
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
Sot po hap pompën time të parë të karburantit.

897
01:04:43,417 --> 01:04:45,792
Unë kam këtë ide që përfshin pompat e gazit.

898
01:04:47,417 --> 01:04:48,250
Hidhni ato.

899
01:04:48,250 --> 01:04:49,042
Hidhni ato.

900
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
Dreqin, është Pink Zorro.

901
01:05:06,875 --> 01:05:10,333
- Pashë sinjalet e tua të tymit.
-Kjo ishte ideja ime!

902
01:05:10,458 --> 01:05:12,125
-Kush eshte ai?
-Winnetouch?

903
01:05:13,208 --> 01:05:15,000
- Binjaku i tij.
-Një dajë tjetër.

904
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
Zonja dhe messieurs.

905
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
Syri i ligjit.

906
01:05:19,708 --> 01:05:22,542
Askush nuk lëviz.
Deputeti im ka një gisht nervoz.

907
01:05:22,667 --> 01:05:23,708
Unë jam këtu.

908
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
me thuaj,
është vëllai juaj në polici tani?

909
01:05:27,167 --> 01:05:30,625
Djema, çfarë po ndodh me ju? Ne jemi një bandë!

910
01:05:30,792 --> 01:05:33,000
Po, ne jemi Shtatë Dhitë e Reja!

911
01:05:48,917 --> 01:05:51,750
- Voila!
-Fëmija është i natyrshëm.

912
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
Ah! Mut.

913
01:05:59,833 --> 01:06:02,500
Çfarë bande mashtruesish të vegjël jeni.

914
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
Ky do të ishte një emër i mirë për ne.

915
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
Sherifi,
ju duket e njohur kjo shigjetë?

916
01:06:09,417 --> 01:06:12,125
A ka dikush diçka për të thënë
në mbrojtjen e tyre?

917
01:06:12,250 --> 01:06:14,167
Më mirë do të qëndronim këtu.

918
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
Ah...

919
01:06:19,750 --> 01:06:21,125
Ah...

920
01:06:23,625 --> 01:06:25,250
Unë jo bandë.

921
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
<i>88?</i>

922
01:06:32,042 --> 01:06:33,042
Jo?

923
01:06:33,167 --> 01:06:35,792
Uh, 563 jo mea'?

924
01:06:38,917 --> 01:06:40,833
Çfarë, çfarë...

925
01:06:41,542 --> 01:06:42,917
Nuk e di se çfarë.

926
01:06:43,083 --> 01:06:46,750
-Ky është një dërgues.
-Në rregull, ai mund të shkojë.

927
01:06:54,292 --> 01:06:57,458
Rreth shikimit tuaj.
Unë jam optik, kjo është e rregullueshme.

928
01:06:58,583 --> 01:07:00,542
-Oh, vërtet?
-Unë jam kërcimtare me trokitje e lehtë.

929
01:07:00,667 --> 01:07:02,917
kërcimtare me trokitje e lehtë? Ai mund të punojë për mua.

930
01:07:03,042 --> 01:07:06,333
Nga pamja e tij, ai mund të përdorte
një këmbë tjetër për të qëndruar.

931
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
Kjo është vetëm një punë verore
gjatë pushimit të semestrit.

932
01:07:10,000 --> 01:07:12,958
Mund të dilnim vullnetarë si dëshmitarë të shtetit.

933
01:07:13,083 --> 01:07:14,542
-Po, po.
-Po, po.

934
01:07:14,667 --> 01:07:18,167
Dy dëshmitarë të shtetit, jo bud.
Katër sy shohin më shumë se tre.

935
01:07:19,917 --> 01:07:21,250
Unë jam një shtesë.

936
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
Ky duhet të jetë justifikimi më i trashë
kam dëgjuar ndonjëherë.

937
01:07:25,000 --> 01:07:26,750
Je i arrestuar o llum.

938
01:07:27,875 --> 01:07:30,542
-Shumë mirë sherif.
-Jam deputet, kockë.

939
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
Kjo është e drejtë.

940
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Vazhdoni, hyni me ju.

941
01:07:42,708 --> 01:07:44,458
A ka ndonjë problem?

942
01:07:44,583 --> 01:07:45,917
Epo...

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,792
ka dikë që të mungon shumë.

944
01:07:53,875 --> 01:07:55,917
Nëse të nxjerr nga kjo,

945
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
do të vish në shtëpi, Lucy Jane?

946
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
Në shtëpinë tonë të vogël në preri?

947
01:08:02,875 --> 01:08:04,625
Më mirë të shkoj në burg.

948
01:08:20,542 --> 01:08:22,625
Këtu, zgjidhni një kartë.

949
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
Mos më thuaj, vetëm mbaje mend.

950
01:08:30,292 --> 01:08:32,167
Kthehu në kuvertë.

951
01:08:34,958 --> 01:08:36,458
Përzierje e shpejtë.

952
01:08:38,792 --> 01:08:40,583
Ju lutem lini dritën ndezur

953
01:08:42,750 --> 01:08:43,833
<i>Drita ndezur</i>

954
01:08:43,958 --> 01:08:45,167
Jack i zemrave?

955
01:08:45,333 --> 01:08:46,917
Mos guxo të shtrish dorën

956
01:08:47,042 --> 01:08:49,708
-Po.
-Para se të lyhem me vaj e kupton

957
01:08:50,792 --> 01:08:52,458
Mund të dalësh tani.

958
01:08:55,625 --> 01:08:57,500
Ku është trajneri?

959
01:08:58,458 --> 01:08:59,875
Ku është Santa Maria?

960
01:09:00,333 --> 01:09:01,917
Ku është Abahachi?

961
01:09:16,750 --> 01:09:18,208
Ne kemi shoqëri.

962
01:09:21,125 --> 01:09:22,583
Më shpejt!

963
01:09:42,292 --> 01:09:44,750
Ai nuk do të na shkaktojë më telashe.

964
01:09:51,667 --> 01:09:53,458
A jam europian?

965
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
po.

966
01:09:55,583 --> 01:09:57,542
-Italian?
-Po.

967
01:09:58,333 --> 01:10:00,000
A jam anëtar i mafies?

968
01:10:00,125 --> 01:10:02,375
Nuk jam i sigurt për këtë.

969
01:10:03,083 --> 01:10:05,417
A kam qëlluar ndonjëherë dikë?

970
01:10:05,542 --> 01:10:07,083
Supozoni kështu.

971
01:10:11,750 --> 01:10:13,958
Ato po bëhen më të shpejta gjatë gjithë kohës.

972
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
Ua!

973
01:10:33,542 --> 01:10:35,875
Sigurohuni që Comanche të marrë kanoen,

974
01:10:36,458 --> 01:10:39,083
dhe Abahachi varroset.

975
01:10:48,083 --> 01:10:50,375
Dreqin, dreqin!

976
01:10:54,333 --> 01:10:56,458
Ua! Ua!

977
01:10:57,042 --> 01:10:59,292
-Çfarë dreqin?
- Rrugë pa krye.

978
01:11:55,750 --> 01:11:57,458
Unë mendoj se jam duke déja-vu.

979
01:12:05,042 --> 01:12:08,417
Këtu! Në të djathtën tuaj!

980
01:12:08,583 --> 01:12:10,750
E drejta juaj tjetër!

981
01:12:11,458 --> 01:12:14,792
-Kërce mbi kalin tim. Kërce!
- Çfarë?

982
01:12:14,958 --> 01:12:17,458
- Gjurmët përfundojnë përpara.
- Çfarë?

983
01:12:25,333 --> 01:12:28,625
Hej, zoti Lucas! Zgjohu!

984
01:12:29,542 --> 01:12:30,917
Këtu!

985
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
Përpara!

986
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
Oh!

987
01:12:43,833 --> 01:12:44,917
Të gjithë largohen!

988
01:12:52,333 --> 01:12:55,625
Per here te fundit,
largohu që andej tani!

989
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
Fundi i rreshtit.

990
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
Unë do të bëj dolli për ju me këtë
kur të mbarojmë këtu.

991
01:13:23,917 --> 01:13:25,875
Mjaft e hidhur në fund.

992
01:14:11,917 --> 01:14:13,417
Abahaçi.

993
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
Tani e kam humbur.

994
01:14:21,458 --> 01:14:22,958
Vëllai im.

995
01:14:24,333 --> 01:14:28,583
Shikoni çfarë gjeta.
Thesari ynë nga këpucët e Manitou.

996
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
- Je i çmendur?
- Jo, me të vërtetë është.

997
01:14:31,833 --> 01:14:34,750
Nuk mund të më trembësh kështu,
ti shakaxhi!

998
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
Oh, çfarë është ajo?

999
01:14:39,500 --> 01:14:42,125
- Me të vërtetë mendova se ishe...
- Jo.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
Thamë se do të plakemi bashkë.

1001
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
Abahaçi. Ne jemi të vjetër.

1002
01:14:48,625 --> 01:14:50,250
Po. E çmendur, apo jo?

1003
01:14:54,958 --> 01:14:56,833
Tani mund të puthësh.

1004
01:15:02,167 --> 01:15:06,042
Bufeja është...
me mirësjellje të vjehrrit tim.

1005
01:15:06,167 --> 01:15:07,208
Çfarë, kush?

1006
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
Të gjithë bashkë tani, "tzatziki"!

1007
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
Tzatziki!

1008
01:15:11,292 --> 01:15:13,458
Kamera jashtë, tortë brenda.

1009
01:15:14,500 --> 01:15:15,667
Dhe Serzh, veprim!

1010
01:15:27,042 --> 01:15:29,458
Ai djalë është padyshim i zgjuar

1011
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
Ai ka një grua mesatare!

1012
01:15:32,875 --> 01:15:35,333
Ajo është e shërbyer mirë

1013
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
me një burrë mesatar!

1014
01:15:41,458 --> 01:15:44,875
Dy muaj më vonë
Winnetouch dhe Serge

1015
01:15:45,000 --> 01:15:48,250
fitoi Kupën e Botës Samba
gjatë muajit të tyre të mjaltit

1016
01:15:48,375 --> 01:15:50,000
në Copacabana.

1017
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
<i>Por kjo nuk ishte surpriza e vetme.
Yy surp</i>

1018
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
- I pari është i lidhur.
- Çfarë do të thuash fillimisht?

1019
01:15:55,875 --> 01:15:59,667
Maria dhe Dhimitri
e bëri Ranger një gjysh.

1020
01:15:59,792 --> 01:16:05,708
<i>Ai mori nipërit e tij</i> II <i>dhe filloi
skuadra e futbollit</i> FC <i>Hellos Angels.</i>

1021
01:16:07,167 --> 01:16:11,167
Abahachi, megjithatë,
kishte rrugën më të vështirë për të udhëtuar.

1022
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
Rruga e së vërtetës ishte e pashmangshme.

1023
01:16:14,833 --> 01:16:18,375
Abahachi e dinte se kjo ditë do të vinte.

1024
01:16:18,500 --> 01:16:21,792
Dhe kështu ai bëri atë që i kërkoi zemra.

1025
01:16:22,458 --> 01:16:24,958
Ai u përball me fatin e tij.

1026
01:16:27,458 --> 01:16:31,417
Ju ndoshta po pyesni veten
pse të pyeta këtu të dielën pasdite.

1027
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
Plepi që dridhej
ka ndryshuar ngjyra tashmë tre herë.

1028
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
Kaq e gjate ndergjegjja ime
më ka munduar.

1029
01:16:41,917 --> 01:16:43,417
Puna eshte...

1030
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
E di...

1031
01:16:48,375 --> 01:16:49,667
Për të qenë të saktë...

1032
01:16:49,792 --> 01:16:51,542
- Thjesht thuaj.
-Po.

1033
01:16:52,583 --> 01:16:54,917
Gjithsesi, unë kam...

1034
01:16:55,417 --> 01:16:57,083
Unë do të thotë, | Unë jam ...

1035
01:16:57,208 --> 01:16:59,833
-Ai është i birësuar.
-A je i çmendur?

1036
01:17:01,875 --> 01:17:03,708
Abahachi, thuaj.

1037
01:17:07,917 --> 01:17:10,042
Thjesht thuaj atë që ndjen.

1038
01:17:18,667 --> 01:17:20,292
Ju jeni familja ime.

1039
01:17:22,458 --> 01:17:27,208
Edhe si djalë i vogël
Ëndërroja të bëhesha një shef i madh Apache.

1040
01:17:28,917 --> 01:17:31,875
Për aq kohë sa mbaj mend
Unë kam dashur të jem si ju.

1041
01:17:32,500 --> 01:17:35,417
Por edhe unë ndjeva
se isha disi ndryshe.

1042
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
Sot e di që jeta ime ishte një gënjeshtër.

1043
01:17:40,250 --> 01:17:43,042
Edhe pse zemra ime më thotë se ku i përkasin,

1044
01:17:43,167 --> 01:17:46,125
nuk jam i sigurt
Unë jam i denjë, të jem një prej jush.

1045
01:17:58,792 --> 01:18:02,208
Të gjithë këtu e kanë ditur këtë

1046
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
qysh kur ke lindur.

1047
01:18:06,750 --> 01:18:13,458
Asnjëri prej nesh nuk ju ka përmendur ndonjëherë.

1048
01:18:13,792 --> 01:18:17,833
Ne nuk donim të mos lëndonim ndjenjat tuaja.

1049
01:18:18,417 --> 01:18:20,333
Ti je shefi ynë,

1050
01:18:20,625 --> 01:18:24,417
dhe ne të gjithë duam që ju të qëndroni shefi ynë.

1051
01:18:24,917 --> 01:18:27,125
Këtu askush nuk gjykohet nga origjina.

1052
01:18:27,458 --> 01:18:29,125
Ne të gjithë qëndrojmë pas jush.

1053
01:18:29,708 --> 01:18:32,583
thuhet

1054
01:18:33,167 --> 01:18:36,917
se një Apache i vërtetë është një Apache në zemër.

1055
01:18:39,292 --> 01:18:40,750
faleminderit.

1056
01:18:41,542 --> 01:18:44,500
Aleat mirë.

1057
01:18:47,375 --> 01:18:50,542
Gjithçka është mirë, dhe do të mbetet kështu!

1058
01:19:05,375 --> 01:19:09,583
Për herë të parë në jetën e tyre,
dhe për një moment të shkurtër,

1059
01:19:09,708 --> 01:19:14,542
Abahachi dhe Ranger
ishin të kënaqur me situatën e përgjithshme.

1060
01:19:14,667 --> 01:19:18,917
- Duhet të them, ndihem i lehtësuar tani.
-Ju jeni kthyer përsëri në veten tuaj të vjetër.

1061
01:19:19,042 --> 01:19:20,250
Ju vini bast.

1062
01:19:20,375 --> 01:19:24,792
Çfarë do të bëjmë me thesarin?
Mund ta trajtojmë veten me pak pushim.

1063
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
-Pushim?
-Po, mund të niseshim për pushime.

1064
01:19:27,833 --> 01:19:29,792
Në Wyoming për disa peshkim me miza.

1065
01:19:29,917 --> 01:19:31,750
- Kjo nuk lejohet.
-Pse jo?

1066
01:19:31,875 --> 01:19:34,417
Një thesar nuk mund të këmbehet për një pushim.

1067
01:19:34,542 --> 01:19:37,250
Përveç kësaj, ne duhet të rregullojmë kanoen.

1068
01:19:37,375 --> 01:19:39,958
-Dhe pastaj?
- Fshihe.

1069
01:19:40,083 --> 01:19:42,042
Jo, jo përsëri.

1070
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
Ja ku shkojmë!

1071
01:19:52,125 --> 01:19:54,083
-Pra është faji im?
- Nuk e thashë këtë.

1072
01:19:54,208 --> 01:19:56,167
-E menduat.
-Sikur ta dinit.

1073
01:19:56,292 --> 01:19:59,417
Unë di më shumë, ...
për atë që mendoni se ju ...

1074
01:19:59,542 --> 01:20:03,125
<i>-Më mirë të mos ju them se çfarë mendoj.
-Unë di më shumë ... oh, çfarë?</i>

1075
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
<i>-Më mirë të mos ju them se çfarë mendoj.
-Prit.</i>

1076
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
Margaritë lule
duhet te hahet...

1077
01:20:08,125 --> 01:20:10,625
- Nuk hahet.
-... ujitur. Mut!

1078
01:20:11,583 --> 01:20:14,833
-Jo, jo Overhachi ... Overhachi?
- Overhachi.

1079
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
Jo, ai kurrë nuk do ta bënte këtë.
Abahachi, ai ...

1080
01:20:20,375 --> 01:20:23,583
Jo, ai kurrë nuk do të bënte asgjë
si ajo. Mut.

1081
01:20:24,208 --> 01:20:26,167
Pra, si shkoi, sherif?

1082
01:20:26,958 --> 01:20:28,625
Si shkoi, sherif?

1083
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
Çfarë është me këtë?

1084
01:20:30,750 --> 01:20:32,708
Pra? Si shkoi, sherif?

1085
01:20:51,083 --> 01:20:53,042
A tha ai vetëm "vakt për të moshuarit"?

1086
01:20:53,583 --> 01:20:54,667
Unë jam këtu.

1087
01:20:55,292 --> 01:20:57,542
Çfarë tha ai?
Vakti i fundit!

1088
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
Mut.

1089
01:20:59,667 --> 01:21:01,792
Po, dhe nuk është keq për këtë.

1090
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
Mirë, tani jam gati.

1091
01:21:06,958 --> 01:21:11,250
-A ka thënë thjesht “vakt për të moshuarit”?
-Po, dhe nuk është keq për këtë.

1092
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
-Po pasa?
-Kaloje këtu.

1093
01:21:13,875 --> 01:21:16,375
Statuja futet brenda.
Por shumë...

1094
01:21:16,500 --> 01:21:19,667
Çfarë nuk shkon me grekët?
Ngatërron linjat e tij. Pse?

1095
01:21:19,792 --> 01:21:23,542
Nuk mjafton uzo. Është aty brenda.
Por për më vonë. Përsëri, ju lutem. Mut.

1096
01:21:26,167 --> 01:21:27,708
Ah...

1097
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
Ah...

1098
01:21:34,792 --> 01:21:36,500
Na vjen keq. Na vjen keq.

1099
01:21:37,000 --> 01:21:39,417
Eellway eetmay aygaylay... Gatorade..

1100
01:21:41,375 --> 01:21:43,917
Eelway mund të...

1101
01:21:46,333 --> 01:21:49,875
Nëse ju kujtohet
emri i burrit në foto,

1102
01:21:50,000 --> 01:21:53,417
ju mund të dërgoni ose
një nga këto letra ose ndoshta një...

1103
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
BinQ, bingo.

1104
01:21:56,583 --> 01:21:59,083
Oh, tani po bëj tingullin "bing".
Bedel!

1105
01:22:03,875 --> 01:22:07,042
Kjo ishte aq e mirë.
"Bing, bing. Unë e di këtë."

1106
01:22:07,542 --> 01:22:08,833
Oh, po.

1107
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
Një shtesë shumë e vogël.

1108
01:22:14,958 --> 01:22:18,042
E keni parë mirë...

1109
01:22:18,792 --> 01:22:20,958
Kriket Jiminy.

1110
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
E keni parë mirë penelin e tij?

1111
01:22:27,375 --> 01:22:30,500
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm.

1112
01:22:32,792 --> 01:22:35,708
-Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm
-Ashtu eshte!

1113
01:22:35,875 --> 01:22:38,125
Dhe ne pothuajse nuk debatojmë ndonjëherë

1114
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
<i>Në</i> shtatë ne jemi ngritur dhe në ato

1115
01:22:41,000 --> 01:22:43,583
Dhe pothuajse kurrë të humbur, gjithashtu

1116
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1117
01:22:46,500 --> 01:22:49,042
Tani ne hamë vetëm vegan

1118
01:22:49,167 --> 01:22:51,750
Sepse zbret kaq lehtë

1119
01:22:51,875 --> 01:22:54,625
Është edhe më mirë se vitet nëntëdhjetë

1120
01:22:55,375 --> 01:22:58,042
Sandale të ftohta prej tape, çorape të këndshme

1121
01:22:58,167 --> 01:23:00,583
Qumësht tërshërë në kafenenë e tregtisë së drejtë

1122
01:23:00,708 --> 01:23:03,375
Unë ha bare granola në biçikletën time elektronike

1123
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
Përshëndes të gjithë ata që shoh
Përshëndetje! Hej atje!

1124
01:23:06,292 --> 01:23:09,208
Pastaj shkoj dhe qëndroj në radhë
Në kafenenë e fundit të reklamuar në Insta

1125
01:23:09,333 --> 01:23:11,708
Ata po shërbejnë dhurata falas sot

1126
01:23:11,833 --> 01:23:14,292
Bëj një selfie me baristën

1127
01:23:14,417 --> 01:23:16,292
Ai nuk është shumë i bukur
Por krejtësisht klishe

1128
01:23:16,417 --> 01:23:19,083
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1129
01:23:19,208 --> 01:23:21,750
Dhe ne pothuajse nuk debatojmë ndonjëherë

1130
01:23:21,875 --> 01:23:24,542
<i>Në</i> shtatë ne jemi ngritur dhe në ato

1131
01:23:24,667 --> 01:23:27,208
Dhe pothuajse kurrë të humbur, gjithashtu

1132
01:23:27,333 --> 01:23:29,958
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1133
01:23:30,083 --> 01:23:31,542
Tani ne hamë vetëm vegan

1134
01:23:31,667 --> 01:23:33,500
Përveç wurstbrat!

1135
01:23:33,625 --> 01:23:35,417
Sepse zbret kaq lehtë

1136
01:23:35,542 --> 01:23:38,000
Është edhe më mirë se vitet nëntëdhjetë

1137
01:23:38,917 --> 01:23:41,667
Dil në njëmbëdhjetë të mëngjesit për Pilates

1138
01:23:41,792 --> 01:23:44,458
Kam kohë, është vetëm zyra në shtëpi

1139
01:23:44,583 --> 01:23:47,417
Dhe pasdite
Unë jam duke shkuar në lokalin e birrës organike

1140
01:23:47,542 --> 01:23:49,875
Birra organike ju bën të ndiheni të turbullt

1141
01:23:50,000 --> 01:23:52,417
Dhe në mbrëmje do të qetësohem
me BFF-të e mia

1142
01:23:52,542 --> 01:23:55,250
Sot ishte vërtet shumë e ngarkuar

1143
01:23:55,375 --> 01:23:57,958
Dhe nëse mendoni "Si e bëjnë ata?"

1144
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
Rri mirë dhe dëgjo çfarë të them

1145
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1146
01:24:02,833 --> 01:24:05,458
Dhe ne pothuajse nuk debatojmë ndonjëherë

1147
01:24:05,583 --> 01:24:08,000
<i>Në</i> shtatë ne jemi ngritur dhe në ato

1148
01:24:08,125 --> 01:24:11,000
Dhe pothuajse kurrë të humbur, gjithashtu

1149
01:24:11,125 --> 01:24:13,667
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1150
01:24:13,792 --> 01:24:16,250
Tani ne hamë vetëm vegan

1151
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
Sepse zbret kaq lehtë

1152
01:24:19,167 --> 01:24:21,792
Është edhe më mirë se vitet nëntëdhjetë

1153
01:24:21,917 --> 01:24:24,625
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1154
01:24:24,750 --> 01:24:27,250
Dhe ne pothuajse nuk debatojmë ndonjëherë

1155
01:24:27,375 --> 01:24:30,042
<i>Në</i> shtatë ne jemi ngritur dhe në ato

1156
01:24:30,167 --> 01:24:32,708
Dhe pothuajse kurrë të humbur, gjithashtu

1157
01:24:32,833 --> 01:24:35,417
Sepse ne jemi absolutisht të mrekullueshëm

1158
01:24:35,542 --> 01:24:38,167
Tani ne hamë vetëm vegan

1159
01:24:38,292 --> 01:24:40,875
Sepse zbret kaq lehtë

1160
01:24:41,000 --> 01:24:43,208
Është edhe më mirë se vitet nëntëdhjetë

1161
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
Absolutisht e mrekullueshme.

1162
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
Ah, absolutisht e mrekullueshme.

1163
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
Absolutisht e mrekullueshme.

1164
01:24:57,125 --> 01:25:00,792
Unë rrëshqas shumë bukur nga shirri im i mëndafshtë

1165
01:25:03,458 --> 01:25:06,875
Lundron lehtë në tokë

1166
01:25:09,958 --> 01:25:13,833
Dy spërkatje vaj organik jojoba

1167
01:25:16,250 --> 01:25:19,625
Ndihem vërtet i shkëlqyeshëm në lëkurën time të pastër

1168
01:25:22,625 --> 01:25:26,458
Dhe kur të rrëshqasësh mbi mua sonte

1169
01:25:29,000 --> 01:25:32,333
Unë do të jem njeriu juaj i rrëshqitshëm në rregull

1170
01:25:34,042 --> 01:25:37,083
Ju lutem lini dritën ndezur

1171
01:25:37,208 --> 01:25:39,500
Mos filloni të më ndizni

1172
01:25:40,375 --> 01:25:42,667
Mos guxo të shtrish dorën

1173
01:25:42,792 --> 01:25:45,708
Para se të lyhem me vaj, e kupton

1174
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
E di që tingëllon pak qesharake

1175
01:25:50,000 --> 01:25:52,208
Lëkura ime ka nevojë për kujdes

1176
01:25:53,167 --> 01:25:55,333
Para se të shtrihesha

1177
01:25:55,583 --> 01:25:58,208
Fërkoj vaj në të gjithë trupin tim

1178
01:26:01,125 --> 01:26:04,708
Më jep më shumë, edhe në anët

1179
01:26:07,458 --> 01:26:11,250
Kjo është larg nga përfundimi

1180
01:26:13,833 --> 01:26:17,333
Fëmija ime tha se do të vijë gjithashtu

1181
01:26:20,292 --> 01:26:23,875
> Ajo dëshiron që gjërat të shkojnë vërtet mirë

1182
01:26:26,833 --> 01:26:30,542
Dhe kur të rrëshqasësh mbi mua sonte

1183
01:26:32,917 --> 01:26:36,458
Unë do të jem njeriu juaj i rrëshqitshëm në rregull

1184
01:26:38,000 --> 01:26:41,042
Ju lutem lini dritën ndezur

1185
01:26:41,167 --> 01:26:43,583
Mos filloni të më ndizni

1186
01:26:44,417 --> 01:26:46,500
Mos guxo të shtrish dorën

1187
01:26:46,625 --> 01:26:49,417
Para se të lyhem me vaj, e kupton

1188
01:26:50,833 --> 01:26:53,083
E di që tingëllon pak qesharake

1189
01:26:53,958 --> 01:26:56,333
Lëkura ime ka nevojë për kujdes

1190
01:26:57,083 --> 01:26:59,333
Para se të shtrihesha

1191
01:26:59,458 --> 01:27:02,042
Fërkoj vaj në të gjithë trupin tim

1192
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
-Lajton
-Të lutem lëre dritën ndezur

1193
01:27:07,625 --> 01:27:10,708
-Lajton
-Mos fillo të më ndezësh

1194
01:27:10,833 --> 01:27:12,750
-Lajton
-Mos guxo të shtrish dorën

1195
01:27:12,875 --> 01:27:15,333
Para se të lyhem me vaj, e kupton

1196
01:27:17,083 --> 01:27:20,292
- Qesharake
-E di që tingëllon pak qesharake

1197
01:27:20,417 --> 01:27:23,500
-Kujdes
-Lëkura ime ka nevojë për kujdes

1198
01:27:23,625 --> 01:27:25,083
Shtrihuni

1199
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Fërkoj vaj në të gjithë trupin tim

1200
01:27:28,125 --> 01:27:32,792
Fërkoj vaj në të gjithë trupin tim

1201
01:27:36,917 --> 01:27:38,500
<i>Drita ndezur</i>

1202
01:27:39,625 --> 01:27:41,042
<i>Drita ndezur</i>

1203
01:27:43,250 --> 01:27:44,750
<i>Drita ndezur</i>

1204
01:28:06,667 --> 01:28:09,542
Nicolai Produktion 2025
Titrat: Patty, N. Fritz